Edicion en espanol de Heartsaver® Primeros auxilios con RCP y DEA LIBRO DEL ESTUDIANTE Editores Louis Gonzales, BS, LP, Editor cientifico senior Michael W. Lynch, NREMT-P, Asesor de contenidos Editora jefe ‘Sue Bork Contribuciones especiales Michael A. Buldra “Tony Fernandez, MS, NREMT-P ‘Susan Fuchs, MD John Gosford, BS, EMT-P Theresa Hoadley, RN, PhD, TNS Scott Larson, EMT Mary Mast, RN David Parish, MD, MPH ‘Adam J. Singer, MD Mark A. Terry, MPA, NREMT-P (©2011 American Heart Association. Edicién original en inglés: Heartsaver First Aid CPR AED Student Workbook 978-1-61669-017-5 Impreso en Estados Unidos Primera edicion de la American Heart Association: marzo de 2011 Association, Learn and Live Subcomité de primeros auxilios 2010-2011 Rita Herrington, FNP, Presidente Louis Gonzales, BS, LP, Presidente durante 2006-2009 Kostas Alibertis, CCEMT-P Nate Charlton, MD Jeffrey D. Ferguson, MD, NREMT-P Peter Fromm, MPH, RN Michael Hendricks, EMT Helen McCracken, ROH, MS George Murphy, EMT-P Jeanette Previdi, RN-BC, BSN, MPH William Smith, MD Jeff Woodin, NREMT-PPrologo Introduccion Apartado 1; Conceptos basicos de primeros auxilios 1. Deberes del rescatador 3 3 Decidir si prestar primeros auxilios eI Ofrecerse a prestar primeros auxilios 4 Cuidado del kit de primeros auxilios a 5 5 6 7 9 9 2. Seguridad del rescatador y la victima Evaluaci6n de la escena Lavado de las manos Precauciones universales Exposicién a la sangre Quitarse los guantes (habilidad que se evaluaré) 3. Llamar para pedir ayuda 10 Cuando telefonear para pedir ayuda " Cémo telefonear para pedir ayuda 12 4. Averiguar el problema (*habilidad que se evaluard) 13 5. Tras la emergencia 15 Kit de primeros auxilios de ejemplo 16 CONTENIDO Preguntas de repaso: conceptos basicos de primeros auxilios 17 Apartado 2: Emergencias médicas 19 1. Problemas respiratorios Problemas respiratorios generales Montaje y uso de un inhalador Como ayudar a alguien con problemas respiratorios 2 Adulto atragantado ‘Atragantamiento leve y grave Como ayudar @ un adutto atragantado (Cémo ayudar 2 un adulto atragantado irRTeNnes, aherpioas: 2 : Uso de autenyectores de acronalina (habilidad que 96 g Reacciones alegioas loved y graves & Ataque cardhtco: & Desvanecimiento & Diabetes ¢ hipoghicemla 7. Accidente cerebrovascular & Convulsiones & Shock Preguntas de repaso: emergencias médicas Apartado 3: Emergencias por lesiones 1. Hemorragia externa Como detener la hemorragia (“‘habilidad que se evaluara) ‘Vendaje (‘habilidad que se evaluara) Uso de torniquetes 2. Heridas Hemorragia nasal ‘Hemorragia por la boca Lesiones dentales Lesiones oculares Objetes punzantes y penetrantes Amputacién ‘& Hemorragia intema ee ea cabeza, el cuello y la columna 5. Fracturas seas y esguinceseT Apartado 4: Emer nen Gencias medioambientales 57 ; luras y mor i Y mordeduras ee Hordecrme do porsonas y animales &7 lordeduras do serpiento bo Picad fee Y ordeduras do insectos, abejas y arafias @ | ras y mordeduras de arafias y escorplones venenosos 60 Garrapatas eo | 2. Emergencias térmicas (calor) 4 Calambres por calor Agotamiento por calor 2 Golpe de calor 7 3. Emergencias térmicas (frio) “ Congelacién ss Baja temperatura corporal (hipotermia) °° 4. Emergencias por sustancias téxicas S ‘Seguridad de la escena para emergencias por sustancias toxicas 66 Eliminacién de las sustancias toxicas- & Otros primeros auxilios para emergencias por sustancias toxicas 68 Preguntas de repaso: emergencias medioambientales = "1 Resumen de las habilidades de primeros auxilios Apartado 5: RCP y DEA 1. RCP y DEA en adultos Realizacién de la RCP: compresiones y ventilaciones 73 73 74 74, 75 7 78 80 62 83 a4 a4 84 86 88 Compresiones Ventilaciones Uso de una mascarilla Uso de un DEA Evaluacién y llamado al ntimero local de emergencias Recapitulacién Resumen de habilidades de RCP y DEA en adultos 2. ROPy DEA en nifios Realizacién de la RCP: compresiones y ventilaciones Compresiones Ventilaciones Uso de una mascarillaUso de un DEA ; Evaluacién y llamada al numero local de emergencias Recapitulacién ; Resumen de habilidades de RCP Y DEA en nifios 3. Como ayudar a un nifio con obstruccién ‘Atragantamiento leve y grave (Cémo ayudar a un nifio atragantado- Cémo ayudar a un nifio atragantado inconsciente 4, RCP para lactantes Realizacién de la RCP: compresiones y ventilaciones Compresiones Ventilaciones Uso de una mascarilla Evaluacién y llamado al nimero local de emergencias Recapitulacion Resumen de habilidades RCP pediétrica 5. Cémo ayudar a un lactante atragantado Atragantamiento leve y grave Cémo ayudar a un lactante atragantado Cémo ayudar a un lactante atragantado inconsciente Conclusion Resumen de RCP y DEA if @ nilios y lactantes n adultes, indice S828 &@RBRB se eeee es eisezpartado 1: Co primeras auxiliog hasicos de untos de Aprendera prendizaje '08 conceptos bisicos de los primeros auxilios. Definiciones Se entiende ly acciones clave Por primeros auxilios a la atencién inmediata que se presta una om persona enferma o lestonada a la espera de que llegue personal ‘aliticado al lugar det incidente y asuman el control. Lo: i Primero auxilios pueden ayudar a que la victima se recupere Por completo o mas répidamente, y pueden suponer la diferencia entre la vida y la muerte, En la mayoria de los casos se atienden lesiones 0 enfermedades de poca gravedad; no obstante, también se tratan lesiones o enfer- medades mas graves con primeros auxilios, como una hemorragia importante 0 un ataque cardiaco. Temas tratados © Deberes del rescatador ® Seguridad de la victima y del rescatador ‘= Lamar para pedir ayuda ‘= Averiguar el problema (‘habilidad que se evaluard) Tras la emergencia OPS et i ik ceketohsebeneal En esta secci6n, estudiaremos: Puntos de nprendizaje = Decidir si prestar primeros auxilios = Ofrecerse a prestar primeros auxilios © Cuidado del kit de primeros auxilios intel personas puede implicar la practica de los finiciones ave __primeros auxilios. Por ejemplo, durante el desemperio de su labor, acofones =: pcmruerpos de seguridad, bomberos, auxiiares de velo, socorristas soy forestales podrian tener que auxiiar a una posible vicima, EF sus dias libres, depende de ellos decidir si quieren ayudar 0 no. El trabajo de algunas Li MDA ASAT NT AGT TAIN AD AMISAcotén Prostar primoros aunillos podria ser un requisite de 1s tones don trabajg, ecidir si prestar sj os asi, dobort ayuidar mientras osté en su turno de trabalo. No obstante, ey Primeros auxillos sy dia libro, dopondo do usted auxiliar 0 NO. : ————. Ofrecerse a prestar primeros auxilios importante Definiciones ‘Antes de auniliar a una persona enferma o lesionada °° " Pp Preguntarig y acciones clave si desea su ayuda, s de tocarla, preséntese como el reguntele si desea su ayuda, 4 | Sila victima responde, ante profesional de primeros auxilios. P' 2 _| Sila victima acepta, podrd iniciar los 3 _| Sila victima rechaza su ayuda, llame al rnumero local de emergencias y quédese junto a ella hasta que alguilt! con entrenamiento mas avanzado liegue y tome el control, A aturdida o no puede responder, dé por hecho primeros auxilios. 