Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Año III / N°52 - 1ª y 2ª Quincena Agosto 2010 - Chuy, Rocha / Chuí, RS / Frecuencia Quincenal - Valor $15ºº
Agosto 2010.
PERSONAJES: Claudio
(Batata) Pereira Brayer.
/ Pág. 6
ELABORAN DOCUMENTO
Lula e Mujica assinam acordo de Hacia una cultura
navegação entre os dois países binacional sin
barreras
O prefeito de Santa Vitória do Palmar, Un documento para mantener las
Claudio Pereira, acompanhou no dia 30 de identidades y proteger el acervo culturalen
julho último, em Santana do Livramento, o las fronteras fue presentado a los
encontro entre os presidentes do Brasil, mandatarios Ignacio Lula y José Mujica;
Luis Inácio Lula da Silva e do Uruguai, José Fernando Rótulo, Dir. de cultura de la
(Pepe) Mujica, para assinar quatro acordos Intendencia Departamental de Rocha,
de cooperação entre os dois países. contó a Mente Abierta Fronteira que previo
Os acordos ocorreram através de al encuentro de los dos presidentes, se
memorando de entendimento entre os reunieron en Livramento distintos actores
Ministérios da Pesca e Agricultura, relacionados a la cultura. Por esta zona,
cooperação científica, tecnológica, estuvieron presentes el Prefeito Claudio
acadêmica e de inovação, no âmbito da Pereira y el Dir. de Cultura Fernando
defesa de territórios, sendo que o mais Rótulo. «Estuvieron reunidas todas las
Prefeituras, Intendencias y Municipios de
frontera, incluso había un delegado del
gobierno de Lula por el Ministerio de
Cultura Brasilero. Lo que se hizo fue
preparar un documento para presentárselo
a los presidentes con una propuesta de
políticas culturales para todas las
fronteras Uruguay - Brasil. Se hicieron 3
Periodismo Binacional
grupos de trabajo entre uruguayos y
Directores: brasileros, surgió un bosquejo y a través
Lic. Lilia Blanco Turpo
Prefeito Claudio Pereira, de internet fuimos depurándolo y logrando
Tec. Fernando Pintos Díaz.
Administración: presente en encuentro la finalización de ese documento. Es un
Tec. Fernando Pintos Díaz. Lula-Mujica en documento para mantener esas identidades
Editora y Redactora Responsable: Livramento. que existen acá en las fronteras. Es un
Lic. Lilia Blanco Turpo tratado de protección, de fortalecimiento,
www.periodicomenteabierta.wordpress.com importante para a região de Santa Vitória No quarto encontro, desde a eleição de de potenciamiento de las identidades
www.riograndeemfotos.com.br foi o tratado de navegação, onde os dois Pepe Mujica, com o presidente Lula, a locales, de las memorias, del acervo de
www.menteabiertamontevideo.wordpress.com reunião foi marcada por um clima de muita cada lugar; con la posibilidad de realizar
países possam utilizar, para efeito de
transporte de cargas, os trechos fluviais e cordialidade entre dois chefes de Estado, intercambios y talleres en conjunto. Tratar
PORTUGUES: nosotros de aprender de los brasileros y
Fadel Alí. lacustres que vão compor a Hidrovia do que demonstraram estar bastante
sintonizados em suas convicções em los brasileros de nosotros en distintas
CORRESPONSAL Y ENLACE WEB: Mercosul.
Ailton Avila da Rosa relação ao Mercosul. disciplinas artísticas y también con el
Com recursos assegurados dentro do
(Río Grande). apoyo de las universidades que se
PACII, na ordem de R$ 226 milhões, a Em tom emocionado, Mujica disse não
CRONICAS: involucren con cursos en la frontera.
primeira fase da hidrovia do lado brasileiro, saber quantos anos ainda lhe restam de vida,
Ramiro Norero. Llevar enseñanza en la frontera, no
DEPORTES: envolve os municípios de Santa Vitória do mas que estes, seriam poucos, para
solamente enseñanza artística sino
Federico Amarilla Palmar, São José do Norte, Rio Grande, agradecer ao presidente brasileiro por tudo
también formal. Por suerte acá ya está la
REPORTERO GRAFICO: Pelotas, Porto Alegre, Cachoeira do Sul e que ele tem feito pelo Uruguai, pela América
UTU, liceos, y escuelas; precisamos
Fernando Pintos. Estrela, através das ligações da Lagoa Latina e pelos menos favorecidos. alguna actividad universitaria.»
DISTRIBUCION: Mirim, canal São Gonçalo, Lagoa dos "Precisamos do Brasil como aliado e vemos
Blanca Olivera (Castillos) Otros aspectos considerados en la
Patos, rios Jacuí e Taquari. em ti Lula, o líder capaz de negociar e discusión y luego en el documento, son
Nilva Moreno (Lascano)
Carolina Herrera (Rocha capital) Para que o sistema de navegação seja estender a mão nas horas certas", -declarou los referidos a las aduanas y sus exigencias
Ramiro Norero (Chuy) internacionalizado, o Uruguai está definindo Mujica. para los traslados de obras artísticas,
MA Fronteira es una plublicación os investimentos para a construção de um Por sua vez o presidente Lula declarou que instrumentos y de los propios artistas, «en
quincenal binacional que se distribuye porto no Departamento de Treinta y Tres, o Uruguai é sempre um parceiro prioritário el caso de algún artista que tiene que venir
en el Dpto.de Rocha (Uruguay), para o Brasil. "Se algum Ministro do meu
na localidade de La Charqueada, no rio a Uruguay y que un uruguayo tenga que
Sta. Victoria do Palmar RS
Cebollati. Assim, o país vizinho poderá governo, em um determinado momento ir a Brasil, el tema de los discos, libros o
y Chuí RS. (Brasil).
