Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
instrucciones
ICC142-2ES2.pdf
Funcionamiento y mantenimiento
Apisonadora vibratoria
CC142
Motor
Deutz D2011 L03 I
Nmero de serie
*60214252*, *60214255* -
10000309x0A000001 -
Sujeto a cambios
Impreso en Suecia
Indice
Introduccin ............................................................................................................................. 1
La mquina ................................................................................................. 1
Uso.............................................................................................................. 1
Seales de advertencia............................................................................... 1
Informacin de seguridad............................................................................ 1
General ....................................................................................................... 2
Marca CE y declaracin de conformidad .................................................... 3
Seguridad - Instrucciones generales ....................................................................................... 5
Seguridad - durante el manejo................................................................................................. 7
Conduccin cerca de bordes ...................................................................... 7
Pendientes .................................................................................................. 8
Instrucciones especiales.......................................................................................................... 9
Lubricantes estndar y otros aceites y lquidos recomendados ................. 9
Temperatura ambiente alta, ms de +40C (104F) ................................... 9
Temperatura ambiente baja - Riesgo de congelacin ................................ 9
Temperaturas.............................................................................................. 9
Limpieza a alta presin ............................................................................. 10
Extincin de incendios .............................................................................. 10
Estructura de proteccin antivuelco (ROPS), cabina aprobada por
ROPS ........................................................................................................ 10
Gestin de las bateras ............................................................................. 10
Encendido mediante puente ..................................................................... 11
Especificaciones tcnicas ...................................................................................................... 13
Vibraciones - Estacin del operador ......................................................... 13
Nivel de ruido ............................................................................................ 13
Dimensiones, vista lateral ......................................................................... 14
Dimensiones, vista superior ...................................................................... 15
Pesos y volmenes ................................................................................... 16
Capacidad de trabajo ................................................................................ 16
General ..................................................................................................... 16
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
h
o
0-
Par de apriete............................................................................................ 18
ROPS - tornillos ........................................................................................ 19
Sistema hidrulico..................................................................................... 19
Descripcin de la mquina..................................................................................................... 21
Identificacin............................................................................................................ 21
Nmero de identificacin de producto en el bastidor ................................ 21
Placa de la mquina.................................................................................. 22
Explicacin del nmero de serie de 17 PIN .............................................. 22
Placas del motor ....................................................................................... 23
Ubicacin - pegatinas................................................................................ 24
Pegatinas de seguridad ............................................................................ 25
Pegatinas de informacin.......................................................................... 26
Instrumentos/Controles ........................................................................................... 28
Ubicaciones - Instrumentos y mandos ...................................................... 28
Descripciones de funciones ...................................................................... 29
Sistema elctrico ..................................................................................................... 31
Fusibles..................................................................................................... 31
Operacin .............................................................................................................................. 33
Antes del encendido ................................................................................................ 33
Interruptor maestro - Encendido ............................................................... 33
Asiento del conductor - Ajuste .................................................................. 33
Asiento cmodo - Ajuste ........................................................................... 34
Instrumentos y lmparas - Comprobacin ................................................ 34
Freno de estacionamiento - Comprobacin .............................................. 34
Interlock..................................................................................................... 35
Posicin del operario................................................................................. 35
Inicio ........................................................................................................................ 36
Arranque del motor ................................................................................... 36
Conduccin.............................................................................................................. 37
Funcionamiento de la apisonadora ........................................................... 37
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
h
o
0-
Interbloqueo/Parada de emergencia/Freno de estacionamiento -
Comprobacin........................................................................................... 38
Vibracin.................................................................................................................. 39
Vibracin manual/automtica.................................................................... 39
Frenado ................................................................................................................... 40
Frenado de emergencia ............................................................................ 40
Frenada normal......................................................................................... 40
Apagar....................................................................................................... 41
Estacionamiento ...................................................................................................... 41
Inmovilizacin de los rodillos..................................................................... 41
Conmutador de desconexin de la batera ............................................... 41
Estacionamiento a largo plazo............................................................................................... 43
Motor ......................................................................................................... 43
