Вы находитесь на странице: 1из 272

(/)

ri'llillillilTlliiil
|8


< ^/ >
18

()
-
1964

.
.
.
.

01.03.91. 17.10.91.
1
70 X 100 /16- . .
. . . . 22,03. . .-. 22, 36. .-. . 16, 58.
50 000 . . X4351. 287



. 143200 . , . , . 93.

0403000000445 -
6 6 3 6
~ 028(01)-91 -
, -
ISBN 5-280-02437-6 , 1991 .
.
- , ,
. ""
, a
"" , -
,
, .
-
I X . - ,
. .
. ,
. -
, .
, -
.
. -
. -
, -
, -
"" ()
. , , ,
*) -
.
, ,
, -
, .
862 .
-
, -
, .
. -
10 ,

*) . .
.
-
.
,
- "-
", X
: ^ & HE >\& ,
(< (^ ^ ^ .
. , -
-
.
, , , -
- , -
. .
I , .
. .
, -
. .
I , nana -
I I , ,
. -
,
. 14 869 .
. ,
, ,
, -
,
, 6 885 .
. 11 .
, -
.

-
.
,
-
. . -
. , ,
.
, --
, ,
A cua. II 9 8 0 0 c A '

<r f 30 ft (

HP * too j)
z. Q too C c
5* A 1 tru T m.

3 6
>

<6 7 ' &g 5 0 0 Cp <>


/
/*es cfou. .

<& 8 fo600 X :

9 Q 7oo CO o
#

800 1|J t^'

5 20 u *V 900 L|

? 30 (*) ^ # 1 0 0 0 Y - ^KCCtttilt

!,? w K * 111 to.' ./ y'ta.-

^ ifiaMMCimuitu.

M </*o HCLztjimccHH. no Ocmjio-

fitljlUjUlUAtC/tiu,
am 4 ~90(cij/iciecf{aic) nojxcc

. (). -
, .
-
. -
, , , -
, ,
. -
-.
-
,
. ().
,
, -
. -
, ,
(893-927),
. -
, .
,
-
. ,
, . , -
-
,
. , , -
, (.
" " ).
-- -
, .

, , .---
.
.-- -
,
. , -
,
. -
: , , . .
-- -
, . . , , -
,
<- w iw *^

, I X . ( I ).
, -
, -- ,
,
, . -

. (. -
, X V I .) -
( , X V I .),
-
, .
, ,
. -
. , -
, -
. -
- -
.
,
: -
. ,
,
. X I V .
-
: .
, -
,
.
. X V I . ,
,
.
, .
-
, -
.
- -
,
.
4
-
\ 9 : , , HHBJ. -
-
: , ^*. -
"a _ _
:
e H f 0 N ^ t * A
<s J T I U A T + U T A A u

t w no

-
&&11] A

, 1057 . .(, 68).


no .
-
; ., -
. -
: , ^ (. 278 .); o T K b j o l H t A ( .
235 .); , ^ (. 286). ,
X I V .,
-
.
, ,
, ., . X I V . -
X V . ,
( ,
)
: , .

; -
. , -
,
( TOAtoy Hf Hf ( ) () (X -
), -
.
,
(tfAMAMWb in & ). -
, , '
(), , "-
". *' ( )
: ^ (.
234); (. 164 .); (^^ (. 276 .).
,
, . .
, -
- , . (),
(rjb), xt ().
, -
.

,
(:)
: -
.
^


TCUNTlOTHfl
^
I X .

^OJ-AAJJXT <r \AXJU Ad


T O U UXL(HA^t<r'Tll>U/p^pOl <<^0

do a- LUDU ixauoi \6XJL |-/ julurcu J^ I p

, . 986 . ( I I ) .
(, ) , ,
X ., -
. - -
-
X V I .
() (), -
,
, , : g ,
, : % ; , ,
, , : ; .
21 .
(, , %) X V I .
.
(.: , tf; , , b
.)-
, . ,
[
.
V,
,
, . -
" " , , .,
(. .). ,
.
() X I V .,
. .
, a

(( ()-
" " , -
.
.

(., . .). -
,
, .
, -
(.
) .
" " " V. -
, , ,
.
,
.
, -

V tf: tf, , ^#*> > ^ . *

- 4(' ( ), (
) {, ^* V .
0
-, , , . /# ^- &; ^, , ^_
4(( 3 4 ^. , ^, # , ^ , tf, ;
, ^; ^... (
1875 .
1644 .). -
; ,
.
' " " -- -
, : t -
, "" ()
"".
(\%).
" " ;
(., )
(); -
.
()
. , , -
, . -
" " -
X V I I I .,
.
5 --
"", , .: &, &.
-
" " , &
.
, -
; ,
-
. , , -
, .
- .
, -
. -
.
- : -
, , , ,
. . -
- ,
. -
, , -.
- .
- 1596 . -
- . -
1619 . --
, , ,
1648 . . X V I I I . -

. , , -
.
-
X V I I . X V I I ,
,
, , .
- .
,
, , , , -
-
, , ,
- . ,
- -
X V I I .
-
, -
. -
-
, .
, -
-
. -
,
, -
.
.
. X V .
,
-
. , , -
. 1915 . -
, . ,
,
. ,
<5 . -
: -
^,
, : ttiyA HA
(. . 6- .), : ;
: , : {
.
(, , ): ^ * , -
: ^ ( (. . 6- .)
, -
, -
.
, - -
- ,
X V I I .
- -
, , ,
,
. - -
,
. -
, -
,
, -
.
.
,
- .
1. - .
- 40 .

, 4 ,
, , V,
, ,
, ,
4, ,
6, , ,
, ,
5 , s ,
3 , ,
,
-
,
, ",
<, fo,
, ,
6 , 6 , 0 "A, a
<, , () k g
,
, , .,,4,
0, "V, ?
, :
,
,
hb,
: ()
, 24 ;
( ) , , -
.
2 . .
1) .
, , :
, (ovyxXtjios, SyyeXos)
: (), ,
.
: , -
(, , ,
.); -
, -
.
2) , t.
, a t : .
, -
-
: . ,
. .
3) S.
s () (
): ^, , &, , &^(, (,
^, ', 6 .
4) , I.
; I : ) -
*), )
: ( 0 , or. "
{), " ().
5) , Y .
, a :

6) , .
, a : ,
.
: , ,
, , . . . .
7) <, , .
: , <; ,

) : AMOffifttKA (. 135, 19) (


: HTJCDV flaailela 'Aftoggalcw), ,
: ( .
, : , ; :
, ##, : ,
^^ .; : ) , -
, ., , ) -
.
: ;6 . . . , . . . ,
) : ('), rtwfr'in ().
8) , | ,
g, ^
: ^ (), $), _ /

^ (Zafxyxbv).
9) , .

: " " " " .
4, f " " ,
, :
*, , Aavgos, , Evayyihov.
" "
- , , : ^, MYfo, .
, .
10) , , , .
, , , \ - -
" Q " , " " ; -
" " : (
) = "" ( . coton), tit, ( -
) = "", ( ) = "" ( . fin),
( ) = "" ().

. , , -
;
, : -
, : = (\), (\); =
(/), (), (), : ,
; .
- (
) ,
. :
= tf ( ) , ( = (); , = [] () () .
: ; = ^, = , = ,
= . -

- .
, ( -
); (g) ,
(),
" " " " , : # ,
#, , BOHAUMg ( -
BOH-hAA-fMg).

3 . .
) .
-
: , .
: (') ( ), (
) (") ( ).
: , . -
: ;
, , : , ,
1- 2- : ,
., , :
.
, ,
,
, .: , ( .,
.

, -
, .: . p2eg .
) .
- , ,
( ;
): , . " -
, : (*) : , .
) .
-
, , -
(**),

- ( ) . -
.
" ",
" ". , ,
: t, , , ,
: "-", "-", "-", "-
", "-".
: H e ,
, , -
: pjk, , ( , ),
, , .: , .
:


AlXftft
^


<



<


rjb
4
4jcx GHX
^

fliMfiiKx




< .

:
( ( ) ;
)
6 5 {& &) ().
,
: ( ' ) ( ),
( );

( ) , .: .

( (. 118, 13); [ ] .
4 . .
- -
( ):
: - :
, () , ()
. () . ()
: () : ()
; ( ) . ( *) : (-
)
. () : ()
? ( ) ; ( .

! ( ) ! ( ,

)
: ft ^ : ; ; .
: ^. );6 ; : (. 1, 21).
5 . .
- , -
.
,
; , -
:
1 5 J 100
41
2 si 16 [ 200
3 51-17 300
- 4 1 8 400
5 $ 500
s 6 20 600
3 - 7 21 700
8 30 55 800
40 900
10 50 /400
41 | 60 / 2000
12 6 70 /41964
13 80 / 7472
,-14 9 0 / $ 100.000
// 1.000.000

*) ,
> .
:
, - . -
(. . 5).
,
, ,
:
0 (10.000),
;> Atnvin* (100.000),
4* (1.000.000),
( ),
(I) ( ),
~- T A U (10 ).
6 . .
1) -
, , , .

.
,
.
2) ,
; : ,
KfittHt .
3) , , . . -
4, t , - , - <>4,
; : ,
""; ^, "".
1-: , -,
-
,
(.8).
2-: , 3, QJ, . -
, > (, ) ,
JJ *)

(si), ; :
AAA, 2 (/\
(, rjh:). ! , 3 (.
8, 59).

*) (') %.
4) (g), (h).
, - (g)
(.-. ), -
- (h),
.

.
7 . .
-
.
) :
: ,
I I I I *-
: ( ) % H ( L , V )
: rfc ,
,
.
: -
, .
("" ), g () ()
.
- % -
():
" " ,
" " . 1 - -
, ,
-
t, : : (, ; : ,
- ,
, h ,
: , ,
, .

: .-
j s i , -
, .
% -
, ,
, , , -
? ( ' ) , -
:
WEARHTH, ^.
) :

:
1) : , , , , (,$,), ;
2) : , , >
3) : , , 3 , , ;
4) (): , , ;
5) : , ',
6) : , ;
7) : 3 , , ;
8) : , , , .
| , \ , -
"".
<> :
: , , , , , ; *-
M M ! I
: , , ; , , 3 , , , .
^ ,
- -
" " ,
.
.
8. g -
- ,
, :
) ,
t -
, ffc, -
V, ,

( rj, ], xj), -

( J4, ): -
. .: # 4 (. # ) ,
# (. #)-
-
. a (), -
,
, , , ,
.
1-: , -, -
, -
(^, <() ,
- .
2-: - ^ -
(. 2, 10), -
.
, ,
, rfc;
. ; *
. . ,
.; : (
. 1, .); <?# ^
( ').
- -
* ) , .
, -
, . :
& , (3 . 17, 22), ,
. . : , , .
. :
() (. 32, 17), ;

- (( ) -, - -
-, -
: - , .
. -
8 : (. ).
) (. 11, ) ,
,
:
;
. .
) - , a
, , , -
-
%, , .:

*)
, -
-
: , .
, . , .
- . -
: , .
: : (. 11, 1-2),
.

) , , - -
(, , tf, ) ,
(, (, ),
*) , 11.
- , -
,
(); ,
, -
; : # . . . ;
# 1? . . . .

) ife ,
, : ^,
^, ( : "" "");
rfc.
)
((, () ,
-, : , , ^.

9 . ().
:
, -
, .
: , > -
,
(. 4 ) .
-
.
, -
, -

. , - X V I I
X I X -

*) ,
-
: ^, , , , '>.
. -
X X .
: - -
. ., grx ,
.
.
: ,
, > -
, .

10. .
-
, , .
.
,
.
-
, * ) :
1) :
t : - -, .(-# 03-,
: - -,
: ^- -,
() : -tf --,
4
: -^ #"*? <>" -#-',
: - --,
:
: -# - -,
() : - -^ --,

0 {%) tf: -1? ()# - #"
1 () fc: pfi<-# -- -- ,
() : - -# -- (0-0-8
.
2) % .
- ( ) %
- :
, *,
-

*) -
; .: ,
.: .
(. . ), ,
, ;
, f.
0 : torn ; ^ ;
1 : ; ^ ^.
3) +.
,
j , ,
: + (,
, , j) ( ),
: () A (. ),
() tf()*, tf, , () , OJ > .

:
() ; ()
, 4 (. )
() ; ()
-; -'()-'' -- --; ()--
--^ ()-' ( ) - - ; ()-^ --
#-; ;-()-^ 6-- (- #-; ^ - TJIA-CTH;

- " -

V : - #- - -;
- ^-;
() ()- - '-; - -;
: - -; ( -;
oj "fc: no-it (noj-tf) -;
] ] : (tunoj-tf) - -,"
(- -;
: -^ ; -^ ^.
,
(+)
: : -ta - (.-. -);


- x " " ( - X '")
_


, :
+, ,
, -
(. $ ^ - , .-. ejUj-aia,
- -), -
(.: .-. ;
.-. & ^ ^ ) .

*) 2, 10).
:
tf Of (h)p Hp ff (.-. pifc): Etp-tf tO-- K(h)p4-TH
-- E p f M A ' , A\Op-S -- yAl(b)p-U
- -;
(.-. ) noBtprx (.); -
-; - -;
: - - - -;
At : - - <5--.
: & ,

- (), (), OB, O J ,
. . , -
(, ) , -
, -
,
, . . -
, -
, , -
, (.:
--, -, -(-{ . .).

.
11. .

) , , , , , ,
( . ) J
( j ).

,
.
:

+ , , "fc, , A ( . ), J>
X

:
Kfkc, *; ;
K'fcr-'Sf ; ( ,
), (. ) ;
# * ( ) ;

, , x+'fc , , (fc ):
-^ ( > > ),
.

( oj) rfc ( oj, aj * ) .
-
. , :
3 ;
+ , "fc > ^ <5()

: ,
, : \
[.

, , (. ).
3
, + + ( ) >
X
(#*
6) , , , , J ;
:
**): #- (#- (. ^-J-V).
: ^- "^
: - -#
3 : - -^
: - -Sf
: - 6-(-(
( ;
J : ;, - -Sf.
:
:
?: - -
n 4FK
: - V P AHA-TH
: - -
: - -
: -

*) , aj, , "fc
- .
**) - , -
(-
-); -
: \\'\, .
- -
: ( BHJtttf, .
^ ( ). tyTRffmimn
( ).
) , , , ,
, j :
- - (-j-tf)
- -
- -
-% -

12. .

:
) , :
- - (. -)
- - (. -)
) , :
-U , -t .
) -
: ^, ^ (. ).
(.) . ,
; . .
) , 13, , , .
, 3 : , , ,
, , .
: g
: . -
3 : . -
,
- .
13. .
) , :
t-- -^- (BM. -#-), tn- - ( B M . -),
- ( . -) .
) , , , :
- - (. -)
- ( - ) - (. -)
-- - ( B M . >-) - ( B M . -)
-- -- ( B M . --)
: ( -
) --
0
: h h a z ( Hfti)-
14. - .
: , ,
- : , , pt, .
(|
/
tjifGjio

: --

: ( .-. ) : (
, . 1-).
2) " " .- -
:


15. .
-
.
: ,
.
,
, , ;
, -
; , -
. : : -^---, - , ->'-
, --- .
.
, -
.
, .
: - -
, -- .

; -

, : & - , ^---, #--(--,
^----^-.
, , -
. ^ - , -
.
16. , , -
: -, - .
, ,
: - - , - .
17. , , -
. , ,
: -, ( -- (.).
-
, t, : -(-


: -, (-(.
18. .
,
, . -
, , , , -
. .;
, -
.

: ,
,
,
,
,
,
,
,
.
-
, -
. -
( ).
-
. .
, ,
, .
19. .
,
. -
.
, , -
.
no .
.
, -
, -

, , (, ,
).
- , ,
: ,
,
,
,
,
,
.
, .
, : ^*,
.
.
20. ,
, ,
: , , .
21.
. -
, -
: , , , . -
,
, : ,
, , ^.
-
,
.
22.
.

, ,
: , ^, .

, . .
: , .

, -
, : 4\ _
( ( (, . . 3-).
,
,
: , . . .
(. ., 29 ).
-
, :
, , .
23.
, ,
.
1) , -
,
: ^, ^.
: - -
(. 9 ) .
2) -
,
, : , , .
3)
, : , , .
4)
, ,
:
^, , , .
-
. -
, :
AVEfZ .
.
24. -
(. 16).
,
:
-, -, -.
,
: --, --.
- , , -
,

.
25. , -
:
) -Af- :
{--h (-), 0-(- ( 3 - ) ,
(-(|-| (-), -(- ().
:
-- (-), ^ - - ( ^ - ) ( - - ((-").
. ,
:

tTAf-- (-), *" (

--- (-), -(-{-2 ({(-).


-- ,
; -,
.
--- (-), --- (;-),
((--- ((--), (|--- ((|--),
;--<- (----), --- (-).
-- :
-- (--), -- (--).
-- :
-- (--), -- (--),
-- (-).
-()- :
-- (-), -- ( ( - ) , --4 (-).
-(- :
(-- ((-).
-- :
-- (-), -- (-),
(-4- (-4-).
-#- :
&-#- (---).
-- -- (-, -).
-- :
(-- (4-(.
:
- - --, 6*(--, --.
-at- ( , . . . - )
6*(- ^--, 6 - <5fW-AT-f.
) , -
, , -- . .
-()-- (;--- (), ---- (),
(--- (), --- (-).
-- ^ - - , -: --- ({=).
-- (. .) -- (. .) -
; -
:
-{"-, (|--- (--), --h, - ( ' ) ,
---, --- (--), -- (. 14, 14).
.
)

:
--4 {#--- (#---, -(-- ---4,
4()- 4(|--4, EfiT-Af-h (4----.
--(--) (4- (--, KHA3-I1 ,
(-- , -- HH'OK-HH-A.

, :

04 --- 04---,
(---2 44|!---.
- ( ,
-(-): - --*,
- --{.
: - -()-\
-ff ( , . )
- AUT-fp-f, - -ffl-f.

) ,
,
:
- T M - h R't'-TfA-h (),
--4 - --4.
26. , -
:
) , :
-- :
-- (-), -- ((-), -- (-).

) ,
- ,
, .
:
--f --f (-) ,
--f (-) , .
--{ (-- (-), - (-).
--f -- (-).

) :
--- . :
;--- ((-).
-- :
-- (-).
--- . :
---4 (--), - - - 4 (--.
. :
---4 ("4), ---4 (-).
, , -
:
--- (-), --- (-),
4---4 (-).
-tA- (--) :
^-- ( # - ) , -- ((BHJIA-TH).
- -
. ;
, - -
:
(-- (04(|-), |)-- (<(|-).
-- :
-- ( - ) , -- ( - ) .
-- :
-- ( - - ) , ^ - - (-).
--4 . :
^--4 (^-), -- (4-),
--4 (-), -- ( - ) .
-- ; ,
:
-- (-), -- ( - ) ,
-- ( - ) .
- -;
, . :
- >-(-(, - --.
- (-) :
-1 --, EjJf- Kff-Mtll-f.
- :
--8 ( f T O A - ) , fO-H- (-), f)tf-H"0 ( (4-),
(--4 ((-).
27.