PRECIO UNIDAD: $15ºº. (R$1.5) utilizar a hidrovia para transportar produtos tiver algum tipo de dificuldade, seja em las obras artísticas que a veces no los
Suscripciones: 094 34 82 13 uruguaios até o porto de Rio Grande a fim que questão for, que olhe para a relação dejan pasar. Que haya un Mercosur, un
de ganhar mercados internacionais ou até de irmão que o Lula tem com o Mujica e intercambio, una fluidez en los bienes
Registro MEC Tomo XVI, Fojas 2. culturales. Que todo esto se reglamente
mesmo descarregar produtos no centro do assim devem se relacionar estes dois
Depósito Legal 339753.
Estado gaúcho, em Estrela, de onde poderá países", afirmou Lula. en una ley o decreto, que pueda facilitar
Diseño y Diagramación:
Comunicación Creativa. partir para outros destinos, através do el ida y venida, ida y vuelta de los artistas
Impreso en transporte ferroviário. Informe y fotos: Renê Oliveira. y de los bienes culturales a través de la
CIDESOL S.A. Nueva York 1326. fronteras.» -remarcó Rótulo.
Mente Abierta, agradece su
colaboración en opiniones, comentarios,
sugerencias y donaciones.
Cta.Caja de Ahorros Pesos
BROU 011-009627-5
menteabierta.uruguay@gmail.com
Italia 482, Chuy-Rocha.
Periódico Mente Abierta Fronteira
3 / FRONTERA / Agosto 2010.
BREVES
Rocha cuenta con una USINA CULTURAL En Usina Cultural del MEC
en la que gratuitamente se pueden realizar
grabaciones de audio y video, así como
ensayos de bandas y grupos musicales;
APOYO A REALIZA
APOY CIONES EN
REALIZACIONES
junto a la Sala “Dos de mayo”, en pleno
centro de la ciudad de Castillos. AUDIO Y VIDEO GRATUIT
GRATUITAS
TUITAS
¿Cuál es la forma en que se reunión para ver más detalles y
desarrollan los trabajos en la empezar a coordinar la
Usina Cultural? producción.
Las personas que quieran hacer
algo en la Usina tienen que llenar ¿Quiénes pueden ser los
una ficha que la pueden levantar usuarios?
en el local y en el resto del Todas las personas que deseen
departamento o pidiéndola por realizar algún trabajo ya sea en el
mail a: área de sonido como de
usinacastillos.mec@gmail.com audiovisuales. Con esto estoy
o al cel.: 099 790 046 y diciendo que puede participar
próximamente en algún local que cualquier persona que lo desee.
estaremos confirmando. En esa
ficha se relevan datos de la ¿Qué beneficios pueden
propuesta y de sus integrantes. disfrutar los usuarios?
Después de entregada la ficha a A parte de poder lograr producir
la Usina los técnicos estudiamos su propuesta totalmente gratis. En estudio y el otro en video tener un gran apoyo de los Centro objetivos de la Usina, así como
las propuestas y le damos un la Usina se cuenta con 2 técnicos apoyando en manejo de equipos a MEC ya que son referentes en las de la supervisar el buen
orden de prioridad, después nos para apoyar a los realizadores, uno la hora del rodaje y en la edición localidades donde están funcionamiento general de la
comunicamos con el referente de en el área de sonido con todo lo del material. También se está instalados. La idea es recibir las Usina y de las áreas audiovisual y
la propuesta y fijamos una que se refiere a la grabación en el pensado implementar propuestas y las reuniomes de sonido.
capacitaciones para adquirir previas viajar el equipo técnico o Otras tareas que tiene Pereyra
conocimientos y mejorar las el grupo o persona según las son: Articular con las
Se anuncia presencia de Dino técnicas. Existen instrumentos posibilidades. En el caso de sonido instituciones, grupos, referentes
como batería, conga, piano la grabación tiene que ser en y redes locales para el
Casa de la Cultura: electrónico, bajo y guitarra Castillos ya que ahí se encuentra cumplimiento de los objetivos de
eléctrica para las personas que no instalado todo el estudio. En el participación por parte de los
Aniv
Ani ersario
ver sario & elecciones lo posean. A parte de grabar en el caso de video es diferente ya que usuarios. Recepcionar de
¿Están con un proyecto en ma- estudio de sonido también podrán los equipos se pueden mover, así iniciativas culturales, de
Cesar Pereyra, realizarse ensayos. que el técnico estaría viajando a capacitación. Seguimiento y
nos, se puede adelantar algo?
actual presidente los lugares que se va a grabar. Es monitoreo de los proyectos que
Sí hay un proyecto presentado en
de la Comisión de
el M.E.C. presentado ya con an- ¿Cómo se maneja con el resto de aclarar que los traslados de los se desarrollen en la Usina Cultural.
apoyo de Casa
terioridad, ahora en setiembre sa- del departamento? técnicos de la Usina corren por Sistematización de información
de la Cultra habló
bremos si fue aprobado o no. Es En este momento nos cuenta de la Usina. sobre los usuarios y propuestas
con Mente
un proyecto muy importante, encontramos coordinando Eduardo Pereyra, es el Director culturales presentadas; además
A b i e r t a
realmente es muy importante. presentaciones en el resto de las de la Usina Cultural, responsable responsable del equipamiento, de
Fronteira:
Pero no queremos decir más,
localidades en donde vamos a de difundir las actividades y su uso y su mantenimiento.