Batera....................................................................................................... 43
Depurador de aire, tubo de escape........................................................... 43
Depsito de combustible........................................................................... 43
Depsito hidrulico.................................................................................... 43
Tanque de agua ........................................................................................ 44
Cilindro de direccin, bisagras, etc. .......................................................... 44
Cubiertas, lona .......................................................................................... 44
Miscelnea............................................................................................................................. 45
Izado........................................................................................................................ 45
Bloqueo de la articulacin ......................................................................... 45
Elevacin de la apisonadora ..................................................................... 45
Desbloqueo de la articulacin ................................................................... 46
Remolcado/Recuperacin ....................................................................................... 47
Desconexin de los frenos........................................................................ 47
Remolcado de la apisonadora .................................................................. 48
Rodillo preparado para el transporte......................................................... 48
Estructura de proteccin ROPS retrctil (opcional) .................................. 49
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
h
o
0-
Instrucciones de manejo - Resumen ..................................................................................... 51
Mantenimiento preventivo...................................................................................................... 53
Inspeccin a la entrega y aceptacin........................................................ 53
Garanta .................................................................................................... 53
Mantenimiento - Lubricantes y smbolos ............................................................................... 55
Smbolos de mantenimiento...................................................................... 56
Mantenimiento - Programa de mantenimiento....................................................................... 57
Puntos de servicio y mantenimiento ......................................................... 57
General ..................................................................................................... 58
Cada 10 horas de funcionamiento (diariamente) ...................................... 58
Tras las PRIMERAS 50 horas de funcionamiento ................................... 59
Cada 50 horas de funcionamiento (semanalmente) ................................. 59
Cada 250 horas de funcionamiento (mensualmente) ............................... 59
Cada 500 horas de funcionamiento (trimestralmente) .............................. 60
Cada 1000 horas de funcionamiento (semestralmente) ........................... 60
Cada 2000 horas de funcionamiento (anualmente) .................................. 61
Mantenimiento - 10 h ............................................................................................................. 63
Depsito hidrulico, Comprobacin de nivel - Llenado............................. 63
Circulacin de aire - Comprobacin.......................................................... 64
Depsito de combustible - Relleno ........................................................... 65
Depsito de agua - Llenar......................................................................... 65
Sistema del aspersor/Cilindro
Comprobacin - Limpieza ......................................................................... 66
Rascadores, fijos
Comprobacin - Ajuste.............................................................................. 67
Rascadores, accionados por resorte (opcional)
Comprobacin - Ajuste.............................................................................. 68
Frenos - Comprobacin ............................................................................ 68
Mantenimiento - 50 h ............................................................................................................. 69
Filtro de aire
Comprobacin - Sustitucin del filtro principal .......................................... 69
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
h
o
0-
Indicador de filtro de aire - Restablecimiento............................................ 70
Filtro de seguridad - Cambio..................................................................... 70
Filtro de aire
- Limpieza.................................................................................................. 70
Articulacin de direccin y cilindro de direccin - Lubricacin ................. 71
Mantenimiento - 250 h ........................................................................................................... 73
Enfriador del aceite hidrulico
Comprobacin - Limpieza ......................................................................... 73
Batera - Comprobacin del nivel electroltico........................................... 74
Batera (sin mantenimiento) ...................................................................... 74
Mantenimiento - 500 h ........................................................................................................... 75
Tambor - nivel de aceite
Inspeccin - relleno ................................................................................... 75
Elementos de goma y tornillos de fijacin
Comprobacin........................................................................................... 75
Tapn del depsito hidrulico - Comprobacin......................................... 76
Mandos - Lubricacin................................................................................ 76
Motor diesel - Cambio de aceite ............................................................... 77
Filtro de aceite - Sustitucin...................................................................... 78
Mantenimiento - 1000 h ......................................................................................................... 79
Sustitucin del filtro de aceite hidrulico ................................................... 79
Depsito de lquido hidrulico - Drenaje ................................................... 81
Sustitucin del filtro del combustible ......................................................... 81
Sustitucin del pre-filtro............................................................................. 82
Mantenimiento - 2000 h ......................................................................................................... 83
Depsito hidrulico - Cambio de lquido ................................................... 83
Tambor - Cambio del aceite...................................................................... 84
Depsito de agua - Vaciado...................................................................... 84
Bomba de agua - Vaciado......................................................................... 85
Depsito de agua - Limpieza .................................................................... 85
Depsito de combustible - Limpieza ......................................................... 86
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
h
o
0-
Articulacin de direccin - Comprobar ...................................................... 86
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
h
o
0-
Introduccin
Introduccin
La mquina
El CC142 de Dynapac es un rodillo tndem vibratorio
auto-propulsado de la clase de 4 toneladas mtricas,
con cilindros de 1.300 mm de anchura. La mquina
est equipada con transmisin, frenos y vibracin en
ambos cilindros.
