Edito: achever le combat du Che !

Alex Anfruns

L'ouragan Irma et le socialisme

R.C. Mercosur

La politique de l'ouragan
Julie Steendam, Isabelle Vanbrabant

La force indestructible dun hros lgendaire :

le Che 50 ans aprs sa mort
Marc Vandepitte

Abel Prieto : Le rle de la culture

est plus indispensable que jamais
Mara Meroni

Socialisme cubain et agrocologie :

le renforcement mutuel
Guillaume Suing

Briser le blocus envers Cuba :

entretien avec Claudia Camba
Ricardo Vaz

Les droits de lhomme : la dernire arme

utilise contre le Venezuela
Ricardo Vaz

Droits de lhomme : mensonges sur le Venezuela,

silence complice pour le Mexique
Luis Alberto Reygada

Vincent Carelli : Martyre cest plus quun drame indien,

cest aussi un portrait de la classe politique brsilienne
Alex Anfruns

Colombie : 300 jours de protestation pacifique

de la nation wayu
Olga Mendoza
 Edito: achever le combat du Che !

L'humanit fait face aux dfis les plus extrmes qu'elle ait connus. En cette
rentre, le passage des ouragans Irma, Jose, Lee, Harvey, Maria ont t des
preuves difficiles pour les peuples caribens. Le sixime ouragan de la
saison a t baptis Ophlie. Pourquoi des noms si courants ? Et pourquoi
pas louragan Trump? Le prsident milliardaire, employ des
multinationales, est le symbole parfait de cet imprialisme dcadent et plus
prilleux que jamais.

Face au cynisme d'un Trump, les dclarations d'Evo la Confrence sur le

Climat de Cochabamba en 2010, retrouvent un cho particulier avec les
vnements actuels : "le changement climatique est le produit du systme
capitaliste (...) soit le capitalisme meurt, soit ce sera la Terre-Mre". Evo
annona aussi des propositions audacieuses comme : 1) la cration d'un
tribunal de justice climatique, 2) le transfert des dpenses de guerre vers
un budget pour la dfense de la plante, 3) l'abandon de la surproduction et
de la surconsommation qui caractrisent le modle capitaliste.

Avec lacclration des risques naturels lie au changement climatique, la

solidarit des peuples devient une ncessit vitale. Le 19 septembre, un
terrible sisme a frapp le Mexique et provoqu 369 morts. La
mobilisation du peuple mexicain dans ces moments dramatiques a t
remarquable, et elle risque de nuire Pea Nieto le moment venu. Avec les
lections prsidentielles de 2018 l'horizon, l'EZLN vient de prsenter la
premire candidate indienne de l'histoire du Mexique.

En Amrique Latine, le peuple cubain revendique le respect de la

souverainet et la dignit comme condition pralable de l'mergence d'un
nouveau monde. Cela fait 50 ans que le Che a finison priple parmi nous,
aprs avoir t assassin par des sbires aux ordres de la CIA en Bolivie.
Rfrent incontournable de la jeunesse mondiale, icne de l'histoire
contemporaine, le Che nous parle aujourdhui travers ses engagements et
sa pense rvolutionnaire. Le Journal de Notre Amrique tenait lui rendre
un hommage mille fois mrit. Lors de son lection en 2006, le prsident
Evo Morales fit de mme, en rallumant la braise de la rvolution en
Bolivie : "Nous achverons le combat du Che !"

Alex Anfruns
 Louragan Irma et le socialisme
Object1

Un ouragan est un phnomne naturel quon ne peut accuser

dtre pro russe, extrmiste, alli des chinois, proche de la CIA
ou pro latino-amricain. Le cur du problme? On devrait
tous commencer par regarder les consquences du capitalisme
sur lenvironnement
Par Red de Comunicadores del MercoSur

Nous tions Cuba (pour participer lvnement international organis par lInstitut cubain de
radio et tlvision) avant, pendant et aprs le passage de louragan Irma. Nous pourrions aborder
lanalyse dun point de vue politique, environnemental, de la dfense civile, idologique ;
cependant, nous voulons partager cette exprience du point de vue de la communication, sachant
davance que tous les thmes mentionns traverseront notre commentaire.
Telesur a bien pos le cur du problme : les modles de socit en jeu. Un ouragan est un
phnomne naturel quon ne peut accuser dtre pro russe, extrmiste, alli des chinois, proche de la
CIA ou pro latino-amricain. Aprs, si on approfondit les causes pour lesquelles les ouragans sont
chaque fois plus puissants, plus longs et dune capacit de dommage suprieure, on devrait tous
commencer par regarder les consquences du capitalisme sur lenvironnement que Fidel nous
signalait il y a dj de nombreuses annes.
Pour avoir une ide de ses proportions et pour que nous fassions chacun un exercice dans la ville et
la rgion o nous habitons, il faut comprendre clairement que le diamtre dIrma faisait environ 315
km, desquels 115 formaient le noyau et ses vents violents. Le reste tempte tropicale contenait
des vents jusqu 119 km/h, bien que les rafales pouvaient savrer parfois plus puissantes.
Les cubains taient organiss. Chaque institution, propos de question si diverses comme la sant,
lducation, la culture, la production, la biologie, le tourisme, etc., sait ce quelle doit faire chaque
tape (informative-alerte-alarme-rcupration) laquelle elle se frotte mesure que lOuragan
sapproche.
Le service de mtorologie avec ses radars dissmins sur toute lle est un outil de communication
en soi, que ce soit travers les mdias audiovisuels, sonores, journaux ou sur le web. Il jouit dun
respect gagn auprs des Cubains qui en font une rfrence. partir de l, on prend des dcisions et
les gens savent quon ne leur ment pas.
Le plus important, cest la vie. Voici le contenu que tous les journalistes de tous les espaces de
communication soulignaient en permanence afin davertir hommes et femmes des consquences du
phnomne qui sapprochait, pour hirarchiser les priorits. On prserve le patrimoine historique,
les coles, les hpitaux, les centres de productions, les lments technologiques dans ce cadre. On
dmonte les antennes, on pose des sacs de sables sur les toitures et on dmnage les dauphins dans
des sites prpars lavance.
Quand les prvisions ont voqu la gravit de ce qui venait, 120 collectifs ont vacu 5000 touristes
en une journe et ensuite on a su que le nombre total des visiteurs en vacances vacus des lieux de
repos fut suprieur 10 000 personnes.
Il y a eu des centaines de milliers dvacus selon deux modalits : les auto-vacus et ceux qui sont
alls se rfugier dans des lieux spcialement prpars o il y avait nourriture, vtements et une
attention mdicale suffisante. Tout tait planifi.
Des dizaines de journalistes extrmement jeunes pour la plupart se sont occups de cela, et de
bien plus, en particulier de compter avec les consquences ou les effets dIrma, de parler
simplement, attentifs montrer ce quil se passait ds que les conditions climatiques le permettaient
ou qui restrent attraps au centre de la contingence climatique.
Il y a un livret familiale qui explique comment agir en cas de dsastre naturel et quels sont les
lments utiliser en priorit. Le journal Granma la aussi publi quelques jours avant.
Les outils, en fonctions de toutes ces valeurs et ces procds, sont : la radio, la tlvision (pendant
les heures les plus critiques, toutes les chanes se sont associes), les journaux, les rseaux, le web,
les tlphones (car souvent il ny avait pas dimages mais par contre, il y avait de linformation
linstant, que ce soit depuis un portable ou un fixe) et les radioamateurs. Quand on ne pouvait pas
utiliser tout cela, on faisait appel des autos parlantes, mais surtout la communication cubaine
continue de souligner la valeur de la parole, de lentraide.
La scne dun sauveteur la Havane expliquant la tl sa discussion en pleine nuit avec une
famille qui devait tre vacue avec naturel mais aussi le drame que le cas prsentait, montre aussi
un trait, mais surtout un critre de construction des contenus hautement valorisable.
Bien sr que le lendemain, et dj avec les effets concrets, beaucoup de Cubains sur les places et
dans les rues comprenaient que, bientt, se devait tre bien plus dur lheure des vacuations.
Les gens analysaient, sur leurs lieux de travail, la liste des victimes fatales, au cas par cas, et
valuaient la situation ou dbattaient pour savoir si llagage des arbres avaient t correctement
effectu, et beaucoup exprimaient la ncessit de discuter nouveau de cela ponctuellement. Cest-
-dire, il existe un processus de communication populaire qui assurment trouvera sa place dans les
Comits de dfense de la Rvolution, les structures du Parti ou les zones spcifiques des Ministres,
mais qui scoule de faon vitale et spontane comme une mcanique participative incorpore au
quotidien de la population.
Les limitations techniques sont remplaces par un militantisme communicationnel absolument
engag envers la dignit humaine, envers les intrts populaires.
Nous avons vcu tout cela en observant les mdias et en coutant nombre dhabitants de la capitale
du pays et des lieudits les plus reculs, o la ralit quils traversaient tait aborde avec le mme
srieux par les diffrents journalistes.
Lautre modle, cest celui de Miami, de ltat de Floride pour tre plus prcis. Une socit
construite sur le sauve qui peut . Qui se reflte dans ces immenses queues de voitures sen allant
quelque part et des milliers de personnes restant sur place, sans quon ne voie intervenir ltat de
manire directe.
Telsur, avec son correspondant, a aussi mis en vidence les contradictions entre les diffrents
niveaux gouvernementaux local et tatique et o les gens taient livrs leur sort. Si lil de
louragan a affect de nombreuses villes, le fait quil ait couru vers louest de la Floride mme a
empch quil nimpacte directement son principal centre touristique et conomique. lintrieur,
tant dans les grandes villes comme les petites, les dgts ont t bien plus graves que ce quont
diffus durant 48 ou 72 heures CNN et les autres chanes.
Quand les prdictions saccomplissaient pas pas, et quon savait dj qu la diffrence des fois
antrieures, ce phnomne nallait pas perdre en intensit, le Gouverneur a dcrt le couvre-
feu .
On a pu observer comment fonctionne un tat capitaliste, un icne pour beaucoup de rfrents
conomiques, culturels et politiques de la majorit des pays dAmrique latine et dun autre ct,
comment un peuple et son gouvernement affrontent collectivement ladversit, sans les ressources
technologiques, matrielles et conomiques comme ceux que lon vante quelques miles dici ;
mais surtout, la dimension de la vie humaine au centre de la scne et de la construction collective
mme face aux limitations de son propre dveloppement et des menaces climatiques les plus graves.
Cest--dire, le socialisme a vit une catastrophe humanitaire Cuba.
Nous avons vcu un apprentissage et nous souhaitons, de cette manire, le partager.

Rseau de professionnels de la communication du MercoSur

Traduit de lespagnol par Jean-Nol Pappens.
Source: Alainet
 La politique de l'ouragan

Cuba partage avec les tats-Unis une des rgions les plus sensibles au monde
aux ouragans. Pourtant, nous voyons un foss profond dans la faon dont ces
deux pays grent ces catastrophes. Vous vous imaginez un peu ce que les tats-
Unis, un pays avec incomparablement plus de moyens, pourrait atteindre s'il
faisait les mmes choix politiques?

Par Julie Steendam & Isabelle Vanbrabant

Cuba, huit fois plus pauvre que les tats-Unis, parvient chaque fois se prserver du pire via
d'nergiques mesures de prvention, incomparables avec ce qui est mis en oeuvre aux Etats-Unis.
Ce qui fait la diffrence ce n'est pas la richesse d'un pays, mais la manire avec laquelle il l'utilise.
Irma tait encore de catgorie cinq quand il a dferl sur Cuba. Il s'agit de l'ouragan le plus puissant
a avoir frapp l'le depuis 1932. Sur les ctes cubaines, on a mesur des vagues de 5 7 mtres de
haut. Aujourd'hui, le pays fait l'inventaire des dgts : des toits sont arrachs, des btiments sont
endommags, des arbres ont t dracins et l'lectricit fait dfaut. Les dfis de la reconstruction
sont normes. Malheureusement, Cuba dplore dix morts mais ce nombre aurait pu tre bien plus
lev.

Les leons de Cuba

En effet, la Croix-Rouge et les Nations unies ont cit plusieurs fois l'tat insulaire comme un
exemple de gestion des risques. Cuba part du principe que la prochaine tempte est pour bientt.
L'le se prpare en permanence au pire et, chaque anne, elle organise une formation de deux jours
qui enseigne chaque citoyen ce qu'il doit faire prcisment en cas d'vacuation.
Plus importante encore est la philosophie caractristique de Cuba et sur laquelle repose tout son
systme, savoir celle de la mobilisation totale de la population. A Cuba, tout le monde a un rle
jouer. Mdecins, enseignants, comits de femmes et des quartiers examinent ensemble les plans
d'urgence et valuent chaque anne les procdures tablies. 72 heures avant l'arrive d'un ouragan,
les institutions mtorologiques sonnent l'alarme, aprs quoi le quartier passe l'action afin de
clouer et calfeutrer portes et fentres, prparer quelques repas et transporter le mobilier dans des
appartements situs plus en hauteur.
Chaque Cubain se voit attribuer longtemps l'avance un lieu d'accueil bien prcis. Celui dont la
maison est dclare dangereuse et qui ne trouve pas de place chez ses proches peut s'adresser un
lieu d'accueil gr par l'tat. Un poste mdical est install, et comprend galement un vtrinaire
pour les personnes qui arrivent avec leurs animaux domestiques. Les boulangeries communautaires
font des heures supplmentaires afin d'assurer un approvisionnement suffisant en pain.
Pour viter les files, les autorits organisent le transport avec tout ce qui leur tombe sous la main :
Cela va des autobus aux charrettes tires par des chevaux. Les Cubains sont cratifs avec le peu de
moyens dont ils disposent. C'est une qualit qu'on doit leur reconnatre.
Ce mme engagement collectif est aussi prsent aprs le passage de l'ouragan, lorsque chaque
habitant aide dgager les rues et rparer les habitations.
Les catastrophes naturelles montrent clairement et de faon frappante l'ingalit rgnant dans une
socit. Lors du passage de l'ouragan Katrina aux tats-Unis, par exemple, une grande partie des
habitants n'ont pu fuire temps. Il s'agissait surtout de la population pauvre, noire, qui est reste la
trane. Cuba, les conseils de quartier et les centres de sant jouent un rle essentiel dans le
recensement pralable des groupes de population les plus vulnrables, comme les personnes ges
et les moins valides.

Bien qu'elle ait elle-mme un besoin urgent d'aide et de secours, l'le n'hsite pas porter secours
aux les qui ont t touchs par Irma. Ainsi, ce week-end, 750 professionnels de sant se sont rendus
entre autres Antigua, la Barbade et aux Bahamas afin de venir en aide la population.