Estamos aprontándonos para el para no crear falsas expectativas
próximo viernes 20 de agosto, porque es una cosa muy linda, que
para celebrar un nuevo aniversa-
rio de la Casa de la Cultura. Como
si sale va a ser una alegría para
todos los vecinos de la ciudad. ACREDITACION DE SABERES
CREDITA
es tradicional, todos los años ha- Esto en base a la estrategia que
cemos el festejo y estamos hacien- vamos a seguir, si los proyectos
do las tratativas para traer al son aprobados se siguen determi- General U.T.U. Wilson Netto: «El nueva herramienta construida en
cantautor Gastón Ciarlo “Dino”, nado rumbo, si no, hay que dar concepto que nos ha llevado a la institución que se denomina
se le conoce mucho por su "Mi- una vueltita por el camino, no generar estos instrumentos están "Rumbo" y que es la primer
longa de Pelo Largo". Es uno de marcha atrás sino seguir adelante Wilson Netto, en como logramos que en este país propuesta educativa en la
los referentes musicales del Uru- pero veremos cómo seguimos las Director tan pequeño sumar las modalidad semipresencial que
guay y aún sigue vigente. Otro de estrategias futuras. General U.T.U. capacidades que se han ido tiene la Educación Media. Los
los motivos por lo que lo traemos generando a lo largo del tiempo jóvenes una vez acreditados o con
es que nunca estuvo en el Chuy. ¿Como ha sido el «Se habla de 80.000 jóvenes que en el mundo del trabajo, con las estudios sin continuidad
Siempre que traemos espectácu- relacionamiento con la Direc- hoy no están en actividad definida capacidades que se genera en el educativa, entran en un programa
los tratamos de que sea algo que ción de Cultura departamen- pero tenemos un número superior mundo de la educación. Entonces en el cual a nivel semipresencial
la gente acá de Chuy no lo haya tal? de jóvenes que tienen truncada su surge "Acreditación de Saberes" tienen la oportunidad de
visto. El caso de Dino es el caso. Siempre tuvimos un carrera educativa y por lo tanto que está dirigido a trabajadores. continuar su proceso educativo.
Conversamos con él y el MEC, y relacionamiento excelente desde el están en el mundo del trabajo, No es solo reconocer los En esta primera instancia estamos
se llegó a un acuerdo. Esperamos comienzo, primero porque ya te- están ahí aprendiendo y es ahí conocimientos profesionales que con el ciclo educativo básico para
que el viernes 20 de agosto, apar- nemos conocimientos personales dónde el sistema educativo los trabajadores tienen sino proyectarlo luego a calificaciones
te de otros participantes que van previos, el director de cultura por pretende asumir el desafío de también las estrategias que han superiores.»
a estar, contemos con la presen- su labor artística - nosotros ya acercarse, de reconocer eso y generado a través de esa situación Los interesados pueden
cia de Dino. Enseguida, el domin- habíamos traído a su grupo al proyectarlo a niveles superiores». cultural e informal que es el comunicarse con las oficinas de
go 22 tendremos las elecciones Chuy hace muchísimos años - Asi nace «Acreditación de trabajo, pero también aquellas comunicación de la U.T.U. y las
para formar una nueva comisión. entonces ya hay un conocimien- Saberes» y «Rumbo», dos técnicas generadas que posibiliten acreditaciones son solicitadas
Se debe resolver qué proyectos to personal y mucha confianza y programas que recientemente se a los trabajadores a continuar otro generalmente por los trabajadores
hay en esta nueva modalidad con ha sido una relación fluida perma- han incorporado en la UTU, de lo tipo de formaciones de mayor o por empresas donde dicen el
Alcaldesa. nentemente sin ningún problema. que nos pone al tanto el Director nivel. Articulado con esto una empleo.
Periódico Mente Abierta Fronteira
8 / GENERO, EQUIDAD e INCLUSION / Agosto 2010.
Caso 1 le gustaría poder mostrarse con atienden 8 casos de abuso sexual poco lo que llega a nosotros ya estén solucionados, igual
Dos niños de 8 y 9 años están él, pero él le dice que deben estar infantil y uno de trabajo infantil, porque la gente tiene miedo de queda en secreto y no se pueden
jugando al fútbol en el ‘campito’ a escondidas porque sino él puede aunque reconocen que hay hablar.» -afirman. «cuando divulgar». y agregan que no están
a la vuelta de su casa. El barrio perder el empleo. A ella no le muchos más casos alguno llama por teléfono y dice enterados de las propuestas
está tranquilo y no hay otras importa que él siempre que la extraoficialmente pero «a la gente que en "tal lado hay abuso", binacionales recientes a los
personas a esa hora. Frente al busca es para llevarla a un hotelito le cuesta hacer la denuncia» e nosotros vamos y encontramos el presidentes Lula y Mujica, pero
campito se detiene un auto lujoso barato, y a veces está con algún inclusive comentan que esa fue la lugar, intentamos investigar y a recibieron a la comisión binacional
con vidrios oscuros -a los niños amigo y últimamente le ha tomado razón para buscar un lugar más veces queda así porque la persona que los visitó de Brasilia a quienes
les parece que ya lo vieron antes muchas fotos. A ella le parece todo discreto, (hasta el año pasado no se anima a venir a firmar la les elevaron un informe.