4 | Sila victima est que querria su ayuda. Cuidado del kit de primeros auxilios Definiciones El kit de primeros auxilios contiene el material necesario para una urgencia, 01 ve are: caats x meaiones ale No todos los kits contienen el mismo material. Su empresa decidiré qué tipo de kit deberd llevar. Al final de esta seccién, encontraré una lista de ejemplo . Esta lista ha sido realizada por de materiales para un kit de primeros aux el Instituto Nacional Estadounidense de Estandares (ANSI, por sus siglas en inglés: American National Standards Institute), pero es solo un ejemplo de los elementos que una empresa puede decidir incluir en el Kit. Acci6n: = Guarde los materiales en un contenedor resistente y estanco al agua con una Cuidado del kit de etiqueta identificativa. primeros auxilios = Sepa donde esté el kit de primeros auxilios. = Reponga el material utilizado para que el kit siempre esté listo para la proxima emergencia. = Compruebe el kit al principio de cada turno de trabajo. Confirme si falta hay algiin elemento caducado y compruebe que esta completo y listo una emergencia HRe) bc yg ¥ la victima NPOSICION a la sangre, wane m Quitarse, ‘QuitaIse JOS guantas (*habilidad que se evaluard) La Definiciones En onasionas, a ly acciones clave En ocasionas, hay que prestar primeros auxilios en lugares peligrosos. Persona enfarma o lesionada podria estar en una habitacion con gases tOxlcos, Sn una calle con mucho transite 0 en un aparcamiento. Antes de actuar, compruabe que la escena es segura para usted y Ia persona lesionada, No daje de observar a su alrededor para asegurarse de que no presenta ningun paligro, No podrd ayudar a nadie si usted resulta herido. Se eee Conforme se aproxime a la escena, considere lo siguiente: Evaluacién de la escena Peligro: preste atencién a cualquier peligro para usted y para la persona lesionada. Mueva a la persona lesionada solo si esté en peligro 0 si es nacesario para realizar los primeros auxilios 0 la RCP. Muévala si es seguro hacerlo. Ayuda: busque a alguien que pueda ayudarle y busque teléfonos, Pida a alguien que llame al numero local de emergencias. Sino hay nadie cerca, realice usted mismo la llamada para pedir ayuda. Quién: {Quién se ha lesionado? Calcule cuantas personas se han lesionado e intente averiguar qué ha pasado. Dénde: ;Dénde se encuentra? Sea conciso. El operador telefénico de emergencias necesitara saber la direccién, planta o lugar del edificio o inmueble donde se encuentra.Figura 1. Estos ojomplon mucatran cémo mover a una persona entormna o esi, NOTA Cuando preste primeros auxilios, conozca sus limitaciones. No ee otra victima. A veces, sus deseos de ayudar lo pueden poner en ejemplo, si no sabe nadar bien, extreme las precauciones al inte alguien que se esta ahogando. Convierts Pelign, Py, nt Sarar 4 | Lavado de las manos Definiciones Lavarse bien las manos es una de las protecciones mas imy y acciones clave realizar. Lavese las manos con agua y jabén si estan visibl después de quitarse los guantes. portantes que pu lemente suciasy Acciones para lavarse bien las imanos Lavese las manos con agua limpia del grifo (tibia si es posible jabon. Frote con las manos juntas e insista en toda la superficie de is manos y dedos durante al menos 20 segundos. 3 Enjuaguese las manos con abundante agua del grifo. ‘Séquese las manos con papel absorbente o un secador de aie. es posible, use papel absorbente para cerrar el grifo.Figura 2. Lavese con jabon y abundante agua tras quitarse los guantes, Use un desinfectante de manos si no puede lavérselas con agua y jabén. Frétese bien las manos para acabar con los gérmenes y deje que el desinfectante se seque. auciones universales Esta seccién se basa en las recomendaciones de los centros de prevencién ciones clave —_y control de enfermedades. Las precauciones universales tienen como fin protegerlo a usted y a sus colaboradores. Para una proteccién éptima, trate sangre de cualquier persona como si estuviera infectada. ? Los liquidos corporales, como la sangre, saliva y orina, pueden transmitir gérmenes que ocasionan enfermedades. El equipo de proteccién individual (EP!) lo protegerd. El EPI incluye: = Guantes para proteger las manos de la sangre y otros liquidos corporales ® Proteccién ocular, sila persona lesionada est sangrando, para proteger los ojos de la sangre y otros liquidos corporales ‘= Mascarilla para protegerlo cuando practique las respiraciones de boca a bocaAcclones para cumplir tas precauctonos universales divides ernest Pongase un equipo de protacel6r Individual slernpre qu bal atado an Conta Elimine ef equipo dosoohable que haya 0 on sangre 0 liquldos corporslos quia ContenGHE SANG 61 UNM Boje, roniduon bloldgieoss (0 segun for raquisitos de 94 IMG do tab, Para desgchar la bola part rasiduos BIOI6G1608, 81g OF plan ys by empresa ostablociclo al efecto, abon y nbundante Agua tae qty Lavoe blon lap manos 6¢ lon quantos correctamonto, Figura 3. Liovo quantos do proteccién slompre quo realico primoros auxilios y protéjase los jos si la persona enferma o lesionada esta sangrando. Figura 4. Tire el equipo desechable que haya estad Porales, incluidos los guantes, en una bolsa parartante Las alergias al létex son habituales y pueden ser graves. Algunos reanima: dores y personas enfermas o lesionadas podrian ser alérgicos al latex. Si es posible, use guantes que no contengan latex, como guantes de vinilo, Si usted o la persona enferma o lesionada tienen alergia al latex, no use este tipo de guantes. osicion a la sangre finiciones iones clave tuar