De l'autre ct, c'est le chaos

Ceci contraste de faon flagrante avec les images qui nous parviennent des Etats-Unis. En Floride,
6,5 millions de citoyens ont t encourags fuir, mais n'ont reu que trs peu de soutien pour le
faire . Le cauchemar de l'ouragan Katrina menace de se rpter : 12 ans plus tard, La Nouvelle-
Orlans, on peut toujours ressentir quel point le plan catastrophe et la reconstruction ont
lamentablement chou. Une grande partie des habitants ne sont jamais revenus. Le soutien
financier qui avait t d'abord accord par le prsident Bush est rest trs limit. Dtail piquant:
l'poque, Cuba avait propos son aide mdicale, mais le gouvernement amricain s'tait obstin la
refuser.
Cette fois-ci, les coups les plus durs sont tombs sur l'le de Saint-Martin. 76% des habitations ont
t dtruites et la population n'a plus accs l'eau potable et l'lectricit. Les prparatifs en vue de
la catastrophe ont t inexistants.
Le prsident Macron a ragi en envoyant des forces de l'ordre supplmentaires, afin que des
hommes arms puissent surveiller les lieux o est stocke la nourriture. Un dlgu syndical de la
Guadeloupe rsume les choses: Le seul service public a tre renforc durant les catastrophes est
celui de la scurit. Les autorits reprochent la population de piller, mais nous essayons tout
simplement de survivre.
La mme chose vaut pour Sint-Maarten, la partie nerlandaise de l'le. Nos voisins du nord ne sont
pourtant pas des novices en matire d'inondations. Mais pour l'instant, l'aide du gouvernement
nerlandais s'est avant tout limite vacuer les touristes de ce paradis pour touristes.
Cette dmission face ses responsabilits est encore plus cynique quand nous apprenons que la
famille royale des Pays-Bas est actionnaire de la Royal Dutch Shell, une compagnie ptrolire qui
est en mme temps l'un des principaux lobbyistes contre les investissements dans les nergies
renouvelables. Les climatologues sont pourtant d'accord pour dire qu'il existe un lien certain entre
les rejets de CO2, le rchauffement climatique et l'apparition de plus en plus frquente de violents
ouragans.
Toute la rgion des Carabes subit aujourd'hui les horribles consquences de cette politique de
l'autruche. Il est douloureusement vident que nous ne devons pas seulement inverser cette faon de
faire, mais que nous devons galement rflchir comment nous pouvons protger les populations
contre les temptes qui ne manqueront pas de surgir. L'approche prventive de Cuba devrait
constituer une importante inspiration pour le monde entier. Vous vous imaginez un peu ce que les
tats-Unis, les Pays-Bas et la France, des pays avec incomparablement plus de moyens, pourraient
atteindre s'ils faisaient les mmes choix politiques?

Cette carte blanche est crite en collaboration avec Isabelle Vanbrabant, prsidente de
Cubanismo.be. Elle a t publie par La Libre Belgique le 14 septembre 2017.

Le 9 septembre, Cuba a t gravement touche par l'ouragan Irma. Nous voulons crer une
vague de solidarit. Faites un don en ligne ou versez votre contribution sur le compte nBE15
0010 4517 8030 de M3M avec en communication "don Irma". Des dons partir de 40 euros,
donnent droit une attestation fiscale.
 Abel Prieto : Le rle de la culture
est plus indispensable que jamais

Le ministre de la culture de la Rpublique de Cuba, Abel Prieto, a donn le

matin du 10 octobre une confrence de presse au Press Club Brussels Europe
dans laquelle il a expliqu les dtails de sa visite en Belgique. Il a offert des
rflexions intressantes sur le rle de la culture dans la socit cubaine.

Par Mara Meroni

L'ambassadrice Norma Goicochea Estenoz, charge de prsenter lvnement, a soulign

limportance de pouvoir compter sur la prsence dun ministre cubain, puisque comme elle la
remarqu, il nest pas frquent que les institutions europennes reoivent la visite de diplomates ou
de membres du gouvernement cubain. En effet, a-t-elle poursuivi, les institutions europennes ont
plutt tendance laisser beaucoup despace aux visions biaises de la ralit cubaine et, dans ce
contexte, la visite dun ministre du gouvernement cubain est un vnement exceptionnel, quil faut
savoir valoriser sans rserve.

La visite du ministre Abel Prieto a t organise par le groupe parlementaire de gauche GUE-NGL
(Gauche unitaire europenne/Gauche verte nordique), dans le cadre dun programme de coopration
internationale qui a pour objectif de faire connatre et de montrer la ralit de Cuba au sein des
institutions europennes et, ce faisant, de pouvoir contribuer la leve du blocus que subit lle.

L'ambassadrice Norma Goicochea Estenoz a profit de loccasion pour prsenter le programmes des
activits de la Semaine de la culture cubaine en Belgique, qui se tient cette anne entre Bruxelles et
Gand. Aprs avoir prsent lagenda des activits, lambassadrice a laiss la parole Abel Prieto. Le
ministre de la culture a commenc par rappeler que le jour de la culture cubaine est ft le 10
octobre afin de commmorer l'clatement de la premire rvolution, qui a eu lieu Cuba en 1868.

Prieto a galement cit une phrase de Fidel Castro pour faire connatre le rle remarquable de la
culture dans la socit cubaine, une phrase qui retentit dans lesprit et dans le cur des Cubains,
faisant office de porte-bonheur qui donne de la force au peuple cubain lorsquil en a le plus besoin :
La culture est la premire chose quil faut sauver .

Les mots de Fidel que le ministre a repris ont servi expliquer la situation difficile que connat lle
aprs le passage du cyclone Irma. Nous sommes dans une priode difficile, avec Trump et le
passage de louragan, et dans cette priode difficile, le rle de la culture est plus indispensable que
jamais , a dclar le ministre. Malgr les normes dgts matriels provoqus par le cyclone, les
Cubains ont pu sauvegarder tant le patrimoine artistique des muses que le patrimoine des centres
dducation et de recherche.

Parce qu Cuba, la culture est un aspect qui fait partie de lexistence mme, elle nest pas
considre comme une babiole, un accessoire ou un objet de luxe comme peut la concevoir le
capitalisme. Cuba, comme la indiqu Prieto : les questions culturelles ne passent pas aprs les
questions matrielles, mais elles vont ensemble .

Cest en sens que le ministre a racont lexprience, assez mouvante, qui a eu lieu aprs le passage
de louragan : des artistes, des musiciens, et des acteurs cubains, engags avec leur propre peuple,
ont ralis une tourne dans les endroits les plus touchs par louragan. Et aprs leur visite, les
personnes affectes, qui avaient tout perdu, les ont accueillis avec beaucoup de tendresse et une
reconnaissance norme pour avoir partag avec elles leur solidarit, leur amiti et leur force dans un
moment aussi difficile.

Malgr la force destructrice de louragan, Cuba a tenu bon et a continu btir la culture et, comme
la relev le ministre, la programmation culturelle, au prix defforts gigantesques, ne sera pas
affecte. Certains vnements ont dj pu avoir lieu, comme la Casa Tomada la Maison des
Amriques, le festival de rock Patria Grande et on espre que les vnements les plus importants de
la culture cubaine que sont le festival de cinma, le festival de ballet et la Foire du Livre se
drouleront de faon tout fait normale, mme si cela sera trs difficile.

Aprs avoir dress le bilan de la situation cubaine, le ministre a propos des rflexions intressantes
sur le rle de la culture dans la socit cubaine, et surtout dans le nouveau contexte dactualisation
du modle conomique. Nous allons continuer faire de notre culture une culture de la rsistance
, a expliqu Prieto. Il a galement prcis que la culture Cuba a t, et doit continuer dtre
quelque chose de vivant. La culture et le patrimoine ne peuvent pas tre quelque chose
darchologique, de contemplatif ou de froid qui se retrouverait dans une tagre. La culture doit
tre vivante .

De la mme manire, il a insist sur le rle remarquable que joue lducation dans la socit
cubaine. Lducation, a-t-il dclar, met ltre humain au centre du monde, face au modle
nolibral dans lequel lducation fonctionne comme une usine de spcialistes au service des firmes
.

Alors que dans le systme capitaliste les indicateurs de croissance se mesurent partir de
pourcentages froids et de statistiques qui, en ralit, occultent de grandes cruauts, et o ltre
humain est considr comme une froide somme de statistiques, Cuba ltre humain est plac au
centre et on essaie de rpondre tous ses besoins matriels, mais aussi culturels.

Face au modle nolibral, o les individus solitaires sont en concurrence et scrasent

mutuellement, Cuba, le bonheur est un projet de vie collectif , a dclar Prieto. Le ministre a
termin son intervention en rappelant une autre phrase clbre de Fidel : Le meilleur antidote face
au consumrisme est la culture .
 La force indestructible dun hros lgendaire :
le Che 50 ans aprs sa mort

Les idoles ne durent gnralement quune seule gnration. Mais pas Che
Guevara. Cinquante ans aprs sa mort il continue dinspirer des millions de
personnes dans le monde, et mme des prsidents. Qua donc de si remarquable
cette icne de la rsistance contre linjustice ?
Par Marc Vandepitte

Ceux qui ont limin le Che et lont fait disparatre

ne comprendront jamais que sa trace dans lHistoire
tait alors dj ineffaable.
Son regard de prophte est devenu un symbole
pour les milliards de pauvres dans ce monde.
Ensemble nous poursuivrons la lutte
pour un monde meilleur
Fidel Castro (1)

Une lgende dangereuse

La date de premption des idoles nest jamais trs loigne. John Lennon, Mao Zedong, Malcolm
X, Mandela ou James Dean nont pas dur plus dune gnration. Ce nest pas le cas dErnesto
Guevara. Cinquante ans aprs son assassinat, il demeure imbriqu dans linconscient collectif
comme source dinspiration pour la rsistance linjustice et pour la solidarit entre les peuples. Il
est lun des symboles thiques les plus minents de lHistoire rcente et il incarne ce quon pourrait
dfinir comme un humanisme rvolutionnaire .
On retrouve son icne photographie sur des affiches, drapeaux, tee-shirts, gadgets, tatouages et
jen passe. Cette photo au regard pntrant et srieux demeure aujourdhui une des images les
plus reproduites au monde (2). On la trouve des manifestations syndicales chez nous, dans des
bureaux des territoires palestiniens ou kurdes, mais aussi bien dans des quartiers populaires en
Afrique ou des coins reculs de la jungle en Inde. lhebdomadaire Time la place dans le
classement des cent personnages les plus influents du Xxme sicle.

On peut stonner que le Che ait survcu leffondrement idologique qui suivit la chute du Mur de
Berlin. Presque toutes les toiles furent dcroches du firmament marxiste, mais celle du
communiste pur jus que fut le Che continue de briller. Le mdecin argentin continue mme
dinspirer des personnages dtat comme Rafael Correa, Hugo Chvez, Nicolas Maduro, Fernando
Lugo, Daniel Ortega et Alexis Tsipras. Nous achverons le combat de Che Guevara a dit Evo
Morales lorsquil accda la prsidence de la Bolivie en 2006 (3).

Le systme estime que le potentiel subversif dune figure comme celle du Che est parfait. Il se rend
bien compte que dans le monde entier des groupes et des peuples opprims cherchent force et
inspiration auprs de hros morts. Cest pourquoi il fait tout pour briser la lgende et souiller son
image, quelquefois jusquau grotesque. Selon un de ces lieux communs trs rpandus, Fidel et le
Che se seraient brouills et lArgentin serait tomb en disgrce dans lle. Il fut envoy au Congo
puis pourchass mort en Bolivie. Pas le moindre fait ne vient tayer ces allgations. Et mme si
elles taient moiti vraies, cela nexplique pas pourquoi aprs sa mort lpouse du Che et ses
enfants sont non seulement rests sur lle mais sont en outre de grands dfenseurs de la rvolution
cubaine.

Lultime tentative pour briser limage du Che est laccusation de meurtres de masse. Cest
galement une pure invention, rpandue sans fournir la moindre preuve. Aprs la victoire
rvolutionnaire de 1959, un tribunal populaire fut install Cuba. Criminels de guerre et criminels
de la dictature y ont t jugs selon les principes du Tribunal de Nuremberg. Sous la dictature,
quelque 20.000 personnes perdirent la vie, et un grand nombre furent tortures ou blesses. Le Che
prsidait la commission des recours de ce tribunal. Accuser le Che de meurtres de masse devrait
alors sappliquer tout autant aux juges de Nuremberg ou de la Belgique daprs-guerre. Les
audiences du tribunal cubain, qui taient publiques, ont jug et excut au total quelque 500
personnes. En France, elles furent 10.000, dont 9.000 sans aucune forme de procs (4).

Contrairement nos pays aprs la deuxime Guerre Mondiale priode dite de l puration - en
1959 Cuba il ny eut pas dexcutions ni dassassinats sommaires. Il ny eut pas non plus de
rglements de comptes personnels ni dhumiliations et de viols de prtendus collaborateurs. Une des
raisons pour lesquelles le groupe de rebelles dirig par Fidel Castro la emport sur larme cubaine,
beaucoup plus puissante, cest prcisment le bon traitement des soldats faits prisonniers. La
consquence en fut que vers la fin du soulvement populaire, un grand nombre de soldats sont
devenus transfuges dans larme rebelle (5).

De la mdecine la rvolution

Ernesto Guevara de la Serna naquit le 14 juin 1928. Il grandit dans une famille dextraction
aristocratique mais qui avait des sympathies gauche. Il entame des tudes de mdecine et
tmoigne dun grand apptit intellectuel. Adolescent, il dvore des livres dhistoire et de sciences
sociales. Il approfondit les classiques du marxisme. Il veut dcouvrir le monde et entreprend 21
ans un premier voyage travers les provinces du nord de lArgentine. Tout en poursuivant ses
tudes il travaille comme infirmier sur des navires marchands et ptroliers appartenant la
compagnie darmateurs de ltat. Cest ainsi quil voyage du sud de lArgentine vers le Brsil, le
Venezuela et Trinidad.
A 23 ans il entreprend avec son ami Alberto Granado une itinrance travers lAmrique latine, sur
une vieille mais vigoureuse moto Norton 500 cc. Au cours de ce voyage il est confront avec la
misre et limmense pauvret. Il crit dans ses carnets de voyage : Nous parlons avec les
nombreux mendiants. Notre nez hume attentivement la misre . Aprs avoir rencontr une vieille
femme malade qui vient dtre vire de son travail, il crit : Dans des cas pareils, conscient de sa
totale impuissance vis vis de lenvironnement, un mdecin veut forcer le changement. Ici on
apprend connatre la tragdie des travailleurs du monde entier. Jusque quand cet tat de choses,
bas sur un absurde sentiment de classe, va-t-il perdurer ? (6).

La misre le touche profondment et aprs une discussion sur la pauvret de la rgion, il reprend
dans ses notes les paroles du pote cubain et combattant pour la libration Jos Marti : Je veux lier
mon sort celui des pauvres de ce monde . Mais il comprend trs vite que pour amliorer le sort
des pauvres, il faudra lutter contre la superpuissance qui tient le continent dans ses griffes : Le
principal effort accomplir est de secouer le joug de lembarrassant ami amricain . Cest une
tche immense, certainement en ce moment, vu la grande quantit de dollars qui sont investis ici, et
la facilit avec laquelle ils peuvent exercer une pression conomique ds quils savent leurs intrts
menacs (7).