.
, .
, , -
:
-- #-- (^-), (-- (--,
-- ((-), -- (<(;--).
--4 4-- (-Sf), -"4 (-), (14--4 (Kj>4C-fN-K).
--4 ^--4 (^--), --4 (-),
--4 ( - ) , HfT-HH- ((-).
.
-- (-8), (-- (-).
-
:
: --,
^--; : --.
-- -- ((-2), "- ( " ) ,
n^tT-- (n#er-z) .
-fTB-o -- (^-), -- (-).
-

:
^--- (-), EfiKE-fTE-O ("),
-- (-4), - - ( - 0 (-8), 4(-{-0 (4()-).
-
--:
4(--'-, ----.

,
, :
-- :
(^-- (^-), -- (4#"8),
-- (-), (- ((-), -- (3-).
-- (-4) (-- ((44-), (tf-ET- (^-) ,
--4 (--).
-E-4 --4 ( 0 ( 1 0 - - ) , (&--4 ((5"),
4--4 (4-), (--, (^").
-- -'-8 ( - ) , -'-8 (-)).
-H-h, -(H-h, "3H-U 4- ( 4 - ) , -tH-h (-), fKH"3H-h (jfvH-),
-- (-) -- (-).
--4 -'-4 (-f), - - (-), "- (").
- - (-), -- (--).
-3-4 0(--4 (oyKOflA-TH), -13- (-).
28.
-- --, BEJIE-T-E, --, (--.
29. -
:
- -'-4 (- , ), -- (-), ^'--4
(4-8).
30.
- ( - ) ,
, , :
--f, --f, ^--, --, --.
31. - - t , ( 26, ) , -
: ^ ,
## ^ , T'E'fe
(. ., . 9 ) .
.
32. : -
, .
: 1) ,
2) .
1) -
:
-%, -, -: -, <5-, -, -;
-, - , -, -: #-, - , - , -;
-, -f, -: -6, 6(-(, -.
2) -
, : - (. p . ) , - (. p . ) ,
, .

( 1- ):
-, - ; -; -, - . .:
(. .) , , ifjifH, , #; (. .) >, ;,
MAfiAMb., , ; (. .) , , , .
-:
-, -, : -,
((-. - (),
- (. 1, 57: ;
. 12, 4: . , .-. ;).
,
, (. 2 . ,
. 19: , . 34: fit) ).

, . -
.
: , .
, -
,
, -
: - -
: , ;
( ) ; *
( ntf* ) ; (
) , . .
.
33. , -
, .
1- -
, - , - , -: -, -, - -
- , t: -6 -*.
1-
: -
, : - g , - -, - ;
-
: - , -ft, -, -, -.
-
, -
(. 8, ) : #, #, &.

34. 1- .
.

. - -0 - -t -
. - - - - - -
. - - - Ifff-M
. - -6 - -t - -
. - -6 -2 10-2 - -
. - fM-'fe - - - -
. fk-t - - - - {(- (-t)

.
... - - - - <- -
. . - -# - - - itpe-
.. - -01 - - - Ufi-
(-)
.
. . - - -Jt (-If) - - upf-e
/
. - ( - 8 ) t'tA-% - - - ifpe-ii
- (- - - - ispf- (-)
. -1 (-) fM- - (-) - - -
. - (- - (-) - - itpe-
. -( - -
.
(

. - #- 4-|
. *"* OTJIOK-4 #-4 4-
. *"* <5-# ^- -
. *"* W #-4 4-
. 6)- #- -
. -; -^ #- -
. #-( <5(1- 4'|-

. . 3 . - -4 4-
.. ^ OTflUJK-tf -tf -
. . -
- 4(-4

.
. . #- - ) 2
- (-If) 446-
. #"< - 4- a
-
. ^ -

#" *) - )
^- )3
'(-
*
-
. #" OTjIOK-H #-
46- >
.
4-()
N
#- 6-* 4- <
. A^t-'fcx* -* I &-
*) - : ()< . 8 , ).

") - : -, - 8, ) ).
8
) - , . 8, ).

35. .
1) . -
-
( 2 2 ) , , -
: (. 20, 2 2 ) ; #-
4 N4 ( I V . 9, 17). -
-
,
: ** ^ *
( . 10, 2 3 ) .
2) . -
-ifc: (
cBOfAiz (. 149, 2 ) ;
-ifc: e x & ; (. 17, 31; 25, 5 ) ;
- -it -:
(. 5, 28).
3) . -
- -: til # # (. 4, 3 ) ;
- (I . 9, 7).
4) . , -
-, -: , -
-(): (, , -
. , --
, , -\: ^
(. 14, 21); ( . 12, 11); 6 #
(8 , ).
5) (-,
) -^, - :
; (. 38, 16);
8
:
(. 9, 3 ) ; (. ),

-$, -, -^:
(. 23, 2 ) ; ^
( (); ^ (. 131, 6 ) .
6) -
,
11.
7) . -
; -:
; .

36. .


, t
, ,
{"); : . .
. . ;
. . ;
.
. .
t
, , -
(*)
, .

-, - -, - -
.

- -
-; - -
, -
,
("), : $ . . ,
. . .
-
.

37. 1- .
I . .
1) -V -
-, : ,


; -
-, : ,
, AfflfffObH.
2) :
-tf: CD -
(. 20, 2 ) ; t% (. 4, 25);
(. 2, 23); * (. 15, 38);
-
-V: <# (. 14, 2 ) ;
(. 2, 9 ) .
3)
- - -
-: (, .
4) , . -
-, -, -:
6 , (); -tfl -t -:
(. 23, 26), (30 ., ); -
- ; -
- , - -tf: & , #.
I I . .
5) -
-, -: , (.
6) ,
-,
. -,
-: , ;.
7) - -
. . - -:
(. 7, 52); ^ (. 7, 58).
8) ,
, -, . .
-: .
9)
:
- -: ,
2
, (^ -
10) -
-, -: \%, ^.
11) - .
. -, -\, -\:
(. 1 0 , 1 7 ) , (. 1, 3 ) , (*
(. 11, 4 3 ) .
12) :
. . (
. ^ .
. . *
:
(- . , . .
): , HE . . . (. 5, 12). ,
-
, (4 -
. ,
, , , .
: , : (2
(% 6 (. 45, 15).
:
E f U T I A (. 45, 16); ?
(. 42, 3 ) ; , -
.
1 3 ) , : 4 \
, (, " . ; -
fiux, : i n t z
(. 1 , 1 ) .
: : ^
3 9
(. 8, 1), <3 , ! ( I - > 8).
1 4 ) -
Uftii, :
\$ ( . 4 . . . . 5-). -

. - , - : ,
, , : (.
. . 4 - ) .
38. 1- .
1- ,
, . -
. 1-
-
. -
:
0 0 = %
j o (f) j b ( = ) , a (jfc>) =
0 (, J O = f AAOpf, = 02, jb = , ( j b ) .
-
= : ,
(domu-s), , -
= :
, .
- ,
, , -
.
: .
BZ ^; . -, - ; . -<;
. - u ) K z ; . - ( ) : . -
: -
-". J .
-: -
.
-
, 1- -
, , , ,
:
6 -, - :
-, -, ^-, - . .
39. 2- .

2- -
-, - : ,
, .

2- .

.

. 5- ^- ^'- -4
. - - ^- -
. - ^- - (ffe)
. "# - ^-
. - - ^- -fM
. -> - #- -
3. 6-0 (-6 - ^-f -

... - ^- -
. . - #-
. . - (^- - - -

. 3. - - #- -
. ff\<-Z - ^- () -
- - -/ ^-/ -/
. - () //1- #'- () 3
- ) ()
. - (^- 1- #- -
. - - f^A'"AX X
-
J
) , - (. 8 , ).
2
)
-ifc -: ; ( . 7, 25).
3
) - (. 3 6 ) .

40. 2- .

1) - -
- :
, {!1.
2)
.
: (. 1: 16, 18) (.
1, 19); # , #
(. 21, 19).
- (, ,
& .) . . -
' : ^ (. 16, 18),
(. ., ), -
( (, .), ^, . . ^
(. - : . , ,
, . . . : , , ).
3) rfc .
., ., .
(. 1 1 ) .
4) -

, :
5& (. 13, 2 1 ) .

41. 3- .
3- , -
, :
, , ^, . , #.
,
3- , -
1- (. ^, , ,
.).
3- , -
: #(, , , ,
.
3- .
3- .

.

. ^- #-
. ^-
. ^- ^-
. ^- #-
. ^ 5-
. - ^-
3. ^- #- ()
.
... ^- ^-
. . ^- -
. . ^- () ^-

.
. 3. ^- ^-
. - ^- ()
. ^- -
. ^- -
. ^-
. -

42. 4- .
4- . ,
, ,
. -

-t, .
. :
:
: HM-EH-f, - -tH-f
- () : - --f, - <5-(
: - --, #- ^--
:
If. - -fjl-f, - --
- (): c&tKf-ui tesKp-OB-f, - -
:
-() : -- ( - --), -, - (
).

:
1) -: -
( ) -
-: - -m-i (. 2 , 10).
2) - : -
- - ():
- --f -- (. 10, I I I , 2 ) .
3) - (
- - ) : -
- : , ,
--: *).

.
- . - -
-
-( -: , , , .
4) -
:
- : --),
t , a .
- A T : 6 | - - f , -
.
: nvevfiaz-og. -
- : .'--

f , a ( -
: . mater, . M u t t e r , . ^-, . (^).
: , ,
.

43* .

. HfGO
. -t 6|-( -
- - - -
.
. - - -
. - - -

... - 6- HfEGC-H
. . -^ {-#
. . - (-) - (-) -

*) :
( . 17, 2 9 ) ; (. 28, 3 ) ;
2 8 1 6
( . 4, 1 ) ; ^ ( - > ) >
( . 2, 3 ) .
.
. 3 . - 6-4 -
. - -z -
. - (-) () -
. HAUH- - -
. -. - -
. -^ 6-4; *

.
. 3 . fTiniH-h AfH-h -h
- - - -f
. - -, - -
. - -
. - - -
. - - -
.
... - - -
P. . -# -, -
. . - - - ()
.
. 3. - '(, - - ()
. - () - (() -
. - - -
. (- - -
. - - -
. - -* -*
>
.
. 3. ( -
P. - (- -
. - (- -
. /- (BfKpOB-h -
. AtiTEflN (BEKpOB-Tw -
. /- (- ^-

3. (. , ., .).
.
... - <- -
. . - - -
. . 4-14 - -

.
. 3. - - -
. - () CBEKpOB'EH (-
. 4- (-42 -41
. - (-) (<6' (-) -
. 4- <-4 -
. 4-(\ (<-42 ~48.
.
. -
: 4 4'' tit %4 ^ (.
4, 3 ) ; ^ (. 7, 59).
. , :
( I V . 19, 18); ( . 18, 31);
1 8 3
(II . 11, 25); 4 (. 14, 6 ) ; idwrux* ( - ) -

: . , * "
, .
1- :
(. 20, 47); (29 , );
(29 . . .).
.
. - t j x z : , 6 ( ,
HEEEct'xX.
^, -
, .
,
-4! -44, "4, -4, -4.

44. 4- .
<5 -
, .
-:
. . 3. <5 (^)
. .
. . 14 4
-, -
1- , -
1- :
(. 8, 16); d i y f c (. 7, 7 ) .
,
-: ^
( . . . ) .
; -
: , , , , ( ) ;
: , , .
1- ,
4- -
- : (
. . ) .
.

1) ^ . 2)
, ^ : -
. 3) HE , ,
* , # , # ,
, : * . 4) He
& /, ^ ,
^. 5)
, & ^ , . 6)
: . 7) &, &, 3 -
,
,
, HE & ; 8) ,
> ,
: . 9) '(, -
. 10) ^ .
, . 11) { , ,
; , , {. 12) # , # ^.
13) 33 ^ . 14) /{
^ . 15) .
16) , HO , -
0
, \'06 ^ , ^ >
. 17) , ^:
1 , : ^ (), ^
. 18) HE ^ .
1) . , 24. 2) . 9, 11. 3) . 10, 10. 4 ) . 6, 20. 5). 21, 45.
6) . 22, 21. 7) . 23, 37. 8) . 1, 16. 9) . 11, 43. 10) . 7, 49.
11) I . 15, 55. 12) . 10, 23. 13) . 14, 9. 14) . 15, 9.
15) . 11, 20. 16) . 6, 12. 17) . 12, 53. 18) . 23, 19.
.
45. ,
, , .:
-fh (. 2, 13). ,
(I . 15, 48).
... ; # (. 26, 2).

,
:
32, , (), ( ) , 6 6 ();
;
; , ; T O , T O E ; JEH (tlft), ', ;
, 5, ,, , - , -; , -, - ; , - , -; ,
-, -Of," , - , "OfJ , -, -', , - , -Of, ,
-, -;
\, - , -; , - , -; , - , -; ,
-, -; , -, -;
, ; , , ; , , ;
, -', -; , -, - ; , -', -; , -, -6;
, - , 0; , - , -; , - , -Of, , " , -OEJ
, , &; , -, -; , -, -;
, -, -; , -, - , -
: , , .;
', , ; ECAKZ, -, -; , - , ;
, -, -; , - , -; , , , ; -
MEfKIH, ", -; , -, - ; , - , "OEJ
, -, , , ;
, , , , ,
, - , -OE.

.
46. , a
-
.
. 1-
:
( ""
"");
\ --, \ - , \-;
-, -.
2- :
" , --;
- , - . .

3- :
, , , , .
3- , , -
-, 6-;
,
3- , , ,
. -
R, , (, , )
,
.
: , , 6
. - ,
,
-
, ,
.
3- -
, , :
() (' (. 1, 7 ) ; Hf ^ ()
{- (. 1, 8 ) ;
"".

:
(- (), - , ; --fB-
---, - , -Of.
: , , -, , -t;
: - --, -, -of; -- ---, - -6
-, -, -of; --- ---, -,- ,
0-, - , -Of.
- -: -, -, - : -, -, -of;
-, 5-, - : -, -, -Of.
t :
e-fE-e.

-
1- 2- : -, -,
-, -; ( JB) -.

( ): -, -, -, -, - , *-; - , - ;
:
- --, - , of,
--- ---, -, - ; ---, ", -Of,
- ---, - , -of,
-O-TOf -0-(-, - , -Of.
, ,
( ) .
, ,
.
-- --, --.
, , .

:
, -, - ; -, - , -of,
B(f)t - h , B f - A , -; - --2, -, - ; --,
-, -of, --e-fK- --*--, - , -of,
-, -, - ; -, - , -.
- , -
() - .

-k -
: -, --, -, - .

47. , , , , , , ,
, ; .
-
, , : - - , 6- - ,
-0 dno.f
- -
:
:
-
;
3- , -
, -
3- , -
. -
, .
1- 2- ( )
.
. . . . .
. 43*
() () ()
. TfEf CfEf 6
.. -
. TfEffe, H E ' S , fH #
. Mfti), TfEf, tfEf, ( A , 5
. TOEOW (OEOW
..
. TfEffc ffETJ () (H)fft

. .1 , [ cSh'K
. A
. .
..

. .. J &
.


-
. , , , \ A ,
.

. ( ()

.
.
. . . p. a
. MOf
.
. .
. , MOfVO MOf
.
. . .

.
..- I \
P. .

. .
.
. I
p.
|
.
. 10, 10'2 I ,
.

. '

.
. . . . . .
. TOI, T O ,
.
..
. #
. , , #, #
. TOM
..
.
.

. . T^t, 4 | >
. .
. . > .

.
. () 4, 4 | ,
. ^'2
.
.
. , ^ , J , Thl, ^
. ^
.
. T4JX2

.
1) , -
( ) , 6 ( ) , 6 (),
, : , , , -
. -:
[ = ( ) ] , [ = ( ) " ] . Cm , , 0 3 -
( ) ^ ( / Honh (. 1 1 7 , 2 4 ) .
1-:
<5. ,
( (5 ?0().
2-: -
, , KZ ( , ( , ) ,


3- ,

, (, , 34 - -).
2)
43, (/, , , , , , , ) ,
, ,
, -
, : , , . . :
( . 2, 8 ) . -

. ,
, : ^
(. 14, 3 ) ; ( I . 10, 24).
3) , , -
, , , -
, - , - : ,
fiAI^FKf, , & . .
4) -
.
5) 2- ,
.
: ,
. 1-
. - () -
: , , & . .,
, TfEt, () . .
, .
, ("):
. . ; . . H o -
3- [ (), ] , -
, ()
(): . . .
, . . ; .

; , .
.
.
: , ; fix*,
%fKf .
48. \
: ,
:
1) no : , (, , , , , , , ,
, ;
2) no : , , , , , (),
(), , , , , , .

.
1) , -
, -
(, ), -: -,
-.
, :
, , ,
, , , -
, :
HE ( W KOAUKE (. 22, 1 6 ) ; (2 ,
/ (. 3 , .);
(. 14, 51); ,
( (. 7, 4 0 ) ;
(. 2, 7 ) .
2) , ,
, -
, , .
: ,
;

: (.
., ).
: : G5 (. 9, 7),

(. 2, 12) (. , ).
3) , -
, . ., , ,
. -
.
.
. . . . . .
. 4
.
. KOfAttf . .
. ,
.
. . .
.
. . I
..
.
. . 14
.
. *) < |
. .
- \
. , \ I , 2
. .
. 2

.
. . . . .
.
.
. . .
. , ^
.
. . .
.
. . [
. . .
. . 1
.
. I
. .
- 1
. , - I , -\%
. .
. \
.
. ( ,
- % # ^
.
.
. 2

*) ^ . ^.
4)
: , _
.
(, , .)

it : , :
(. 6, 18), : ,
. .
: BCAU/EH.
5) , , -
, .: . ,
. , . -; {; (. 5, 8 ) .
( < )
: .
, . ( -) . :
. .
. . ^
2
. . ^
: , . ' #
(. 6, 11).
--: ,
*,
, ., . , . #;
.
6) (
, , , .) : -
, ,
, .: , , , ; -
. , ,
. ( -
) it : . . ; . :

. 6>, . >, . , . > -

.

. . . . .
. 5
. CDBOA
. ^ . .
. OBZ, *
.
. , .
02

.
. . ; I ;
..
.
. . '

.
. |
. OB'fcx 2

.
.
. , >
I , OB'KX*
. "
.
. 2


.
. . . . . .
.
.
. ^ . .
. , #
.
. . .
.
. . OB"EH j OB'EH

.. .
..

.
. |

.
- .
/
. , 1 ,
.
. I .
7)
. , -
, . He .
.
8) , . .
, , (, , ,
. .),
.
9) -
( 2 =
). . -

, ; " "
"", #2 #
: # #; .
^ (. ), ^ # (. .)
.
1) ft 53 # 2 2
2 UftftAAHMA, 6 6?2. ft .
z ( , Z
2 (EE'S IU B f E X < X A. ft Ehl'fTh ^ 1
H , H IAMZ 2 , 2 \:
[{, HE . / <2 : t # T h
, KZ KEffe ^',/ ; ^ .
/, # /, #: _
2 6 $, HE 6 2 2 2
C'IA; ft HMZ: ; (5 & #: ;,
#2 2, 2 012 2 02
: &
, : ^,
?: , tin ,
. Ho 6 UJ 2 ,
. 2) <5> , :
. 3) 2 ,
, , ^ .
2
4) , , ^ ,
^ , HE ^- 5 )
2
(; 6) & UJ (2 ( -
7) 002 2 (2 2.
8) >2 : 2 .
9) ## 2 2 ^ ^^ ,
2 .
1) . 24, 13-22. 2) . 24, 31. 3) I I . 10, 11. 4) I I . 12, 20.
5) . 2, 3. 6) I . 5, 13. 7) I I . 3, 11. 8) . 4, 23. 9) . 15, 33.
.
49. , -
: ?
?
, -
, ,
, .
-
, .
,
, -
: .
, , -

, , ., -
: .
, , -
: .