ante una sicién a la Las enfermedades de transmision por via heméttica estan ocasionadas por Un reanimador podria contagiarse si un germen de la sangre o de los liquidos corporales de una persona entra en su Cuerpo, a menudo por la boca, ojos o un corte en la piel. Para evitar contagios, los reanimadores deben llevar equipo de proteccién individual, guantes y proteccién ocular (gafas), que evitan el contacto directo con los liquides corporales o la sangre de la persona lesionada. gérmenes. edades de transmisién por via hematica son: Tres ejemplos de enferm: .cia humana (VIH), el virus que causa el SIDA = Virus de la inmunodeficien = Hepatitis B = Hepatitis C = 4 | Quitese los guantes. LLavese de inmediato las manos y la zona de contacto con jabén y agua abundante. Si [os Iiquidos corporales han salpicado en ojos, nariz o dentro de la] boca, enjudguese estas zonas con agua abundante. Informe de lo ocurrido al supervisor de! programa de emergencias ala mayor brevedad. A continuacién, acuda a un profesional de la salud.Accién: Quitarse tos tie hacia abajo para hace, suantes 1 | Agarre uno de los guantes por el pune ¥ salir del revés. SS | 2 |s vo con la otra mano (ain cubierta por el Suan 2 _| Sosténgalo con la otra et =e del puno del | dedos de la mano desnuda dentro de! Pt Guants 3 | Coloque 2 dedos de la ma an mi ee wanece en la otra N _ - oe gandose la vuelta y envolviends q 4 | Tire hacia abajo para que salga primer guante. |s | in 5 | Sihay restos de sangre en los gual wcion i * Echelos en una bolsa para residuos i bajo. requisitos del lugar de trat . . Sino tiene ninguna bolsa para residuos biolégicos, eche log guantes en una bolsa de plastico que se pueda Cerrar antes de desecharla, tes, deséchelos correctamenig 608 0 Conforme aigg gios por gérmenes. | Figura 5. Cémo quitarse los guantes correctamente, sin tocarlos por fuera. NOTA Use una solucién desinfectante de manos Unicamente si no tiene acceso inmediato a agua y jabén. Lavese las manos con jabén y agua abundante en cuanto pueda. Puntos de En esta seccién, estudiaremos: I aprendizaje = Cuando telefonear para pedir ayuda i ® Cémo telefonear para pedir ayuda | i La cadena de supervivencia de la American Heart Association para el adult? ™uestra las acciones mas importantes para adultos en riesgo de perder la El primer eslabén de esta cadena consiste en reconocer la situaciin y lama numero de emergencias para obtener ayuda. Esta seccién le ensefia como y cuando telefonear. Seg y acciones clave 10Todos los lugares de traba Jaros do trabajo deben tener un plan de t eee emergencias que indique mpleados a quién, cémo y cudndo hay que llamar por teléf : rei ayuda on caso de emergencia, one para pee eslabén en rgencia y llamar pidiendo ayuda. compresiones, uso rapido cardiaco. Figura 6. La cadena de supervivencia de la AHA para ef adulto. El primer fa cadena para el adulto consiste en reconacer la emer M cantinuacién, sé realiza una RCP precoz con énfasis 6n 12S Ja DEA. cuidados avanzados efectivos y cuidados integrados posPa7o indo telefonear para pedir ayuda Su empresa podria tener algunas recomendaciones sobre el momento opor- tuno en que se debe llamar al numero de emergencias. En este libro, estudiaré cuando telefonear para pedi ayuda en situaciones de emergencia especificas. iniciones .ciones clave Como norma general, debe llamar al numero de emergencias y pedir ayuda jorar cudndo siempre que: Caneel ss Alguien esté gravemente enfermo 0 lesionado = No esté seguro de qué hacer en una emergencia Estos son algunos ejemplos de alguien gravemente enfermo 0 lesionado. La persona ‘& No responde cuando se le habla 0 toca = Sufre molestias en el pecho «= Tiene signos de accidente ce = Tiene problemas de respiracién ss Tiene una quemadura u otra lesion grave = Tiene convulsions ‘= No puede mover una parte del cuerpo ‘= Ha recibido una descarga eléotrica Ha estado expuesto a sustancias toxicas oe ‘ i alguien intenta suicidarse o sufre una agresi6n, llame al ndmero de : semergencias sin importar el estado en a4e SP encuentre, 220 8/ti" ebrovascular repentinamenteRN Eee— = = — Como telefonear para pedir ayuda tone ara ee ar at equipo de seguridad o Definiciones am y acciones clave —————_ itica Il ‘Su empresa podria tener come a oe SEM. emergencias, 0 bien al servicio local aemararalgtn AUm9" pag , us Aprenda a usar el sistema telefénico- oe emergencias? Deberia conor umero loca umero sier obtener linea antes de llamar al nt ‘a.ese nami mre que el iaisiane de emergencias de su empresa Y amar necesite ayuda. a h oe vas en gu Guia de Referencia Rapida, en el kit ge So También deberia anotario aqui, Anote el teléfono de emergent primeros auxilios y cerca del teléfono. Accion: Telefonear para Pedir ayuda 4. Gritar para pedir ayuda mientras empieza a examinar a la persona enferma o lesionada. 2. Si nadie responde a su llamada de auxilio y no es necesario atender de inmediato a la victima a. Alejarse un momento para amar al ntimero local de | emergencias. b. Buscar el kit de primeros auxilios y un desfibrilador externo automatico (DEA), si hay alguno disponible. 3. Volver junto a la persona enferma © lesionada. 3 Acompafiado 1, Permanecer con la persona ‘enferma o lesionada y preparars® Para iniciar el protocolo de primers auxilios 0 la RCP si sabe como. 2. Encargar a alguien que llame 4 ee numero local de emergencies Y buscar el kit de primeros ausliesY un DEA si se dispone de algu®® 12 .importante — TELEFONO DE KIT DE EMERGENCIAS PRIMEROS AUXILIOS Figura 7. Conozca la ubicacién del teléfono mas cercano que deberd usar en caso de emergencia. s preguntas del operador telefonico de emer- tanto antes. No cuelgue hasta que el opera~ tas no retrasard la llegada de la ayuda. Es importante responder a todas las gencias para que la ayuda llegue ou dor se lo indique. Responder a sus pregun fa, el operador telefénico de emergencias podria Cuando llame para pedir ayud DEA o prestar primeros auxilios. darle instrueciones para realizar la RCP, usar un acciones clave ‘Tas inspeccionar la escena y confirmar que es segura, y antes de iniciar los primeros auilios, debe everiguar qué ha ocurrido. Aprenda a identificar los problemas en orden de importancia. En primer lugar, descarte si hay algin : problema que ponga en riesgo la vida. A continuacion, busque bl[ne Accion: Averiguar el problema NOTA 14 a habla, parpadea 0 reacgi ie pregunta "Esta bien», le golpea suavernente y si se mueve, suavemente ¥ jada cuando Se dice que alguien "responde’ : alguna forma cuando le golpea on persona "no responde” si no hac ‘ en. ; pregunta si se encuentra bi fe tomar aire Muy FAPIdO. Pod suel , Cuando una persona jadea/bonuee, S10 a espraione ie fbula, la cal fompoenta la boca y mover la mandibula, mar un tiempo entre ung pueden india forzadas 0 débiles, ¥ pod O Pueden sonar como un 48% jencia lent. - n darse con una frecu a respiraci6n normal pj fos ronqugoo god, ye que no 30 trata UNG TOSPAEST noma lar. Son un signo de paro cardiaco en alguien 4 pasos que le ayudaran a averiguar cual gs 4 A continuacién se enumeran los con el paso més important ia, problema. Aparecen en orden de importanc' Principio de la lista. 