Il termine ses tudes 24 ans. Sa dcision est prise, il veut devenir un rvolutionnaire et part pour le
nord. Sa destination est le Guatemala, o un gouvernement progressiste se trouve au pouvoir. En
chemin il passe par Panama, o il sindigne de lattitude de soumission du gouvernement par
rapport aux Etats-Unis. Au Costa Rica il se heurte lomnipotence de la United Fruit qui exploite la
misre. Dans une lettre sa tante Beatriz il crit : El Paso jai parcouru les immenses domaines
de la United Fruit. Jai encore pu mesurer combien ces pieuvres capitalistes sont criminelles. Au
Guatemala je veux continuer me perfectionner pour devenir un authentique rvolutionnaire (8).

Fin 1953 il arrive au Guatemala. Il y fait la connaissance de la rvolutionnaire Hilda Gadea, en

fuite. Deux ans plus tard ils se marient et ont une fille, Hildita. En juin 1954 le Che est tmoin dune
invasion des USA depuis le Honduras voisin. Le Che veut aider organiser la rsistance et il se
propose pour organiser des milices ouvrires. Mais le Prsident Arbenz se rfugie dans lambassade
mexicaine et prsente sa dmission. Le Che est indign : Au Guatemala il tait ncessaire de se
battre, et presque personne ne sest battu. Il fallait rsister et presque personne na voulu le faire
(9).

La rpression sabat sur le Guatemala. a commence chauffer pour lArgentin, qui fuit Mexico.
Ces vnements sont pour lui un tournant politique. Il a vu la barbarie des yankees et il est plus
rsolu que jamais entamer le combat contre eux. Grce mon exprience au Guatemala,
lgression des USA ma fait prendre conscience quil existe une condition importante pour devenir
un mdecin rvolutionnaire, et cest : la rvolution. Les efforts isols, individuels, les purs idaux
ne servent rien dans des pays o le gouvernement et les rapports sociaux rendent impossible
tout changement (10).

Du rvolutionnaire lhomme dtat

A Mexico le Che recherche les exils cubains qui ont pris part la rbellion manque de Santiago
de Cuba en 1953. En juillet 1955 il rencontre Fidel Castro. Immdiatement le Che est dispos
combattre pour la rvolution cubaine, une condition, cest quaprs la victoire il ait les mains
libres pour lancer la rvolution dans son propre pays.

Dbut dcembre 1956 larme rebelle arrive Cuba. La lutte prendra un peu plus de deux ans. Le
Che se dploie rapidement comme un guerrillero comptent et respect. Aprs six mois environ
Fidel le nomme commandant dans larme insurrectionnelle. Il apprend lire et crire aux paysans
locaux. La liaison entre lavant-garde rvolutionnaire et la large base est essentielle pour la russite
dune rvolution. Cest comme un petit dmarreur qui fait allumer un grand moteur. Sur lordre de
Fidel, le Che entretient de nombreux contacts avec les paysans pour crer des points dappui dans la
rgion. Dans tous les hameaux o ils passent, le Che tient des consultations tous les jours pour les
gens. Des annes plus tard, il crira : La guerrilla et les paysans se sont peu peu rejoints, sans
que personne ne puisse dire quand cette unit sest vraiment ralise. Je sais seulement que ces
contacts avec les paysans des montagnes ont vite fait de transformer la dcision spontane en une
relation sereine et srieuse. Ces habitants honntes et souffrants nont jamais su quel rle important
ils ont jou dans la formation de notre idologie rvolutionnaire (11) .

Le Che joue un rle dcisif dans loffensive finale. Sa colonne russit semparer dun train blind
avec 300 soldats et beaucoup darmes. Cest le coup de grce pour le dictateur, et la rvolution est
un fait accompli.

Au cours des premires annes de la rvolution, le Che accde des fonctions au sommet : il est
prsident de la banque nationale et devient ministre de lindustrie. Son objectif est de construire une
socit socialiste. Cest central ses yeux : Il ny a pas dautre rvolution faire, soit une
rvolution socialiste, soit une caricature de la rvolution (12). Et ce que signifie le socialisme est
trs clair pour lui : Pour nous il ny a aucune autre dfinition valable du socialisme que la
suppression de lexploitation de lhomme par lhomme (13).

Il prche pour un nouveau modle conomique dans lequel il attache beaucoup dimportance aux
principes thiques. Une socit socialiste se construit non seulement au moyen dautres structures
mais aussi avec de nouvelles valeurs humaines. Nous luttons contre la misre, mais en mme
temps nous luttons contre lalination. Lun des objectifs de base du marxisme est de faire
disparatre dans les motivations des gens le facteur de lintrt matriel, de lintrt goste et du
profit individuel (14).

Le Che voyage dans le monde en tant quambassadeur de la rvolution. Il est porte-parole auprs
des Nations-Unies et dans dautres organes internationaux. A ce titre il poursuit une alliance entre
les peuples sous-dvelopps et les pays socialistes (15). Ses positions tiersmondistes heurtent
autant Moscou que Washington. En pleine guerre froide, lUnion Sovitique opte pour la
coexistence pacifique , cest--dire quelle tente dviter les confrontations avec les Etats-Unis.
Le Che voit les choses autrement. La seule manire de mettre fin la misre intolrable des
peuples est de prendre les armes. Je crois la lutte arme comme unique solution pour les peuples
en lutte pour leur libration, et je suis cohrent dans mes convictions. Daucuns me considreront
comme un aventurier, et jen suis un, mais dun autre type : de ceux qui risquent leur vie pour leurs
idaux (16). Le Che nest pas un Don Quichote. Les lites occidentales sont superpuissantes et
elles peuvent peut-tre affronter un conflit unique, mais si elles sont confrontes diffrents foyers
en mme temps, elles vont spuiser et elles pourront tre vaincues. Deux Vietnam, trois Vietnam,
beaucoup de Vietnam, cest a le mot dordre (17). Lui-mme joindra rapidement laction et la
parole.

Cest la ligne qui sera galement suivie aprs la mort du Che par la direction cubaine. Dans les 30
premires annes de la rvolution, La Havane accorde son soutien lAlgrie, au Ghana, au Congo
(Brazzaville), au Zare, la Guine Equatoriale, la Guine Bissau, au Zimbabwe, la Tanzanie,
lEthiopie, la Somalie, lErythre, lAngola, la Namibie, le Mozambique, le Sud-Ymen, la
Syrie, le Vietnam, le Nicaragua et la Grenade, ainsi qu divers mouvements de guerrilla en
Amrique latine. Cela se fait souvent contre la volont de lUnion Sovitique et plus encore contre
les Etats-Unis.
 Lhomme dtat redevient un rvolutionnaire

Le Che forge promptement des plans pour un nouveau combat de guerrilla. En 1962 il entame les
prparatifs pour la guerrilla dans le nord de lArgentine, avec lintention dy propager la lutte sur
tout le continent. Mais le projet est dcouvert et annul. Le Venezuela est ensuite envisag, mais
finalement on opte pour la Bolivie, o les conditions sont les plus favorables. Les prparatifs se
font. En attendant, en avril 1965 le Che part clandestinement pour une mission importante au
Congo, la demande des rebelles dans lest du pays. Mais sept mois plus tard cette opration est
annule parce que les conditions de succs de la guerrilla ne sont pas runies.

Entre-temps le Che est lhomme le plus recherch par la CIA. Toujours dans la clandestinit, il
retourne en secret Cuba, o il travaille prparer la guerrilla en Bolivie. Il renonce toutes ses
fonctions et ses titres honorifiques ainsi qu son confort. Dans sa lettre dadieu Fidel il crit :
Dans une rvolution si cen est une vraie ou tu gagnes ou tu meurs (18). Il laisse aussi une
lettre ses enfants. Si jamais vous lisez cette lettre, ce sera parce que je ne suis plus parmi vous.
Par-dessus tout, soyez toujours en tat de ressentir profondment toute injustice contre qui que ce
soit, o que ce soit dans le monde. Cest la plus belle qualit dun rvolutionnaire. Adieu jamais,
mes enfants, jespre encore toujours que je vous reverrai. Un gros baiser de papa qui vous
embrasse (19).

En novembre 1966 le Che arrive en Bolivie. Tout semble dabord se drouler selon le plan, puis
rapidement a draille. Le dirigeant du parti communiste abandonne son soutien la guerrilla, et
suite une trahison les rebelles nont pas le temps de simplanter. Washington voulant tout prix
viter un second Cuba envoie dimportantes forces armes dans la rgion afin dtouffer le
soulvement dans loeuf. Les rebelles sont pourchasss pendant des mois. Le 8 octobre 1967 a lieu
un combat final au cours duquel le Che est fait prisonnier. Le lendemain il est excut sur ordre de
la CIA.

Un intellectuel pur sang

Le Che a t mdecin, guerrillero, ministre de lconomie, homme dtat et diplomate international.

Mais on sait moins quil tait un penseur minent. Etudier faisait partie intgrante de la discipline
rvolutionnaire du Che. Mme au cours de ses activits de guerrilla il se consacrait ltude
thorique. Dans les circonstances les plus inhospitalires, puis physiquement, affam et tourment
par des crises dasthme, le Che passait encore des heures lire et crire la lumire de la lune,
pendant que les autres guerrilleros dormaient. Nous ngligeons souvent lattention ncessaire la
thorie crit-il un an aprs la victoire (20).

Pour une jeune rvolution ltude est trs importante parce que la phase du dbut, en particulier,
requiert beaucoup de choix difficiles. Des fondements thoriques faibles comportent le risque pour
la direction de dvier de sa ligne. La rvolution peut se raliser si elle interprte correctement la
ralit et utilise de manire correcte les forces en prsence, mme sans connaissance de la thorie.
Mais il est clair quune connaissance thorique adquate facilite la tche et empche de tomber dans
des travers dangereux, toujours en supposant que la thorie correspond la ralit (21).

La thorie est celle du marxisme et il la conoit de manire rigoureusement scientifique : On doit

tre marxiste de la mme manire vidente quon est newtonien en physique et pasteurien en
biologie (22). Une telle approche est diamtralement oppose une attitude dogmatique. Se
rfrant aux manuels de Moscou il se moque de la scolastique qui a frein le dveloppement de la
philosophie marxiste et a empch une approche systmatique de la priode de transition vers le
socialisme (23). Les uvres de Marx et Engels ne sont pas des livres sacrs. Il souligne
certaines inexactitudes chez les deux auteurs (24). Une attitude scientifique et anti-dogmatique
signifie aussi que lon ne peut imposer des ides quelquun dautre : Il nest pas possible
dliminer une opinion par la violence. Cest prcisment ce qui empche tout libre dveloppement
des capacits de penser (25).

Pour lui la discipline intellectuelle nest pas une occupation sans engagement, elle doit se centrer
sur la construction dun monde meilleur. Il marche ainsi dans les pas de Marx : Il ne suffit pas de
comprendre la nature des choses, il est galement ncessaire de la changer. Lhomme cesse dtre
esclave et instrument de lHistoire et il devient larchitecte de son avenir (26). Et cela nest
possible que si lindividualisme est vaincu. Leffort isol, leffort individuel, la puret des idaux, le
zle sacrifier toute sa vie pour les idaux les plus nobles, tout cela ne sert rien sil sagit dun
effort en solo, quelque part dans un coin de lAmrique latine (27).

Loeuvre thorique du Che couvre un large ventail. Citons les thmes principaux : la planification
conomique, la conception du travail, les relations internationales conomiques et politiques, le
combat arm, le rle de luniversit, le rle du parti, une reprsentation socialiste de lhomme. Au
dbut des annes 60 les plus minents conomistes marxistes ont largement dbattu sur quelques
thmes cls que le Che avait dvelopps (28).

Lhomme nouveau

Dans le capitalisme tout tourne autour du profit et de la richesse, et non pas de ltre humain. Le
Che a invers cette chelle de valeurs : La vie dun seul tre humain vaut mille fois plus que
toutes les possessions de la plus riche personne au monde (29). Voil la raison pour laquelle il est
devenu marxiste. Dans un de ses discours il cite Fidel : Cest prcisment lamour envers ltre
humain qui a fait natre le marxisme. Cest lamour de lhomme et de lhumanit, le dsir de
combattre la misre, linjustice et la souffrance du proltariat qui ont suscit le marxisme dans
lesprit de Karl Marx (30).

Dans la rvolution que le Che avait en vue, lhomme est central. Nous ne nous soucions pas
uniquement du socialisme. Pour la premire fois dans le monde nous tablissons un systme
socialiste marxiste o ltre humain est central, o il sagit de lindividu et de limportance quil a
comme facteur fondamental de la Rvolution (31). Cest pourquoi la rvolution cubaine sest
immdiatement attele une campagne dalphabtisation de grande ampleur, aux rformes agraires,
lemploi pour tous, la mise en uvre rapide de la sant publique, lenseignement gratuit, etc.

Pour raliser tout cela il faut des structures nouvelles. Mais cela ne suffit pas. Les gens aussi
doivent changer, cest--dire leur faon de penser, leurs opinions et leurs habitudes.
Bref, il faut un homme nouveau (32). Pour construire le communisme, de concert avec la
rnovation de la base matrielle, il faut aussi crer un homme nouveau (31). Il doit convertir
lindividualisme et lgocentrisme en solidarit et en engagement pour le prochain.
Lindividualisme de demain doit tre lengagement total de tout lindividu en faveur de la
collectivit (33). Cest partir de l seulement que la nouvelle socit pourra se construire.

Lhomme nouveau ne nat pas spontanment. La nouvelle socit en devenir doit obstinment
rivaliser avec le pass. Cest un processus qui demande du temps (34). Les habitudes et les
opinons anciennes qui proviennent de sicles de capitalisme sont profondment ancres. La vieille
socit pse de tout son poids, les modes de pense de la vieille socit influencent constamment la
pense des hommes. Cest pourquoi il est tellement important de renforcer la conscience socialiste
(35). La contrainte nest daucune aide, seule la force de persuasion agit. Lexemple, le bon
exemple, tout comme le mauvais exemple, est contagieux ; et nous devons tre contagieux par nos
bons exemples. Nous devons agir sur la conscience des gens, nous confronter elle, montrer ce
dont nous sommes capables (36).
Nous butons ici sur le coeur de sa pense. Le Che a fait un mix original de pense marxiste
classique avec le meilleur de la tradition progressiste de lAmrique latine. On voit chez lui la
combinaison du bouleversement individuel et de lintgrit personnelle, linterdpendance de
facteurs matriels et conscients, limportance de la subjectivit et du combat des ides, laccent mis
sur lthique et lhumanisme dans le cadre de laction conomique et politique. Cest ce qui rend sa
pense puissante et attirante. Combine une existence hors du commun, cela explique pourquoi El
Comandante reste jusqu ce jour une source dinspiration pour des millions de gens dans le monde.
Hasta siempre!