.
:
. p.: 2 6(-2 -, - #-
. : - -, - #-
. p.: - t -, -t zt-t

, , :
. : (2+=6 + = # + = # '
. p . : ( + = 6 | +=1 #+=#
. p . : + = Itttit +f = #( + = #

. -
--
. ()
-
, , , -
: j
,
:
+ > > >
| + > > > ^ . .
, , ()
;
, .
,
, , -
, -
- .
- , -
-
(.
).

50. .
-
.
,
.
: -, -,
# - , -.
, -
, -
; .
, : --, - - ,
-<-.

51. , -
, :
1) :
-- ( , ; t K , , ; ) : - -6-!, - --",
-- --, --.
-- ( , ): -- --.
-- ( ( , , ) : -- --, -- --.
--, --: - - , #--, --, --.
--, - - : --, --, --, --.
-HIT- : --.
2) :
- - : ^--, --.
-AH-, --: --, --, - - , --.
- - : ---, ---.
3) :
-: -, - -.
--: --, --.
--: -fB-x, --.
-HH-: --, AUfi--.
-(-: --, - - - .
-- (): '--, --, --, #-(-.
-
, -JK-
--, , :
^ ^, ^ ^.
- ( ] ) , -
, -
(. 11): ^,
, . .
, - ,
--: , >.
-<-
,
, --
.
--, -
,
: ^ -
.
52. -
, ,
, . ,
() .
:
1) ) ,
-:
(-) HfTHHfHK ,
^ (-) .
( ).
) , -
- :
^ (^-) ^,
33 ( E 0 A 3 H - h ) EE3EOA3HEHX 33.
. . .
(. ).
) , -
--, --, . . --
-: () ,
| () ( (!.
(. . 1- . 36 .).
2) -, -
:
,
3 3.
GOECTECTBEHHO EfKEtTEO (30 . . 6).
3)
.; . .
-, -:
(, ,
HEH3flE4EHEHZ .
( . .).
4 (. .).
- , -
, : , <.

53. .
. , -
.

. 1- 2- -
:
1- ,
2-.

.

.

. /- I ^- I \#-
. -

. ^- (-)
(-) \- #-#
. /^-

...
. . /^- I \^-


. .
.
. 3. <#-
P.

.
. \^(- ()^- I -
. ^- ()
. p. J ^-
. /^-

.

. - - -
. - I -
. - . . -
. - (-) -
. - - -
. - . . -
3. - - -
.
... - - I -
. . - .
.. -
.
.. - (" -
. -
. -HAIZ
. - () - - (HXZ)
. - () -
. .
. - -
54. .


: &,
# # H C T A f K ^ T Z TfETJ (. 12, 20).
-,
.,
, : ^ (. 19, 22); fkf
^ (. 25, 2 0 ) ; ( , #(,
* ^ (30 ., . .).
55.
.
.
, .
:
1) :

"8, -2-. \#()12, .

2) :
-, -:
, , -
. , :
(. 19, 28).
3) : -
,
; . . -
( ),
: (I .
15, 30); { # \ ( . 19, 16); OVJIOKH
( . 18, 7 ) .

56. - (|) -
( -
, ), -
-
1- -: , -
, : 7
^^ (, . 8 ) ;
^, , ( (. . 3 ) .

-.
.
-
.
.
.
.
.
.
3.
.

... - - - - (-
. . - -w - -w - -
. . - - - - -
.

. 3. - - - - - -
. - - - - - -
. - -\ - '- - -
. - - - 6- - -
. - KfA- - - -
. -2 -^ - '- - -

57. .

.
-
#- #-{ ^-
. <?-
. .
^-
. #-\# ^-^ (-)
. <?- (-) \#-< #-#
. #-
. . ^-
. ^- ^-^ ()
.

... ^- AA^Ap-'EH f ^^
P. . -#

. . &-
.

.. #- 1^- ?-
. -

. ^-
. ^- () ^- ^- (-\)
. <?-
. -*

.

.. - CHH-ff CHH'AA
. (-
. -
. HIH-fH
. - (-) - --
. -
. WH-tn
. (- CHH-fH

.
...
..
-
-
-
I -

. . tnn-

.
3. - - | (-
.

. -
. - (-) (- I {- (-)
. (-/

. -

.
.

. . - 4- 4-4
. 4-4 -
. . 43-"
- -
. 4- (-) 4-0 4-#
. 4-/ 4-
. - . . -

.
... 4-4 43- | 43"'
. . 4-^
. . 4-14
.

.. - - | -
P. -
. 4-2
. 4- (") - | -
. -4
. -

: -
: . . . ^,
. : . &, . ^,
. ^. -
, -
.

.
.


. 3. - - -
. - -'
.
. - -
. HHIU- (-) - -
. -
.
-
. - -
.

... - } -
. . -^

. . -
.

. 3. - ] -
. -
j
. -
. - (-) - I - (-)
. -
. -
.

1) -

: (CM. 11).
2) -- - - :
^ ChlH'fc /.
3) ,
, .
4) , ,
, , :
TBOfA (.).
5) -
, . -
, . . , , (") -
.
, , .
-, -^ -, -.

58. .

, ,
: , .
;
1) -()
2) -, -.
. -
,
. (-) , -
, - (, )
- z , -, - (^-z), -
: , -
- ( ) -
.
,
.
.
-, , - ;
.
.
.
If; Bhif-- -
" 3 -- ^-
-- &-
a
>< -- --
> , KfM-'f - |! --^
-- --


:
a) - :
- , ( ) - , -t - ( ) - :
- , --, - --
#-, /-1?--, ^-t ^-
-, - - , [ --
-
: ^-, # - - , & * ^ " " -
(5,/ - ():
-, -, -rfee, fcHm-f,
, a -rfe
-, - ( ^")>
-3 ( - ( , )
-? ( - ).
- - , ---, -- ---f
--, --^-, K(l4f-H-1if (---
--, ---, --if ---f

(#-) ^"*"* ^ "* " TFTX-IAUI-t

^ ' '

(-OK-Z) -, --, - --

:
a) . - : - ( ) - , -()-, -()-
-, -, -
^-, ^-, #-
67 -> (): -,
-'-, ->-
---, ---, --
---, (---, ---
, -
.
. . . . . .
- :-, -
- - -
- -f, - -
- - -
| #- ^- #-
^- ^- ^
- ", - -
- - * ) , - -
/- - -
- -( -
-'' -uif, - **) -
- - -
1- : #' , -,
. (#-, -f).
, -, . Tof-fa -
.
2- : -
: , .
59. ;
-
-;- ( --),

.

- -
: ,
(. 6, 25).

: -
)? ^, ^- #2 (*<*2 aoqxbzEQOg eotat), .
9, 9.
, -

, :
mt { ^ BCE^X (. 3, 1 ) .
, -
, -
, ,

*) . 17, 2 .
**) . 3-.
, ., : tall (), taller (),
the tallest ( ).
- -
, -
*), -
,
(. ). .:
: ; (* ) ^if^_

2 ^ () (
. . . ) ; : * ( _
, ^^ (hxvQOlUQOi) ^^ () (

. : (3 ,
() ) ! (. ., 3- . 17- .)
, -
,
-
superlativus. -
: BII^Z, ,
. .: & > #;' 4% SBTJ^H. /# _
, * ( ) *(.
. 1 3 , 1 8 ) .
-
.
elativus.

. .: <3 ^, $rh
CQ ndoxa xal IsQcbzazov, ). , -
, ( S TBOfrtU ! (& yXvxvtdzrjS (pcovfjsl)
(. . 9- . ) .
npt-, -
-(),
: 1, , &.
(. . 6-). -
. : , -
( (. .), ,
, -

*) , , -
, -
: * (27
. . 4-).
, a
.


, "
, , ^: ( :
( , ;* SMIH (. 13, 32). -

:
8 / oneQfidtoiv avSrjdfj,
l ,
... -
: which indeed is the least
of all seeds: but when it is grown, it is the greatest among herbs.
: (24 . . . ) ;
' (24 , );
( (24 ,
.).
: -
-,
: ()

9

-
, (-
). - . . -
-, .
->
-, - , -, -, -
,
.
.


. 3. %- ^-^ (-) -^
P. ^-^ ^-
. . -
. ^-
. ^-- (-) Al^Ap-ffe'f (-) ^-^
. ^- -
. .
. /^- ^-

... - ^- -
. . -^

.. #-
.
. 3. ^- () - II #-{
. /-^
. ^-^
. /^- ^- -
. -

. /-
-
-
.

1) &
. . . 4 A A ^ H *\. 2) 3 -
: ^ <^'. 3)
#\. 4) e n k o n t f
^ . . .
^ , ^^, , ^, -
^, . 5) geA oyEw :
>12 . 6) KpHTAHE njJllfHlU , ,
. 7) #
,
, . 8) 0 , #_
(&. 9) 2, \ 0-
. , 1 * .
2
10) T'EAUKS ^ , , *^ '-
AllOEZ {/^, ^. 11)#4 (EEC
HE , HE . 12)\ 4 (SEE HE ,
> ^ K E f HE . 1 3 ) , (^, _
^ . 14), > . 15)#_
(, 3 (#. 16) -
HE ^ GEH 6 OyETZ *) 2, #_
, ^ ( 0yfT2 A _
, 2 OyETSHZ * ) ,
3 .
1) . 9, 16-17. 2) . 14, 28. 3) . 17, 2. 4) I . 3, 2.
5) . 1, 15. 6) . 1, 12. 7) . 2, 23. 8) . 3, 15. 9) .
. 7-. 10) , . . 11) . 28 .
12) . . 13, 2. 13) . . 6. 14) . . 7. 15) 30 . .
. 16) . . . 2-. . .

*) oyer 4 (. ), ; ( ) (. %el\ti).
.
6 1 . , -
.
, ( -
: ?), .
, , -
( : ?),
.
-
: (, ) , (,
, ##) (, MfTBfflTb, ).
- ( )
,
,
. ,
: ) :
1- , , , , ,
. ; ) :
: , - . .
- , -
,
, ,
, : -
, (. 6, 7 ) . To
: Kal , {JQ$axo
&VTOVS . (
(. 10, 17); ' ol IjUdofirJHOVia #agaff.

.
62. , , ; , *
.
, -, - -
, , ,
. -
,
(. 48, 9) , -
. -
( "-
"), : -
, wt (. .). ,
, -
, : , ;
, . .
.

. . . . . .
. - - -
. - - *)
. .
. - -
. - (-) - -^
. - -
. .
. - -

.
. . - -; | -;
.. -
.
.. -
.
. - - | -
. -* .
. -
. - - [ -
. - .
. -*
*) * (I . 13, 28)

.
. . . . . ,
. . , , (5 I , ;
. . #,
.
. . , OEIJAU
, <5
.
, <5; -
, , -
,
" ". ,
; -
, : (.
26, 7), # ^ >\ (. 19, 28).
, -
.
.

. . . . . . . . . .
. (, (! ( (-) J SEThljIH (")
. TJEX2 METhip-EXZ
. , J

. -((\', (8, ( TfH (1 (-) > .
. , '((
. TJIIEXX,

-
, .

3- (), -
.
-
3- ( )
. ,

. -
.
: HE ^ (4 (. 18, 32),
- (. 18, 28).
. . . .

. - (- ()
. . (-fc)
. - - a - . .

. - -\ A - - . {-4

V
. - (-{) (- (-)

!
. - (- -
)
. - -
-

. . . . . .

. two 4 . . {
. 14*4 . .
. tWWMZ . .
. (4
.
. tTffc (

-4 (, )
; -, - (, ^, ) -
no 1- ; 3- -
.
, ^,
, "-
".
: HffB'EAh
.
.
63. -
:
) -
, -
-
( 6 ) : ) -
6,((), -. -
" " : _
(^ (. 32, 22); ) , -
() . .
. . : ; ,
^ (, 15 , .
) ,

.
) , ,
, , -
, , - ,
, . -
, , MfThipf ,
-
: ( ; ) = ', .
, MfT- = . -
-. ( ) .
, -
, . .
: = , =
. .
, -
: ( . )
( ), , (|;

: , . . ,
200 400
,
; 500 900
,
.
, : ,
, , {( . , -
, ,
, : , ; ; TJIH ,
( ; (1, . .
) .

, ft ;

: ## ^ ;
(. 11, 3 ) ; ft ^ ^ JTO
(. 21, 17); ft eBfpz < ,
( (. 11, 16).

.
64. -
- -
, -
, , .
,
-
.
) , , 11 19-
: 1)
():
(III . 7, 1); 2) ,
:
^ ()'2 (III . 17, 15). 3)

: | ( - 7, 4 ) .
-
: ^- (. 16,14;
. 24, 9 ) .
, ,
:
(. 28, 16).
;
: n o V-fftf 6\
( . , 5 ).

: :
, -, - (, - , -Of
, -; |!, -, -Of
Wfit, WfH, - TjifTiH, -, -
4ETMjlf, - , - ^, - , "Of
, -, "Of
s , -, -of
3 , -, -Of
, -, -Of
X , -, -Of
I , - , -Of
() ,
^) ,
(({) ^,
,
(' () MfTBfjITblHHiAfCATb, IfThljIfMAHAThtH
^) , (
si () ,
'' \() ,
) ,
() ,

)
4fThi(ifAffATb(e)


^
/ 6
N
j two
I AB'tlfT'E ,
T WfhtWA
y
|> nAThflOTX
X
(|f
\
/

jM
jfB ; ,
ft
ftt
* wbMA (10.000)
(100.000) ^fioAfiz (1.000.000)
(-():
1) 1- . . 1 2 ) . .
. 3.. () I
P . .
. .'. ^^) I 4
5) :
3) 2- . . 4) 2- . . . 1- . .,
2- . .
.
.
-
.
.
.
) [({) )
: 1) 1- .
: '( (. 19, 28); 2)
. : ttfnptfroAu
(III . 19, 19); 3) 2- . :
(III . 2, 12); 4) 2- .
, :
(. 10, 2 ) ; 5) :
1- , 2- :
^ (III . 19, 19).
) 20 40- -
-
( ., ., . , , -
) ;
HE ^ -- (. 18, 30); (
9- ).
) , 50- 90- -
: ) 1- , 2-
. ,
, -
: (. 9, 14), (. 7, 4 1 ) ;
) , 2- -
( .
): ft (. 19 .), UJ _
( (. 15, 7 ) , (2 H^Z
( . 1, 14).
) 200 400
( );
500 900 , , 1- (
).
,
. : Tfi\z *
(. 12, 5 ) ; tx #, _
1 6 0
(I . 30, 10); ?
(., 20 , . ) ; -
(. 7, 41).
) :
^ TjIfX* (., 19 .).
.
65. , -
, ,
, , : ;
^ ; Tfii (. 12, 40);
; (. 14, 9 ) .
5-
, -
, -
,

: , -
, -
. , , -
- ,
. ., . .
-
: ., . , . - (
6{, ) , ., . . -
, -
: . , . , .
w 6'. : : ^* (.
41, 47), ( (. 33, 19), (. 16, 7 ) ;
: # (. 3, 47),
(. 22, 19), # - ( . 27, 5 ) .
, - -
-
: '( , ,
. ., :
; & (. 5, 1 ) .
-
.
66. , , -
, -
, .
) ,
11 14, ,
( . , -t,
), .:
: (. 28, 16), 6_
(. 19, 17), (.
19, 28), (. 1, 17); :
HfTOMHHKWBZ (. 15, 27), ^" (.
28, 21).
15 19 -
, , -
, -
: tz tz ^ .
) , , -
, , ( 65),
, :
(. 9, 2 ) ; ^ (. 12,
14).
) , ,
-
, ?-
, : tz M&KE'H (I . 30, 10),
(. 12, 5 ) , "'( (. 7, 41);
: EJMVIAMZ (I . 15, 6 ) .
) , -
, ,
, -
: ( I V . 8, 17); '|(
(. 2, 20);
(4 . . 9 ) ; ( (. 2, 37),
NUTZ (. 20 ).
.
67. , -
5- , -
, ( -
):
, , -
, -
, : -
(4 .): ( , #
( .); (. 1-);
^ ^ (. 3-); .
(. 6-) .; 40 (9 ): ,
# , -
<
(. 1-); ? > ^ (. 5-).
,
: EJMTIA
(. 42, 3 ) ; # (. 1 , 2 ) ;
rut , ( I . 26, 9 ) .
, : ;_
EZ ( I V . 100, 1 ) ; %
( (. 12, 9 ) .
: ft
12 2 (. 8, 3 0 ) .
-
: ## , /
(. 26, 25).
: ,
, -
-
. ( 2-), .: . 42, 3:
^ dh & 'Icoarjqi ; 1, 2: dk viol
. .
68. -
( *) )

: , ---, ---,
--, - . .
11 19- -
,
: ^
(. 15, 3 7 ) ; ( I I I . 6, 3 ) .
20- 90-, 200-
900-
--:
, , , , . .
: --
: (. 25, 10-11);

*) ,
: (. 20, 6).

? (. 7, 11);
( . 6, 1).
-
: twb - (I .
14, 1 ) .
:
, -
-
: ,
pirw ^ (7114- .), . 15 , . .

:
(. 3, 1); "-
(22 . . ).
,
,
"".

: , , _
^ . .

.
69. - -
, , ,
. -
, -
, : ; ,
... (. 18, 2 0 ) , : "", "".
-
:
(. . ) , (. .) ,
(. . ) , (. .) ,
(. . ) , (. .) ,
, , .
. , , ,
, , -
: (), , , ( ) , ,
, (), , , -
: , . ., .:
;{/. (. ., 53).
, -, ), -
, -
, , -
, , .
,,
, . -
. , , ,
.
; .
: 4 3 - { ,
(. 1 7 , 1 0 ) ; } - (. 2 1 , 1 3 ) ;
( (. 1 9 , 1 0 ) ; # &
(. 3 0 , 7 ) ; (I . 1 1 , 2 2 ) ; * ^
( . 2 4 , 1 2 ) ; ( (. 6 1 , 1 2 ) .
-
. . (.,
< ) . , -
. -
.
, : "
"; " ".
: # (. 1 3 , 3 0 ) ;
# : OEOf e t T f t T B O EX e f T h BOHfTHHIitf
(., ., 8 ., . , ); &
^, : *< -
(, 8 ., . 9-); (5 . ( 1, 5 ) ;

(. 2 6 , 1 9 ) ; ^ ^
(. 2 2 , 1 1 ) ; (- (. 2 , 1 4 ) ;
; (. 2 , 1 8 ) .
, ; . -
-
: ^ (. 4 5 , 2 2 ) ;
. .
.
7 0 .
"",
"":
: , ; , *-
, , . .;
##, |)1?.
: , > , - ; ,
( (, . ., : , , _
4.