El CC142 est tambin disponible en versin Combi,
con cuatro ruedas de caucho en la parte trasera que
sustituyen al cilindro de acero.
Uso
El CC142 se ha diseado principalmente para la
compactacin de asfalto, pero ofrece una excelente
capacidad para la compactacin de capas de asiento
y de refuerzo. El rodillo se ha diseado
fundamentalmente para trabajos de compactacin de
asfalto en calles y travesas de ciudades. Ofrece
capacidad suficiente para seguir a una extendedora
pequea.
Seales de advertencia
Informacin de seguridad
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
1
Introduccin
General
Este manual contiene instrucciones para la operacin
y el mantenimiento de la mquina.
La mquina debe mantenerse correctamente para
obtener un rendimiento ptimo.
La mquina debe mantenerse limpia para poder
descubrir lo antes posible cualquier fuga, tornillo
suelto, o mala conexin.
No rociar directamente con un limpiador de alta
presin sobre las juntas y los espacios de los
cojinetes en el enganche y cilindro.
Inspeccione la mquina todos los das antes de
arrancarla. Inspeccione la mquina entera para
detectar cualquier fuga o avera que se pueda haber
producido.
Compruebe el suelo por debajo de la mquina. Las
fugas se detectan ms fcilmente en el suelo que en
la propia mquina.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
2
Introduccin
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
3
Introduccin
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
4
Seguridad - Instrucciones generales
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
5
Seguridad - Instrucciones generales
18. Evite utilizar el rodillo hasta que el fluido hidrulico no haya alcanzado su
temperatura normal de trabajo. Las distancias de frenado suelen ser ms
largas cuando el fluido est fro. Consulte las instrucciones que se
proporcionan en la seccin de PARADA.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
6
Seguridad - durante el manejo
2/3
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
7
Seguridad - durante el manejo
Pendientes
Este ngulo se ha medido en una superficie dura y
plana con la mquina en posicin estacionaria.
El ngulo de giro era cero, la vibracin estaba
desactivada y todos los depsitos llenos.
Tenga siempre en cuenta que el suelo blando, el giro
de la mquina, la vibracin activada, la aceleracin de
la mquina por el suelo y la elevacin del centro de
gravedad pueden provocar el volcado de la mquina
en ngulos de pendientes inferiores a los
especificados aqu.
Mx. 20 36%
Se recomienda utilizar siempre la ROPS (Roll
Over Protective Structure - Estructura de
proteccin antivuelco) o una cabina ROPS
aprobada, cuando se conduzca en pendientes o
Fig. Utilizacin en pendientes suelos inseguros. Utilice siempre el cinturn.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
8
Instrucciones especiales
Instrucciones especiales
Temperaturas
Los lmites de temperatura rigen para las versiones
estndar de los rodillos.
Los rodillos equipados con dispositivos adicionales,
como supresores de ruido, pueden necesitar una
supervisin ms rigurosa en los intervalos de
temperatura ms elevados.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
9
Instrucciones especiales
Extincin de incendios
Si la mquina se incendia, use un extintor de
incendios de polvo clase ABE.
No obstante, puede utilizarse tambin un extintor de
dixido de carbono clase BE.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
10
Instrucciones especiales
2 1
Apague la ignicin y todos los equipos que consuman
energa. Apague el motor de la mquina donante de
energa en el puente.
En primer lugar, conecte el terminal positivo (1) de la
batera de arranque al terminal positivo (2) de la
3 batera plana. A continuacin, conecte el terminal
negativo (3) de la batera de arranque, por ejemplo, al
tornillo (4) o al orificio de elevacin de la mquina que
tiene la batera plana.