Notes

(1) Fidel Castro, 17 octobre 1997, lors du transfert des restes du Che et de ses camarades de la
guerrilla bolivienne : http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1997/esp/f171097e.htm.
(2) La photo a t prise par Alberto Korda lenterrement des cent victimes mortes la veille dans
un attentat terroriste contre un bateau La Havane, sans doute perptr par les services de scrit
amricains.
(3) Telesur, Evo Morales: We Will Continue Ches Fight Against Imperialism,
https://www.telesurtv.net/english/news/Evo-Morales-We-Will-Continue-Ches-Fight-Against-
Imperialism-20170614-0019.html.
(4) Lamrani S., 50 vrits sur Ernesto Che Guevara, https://cubanismo.be/fr/articles/50-v-rit-
s-sur-le-che; Lwy M. & Pouzol C., Ernesto Che Guevara. Ombres et lumires dune mmoire
toujours prsente, 1 mai 2009 : http://www.europe-solidaire.org/spip.php?article15649.
(5) Cuba a prcisment tout fait pour gurir le plus vite possible les blessures de la dictature. Au
dbut de la premire anne scolaire aprs la rvolution, Fidel sest adress aux enseignants et leur a
enjoint de bien traiter les enfants des criminels de guerre : Dans nos coles, tous les enfants sont
les bienvenus. Peu importe quils soient les enfants des soldats de jadis, peu importe mme quils
soient les enfants de lun ou lautre criminel ou assassin, car ce nest pas la faute de ces enfants.
Vous devez savoir que les enfants sont innocents et qu lcole chaque enfant mme sil est
lenfant dun ancien soldat soit tre trait comme un frre. Si cet enfant a le malheur davoir un
pre dlinquant, ce nest pas sa faute, il est lui aussi victime. Vous devez expliquer le bon de la
rvolution et tenter de les gagner par lamour et non par le mpris . Prononc le 14 septembre
1959, http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1959/esp/f140959e.html.
(6) Cupull A. & Gonzalez F., Un Hombre Bravo, Havana 1994, p. 26. Les prochaines rfrences
ce livre sont abrges en U suivi de la page.
(7) U 28
(8) U 51
(9) U 58
(10) Guevara E., Obras 1957-1967. Vol.2, Havana 1970, p. 71. Les prochaines rfrences ce
livre sont abrges en O suivi de la page.
(11) Grupo Tcnico de EcuRed, Personalidades de la Guerra de Liberacin Nacional de Cuba (I),
http://download.jovenclub.cu/ecured/EcuMovil/Personalidades%20de%20la%20Guerra%20de
%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional%20%28I%29.pdf, p. 33.
(12) O 589
(13) O 575
(14) Tablada C., Het economisch denken van Che Guevara, Berchem 1995, p. 84.
(15) O 572
(16) O 693
(17) O 584
(18) O 697
(19) O 696
(20) O 93
(21) O 92
(22) O 93
(23) O 377
(24) Il sagit par exemple de linterprtation par Marx de Simon Bolivar ou de lanalyse de Engels
sur les Mexicains et de conception des races et nationalits. O 93-4.
(25) Guevara E., Apuntos crticos a la economa poltica, Havana 2006, p. 369.
(26) O 93-94
(27) O 71
(28) Mora A., Guevara E., lvarez Rom L., e.a., El gran debate sobre la economa en Cuba 1963-
64, Havana 2004.
(29) O 76
(30) O 206
(31) Tablada C., Het economisch denken van Che Guevara, Berchem 1995, p. 49.
(32) O 372
(33) O 74
(34) O 371, 380
(35) O 192
(36) O 194

Sources
Barrio H. & Jenkins G., Che Guevara. Kroniek van een revolutionair, Baarn 2003.
Born A., El Che y la recreacin del marxismo, El Pas, 14 juni 2008,
https://www.pagina12.com.ar/diario/elpais/subnotas/106028-33425-2008-06-14.html
Cormier J., Che Guevara. Een biografie, Amsterdam 1996.
Cupull A. & Gonzalez F., Un Hombre Bravo, Havana 1994
Grupo Tcnico de EcuRed, Personalidades de la Guerra de Liberacin Nacional de Cuba (I),
http://download.jovenclub.cu/ecured/EcuMovil/Personalidades%20de%20la%20Guerra%20de
%20Liberaci%C3%B3n%20Nacional%20%28I%29.pdf , 26-50.
Guevara E., Obras 1957-1967. Vol.2, Havana 1970.
Hart Dvalos A., Ernesto Che Guevara, guerrillero del mundo, in Hart Dvalos A., Fe, trazos en
mi memoria desde la tica. Tomo 9, 1952-2016, 258-270, Havana 2017.
Kohan N., Ernesto Che Guevara. El sujeto y el poder, Havana 2005 :
http://cipec.nuevaradio.org/b2-img/nestor_sujeto.pdf
Kohan N., La concepcin de la revolucin en el Che Guevara y en el guevarismo, 1 octobre 2007,
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=57007
Lamrani S., 50 vrits sur Ernesto Che Guevara, https://cubanismo.be/fr/articles/50-v-rit-s-sur-
le-che
Lwy M., El Che Guevara, la memoria y la tradicin de los oprimidos,
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=13629
Lwy M. & Pouzol C., Ernesto Che Guevara. Ombres et lumires dune mmoire toujours
prsente, 1 mai 2009, http://www.europe-solidaire.org/spip.php?article15649
Tablada C., Het economisch denken van Che Guevara, Berchem 1995.

Traduit du nerlandais par Anne de Meert

 Briser le blocus envers Cuba :
entretien avec Claudia Camba

Cuba est un modle de ce qui doit tre fait. Imaginez un peu ce qui pourrait
tre accompli sans ce blocus conomique et mdiatique ! Ce sont les mots de
Claudia Camba, prsidente de la Fondation UMMEP (Un Mundo Mejor Es
Posible, [Un autre monde est possible, NdT]) et coordinatrice des missions
cubaines en Argentine. Dans cet entretien exclusif avec InvestigAction, elle nous
parle de la solidarit cubaine en Argentine et en Amrique latine, et en
particulier de lOperacin Milagro (Opration Miracle) et du centre
ophtalmologique Ernesto Che Guevara Crdoba.
Par Ricardo Vaz

Hommage Fidel Castro au Centre ophtalmologique Dr. Ernesto "Ch" Guevara

Pouvez-nous prsenter brivement lOperacin Milagro ?

LOperacin Milagro est ne dune autre grande mission internationaliste de Cuba qui consistait en
un programme dalphabtisation Yo S Puedo [Oui je peux, NdT] et venait l'origine du
Venezuela o ce programme sintitulait Misin Robinson. Lobjectif des Vnzuliens tait
dapprendre lire et crire un million de personnes en lespace de six mois. Au cours de cette
priode, ils ont connu de grandes victoires, mais de grands checs galement, cause notamment de
la faible vue des participants. La totalit ou presque des participants illettrs taients des adultes
avec des problmes de vue.

Afin de remdier cela, Cuba a envoy 1500 optomtristes pour quils puissent tester les individus
et leur donner des lunettes. Mais mme avec celles-ci, certaines personnes ne pouvaient toujours pas
lire, et, aprs examen, il se trouve que certaines dentre elles avaient la cataracte. Cest ainsi que la
Misin Milagro, qui nimpliquait initialement que le Venezuela et Cuba, est ne. Grce cette
mission, plus de 300 000 Vnzuliens senvolrent pour Cuba pour tre oprs, et pas uniquement
de la cataracte, mais aussi pour dautres problmes de vue.

Et cette mission a ensuite t tendue lArgentine ?

Quelques temps aprs, en 2005, Hugo Chvez et Fidel Castro se sont interrogs : pourquoi ne pas
tendre cette mission tout lAmrique latine ? Notre organisation, UMMEP menait alors bien le
programme dalphabtisation Yo S Puedo en Argentine, et nous avons t approchs par Cuba
concernant la possibilit de nous intgrer lOperacin Milagro. Ctait un grand honneur pour
nous et nous avons donc accept.

Au dbut, la mission consistait envoyer des patients argentins Cuba pour quils puissent se faire
oprer. Le premier avion transportant des patients argentins sest envol pendant le Sommet des
peuples en novembre 2005. Ce sommet avait t cr en rponse au Sommet des Amriques Mar
del Plata. Bush tait venu discuter de la ZLEA (Zone de libre-change des Amriques) et plusieurs
prsidents latino amricains, dj dans une position dunit cette poque, dsiraient porter un coup
Bush et lempire. Lun des moyens pour y parvenir a t denterrer la ZLEA, lautre ayant t de
crer lALBA (Alliance bolivarienne pour les Amriques) en Argentine, linitiative de Cuba et du
Venezuela. Cest pour cette raison quil tait aussi symbolique que les premiers patient argentins
senvolent ce jour-mme pour Cuba.

Et concernant l'hpital Che Guevara de Crdoba, quand est-il apparu ?

Cette premire version initiale de lOperacin Milagro a dur environ 6 mois. Elle a connu
dinnombrables difficults car, comme vous pouvez limaginer, nous avions affaire des personnes
trs humbles qui ne possdaient pas de passeport, navaient jamais quitt le pays, et, pour certaines
dentre elles, ne connaissaient mme pas la ville voisine. LArgentine est un trs grand pays et si
vous voulez prendre lavion depuis Buenos Aires, vous avez parfois besoin de parcourir 2000 km
pour rejoindre laroport. Alors nous occuper des passeports et du transport nous a demand
beaucoup defforts.
Hugo Chvez et Fidel Castro (Photo : Granma)

Mais en janvier 2006, Evo Morales a t lu en Bolivie et a dclar que son pays rejoindrait les
accords de lALBA. la suite de cela, Cuba a rpondu que des hpitaux seraient construits en
Bolivie dans le cadre de ces accords. Nous avons envoy une lettre Fidel Castro en lui proposant
que, si cela se faisait, alors des patients argentins pourraient tre oprs en Bolivie. Cette dernire
tant un pays limitrophe, les patients nauraient pas besoin de passeport et une simple carte
nationale didentit suffirait. Et cest comme a que ce voyage a commenc, un voyage impliquant
Fidel, Evo et Chvez, travers lesquels 13 hpitaux ont t construits, 2 dentre eux tant ddis
aux patients venant dArgentine. Plus de 30 000 personnes venant d'Argentine ont t opres en
Bolivie.

Quelques annes plus tard, en 2008, lide suivante, manant une fois encore de Cuba, est apparue :
tant donn toute notre exprience, les milliers doprations et tous les mdecins qui effectuaient du
travail pr et post opratoire en Argentine, pourquoi ne pas convoquer tous ces mdecins et mettre
en place notre propre hpital en Argentine ? Nous aurions eu le soutien de Cuba, mais pas dquipe
mdicale cubaine, car en Argentine les diplmes des mdecins cubains ne sont pas reconnus. (Ce
qui est absurde, puisque Cuba est le pays qui est le plus dvelopp de lAmrique latine et des
Carabes en terme de sant !). Avec cette ide en tte, nous avons cherch un emplacement, Cuba a
fourni tout lquipement et nous avons inaugur lhpital Ernesto Che Guevara le 8 octobre 2009,
initialement dans des locaux temporaires qui nous avaient t prts. Nous sommes partis de l, et
avons opr plus de 7000 patients dans cet hpital. Il y a deux ans, nous avons eu la chance de
pouvoir dmnager dans notre propre btiment qui a lavantage de pouvoir tre tendu afin quune
universit puisse y tre adjointe, et loge les patients. Cest dans ce sens que notre campagne est en
train dtre mene.

Vous avez mentionn le lien entre lOperacin Milagro et le programme dalphabtisation Yo

S Puedo. Mais comment est-il reli un autre lment majeur de linternationalisme cubain
qui est lcole Latino-Amricaine de Mdecine (ELAM) ?
La cration de la mission en Argentine est profondment relie lELAM et aux premiers diplms
argentins de lcole. Pas lpoque o les patients se sont envols pour Cuba, mais lpoque de
larrive en Bolivie. Pendant cette tape, au cours de laquelle Fidel a propos de crer des hpitaux,
il a aussi milit pour que les 50 premiers Argentins diplms de lELAM soient envoys pour
travailler au sein de cette mission. Et ctait un sujet trs important, car leur diplme ntait pas
reconnu en Argentine. Et Fidel tait trs inquiet, en particulier en ce qui concernait leur moral, car
ils avaient t forms sauver des vies et ntaient pas autoriss le faire. Ils ne pouvaient pas
exercer en Argentine, mais ils pouvaient le faire en Bolivie et cela entretiendrait leur estime deux-
mme puisque cette situation tait incroyablement injuste.

Beaucoup de ces mdecins avaient t au Venezuela et avaient fond, daprs une suggestion de
Chvez, le batalln 51 [bataillon 51, NdT]. Sept dentre eux nous ont rejoints. Dautres mdecins
nous ont rejoints plus tard et cest partir de l quest apparue lide daccorder des bourses
quiconque voudrait se former dans une spcialisation Cuba. Cest le cas de notre directrice
actuelle, Luca Coronel, qui a tudi lpidmiologie. En plus de cette dernire, nous avons 3
mdecins gnralistes venant de lELAM, un cardiologue, un anesthsiste et un ophtalmologue. Ce
sont les diplms de lELAM qui travaillent actuellement avec nous pour lOperacin Milagro. Les
autres sont diplms des universits de Crdoba. Il est galement intressant de voir comment ces
deux groupes interagissent, comment ils sunissent, changent des ides, se font progresser
mutuellement et dteignent lun sur lautre. Cest merveilleux.

L'Operaci

n Milagro a rendu la vue prs de 50 000 Argentins, et ce gratuitement (Photo Operacin Milagro)

Existe-t-il une rsistance des corporations mdicales argentines face ces mdecins forms
Cuba. Aprs tout, ils leur suppriment un march potentiellement lucratif !

Oui, cest vrai. Mais si on y regarde de plus prs, nous ne pensons pas que la pression que nous
subissons vienne du gouvernement. Car en dfinitive, nous aidons le gouvernement rsoudre un
problme et nous attaquer nest pas dans leur intrt. Ceux qui nous semblent prendre de
lassurance, avec les capitalistes ainsi que la droite au pouvoir, sont les corporations. Cest ce qui se
passe en ce moment en Argentine. Maintenant, que peut-il se passer ? Pendant des annes, on a fait
pression sur les mdecins pour quils ne nous rejoignent pas. Bien sr, cela na jamais fonctionn
avec les mdecins forms Cuba. On a essay de les dnigrer, mais les gens les adorent, car ils sont
l o ils doivent tre

Dans notre cas, si lestablishment mdical nous attaquait, je crois que a se retournerait contre lui.
Car imaginez-vous un hpital qui accueillerait tous les jours des personnes venant de toute
lArgentine et de Crdoba en particulier. supposer quils nous attaquent et que nous soyons
obligs de fermer (ce qui narrivera jamais, car cest tout bonnement impossible), leurs salles
dattente se retrouveraient bondes. Ce que nous avons remarqu au fil des annes, cest que les
longues listes dattente quil y avait dans les hpitaux ont contribu laugmentation des prix dans
le secteur priv, qui peuvent aller de 20 000 30 000 pesos lopration (1000 1500 environ). Les
mmes praticiens qui sont dans les hpitaux publics sont souvent aussi ceux qui travaillent dans le
priv. Alors peut-tre quil est dans leur intrt que les listes soient longues, cest une question
doffre et de demande dans laquelle on utilise les aveugles pour rguler le march. Mais en mme
temps, ces corporations nont aucune intention doprer qui que ce soit gratuitement.

Il est important de souligner que cet hpital est un hpital du peuple. En dautres termes, le peuple
le protgera. Mais bien entendu, les corporations resteront les corporations, cest pour cela que nous
nous battons pour le socialisme.