, "" :
, ; , , ,
: HE TEE^E, . ,
(. 18, 2 1 ) .
.
"",
, , .
: -^ , # ( . 18, 1 2 ) ;
^ (4), "(
(), . 15, 4.
.
1) , ' ,
. , Aftf-
, 2) 4 ^ . . .
\#, . 3) ^:
6 , . 4) HE ,
^ ^ , 3;
, ft ;
5) ft ^ ,
2
6) # , ;
Erfe , , : . . .
7) , , ,
2 [ , _
^, ^ .
8) ( : ,
: : ^ .
)!?' ? : ^, (
^, ), #* %. 9) ft
: . ) ft
2
( : ?
. 11)
(5 - . 12) - .
;
, , ^ , ^^
^ \, . 13) .
2 C B T L Z
, '
^ . 14) ft ? ^ ^ 1?(^ _
, ^ 1? . . . 15) ft two _
^ , -
#, 6 , .
1) . 25, 16-17. 2) . 25, 1-2. 3) . 24, 41.4) . 16, 9-10.
5) . 6, 41. 6) . 4, 26-27. 7) . 19, 28. 8) . 48, 34-35.
9) . 9, 16. 10) . 15, 8. 11) . 16, 1. 12) I I I . 6, 1.
13) I V . 16, 1. 14) . 48, 17. 15) I . 10, 1.
.
71. ,
. : {,
Hf ( (. 10, 9 ) . (, tnx$ (. 25, 5 ) .
, -
: , . . -

, -
.
- -
. -
,
.
,
, , - (
, , + = , . 12, ) : *-==], -={.
-
:
-- -- -- --
-- -- -- --
-rfe- -;- -- --
-- --- -4- ('(--
-- -- -- --
: -
, , , , , -
( . ).
, ,
.
,
, , , ,
,

.

.

.

, (
) , .: , _
; : ^ 4.
( T H p , ^ .

-, -
M U * ) : , |, . .
- ,
, -
- :
, - -
, :
( (), , ;
-: &-
( . 1 5 , 32); HE ^
, - (. 14, 27).
- , -
, , :
( # (. 5, 1 8 ) ; - (), :
(, . 11-).

.
72. -
: . -
, -
, (), -
:
** , . .
.
,
,
( ),
: , , -
. .
, -
,
, : , , (,
>; ^, , . .
--:
JKH-TH --, - --, (1-- \0(|-- . .

*) -
- .
-fe-
( -) -ntf-,
( ) -
--: .{. --, --
--, E'EA-'fi-TH ^--, --, --, "-
#--, -^- --, -#- --.
: . -#-
. -^- -
: .-^-, -^-.

,
.: & # (, . 1-), nept
; (. 145, 2 ) , -
.
(
it- -#-), , -
: , ^ ^ (.
., 11); ^^ , ,
, (. ., ); (103
(. 103, 14);
(. 118, 139).
.

73.
,
, .
: ,
, , .
1) , -
; -
:
^, (, ^ .
2)
, . .
, ,
, -
QJ (, -
) :
01>*, COTBOJIfHO , (
( B'fybl ( ^).
:

, -
: ;
#(.
: gifpow ( A f L
(. 11, 23); #
> (. 3, 24).
(. 3, 28); ^ (. 7, 6); -
ptffTCA , OytThl & inAtimt (. 10, 10);
, (. 2, 21); (0
( . 1, 21).
3) ,
-JA.
,
, :
(- -), ( ); (-
-), ^ ( ); (-),
- ( , . . );
(-), (). :
rjb , BZ () .
-
.
4)
.
(. . -),
, - -
: (-), , -
( -); ( -),
( -); ; (-), ( -
): ^ () to
(. 128, 1); to - (I . 15, 32);
# (. 6, 52). ^ ^
(. 13, 22).
( -)
; .: - ( -);
(2 . 20, 21).
5) ,
- { , , .: , , .

t A , : , . ^ ., -
, , ,
ti\ -, .: truJf
tit > (. 18, 31); (), . 18, 1; rrtf-
* MOH'xx (. 3, 13); (. 4, 1).
.
74. - ,
, .
, ,
, ;
*, .
,
, -
; : , -
rpostf (. 20, 4),
; (. 4, 3),
.
-ntf
;
,
: -: , ,
"^ , (. , 16); &
#* (. . 3- .).

, . . , -
, .:
- : , nntfo (. 19, 22. .
: " , "); \% , HI
^ (I . 5, 9.
: " ...")
: , -
.
,
;
( )
, .
,
: # (. .), ^ (.
).
75.
.

, .:
, , ^ . .

: -
: -, -, - -
: -, - , -:
( ( ^
^ > ^
| (
rM'EHHTH > ^ ^
| ^
. .
76
-- (--), "-, --, --, -- (--)
.
,
:
. . . . . . (2)



(
COrp'ETH
^ ^ &

.

-

, :
to ( ( 24 .); -
cffyz (. . . 2-); -
3^>{ : ft , &^ (. 24, 21).
77 ,
, :

"'
AET'ETH
' . .
, .:
HttTH - . -
, :
{ , -
.
, -
(

')
( ):
^ w
; (. 1 1 , 4 0 ) .

.
78. ,
, ,
.
- :
, , ,
.
-
: ,
.

: (-
, ) -
:
(. 2 , 4 1 ) .
-
- , -
, -
: * ^ , ^
; (. 5 , 4 6 ) .

, :
E f ^ ({ 2 ( I I . 2 , 1 5 ) .
,
: (.
106, 1 5 \
:
1) .
2) :
( ),
( ).
3) :
,
(),
( ),
().

.
.
79. : -
.
,
-; :
-, -, -
: -, -, -. ,
3- . (
) -# ()
-(), , - .-
, TO J , , -
; : -, '- *), -#
: - - -.
.
, : - -#.

; -

( ), -
.
80. (
) , ,
: ,
( 1- . 3- . ) -
- - , 1- , : -
--; , -
--, 2- , .:
- --.
1- :
) 1- : ,
1- . 3- . -

*) ' .
: -#, -
TIK-tf -*, # -^, -tf -.
) 1- : ,
J ; -
, j , -
; J -
:
- -# ( nHcJ-tf) -
- -tf ( .]#) 4-(
44- 4- ( 4-#) 4-{
- - ( nrfA]-tf) (-
4- - ( - ^ ) -
2- 1- .
J , -
:
- -# ( HoeJ-tf), -
- A H E A - W ( A H E J - V ) , HO -
- &-# ( ( ^ ) , HO (#-.
:
1- . 2- .
.

1- -tf () - ()
2- -- --
3- -- *-
.

1- -i-Bi(B'fe) --)
2- )
4
3- ( ( ^ *
.

1- -- --
2- -t- --*
3- - () - ()
1- 2-
:
3- . 1- . - (),
3- . 2- . - ( ) .
:
,
, -
, ; -
:
) 2- ,
:
1) - -, "" (
: -, ( - ) .
2) ;-, , it -
: , -tf, - ( &, 4;-,
(-) 1- ).
3) -, , , -

: (-, - (
- - , -, 4--, (-), -
1- ).
2- : --, --.
) 1-. ,

1- , 2-. -
.
. :
-4 (1- .) - 4 (2- 3- .) . p.;
- (1- .) -" (2- 3- .) . ,
, .
. -
, : -
. : ^-
4 (. .), . 88, 13; - (4) ()
(. 2, 30); ? () -
e r w , if (2 tjidiTf : ^. (; ? ^-
, & (.) , (.) # (.
28,9).

8 1 . ,
, .
-
, . : '-,
-, - , BTJATJ-TH, -.
, -

.
.
.

.
. . . .
1. # )
2. ^ }
3.

.
1. , -4 ^, - , "fc \
2. , ^ , "fe (, - >
3. (4, -' #, , - )
.
1. # \
2. *
3. ## )

.
.

. . ()
1. % ^

2. () ;
3. ( () &
.
1. , - Efc'xOB4, -TJ 4, -<
2. , -" & , -"fc , -
3. , -fc , -fc *,
.
1.
2. BoW* EAITf
3. EA\tf

.

( ) ()

1. ^ ()
2. , -, - , ", -0
3. Effe
.
1. 64, -ft
\ \
2. , - 6fT4, -{ 4, - , -"t
\ \|
3. , - , "fe
.
1.


^
2.
3.
.
, . .
1. 2 **
2. * , -4, -0 4 <?
3. # 4 ^
,


1 #, -TJ , -;
2. ^,-* , -; . .
3. , -<
.
1. # 02
2. ?* EhltTf
3.
: .

:
. . .
: (*, #, # : , , &
: , #, # : , ,
. . -% ().
, ,
.
1-
- (), ,
-B4(B>t), : 43 * (. 10, 3 0 ) ;
&, TBOJIHTF; ;
(. 14, 15).

HE, , , 3-

*) -
.
. , : &, & , & . .,
HI (#.
(, , ,
, -
: - ci'e; (. 1, 27); . ;
(. 23, 8 ) ; - ; (. 1, 19); ; ; (.
22, 11).
ETJ\Z
, \ ,
^ . 2- 3-
; -
. \ :
;', ^, . .
3- : ,
(^), ^, , , -
, * ) . -
cfc: , E'fcxtf, : *
^, ^^, ^ 2 ^
(. 4, 20).

,
.
82. ,
-
:
1) , -
- ,
: - (. -)
(-#; (. -) TtK-Sf; (. -) -^.
2) - ( )
,
: - -; -
-#; - -$ (. -tf).
3) ---, ---: -- --
tf, ; ---- ^^-, *_
$-(; ---- -jifHM-w, -.
4) -#-,
: #- -tf, -.

*) . . Lunt 9. 6, . 87.
:
-#-,
-- : -, -, - &-,

. .
- -4- -- -^- --
.
1. -# -# -tt -w &-#
2. -(- -- -- -- #--
3. -f-Ta -- -- -- ^--
.

1 -(-, -< --, - --84, -ft Bf--4, -'fc ftf--4, -'fc


2. }
g { H-f-T4, -"fc -(-4, " t /1WE-H-T4, "TJ BM-H-T4, -fc ^--, -<k

1- HfC-f- -- -- -- #--
2. -f-Tf -f-Tf -- --Tf ^-H-Tf
3. -# -^ - -- #-

83. 1- -
, ,
?, ( ) : TfK-^f -(; % -;
-% ( ^, . 1, 20; #, . 3, 9 ) , -
: -# (. 88, 3 6 ) ,
- (. 65, 3 ) .
1- 2-
1- , -
( 8 0 ) , -
:
) : , , , :
1- . 2- .
- , - ,
- , #- , #
04- ^, | 40BH-TH ,
- ,
- AOMAHf
) : , , 3 , t :
1- . 2- .
- ^, ^- & ^ , ^
, | - '^,
'- , - ^,
- ,
) : , , :
1- .
' #,
- &', ^
- ^, (. 15, 6 ) .
2- ,
( ),
,
j : - (-)
^, ; - (-) ^, ; --(-)
- ^, .
) : , , ,
, ?, , :
1- .
- ^ , " - ^ , *
2- .
^- ,
- ^,
- ,
- ,
<()- ,
'- ,
: : (.
15, 26), (. 14, 26), .-. ,
.: , ).

.
.
84. -
.
: -
, : ^
, ;
, ? .
-
, ,
, ( -
),
, .

() , :
(. ^) ^ ^ , }tK% $ (. 15, 18);
tKl , 03>!( (^ , H H Z
(
(. ) (( (. (), ( ( -
21, 18); , (. ^ ) (. 17, 8 ) .
.
85. .

, ^ ^; .:
* (* (. 13, 4 ) ; -
Tf* *, A 4314 ;( ; (. 26, 15);*
^* ^* (. 14, 29).
.
1 \ \ 144, -ffc
2.

)

/
\
* , ,
44, " >
. / 14,- ) /
: (*) -
.

.
.
86. -
:
1)
, -- -
: - --, - --; 2-
3- --
"" . .
2) ,
, -^-
: - ---, -
---. 2- 3-
-t, -
, -
(, , %): -* -.
:
. - . -
. . . .
. . 1. ---
2.
3. -1
. . 1. ---- ()
2 . -- () -o-t- (T't)
3. - (*^) -- (TTJ)
. . 1. --- ----
2. ---
3. -- ---
-^^) - -JJ- -
.
-^- - j - --.
-- -
:
-#- , -- -
: ^-- ^--; --
,
, : --: --, ---*-
-
, : - , _
- (; ,
(76) -
.
0
. .
:
- - - &
.
1. -6- - -* -*
2
g j HfC-f -
.
1- ----,-^ ---,-4 ---,^---,-
\' j -.. -fe --, -4 --,-fc -, "fc
.
1- ---- --- --- &--
2. -o-t-Tf -t-Tf -I-TS --
3. ---4 4--4 -'4 ({--4
-, 4-4'-, - , - - 2- 3-
- : *
* ( I V . 2, 8 ) ; , *
(III . 19, 6, .
, . ' . . ) ; *
^ (. 4, 17); em , ,
4'( *, 4 [ U) : (,
. 2-, ).
1-: ^
: , -
: >, , : f ^ z : ^ (. 21, 8 ) ;
(. 70, 10); W H 4 A
0\fCT4 ( , . 1-).
2-: 2-3 (.
15, 24).
().
87. -
-
- X " , -"> -4",
- ->, -^- --.
:
. . 1. -* -- -4-
2. --f -4-(
3. --f -4-(
. . 1. ---4( ) -AX-0-B4(B'fe)
,
-4-0-4(')
2. -f-T4(T'fc) -Ar-TM(T'E) -4^4(4-^)
3. --'4(') -At-T4(TT{) -4-4({)
. . 1. --- --- -4-0-
2. -t-Tf 'AC-Tt -4C-TS
3. --* -4-^
:
1) -
--, -A-, -- --
:
) -4- -- -
--:
8
- -" | - --:
- *-" - --
04- 44--2 ()- _-*)
4- 4-- - --

- &-- - "
4--, (--
. -4"), ( 2-3 . . . :
3 . . . ) .
:
(. ) , , -
(70)
, :
44- 44- (.), 44- 4- (.);
344- 344- (), 3444- 34K4A4"X (.):
, 6 2 ftfu/E ,
^ - (I . 14, 34).
)
-ffc- -4-, , \ -
, :
KOA'fi-TH (-)
; - (^-^)
^ - (4'-4-)
0 ,
- (XOTTJ-4X-X)
) -- -
-4> , -- j ,
, j
, :
- -- ( !-4-)
- --**)
43- 4-
-4-
- --
- -'
. ^ - {-- ^ -
: ^ (I . 7, 6).

*) (--), -
(--): >(4 (. . 6, , . .91 ^.
^ 4 (BOA (. 42, 35).
**) : ^ 11, 31), : * (. 20, 5).
2)
-- -AXS -
, - \ - ( -)
:
) . :
-, (-# (--2
-, -# --*
, - --

) . , ,
:
-, - ('-- ( \\-\-%)
-, - *--
-, - - -
;-, -- --,
: ; # (. 2, 44).

) . -- . :
-, - -" ' )
,
'-, -# "--
'_, - ^ --

) , : , , ( )
tn(m)} *fc oj:
-, EOp-ATCA C A
EO(l-AX
-, - --2
-, -# --
-, -# -"
-, - --
& , -

) :
(-, - - - -
-, -# _"

-, -^ -" )
-, -^ -~

') . .: -
TOHJ-- .
2
) . . - ' (. ^,
. 27, 13).
:
- -
3- -
. . 1.
2 02
2 3.
3

. . 1. '( ) (') ( )
2 3. ^) )
^) ({)
. . 1.
002
2.

3. ^ ^
^ ^

- - = -
.. 1. 4 EOpAXtA
2 3.

. . 1. () (')
(') ( )

2 3. {(') (
EOpAtT4tA(TfECA)
)
H A t T ^ T ' f c )

. . 1.
2. (( EOfAtTECA
3. ^ EOpAX^tA
-
.
2 . .
(. , ).
, , -
, : \ * (), .
6, 25; HE (, , (.) Co (.
1,30); # : (.) . 26, 64; ^
, ( . ) , ) ^, HE t4b\i
(. 25, 26); HE (.) . 19, 21;
p i s s : * (.), 432 (.
19, 22).

( ).

88.
-
. - ,
. : CD
* ( # * (. 8, 3 ) ; * *,
(. 5, 39); * HE *; (. 19, 20).
, ,
: ^, ( 1, 14);
(, (. ).
.

.. 1. , -^: , -4
4, " 4, -
2 3. (4, -, -;
.. 1.
3. 4 (
2.

3- .
, . -, :
[ , 3(14l<2 4 ( . 2, 7 ) ; (, n o .
EhlBZ fMfpTH (. 2, 8 ) ; 4
HE 1 UHKOpEH (II . 2, 5 ) ; , 74
(I . 5, 6 ) .

( ).
89. -
-

($) (EAXZ) .
- -
, . : * 4*, (
(. 15, 24); w # #* * ^
(. 11, 19); ', HE ^* *
(. 6, 17).
.
. . 1. ^55 2

2 . , -4, - "
. . 1. 4^X084, -^ , -;
(4, -
2 . ;(4, 4, -ffc
. . 1. ^
2. ETJtTE
3. E40U4, #
. . 1. , ) *
2. *,-,- ^

.. 1. ) ^., -; 04, -'fe


- E A C T 4 , -

. . 1.
2.
3. EAfltf

() .
90. - -
,
( ) -
. ,
,
,
; , .:
. .: &, ^, #*
* * (. 5, 25).
: ;* ^* 6\ ;,, , A
; * (. 1, 39); * * to ^ (.
14, 54).
: A #* *
(. 2, 18).
.: - ##* * (. 13, 25).
. .: #* * (.
5, 25).
, ,
-
HE : HE * * UJ (. 1, 16);
* *(. 20, 31); HE nfftTAAtff* * -
^^* (. 5, 42); HE * * VJ (
. , . 2-).

: , , HE ^: -
* * (. . , 95), . 12, 16; ;-
/$* * (. 8, 7 ) ; * HE ^* W -
^ . . . (., . . . 5 .).
, : * *,
- (20 .); , 4 *
3 4 4 * 6 ; 4 4, # #
(. 11, 1).
, , -
, : *
* (. 6, 16), . 6, 18; ^ *
* ^ (. 1, 18); -
. ; #, HE *
*, &* (. 27, 33).

.
9 1 .
- . (')
, : { \ * *, 2*
* (. 15, 19); " HE '* * * , ^*
HE * * (. 15, 22).

:
. . 1 , . ,
5 5
2 3. " ' ' " , ", -

, -> ,
, - , -
, -{ , -ffe

08

( -
), -
(. . . .
), : * >* * . . . _
, # ^ (. 4, 10); , ( *
* * ^, HE (. 11, 32); < *
* -*, (I . 4, 8 ) ;
* * * , (. 50).

(.
)

, -
: * * UJ ,
^* * (. 1 . ), . . 6;
* * * (1 . 4, 8); ^, *
* % (. 19, 48); : c S * -
* ^ (2 . 11, 1)
,
, ( -
): * * ...* * -
(. 11, 15).
( ) , ,
-
, , .:
* , <25 &, & Mttil tit U$ KfHTA
(. 27, 21); * * ^
(. ,9, 26); * ?
( (. 13, 16); *
, (. 26, 9 ) .
:
* * (. 21, 16).

.
92.
(
) : ^ , , ;
^, , (!2 . .
-
,
3- , -
: ( : .
^( : #( (. 6, 9-10).

: %6,
WTBOJIH n-tETJi . . . , (. 10, 51); * x o i u m ,
(. 6, 31).

.
93. - -
, 1 . . -
3 . . . .

( ) --
-J- (. - -4.-).
1- (2-3 .)
2- -
--, , -- -
--: - (-
) - , - T t ( n o j - - ) . 1- -
) 1- (.
80, ), -#-) -
-f-, 6) 1- (.
8 0 , 6) -- , -
' . - - , -(-; : )
- ^ --, 6) - --; - ^ (-)
-- -(-.