4. Cuando llegue, inspeccione la escena para Geil aue * seouy, Conforme se aproxima a la persona enferma o lesionada, intente localga, signos de la causa del problema. 2. Compruebe si la victima responde. Golpéele ligeramente y pregunte ey voz alta: "ZEsta bien?". ® Si alguien responde y esta consciente, podra responder @ SUS preguntas Digale que esta ahi para ayudar, pidale permiso y preguntele cual esq problema. = Sitras golpear ligeramente a una persona y dirigirse a ella en voz at, esta solo puede moverse o quejarse y gemir, encargue a alguien que llame al nimero local de emergencias y busque el kit de primeros aun y un DEA, 0 bien hagalo usted mismo. 3 3. A continuacién, compruebe si la persona respira. Si la persona no es © solo jadea/boquea, inicie la RCP y use un DEA si sabe cémo hacerlo, ‘Sino sabe cémo realizar la RCP y no lo va a aprender a lo largo del diad hoy, realice la RCP usando solo las manos (Hands-Only"™). Para able macién acerca de la RCP usando sélo las manos, visite handsor 4. Seguidamente, busque signos obvios de lesiones, como fracturas 6seas, quemaduras 0 mordeduras. (Mas tarde estud estos problemas). 5. Por Ultimo, busque algun colgante, pulsera o similar ide un problema de salud, Este accesorio le informarA de cualquier clinica grave de la persona, responde. Esta relajacién py aérea. Alguien con la via aéiFigura 8. Compruebe si la victima responde. Golpéele ligeramente y pregunte en voz alta: "gEsta bien?’ Figura 9. Busque algin colgante, pulsera o similar identificativo de un problema de salud. en eM Mie: En esta secci6n, trataremos aspectos de privacidad y lo que debe hacerse tras untos de prendizaje la emergencia. ‘Como reanimador de primeros auxilios, averiguaré asuntos privados sobre sus _ colaboradores, por ejemplo, sus situaciones clinicas. Proporcione toda la infor- macién sobre la persona enferma o lesionada a los reanimadores del SEM supervisor del programa de emergencias de su empresa. Quiza también ‘deba completar un informe para su empresa. No debe compartir esta informacién con otros colboradres, Respete la _ ‘ confidencialidad de los asuntos privados. slesion, ropor la informaci6n sobre la persona enferma o cione toda aay hy medidas para rescatadores del SEM. el enferma o lesionada. vacidad | ic le la empresa. | preset = Complete el informe o los formularios d : na ® Proteja la privacidad de la persor | LT en Oecd kit de primeros auxiliog, i la indica el contenido de un , 0 SE eS requisitos pueden variar Seguin el lugar gf cumpl . ae nos de emergencias locales \cluidos el de la Policia, omberos, SEM y centro de toxicologia* 7 7 Compresa absorbente 206 crm? (32 pulg.”) abs cae Venda adhesiva 2,5 em x 7.5m 16 [oN | Cinta adhesiva 2,3 m (2,5 yd.) (total) 162 8 Tratamiento antibistico 3,9 ml (0,14 onzas 6 | 1 +H liquidas) f | Hisopo ant iséptico 3,9 mi (0,14 onzas 10 1 liquidas) | Gasa antiséptica 2.5m x 2,5 om 10 1 Toallita antiséptica 154 om? (32 pulg.?) 10 1 | Banda de compresién (5 em, 2 pulg.) 5cm x 90cm 4 1 Banda de compresién (7,6 cm, 3 pulg,) 7,5. om x 150 cm 2 1 | Banda de Compresién (10 cm, 4 pulg.) 10cm x 180cm 1 7 Apésito para quemaduras 10cm = 100m 1 ri | Tratamiento para quemaduras 0,87 g (1/32 oz.) 6 1 Dispositivo de barrera Para RCP al 162 -—=Pesitivo Compresa fria 10m x 12,5cm 1 2 } Proteccién para los ojos, con medio de 18,7 cm? (82 pulg.) 2 1 | sujecién oy Soluci6n de limpieza para la piel/ojos 113,6 ml (4 onzas 1 2.4 liquidas) total j i Guantes 6 Rollo de vendas (10 cm, 4 pulg.) 10cm x 3,64m Rollo de vendas (5 cm, 2 Pulg.) 5m x 3,64m 2 Tf Parche estéril 7.5m x 756m ered — - - 1 Vendaje triangular 100m Jy 100.6m 7 | —— - | Guia de referencia rdpida de primeros auxilios Heartsaver" sa 16 “Los elementos deben cumplir el estandar ANS! Z308.1-2009, salvo los | marcados con un astersHey ubsasabond ey ss tle dobo ir primeros auxilios 4. Alpn a, llevar equipo do proteccion individual (EP). b, llevar el EPI solo si ationde a un dosconocido. c. despreocuparse por el EPI, solo importa lavarse las manos. d. usar guantes para protegerse las manos. 2. Cuando llame para pedir ayuda, debe permanecer al habla con él operador telefénico de emergen- cias hasta que a. llegue alguien mas capacitado. b, el operador telefénico de emergencias le diga que puede colgar. 3. Tras prestar primeros auxilios a. puede contar a todos lo que ha pasado. b. no puede hablar del tema con los colaboradores; no revele aspectos privados. puede comentarle el incidente al encargado del registro de actuaciones. d. puede comentar el incidente solo con sus compafieros de trabajo. Conceptos basicos de primeros auxilios&. Debera reponer Ios materiales que ese) it de primeros aUxiHOS- Verdadero also yas as ek o1apepien “9 ‘SePOL Respuestas: 18ado 2: Emergencias médicas = 21000 prewtal PHI HBTOR AUTOR [ITAL BERIqANOhN Heiiony de An aizale lolones Dunante lie ener genchae Hediias ee pralalile que alguien: teesites FOE Compriobe sf fa persona necalla HOP Ghee aol, raalioe fi Hts ALO sabe cone hacerlo, fealioe fa HOE ibande sole as anes, “© Problemas tospiratorios © Adulto atrayantade © Heacolones alergioas » tratados © Alaque eandiaeo Desvaneolniento Diabetes © hipoglicenia Accidente cerebrovascular Convulsiones: Dosearga eldotiica Problemas respiratorios En esta socclon, estudiaromos: ndizaje © Problomas rospiratorlos goneralos © Montajo y uso do un Inhalador = Cémo ayuidar a algulon con problemas resplratorios Una persona podria sufir una obstruccién leve o grave de la