dando vueltas por esa zona- pero un poco raro, pero él siempre la atendían en la oficina del Conselho denuncia o ir a la Policía Civil a
ellos siguen corriendo tras la convence. Ella no sabe que él ha Tutelar en una calle muy hacer la denuncia. Eso es lo que EN URUGUAY
pelota. De pronto una de las subido sus fotos a internet. Ella concurrida). «Para que la gente pasa generalmente.» En el lado uruguayo, las
ventanillas se abre y aparece el se siente más grande que sus no tenga verguenza y venga a Se han solucionado muchos organizaciones oficiales
rostro de un hombre ‘amable’ que amigas, diferente, y no les puede plantear la situación» -aseguran. casos, aunque no han tenido casos involucradas en este trabajo son
los llama y con acento ‘extranjero’ contar nada porque se lo ha El trabajo que ellos hacen es por en que tuvieran que cruzar la el MIDES y el INAU. Roberto
les dice que los ha visto jugar y prometido. El tiene 38 y es del un lado de prevención; trabajando frontera, pero «uno de los Montiel, director del MIDES nos
que quiere llevarlos contratados país vecino. Ella 11 y va a la con las escuelas, divulgando consejeros trató con personas que puso al tanto del trabajo de
para un cuadro oficial, «tiene que escuela. Los dos viven en la información con charlas (hace venían de vacaciones acá y fue diagnóstico que se viene haciendo
ser ahora» -les dice-. Los niños frontera. unos meses se hizo un seminario descubierto un caso, no desde el INAU. «Se hizo un estudio
dudan, pero su amor por el fútbol sobre violencia y abuso sexual específicamente acá en Chuy. y un relevamiento de la frontera,
y el deseo de triunfar son más EN BRASIL para concientizar) y por otro lado También hubo otro caso de chicas como ya dijimos la frontera es un
fuertes y acceden a ir con él. La Estos y muchos otros casos trabajan cuidando el anonimato de de acá de Chuy que fueron a otra espacio de vida diverso y
puerta del auto se empieza a abrir parecen ser más comunes de lo los involucrados. Se enfatiza en ciudad cercana a la casa de la complejo, la prostitución infantil
y en ese preciso momento se oye que a veces se cree, no son el cuidado de la privacidad, «que familia a pasar vacaciones y allá es parte de esa complejidad que
la voz de la madre de uno de los exclusividad de ningún territorio el menor no se encuentre en surgió problemas en la propia hay a nivel nacional y en frontera
chicos, que rompe el silencio: geográfico, las ciudades situaciones complejas y familia, al volver las chicas se agudiza porque hay menos
«¡Chicos, vengan a almorzar!». fronterizas sin embargo tienen un comprometidas» -dicen. empezaron a contar y ahí se controles o menos incidencia en
Como por arte de magia la elemento importante para eludir Sus registros dicen que hace un empezó una investigación que algunos controles, y no hay que
ventanilla y la puerta que más fácilmente a la justicia y a las año recibieron un denuncia de gracias a Dios está terminando.» olvidarse que es un lugar que es
empezaba a abrirse se cierran y el fuerzas del orden. Tampoco se prostitución infantil y fue atendido Otros casos que atienden más a un pasaje de personas
auto arranca aceleradamente dan sólo en un estrato social; pero por el entonces «Proyecto menudo tienen que ver con «el importantes de camioneros,
hacia la frontera. Esta vez esos aquellos menores que están en Centinela». maltrato de niños, problemas en turistas, etc., que hacen más
niños se han salvado. situación de calle están Otro organismo brasileño que las escuelas, alumnos consumidor a veces de
potencialmente más expuestos. trabaja con temas afines es el involucrados en algo más pesado prostitución en general». El
Caso 2 En esta frontera hay algunos Conselho Tutelar que al momento que tampoco lo podemos decir. MIDES en forma puntual no
Ella dice que está enamorada. El organismos que trabajan en esta está conformado por 5 Violencia doméstica, chicos en las recibe denuncias de este tipo, es
dice que no hay nadie como ella. temática. En el lado de Brasil integrantes. Amablemente fuimos escuelas peleándose en las clases, el CEPRODE, el Centro de
Ella no puede contarle a sus funciona CREAS (Centro de atendidos por Renato S. Dos discutiendo en forma inquieta». Promoción de Derechos del
padres. El no quiere que su esposa Referencia Especializado de Santos y Eva Martínez. Ellos nos Como el CREAS, el conselho INAU, es el que se hace cargo de
lo descubra. Ella sabe que él es Asistencia Social) donde la informaron que los otros Tutelar cuida también la estos temas.
casado; pero no le importa porque Psicóloga Alva Cabral es la integrantes del Consejo son: René privacidad de los casos «aunque Desde hace algo más de 10
él le ha prometido que en cuanto responsable y cuenta con la Costa Pereira, Luis Gustavo Dos
su hijo recién nacido esté un Asistente Social Marina Vieira y Santos y Sonia Caetano.
poquito más grande, va a la Educadora social Dinamara Eva y Renato nos informan que
separarse y ella le cree. A ella no Pizarro. El abogado Nagib Latif en los 2 años que tienen de trabajo
le gusta tanto la idea de se hace cargo de los aspectos han visto pocos casos de
compartirlo, pero él sabe cómo legales. Ellos afirman que «a nivel prostitución infantil y que
convencerla. Le compra ropa, le binacional los trámites son generalmente son casos de abuso.
regala dinero, la hace sentirse engorrosos». «En el momento se está
importante, casi una reina. A ella Nos cuentan que en el momento investigando 2 casos, pero es muy
Periódico Mente Abierta Fronteira
9 / GENERO, EQUIDAD e INCLUSION / Agosto 2010.