. 1- . . -
-
-rfc-. -
:
. . . ( ^ /fc (. 22, 10-11).

2- -
--.
2-
j ( ), : -, -, -
, -, - .; 2-3 . . . 2 . .
. -- --: ( - ( ) , -((), -
( ) , -() (. ).
2- 3- -
.
:
1- 2-
) )

. . 2. - -() - - () -
3. - - () - -() -
. . 1. --^) -(()-(>) --(')
2. --4() ,
--( ) -H-T4(TE)
. . 1. - -()- --
2. -- -()- -()-
1-
, , -
-- -- (. 11): - .03-11, -
6-{-; (-# -, (--; (|-# -'!', (-
--.

*) -. .
:

1-

)
.
- -#

. . 2.
3.
. . 1. ^/) ^)
2. () 4(>)
. . 1.
2.

)
. - -
- -# - -

. . 2.
3.

. . 1.
( ) , -4(60^) ()
2 (;) (')
. . 1. , -
2

2-

- - ^- (^-
. . 2.
3.
. . 1. () ^( ) ,

2 (') #(*)
. . 1. ^
2.

:
( ) : , ( ) -
# # . . . (. 14, 13-14). : ( ) , OBOU
(1) (. 21, 12). c S ^! (1), -
(16) ^ JKHBOHOCHOf . . . ( ) , -
(2) , (2), ()
. . . ( 1 ) , ( 1 6 ) . . . ( ).
^ ( ) , (2),
(1), ( ) , / # "
* ( 2 ) ( ., ). -
(1 ) (. 1- .
. , ). ()
(. 1- . . , . ). -
^ ( ) (. ., -
).
(1) 1- , (16) 1-
, (2) 2- .
, , -
2-3 .
. . -h-(jh): , , , .
3- . , , -

(. 91), # ( ): # -
- (. 112, 2 ) ; # * ^
( . 1, 3 8 ) .
2- . 2- . -
( .) : -

ri-, -
--: ( . 6, 3 3 ) ; HE -
(. 18, 3 ) .

.
94. :
.

, , ,
, , -
, ,
, , : _#
(. .), *- / (.
.).
, , -
-, -
, : .
-
, , .
" : , -
(. . ) .
.
.
95. -

--(--) 1- , -
--(-, )
2- :
. .: -(#) ^-) -() -()
.: - ^- - -
1- - - ,
-
(j) , _-: - ^ ^ ^ -
--, -(#)==6-; -
, TO J : - -#
( -)=/1^-.

. . -
(a I I . ) ,
, -
; . .
, . (. ^... to -
: , [. ., -
, . 87]; ^ [ , .
106]).
:
. . . . . .
: -, - , -- -#-*
-, - , --
: -, - _#- -#-
:
]
. . . . . .
-^- -, - # - -*), --f -#-
- -^-
>-- -, "- -, -- --
- -- --
-- -, - - -, -(- --
- -- --
-- 40-4, --h -, -- --
- -- --
1- (80) ,
. ( ) -,

*) . % (. 9, 53, . .).
, : ('% -
(. 10, 3 3 ) .
,
( = -
) , , .
. - -
0
- : -, -,
- -
.
-
.
96. -
-
: )
, -- (
--, ), <5) -
,
--(--) :
. .: -() -() ^-() -()
: -- -- -- --

.
- - ;
--
, .
:

. . . . . .
: - -, -;--, -- --, - -
: -, - --, -- --4, --
:


. . . . . .
-- -, - - -, -- --
HEf-hlH -- --
- -, "- -, -- -
- -- --
- (;-, -- -, >64-- --
- -- ^--
- -, - - -, -- --
- -- (--
.
- -
( ),
.

--
- - , -- -(),

( ): - ( ) . -
, . . --
( -
). -- - -
; --
( ): - , 0 3 -
; -, ;
/tOHfA (. 8, 7).

:

: . . . . .
: - -, - ( ) -()-
: - -()-

:
: - -, -()-* -()-
: - -()- --()-4
-#-
: -
-^-, (. p . ) , (. p . ) , .: ^*
, * (. 8, 6 ) .
-, -, - --
(), , ( , ) -
: -, -()' , 7-() (
, ), , -(), .
97. - ( )
-
--: -() -, ^ - ( ) *

-.
,
:
. . . . .
. p . : 4
. p.: /U

. .:
, -- (. 136):
. , U l E f L t Z . -.
-- -
: -
- HOtKfitAS.
- ,
.

98. . . -

.

. . . . . . . .
. , --') , - - -
. -4 -
. .
. -tf -
. - , "4 -f -tf
. - -fN
. .
. - --
. .
. . "* -) - ) 3

. . -tf
4
. . -- )
. .
. - - *-(-)
. -
. '-')
. - -, -
- , -h\%
. -
. -
') ^ * , ,
, * ; , HfU>tK#-
&, npVhr, ^ (24 ., 3-).

*) , ^ .
2
) ## , *
(. 129, 2 ) .
3
) Eft jm # 4 ^ , ( M e .
27, 61).
4
) ( , 34 * ,
^... #(4* 4, 5 ^ . . . (. 28, 9-11).
5
) * () -
* 4 4 , (<[4 : MJIfTf (X
; (. 24, 5 ) .

-
.
:
1. ( # , , )

, -

g.
2. 4) 5) , .
. , . . , -
(
-. ).
3. .
-(-) -*(): -
% # ^ . . . (13 ., 3- ., 3- ) ;
^ (5 , . -
, 4- *.).
4. . ( ) -
- (, ), -
-.
5. * . . -
- - ( ): -
-, - (OTBOptlJ-f.

-
.* (57):.
. . . . . . . .
.
.
. .
.
. (-) ^
. . . (
.
. .
.
P. . TBOpAUjtftt

. .
. .
.
P.
. (
. (-) 0 J (-)()
.

.

.
99. -

--, - - , --:
1) 1-
--: - # - , -, - ; - # --, - , - .

: - , - - ; --, -, - .
2) 1- -
--: - # - - , -, - ; - -, - , - .
3) 2- --:
- ^ - , -, ~0\ - --, -, "0.

. -#- -
. ,
, ( # , fOXH^TH).
- - --
. . . --
1- . . : , ttf-
, ; .: ^ # (.
21, 24), ? # (. 75, 2 ) .
100. -
-
- - , - - , - - :
1) -- -
, -
-- -it-: & - ^--, - , >; -
- - - , -, -.
2) - -
, :
) : - hee-eh-, -, -; - --,
-, -; , , , , , -
, : (jisk-th) (--, -, -; bo^aaoujh ( 0 3 -
-) --, -4, " 0 .
) --, j , -
, -
( ): - --, - 4 , - (
); - --, "4, -0', - ()-'-,
-4, - 0 .
3) --
, ,
: - - - , -, - , ; - -, - 4 , -; (-
(, -4, 0," njtofTEjl nflOCTEfl-T-a, -4, "O," CKflhl-TH n<f)b|-T-Z,
-4, - 0 .
- --, -- -
--, , -
( 1 0 , 3 ) : - --, -, -;
- --, -, -; - --, -, -; t K p y -
--, -, - 0 .
4)
-eh- : -, 4-
--, -, -; -
: --, -, -;
5)
-#- :
) . --: ^ ^--, -, -:
6) --; --
, : ^- -
--, -, -; -ntf-, ,
--: --, -, - , ; ujjih-
^- ]10--, -, -.

.
-
, : -
-, - , -OEJ - -, - , "OEJ (-
0(-, - , -OB; \" \-, - , ".

(. 5 3 5 7 ) .
.
101. -
:
) - , -
; ) ,
(
);
,
05: ^* , ^ ^ ( .
3, 6 ) ; * # * #
(. 21, 16); ;, ^* * -
, < (. 2, 16). -

: B S A K O , HE , *
* , * (. 3 , 10).
.
.
.
102. , -
, -
; , -
; : ^ (. .),
# # (. .).
: (. )
(. ).
., , . . .


"}
^ ' . .


)

{ - -

, . .

| , , . .

/ E O ; X . .
<, . .

( , , . .

. ) , ,
/ 2,

. .
)


#, ?, # . .
}
0 . .

: - (. .)
(. 19, 2 6 ) ; (. .) -
3>, (. 26, 9 ) ; tit -
(. .), (1 . 4, 10);
# { { (. .) (. 21,
17); , # (. .) (. 21, 8 ) ;
(.) G^ffO 5(, <?
(. 19, 2 0 ) ; HE , (.)
, (.) ( 54, 4 ) ; ^
,
6&, * (.) (. 9, 33); .
, ( ^ (.) ^ ^ #
(. 8, 2 ) ; { CD , ^
, ( (. .) ^
(. 18, 36).

103. -
6 , , , ,
^ (. 81).


( -
) ; -
,
,
, : ' (. ),
, ' . . (. ^ , 8 6 ) .

1-. , -
;
- - .

2-. ( 9

ifc:, + = ( -).

3-.
(. ^).


. . 1 - / 2 --
2 - - BTifH --
3 - BTif-Th --
. . 1 -, -Bffc -, ^ , < --, T J
2 -, -ffc -, ffc ^-, --, ;
. . 1 -1 - -- --
2 raf-Tf - --
3 -^, - ^-


. . 2, 31 - - ^- [ -'t-H

. . 1 --, ; --, 4; - - , < ,


2 --, --, ^-, ffc -- ,
. . 1 -- --2 ^-- ->--
2 --Tf -- ^--

:

* ) , -# , -
#, # ,\6, -
#, <?UJfE , Of

^ ^, # ^,
^^, # ^,
^^, -# ,

1 1, #
#, - ^ I
#, >1(1
. , . .
. . .
. .
,
.
104.
( -
-
).

*) , , . 9 5 .

, . . ^, . (), . -
() ( 97).
(()(), . . ^, . , . -
( 97).
0 , . B p . E t p ^ T X , . EffA^X ( ? ) .
. . ( ) , . ^ ( ( , . 128, 1 ) ,
EJMTHCA,
. EOjiAxtA (1 . 15, 32), . - |,. . . .
.
, . . , . . # # , . . # , . ',
^, . 2 ? . . B p . , ^ , . . B p . 55, "
, . - (81).

, . . # , . - ( 9 7 ) .
, . . , . , 2-3 . , . .
. B p . .
, . . .
(, . . ^ .
( ) ( ( (. 10, 21), . . ^, . (2, .
. . ^ , - , . - ^ , . . . .
ujBfjifTx ( ( , . 1, 51).
()( (, . 12, 4 9 ) , . . ^ (noBtprtf,
. 6, 4 ) , . . ^ ( 5((, . 50), . ,
. . . . noBfiirz, - (. 4, 35), . ,
. . . . .
B ' E A ' E T H , . . ^ , . . , . . .
. , . . . . .
2
( ) ^ , . . ^ , . -


^ , . . , . .
(^, . . (#, . .
()((, . . ^ , . (6, .
., t .
, . . . -: (. 3, 12),
(. 13, 32), . . (1 . 5, 15), . (.
37, 21); . . . : (. 26, 7 ) , (.
4, 30); . . . -: . '.
^ , . . (. 15,17, - ) , .
: (. 72, 27); . . . .: ^ (1 .
1, 7 ) ; (. 6, 27).
A
, . . , . ^, 2-3 . .
( ) , . , . .
-, 3 . .
. . .: & (Me. 6, 34).
(. 10, 2 ) , 3 . . ,
. .
AJUTH, . . {#.
, ,
--: - (. 133, 2 ) , ^
(. 62, 5 ) , (. 6, 31).
# (), . . . . ( .
2, 18).
2 3
^ , . ^ (, . 147, 7), . ^ , " -
^ (. . 9 ) , #: , 2-3 . (.
15, 37); . . . . #, - (. 27, 13); 0 3 -
#, . ^-, . ^^ 2
- (.
- 3

7, 34); . . . . ^, - (. 8, 12).

, . . ^.
, . . .
()#,, . . ^ (. 52, 14), . -
.
, . . #, ( (. 3, 17), . ,
(. 22, 7), . . (33, . . . . (, .
. . . (, - ; . . . . (19 .,
. .), . . up. . .
, . . ^ ( ? ) , . ', . ( ' # ,
. 16, 10), . . . . (. 20, 18).
, . . # , . , ( .
, . 3- . ) , 2-3 . (. 15, 24), . .
(. . , ) , . .

#, . , . ( , > . - , . .
. . \%, -, . . . . .
(. . , ) ,
, , . .
. . (, . 140, 6 ) .
3
. # , . 0 3 - 3 , . ' ^
,
(. 21, 9 ) , . . . . 3 0 , - # , . . . .
.
, . , . ^ (. 17, 2 8 ) ; . .
, -^ (, . 146, 2 ) , . . (.
121,3).
(()^, . . -^, . .


(*) , . , .
. . . , : . *
. , ( ) . .
^, . "#, . .
, . #, , ,
: . , ', , , ; . ,
. ; . . . . , -#; . . . . ,
-; . - , ; A3, ,
: , , . .


()^, . K t K H t H ^ T X , . , (. 13, 2 1 ) .
, . , . * -
, , #, . , 2-. - , . .
, . ^.
FA 2 3
()#, . ^, . npHKOCH#X ' -
# (. 5, 27).
, . . #, . , . , .
. . . , -#, . - .
()#, . ^, . , . .
. . , -, . .
, . , . , . . . . ,
.

A
, . # ( #, . 1, 2 0 ) , . ( j ):
^ , % (. 65, 3; . 88, 3 6 ) , . . . .
(. 5, 11), ( 8 3 ) .
, . ^ , . -.
, . , . -.
()#, . . ^, . ,
(. 21, 16).
- (. 13, 2 ) , . . -^, . -.

. . ( , 20 ., . 4) . .
, . (?), 2-3 . *), . (\$,
. 11, 8 ) , . . . . , - ( . 17, 35), -
***).
(), . ^, . (, .
68,4).
, . ^, . , . , . .
. . , -#.
, . , . . . . (. 15, 20).
( , . -^TtA (. 67, 6 ) , . (.

76, 5).

(((, . HfEjifr^Tx, . .
() (), . ^, . (. 37, 3 ) ;
. . . . (. . . , 2- ., . 6, .).
((), . ^, . -, 2-3 . *
(. 84, 12), . . . , - (. 20, 50).

GO
, . ^ , . . . . , - ,
, -, . . . . (. 11, 8 ) ,
(. 5, 15).


, . #.
()# (.) . . (
6(! |0).
, . , . , 2-3 . .
(. 14, 65), . .
, . -^, . (
riOnHfULUf).
, 3 . . .: . -
{, . .
njiofTfjiTH (. 27, 30), . ^-, . , .
. . . njiocTfjix, - , . - , . .
. Bp. npOCTfJITX.

*) - ., 11 , .
.
**) .
, . , . , . . , . . . .
"
, . # ; . . . . , - ( 9 7 ) ;
. . . . .


, . #, . \ (. 8, 7 ) , .
(. 1, 8 0 ) , . . . , - # , . . . ,
- ( ? ) , . - .
, . (ifi<#Tz ( ^, . 8, 6 .:
) ; . p>fc'xz, pfKoxz, 2-3 . ; . , ;
. . . . , . . . . .

()-' ( ) , . UJEp>ET#TZ,
& ; (t)-p'BT(?Tz, ()-; . , ^.

()-(^, . ^ ( , . 11, 17), ^


(. 36, 2 ) ; . (. 101, 12), 2-3 . (.
128, 6 ) ; . . . . , - .
(, . t n A T Z .
, . , . , . (.
{, . .
(. 31, 19), . #.
(, . ( # # , . , . . . .
#/.
, . ^ , . ( , . , . . . .
, , . - .
, . # .
6 1 6
( o V ) - f E K H ^ T H , . ^ , . ^* ( - > )-

( ) - ^ , . H3(AKH^TZ, . (^ 2-3 . ^
(. 5, 29) H CAK6XZ,
3 2-3 .
3 ? ( . 8, 13).


, . T ( K T Z , . -, . .
()-<?, . <? (, . 11, 10), .

nOTKH<?XtA.
(()-; ( (. 7 ., . . 1 ) ; . # , .
, ( (. 32, 2 0 ) , . . . . -fpz, - , .
. . . tOTptHZ ( ., . . 3 ) ; :
(Me. 21, 4 4 ) , . (. 104, 16).
138


^, . , . , 2-3 . tyMff, . .
. . , -, . -: ^.
2 3 (
#, . ^, . ^* ", ' - .

. . ^.
()-, . , . ^* (^, 2 . 28, 15);
. . , -; . . ^ (. 6, 9 ) .
X
, . 2- . , * (. 6, 15),
1- . , ( . 20, 3 2 ) , \6 (.
5, 40).
0
, . ^^.


()-{-, . ^ , . .
()- ( . .), t . .,
. . ; # , . (. .); . ((;
. . up. . , -; . (.
.).
, . # , . , . , . , ,
; . . . . , -#, . . . . ,
. . . . , - , . ; . . . .
.
. : .
<
( ) ;
- : .
(, )-, . ^, . , 2-3 . ; .
. . . , - (. 14, 7 2 ) ; . . . .
().

, . , . . . . , -#, . .
. . , . . . . , -, . . . .
^.
- , , ,
- (. .) -,
: . (. 6, 4 4 ) , . -
^ ( / , . 16, 61; , . 5, 3 2 ) ; . , ,
2-3 . , (. 19, 27, , . 5, 6 ) ; . ; .
, . 2, 13, ( , . 18, 16); . . . .
; . . . . ; . . . . , -;
. . . . , -, -; - : . - (.
7, 8 ) , . ^ (. 10, 14); -
: . (, . 14, 1) ; . '
( , , , '2); . . .
. ; : . , . ^-;
: . ; . (. 16, 1; .
24, 6 ) ; 1 . . . ; 2 . . . (. 6, 1 ) , -

-
.

^ ^^ /, , _
<? : ^ , ( ) . ^
B Z , ^ 2 &" , : & ,
^ ; 44 ^ : , . ^
, 4: B'fc'p'E $ . .
, 4 : , 4 . (54
364 6 . ,
K Z ^ ' '. ^ ^., -
11': , ,
. JKf ^: >
. 2 6 , HXZ,
( 4 ; , # ^ 310

. , , ^ ' -
, 5 Hf ^ ( . 9, 27-36).
, ^ :
^- ^ ^, ^, B Z "
: , ^ .
: ^, ^, #'#, (#, ^, ^^ -
, 5
( 2 ^ (. 17, 27-29). HE ( , HE
0 2 ( . 9, 33). Pf4E 1 2 IHfZI
HE EhlCTf ^' " , 2:
z 0
rpEX '" '2 (. 9, 4 1 ) . .
^ . I H C Z : .
^ , # 2 . ^ : -

02 1 ! , ^; HE ~
2. ^ 6 ?HCZ 6 :
^ , : :

, # ^ ( . 4, 7-10).
6 2 G5 , H TON E 4 J OyMAj ^ H "
tflHTMIE, ^ W # ( 7
?&': ( ^ : A\#fKlf
, ^ , ^ 6 "
( . 5, 17-18). N > (
(. 1, 33).

105. , -
, -
. : # * , #*
(. 10, 8 ) ; * (. 24, 16);
; * #* ^ (. 16, 2 ) .
,
: ,
, -
.

, -
, .
, ,
; -
, -
.

, .