Revenons quelque chose de plus concret, comment lhpital fonctionne-t-il ? En termes de

financement, de mdicaments, etc. ?

Lhpital fonctionne grce la solidarit de Cuba. Fondamentalement, jusqu prsent cest le

ministre de la Sant de Cuba qui nous donne chaque anne les les mdicaments ainsi que toutes les
fournitures ncessaires au bon fonctionnement de lhpital, et ce travers linstitution qui soccupe
des services mdicaux ltranger. Cela reprsente beaucoup dargent, et lorsque nous tions en
difficult financire, Cuba nous a galement aid pour que nous puissions continuer travailler. Au-
del de a, nous sommes aussi financs par les dons, quils soient effectus par internet ou travers
une tirelire que nous avons dans l'hpital. Dautres pays se sont montrs solidaires comme les
Juntas Generales de Guipzcoa [Parlement du Pays basque, NdT] qui nous ont donn de largent
pendant 3 annes conscutives pour que nous puissions acheter un quipement laser, des
mdicaments et des fournitures. Certains laboratoires nous donnent aussi des mdicaments et des
fournitures, et cest de cette manire que nous pouvons continuer fonctionner. Des syndicats et des
organisations sociales nous apportent aussi leur contribution.
 Claudia

Camba a particip la XIVme Rencontre de Solidarit avec Cuba, qui a eu lieu Bilbao du 9 au
11 juin 2017 (Photo Cubainformacin)

Parfois, les gens, et les occidentaux en particulier, ne comprennent pas quun pays comme
Cuba, qui a ses propres difficults, maintienne ces programmes de solidarit...

La cl de comprhension est de savoir diffrencier la solidarit de la charit. La solidarit signifie

partager ce que lon possde, et la charit signifie donner ce quil reste (en trop). De plus, la
solidarit nengagera jamais personne, ne sera pas un mcanisme de colonisation, ou une faon de
rclamer quelque chose en retour. Au lieu de a, ce sera un moyen de complter les savoirs dj
existants. Cest pour cette raison que Cuba a toujours souhait que les hpitaux soient durables et
que nous avons lintention de crer une cole de mdecine, pour que la solidarit stende au-del
de Cuba. De fait, lhpital est argentin, il ny a quun seul mdecin cubain et cest notre assistant,
les 15 autres sont des mdecins argentins. En dautres termes, cet objectif de durabilit a t atteint.

ct de cela, cest une distinction entre deux systmes. Elle est difficile cerner si lon adopte
une perspective capitaliste. Cest comme le touriste qui va Cuba et qui value tout ce qui lentoure
dun point de vue capitaliste. Alors, quiconque comprend que le fondement du systme socialiste est
de mettre le peuple en avant et non le capital, pourra comprendre cela. Et dun autre ct, si lon
veut aborder le sujet de la pauvret, les Argentins sont en ralit beaucoup plus touchs, avec des
problmatiques denfants se retrouvant dans la rue, se prostituant, ou fouillant dans les poubelles
pour pouvoir manger. Cuba, vous ne verrez pas un enfant souffrant de malnutrition ou errant dans
la rue. LUNICEF a reconnu que ctait le pays qui possdait lesprance de vie la plus longue et la
mortalit infantile la plus faible de toute lAmrique latine et des Carabes. Tout le monde a-t-il une
voiture ? Bien sr que non, mais il en est de mme pour lArgentine. Cest pour cette raison que la
pauvret signifie des choses diffrentes selon que lon se place dun point de vue socialiste ou
capitaliste.

Parlons maintenant de la campagne Smate [Rejoins-nous, NdT], quels sont ses objectifs ?

Dans notre btiment actuel, nous avons la possibilit de construire deux tages supplmentaires en
hauteur. Lide est de commencer avec un module de construction pour faire un logement pour les
patients qui viennent de la campagne. Parfois, les gens viennent nous rendre visite, mais n'ont pas
dendroit o loger. Ils se font oprer et se retrouvent passer la nuit dans la terminal des bus. Cest
impensable, cest illogique, cest un risque sanitaire pour la personne en question. Nous prvoyons
donc cette construction non seulement pour les personnes venant de la campagne, mais aussi pour
sorganiser avec les provinces voisines pour que les gens puissent venir se faire oprer, loger sur
place, et retourner ensuite chez eux et avoir un mdecin qui vienne effectuer un contrle post-
opratoire. Cest l'ide, et cest la premire phase.

La seconde phase sera de crer une salle de confrence, pour que nous puissions accueillir des
mdecins venant du monde entier et quils partagent leurs savoirs avec nos mdecins sur tout ce
quil faut savoir sur les hpitaux publics. Nous souhaitons renforcer les systmes de sant publique.
Et les logements seront aussi pour eux, car les villes ont la capacit de fournir ce type de formation,
mais le problme concerne les mdecins de campagne. Ils ne pourront jamais oprer car ils nont
aucun moyen de se former, et cest quelque chose auquel nous pouvons remdier.

La campagne Smate devant le Centre ophtalmologique Dr. Ernesto "Ch" Guevara Crdoba
(Photo: Operacin Milagro)

Si je comprends bien, il ne sagit pas seulement de pouvoir recevoir les patients. Vous allez
galement chercher les patients, nest-ce pas ?

Tout fait. Le programme est ne dun formule qui sappelle la recherche active
(pesquisa activa). Fidel, par exemple, en a beaucoup parl quand il tait Crdoba, lors dun
discours quil avait prononc luniversit. Lobjectif est de ne pas attendre que les gens viennent
nous. Mme si nous pratiquons des consultations ouvertes, les mdecins se dplacent le week-end
travers un rseau que les organisations sociales mettent en place dans le quartier o elles travaillent,
et nous faisons ce que nous appelons une recherche active. Alors les mdecins sy rendent car il y a
des cas de pathologies oculaires, et les personnes qui ont des problmes que nous pouvons soigner
sont diriges vers lhpital. De cette manire, nous brisons les barrires qui sont les plus grandes en
ophtalmologie, savoir la barrire de la distance, et celle de linformation ou de la communication.

Ce sont des gens qui pensent quil nexiste pas de solution leur problme ! Cest dautant plus vrai
pour les personnes ges. Mais la ccit due aux cataractes nest pas irrversible, alors il faut
chercher et trouver ces personnes. Cest ce que font nos mdecins.

Une dernire question : il existe aussi un blocus mdiatique contre Cuba. Et ce blocus fait que
lon ne sait quasiment rien sur linternationalisme et la solidarit de Cuba. Pourquoi pensez-
vous que nous en sommes l ? Pourquoi est-il aussi dangereux que les gens dcouvrent ce que
fait Cuba ?

Parce ce que cela rvlerait lhumanisme du socialisme. Parce quon dcouvrirait ce quun pays
sous embargo depuis plus de 50 ans est capable de faire. Cest une situation similaire la
diabolisation du Venezuela, qui occulte ce qua fait le Venezuela travers le monde. Dans les
Carabes avec le programme PetroCaribe, par exemple, ou en Hati aprs le tremblement de terre.
Le Venezuela nous a apport de laide dans beaucoup de programmes, Cuba nous fournissait
souvent des ressources humaines et le Venezuela se chargeait des ressources conomiques. Toute
cette solidarit est galement occulte.

Cest encore plus vrai pour Cuba, car Cuba est un modle de ce qui doit tre fait. Imaginez un peu
ce qui pourrait tre accompli sans ce blocus conomique et mdiatique ! Cest notre travail de
rompre ce blocus. Et nous, en tant quArgentins qui appartenons au mouvement de solidarit avec
Cuba, avons le sentiment que les missions sont aussi des moyens de briser cet embargo petit petit.
En dautres termes, chaque fois que nous arrivons dans un quartier, nous faisons connatre Cuba, on
leur prsente cette toute petite le dAmrique appele Cuba, et qui fait preuve de solidarit. Et cest
ainsi quils peuvent parfois dcouvrir pour la premire fois ce quest Cuba.

Traduit par Rmi Gromelle

 Socialisme cubain et agrocologie :
le renforcement mutuel

Il ne sagit pas dvaluer linclination naturelle ou spontane du socialisme pour

lcologie, mais de mesurer, en matrialiste, en quoi tout pousse ce mode de
production, quand mme il ne le voudrait pas en premire instance, sur cette
voie. Ainsi cest bien lembargo impos Cuba en raison de son modle social et
conomique qui la priv dalternatives immdiates limportation dengrais et
pesticides lorsque le bloc socialiste sest effondr en 1990-1991, dont la cause est
bien lhostilit de la chane imprialiste contre le socialisme.
Par Guillaume Suing
Celui-ci se fonde dailleurs depuis ses origines, avec la jeune Russie rvolutionnaire, sur une
souverainet nationale solide... ce que daucuns appelaient alors le socialisme dans un seul pays .
Une telle ncessit ponctuelle de survivre a dclench la ralisation du modle agrocologique
cubain tel que nous le connaissons aujourdhui. Largument selon lequel ce serait lobligation de
changer hors du giron sovitique et non le modle cubain lui-mme que Cuba devrait son succs
actuel dans ce domaine, ne tient pas de ce point de vue.
La russite de sa politique agricole doit tout la rvolution cubaine, mais la renforce galement en
retour, tel point que lle poursuit aujourdhui cette voie en rejetant la possibilit dun retour aux
vieilles pratiques par limportation dengrais chinois par exemple.
Pour autant il faut noter que mme lheure de son alignement sur le modle agricole
khrouchtchvien (lui-mme align sur le modle amricain lpoque), Cuba avait prpar,
inconsciemment peut tre, le terrain de cette deuxime rvolution sur lle.
Le premier Congrs du Parti Communiste Cubain en 1975 ouvre les dbats, dj, sur les questions
environnementales et la lutte contre la pollution. En 1977 est cre la COMARNA, Commission
nationale pour la protection de lenvironnement et des richesses naturelles. Celle-ci se dveloppe
dans toutes les provinces pour impulser des politiques de dveloppement durable, de recyclage des
dchets notamment et de lutte contre la pollution. Sept millions de membres des Comits de
Dfense de la Rvolution (CDR) sont envoys en 1986 dans les campagnes pour aider le secteur
agricole : De cette exprience indite natront de nombreux projets locaux de restauration des sols et
de cultures biologiques, sur la base desquels fleuriront les fameux organoponicos de la priode
spciale quelques annes plus tard.
Ces organoponicos se multiplieront marche rapide partout dans les villes et leur priphrie
dans les annes quatre vingt dix, pendant que dans les campagnes, lEtat suspendra la plupart des
grandes fermes dEtat (quon pourrait appeler Sovkhozes, la sovitique) pour les redistribuer en
kolkhozes de plus petites tailles, les UBPC (Units de base de production cooprative) appliquant
massivement lagroforesterie, et plus mme de rpondre techniquement aux exigences et la
brutalit du changement de modle agricole.
A la ville comme la campagne, ces coopratives sont tout fait assimilables aux anciens
kolkhozes sovitiques (qui sont rests jusquen 1991 majoritaires en URSS par rapport aux
sovkhozes dailleurs), puisque lEtat propritaire des terres donne la terre en usufruit gratuit
des groupes de travailleurs agricoles (ouvriers dune usine, collectifs dhabitants dimmeuble ou de
quartier, travailleurs dun tablissement hospitalier ou paysans authentiques, retraits), en change
dun impt en nature . Les producteurs donnent en change de cet usufruit (pas de loyer payer,
location ou rparation de matriel etc.) une partie de leurs aliments bio que lEtat vend bas prix
dans des points de vente locaux (au plus prs des producteurs et sans dpense nergtique pour les
transports donc), le surplus tant la disposition des producteurs pour la consommation personnelle
et la vente.

Dsormais, La production cubaine couvre la consommation des habitants en fruits et lgumes

hauteur de 70%, ce qui est considrable ! Les 75% de Cubains qui habitent les villes produisent
eux-mmes 30% de leurs besoins alimentaires, tandis que lexode rural a t stopp. On parle mme
de retour la campagne pour bon nombre de Cubains jugeant plus profitable de revenir au travail
agricole. La fameuse contradiction ville-campagne de la littrature marxiste trouve donc ici une
nouvelle forme de rsolution concrte.
La volont de toutes les UBPC est toujours daugmenter la production, ce qui pourrait choquer nos
anti-productivistes, mais nourrir lensemble de la population pour assurer lautosuffisance, cest
ncessairement produire plus ! On compte actuellement plus de 400 000 exploitations agricoles
urbaines sur plus de 70 000 hectares et produisant un million et demi de tonnes de fruits et lgumes
par an.
Ainsi par exemple, la ferme Viver organoponico alamar situe lEst de La Havane, tait au
dpart dans les annes 90 un jardin de 0.7 hectare faisant travailler 5 personnes. Cest aujourdhui
une surface de 11.2 hectares faisant travailler 147 personnes, dont une cinquantaine, il faut le noter,
jouit dun niveau ingnieur : Il faut bien comprendre que lagriculture biologique est un pas en
avant technique et scientifique par rapport lagriculture intensive, o le paysan, passif, se contente
de dverser des sacs dintrants sur ses semis. Il faut bien souvent matriser des notions dagronomie
et connatre les meilleurs semences pour les sols et le climat dont on dispose, et cest bien le
systme ducatif cubain, rput sur tout le sous-continent, qui fait la diffrence ce niveau.
Rappelons que Cuba forme 11% des scientifiques de lAmrique du Sud alors quil nen constitue
que 2% de la population globale !
Un rsultat immdiat : En milliers de tonnes, Cuba est pass dune consommation de 1000 en 1990
90 pour les engrais, et de 35 1 pour les pesticides ! Mais ce nest pas tout : Lagroforesterie, qui
est en soi un forme de reboisement et de polyculture, permet au systme agricole cubain une
vritable rsilience face aux calamits naturelles comme les cyclones, assez frquents l bas. En
effet, la diversification agricole permet de limiter les pertes de production, ce que ne pouvait pas
faire la monoculture intensive, tout en protgeant les cultures de moyen et court terme (arbustes
comme les goyaviers ou les bananiers, lgumineuses annuelles ou autres herbaces au sol) sous les
cultures arbustives de long terme (souvent des avocatiers). De plus les arbres et arbustes conservent
plus efficacement lhumidit des sols pour les cultures sous-jacentes, ce qui constitue en soi une
conomie autant que la restauration progressive des sols desschs par le climat ou les traitements
chimiques passs. Cette rsilience agricole face aux alas climatiques est un facteur stratgique de
souverainet nationale, directement lie lagrocologie cubaine.