Llega muestra:
“La igualdad no
es un juego”
Marina Vieira, Alva
Cabral y Dinamara
Pizarro,
(CREAS)
meses, la Educadora Graciela MendezBlanco, está casos desde el trabajo en conjunto entre el INAU, el
al frente de la oficina del CEPRODE del INAU, Ministerio de Turismo y Deporte, la ANEP,
que viene funcionando en el ex Salón de Usos Intendencias y otros organismos. Ciudad: Castillos, Rocha
Múltiples en la Plaza de Deportes. Al recibirnos Otros actores, como ONGs e instituciones religiosas Fecha: del 18 al 31 de agosto .
amablemente, nos informó que vienen trabajando alcanzan también desde sus propuestas, elementos Lugar: Usina Cultural. Leonardo Olivera 1267
en la temática pero no tienen estadísticas que buscan frenar el avance del abuso infantil sexual Inauguración y mesa redonda: 18 de agosto 18:00 hs
terminadas en cuanto a este tema en esta frontera, y de otro tipo, a través de charlas educativas
dado el poco tiempo de funcionamiento que tienen preventivas y orientación y seguimiento de casos El próximo miércoles 18 de agosto se inaugurará en la Usina
en la zona. Sin embargo, como en el caso de las específicos, hasta encontrar soluciones. Cultural de la ciudad rochense de Castillos, la muestra itinerante
otras instituciones, también cuidan celosamente El punto de convergencia es la necesidad de trabajar “La igualdad no es juego” que exhibe las obras premiadas y
los datos puntuales respecto a casos que pudieran fuertemente en estos temas con todas las seleccionadas por el “Concurso nacional de diseño de afiche
conocer y tratar. herramientas y voluntades posibles. sobre juegos, juguetes y género”, y estará abierta hasta el 31 de
A nivel de Uruguay el Instituto del Niño y el Lic. Lilia Blanco agosto en dicha ciudad. Luego, se trasladará al departamento de
Adolescente de Uruguay (INAU) se ha propuesto Treinta y Tres.
atender la situación de menores en situación de LLAMADO TÉCNICO ÁREA SOCIAL
calle, en las distintas zonas fronterizas con Brasil. Dirigido a técnicos que puedan desempeñar La apertura institucional será a las 18.30 horas y estará a cargo
Para esto se pretende un trabajo conjunto entre su tarea en el área social. Las tareas abarcan lo de representantes de la Dirección Nacional de Cultura del MEC,
las autoridades de los dos países. referido a la atención, contención y seguimiento del Proyecto VIVI CULTURA y de la Intendencia de Rocha.
de situaciones en crisis, así como la coordinación Luego, la actividad continuará con una mesa de diálogo sobre
Desde hace dos años, comisiones binacionales han y abordaje en red con distintos recursos género y cultura en la que participará el Director de Cultura de la
articulado políticas con la participación del INAU institucionales.
Intendencia de Rocha, Fernando Rótulo, Mtra. Magela Altier
El rol técnico al cual se aspira podría
y el Ministerio de Desarrollo Social. En este marco responsable Oficína de Género y Equidad de la Intendencia de
desempeñarse por: Maestro, Profesor, Médico,
en el 2009 se creó el Consejo Asesor y Consultivo Sociólogo, Lic. en Psicología, Lic. en Trabajo Social, Rocha, Eduardo Pereyra, Coordinador Usina Cultural Castillos,
de Adolescentes, para promover la participación Lic. en Antropología, Educador Social. Lic. Mónica Correa, referente territorial Inmujeres y Lic. Laura
de los menores con opiniones, iniciativas y Es requisito excluyente que el profesional Cardoso, Técnica Social de la Cooperativa de Producción del
proyectos que puede llevar adelante el INAU. posea el Titulo habilitante. Palmar. La mesa será coordinada por la periodista Mariangela
Apunta a recoger planteos de jóvenes de todo el CARGA HORARIA:15hs. Semanales. A Giaimo.
país y proponer avances en estas temáticas. De desempeñar de Miércoles a Viernes.
esta manera se promueve la expresión cultural, HONORARIOS: $11.300 (Once Mil Trecientos
Esta actividad se realiza con el fin de trabajar el enfoque de
pesos uruguayos) nominales.
deportiva y creativa de los niños y niñas en la género en las políticas públicas del Ministerio de Educación y
Por más información:
sociedad. Teniendo como base las ideas recibidas, ssvdchuy@hotmail.com / Tel. 0474 - 4887 Cultura. Cuenta con el apoyo de la Intendencia de Maldonado y
se busca dar el apoyo necesario a los diferentes la coorganización del Municipio de San Carlos. Se enmarca en
la línea de acción “Creadoras” del proyecto “Fortalecimiento de
PARA REFLEXIONAR las Industrias Culturales y mejora de accesibilidad a los bienes y
servicios culturales de Uruguay”, financiado por el “Fondo para
el logro de los ODM (F-ODM)” a través del Sistema de Naciones
SOCORRO EN LA ANGUSTIA Unidas (UNIDOS EN LA ACCIÓN).