106. ,
,
. . . .,
: , , , , #>, , $AW,
, , ^ , ; -
t: # , , , ( "-
", . 15, 16).
<
,
, : : ;, &>, >, ;,
, ( ^, ^ <?, ^
TAfKU.'fc, EfiKf llll't.
^^,
, .
. , -
. . : , ,
.
, ,
: , B A U J E , , .
. .

: -
-
, . -
: $ * , * - _
(. 12, 4 8 ) .
, (), -
. ( , . 5, 1 2 ) .

, : ( . 17, 6 ) ,
6 : #( ( .
.); (. .);
(. 8 ) ; ( .).
-
, . -
, . , ; , .
,
:
, ., , ^, ( . .);
HE n o ^ ( ), ( . .);
# , ^ , <?, ( . .); , -
, ^ , , ( . .); BCKop'fe, ^
6 > , - . ( . .).
,
:
^ ( ), , , , , _
, , (. 1, 9) ( . .);
( ) , ( ) , , , #, ,
^ ( . .); , ^ ( . .); ,
6 ( . ) , , , , ,
, , (. . ) ( . .); -,
/$, / ^ , ^ (. . ) , , ^ , Bltfo'E,
B A I ' t t T ' E , ^ ( . ""), -, ^,
i\fTfk() ( . .).
(-), (-), riEpB'EE
( . .); , , ( -
.).
-: , , . .,
: .

:
: ^ , ^ , ((1*,
*, , (. 13, 35).
*, ^
(. 24, 51); * ., * ^ (
39, 35); ; ^ *, ^ , _
^ (. 7, 38); -f AHttf ^:
^ * - -
(. 13, 32); &, * (. 14, 10).

, .

107.
, -
.
1) - ,
: ;, ;, , , - , ^ - .
2) -: ;
3) -#: <1?, , #, #, , ^
^^, ;
4) -tf tf: ^ ^ , ^^^;
A

5) -: , , , , , , ;
6) -<: UHM'fc, -, ^, , , ,
, , .
7) -: ; -: ;
8) -: , , ; -: , ;
9) -: , , ^, (, , , .

:
(. , , ,) , , B C A K W , , -
, , .
,
, :
(, ), # (), # (), dcoEh, ,
, ;, B W W ( # ), , ;, ,
(no ), , ^, , -
, ( ) , * ) (, ).

*) . 4, 17.
: ', ;, ( ), , , (, -
( "", ""), -
. " .

.
108. -
: .
1) (-
) ( )
, .
:
) ( : ? ) :
# , AOEfi, , , , . .; .:
6(;*, , (. 12, 32);
- #* ^; (. 2, 1).
) ( :
? ? ? ) : , , -
, , , 6, , ;, ^ . .;
.: * ( to (. 128, 1);
* ^ , _
\ (. 15, 17). * ' , *
, * ((
(II . 11, 25).
) ( : ?
?): , ;, , , < # , -
, , , ;, , , , &
(), Bt^f, , ^ . ., .: ( *
^ A . . . (. 10, 26); * *, ,
, ^* ( (I . 14, 25);
* (. 24, 51); ,
^* (. 11, 4 ) . * ; (. 136, 4 ) .
2) ,
,
, .
-
:
) ( : ? -
? ?): , !?(, , ,
, , ; (), , >, . ., .:
w ^ # * , $
, (. 20, 1); * ^ . . . *
B C E ^ X . .. ; (I . 15, 7-8); ;* ^
^ ^ (. 22, 69).
) ( : ? ? -
? ?): , , ; , ;, > (
* () ), # , ,
- # # , # # # , , ^ ; , (
) . ., :
* (. 22, 54); *
(. 22, 62); * : * , "*:
(. 24, 23); ^ (.
2, 12).
) ( : ? -
?) -
, : #*
(. ., . 8, . 5 ) ; * ( 63, 2 ) .
.
, -
.
-
, .: , 1?2; (. 24, 3)
; ;, ..
(-), (., . 5-, . .) .

.
109. , "",
: , , , , , . .
, 4 :
, -
: ; , ;, ^ , ^;, B A I T J C T ' E , , ;,
^, ; , ;, ''> . ., # ( . .).
. ; <: - , ; , ; , - ,
, . .
, * :

. , , , ; -
: , , , eyrie, #, ,
; , ; ( ;, I I . 11, 23).

110. ,
-
, .: a w e , m h t j ,
. .
, , -
.
1) -
: , 0 3 3, , , , , (), (), cz
(), BZ (BO), W , U J , , 0 , , , 3 4 , , (4, .
. -
j (E63Z, H 3 Z , . .). z
.
, -
, ; .: ^ -
4/ Bft'xz (. 2 1 , 1 7 ) .
;
, , .: nicz ^
^ 113141 (9 , . );
(, ., 4-
, . 8 ) .
0 3 ( 0 3 - ,
"), (, ),
.: ft
(. 1, 1 6 ) . 034 ^ 0 3 (. 34, 1 2 ) .
2) ,
. : ,
^, 1?, ;, , , b o w e a z , , ^, nowfc,
^, - (), , , ^ .
: ( ^* (. 15, 1 6 ) .
He &* (. 5, 1 4 ) .
(03'* (. 8, 1). ^ ;*
(. 8, 7 ) .
, ,
b z a v e c t i u , .:
&' ' (. 11, 1 1 ) ; b z
(. ).

.
1 1 1 . - -
, .
-
:
1) k z "": EU k z (. 1 , 1 ) ;
2) :
> { (. 9, 38);

^ (., ., . 5, . .);
3) "": * (. 25, 23);
/# u TfJfT'k (. 16, 9 ) ; -
"": ( ( ) ;
noAtx ^ * (. 3, 4 ) ; "":
w # (. 23, 6 ) ,
. .: ...;
(. 139): w
(. 4, 10); (=""):
w I U J I A H (1 . 9, 10);
4) ( ( : '_
ntrb (. 10, 33); : . 10, 24;
# (. 13, 9 ) .
5) "": - no Mtvk (. 4, 19);
"" ( ,
, ): - . . . (.
17, 1 ) ; (. 27, 6 3 ) .
6) , : , (.
4,10).

-.

112. -
, ,
, .: -#, - , - ,
-, -, - - , - - . .
, ,
,
: -, -, rips-, --, npf-npo-, .:
-, -, --, f--, --.
. .
, , , -
(, , ), -
, : ,
# , ; ,
: ^ ( - ^ ) ,
( ( C Z H - A T H ) , , , . .
3 (, O H A , ) -
:
, , , Oy" . .
, (
ffi, ); , , -
: -, (', , . . , ,
.
, % -, , , -
: ', ^, ^; . .,
.: ^ (. 2, 15);
(. 18, 16); #* B Z (.
102, 16); : ,
* (. 2, 13).
, ( :
, ^) A 3 , , wi
: , , , , , \,
.: A3 (. 2, 6 ) ; ^
(3 . 20, 6 ) ; (. 1, 44).
0 3 - , 3-, - , ,
, (. 12, ) \ , & 2
( . 7, 7); (3 . 19, 10).

.
113. , -
. , -
, .: A3
(. 12, 25); , ( . 24, 41).

, .: : , , , , .,
: , , , .

, .: -, - , - , - . ( );
-()-, -()-, - ( ,
); -, - , (
); - ( . ); (
--- = ---) . .

: , ,
HE . .

no .
114.
.
1) -
, .
.
:
) : ft, , , , , , HE ,
;

) : , , , , , HE , 7 ;
) : , , , ;
) : , ;
) : ^ , , , -^ , ;
) : , .
-
, , -
.
2) :
.
:
) : , , , ^ , ;
) : , , , , (, ) ;
) : , , , , ;
) : , ;
) : , , ;
) : , , (), ( ),
, ;
) : ft , ft .
, () -
: (. 5, 6 ) ; # #
; (. 5, 13); * ; (. 6, 67).
, , :
- (. 18, 25).
115.
, -
. -
: ^ , , , # # , ,
, , ., .: ft ^ , & ( . 14, 4 ) ;
HE B T W E , 5# ^, # (. 8, 14);
; 44fffe, - % (.
4, 52); ^ , ^ # # (. 19, 15);
, . . . (. 21, 22); ft HE
, - , (. 12, 29). -
,
, , -
, .: ,
* H I , , * HE (JljTK. 12, 46).

116. ,
, .
1) : a) =j>yc-
, :
( , ^ ( (. 2, 1 ) ; <5J =
: ^ ,
(. 1, 23); ) ( =
): ,
(. 25, 8 ) ; :
^^ 42 B X ^ ,
(. 15, 33); ) ( =
): , "
(. 3, 20); ) ( =
): (. 9, 26); )
:
^ (. 1, 56).
2) : )
( = ): # # , T B O J H T E
(. 5, 47); 6) ( = ) :
^ , # A (2 . 4, 16);
) ( = , ): , ,
, (. 1, 16); ) , ,
^ , ,
, : %4 tin, #
, ^ (1 . 11, 26); ,
(. 6, 22).
3) (= )
,
, (
) .: # ,
(1 . 9, 24); ' ,

(1 . 12, 20); ,
. . . (. 3, 17); \# , ^
, ^ (. 25, 15);

0 \ ? $, (. 6, 11).
( )
( = , , ,
-TO): (. 1, 1 ) ; , & ,
^ HE ( (. 27, 2 1 ) ; >
( . . . (. 7, 11).
4) : a) (=$ }

) , ^/,
, -
( : -
, , , , ,
); .:
^ tftKfo \( (. 25, 27) (
: . . . ) ;
(. 25, 28) ( .: . . . ) ;
, (. 2, 41) ( .: ...;
.: Then... ""). ] -
(=, aga of>v ) ,
r ,
, ,
: - $\ (. 10, 17);
( ^ (. 7, 2 5 ) ;
. (. 7, 2 0 ) ;
t ^ T k (. 17, 26). ) -
( = ): % ( ,
6

| ' (. 12, 2 8 ) ; /
(', - # oyMft (. 2, 21).
( = o w , d g a ) : # # ; (.
13, 27); .6 , ; (. 13, 2 8 ) ;
^^ , ; (. 8, 30).
5) : )
, , : HE
: HE . T B O H X . Z (. 118, 87);
) : : - \,
tOTBOjiH ^. (5 ? ,
(. 4, 19-20) ( .: . .. ) , . :
. 8, 10; 8, 31; . 18, 41; )
:
. . . (. 3 , 1 ) ; - . . .
(. 4, 18); B Z (. 4, 4 5 ) ; )
- : ^
(. 1, 16), . : . 7, 26; . 12, 3;
) : ,
: HE ( . 1K3Z ? . . . (.
5, 27-28) ( .: . . . ) ; . : . 5, 31-32;
6, 33-34; 6, 16-17; 7, 3; ) :
02 , (. 118, 108); #
B Z ( (. 121, 7).

.
117. , -
, .
-
, : <3, ; : ,
, ; : ; : (. . ) ; :
().
-
: # ( , , : , (. 5, 37);
, HE ; , (. 3, 29).
Gt , -
- , -
, .: (. 19, 2 ) .
.
,
,
, . ,
; <55
.
-
.
:
(3 ( ( ( ( / , ; # # tz ; (.
17, 17). ( ( ! ^ & !
A KjioBf EJIFHIE ( . . 8 ) .
^ ( , ( ^ ( : ;,
(/1 ^!
( .). ( ; ^ ! MOft
#, ( 17, 12).
, MKW 3 ( EfUTHCA CZ ,
^ ( 6 | l & K l f A t Z , ^: -' (!'/
(4 . 3, 21). 4 B C E X Z npopwKz,
, ( , . . . 6 , (
(. 11, 50-51). ,
(. 15, 29). , , ^ , (
(. 2, 9 ) .
.
118. , -
, .

119. , -
.
, --
:
; -
: , -
.
, -
, : ft C B ' K T Z ( .
1, 3). -
.
,
, :
(. 1, 2 ) .
, , -
, (-
), . , -
(.,
), .
-
, ;
: -
.

. ,
,
.
.

120. ( ) -

.
-

( ): ( ^ ) (. 84, 11).
-
; .:
^, .
-
: , .
,
-
, .: # (. , . ),
(. ).
,
,
( ); -
, ,
; .: # ^, ^;
(#, tTjJOfHIA / ^ ; ^, ^.
,

( ); .:
#, &; , STJAUJ ^.

121. , ,
.
, . .
;

, .: , -
, .
-
, -
, , : (-
), ffcx (), (-
).
. -
,
, .: " -
:
.

.
122. , -
; -
: ? ?, : ;' * G5
(. 4, 5 ) .
-
, . -
:
) , :
* #( (^ (. 10, 2 4 ) ;
* (. 16, 32).
) , : (*
(. 14, 19); * ^ ; (. 5, 3 1 ) ;
* ; w (. 7, 13); He ; -*
(. 1, 8 ) . , 1- 2-
, .
,
; 1- 2- . -
,
, 3- ,
.: ^ ^ / (. 2, 2 ) ; #
(. 21, 3 ) ; , ,; (. 21, 16).
1- 2- .
,
-
, .: , _
: . . . ^* . . . (. 5, 21-22)',
* B>t'fH, (. 21, 17).
) (
) ,
, , .: )(*
^ . . . $ * , ... (.
25, 8-9); &* / : (. 13, 1 ) .
) -
, ,
. -
-
,
; .: ^^ ^ * '(. 13, 3)
( .: ); | ( ^ * (. 26, 46);
* , . . . (. 19, 32).
) -
, ,
, .: _
* (. 10, 17); * *
; (. 12, 20); fi #* * *
* (. 2, 41); * (. 12, 21).
) , -
, , 4' .,
( ), .: *
* ({ (. 26, 21); * ^* (_
, ( (. 28, 11);
% * * * (. 26, 22).
) -
, ,
* ,
(
): , * & ^* (. 9, 10);
efKf* ^ *, HE 6(!2 ^ (.
15, 18); < ** * $: * *, *
(. 1, 21); # * , -
* (1 . 7, 9 ) ; 4 * (.
72, 28).
)
, -
{ ( to); -
: #
, * , *, * , * (. 5, 12); * ^ * ,
^ , (. 22, 37).
. ,
, --
,
: Kal yaq -
) , -
, -
, - -
( ) .
. , : * ? * -
* , HE ( . . . (2

1, 8); * ,
# (. 1, 20).

.
123. , -
; : -
()? ? ? ? : *
(. 16, 32); 432 * * (. 1, 18); HE *
^* (. 1, 8) * * . . . (. 5, 22).
: ,
, . -
-
, :
( , 88),
(E'K'X.Z ( , 89),
( -, 85),
( ' , 91).
- () ( )
( ., . . .)
, : ()
(. 3, 8 ) ; ( ) (.

2, 12). ( ) ,
, , - ,
, : ti
() , (. 3, 17); ft ti () &,
1
"' (. 19, 2 ) ; ^^ {) \ !

(. 6, 2 ) ; :
() rfOK<k , # ^ ( . . 6 . ) .
, .:
GE {) (.
8, 19); GE (, ) (. 23, 31).
: ) :
T E E U ; (. 21, 22); ; (1 . 15, 31);
; (. 4, 36); ) (-
, , . . .):
(. 20, 19); tx (. 1, 28);
(.); & (1 . 1, 5);
Brtf (1 . 1 5 , 57; 2 . 8, 1 6 ; , 1 5 ) ; )
: ^ (. 1, 6 ) ; \ ^ (.
14, 3 2 ) .

1 2 4 . -
.
.
, . . -
-
. ,
. : * * ; (.
4 , 1 9 ) ; * * * 7 (. 1, 4 9 ) ; 4* *
(. 1 8 , 4 0 ) ; G C T E * * (. 5 , 1 3 ) .
-
, ,
: (. 1 2 , 3 7 ) , . #
(. 1 2 , 3 8 ) ; , (.
22,4).
- ( -
, . .) , .:
;: ^ (. 28, 12)
( = ); #?' H O E A U J E , {
( (. 5, 18) (=^ HOCAUJE);
(. 4 3 , 5 ) ( = ).
, , -
( 1 2 3 ) .
. .:
(1?. (.) ( ) ; #
Afitfrtf (. 12, 10) (=# );
BCAKZ (. 3 , 1 0 ) ; (.).
, , , -
, .: Toff (. 2 3 ,
1 3 ) ; , (. 3 , 4 ) , . 1 7 5 , 3 ) ).

, ,
: C B O H ^ K HE ^ ,
HE ( (. 2, 18) ( = ); HE
, H 6105 HE (>2 (. 19, 21-22) ( = ),
. . 7, 1 8 . : HE .
-
, : : ,
, , , ;
: _
, , , , ^ . .;
: , H A J I E U J H C A , . . (-
-
: . . ) . , -
, -
, -
*). :
* 0 3 / * e t H * , , , *
* *, ^ (. 7 .); :
* ^ ^ * (. 5 , 9 ) ; * * _
* (6 . . 4).
. E t W ' H ,
, -
,
: ^ (.
1 4 4 ) ; (1 . 3, 16).
-

. -
: , , , .
, ( , , , , , , OyMffTH
., : ^* * (. 9, 2 ) ; * * 03
( / , * ^* (. 1, 2 1 ) ; - * Hturtf
* (. 1 4 , 1 0 ) ; -* {
) * (. 8);
* () (* (* ( 2 . ) ;
* * ( 5 .
1- .)

.
1 2 5 . -
, -
, :
) : -* * (. 5 , 1 4 ) ;
* * ( 2 .); ft , , *
' (. 1, 76).

*) . 18.
.
: ft ((
npfEhifTh* * (. . . 5 . . ).

) : * # , * (.
17, 10); * * , ME (. 6, 20).
) : ^* OIJ-EO ( * , 6
( * * (. 5, 48); * ( * { *
(. 5, 19).
) :
( 102): \ * (* (. 4, 26);
( 9 0 ) : > * ( > *
(. 4, 44).
(-
): ^ , #* HE ^ ^ * ,
* * (. 6, 64).
) : # # * * ,

\ * ( . 26, 25).
, ,
: fi * * *
( ) (. 2, 42); # *
()* * (. 26, 8).
) , -
, -
( . )\ , _
tATH , (, ).

.
126. -
-
.
-
.
:
1) , : .
, , ." * * 10
% (Map. 5, 17); ; ' * * (2 . 8, 11);
* * (. 21, 32).
. ,
-
, -
, -
( 9 0 , 1 6 1 ) ,
: () ^* * EAArwECTfitf*

, . 5, 4 2 (. . -
4
. . . ) , : ; ^ ! ? (. ) , -
4-.
2 ) : ) -
, : , , ;;
6) : >, , ( -
), , ^, ^ , ^ , .
(); ) -
: ^ , , :
* HE * (. 2 7 , 3 1 ) ; ? _
HE ^ * * (. 6 , 2 6 ) ; *
* (. 2 7 , 3 3 ) ; ^ , HE
* ^*, HE # (. 2 , 1 8 ) ; *
* ( . 1 5 , 2 0 ) ; * * /
(. 1 6 , 1 0 ) ; ^ * ^ * (. 1 6 , 7 ) ;
( * * (. 5 , 1 3 ) ; *
* (. 2 , 2 2 ) .

.
127. , -
( ) .
-
, .: * * * ;
(. 9 , 2 7 ) ; >, , * *
* (. 1 1 , 2 4 ) ; * *
* ^ (. 2 6 , 9 ) ; ^ ^ * *
* (. 1 9 , 7 ) ; * * * *
(. 1 5 , 1 9 ) .