via ‘iones clave aérea. Los problemas respiratorios también son comunes en las personas con un ataque cardiaco, un accidente cerebrovascular 0 determinadas leslones.ee Signos Montaje y uso de un Definiciones y acciones clave Acciones 20 ¢ respiratorios Si €S8 Persona Puede distinguir si alguien tiene problemas acio © respira muy rapido o muy desP jracion ® tiene problemas con cada ee io slbido Cvardo inhale oc, it idosa, oye U ®& respira de forma rul a ocas palabras en tir sonidos 0 articular unas P : ir '® solo es capaz de emiti respiracién y respiracion Muchas personas con situaciones cl sus problemas y levan un medicamen'9 minutos de haberlo usado. A veoes: sure “ apenas pueden alcanzar y usar inhaladores, ayudarles. eicas como el as™M2 SON CONSCientes aon inhalador con el GUS meForan a4, ean crisis respiratorias tan fuertes e es entonces cuando hay qu, inhalador sla cA | medicam Los inhaladores se componen de 2 partes: la camara del rento y ig jen, se puede col boquilla, Cuando una persona no puede respirar inane locar un espaciador para que le resulte mas facil inhalar el m« . Alguien con problemas respiratorios podria entrar en panico. eo esta razin, debe estar preparado para montar el inhalador y ayudar a usarlo, Figura 10. Las partes de un inhalador: cémara de! medicamento, boquillay Siga estos pasos para montar y usar un inhalador: Agite el medicamento. 2__| Ponga el medicamento en la boquilla. | 3 _| Quite ta tapa de la boauilla,(continuacién) 5 _| Incline ligeramente la cabeza de la persona hacia atrés y digale que espire lentamente. Coloque el inhalador o el espaciador en la boca de la persona. Pulse en la camara del medicamento. Indiquele que inspire profunda y lentamente conforme pulsa la cémara. 8 | Indiquele que aguante la respiraci6n durante 10 segundos, y después que espire lentamente. al] Figura 11. Uso de un inhalador con un espaciador. jratorios ayudar a alguien con problemas respira itorios: Jguion sufre problemas respi Siga estos pasos si a nes. 71 | Compruebe que la escena es segura. 5 ae pore ala persona sitiene algin medicamento. Si necesita ? Prato pero ts demasiado débil para hacerlo por si sola, ayidele. | Pregantele si el medicamento que le va a administrar es el correcto. 4 | Ensamble el inhalador y dselo. (Continuacién) gor 2122 ratarse tiene medicamentos Para tr + notien n « no mejora tras adminis| an « respira peor, balbucea O fe alguien mas capaci, —— asta que legu a0 victima hast 6 | Permanezca con la y asuma el control. ane ia persona necesita a jo, realice la Rt P. Si es asi, realice la ROP P usando solo las manos, 7 | Compruebe si Sino sabe como hacer Cet Puntos de En esta seccién, estudiaremos: aprendizaje = Atragantamiento leve y grave = Cémo ayudar a un adulto atragantado = Cémo ayudar a un adulto atragantado inconsciente Definiciones Un problema de obstruccién se produce por algtin alimento u otro objeto que yaceiones clave queda atrapado en la via aérea en la garganta. El objeto evita que el aire pase los pulmones. Algunas obstrucciones son més leves que otras. Si es grave, actue rapido. Extraiga el objeto para que la persona pueda respirar, Atragantamiento leve y grave Gulese por la siguiente tabla para identificar si una persona sufre Una obstruccién leve 0 grave y qué dé hacer: * Puede emitir sonidos * Tose ruidosamente * Permanecer ivi Persona y hacer "| tosa i * Sile preocuPa, sap como respira, lat al nimero local emergencias(continuacién) * Actuar rapidamente * Seguir los pasos para auxiliar a un adulto atragantado * No puede respirar, 0 ‘* Tiene tos silenciosa, 0 * No puede hablar ni emitir sonidos, 0 * Realiza el signo de obstruccion una obstruccién, podria indicarselo con el J cuello con una o ambas manos). $i alguien no puede respirar por signo de obstruccién (se agarra el Figura 12. El signo de obstruccién: agarrarse el cuello con una o ambas manos. jones clave © ayudar a un adulto atragantado ‘Ante una obstruccién grave, hay que comprimir ligeramente por encima de! ‘ombligo. Estas compresiones abdominales se conocen como la maniobra de Heimlich. Con cada compresi6n, se empuia aire desde los pulmones como una tos, De esta forma, el objeto que obstruye la via aérea puede salir expulsado.—————————— . tragantado: Accién: Ayudar aun adulto atragantado siga estos pasos pare auitiae a any aclto tar ahogrdindose, Progunto "ZSo 9 far ta caboza, INAIqUOHE CO 10 va g Ayuge rg, Rocdolo dosclo atts CON 108 Bragg, ga do O quodon dolante. Coldquese det forma quo las manos Glorro una mano on pune. ‘No (por Ia parte dol pulgar) ligoramonte po tanto por dobajo del estorndn. 0 ima "Ado y hagg . ani, Coloquio ol pul — | Bn ina combligo y bas Sujote ol pull en el abdomer ‘0 con Ia otra mano y comprit | Siga con las compresiones hasta que el objeto sel aes toser o hablar, o hasta que deje de fe la Vc o_O ond pueda respirar, doe de respond Figura 13, Ayuda a alguien con obstruccién, Accién: Ayudar a una Persona de constitucién grande o a una embarazada con obstruccién 24 eeFigura 14. Compresiones tordcicas en una embarazada o persona de constitucién grande. Si una persona ha recibido compresiones, debera comentérselo a un profesional de la salud. Sion las compresiones no logra que salga el objeto que obstruye la via aérea, esa persona dejara de responder. Sila persona deja de responder, siga estos pasos: 1 Compruebe si necesita RCP, Realicela si es necesario. Tras cada serie de 30 compresiones, abra la via aérea. Si ve un objeto en la boca, extrdigalo. 3 | Continde con la RCP hasta que la victima hable, se mueva 0 respire, o hasta que legue ayuda especializada y asuma el control, |intos de aprendizaje hotiniciones: y Scciones clave En esta seccién, estudiaremos: © Uso de autoinyectores de adrenalina (‘habilidad que se evaluaray ® Reacciones alérgicas leves y graves Muchas reacciones alérgicas son leves; sin embargo, algunas de las que, principio no parecen importantes pueden desencadenar situaciones gra, Se, cuestién de minutos. 