Dynamique de croissance de la production paysanne commercialise (1988 = base 100). Source :

Statistiques du domaine de lorganisation agroalimentaire de lANAP (cit dans Rvolution
agrocologique Quand le paysan voit, il croit, B. M. Sosa, A. M. Roque Jaime, D. R. A Lozano et
P. M. Rosset. Edition ANAP).
* La production de 2008 fut fortement affecte par des cyclones.
Cest bien le systme socialiste qui permet toute cette superstructure, et fait des produits bio locaux
lexact oppos de ce quon peut trouver avec ce label dans nos supermarchs : comme ces
tomates cultives hors sol dans de coteuses serres semblables des cliniques, vendues des
prix trop levs en France aprs transport par camions depuis lEspagne sur des milliers de
kilomtres... Mais il y a mieux !
La vritable prouesse Cuba, tout aussi lie au socialisme que les lois promulgues par lEtat
depuis 1991, se situe dans linfrastructure, cest--dire dans les mouvements de masse. Car ce
niveau, dmonstration faite que lapplication dune politique agricole durable et les innovations
agronomiques en terme de solutions locales ne peut venir den haut et doit tre luvre des
travailleurs eux-mmes , Les organisations cubaines, au premier rang desquels lANAP (syndicat
des petits paysans Cubains), ont impuls en 1997 un vaste mouvement populaire dans les
campagnes appel Campesino a campesino ( de paysan paysan ). Partant du principe que les
travailleurs de la Terre apprennent sur le terrain, en voyant directement les rsultats, surtout quand
les techniques agricoles sont rputes complexes ou peu rentables (ce qui est faux), le mouvement
CAC a pntr les moindres recoins du territoire et institu des collectifs locaux auto organiss
dmocratiquement pour apprendre et partager les connaissances et les expriences.
Le mouvement CAC est n presque spontanment dans le monde paysan dAmrique centrale, dans
les campagnes nicaraguayennes lors de la rvolution sandiniste en particulier, dans les annes
soixante dix. Mais sil a entran environ 30 000 familles paysannes dans tout le sous-continent en
trente ans, plus de 100 000 familles cubaines (soit un tiers de la population paysanne) se sont
lances dans laventure depuis 1997 ! Les paysans y ont un rle central, et le degr dorganisation,
dans la formation et lchange, est Cuba particulirement efficace, tel point que le savoir faire
du mouvement CAC cubain sexporte aujourdhui (comme le composte biologique lui-mme
dailleurs) au Venezuela et en Bolivie aujourdhui, via le mouvement paysan internationaliste Via
Campesina, auquel lANAP est adhrent.
Limplication de la jeunesse est forte galement, puisquil existe Cuba un bon millier de brigades
des jeunesses paysannes (BJP) soient environ 10 000 jeunes, qui simplique dans les ralisations
agricoles de lle aujourdhui. On note enfin, et ce nest pas le moindre des succs du mouvement,
que lagrocologie cubaine, sous limpulsion de la dmocratie du mouvement CAC notamment,
finit de briser les traces du patriarcat paysan en rendant aux femmes paysannes une place part
entire dans les tches agricoles, souvent juges physiquement difficiles, cause de la multiplicit
des tches dveloppes par les coopratives (cultures de lombric, compostage, production de semis,
conservation des semences, soins apports aux polycultures et aux sols, etc.). De ce fait le travail
agricole cubain a acquis un trs haut niveau de fminisation, donc dinclusion des femmes dans la
production nationale, base de son mancipation concrte et complte.
Ces prouesses ont bien sur valu Cuba bien des honneurs : En 2006, lONG bien connue WWF
indique dans son rapport annuel que Cuba est le seul pays au monde avoir atteint le niveau de
dveloppement durable , bientt suivie par lassociation Global Footprint Network qui prcise
que lempreinte cologique cubaine est parmi les plus basse. En 2008, le PNUE (programme des
Nations Unies pour lenvironnement) dclare que Cuba est un exemple suivre en matire
dagriculture urbaine et priurbaine. En 2010, la FAO (Organisation pour lagriculture et la
nourriture) des Nations Unies atteste que Cuba est le seul pays avoir presque doubl sa surface
forestire depuis cinquante ans (de 14% dans les annes soixante 26% en 2010). On ne cesse
galement de louer ses rserves naturelles qui font la fiert des habitants (22% du territoire cubain
est protg (soient 23 parcs nationaux o la biodiversit est emblmatique (6300 espces
vgtales protges dont 51% sont endmiques).
Mais ces petites gloires ne font quillustrer un processus dont malheureusement personne ne veut ici
prendre la mesure, tant il gne en ralit le cours des guerres conomiques inter-imprialistes dans
le monde en temps de crise environnementale profonde : Cuba est devenu le phare de
lagrocologie parce quil la dvelopp un niveau jamais atteint, au niveau national, interdisant
les pesticides dans la production alimentaire, pour avant tout garantir par la base (les mouvements
de masse) et le sommet (lEtat cubain qui lgifre et entreprend lchelle nationale et sans
parasitage lobbyiste de lagrobuziness), de faon indissociable, la souverainet et la scurit
alimentaire du peuple cubain, base matrielle sil en est de son indpendance.
 Object2 Les droits de lhomme : la dernire arme
utilise contre le Venezuela

Les mdias dominants ont un rle central jouer dans la guerre contre le
Venezuela, ils crent en effet un rcit dform ainsi quune frnsie constante
qui sont cruciaux dans nimporte quelle opration visant abattre un rgime.
Les violentes manifestations nayant pas russi renverser le gouvernement et
stopper lAssemble constituante, on est pass une stratgie de menaces
militaires et de sanctions conomiques. Mais celles-ci viennent directement dune
administration tasunienne impopulaire, et il tait ncessaire quelle soient
portes par une figure en apparence plus impartiale. Le Haut-Commissaire des
Nations unies aux droits de lhomme, le prince jordanien Zeid bin Raad al
Hussein, a pris ses responsabilits en apportant son soutien plus de 100 ONG.
Nous allons exposer la manipulation des droits de lhomme pour des intrts
impriaux, mais dabord nous allons dtailler pourquoi le terme dONG est
tristement inadapt pour dcrire ces organisations.

Tellement plus que des ONG

loccasion de la 36me session du Conseil des droits de lhomme de lONU, 116 ONG (1) ont
sign une lettre exigeant que le Venezuela soit une priorit pour le Haut-Commissariat des Nations
unies aux droits de lhomme (HCDH). Le fer de lance de cette opration ntait autre que Human
Rights Watch (HRW). HRW a un long passif document de partis pris et de mensonges absolus dans
leurs rapports sur le Venezuela, ce qui na rien de surprenant tant donn leur accointance flagrante
avec le gouvernement des USA. Des suspects habituels tels que Provea ou Foro Penal, dont le
prsident Alfredo Romero a rcemment donn un discours dans un forum de soutien la
dmocratie tasunienne, se trouvent parmi les signataires.
Une autre organisation de cette liste se trouve tre Transparencia Venezuela, qui compte parmi ses
sources de financement lUE, plusieurs ambassades ainsi que lorganisation parente Transparency
International. Et mme si Transparency International est beaucoup plus opaque quelle ne laisse
entendre, on peut au moins saluer leur transparence en ce qui concerne leurs soutiens. La liste
comprend le dpartement dtat tasunien, la National Endowment for Democracy (NED)
[Fondation nationale pour la dmocratie, NdT], lOpen Society de George Soros, et mme des
firmes telles que Shell. Autre soutien notable et rgulirement cit par les mdias, celui de la
Commission internationale de juristes, qui a lair trs noble et indpendante si lon omet le fait
quelle a initialement t fonde par la CIA.
Le problme ici est lutilisation du terme organisation non gouvernementale, que les mdias
prsentent toujours comme des acteurs irrprochables et impartiaux. Mme sil existe beaucoup de
scnarios dans lesquels les organisations indpendantes peuvent jouer un rle et rendre des services
inestimables, cest rarement le cas des groupes fonds par la NED (ou lUSAID, ou des agences
similaires) afin de promouvoir la dmocratie ou de dfendre les droits de lhomme dans des
pays comme le Venezuela.
Il sagit simplement de prolongements du mcanisme de la politique trangre tasunienne et
occidentale agissant comme une infrastructure locale ncessaire dans les oprations de changement
de rgime et comme une source pour les mdias afin quils puissent btir leur rcit partial. Au final,
cest le terme organisation non gouvernementale qui est largement insuffisant pour dcrire la
nature ainsi que les activits de ces groupes. Si une organisation se trouvant au Venezuela, ou
nimporte o dans le monde, est finance par le gouvernement tasunien, dans quel monde sagit-il
dune organisation non gouvernementale ? On ne peut pas prouver que toutes les ONG en
accord avec HRW sont finances par loccident, mais mettre en avant des intrts occidentaux
revient trs souvent mettre en avant des intrts des firmes, et il est trs improbable quun individu
fasse cela gratuitement.

Le Haut-Commissaire de lONU aux droits de lhomme serrant la main de lancien secrtaire dtat
John Kerry (si leur discours avait t invers par mgarde, personne ne sen serait aperu !)

Transformer les droits de lhomme en arme

Mme si lhabit ne fait pas le moine, il serait utile de sintresser aux antcdents du Haut-
Commissaire des Nations unies aux droits de lhomme, le prince Zeid bin Raad al Hussein.
Membre de la famille royale de Jordanie, il vient dune dynastie Hachmite dont la marque de
fabrique a t la mansutude vis--vis des intrts impriaux au Moyen-Orient. Ayant galement
travaill comme ambassadeur aux tats-Unis et comme reprsentant permanent lONU, il est
quelquun sur lequel les tats-Unis peuvent compter, linstar de la Jordanie.
Sa dclaration la plus rcente, qui aurait trs bien pu tre luvre du Dpartement dtat tasunien,
date de la 36me session du Conseil des droits de lhomme de lONU. Elle prend pour cible tous les
pays gnants, de lIran la Core du Nord, alors que les allis importants des tats-Unis comme
Bahren ou lgypte sont invits sengager de manire plus productive avec son bureau. Isral
est trait avec des pincettes, et la responsabilit de la crise humanitaire Gaza est curieusement
cense tre partage entre les autorits israliennes et palestiniennes. Et il nest fait mention nulle
part et en aucune manire de lArabie saoudite, o il est vident quil ny a aucun problme
concernant les droits de lhomme Et mme lorsquil aborde la catastrophe actuelle au Ymen, il
ny a quun passage mentionnant des frappes ariennes de la coalition.
Ensuite, le Haut-Commissaire aborde le Venezuela, et parle comme nimporte quel leader de
lopposition, ou nimporte quel officiel tasunien, des violations des droits de lhomme pendant
les manifestations anti-gouvernement, de lcrasement [des] institutions dmocratiques. Il
suggre galement la tenue dune enqute sur de possibles crimes contre lhumanit. Oubliez la
Colombie, o pendant des annes durant, larme a tu des milliers de civils en les faisant passer
pour des rebelles afin de rcolter les honneurs. Oubliez lArabie saoudite, laquelle a conduit une
double frappe (2) contre des funrailles aux Ymen, ou des USA qui ont tortur des gens, ou de
soldats israliens assassinant des enfants parce quils couraient comme des terroristes. Le Haut-
Commissaire est inquiet sur la possibilit de crimes contre lhumanit commis au Venezuela !
Cette dclaration arrive juste aprs un rapport de le HCDH sur le Venezuela que Joe Emersberger a
dcrit comme embarrassant tant il est bcl et impartial. Il cite peine toutes les violences venant
des rangs de lopposition, et mme sil tale un dcompte des morts supposment provoques par
les forces gouvernementales et les pouvantails colectivos, il ne prsente pas danalyses dtailles
comparables aux chiffres mis par exemple par Venezuelanalysis. De manire assez remarquable
tant donn limportance du problme et le verdict accablant que le HCDH souhaite mettre, aucun
enquteur de lONU na mis les pieds au Venezuela. Au lieu de cela, le rapport se repose sur des
tmoignages soigneusement slectionns et sur les ONG dont nous avons parl plus haut.

Le ministre des Affaires trangres vnzulien a condamn la manipulation des droits de lhomme
pour attaquer le Venezuela , et les mensonges du rcent rapport de le HCDH
 Les vritables ONG contre-attaquent

Mme si le dvou Haut-Commissaire et les mal-nommes ONG se donnent en spectacle afin

dacclrer lopration de changement de rgime au Venezuela, dautres nallaient pas accepter cela
en restant les bras croiss. Des vraies ONG, cest dire des organisations indpendantes qui ne sont
pas des pions des combines imprialistes, et qui se proccupent rellement des droits de lhomme,
ont condamn lingrence trangre au Venezuela ainsi que la politisation des droits de lhomme.
LONG CETIM, base en Suisse, en est un exemple et se concentre sur le soutien aux mouvements
sociaux dans les pays du Sud. Concernant le Venezuela, elle a mis une dclaration qui disait :
[] Aussi nous prononons-nous pour un retour immdiat au calme et au dialogue, pour le
respect de lautodtermination du peuple vnzulien et lapprofondissement du processus de
transformation dmocratique quil a librement et courageusement engag depuis deux dcennies
[]
Une autre organisation avoir ragi aux rcentes actions de le HCDH a t lAssociation
internationales des juristes dmocrates (IADL), par la voie de son reprsentant lONU, Micl
Savia, pendant lune des sances plnires de la 36me session du Conseil des droits de lhomme
(intervention n35 cette adresse)
LIADL exprime sa plus profonde consternation en regard du rcent rapport de le HCDH []. Au
vu de sa svrit, nous sommes particulirement inquiets de la mention faite par le Haut-
Commissaire de [] crimes contre lhumanit, qui souffre dun manque de base lgale, quelle
quelle soit, ainsi que dun sens de la mesure. []
Le rapport est slectif et partial, et constitue un nouvel exemple de la politisation malheureuse qui
affecte le travail de le HCDH, discrditant sa crdibilit et sa rputation. Utiliser des armes feu,
des explosifs, dresser des barricades, brler des personnes vivantes, attaquer des hpitaux, [],
est-ce cela le modle de manifestations pacifiques que ce conseil souhaite promouvoir ?

Juge, jury et bourreau

En fin de compte, limpartialit et le manque de principes, ou tout simplement le mensonge, de ces

dclarations et de ces rapports importent peu, car si la cible est le Venezuela, ils nont besoin que de
paratre crdibles. Les mdias se chargeront ensuite du reste, par la cration dun environnement en
rptant que le Venezuela est accus par lONU de violations des droits de lhomme, sans se
soucier de la pitre qualit des informations. Cela sera ensuite la base pour justifier les escalades et
les agressions futures au fur et mesure que lempire fera tout ce qui est en son pouvoir pour se
dbarrasser de la plus importante menace de son arrire-cour. (3)
Il est temps de rappeler que les systmes lgaux ne sont pas moraux ou justes par dfinition, mais
quils sont le reflet des tenants du pouvoir, et cela est particulirement vrai en ce qui concerne le
droit international. Mme si la lutte pour une arne o tous les pays auraient le mme poids est
imprative, nous nous mentons nous-mmes si nous comptons sur les tribunaux internationaux
pour tre des tenants impartiaux de la justice (il suffit de regarder la Palestine). Les tribunaux
internationaux rcents nont servi qu renforcer le rcit tasunien/occidental, soit en tant que
justification a posteriori pour des conflits passs comme celui de la Yougoslavie, soit afin de
justifier ceux venir contre des dirigeants fauteurs de trouble tels que Khadafi.
Soyons clairs, notre argument nest pas une espce de relativisme moral o nous soutenons quun
crime suppos A ne devrait pas tre examin tant que justice na pas t rendue pour un crime
(beaucoup plus grave) B. Nous naffirmons pas que personne ne peut tre reconnu coupable de
crimes contre lhumanit tant que Henry Kissinger ne sera pas jug, mme sil est difficile de
prendre quelque tribunal international au srieux si les plus flagrants des crimes sont immuniss
contre les poursuites. Mais ce qui est assurment absurde et inacceptable, cest que lempire
tasunien, en personne ou par procuration, soit le magistrat qui juge les autres personnes et les
autres pays.