¡Cuán difícil es traer consuelo a todo lo que es de este mundo, ser sus hijos.
quienes están abrumados y pero ante todo desea que ustedes El Padre, ¿Cómo no tendría
agobiados por la prueba! No dirijan sus miradas hacia aquel a cuidado de cada uno de sus hijos?
podemos hacerlo por nosotros quien él dio, a Jesucristo, su Hijo Aún hoy el Señor les dice: “No te
mismos, pero deseamos dirigirles unigénito. desampararé, ni te dejaré”. “Estoy
un mensaje que ninguna simpatía Más allá de las pruebas humanas con vosotros todos los días” -dijo.
humana puede igualar: ¡Dios los hay un eterno porvenir de felicidad ¡Qué privilegio inestimable
ama! para aquellos que ponen su atravesar la prueba en compañía
Muchas preguntas pueden confianza en Jesucristo. Al morir de tal persona!
acosarlos: ¿Por qué estas en la cruz por nuestros pecados, Danos socorro contra el adversario,
tristezas? ¿Verdaderamente él cumplió la obra de la redención porque vana es la ayuda del hombre.
provienen de un Dios que ama? y la reconciliación con Dios. A Alma mía, en Dios solamente reposa,
Dios quiere hacerles sentir, quizá todos aquellos que recibieron a porque de él es mi esperanza.
de una manera dolorosa, la Jesús como su Salvador, creyendo Salmos.
fragilidad del ser humano y de en él, Dios les dio el derecho de Fuente: Editorial La Buena Semilla.
Periódico Mente Abierta Fronteira
10 / COMUNIDADE / Agosto 2010.
‘Alter nativa’
ciudad de Chuy, para atender requerimientos
de la zona Norte del departamento.
La Secretaría se ubica en el Comité del
trabaja en pro
Frente Amplio Beatriz del Castillo, en calle
Samuel Priliac, esquina Gral. Artigas,
estando a cargo de la diputada suplente
de policlínico
Sandra Lazo.
El horario de atención al público es los
viernes de 9:30 a 12:30 y de 14:30 a 17:30.
especializado
Esta segunda secretaría en el departamento
de Rocha pretende cubrir la demandas
locales, agilizando los planteos que formulen
en adicciones
al legislador nacional.
Ediles y Conceja-
La profesora Gabriela Olivera, El proyecto junto con una ONG de ¿Alternativa se va a presentar?
les Blancos
presidenta de la ONG Alternativa Chuy, Montevideo "Tierra y Sol", sigue en Se está analizando pero creemos que sí Ediles departamentales, concejales de La
habló con Mente Abierta Fronteira y nos camino, son tres años ya se trabajó el vamos a presentar un proyecto, pensamos Paloma, Castillos, Lascano y Chuy de la
puso al tanto del trabajo de la ONG. año pasado preparando adolescentes y que sí. Lista 71 (PN) y su Comité Ejecutivo, se
persona de la comunidad en el tema de reunieron el pasado 1º de agosto en la
¿En qué viene trabajando Alternativa prevención de drogas. Este año ya se En el caso de hacerse cargo del ciudad de Rocha para evaluar la actuación
en este año? sigue con un curso más profundo, se Refugio, ¿Qué cosas ustedes harían o de cada una de las alcaldías, el trabajo en la
Seguimos con los proyectos del Centro realiza un sábado por mes, ya se mejorarían, a todo lo que ya se viene Junta Departamental y analizar las políticas
Juvenil, uno de los principales proyectos realizaron 3 jornadas, desde las 13:00 haciendo? a seguir.
-por el que nació Alternativa- que sigue hasta las 19:00 con talleres y todo tiene Nosotros sobre todo queremos agregar En la ocasión los asistentes manifestaron
trabajando en el turno diurno y con la una parte de apoyo, una parte de apoyo actividades diurnas para los usuarios del su respaldo a lo actuado por el diputado
parte pre-laboral donde los chiquilines práctico que lo tienen que hacer en una Refugio. Que no estén en el refugio de las José Carlos Cardoso en la reciente
tienen panadería y cocina básicos, institución que puede ser El Portal 1900 hs. a las 8:00 del día siguiente y interpelación al Ministro del Interior. Se fijó
después estén deambulando por la calle una próxima reunión en la ciudad de
después huerta y otras actividades y por Amarillo en Montevideo o en una
sin ninguna actividad concreta. Ya algunos Castillos a inicios de Setiembre.
la tarde sobre todo el Centro Juvenil institución de Maldonado, eso también
de ellos están trabajando en los proyectos
trabaja con actividades recreativas, de está encaminado,
de Uruguay Trabaja, y ya tienen alguna
apoyo escolar y liceal a los que asisten
al liceo o la escuela y actividades ¿La idea es empezar un centro de
actividad. Sería tratar de encontrar
actividades para los otros usuarios que eso
Comité “Beatriz
escolares en general a aquellos que no
están yendo a ningún centro formal.
rehabilitación aquí?