7 Hay numerosos tipos de alergias, como = Alimentos: huevos, nueces 0 chocolate ® Picaduras o mordeduras de insectos, especialmente avispas 0 abejas Algunos estados y empresas permiten a los rescatadores de primeros aug ayudar en la aplicacién de inyectores precargados de adrenalina de uso pe. sonal. Las personas que llevan este tipo de inyectores suelen saber cémo, cuando usarlos. Podré ayudar a aplicar el inyector si las normativas de su estado y su emps se lo autorizan. Uso de autoinyectores de adrenalina (*habilidad que se evaluara) Definiciones y acciones clave Un inyector precargado de adrenalina ayuda a que alguien con una reaccén alérgica grave respire més facilmente. Contiene una pequefia cantidad dem: camento que se puede inyectar a través de la ropa. Suelen pasar unos mins: hasta que el medicamento empieza a hacer efecto. La inyeccién de adrenalina se aplica en el lado del muslo. Acciones para un inyector precargado de adrenalina 4 | Busque el inyector automatic de adrenalina prescrito. 2 | Quite el tapén de seguridad. Siga las instrucciones del inyect®! 3 _ | Agarre el inyector precargado de adrenalina dentro del puro. Ne toque ninguno de los extremos para que la aguja no se s4ig2- "7 a 4 _ | Pinche con fuerza en el muslo con la aguja, a media altura ents, rodilla y la cadera. Pinche a través de la ropa o sobre la pie! 'B _ | Deje el inyector aplicado durante al menos 10 segundos._~ 6 | Quite la aguja tirando hacia arriba del inyector.A B Figura 15, U: dd, B Un reanny i” Invector precargado de adrenalina. A Quite el tapon de segur- "animador utiliza el inyector, Ne Muchas reacciones alérgicas son leves; sin embargo, algunas de las que en principio no parecen importantes pueden desencadenar situaciones graves en cuesti6n de minutos. La siguiente tabla muestra signos de reacciones alérgicas leves y graves: * Problema de respiracion ‘* Rostro y lengua hinchados '* Signos de shock * Tos persistente, estornudos y picor de ojos * Picores en la piel + Erupciones y descamaciones en la piel Una reaccién alérgica grave puede poner en riesgo la vida. Siga estos pasos si 1 ante reaccio- hay signos que alerten de una reaccion alérgica grave: alérgicas graves 1 | Compruebe que la escena es segura. 2 _| Pida a alguien que llame al numero local de emergencias y busque el kit de primeros auxilios, o bien encarguese personalmente. 3 _| Sila victima responde y tiene un inyector automético de adrenalina, aytidele a conseguirlo, Pidale que se lo aplique. (continuacién) 27(continacidn) SI no puedo aplietsolo por si sola y usted puede hacerlo, apiauga ol Inyactor automatico do adronalina, 18 10 segundos, Frote ol punto de inyecclén durante unos 10 segui i 6 — Tras usar ol Inyector automdtico de adronalina, deséchelo corroctamente, - — Anote la hora de la Inyeccion. Compruebe sila persona necesita RCP. Si es asi, realice ta ROP. § no sabe cémo hacerlo, realice la RCP usando solo las ero, = N OTA Sis posible, conserve una muestra del agente que provocé la reaccién, Im; Portante Es importante desechar corre: Siga las directrices de elimin: Sabe qué hacer, dé la aguja ‘ctamente las agujas para que nadie se pinche, facién de objetos cortantes de su empresa. Si no @ alguien que conozca mejor los procedimientos, Punto: aeaes de En esta seccién, repasaremos cémo reconocer un ataque cardiaco y prestar izaje Primeros auxilios en estas situaciones, Definiciones u . @ enfermedad cardiovascular es la Principal causa de muerte en los Es Yacciones clave Unidos pamaiae! Signos de un Entre los signos de un ataque cardiaco se incluyen ataque cardiaco Molestia tordcica: a mayoria de los ataques cardiacos se manifiestan mediante _ molestias en el centro del térax que pueden durar unos minutos o ser intermitentes, Pueden ser en forma de presién, opresion Color. Si alguien tiene molestias en. el pecho, considere la posibilidad de un ataque cardiaco, Molestias en otras partes del torso: entre los ‘sintomas se encuentran dolor © molestias en uno o ambos brazos, la espalda, el Cuello, la mandibula o el abdomen. Respiracién entrecortada: esto puede ocurrir con o sin Molestias tordcicas. Otros signos pueden ser sudor tio, néuseas o mareo.Signos en mujeres, ancianos y diabéticos, importante Las mujeres, los ancianos y los diabéticos son mas propensos a presentar los signos menos comunes de un ataque cardiaco, como dolor en el pecho, acidez 0 indigestién. Pueden tener molestias en la espalda, mandibula, cuello u hombro. También podrian acusar respiracién entrecortada o tener néuseas 0 vémitos. ‘A muchas personas les cuesta admitir que sus molestias pueden deberse a un ataque cardiaco. A menudo excusan sus molestias con frases del tipo: = "Yo tengo muy buena salud", ® "No voy a molestar al médico por nada", = "No quiero asustar a mi mujer", 0 = "jQué vergilenza si no es un ataque al corazén!". Si sospecha que alguien esta sufriendo un ataque cardiaco, actie répidamente. No lo dude, incluso si a esa persona le cuesta admitir que tiene molestias. Acciones rT Tl Puntos de aprendizaje Siga estos pasos si alguien tiene signos de un posible ataque cardiaco: ‘Asegiirese de que la persona permanece tranqulla y calmada. 2 | Lame o pida a alguien que llame al ntimero local de emergencias. eros auxilios y un DEA 3 | Encargue a alguien que busque el kit de pr si hay alguno. 4 Si esa persona no es alérgica a la aspirina, no tiene hemorragias importantes ni indicios de accidente cerebrovascular, administre 1a (ya sean 2 aspirinas de dosis baja o 1 normal) Compruebe si la persona necesita RCP. Si es asi, realice la RCP. Si no sabe cémo hacerlo, realice la RCP usando solo las manos. Es preferible que esa persona no acuda sola al hospital. Permanezca con la ima hasta que llegue alguien mas capacitado y asuma el control. victi En esta secci6n, explicaremos qué es el desvanecimiento y cémo brindar primeros auxilios en estos CaS0s-——EEE—— Definiciones y acciones clave Acciones Puntos de aprendizaje Definiciones y acciones clave 30 Aa Commi cas tts ey ito durante e| de un minu! Que uy valo de menos es un interval der para segui 0 al cerebro. mareo. El desvanecimiento persona deja de respon la falta de riego sanguineo al miento, se produce sensacion de I desvanecimiento suele producirse cuando alguien po, particularmente si hace calor idamente recuper En los segundos previos al desvaneg, » Esta sin moverse durante largo tiem ® Tiene una cardiopatia / © Esta agachado 0 doblado y se incorpo ® Recibe malas noticias ra repentinamente a nde: Siga estos pasos si alguien se marea pero alin respo! 2 _| Ayidele a tenderse en el suelo. 