Notes
(1) La lettre de HRW, et toutes les pices relatives celles-ci, mentionnent 116 ONG, cependant on
nen compte que 115 listes
(2) La double frappe comprend une frappe initiale suivie par une autre frappe ciblant les premiers
secours.
(3) Dans son article ce sujet, le Guardian mentionne un notable leader de lopposition dsormais
en prison du nom de Leonardo Lpez (il sappelle en ralit Leopoldo Lpez). Au vu de la prise de
partie et du manque de rigueur de larticle, cela fera bien laffaire.
Photo de couverture : Le Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de lhomme en compagnie
de Lilian Tintori, pouse du leader dopposition Leopoldo Lpez qui purge actuellement une peine
de 13 ans de prison (dtention domicile) pour sa responsabilit dans les violences meurtrires des
guarimbas de 2014

Traduit de langlais par Rmi Gromelle pour InvestigAction

Object3
 Droits de lhomme : mensonges sur le
Venezuela, silence complice pour le Mexique

Ces derniers mois, les projecteurs de nos mdias dominants au service de la

pense unique se sont braqus sur un pays qui tente, avec ses russites et ses
erreurs (mais qui nen commet pas ?), de construire les bases dune socit
diffrente au modle nolibral que nous impose le systme capitaliste. Il sagit
videmment du Venezuela, et si ce pays sest retrouv au centre de toutes les
attentions, ctait dans le seul but dattaquer le candidat de la vraie gauche
franaise qui avait une possibilit de remporter llection prsidentielle
davril/mai dernier. Le Venezuela a t accus tort par les mdias dominants
de violation massive des droits de lhomme.
Lhypocrisie des chiens de garde mdiatiques est une offense lintelligence et
la vrit, mais surtout une offense pour les populations qui elles sont rellement
soumises des violations de droits de lhomme dans dautres pays. Le Mexique
est un bon exemple. Alli historique des tats-Unis, et se plaant donc du bon
ct de lchiquier gostratgique, son peuple peut bien souffrir les pires
situations que son gouvernement jouira toujours du silence complice auquel ont
droit les bons lves .
Franois Hollande avait fait de ce pays linvit dhonneur du 14 juillet, en 2015,
et son arme avait pu dfil sur lavenue des Champs Elyses, sans que cela ne
choque grand monde. Macron perptue cette relation privilgie avec le
prsident Enrique Pea Nieto, linvitant dner lElyse le 6 juillet dernier.
Pourtant peu de franais connaissent vraiment la situation que traverse ce pays,
surtout du point de vue des droits de lhomme.
Le texte suivant tente de faire le point sur ces questions. Il est important que
nous sachions ce qui se cache derrire les autorits que le reprsentant de la
France invite dner en notre nom. Surtout si lon y trouve une mare de sang

Par Luis Alberto Reygada

Quel bilan du mandat de Enrique Pea Nieto peut-on tirer ds aujourdhui, moins dun an des
prochaines lections prsidentielles du Mexique qui se tiendront le 1er juillet 2018 ? Sil est vrai
que la rforme du secteur nergtique mettant fin au monopole dEtat en permettant les
investissements privs trangers lui a dabord attir la sympathie de la grande presse conomique
et des gouvernements lis aux multinationales du secteur, les rpercussions positives promises
tardent se faire sentir auprs de la population [1]. Les derniers chiffres de la Commission
conomique pour lAmrique Latine et les Carabes (Cepal) indiquent dailleurs que la pauvret a
augment ces dernires annes, passant de 51,6% de la population en 2012 53,2% en 2014, soit
lquivalent de plus de 63 millions de mexicains [2].
De plus, les ingalits se renforcent : alors que le PIB augmente (moyenne annuelle de 2,1%), les
salaires ne suivent pas au bas de la pyramide (baisse de 3,5% des revenus des mnages entre 2012
et 2014) tandis les fortunes senvolent son sommet. La croissance reste concentre dans la partie
suprieure de la distribution des revenus et lorganisation Oxfam attire lattention sur le fait que la
fortune des 4 premiers milliardaires mexicains reprsente 9,5% du PIB en 2015 contre 2% en 2002
[3]. Le panorama sest assombri au fil du sexennat, au point que lancien ministre des affaires
trangres Jorge Castaeda en est venu dclarer au Financial Times que le pays a bascul du
moment mexicain au dsastre mexicain [4].
Ces dernires annes sont aussi marques par les scandales denrichissement illicite. Alors quils
avaient t prsents par Pea Nieto comme des modles de la relve gnrationnelle du nouveau
Parti rvolutionnaire institutionnel, PRI , plusieurs gouverneurs ont t impliqus dans des affaires
de dtournement de fonds publics. Javier Duarte na pas pu terminer son mandat la tte de lEtat
de Veracruz suite une mise en examen ; il sera finalement arrt au Guatemala (avril 2017). Ayant
aussi tent dchapper laction de la justice, lancien gouverneur de Quintana Roo Roberto Borge
sest fait interpeller au Panama ; il tait sur le point de sauter dans un avion destination de Paris
(juin 2017). Quant Cesar Duarte, lancien cacique de Chihuahua, il reste ce jour introuvable et
est actuellement recherch par Interpol.
Au plus haut sommet du gouvernement, le bon exemple na pas t lordre du jour. Le prsident a
d lui-mme demander des excuses la tlvision aprs lnorme indignation cause par lachat
par sa femme dune luxueuse maison estime prs de 7 millions de dollars construite par une
entreprise ayant bnfici dimportants contrats publics. En matire de corruption, le New York
Times nhsite plus dcrire un niveau daudace qui navait encore jamais t vu auparavant
dans le pays [5].
Des forfaitures qui ne surprennent plus les Mexicains, mais qui attisent nanmoins les tensions dans
un climat de malaise social gnralis non exempt de risques dexplosion. Cest ce qua dmontr la
vague de pillages de ce dbut danne, dclenche suite laugmentation soudaine du prix de
lessence (+20,1 %), consquence de la rforme nergtique antrieurement cite. Rsultat : plus de
mille magasins dvaliss, 1500 arrestations, 5 morts [6].
Malgr tout cela, le pire chec du retour du PRI au pouvoir aura t son incapacit rsoudre un
autre problme, qui reste la principale proccupation de la socit : la violence.
En poursuivant la guerre contre le narcotrafic (instaure par son prdcesseur Felipe Calderon
fin 2006), alors quelle affichait des rsultats trs discutables, Pea Nieto a enlis le pays dans un
conflit au bilan dsastreux. En effet, depuis le dbut de son mandat, la violence a provoqu plus de
100 000 morts, et la tendance toujours la hausse du nombre dhomicides laisse prsager que ce
sexennat sera au final encore plus meurtrier que le prcdent.
Mais cest bien la population civile qui paye le prix fort de cette politique en se retrouvant prise au
pige entre les membres des cartels et les forces de lEtat (policiers ou militaires) : 310 000
dplacs internes depuis 2009 (plus de 23 000 lanne dernire), une situation que certains analystes
nhsitent pas comparer celle dun conflit arm. Pire encore : lextrme inscurit sont venues
se greffes disparitions forces, excutions extrajudiciaires, ainsi quune recrudescence des
pratiques de torture. Des corps dcapits ou mme entirement dmembrs sont dcouverts toutes
les semaines, tout comme des fosses communes.
Si lhistoire tragique de lenlvement des 43 tudiants dAyotzinapa a t mdiatise (Lire sur
Mmoire des luttes Rendez-les-nous vivants ! , un livre incontournable sur les 43 dAyotzinapa),
elle ne reprsente malheureusement quune goutte deau dans locan de dsolation que vivent des
milliers de familles mexicaines : le pays compte aujourdhui 31 000 disparus (4 814 cas en 2016),
au point que le Comit contre les disparitions forces des Nations unies sest alarm du contexte de
disparitions gnralises tout en pointant du doigt limplication rcurrente dagents de lEtat. Le
dossier dAyotzinapa toujours non lucid aura surtout servi exposer au grand jour la collusion
manifeste entre pouvoir politique et dlinquance organise existant dans certaines rgions du
territoire [7].
Le Mexique est plong dans une crise indite de violence et de violations des droits de lhomme
observe Santiago Aguirre, vice-directeur du Centro ProDH, qui insiste sur la ncessit de prendre en
compte trois facteurs qui alimentent ce cycle : limpunit [taux de 98%], la corruption [des tudes
de la Banque mondiale estiment que la corruption politique et conomique pourrait reprsenter 9%
du PIB] et la macro-criminalit , une fusion du crime organis et du pouvoir public [8].
Plusieurs organisations nhsitent dailleurs plus dnoncer le fait que durant la dernire dcennie,
des crimes de lse humanit ont t commis lencontre de la population, tant par les forces
gouvernementales que par certains cartels du narcotrafic , agissant parfois en toute complicit. En
effet, dans le rapport quelle a remis la Cour pnale internationale, la Fdration internationale des
droits de lhomme dmontre que certaines rgions subissent une violence qui serait cause par des
politiques mises en place directement par certaines structures de lEtat, en prcisant que le pays
traverse la pire situation du continent en matire de droits de lhomme [9].

De ce fait, le Mexique occupe depuis 2014 la premire place pour le nombre de plaintes pour
violation des garanties individuelles prsentes devant la Commission interamricaine des droits de
lhomme. Parmi ces victimes se trouvent aussi des militants, des journalistes ou bien des dfenseurs
des droits de lhomme. En janvier dernier, Michel Forst, le rapporteur spcial sur la situation des
dfenseurs des droits de lhomme (mandat par le Haut-Commissariat des Nations unies) a dplor
lexistence dune lourde tendance la violence et lagression leur encontre, tout en dnonant le
fait quils soient parfois considrs par les autorits comme des ennemis de lEtat .
Dailleurs, le New York Times a rcemment confirm, dans une enqute publie en juin dernier, que
ces dfenseurs des droits de lhomme se trouvaient effectivement dans le viseur des autorits.
Celles-ci auraient en effet espionn des militants engags dans des batailles judiciaires mettant en
cause la responsabilit du gouvernement ainsi que des journalistes couvrant des dossiers
politiquement sensibles (notamment des affaires de corruption), via des mouchards installs sur
leurs tlphones portables. Lenqute signale que depuis 2011, au moins trois agences fdrales
mexicaines ont dpens prs de 80 millions de dollars pour acheter des programmes despionnage
de type Pegasus , fabriqus par lentreprise isralienne NSO Group, laquelle affirme ne vendre
ses logiciels qu la condition quils soient utiliss dans le cadre de la lutte contre le terrorisme ou le
crime organis [10].
Le fait que le gouvernement surveille des ONG et des journalistes dvoilant la corruption au lieu
denquter sur les responsables de celle-ci a provoqu un vritable scandale, dnonc par plus de
200 organisations latino-amricaines. Il a aussi contribu ternir encore un peu plus le dsolant
panorama de la presse locale : 35 assassinats de journalistes recenss durant ces cinq dernires
annes par lONG Article 19, ainsi que 426 agressions subies par les professionnels de
linformation en 2016 (dont 53% par des fonctionnaires). Avec ce palmars, il nest pas tonnant
que le pays ait t considr par Reporters sans frontires comme le troisime plus dangereux au
monde pour exercer la profession, aprs la Syrie et lAfghanistan.
Ainsi en est-il de de la situation au Mexique, terre de contrastes, o les plages paradisiaques
ctoient des rgions transformes en vritables enfers. Prs dun an avant la fin de son mandat et
la tte dun bilan clairement accablant, ce qui peut surprendre, cest que le prsident Enrique Pea
Nieto chappe aussi facilement aux critiques de la communaut internationale .

NOTES :
[1] Lire John M. Ackerman, Le Mexique privatise son ptrole , et Jean-Franois Boyer, Echec et mat pour la gauche
mexicaine , Le Monde diplomatique, mars 2014..
[2] Les chiffres du Conseil national dvaluation de la politique de dveloppement social sont plus rservs, avec 46,2% de la
population en situation de pauvret, soit 55,3 millions de personnes en 2014.
[3] Cf. Desigualdad Extrema en Mxico : Concentracin del Poder Econmico y Poltico , Oxfam Mxico, 23 juin 2015..
[4] Jude Webber, The new Mexico goes up in flames , Financial Times, 14/11/2014.
[5] Lire Elisabeth Malkinapril, Corruption at a Level of Audacity Never Seen in Mexico , The New York Times, 19/04/2017.
[6] Frdric Saliba Le Mexique en crise aprs la hausse du prix de lessence , Le Monde.
[7] Arrts par la police sur ordre dun maire, les tudiants de lEcole Nnormale rurale dAyotzinapa (Etat de Guerrero) ont t remis
par les forces de lordre un cartel ; des doutes planent encore autour du rle jou par larme, bien que diverses preuves semblent
confirmer sa participation.
[8] Contact par courriel. Le Centro ProDH est une organisation civile non-gouvernementale possdant un statut consultatif auprs
du Conseil conomique et social des Nations unies ; elle promeut et dfend les droits de lhommes des populations les plus
vulnrables du Mexique. www.centroprodh.org.mx/
[9] Manuel Hernandez Borbolla, Buscan llevar a los Moreira ante la Corte Penal Internacional por crmenes de lesa humanidad en
Coahuila , 07/07/2017, Huffington Post Mexique, et Gloria Leticia Diaz, Los Moreira, denunciados ante la Corte Penal
Internacional , Proceso, 08/07/2017.
[10] Azam Ahmed et Nicole Perloth Somos los nuevos enemigos del Estado : el espionaje a activistas y periodistas en Mxico ,
The New York Times, 19/06/2017.
 Vincent Carelli : Martyre cest plus quun drame
indien, cest aussi un portrait de la classe politique
brsilienne Object4

Le cinaste franco-brsilien Vincent Carelli a film la

rsistance du peuple indien Guarani Kaiowa dans la rgion du
Mato Grosso do Sul depuis les annes 1980. A travers le
tmoignage de ces communauts jusquici isoles, il retrace les
atrocits commises par ltat brsilien tout au long du XXme
sicle. Les Guarani Kaiowa furent tromps par des fermiers
sans scrupules, exploits dans les plantations dherbe mat
dans des conditions desclavage, assassins et dpossds de
leurs droits, expulss de leur territoire ancestral pour ensuite
tre parqus dans des rserves, et enfin, traits
d' envahisseurs et assassins par les mdias A travers son
film Martyre , Carelli expose lenvers du dcor de
lagrobusiness du soja. Il dcrit aussi lessor dun mouvement
de reprise collective des terres qui a le mrite de secouer les
consciences.
A quel moment vous tes-vous intress au monde indigne au Brsil ?