La idea es por lo menos generar que en
dignifica, tener actividades y que no se
vayan a tener otras actividades.
del Castillo”
Tenemos el proyecto FOCEM junto con Chuy se cree un policlínico de atención
CAMI y ECO Chuy que está terminando especializado en el tema de adicciones. ¿Se podría calificar este tipo de El Comité de Base Beatriz del Castillo,
(el de los asentamientos), Ya un centro de atención con internación programa que está haciendo el comunica que los días jueves a las 19.00 hs
lamentablemente como hace ya 3 ó 4 es algo muy ambicioso, no quiero decir gobierno como asistencialismo a la se reúne la asamblea de adherentes y que la
años a las personas de los asentamientos que no sea necesario y que no haga falta; gente? comisión electoral local está abocada a
se les está prometiendo la vivienda y era pero se necesita una cantidad de En alguna medida se convierte en ultimar detalles para la realización de la
una de las cláusulas que nosotros recursos que de repente en la comunidad asistencialista y no se trata de que esas elección de delegados al plenario, del próximo
exigíamos todas las ONG's de Chuy, era no estamos capacitados ni personas que están en esa situación tratar 25 de Agosto y la Asamblea en la que se
no empezar el proyecto hasta que no se logísticamente, ni infraestructura, ni de mejorar. Si es simplemente por 2 ó 3 elegirán los cargos de las distintas
iniciaran las casas bueno tuvimos una nada; entonces es empezar de repente el meses una actividad concreta y no se logra comisiones de dicho comité con fecha a
exigencia por parte del MIDES de que año que viene - es una de las metas de que ellos salgan de la situación, se definir.
sí o sí teníamos que empezar porque la este proyecto - que quede armado en convierte en asistencialista
plata de FOCEM ya estaba, pero como Chuy y la comisión de Alternativa sobre
era previsto siempre quedamos pegados todo quiere que quede armado un
porque, en otras palabras, los que damos policlínico de atención ya sea en el sector
la cara somos las instituciones locales público o privado pero que se puedan
mientras que después las instituciones atender tantos usuarios públicos como
nacionales se lavan las manos y en de los privados.
definitiva las casas no aparecieron. No
se puede lograr ciertos trabajos con la Otro tema que aún sigue en el tapete
gente, sino empieza y que se vea el es el «Refugio nocturno» Para el
proyecto final que es la casa. próximo llamado público,
Periódico Mente Abierta Fronteira
13 / CIUDAD / Agosto 2010.
Udizon Cor
Udizon Corrrea: viáticos par
paraa concejales
Udizon Correa - Concejal FA sueldo- de preocuparse de que los
«Por ahora lo único que hubo fue concejales tengamos también la
una conversación, ni siquiera una posibilidad de trabajar a full time
propuesta. La idea es ver cómo por la Junta y no pretendemos un
podemos incluirlo en el salario. Lo que pretendemos
presupuesto y ahora una partida simplemente es no gastar para ser
Paulo Mena, Giancarlo, Hamilton e vereadora Valda.
especial en caso de que lo apruebe concejal, porque de última somos
el intendente para el todos trabajadores -hay un
O prefeito Hamilton Lima, recebeu em seu gabinete a visita do Sr.
funcionamiento de estos meses. compañero que es jubilado- pero
En definitiva nosotros tenemos los demás somos todos Giancarlo Tusi- Secretario de Meio Ambiente do Rio Grande do Sul,
que reconocer la importancia de trabajadores y que se te generan juntamente com Paulo Mena- Presidente do PPS local e da veredora
los concejales y alcalde sin ningún gastos: porque el teléfono a fin de Valda Campos, dia 09 de julho.
tipo de duda, nosotros estamos mes suma, pagar de tu bolsillo para Na oportunidade foi assinado o protocolo de intenções SEMA
hoy recibiendo a vecinos para telefónicos pero de repente son ir a Montevideo, o no ir porque [Secretaria Estadual de Meio Ambiente] e Município do Chuí.
resolver cosas que van ir en el cosas que surgen en el momento. no tenés plata; me parece que O objetivo do protocolo é o projeto " ÁRVORE É VIDA" na qual a
presupuesto para solucionar en el Tampoco es una preocupación terminamos de no cumplir la SEMA entra com as mudas de árvores nativas do estado e a prefeitura
futuro. Eso significa que también que tenga que resolverse, función que estamos votados y
em desenvolver o plantio em toda a área urbana do município. Diversos
tenemos que dedicarle tiempo a simplemente fue una elegidos para cumplir. Pero es
esto y tenemos gastos como tiene gasto mínimo pero que sí lo assuntos foram abordados na reunião, entre eles, a revitalização do
preocupación de la compañera
cualquiera, nosotros podemos ir alcalde que tiene un beneficio tenemos y veremos cómo lo Arroio Chuí.
a la Junta y hacer llamados económico -porque tiene un solucionamos en el futuro.» Assessoria de imprensa - Fadel Ali
Periódico Mente Abierta Fronteira
14 / COMUNIDADE / Agosto 2010.
ASSESSORÍA DE IMPRENSA PREFEITURA MUNICIPAL STA. VITÓRIA DO PALMAR./ Renê Oliveira y Guacira Dos Santos.