4
Encienda el motor de la mquina donante. Djelo
funcionando durante un rato. Ahora trate de encender
la otra mquina. Desconecte los cables en el orden
Fig. Arranque inverso.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
11
Instrucciones especiales
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
12
Especificaciones tcnicas
Especificaciones tcnicas
Nivel de ruido
Durante su uso, los valores anteriores pueden diferir debido a las condiciones reales de
funcionamiento.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
13
Especificaciones tcnicas
Dimensiones mm pulgadas
A 1925 76
D 802 32
H1 2750 108
H2 1855 73
K1 260 10
K2 600 24
L 2725 107
S 16 0.6
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
14
Especificaciones tcnicas
Dimensiones mm pulgadas
B 1450 57
B (sin ROPS) 1400 55
R1 4240 167
R2 2940 116
W 1300 51
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
15
Especificaciones tcnicas
Pesos y volmenes
Pesos
Peso CECE, apisonadora 3900 kg 8,600 lbs
con equipamiento estndar
(kg), Deutz
Volmenes de lquidos
Depsito de combustible 50 litros 52.9 qts
Tanque de agua 200 litros 211.4 qts
Capacidad de trabajo
Datos de compactacin
Carga lineal esttica 14,5 kg/cm 81.2 psi
Amplitud 0,5 mm 0.019 pulgadas
Frecuencia de vibracin 52 Hz 3,120 vpm
Fuerza centrfuga 33 kN 7,425 libras
Propulsin
Rango de velocidad 0-10 km/h 0-6.2 mph
Capacidad de ascensin 45 %
(terica)
General
Motor
Fabricante/modelo Deutz D2011 L03I
Potencia (SAE J1995) 34 kW 45 hp
Velocidad del motor 2800 / 2600 rpm
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
16
Especificaciones tcnicas
Sistema elctrico
Batera 12V 74Ah
Alternador 12V 60A
Fusibles Vase la seccin Sistema
elctrico - fusibles
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
17
Especificaciones tcnicas
Par de apriete
Pares de apriete en Nm para pernos engrasados o
secos, con llave dinamomtrica.
Paso de rosca mtrica gruesa, galvanizado pulido
(fzb):
CLASE DE FUERZA:
M - rosca 8,8, 8,8, secos 10,9, 10,9, secos 12,9, 12,9, secos
engrasados engrasados engrasados
M6 8,4 9,4 12 13,4 14,6 16,3
M8 21 23 28 32 34 38
M10 40 45 56 62 68 76
M12 70 78 98 110 117 131
M14 110 123 156 174 187 208
M16 169 190 240 270 290 320
M20 330 370 470 520 560 620
M22 446 497 626 699 752 839
M24 570 640 800 900 960 1080
M30 1130 1260 1580 1770 1900 2100
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
18
Especificaciones tcnicas
ROPS - tornillos
Sistema hidrulico
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
19
Especificaciones tcnicas
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
20
Descripcin de la mquina
Descripcin de la mquina
Identificacin
1
Fig. PIN, lado derecho
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
21
Descripcin de la mquina
Placa de la mquina
La placa del tipo de la mquina (1) se encuentra
acoplada al lado izquierdo frontal de la plataforma del
operador.
En la placa se indica el nombre y direccin del
fabricante, el tipo de mquina, el nmero PIN (nmero
de serie), el peso en funcionamiento, la potencia del
motor y el ao de fabricacin. Si la mquina se
distribuye fuera de la Unin Europea, puede que la
placa no incluya la marca CE ni el ao de fabricacin.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
22
Descripcin de la mquina
1
Fig. Motor
1. Placa tipo
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
23
Descripcin de la mquina
Ubicacin - pegatinas
8 11 13 5 2 4
15 3
10
12 12
12 9 1 12
4 5 2
3 14
15
8 3
6
12 7 1 12 12
12
Fig. Ubicacin de pegatinas y letreros
1. Advertencia, zona de 4700903422 8. Punto de elevacin 4700357587
aplastamiento
2. Atencin: componentes 4700903423 9. Aceite hidrulico 4700272372
giratorios del motor
3. Atencin: cierre 4700908229 10. Compartimento para 4700903425
manuales
4. Atencin: Manual de 4700903459 11. Interruptor maestro 4700904835
instrucciones
5. Atencin: superficies calientes 4700903424 12. Punto de fijacin 4700382751
6. Placa de elevacin 4700904870 13. Nivel de efecto del sonido 4700791276
7. Combustible diesel 4700991658 14. Seal de advertencia 4700386084
15. Agua 4700991657
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
24
Descripcin de la mquina
Pegatinas de seguridad
Asegrese siempre de que todos los adhesivos de
seguridad sean completamente legibles, y elimine la
suciedad, o pida nuevos adhesivos si se han vuelto
ilegibles. Utilice el nmero de parte especificado en
cada adhesivo.
903422
Atencin: zona de apisonado, articulacin/rodillo.
Mantenga una distancia prudencial de la zona de
riesgo de aplastamiento.