.
1 2 8 . ) , ,
, ,
,
, : -- ( .
2 , 3 0 ) ; (. 18, 10);
: HE U / E H A T E A / .; (. 1 0 , 2 9 ) .
6) , , -
,
, . . .
.
: , ,
, , ,
. , .:
/^ (1 . 16, 2 0 ) ;
(. 45, 16) . 37, 12.
,
,
;
. , ,
, . .

( = . ).
: , .
;
, :
## ^ (. 6, 7 ) ;
^ ^^ (. 25, 2 4 ) ; - ,
k z ^ (. 23, 1); ^ At-
, (. , 13).
. , -
. : A ti
b z ^ ^ : ^ , . . . (. 8, 34);
, (-
^ (. 8, 3 7 ) ; , he
BTJtTh , # (. 7, 49); ,
, A b z ( ^ " ( (1 . 16, 15),
i t T h
. 6, 2; . 5, 16; . 3, 9; . 15, 12.
) , -
, ,
, : [
^ (. 17, 12); ,
^ (. 20, 24).
) -
( ) ,
, .: ( . 2, 25).
, -
, ,
: A tin (#. (1 . 5, 8);
(. 10, 30).
.
1 2 9 .
(
), -
:
) , (.+ .
.+ .), , ,
), .:
(. 5, 1 8 ) ; * (. 9 , 3 4 ) ;
EbitTh 4 (. 2 , 2 ) ; :
. 1 8 , 1 5 ; . 2 0 , 3 ; . 1 1 , 1 4 ; . 1 6 , 3 1 ; . 1 6 , 2 1 ;
2 . 1, 1 5 .
) , -
(.+ . .- .), -
, .: .4^ (.
8, 2 2 ) ; 4 # & (. 4 , 3 6 ) .
) , (.+.),
,
:
, -
, , -
;

, : # ^ (. 9 , 2 9 ) ;
. 9 , 3 3 ; ( . 9 , 3 1 ) ;
; (. 5 , 3 ) ; : ^
({ (. 8 8 , 1 5 ) ; :
4 (. 9, 32); MOM /#
(. : (. 2 4 ,
4, 4 1 ) ,
(. 1 3 , 3 1 ) .
3 5 ) ;

(.+ .), , . .
,
, .:
, , , $, 4 U J
(. 4, 3 1 ) ; # /
#{ (. 5 , 3 ) ; ^
(1 . 4 , 1 8 ) ;
( 2 . 1, 2 ) .
) (.+ .
.+.), , -
, .
, :
, .:
* (. 10, 35); * %
(. 8, 19); ^^ nrrpz .
* ( (. 3, 1), . 23, 12; . 5, 24;
. 17, 14.
) (.+ . .+ .) -
( = . -
) (), , -
, -
, , .:
* . , ( ( ^ e'pfth ^ ,
* (. 5, 17); * .
, (* (. 5, 21); ^*
* (. 5, 29). -
, . . .
, ( ), -
: ft K ' t * ^ * (. 2, 33).
(.+ .), -
, -
, .: , * 53 (.
5, 19); Hf (.
12, 25); ^ , (. 18,
8); 1 . 14, 24; . 1, 8; . 5, 5; : <
# # (. 2, 15).
) -
( ) , .: <( ;_
>(, ' ( (. 81, 11).
) (. .
),
. . -
-
, .: (. 81, 11).

.
130. -
,
: ? ? ? : * 53
* (. 6, 45); E'fc'
53 , 53 * * (. 1, 44);
B Z *, * , (.
20, 5 ) .
, , -
.
-
, , -
, .
1)
, ,
, .: & ^ *
(. 2, 13); * - # (.
23, 39); ^ * (. 18, 42); * _
(. 18, 33).

, (. 171).
2) -
, .: B C A K Z *
(. 10, 1); * \ #
1
B Z (1 . 5, 23);
.
HE ^ * ( O B T W H
^ (. 9, 9 ) ; * ^ (.
5).
3)
-
( ). -
-
, : <?' * (.
14, 21); ft B Z * (. 14, 17); ^.
* (. 1, 10); p6rz * (. 1, 69).
-
, .: ^ * , * _
, * , BTipHhixz* , -
MftTB^MUJHXz* (30 ., ).
4) , -
, ,
: w . . .
(. 8, 30-31); w (. 16, 9)
/ (. 16, 11).
5)
, : , ) # * *
^ (. 12, 56); ^ ;* (.
10, 2 ) ; ( . 16, 3 ) , ^ -
. .
6)
, -
, .: J U E X * ; (. 2 5 , 1 9 ) ;
* (. 16, 2 7 ) ; (# *
(. 26, 4 5 ) ; . .: | ( *
(. 21, 1 3 ) , . 19, 46; * (.
19, 4 7 ) ; Ajitfrz ^ ( (. 11, 8 ) ; ^^
(. 17, 2 2 ) , . ptfiyfc - ( . 24, 7 ) .
- -
-
, -
, ( )
: )
, -
( -
): *
(. 5, 1 6 ) ; 53 * * (. 4 3 ,
1 7 ) ; ( ( * (. 1, 4 9 ) ; :
(. 8, 9 ) ; 6) , ,
, . .
, : 53 * ^*
6 (. 11, 1 ) ,
, -
. .
: 53 # * (. 2 , 4 ) , ^ *
CBOfrio (. 1, 6 9 ) . , , -
- -
, .: .
*,
(. 26, 3 ) ; tx * , EJUVI'EK
(. 1, 1 4 ) ; 53( *, ##
^ ^ (. 3, 1 3 ) .
7)
, -
, , , -
-
, .: , 53 | * (. 20, 3 5 ) ; HcTjif-
* ^ (. 2 , 1 4 ) ; HE
, 53 * (. 3, 9 ) , . 3, 16; 26, 18;
26, 2 2 ; . 1, 2 2 ; : < 2

A#cfc* * (. 1, 2 3 ) ; * ( . 1, 14);
^ * * (. 1 5 , 1 7 ) .

, . 1- : xal xfjs
avaoxdoEcog xfjs VEXQOJV (. 2 0 , 3 5 ) , , ,
(. p . ) , -
. , ,
.: Mwvi'ih ^, ( ) (.
10, 5 ) .
8 ) -
, .: ^ _
* (. 2 , 1 ) ; *
(. 2 , 6 ) , (. 1 4 2 , 1 2 ) .
9 ) --
,
, , a
(), :
^* (. 1 4 , 1 ) , . . ;
^ ; (. 1, 1 4 ) ,
; ( . 1 0 , 2 )
.

.
1 3 1 . , -
, -
.
-
-
, , -
- -
. : * ^ (. 2 , 3 ) ;
* (. 2 , 1 1 ) ; \#? #"
^^* * * ^ (. 8, 2 7 ) , . -
: , , , -
, . . .
, , #: ^
* , ^ * , \ # * MOBfCfHX,
(. 1 8 , 2 4 ) ; ', *
(. 5 , 2 2 ) .
.

1 3 2 . -
, () -
. , .:
* ^ * (. 9, 5 2 ) .
,
-
.
)
, .: Ht *, * ,
* (. 1 0 , 4 ) ; -
, -
, : : # * , * ^
(. 1 0 , 1 6 ) ; : )) ? ( * (
(. 2 5 , 8 ) ; : *,, #_
tfKo; (. 2 5 , 9 ) ; : $ * , *
(. 1 2 , 5 2 ) .
) -
: ; * ^ (. 6, 2 7 ) .
)
: * 55 *,
(. 1 5 , 2 6 ) ; * * (.
21, 28).
) -
;
: *
* ( ();
.
) -
, -
, ,
, .: ^ w . '*, *
* (. 15,. 1 7 ) .

1 3 3 . : -
.
, -

(. 7 2 ) , .: * ^ ,
; ' * (. 8, 2 0 ) .
-
: * ^ HE (_
, * HE / (. 12, 20);
* M'fcx" (. 9, 17).
. , , -

: (. 7, 6).

-
, (
)
G3 (.
73, 102), .: - * (. 16, 11); -
0 5 * (. 3, 12); * ( '
-8 ( . 7, 6).
,
, ,
.: # ( * (* (* #*
(. 21, 16).
0 , ,
. 143,2).

.
134. -
, , , -
.
-
( ), .:
^* > , . 2, 17 (. . 0
); ^ * , . 4, 23 ( = -
); ' * , (.
24, 12); , * & , ( -
*, * , * ^ ( 1 - . . ,
. .).

: - * (.
24, 6 ) ; #* * , * * _
1* (. ); ^ ^* ( _
(. . 3-).
-
, (
), , :
** (. . . 4 ) ; *
. (. 44, 3 ) ; ^ * ^
(. 21, 11); GoTBOjiHTf - * ( .
3, 8 ) ; * * (. I , 14); <2>
* (. 24, 25); *

5* (. 13, 10).

, .
135. . , -
-
, , -
( 120)
, .: ' * _
* (. 21, 31); w \* '.*
* 33 (. 13, 17).
( ,
), -
, -
, -

,
( 22, 35, 1), 40, 4 ) , .: - *,
* (. 12, 53); * ( .
19,10); * # # * ( .
19, 4 5 ) .
, ( ),
, ( +-), , -
, ( )
, .: * fwiitf*
(, . 1-, . 6-); --
-* ( . . . 7 ) ,
: ^^* . (. 13, 7 ) ; ( * _
(. . . 4 ) ; *, *, ^^*... (1 .
6, 11); * ? " (. 11, 2 ) ;
* ^ (. 38, 13). * ^ (.
17, 32); %* (2 . 1, 4); * ,
^ , (. . . 4 ) .
136. - -

. -
,
; -
(. 124, , -
, -
-
).
.
-
, ,
(.
143, 3 ) , .: ^ * * , . 14, 64;
, -
, , , -
, .: ( - ) , . 10, 18 (
: ^ , . 8, 27).
, ,
, :
I. ",
( ): 1) , , , ,
, , , , , ; 2) pfUJH,
, , , ," 3) , ,
, , .
, ,
, -
( -
),
, , -
( ), ,
,
, :
1) * neiufptf* (. 19, 46);
* (. 6, 15); ft ^^^* *
*
turtf*(. 17, 16); * ', , &'
(;', * (. 5, 10); * ; *
(. 1, 2); * * ft *
(. 12, 14); * ^* (. 9, 41); * *
(1 . 4, 9 ) ; \ * * (. 1, 17);
ptfi<$ , * -
;* (30 . . 5 ) ; * #
, ;, * , * , *.. . (.);
* # * (. ); *
* * (. 5, 31);
2) * " * (. 10, 35); *

, '* ( - 1* " *
* (. 9, 22); ^ * * . . . * tut
#* (. 15, 15); * * (. 10, 18);
* * * (. 13, 13);
3) ( # * ^ * ((; (. 20, 2 4 ) ;
4
* - C M " ^ * (. 3, 7 ) ; ;*
^ * (. 11, 11).
, ,
: '(* , (#* ? (_
* (1 . 4, 1 ) ; ^
tfEi* * (* (2 . 6, 4 ) ; A tit * *
(2 . 3, 15).
4)
: ( , , , , ,
, , . ", ( ) "
: *
M H T f / I A
UJntfWA * (. 1, 53); \ * , x ( " *
* # ^ ^ (. ., 4-); w
( *, * G5 _
BTJTWBZ , *
( .); * * *
^ (. 9, 2); * , _
* 2 2 , * ^ (fE4J
-^* ^ * (); w * _
* (. 3 ., . . 6 ) ; * &*
( ^ (, .).
,
: Hf * *
^* ^ (. 2, 16).
-
, .: B t t r w () (*, * , *
(*, V (.), -
, . . . , a , -
, ., . . : For this whole day, that
it may be perfect, holy, peaceful and sinless, let us entreat the L O R D .
co " (,
)" ,
:
* * (. 13, 22); * B Z *
(4 . 9, 3 ) ; * B Z * (. 7, 21).
II. -
: 1) >-
, , ; 2) ^, , ^ , _
, ; 3) , , ( > ( ,
1- ) .

1- -
, .
,
1- , -
,
, .:
(. 5, 31), . : ,
; - (. 16, 27), .:
, . -
-
,
( . )
', , .: 03 ; (#* * *
^ CFMU' , . 24, 10, ( = , -
); - ^ * $* *
(. 1, 34), .: , .
, , -
, , 1-
,
, 2-
( ,
) . : 1) - * * (. 6, 49);

* *, '* *, * -
*, w t n u i A * * (. 15, 31); *
* (. 14, 58); 2) ^ * #*
(. 6, 20); () *, *
* (. 12, 44); * ^
[* ^* (2 . 8, 22); ( ^ * *
^ * ?*: ^* >1* COTBOfHUfAtU'
(. 3, 1-2); 3) * * (. 14, 18); ^
0
^ ^ * ** *, 03
(1 . 4, 2 ) .
137. .
-
, .
.

, -
, . -
, , , _
, , . (
) -
, : , (
. 3, 15), . : , -
; ^ (. 104, 40);
( (1 . 16, 1 ) ; ,
(. 4, 13); ^ (. 16, 21).
:
BompotHTz ^ ^ * (. 11, 11); "*
().
, -
( ),
;
, , .: *
. . . ^ , * (.
26, 21-22); #* to (. 26, 51);
^* (. 28, 11); * (. 1 9 , 2 9 ) ;
* ^ (. 20, 1 ) ;
* (1 . 15, 9 ) ; * (. 7, 42);
* (. 14, 5 ) .
, , -
; -
, .: *
(. 16, 17), . . ; oyMffT&^jvs.
w * (. 21, 16), . . ;
* (. 10, 17), . . .
G5: # ,
S B ^ F H * ( 35, 9, .)
(. : > ), . . -
; : w ^kfin .
* (.
16, 14) (. .: '.ExoQrda&rjaav ), . .
.
. # UJ (. 28,1)

, .
-
B Z : B Z ' (. 5 , 1 4 ) .
^ , ^
: K / I I H Z (. 6, 2 8 ) ;
(. 12, 24); ^- MOEEEZ AAOH^Z (.
12, 6 ) ; ^ {# (, 4 , 1 ) .
, : , _
, {), { , ^ , ,
, , , .,
( )
65.
-
, .: ;*: ; * -
*, ^ * (. ,
. 3 ) ; * ^ (. ., .);
^ * (. 2 , 1 2 ) ; ^ , ^ *
(. 8 , 5 2 ) ; HE ;, &* * _
* (. 2 3 , 2 8 ) .
138. . ^ , , ptfrL
-(, , , , &, - , -
(=), &, < ( . )

( . . ) .: { *, E J K E
(. 5 , 1 1 ) ; * (. 1 7 , 3 1 ) ; HE
H A A Z * (. 1 0 , 1 4 ) ; ptfrixtfcA * (. 9 , 2 4 ) ; 3

t% #* (. 2 7 , 4 4 ) ; HE _
- * (. 3 8 , 2 3 ) ; ; * (. 1 7 , 1 7 ) ;
HE * (. 1 6 , 1 8 ) ; ft H A A Z *
(. 1 9 , 1 6 ) ; ^ * (. 4 : 5 , 8, 9 ) ; 3

T # r t f , ? *&' * (. 3 , 9 ) ; %6\( ^*
(. 2 7 , 4 3 ) ; * (. 6 7 , 3 1 ) .
- -
: ^*
B Z ( 4 . 10, 1 ) ; ^* .

(. 12, 1 6 ) ; | *
(1 . 2 4 , 6 ) ; # ^ ^ * (. 1 7 , 1 6 ) .
,
, K Z :
(. 1 3 , 7 ) ; ^ ( .
14, 1 2 ) ; : . 1 4 : 2 3 , 2 5 ; 1 5 : 3 , 2 2 .
. -
,
- ( ) , . -
: ? .: ; & ;
(4 . 3, 13); - ^ % (.
27, 19).
139. .
, -
(),
: ' 5 * - (.
11, 6 ) ; to * (. 20, 1).
,
: ; % *
- (. 18, 28).
140. .
.
.- :

: tie T p i ^ x ^*

(. 12, 5).
< -
: Gb * ,
(. 17, 28); HE ^^^* ^ '
(. 4, 4 ) .
.- -
, -
: ; * , (. 18, 2 6 ) ,
. . nomepnu no ; ^ A^ffexx*
(. 10, 1).

.
141.
, , -
, .: ft # *
(. 14, 18); 433 * (. 15, 17).

-
.
-
. -
.
: ;*
(/ (. , 1 9 ) ; -" * (. 16, 4 ) ; -
,
: s>Lu>* $( ^ 03 ^ (. 16, 2 ) .

: 1) , 2) , 3) ,
4) , 5) , 6) .
, ,
, -
.
-
-
, -
.
142. 1) .
: ? ? ?
:
-: HE ^ E O , ^ , *, &-
*, , * (. 13, 3 5 ) .
-
:
) : ' ^ * ( .
12, 1 2 ) ;
) : ;#* % (. 11, 4 9 ) ;
) , E Z -
:
ft T J S E V I H * * B Z (. 2, 1 ) ;

' ; ; (* * * * (.
12, 4 0 ) ; ft * *
(. 22, 6 ) ;
) , :
* * (. 4, 2 7 ) ; -
: * * ^ * |)0 t'iA, ft
(* * ; (. 2 , 2 0 ) ;
) : , $
*, HE , ft B Z * , Ef3#Aii'f ; (.
21, 3 ) ; * * - Z liicz , ,
(. 17, 1 ) ; no * * ^ (. 26, 2 ) .
-
: * * ^ ? ;
( ? ' (. 11, 4 0 ) .

2) . -
: ? ? ?
:
"&* ( &, 3* (,
(. 19, 42).

:
) , ? -
, , : @( * (. 5, 2);
( MOfH* (. 13, 1); ( * {
(. 13, 2 ) ; :
^ no #* (. 9, 57).
) , ? -
: Hits * - ( (. 15, 21);
, ,
-,
: ^ (. 2, 15); ^
(, . 7).
e j H a , ? -
: ; 53 ^*, 03 *
(. 1, 44).
3) ; : ?
? -
(. 143, 8) ,
.: * (. 27, 31).
4) ; : -
? ? , -
(.
143, 10), .: * ; # * ( T J T V A ^ ;
(. 41, 10); ; * (. 87, 10).
5) ; :
? ? -
: * (. 21,
41); ( * (. 24, 51);
: ft 53 ^* *
, ; (. 28, 8 ) ; ffnt
;*, . . . (. 7, 39); -
, : < < * ,
-* (. 28, 3).
6) ; : -
? ? -
, -
, .: , T f E U , /.
, * (. 13, 38); 53
^ ; ^ -
}* * -; (. 11, 4 0 ) ; * * ^ ^ -
(. 37, 7 ) .

.
143. 1)
( -
), . -
-
: ,
,
, -
, .: #
(. 6, 48), ^ -
, . . . -
-
,
, .: ;
= () , .
-

, -
-
: A K M A U H * * & # ^
( 8, 3 ) , : () ;.
* -* (. 17, 30).
-
, -
.

, ,
.--
, .
2) . -
"-
" ( , , -, ,
, .)
, -
( 126).
, -
( ),
( -
-
), .: & ^* .
t A * , ., . ( = );
* * , . 5, 33; * - *

* ' " X ^ , . 21, 36; * \4 *
. 16, 5; * * \ ; . 5, 9.
3) -
: ,
. ( ),
-
: .
, -, " * ^ , ., .: ft (
0 1

( n o ^ * * (. 5, 37); ft t f x j A * -
* , ^ * * (. 7, 37); *
^* (. 8, 25); Ht ^ *, ^ , ( ^ ^ * W
(2 (1 . 4, 13).