Cest un cas un peu particulier, cest quelque chose qui ma toujours intress depuis mon enfance.
Et ds que jen ai eu loccasion, 16 ans, je suis parti en fort et jai connu les Indiens. Et depuis jy
consacre toute ma vie et de diffrentes manires.
Jai fait beaucoup de lecture sur lethnographie amazonienne au brsil et aussitt que jai pu, je suis
parti vivre avec les Indiens. Ensuite, je suis rentr dans le service national de protection des Indiens
que jai quitt plus tard et jai fond avec des copains une ONG qui faisait la contre-politique de la
dictature brsilienne dassimilation des Indiens, en menant des actions daffirmation.
Jai aussi particip plusieurs initiatives comme lencyclopdie actuelle et virtuelle de lInstitut des
sciences de lenvironnement. Je crois que cela a t un acquis important. Jai galement cr le
projet vidos dans les villages .

Comment tes-vous arriv au cinma documentaire ?

Ctait plutt quelque chose dexprimental au dpart, dans le sens de la dvolution de limage. Il
sagissait de fournir un instrument qui leur permettrait de produire leur image. La possibilit de
reconstituer son image et de la travailler tait importante pour les Indiens. Au fur et mesure que je
lai propos plusieurs groupes, la volont et le plaisir des Indiens raliser ce travail avec limage
sest manifest avec beaucoup de force.

Ce travail sert-il combler la mmoire historique des peuples indignes ?

Chaque groupe a un agenda politique, culturel, etc et pour chacun de ces groupes, laudiovisuel
rentre par des zones spcifiques dintrt. Tous font rfrence leur mmoire culturelle
videmment. Et aussi, tous ont la volont dun dialogue avec la socit nationale et la volont dune
reconnaissance au-del de la catgorie gnrale dIndiens, chacun dans sa spcificit culturelle et
ethnique.
Dans cette exprience avec des groupes avec qui javais dj travaill auparavant et dans lesquels je
savais quil y a avait des chefs avec un projet de rsistance culturelle, un projet politique
daffirmation , un outil tel que laudiovisuel tait trs bienvenu.

Y a-t-il eu une volution de la connaissance des Brsiliens sur la culture et les revendications
indiennes ?

Il y a une volution videmment et il y a aussi une volution dans un cadre plus ample que la
socit brsilienne, mais on a toujours en face de nous une grande montagne. Face aux 207 millions
dhabitants, on est encore une petite tribu. Il y a sans doute un nouvel accs linformation et
dautres formes dchanges avec la socit brsilienne travers les universits qui mnent des
projets dchanges de connaissances. On a fait des expriences en tlvision publique, de la
production de vidos des Indiens. Lanne dernire, on a fait une installation considrable qui a t
vue par 1 million de tlspectateurs Sao Paulo la Biennale des arts.
Je crois quavec les semences quon a plant, quon sme et quon cultive depuis 30 ans, on a
aujourdhui un cadre national o laudiovisuel a t assimil dune faon ou dune autre par
probablement tous les peuples Indiens sauf ceux qui nont pas encore t contacts. Cela sest
propag tous les peuples indignes. En mme temps, il y a la marche vers une reconnaissance qui
est importante, de la part des artistes de la classe artistique brsilienne, des cinastes. La
reconnaissance dun cinma indien mergeant au Brsil est un acquis important.

Mais en mme temps, on vit en ce moment, travers un coup dEtat parlementaire, mdiatique et
juridique, une rgression de la socit brsilienne. Nous qui pensions proposer des politiques
publiques de subventions au cinma indien, en ce moment, on vit une crise politique et thique
gravissime au Brsil. Ce sont deux mouvements dans des sens vraiment opposs. En ce moment,
nous sommes tous des Indiens. Tous les jours on prend conscience.. Le parlement a vot durant la
nuit des mesures de rgression dans le droit. Enfin, la situation politique au Brsil est assez grave.

Le prsident Temer a rcemment annul une loi qui protgeait une partie de lAmazonie.
Selon vous, la question environnementale peut-elle aider construire une alternative face la
politique du gouvernement ? Est-ce que cest un facteur qui pourrait aider cristalliser cette
prise de conscience ?

Non, parce que la question environnementale au Brsil na pas toute cette popularit. De fait, il y a
des mesures de rgression contre la scurit sociale qui, elles oui, concernent la grande majorit de
la socit brsilienne. Malgr tout cela il ny a pas une insurrection pour sopposer cette prise
dassaut contre le droit, et la vente dchane des ressources naturelles brsiliennes, qui est assez
grave.
Dans ce scnario, vous verrez que mon film Martyre, cest plus quun drame indien. Le gnocide du
21me sicle au Brsil, silencieux, dune ethnie qui essaye de reprendre quelques petits territoires,
cest aussi un portrait de la classe politique brsilienne qui est au pouvoir en ce moment.
Dans le cas de Martyre, cest lagrobusiness qui fait 25% de lexportation brsilienne et qui a une
tranche considrable du parlement qui est alli la bible et la balle, qui sont aussi deux lobbies
considrables, exactement ceux qui ont pris le pouvoir depuis limpeachment de la prsidence.
Cest vraiment un portrait actuel du Brsil et de la classe politique brsilienne qui est au pouvoir.
Avez-vous fait lobjet de menaces dacteurs impliqus dans lagrobusiness au cours de vos
tournages ?

Non, on na reu aucune menace mais on a souffert du climat de violence, dune tension latente
dans la rgion. Heureusement, toutes les fois o je suis all filmer la police et la justice en train de
vider les gens, les procureurs ont russi chaque fois les rinstaller a posteriori. On na pas assist
au cours des tournages des scnes de violence.
Et pourquoi ? Car ces gens l sont extrmement lches. Ils nattaqueraient jamais les Indiens au
moment o on est l, ils attendent le bon moment. Ils ne veulent pas de tmoins. En donnant des
camras aux Indiens, on a pu avoir des scnes dagents de scurit en train de tirer sur les Indiens.

De quoi traite votre film documentaire Martyre?

Je fais une rtrospective sur un sicle de toutes les actions de lEtat brsilien envers les populations
autochtones et spcifiquement dans le cas guarani. Tout au long du sicle, les Indiens guaranis ont
t systmatiquement dpossds de leur territoire, travers une action de dportation de leur lieu
dorigine et confins dans 8 rserves. Ces rserves sont devenues des camps avec une concentration
de la misre, de la mortalit infantile, de la drogue et du suicide.
A la fin des annes 1970, il y a eu une mergence religieuse traditionnelle guarani, et donc un
mouvement de reprise progressive des endroits o ils ont t dports. Le mot cl cest la
reprise , les campements de reprise du territoire. Bien videmment, cest un affrontement la
proprit prive. Jy retrace la gense de cette proprit prive, ainsi que la responsabilit de lEtat
brsilien face au gnocide.

Quel traitement mdiatique reoivent ces luttes ?

Ces revendications apparaissent trs rarement et quand elles apparaissent, elles sont dfavorables
aux Indiens. Les mdias assument au pied de la lettre la version des lobbies de lagrobusiness. Les
informations circulent uniquement travers les rseaux sociaux et la presse indpendante.

Les Guaranis sont-ils isols ?

Ce mouvement dure depuis 40 ans, ils ont inspir beaucoup dautres groupes au Brsil. Ce
mouvement de reprise nest pas circonscrit au Mato Grosso do Sul. Il y a des reprises au Marinao,
au Sud da Bahia, et dans les Etats du Sud par les autres guaranis. Cest un mouvement qui est
devenu un mouvement national.

Quelle est la vision des Indiens sur ltat et la vision dominante du dveloppement ?

Ils ont une perception trs claire que lEtat est contre eux. Que le dveloppement est contre eux.
Mais aussi quils ont des allis et donc, quils vont se battre. La situation na jamais t aussi
mauvaise politiquement que maintenant. Mais enfin, on a lespoir que cette phase ne va pas durer.
Et en mme temps, les Indiens nont jamais t aussi prts faire face. Donc, on va voir ce que cela
va donner.
 Colombie : 300 jours de protestation pacifique
de la nation wayu

Le 7 octobre 2017, plus de 80 reprsentants des autorits wayu

traditionnelles, leaders indignes des communauts wiwa et
kankuamos de la Sierra Nevada, awa du Nario, paysans et afro-
descendants des communauts de Tabaco et Matitas, se sont
rassembls sur le territoire ancestral de Katsaliamana, dans la
Guajira, en Colombie, pour clbrer les 300 jours de protestation
pacifique qui se droulent le long de la ligne de chemin de fer qui
transporte quotidiennement les 32 millions de tonnes de charbon par
an que la compagnie El Cerrejn extrait du territoire guajiro, avec le
parrainage et la protection de l'tat colombien.

Par Olga Mendoza

Au cours de la rencontre, les autorits ancestrales ont rpudi le massacre des neuf paysans de
Tumaco, exprimant leur crainte et le manque de garanties que ressentent les peuples indignes pour
la dfense de leurs territoires, les accords de La Havane et la dfense des droits humains des
communauts indignes, afro-colombiennes et paysannes en Colombie.

Le mouvement de la nation way est n le 7 dcembre 2016, avec la revendication adresse l'tat
colombien de respecter lobligation de consultation pralable des communauts autochtones, de
restaurer l'autonomie territoriale et laccs l'eau comme moyen fondamental d'indpendance
alimentaire. Tous ces facteurs leur permettent de revenir leurs mthodes traditionnelles de survie
et d'autosubsistance et de mettre fin lassistanat de l'tat, qui a engendr la faiblesse et la
vulnrabilit des communauts dans leurs dcisions.
Face la crise sociale, environnementale et cologique que vivent les communauts en raison de la
modification de leurs modes de vie traditionnels, provoque par l'arrive des multinationales et des
entreprises extractives, non seulement El Cerrejn, mais aussi Chevron, Promigs, Turkish et Big
Group, qui les ont progressivement saigns et prtendent continuer drainer les ressources
naturelles et les territoires qui sont une source de subsistance et de survie des communauts, celles-
ci n'ont pas eu d'autre choix que de demander de l'aide par le biais des institutions de l'tat, qui
n'ont pas t en mesure de rpondre pleinement aux besoins d'un groupe ethnique qui risque de
disparatre du fait de toute cette transformation sociale, culturelle et conomique provoque par
l'extraction du charbon, du gaz, du ptrole et de l'nergie olienne dans un avenir proche. Toutes ces
exploitations sont le rsultat de mesures conomiques et politiques qui ont viol leurs droits
humains par le dplacement forc, la pollution et l'puisement progressif des ressources naturelles
dont elles dpendent pour leur subsistance.

La mort de mineurs est un problme qui svit dans le dpartement depuis plusieurs annes,
notamment en raison du manque d'accs l'eau, ce qui a affect la scurit alimentaire et
l'indpendance, causant plus de 37 000 cas de malnutrition svre et plus de 5 000 morts d enfants
pour la mme raison, comme en tmoignent les chiffres tirs des rapports de la Dfenseure du
Peuple et les plaintes dposes par les communauts autochtones.

Aujourd'hui encore, les communauts continuent de dnoncer le manque d'eau, la dgradation des
ressources naturelles, le manque d'accs la nourriture et l'absence d'une conomie durable qui
leur permette de continuer vivre avec leurs moyens de subsistance traditionnels. Toutes ces
revendications ont t dposes depuis des dcennies, depuis l'arrive de la mga-exploitation
minire dans le dpartement.
En l'absence de rponse de l'Etat, les autorits traditionnelles dcident de rester en lutte, et c'est
ainsi qu'elles sont restes en rsistance pendant 300 jours. Au cours de ces 300 jours, ils ont failli
renoncer plusieurs reprises. Le 18 janvier 2017, en l'absence de ressources pour pouvoir continuer
revendiquer, plusieurs autorits dcident de dissoudre la manifestation.

Mais Maria del Rosario Ruiz Ipuana, originaire du territoire de Katsaliamana, qui ds le dbut tait
l'htesse car elle tait l'autorit ancestrale de la rgion, a dit aux autres dirigeants et autorits: "Vous
tes venus ici le 7 dcembre pour soutenir ce mouvement de rsistance, et maintenant vous me
laissez seule. Mais je reste ici, sous ce bton, seule, et si je meurs, qu'on m'enterre sous la voie
ferre, sur mon territoire ancestral". Les paroles de cette femme ont profondment touch ceux qui
avaient dcid d'abandonner la lutte, et donc certains dentre eux ont dcid de rester ses cts.

Mais ce n'est pas seulement le manque de ressources qui a menac le mouvement. Quelques jours
avant la fin du deuxime mois de rsistance, les dirigeants et les autorits ont commenc recevoir
des injonctions du ministre de l'Intrieur mettre fin la manifestation.

D'autre part, plusieurs dirigeants avaient reu des menaces au dbut de la manifestation, pour qu'ils
ne continuent pas faire valoir leurs droits envers l'tat et l'ICBF (Institut Colombien du Bien-tre
familial). Les signataires de ces menaces taient le groupe paramilitaire "Los rastrojos".

Mme le personnel de Cerrejn s'est approch du campement de protestation pour leur demander de
quitter le territoire. Toutefois, les autorits et les dirigeants y sont rests jusqu' l'arrive de la police
anti-meute 23 heures le 5 fvrier.

"Ils sont venus nous sortir comme des animaux et ont emport des hamacs, des casseroles, des
tlphones et de l'argent que nous avions dans nos sacs dos", explique Mara del Rosario Ruiz,
une des autorits traditionnelles. En outre, ce jour-l, l'ESMAD [police antimeutes] a lanc des gaz
lacrymognes et a fait usage d'une force excessive contre les autorits, les femmes et les enfants qui
se trouvaient sur le terrain, emportant six des leaders, tous des personnes ges et un mineur.

partir de ce moment, les dirigeants ont reu plusieurs menaces, et ont mme des attentats contre
leur vie. En mai, ils ont galement reu une "Plainte pour troubles de la proprit prive" exigeant
qu'ils quittent le territoire ancestral, une demande qui n'a pas abouti grce la rsistance et la
persvrance des dirigeants et au soutien international des dfenseurs des droits humains.
En dpit de tout, les autorits continuent d'exiger l'engagement que le gouvernement a manifest
depuis 2014 avec les communauts pour clarifier avec Cerrejn et avec l'tat comment se sont
droules les consultations sur lextension de la licence environnementale pour la mine de
Cerrejn.

D'autre part, ils demeurent et resteront jusqu' lexcution effective de l'ordonnance du tribunal, qui,
par l'arrt T 704 de 2016, ordonne la socit El Cerrejn de mettre en uvre un plan immdiat
d'attnuation des dommages environnementaux, sociaux et culturels dans la rgion.

L'tape suivante consiste faire pression en faveur de la mise en place dune table de concertation
pour la rparation de tous les dommages par l'entreprise.

Il est de la responsabilit sociale des Colombiens et de tous les dfenseurs des droits humains du
monde entier de surveiller, vrifier et soutenir le peuple wayu pour le respect de cet ordre
constitutionnel.

Traduit par Carolita

Edit par Fausto Giudice
Source : desinformemonos
 LE JOURNAL DE NOTRE AMERIQUE

CREDITS

Rdacteur en chef :
Alex Anfruns

Rdacteurs : Ricardo Vaz, Mara Meroni

Traducteurs :
Rmi Gromelle, Anne de Meert, Jean Noel Pappens, Carolita

Correcteur : Rmi Gromelle

Graphisme : Baf.f, Bam

Directeur de publication : Michel Collon

BRUXELLES , OCTOBRE 2017

DIFFUSION GRATUITE