JUSTIÇA MANTÉM
MÉDICA URUGUAIA
EM SANTA VITÓRIA
DO PALMAR
A prefeitura de Santa
Vitória do Palmar
obteve nova vitória na
a ilegalidade
contratação da profi-
ssional.
da da passou a ter o
atendimento que dese-
java, contrariou os
justiça no caso da Depois de um interesses da corpo-
contratação da médica longo período tentando ração médica que tem
uruguaia Dinora buscar médicos para questionado a legalida-
Bilhalva, que foi contra- trabalhar no município e de do ato.
tada pelo município, em não obter êxito, a De acordo com o
fevereiro de 2010, para prefeitura decidiu lançar procurador de Santa
atender no Programa de mão de um acordo inter- Vitória do Palmar, Fer-
saúde da Família. nacional, estabelecido nando Grassi, a decisão
A Justiça Federal, entre o Brasil e o da Justiça Federal
através da 1ª Vara de Uruguai, que permite a repetindo aquilo que já binacional depois que foi contratação de Bilhalva, maiores. "A única
Rio Grande, negou no contratação de serviços havia sido decidido pela aprovado no Congresso foram esgotados todos ilegalidade que podería-
último 30 de julho, o pe- médicos nas regiões de Justiça Estadual, Nacional, tem força de os recursos na busca por mos cometer é deixar a
dido de liminar fronteiras entre os dois demonstra mais uma vez lei", frisou Grassi. médicos brasileiros, o população sem atendi-
impetrado pelo Conselho países. A iniciativa, que que o município está no Para o prefeito de que não ocorreu, talvez mento médico", Con-
Regional de Medicina foi muito bem recebida caminho certo e agindo Santa Vitória, Claudio em função da distância cluiu o prefeito.
(CREMERS), que pedia pela população na medi- dentro da lei. "O acordo Pereira , no período da do município dos centros Renê Oliveira.
Fuente: Rio Grande Em Fotos
Periódico Mente Abierta Fronteira
15 / DEPORTES / Agosto 2010.
9º Torneo de Karate
3º Santiago Barrios
KUMITE (combate)
Categoría 6 a 8 años: 1º Fernando Méndez
2º Gian Castellani
Shinkyokushin
Categoría 9 a11 años: 1º Lucas Gonzalez
2º Maximiliano Malvarez
3º Braian Fernandez
Categoría 12,13 años: 1º Matías Mendez
lesionado de gravedad y manifestó 3º Rodrigo Barrios
su gusto por realizar «alguna Categoría 14,15 años: 1º Juan De Los Santos
actividad para la gente del Chuy.» Categoría 16,17 años: 2º Maikol Del Puerto
-dijo. Categoría Fem. 11 a 13 años: 1º Lucía Muñoz
Los participantes vinieron desde Categoría Fem. 14 a 17 años: 1º Rocío Sena
El Pinar, Las Piedras, 3 academias 2º Andrea Silveira
de Montevideo y la gente de Chuy. Adultos (-75 kg): 3º Matía Duarte
«hubieron algunos grupos que Adultos (+75 kg): 1º Pedro Corbo
lamentablemente anoche a última Adultos cinturón Marron y Negro: 3º Guilherme Báez
hora avisaron que no podían venir
de Rivera y Fray Bentos, es una
lástima porque también menguó
mucho la cantidad de
competidores que esperábamos
hoy, pero bueno, lo que se está
haciendo está saliendo bien y hay
Con éxito se realizó el 9º Torneo campeones, 4 medallas de plata un muy buen nivel de
de Karate Shinkyokushin en el y 4 de bronce» y destacó el trabajo competidores además y es una
Gimnasio R&T de Chuí, el pasado periodístico: «agradezco a los buena oportunidad de la gente de
sábado 14 de agosto. De acuerdo medios de comunicacion de Chuy andar bien.» -aclaró cuando
al organizador el Sensei Fabián nuestra ciudad que estuvieron promediaban las competencias.
Lasalt, «fue un torneo chico en presentes, a la Secretaría de
cuanto a cantidad de Esportes de la Prefeitura de Chuí- Uno de los ganadores en la
participantes pero intenso y de Brasil, y al público que demostró disciplina de karate fue Juan De
buena calidad en las luchas. El un enorme apoyo y una gran Los Santos, quien emocionado fácil también, la tercera el karate. Salvé las pruebas, me
grupo de Dojo Andy de Chuy hinchada por nuestros dijo: «La verdad que la primera competidor me hizo fuerza, muy dejaron seguir. Hace 2 semanas
participó en 10 categorías de luchadores.» pelea me sentí muy nervioso pero linda pelea, nos encontramos en que reenganché y pude salir
combate, obteniendo 7 Lasalt agregó que no hubo ningún fue fácil, la segunda fue bastante el baño, nos saludamos, nos campeón. Para mí es un
felicitamos, que sigamos así los sentimiento inexplicable».
dos. Para mí fue la mejor pelea Por su parte Eduardo García,
Foto Destaque que he tenido desde que empecé
a competir hasta ahora. Me siento
Director Nacional y Presidente
Sudamericano conforme con lo
orgulloso del público que tenía y vivido, anunció el próximo torneo
la hinchada. Que esto siempre se en octubre en Juan Lacaze.
SELEÇÃO DE repita en el Chuy». «Luego el campeonato Sud-
FUTSAL do Dijo además que el practicar las
artes marciales son más que una
americano en La Plata, Argentina.
Participan 6 países afiliados
Chuí alegría. «Ya hace 7 años que estoy oficialmente y como país invitado,
en esto, me gusta mucho, es un la selección de Costa Rica como
sentimiento. Por el liceo me campeón de Centroamérica.
dejaron sin el karate, pasé muy Tendremos la visita del presidente
Seleção do Chuí na triste pero me dijeron que si mundial de la organización Kenji
concentração antes do jogo. salvaba las pruebas -tenía 13 Midori que viene directamente
(foto: Fadel Alí) para dar- podía volver a hacer desde Japón.» -anunció.
Campeonato ONFI