3 | Sino mejora o deja de responder, lame al numero local de emergencias. Si alguien se desvanece y después empieza a responder: — ms arse. Sule debarss 5° 1 | Compruebe que la escena es segura. 1 | Digale que continve tumbado en el suelo hasta que se pueda sentar | y Se sienta bien. | | _2 _| Busque lesiones si ha llegado a caerse de golpe. 3 Llame al ntimero local de emergencias. En esta secci6n, repasaremos c6mo reconacer y prestar primeros aurilios si una persona con diabetes sufre hipoglucemia, aoe La diabetes es una enfermedad que afecta a los gre. Una cantidad de azticar demasiado alta o curso, vamos a tratar la hipoglucemia, comportamiento. Niveles de azcar en la san- baja causa problemas. En este que puede ocasionar un cambio de Algunos diabéticos reciben insulina, que administrada en exceso también puede provocar hipoglucemia.La hipoglucemia puede ocurrir si alguien con diabetes © no ha comido 0 esta vornitando © no ha comido suficiente para su nivel de actividad © se ha inyectado demasiada insulina La aparicién de Ia hipoglucemia puede ser muy rapida y tener los siguientes signos © Un cambio en el comportamiento, como aturdimiento 9 irrita lad ® Somnolencia o incluso dejar de responder = Hambre, sed 0 debilidad © Sudor, piel palida © Convulsiones (consulte la seccién sobre convulsiones) Siga estos pasos si alguien responde y muestra signos de hipoglucemia: 7 | Sipuede sentarse y tragar, dele de beber o comer algo que contenga azucar. 2 _ | Haga que se siente o se recueste. pida a alguien que llame al numero local de emerge sncias. 3 | Llameo La siguiente lista muestra qué se debe dar a una persona con diabetes que sufra hipoglucemia, Dele alimentos con azdcar, como = Zumo de frutas = Leche = Azécar = Miel = Refresco ido en azticar. Las bebidas y los alimentos Es importante comprobar el conter dietéticos no contienen azicar; el chocolate no tiene suficiente azucar. Si alguien con hipoglucemia no puede permanecer sentado ni tragar. no le dé nada de comer ni beber.tA Ree ALL in accidente ce Puntos de En esta seccién, repasaremos cémo reconocer ebro eu, ; it S. be aprendizaje prestar primeros auxilios en estas situaciones ‘ producen cuando fa sangre doa qs tuna hemorragia © UN Vaso sanguin provascular Suelen presents, 4, Los accidentes cerebrovasculares se yacciones clave a parte del cerebro, por ejemplo, por und obstruido. Los signos de un accidente ce forma repentina. Los tratamientos nuevos pueden reducir Sus cee y mejorar 2 ecupe : Sin embargo, se deben administrar en las primeras NC! Z Presey primeros signos. Por tanto, es importante reconocer raPIcamente log gj accidente cerebrovascular y buscar atencién médica de inmediato, ‘Non Signos Los signos de alarma de un accidente cerebrovascular son «= Repentino hormigueo 0 debilidad de los musculos del rostro, brazo 9 pierna, sobre todo localizados en uno de los lados del cuerpo. = Dificultad repentina para hablar 0 comprender, aturdimiento = Problemas repentinos de visién en uno 0 en ambos ojos ® Dificultad repentina para andar, mareos, pérdida de equilibrio © coordina, © Cefalea grave repentina sin causa conocida Siga estos pasos si cree que alguien tiene un accidente cerebrovascular, 1 _ | Compruebe que la escena es segura = Pida a alguien que llame al numero local de emergencias y busque el kit de primeros auxilios y un DEA, o bien encérguese personalmente. Acciones 3 | Anote la hora en que se produjeron los signos del accidente cet brovascular por primera vez. 4 Compruebe Si la persona necesita RCP. Si es asi, realice la RCPS No sabe cémo hacerlo, realice la RCP usando solo las manos. CAT as Puntos de En esta 6 Seccién, repasaremos o6 A a S COMO reconoc: i presta prendizaje Primers auxlios para las convusiones, CwUSIONESY 32Las convulsiones son actividades eléctricas anormales en el cerebro. La mayoria desaparecen a los pocos minutos. La epilepsia es una situacién clinica que suele ocasionar convulsiones, pero también se pueden producir por otros motivos. Algunas convulsiones se producen cuando el corazén deja de latir de manera repentina, Las convulsiones también pueden estar ocasionadas por = Traumatismo craneoencefalico = Hipoglucemia ® Lesiones térmicas '® Intoxicaciones Cuando alguien sufre convulsiones, podria acabar mordiéndose la lengua. Espere a que se recupere antes de tratar cualquier lesi6n. Tras las convulsiones es normal sentirse aturdido o cansado. Algunas convulsiones vienen acompafiadas de = Pérdida del control muscular = Caidas = Agarrotamiento de brazos, piernas u otras partes del cuerpo = Pérdida de la capacidad de respuesta Durante una convulsién, deberé seguir estos pasos: Compruebe que la escena es segura. 1 2 | Proteja ala persona * Quitando muebles u otros objetos * Colocando una pequefia almohada 0 toalla bajo la cabeza de la persona, si es posible. 3 | Lame o pida a alguien que lame al teléfono de emergencias de su empresa (0 al nimero local de emergencias). Tras una convulsi6n, siga estos pasos: 4 | Compruebe si la persona necesita RCP. Si es asi, realice la RCP. Si no sabe cémo hacerlo, realice la RCP usando solo las manos. Permanezca con la victima hasta que llegue alguien mas capaci- tado y asuma el control. Si esta vornitando o tiene liquides en la boca y no se sospecha do lesion de la cabeza, el cuello o la columna, péngala de costado.a4 ; quando alguien tiene conve | Importante Hay muchos mites sobre qué se debe hace a areas song y algunos solo provocan que la persone acabe lesionace, Foro Hl, Bane viva cuchara de madera en la boca puede bloqueat !8 FeSPITECION). Siga gape tabla para auxiliar de la forma mas segura | i 6 hook Puntos de En esta seccién, repasaremos como reconocer un sI y Prestar primerog aprendizaje auxilios en estas situaciones. Definiciones Un shock aparece cuando no hay suficiente flujo sanguineo a las células dy y acciones clave cuerpo, Alguien con un shook podria dejar de responder. En los adultos, shock es mas probable si alguien lerde mucha sangre, por alguna lesién visible 0 no = Tiene un ataque cardiaco = Tiene una reaccién alérgica grave Una persona en shock puede 1 Sentirse débil, mareada o desvanecerse © Sentir nauseas 0 sed ® Palidecer = Mostrarse inquieta, agitada o aturdida & Tener sudor frio Acciones Compruebe que la escena es segura. Pida a alguien que llame al numero local de emergencias y bus el kit de primeros auxilios y un DEA, o bien encarguese de hace? y 0 bien er Ayude a la persona a tenderse de espaldas. Cubra al fa persona en shock para manteneria caliente. Compruebe si . Sree 8 Si persona necesita RCP. Sies as realice a L___| #1 No sabe como hacerlo, realice la RCP usando solo las alaloura 46. Cubra a una persona en shock. Per baat izar las compresiones 4. Al reali adulto abdominales en atragantado, debe car las manos junto a la a. Colo garganta b. Colocar las manos junto al abdomen inferior, en la parte | izquierda | | | | | Colocar el pufio en perpen- c dicular por el lado del pulgar entre el ombligo y bastante por debajo del esterndn. | (continuacién)2. Entre los signos de reacc! a alérgica grave se incluyen Ia dificultad respiratoria, hinchazon en rostro y lengua y pérdida de la capacidad de respuesta. Verdadero _ Falso. 