(Dos zonas de riesgo de aplastamiento en mquinas equipadas
con direccin de pivote)
903423
Atencin: componentes giratorios del motor
Mantenga las manos a una distancia prudencial de
la zona de riesgo.
903424
Atencin: superficies calientes en el
compartimento del motor.
Mantenga las manos a una distancia prudencial de
la zona de riesgo.
904895
Atencin: Desactivacin de frenos
Estudie el captulo de remolcado antes de
desactivar los frenos.
Peligro de aplastamiento.
903459
Atencin: manual de instrucciones
El usuario debe leer las instrucciones de
seguridad, manejo y mantenimiento de la mquina
antes de empezar a utilizarla.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
25
Descripcin de la mquina
908229
Atencin: cierre
La articulacin central debe estar bloqueada
durante la izada.
Lea el manual de instrucciones.
Pegatinas de informacin
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
26
Descripcin de la mquina
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
27
Descripcin de la mquina
Instrumentos/Controles
6 13
5 14
4
16
3 24
15
2 20
1 21
17 18
22
19
23
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
28
Descripcin de la mquina
Descripciones de funciones
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
29
Descripcin de la mquina
21 Palanca de avance/marcha atrs La palanca debe estar en punto muerto para arrancar el
motor disel. No puede arrancarse el motor si la palanca
de avance y retroceso est en otra posicin.
La palanca de avance y retroceso controla tanto la
direccin de desplazamiento como la velocidad de la
apisonadora. Cuando se mueve la palanca hacia
delante, la apisonadora se mueve hacia delante.
La velocidad de la apisonadora es proporcional a la
distancia de la palanca respecto al punto muerto.
Cuanto ms lejos est la palanca del punto muerto,
mayor es la velocidad.
22 Lmpara de advertencia, nivel bajo Si se enciende el piloto, significa que queda poco
de combustible (opcional) combustible.
Llene el depsito lo antes posible.
24 Parada de emergencia Cuando se pulsa, se activa la parada de emergencia. El
motor se apagar y los frenos se activarn. Est
preparado para una parada sbita.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
30
Descripcin de la mquina
Sistema elctrico
Fusibles
1 7
La imagen muestra la posicin de los fusibles.
2 8
3 9
En la siguiente tabla se proporciona el amperaje y la
4 10 funcin de los fusibles. Todos los fusibles son de
punta plana.
5 11
6 12
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
31
Descripcin de la mquina
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
32
Operacin
Operacin
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
33
Operacin
8 9 10
Instrumentos y lmparas - Comprobacin
Asegrese de que el botn de parada de
emergencia se ha sacado hacia afuera y que el
freno de estacionamiento est activado. Cuando la
3 palanca de avance/retroceso est en punto
muerto, se activa la funcin automtica de freno.
2
6 9
Freno de estacionamiento - Comprobacin
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
34
Operacin
Interlock
El rodillo est equipado con un "interbloqueo".
Si el operario se levanta de su asiento, el motor se
parar transcurridos 4 segundos.
El motor se parar si la palanca de avance/marcha
atrs se encuentra en la posicin neutral o de traccin.
El motor no se parar si est activado el freno de
estacionamiento.
Realice todas las operaciones sentado!
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
35
Operacin
6 5 8 9 10
Inicio
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
36
Operacin
6 9
Conduccin
Funcionamiento de la apisonadora
3
La mquina no debe accionarse nunca desde el
suelo. El operario debe estar siempre sentado en
su asiento al trabajar con la mquina.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
37
Operacin
Interbloqueo/Parada de emergencia/Freno de
estacionamiento - Comprobacin
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
38
Operacin
Vibracin
Vibracin manual/automtica
5
Seleccione la activacin/desactivacin
manual/automtica con el interruptor (5).
En la posicin manual, el operario debe activar la
14 vibracin por medio del interruptor (20) situado en la
parte inferior de la empuadura de la palanca de
avance/retroceso.
En la posicin automtica, la vibracin se activa
cuando se alcanza la velocidad predeterminada.
De igual modo, la vibracin se desactiva
automticamente al alcanzar la velocidad ms baja.
20
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
39
Operacin
6 5 9
Frenado
Frenado de emergencia
El freno se activa normalmente con la palanca de
24 avance/retroceso. La transmisin hidrosttica frena el
rodillo cuando la palanca se coloca en punto muerto.