3. Alguien con = suele estar consciente y puede hablar, pero tiene molestias, ‘como dolor o presion en el pecho. a. accidente cerebrovascular b. convulsiones c. ataque cardiaco Los signos de alarma de incluyen hormigueo repentino o debilidad de los musculos del rostro, brazos 0 piernas, sobre todo localizados en uno de los lados del cuerpo. a. desvanecimiento b. accidente cerebrovascular c. ataque cardiaco d. convulsiones 5. Si alguien con hipoglucemia responde y puede sentarse y tragar, le daremos de beber 0 comer algo dulce. Verdadero Falso [____VerdaderoFalso | po Respuestas: Olepepie, *g ‘q “py ‘9 “g ‘c1apepien “Z ‘o“L iqnartado 3: Emergencias por lesiones ‘Aprenderé a prestar primeros auvilios para En una emergencia por lesiones, es proba! RCP. Compruete si la persona necesita RCP. Si ss RCP. Sino sabe cémo hacerlo, realice la RCP usando solo las manos. = Hemorragia externa = Heridas = Hemorragia interna = Lesion de la cabeza, el cuello = Fracturas seas y esguinces jones por electricidad y quemaduras y la columna = Lesi BT ec lc En esta secci6n, estudiaremos: ndizale = Cémo detener la hemorragia (‘habilidad aus '» Vendaje (habilidad que se evaluaré) = Uso de torniquetes 1e se evaluaré) o detener la hemorragia (“habilidad que S° evaluard) ENCIAS POR LESIONES parecer mas alarmantes de Io que en ta, se puede perder Las hemorragias suelen aso sanguineo S€ CO realidad son. Cuando un v abundante sangre en cuestion de minutos. Sin embargo, la mayoria de las hemorragias se pueden detener aplicando presion. Sila persona lesionada es capaz de ayudar pidale que se apriete la rorida mientras usted se pone el equipo de proteccion individual (EPI). _ Un apésito es un material que tapa la herida, utilizado para ir las infecciones. Una gasa, un emorragia. Ayuda a prevenit ge tela limpia o incluso un guante pueden servir como, it cciones claveLame o pida a alguien que tlame al nomero local de emergencias gj = La hemorragia es grande = No puede detener a hemorragia m= Ve signos de shock = Sospecha de una lesi = No esta seguro de qué hi Jon de la cabeza, el cuello y Ia columna, acer detener una hemorragia externa: Acciones para Realice los siguientes pasos para actuar ante hemorragias externas + | Compruebe que la escena es segura, Consiga el Kit de pri auxilios. Pongase él EPI. mg 2 | coloque un apésito sobre la herida. Apriete directamente apésitos con la parte plana de los ‘dedos 0 la palma de la a re ay 3 | Sila hemorragia no se detiene, ponga mas apésitos y presi i Sone mas fuerte. 4 | Siga apretando la herida hasta que se detenga la hemorrag & | Sinoes posible seguir apretando la herida, los apésitos. » Penge Figura 17. Pu i a 17. Puede realiz tiene ningun ap6 izar el apésit igtin apésito, apriete con la ae oie bed 0 un trozo de tela” fegida por el guante (@)- 38A NER Las heridas fi 0 apésitos y amaea pbctaces se curan mejor y se infectan menos si se aplica una commune cena antibidtica. Aplique la crema o pomada antibiotica y a mae Un apésito limpio, pero solo si la herida es un raspén pequerio Superficial y no hay alergia conocida a los antibidticos. sinataelate el rasguito son leves, lave la zona con abundante agua limpia para la herida antes de aplicar el apésito. En los raspones y cortes de poca gravedad no hay que aplicar tanta presién para detener la hemorragia como en los cortes y raspones mas profundos. iniciones Un vendaje es un material usado para proteger o cubrir una parte del cuerpo ior i ie ae a nes clave lesionada. El vendaje también sirve para aplicar presion en la herida. 1 | Compruebe que la escena es segura. Consiga el kit de primeros auxilios y pongase el EPI. 2 | Con gasas/apésitos disponibles, presione directamente para detener la hemorragia. Cubra los apésitos con el vendaje. Coloque un vendaje sobre el apésito. Figura 18.Uso de torniquetes Definiciones y acciones clave ja importante que no 1a hemorragia imp a ‘© una pierna tienen un nto oe ee directamente sobre la herida, puede N torniquete fet icados. Si no dig, jalizan ya fabricados. Done dp Los mejores torniquetes se comercl oc puede ae un torniquete utilizando un trozo de ce y ey cee Similar a palo con el que pueda realizar movimientos de torsion Y QUeT0 ayude a apy,” el torniquete. Los torniquetes aplicados correctamente causan dolor al detener a hemor, —~ i fa fabr : | Accién: Reales log elguentes pasos para aplicer un farniquste ya fabioado; i Uso de un } cee (Sa as mae 1 | Compruebe que la escena es segura. Llame a su numero local dg emergencias. Pongase el EPI j 2 Si es posible, coloque el torniquete 5 cm por encima de la lesion, | 3 Apriete el torniquete hasta que la hemorragia se detenga, } 4 _| Anote la hora en la que puso el torniquete. 5 Busque ayuda médica de inmediato, } 6 Deje el torniquete colocado hasta que alguien mas Preparado | asuma el control. i | + t importante Cuando coloque el torniquete, déjelo hasta que alguien mas Preparado lleguey) asuma el control, Accién: Si necesita realizar un torniquete, siga los pasos que aparecen en esta tabla. Fabricar y usar un continuacién, apliquelo como si fuera uno ya fabricado. torniquete 40 Compruebe que la escena es segura, : Péngase el EPI. Doble un patio o vendaje a lo largo saben (1 pulgada) de ancho, gO y dejando al menos 2,5 om Sies posible, coloque el vendaje 5 om por encima de la lest. Ate los extremos d rey | cl vendaje alrededor de una vara (0 algo sinith Dé vueltas a la vara para apretar el torniquete. “4 ° 4 olalale Iga apretando hasta que la hemorragia se aetasiga! 25