2
En los motores de los cilindros hay un disco de freno
que funciona como freno de emergencia mientras se
conduce y como freno de estacionamiento al parar.
21
19 Para un frenado de emergencia, pulse la parada de
emergencia (24), mantenga el volante firmemente y
preprese para una detencin sbita. El motor se
detiene.
Frenada normal
Para desconectar la presin pulse el botn de la
palanca de avance/retroceso (21).
Para parar la apisonadora, mueva la palanca de
avance/retroceso (21) a la posicin de punto muerto.
Fije el control de velocidad del motor (19) en la
posicin de ralent y deje el motor al ralent durante
unos minutos para que se enfre.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
40
Operacin
Apagar
Coloque el mando del freno de estacionamiento (6) a
la derecha.
Revise los instrumentos y las lmparas de advertencia
por si indicasen errores. Apague todas las luces y el
resto de funciones elctricas.
Coloque el interruptor de arranque (2) en la posicin
0. Al finalizar el turno de trabajo, coloque la cubierta
de instrumentos y cirrela.
Estacionamiento
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
41
Operacin
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
42
Estacionamiento a largo plazo
Motor
* Consulte las instrucciones del fabricante que
aparecen en el manual del motor suministrado con el
rodillo.
Batera
* Retire la batera de la mquina. Limpie la batera,
compruebe si el nivel de electrolito es correcto
(consulte las indicaciones bajo el encabezado "Cada
50 horas de funcionamiento") y compense la carga de
la batera una vez al mes.
Depsito de combustible
Llene por completo el depsito de combustible para
que no se forme condensacin.
Depsito hidrulico
Rellene el depsito hidrulico hasta la marca de
mximo nivel (ver el apartado 'Cada 10 horas de
funcionamiento').
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
43
Estacionamiento a largo plazo
Tanque de agua
Vace completamente el depsito de agua para evitar
incrustaciones.
Cubiertas, lona
* Baje la cubierta de instrumentos sobre el panel de
instrumentos.
* Cubra totalmente el rodillo con una lona. Debe
dejarse un espacio entre la lona y el suelo.
* En la medida de lo posible, aparque el rodillo a
cubierto, idealmente en un edificio a temperatura
constante.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
44
Miscelnea
Miscelnea
Izado
1
Bloqueo de la articulacin
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
45
Miscelnea
Desbloqueo de la articulacin
1 3
No se olvide de volver a colocar la barra de
bloqueo (1) en su soporte tras su uso.
2
Fig. Lado izquierdo de articulacin de
direccin
1. Barra de bloqueo
2. Pasador de bloqueo
3. Soporte
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
46
Miscelnea
Remolcado/Recuperacin
La apisonadora se puede mover hasta los 300 metros
usando las instrucciones ms abajo.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
47
Miscelnea
Remolcado de la apisonadora
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
48
Miscelnea
3 4
Para elevar la estructura ROPS realice el mismo
Fig. Dispositivo de bloqueo de la
procedimiento en orden inverso.
estructura ROPS Asegrese siempre de que la estructura ROPS
1. Tornillo tensor est bloqueada, cuando est desplegada, antes de
2. Pasador poner en marcha la mquina.
3. espiga
4. Amortiguador de caucho
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
49
Instrucciones de manejo - Resumen
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
50
Instrucciones de manejo - Resumen
13. Compruebe que los tambores estn bien empapados de agua cuando es
necesaria la aspersin.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
51
Instrucciones de manejo - Resumen
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
52
Mantenimiento preventivo
Mantenimiento preventivo
Para que la mquina funcione correctamente
manteniendo los costes ms bajos posibles, es
necesario realizar un mantenimiento completo de la
mquina.
En la seccin Mantemiento se incluye el
mantenimiento peridico a realizan en la mquina.
Los intervalos recomendados de mantenimiento se
han definido asumiento que la mquina se utiliza en
un entorno normal de trabajo y en condiciones de
trabajo normales.
Garanta
La garanta slo tendr validez tras completar la
inspeccin a la entrega ndicada y la inspeccin de
servicio del modo indicado en la documentacin de la
garanta y cuando se haya registrado la mquina para
su arranque segn la garanta.
La garanta no ser vlida si se han producido daos
por un servicio incorrecto, un uso incorrecto de la
mquina, el uso de lubricantes y fluidos hidrulicos
distintos a los especificados en el manual o bien, si se
han realizado ajustes sin autorizacin.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
53
Mantenimiento preventivo
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
54
Mantenimiento - Lubricantes y smbolos
Volmenes de lquidos
Depsito hidrulico 40 litros 42.3 qts
Motor disel 6 litros 6.3 qts
Cilindro 5 litros 5.3 qts
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
55
Mantenimiento - Lubricantes y smbolos
Smbolos de mantenimiento
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
56
Mantenimiento - Programa de mantenimiento
Mantenimiento - Programa de
mantenimiento
19
1 2 3 4 5 6 7
24
10
16 15 14 13 12 11 18 17
Fig. Puntos de servicio y mantenimiento
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
57
Mantenimiento - Programa de mantenimiento
General
El mantenimiento peridico debe efectuarse al cabo
del nmero de horas especificado. Utilice periodos
diarios, semanales, etc. cuando no se pueda utilizar el
nmero de horas.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
58
Mantenimiento - Programa de mantenimiento
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
59
Mantenimiento - Programa de mantenimiento
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
60
Mantenimiento - Programa de mantenimiento
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
61
Mantenimiento - Programa de mantenimiento
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
62
Mantenimiento - 10 h
Mantenimiento - 10 h
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
63
Mantenimiento - 10 h
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
64
Mantenimiento - 10 h
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
65
Mantenimiento - 10 h
Fig Cilindro
1. Boquilla
Fig. Boquilla
1. Manguito
2. Boquilla
3. Junta
4. Filtro
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
66
Mantenimiento - 10 h
Rascadores, fijos
Comprobacin - Ajuste
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
67
Mantenimiento - 10 h
2
1
Frenos - Comprobacin
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
68
Mantenimiento - 50 h
Mantenimiento - 50 h
Filtro de aire
Comprobacin - Sustitucin del filtro principal
2 3
Suelte los clips de sujecin (1), saque la cubierta (2) y
tire del filtro principal para sacarlo (3).
No retire el filtro de seguridad (4).
Limpie el filtro de aire del modo necesario, consulte la
seccin Filtro de aire - Limpieza
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
69
Mantenimiento - 50 h
Filtro de aire
- Limpieza
Limpie el interior de la cubierta (2) y de la carcasa del
filtro (5). Consulte la ilustracin anterior.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
70
Mantenimiento - 50 h
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
71
Mantenimiento - 50 h
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
72
Mantenimiento - 250 h
Mantenimiento - 250 h
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
73
Mantenimiento - 250 h
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
74
Mantenimiento - 500 h
Mantenimiento - 500 h
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
75
Mantenimiento - 500 h
Mandos - Lubricacin
1
Fig. Compartimento del motor
1. Palanca de avance/retroceso
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
76
Mantenimiento - 500 h
Mandos - Lubricacin
1
Fig. Asiento del conductor
1. Palanca de avance retroceso
2. Tornillos de fijacin
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
77
Mantenimiento - 500 h
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
78
Mantenimiento - 1000 h
Mantenimiento - 1000 h
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
79
Mantenimiento - 1000 h
3
Fig. Filtro de aceite hidrulico
3. Tapn
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
80
Mantenimiento - 1000 h
1
Drene del siguiente modo:
Fig. Lado izquierdo del bastidor
1. Tapn de drenaje Coloque un recipiente bajo el tapn (1). Afljelo y deje
que salga la condensacin acumulada. Apriete el
tapn.
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
81
Mantenimiento - 1000 h
1 2
Desmonte el pre-filtro (1) y llvelo a unas
Fig. Compartimento del motor instalaciones destinadas a recoger este tipo de
1. Pre-filtro
2. Abrazaderas de manguera desechos. Se trata de un filtro desechable que no
puede limpiarse.
Coloque un nuevo pre-filtro y apriete las abrazaderas
de manguera.
Arranque el motor y compruebe que el pre-filtro est
bien apretado.
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
82
Mantenimiento - 2000 h
Mantenimiento - 2000 h
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
83
Mantenimiento - 2000 h
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
84
Mantenimiento - 2000 h
1
La bomba de agua (1) se vaca abriendo la llave de
drenaje (2).
2010-06-07 ICC142-2ES2.pdf
85
Mantenimiento - 2000 h
ICC142-2ES2.pdf 2010-06-07
86
Dynapac Compaction Equipment AB
Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden
Dynapac Compaction Equipment AB
Box 504, SE-371 23 Karlskrona, Sweden