( ): ^ *
* * CAAfjiTii (. 14, 64); * * _
^ * (. 8, 27).
-
( "
", . 136): % * <()*
* * (. 10, 28).
( ' , a
), ,
- + -
( 126)
+
-
( 124), -
, .: < ^ * ^* ) * , *
^ (*, . 28, 6 (. < ^ , *
^* * ( ^ (*).
4)
( -
), -
, -

,
( -
, , -
), .: B C A K Z , ,
* ^ (. 16, 2 ) , . : ,
, , .
/ 4 4 JtfWA ^ ? 4* (. 15, 11);
* ( . 1, 16); ^^ CTOAUJf (4 T B O f A
4 HfEttH * (. ).
.
(, -
, ) : -

()( , ^ # * (. 24, 37) ;
. .
-
, , -
, ,

, ,
, .: / * _
4* * (, 4* ^ T M O J , 4434'*/\* -
^, -* 4 ( . 2, 19-20); 4
* (FEE* 4* (. 8, 9 ) ; (!(! fE* *
* (. 20, 2 0 ) .
: 46 * ;* *
{1 . 2, 9 ) , . .: , .
5) -
-
( ), -
, -

, .: ^ * * (.
11, 4); ^ ( * * (' -

4 (1 . 2, 4 ) .
6) .-
-
: HE *
^* ^ (. 2, 18).

( = , C M . 160) ( -
): mt * ^ * , # * *
(. 16, 22); * ^ B Z
( . 19, 1 ) ; 2 #* ^ ((
(. 8, 31).

, .: ft ^ K Z
, -z * * (. 12, 18);
Hf
* ( ; (. 6, 13); Hf ^ /* *,
2
, ^ K Z (. 1, 13).
-
, . 3)
.
, ^ , , {",
"), .
, -
(
): -z e m c K o n t f *
* ^ * , &, *(#* ^^*. . .
(1 . 3, 2 ) ; ^* ^* *
(1 . 13, 14); . . . * *
* . . . (. 2, 1-2); , , * & *
(. .) ) *
^ . . . , CBOHAAZ * ,
EKAIZ ^* * , ^* (. 2: 6, 9 ) ;
em HAM * {*) & * -
(. . ) ;
((, * ^* B Z ^ , ECAKOAltf ^* .
.. . (. 29, 26).

: ^ *
(. 12, 15), . * * (. 24, 9 ) ;

T E O J I H T H * * (. 23, 23);
* (. 13, 5 ) ; -t () -
Hf * () nft\ (. 6, 1).
.- , -
,
-
.
7) .
-
, ,
.
(143, 1 ) : #
* (. 21, 3 ) ,
( 143, 1 ) : * _
4
^ * (. 3, 14); * ^(-* (.
16, 4 ) .
8) -
*) (,
.),
(, , , , .) .
., : ^ & > ^ ^ ,
( * &' (. 2, 2 ) ; *
(. 5,21); ^* ( ; (. 14,15); B Z
2 , * (. 20,
28); * (.
12, 4 ) ; , nit , *
(. 1, 24-25); # .
, AA'tWo (* (. 70, 3 ) ;
* (1 . 3, 10).

,
,
( . .), : -
2 ^ . . . *
* (20 ., .); -
, ( )
, .: ,
^* (^* (24 ., . 1-).
, -
, , -
,
,
, . . -
, .: E H E Z H A A Z , * _
^* (. 27, 26); ' \(( (#, * ^*
(. 7, 32); ^ , * '** (.
11, 31).

*) -
,
.: (. 21, 3).

( =
),
, -
.
,

. : , HE * (.
6 8 , 2 4 ) ; ^ , * G3
# # (. 1 0 8 , 3 1 ) ; , )
(^; ( \ #,
^* ^ (. 1, 9 - 1 0 ) ; nif&ki

( , ,
* ^ (. 3 , 2 6 ) .
-
, , -
, -
,
, .: ^,, ^ ( ^ ,
^ (. 2 6 , 5 8 ) , . . -
; , ^

(. 1 0 5 , 2 6 ) ; 6 , (.
7, 19).
-
:
* (. 1 3 , 3 0 ) ; ( ) U J (
3

* ^ flfO (. 15, 17).


9 ) -
( )
, .:
, ^* ^* (.
4 , 3 7 ) ; / , ^* ;#* * , _
* (. 1 2 , 2 2 ) ; , * _
* , tyMfi (. 9 , 2 6 ) .
-
, -
, . . , .: ; ( # ,
* (1 . 1 3 , 2 ) ; _
, < * (. . . ) ;

{ ( 03, ^ HE * |
(. 2 , 2 ) .

, ^
, .: He
2
^ , * ^ (. 140, 4 ) ; (_
, * # { ^ (. 5, 3 ) ; He _
, * ^ ^ (. 6, 10);
: . 5, 5; . 1, 54; . 16, 9.
-
( -
): , 53
. t # T h , ^
: (. 1, 20), .
.: . : , #
, ()
(. 11, 3); . 1, 24.
10) -
"
, .: 53
, , ^, ,
, ( * \ # * 53 ^ (. 2, 4);
, fw) ^ , '* *
uptf . . . (. 19, 11).
11) -
, * ,
,
.: rtf, ^* % ' (. 119, 1);
* ^ * , ( (. 48, 18);
* * ( * * B C M F H H ' E H * , A 53
(. 59, 2 ) ; ^ ,
# , * ^ _
^t^ (. 2, 2 0 ) ; , "_
* $* ^ (1 . 19, 23);
^ , { * ^*
(. 8, 40).
12) ,
-
, ,
, -
,
, .
:
(. 121, ) ,
.

-
( ), ;
* , * (.
117, 9 ) ; * )? ^
(. 18, 8 ) ; : Mt\4 *, fprotz: |*,
(;' ( (. 1, 21).
: ( . . .
*, * (.
1, 29);

( -
): -
: 05 ( =
) , . . .; ( 3 4 ;),

. . 6- .; 6 & ( = B A I T W W
) , . 108, 4; ( = _
(BOfixz), .;
... ( ) ; : ( . . . (-
); ^ ( ) ;
: Mwk tit \#((_
^ '(, * ( (, . 1, 7;
; , 05 * , . 68, 4,
( = 0 5 ) , . .: -
(); :
* , . 5, 28.
,
, -
-
( 196, I I I ) , .: : E O J _
, . 4, 15 (. .: , -
...)

, : - (. 14,
16); (. 4, 7).
13) ( (, _
, , .)
, .: ^
* * ( = ), * -*
( = ), . 1, 19, . .:
, ; *
np'iATH* () ('# # (. 4, 11); *
# ^ * ( ) (2 . 2, 2 ) ; *
. & * ( ) (. 14, 31);
* . * ( ) (2 .
12, 14).
( )
-
, -
-
(. 127), .: * * (*
* (. 15, 21);
, , ,
. .
14) -
(130, 8 ) , .:
, * ( = ), . . . ;
* . . . . 10, 19. -

:
a^'jitf * * (. 14, 9 ) ;
, .: { * ()
* (. 1, 12). ()
, , ()
.

, ,
w 6, (
), .: ,
(., ); /, ( ) ;
, ( ) ; ,
( (_ B'KjtoHCnO-
^ ( ) .
(
), .: /
, ( * (., ).
15) -
- . -
( ), ,
, -
, .: # . . . /
>
(3< * (. 9, 3 ) ; ^ ^ '#
* (. 23, 26), -
\('(; * CZ ^ , * tz ^ -
(. 12, 15), -
; ,
3- . : . 15, 23;
. 1, 1.
.
144. . -
, ;,
-
, , .: ^ _
, (2 (6 (. 9, 8 ) ; ^
?( ; & , ; (. 14, 21);
2, (#2
(^ ; (., . 1-).
-
: \ , ^
(. 108, 4 ) .
. -
,
.
, .: , BZ roptf, _
; IHCZ (. 28, 16); ^ % , B Z
^ , (. 8, 28); ft
, ( ),
?' (2 . 11, 1 ) ; Ho BZ , ,
(. 13, 24).

.
*)
145. ,
, ,
, .: * _
, " 53 (., . . 6, .).
, -
, . (-
) , . . . : z . ,
, #> ^ ^ , * * (_
, BZ (. . 1-, . 3 ) , .

*) () -
() , , H f T / i T J H i i . . . (. -
: , * *,
, ., ; ,
*, , . ) .
-
. ,
.: , *
(. 8, 13), . . ; , ,
* (. . ) ^ (. , 6
., ., ., .).
.
146. , -
, -
-
. , ,
, -
. -
, , -
(
).
( )
, :
, *'* ^ ^ (. 3, 1);
* (. .) , (. 4, 20).
-
:
1)
: ( ^ KZ ;, *: %4.\ HE
(. 16, 7); Ez ^ ^ KZ HHMZ
iHtx, * n o iUooM (. 14, 25).
. - : ft (. ) , -
(. 14, 5), XOTALUZ
, . . .
, . : HE ^ * 6 , ^ to
(. 1, 19).
2) -
: * / (. 8, 7 ) ; ^ *
, %. . . (. 8, 19); *
, ^ . 8, 25); 03 aicz * (.
, 95), ^ %
; (. 6, 27).
3)
: , : , : $, oyT'fc-
(1 . 4, 12-13), . . , ;
, ; , ; -
- . (
, )
- -
(, >).
4) -
: HE >, ^ .
JKEHH* , U)E()AIUEMCA (. 5-); ;
? *, ()\ ^ ( 2 . , . 7).

, -.
(, ): * *
, ^ . . . (. 19, 28); < , *
* ^ KJJOBI'W , 1 55 (. 5, 9).
5) , -
, , ,
,
(, ) , .:
Gm ^ ;'2 , ^* 1?* (. 16,20);
^* ( # * , ^
(. 7, 11); ^^ , ^ 55#
, * ( # * *, #*
( . 1, 16); * 2 * , 2 ^ (.

16, 29); * #* * * , TjlL


^ (. 5, 12).
.
- -
, , -
( 123), :
, HhlH'fe N 2 6 ,
* * * (. . 1, . 36),
. . , .
6) -
, -
. , , :
, , --

: (. 3, 3 ) , # (. 15, 18),
COTBOJIW (. 13, 33), . 147, 2 ) .

7) --

, .: * 6 _
(. 2, 8 ) ; ; , * ^
().
. , ,
, ,
, , .: , _
: (. 14, 27).

.
147. 1) -
( )
, () -
. ( 146, 1)
( .
), ,
. -
, ,
, .: {#* ^*
; ; (3 . 19, 14); * *
* ^* \ (. 23, 24).
-
. . -
I N F I N I T I V E A B S O L U T E * ) , -
, , -
,
,
,
, .: * *,
&^: * *, (. 13, 14,
6, 9 ) ; Hf * * Hf w
(. 5, 28); : . 7, 34; . 6, 14.
2) -
, -
(. . )
(), . -

*) A Greek Grammar of the New Testament, by Robert W . Funk, 422.


, -
.
: ^ , , fn) ,
, ^ , . : JKf 0 3 -
* , * (. 15, 9 ) ; ^* *
(. 7, 28); * \ (hi* (. 17, 20); *
^ * 6 # # (. 15, 18); ^* * # _
^ {^ (. 18, 23); * ? *
{^ Tj!fX ^ (. 13, 33).

, .: $
(. 18, 30); ^ fwi (. 13, 21); ?
((3'( (. 10, 20); 5 "( ( (.
18, 25).

.
148. , , -
.
, ,
, . , , -
,
, :
-
, .: E %
(. 1, 1); -
, -
, a era
.
, , -
: \ 6 . : ( )
(= ), . 4, 24; , .
( = ), 21 .,
. ., ., . .

- .:
, Tlareqa Uiov (
), . 5, 18; ,
^ ( = ,
), 24 , . .
( -
), ,
, , .:
/&' Hf , : ^, ^ * (.
9, 25). : ^,
, , 0 0
^ ^ : ^, ^ .
( 9) :
, (^( (?(* : (, fthTfOtAOuet-
0(* .

.
149. - -
, , .: Hf
AffBO & , A(lfBO & (
(. 7, 18); ( #,
, ^ ^;, x^A'fe 6? ,

(. 2, 2).
- ( )
, , vt
, .: * : *.
# ^ ^ (. 7, 13); (^
Hf^ (. 27, 4 ) ; (. 9, 4 2 ) ;
(< ^ ## (. 10, 4 ) .
* ( -
. - ) ,
, (,
, -
,
), .: * ^
(. 1, 30); * (. 24, 3 7 ) ; ^*
(. 21, 5 ) ; (-* (. 21, 1 ) ; *
(. 20, 33); * (. 21, 37).
, , -
: til * (. 22, 19);
, )* (. 10, 1);
* (. 1, 13).
(
) :
?( (. 12, 42); ^
- (. 25, 26).
-
, , -
, . .
: , &4} (. 25, 21); _
(1 , 1, 8 ) ;
^ (. 2, 20);

8 ^ (1 , 1, 4 ) .
-
, , -
, .: , ^: , -
. , : HUE, (.,
3 ) .
, -
,
;
: # ,
3

* * ( . 2-); ,( .
'1; , (
); 03 ^ , {* -
* (30 ., .).
150. , -
, : -
(. 21, 13); (. 5, 37).
( . .),
, -
: ' ( ).
-
( . .) ,
, .: * ; ^ *
4
; # * -
(30 ., ); ^ * .
(30 ., ).
, -
, ,
, , :
* (1 5, 1); *
(1 5, 2 ) .
\, , ?, -
, ( -
), , .:
, #*-, (. 1, 8 ) ; :
* HE . (2 . 1, 18);
* (*, * (., . .
10-).
.

1 5 1 . HE. 1 ) HE,
, ,
, .:
HE COEHJUETK to , (. 1 2 , 3 0 ) ; HE tin -
%; HE ; (. 1 3 , 5 5 ) .
2 ) HE
, .: GEH HE ^, -6_
^^; ^ ETjcoBt> (. 1 2 , 2 4 ) ; HE _
., '> ^ (. 1 0 , 1 0 ) .
3 ) HE HE
() *
, .: HE ,
# () ^ (. 1 3 , 2 9 ) ; HE ^
, HE ^ . . . (, . .);
HE , ^ (. 2 7 , 4 2 ) .
4 ) -
(, )
( ) -
HE, , HE -
, .: HE HE
(. 5 , 2 8 ) ; . 5 , 4 0 ; HE .
(. 5 , 7 ) ; HE
(. 1 4 , 1 8 ) .
5 ) -
HE ^ ( = , ) : HE ^,
^ (. 7, 1 6 ) ; A HE ^ ( "
(. 7, 1 2 ) ; : . . 7.
( +
), -
, : HE * _
t#TCA* (. 8, 1 2 ) ; ^ , HE ^ :
-, HE *, -* (. 8, 17);
HE *, ^* , HE *
(. 1 8 , 3 ) .
7 ) ,
.: HE - ( (. 1 7 , 1 ) , . .
; HE HE ( . .),
. . ; HE ^ (., . 3 ) , . .
(. 1 5 2 , 3 ) .
8) , -
, .: A HE & (. 6, 31), .
HE ; ; HE (## (. 27, 3 1 ) , . HE
?^.
152. .
- , ,
, -
" " " ":
1) HE ,
" ", " ", .: HE ,
, (8 (. 7, 3 ) ; -
/ : HE , ^,
HH ^ , # , #, HH
( , (. 10, 9-10).
2) (
) ( ) ,
HE , :

^ , , ' ' > - .:
, , (.
9, 20); 3 ^, ,
^ (. 25, 8 ) , ,
HE : HE fdrp'fcujHXK (-)
^, , . ,
5KHBOTZ, , , \ , , ^ -
, , ^, _
^ (. 8, 38-39),
: HE
t/, , . . . 2 ^.. .
, -
, " ". -
:
,
; .: ; ^ ,
. .: * * (.
8, 10); ; , .: * * (.
16, 13); - . , .: *
* (. 14, 59).
, -
HE ( 1 ) ,
"", " ",
. : HE -AiUif (. 18, 13); Hf
%4 (. 3, 2 0 ) ; MKOSKE ^ HE
(. 2 , 2 ) .
( = " , ")
, : , -
(. 2 7 , 2 0 ) ; tin ,
(. 9, 2 ) ; ( # , & (1 .
11, 1 1 ) ; :
, , (.
12, 2 5 ) ; , ' (. 11, 1 8 ) , .
^ , (. 7, 3 4 ) ; . : "
&, ", " , ".
3) : , HHWOJKE,
, , , , ,
() ,
. ., , HE -
, .: # : ^ (. 16, 8 ) ;
(. 16, 1 3 ) ;
nfpoKz ; (. 4, 2 4 ) ;
; (. 15, 2 9 ) ; _
, '' (. 5, 3 7 ) ; tin JKE
> (. 2 3 , 4 1 ) ; -
, HE , .: HE ^ ;
(. 5, 3 0 ) ; 0{ ^ 03 %% HE B^ptfto
#\ (. 26, 2 6 ) ; HE > -
(. 2 3 , 5 3 ) ; A HE ^ 03 #
(. 10, 2 8 ) , : ? 03 #
(. 10, 2 9 ) ; HE (4 . 5, 2 5 ) ;
HE (. 10, 4 1 ) ; ,
, HE ,
, .:
% HE (. 7, 2 6 ) , : . 16, 29.

4) HE, "
"; , .: HE ,
HHJKE , IUCAJKH (. 2, 2 1 ) ; Hf , 3,
#2 (. 12, 1 9 ) .
5) -
"", .: : HE . . . (.
13,29).
.
153. , -
( ), .
-
, .: , " ; (.
1,38).
-
. -
-
(. 171, 7). -
( , -
) , -
, .: #, B Z
# # 03 -fEf (. 12, 20); ,
(1 . 2, 11).
,
, , -
.
, .: c S jioAf ,
> # # tz ; (. 17, 17);
<, , ( B C A K I ' A , HE
# ^; (. 13, 10).

, .: B ^ Z , & (.

. .); , ? ^ , CBT^TOMZ _
BOCKJJHTA, , ^ ^ ,
(. . 3-, .). -
, -
2- ,
, , .: ()
, # ^
(. . 8-); () B Z , (( (
(. . 2-, . 8 ) ; () (,
^ (.
, BZ ^ C H H X Z ,
. 2-, . .).
c S , ,
, .: (.).
.
.
154. -
,
.
:
1) , -
, .: Xgz ^ * ,
* > (. 3, 14).
2)
.
( ), .: *
(8 53 03 Hfru) (. 3, 13).
3)
,
, .: ., ^ 53 Hf *
(. 7, 52); , (<# () ,
{ 2 ttt * ,
( * . ^ * ^ ^^ , 0 3 -
* : \*
^ (. 23, 3-4).
4)
(&', #) -
, .: ^* # ^ (. 15, 18);
, : ^* 6# ^
6 ? (. 20, 17); , #* (. 22, 20).
5) -
(
) ,

(. 84), .: ^ ; * ^
: ( * , * (. 20, 23).

.
155.
, :
^, HEEKH'EMX
(. 5, 19).
-
, -
,
, . :
-
: * (44* (. 1 7 , 1 2 ) ; Hf
, < (4, Hf 4* * Hf (.
1 8 , 1 7 ) ; ^ * ( 7 * (. 1 3 , 4 ) ;
: * 4* tOKflOBHUJf HfEfCH
(. 1 9 , 2 1 ) , 4 .
, , ,
: &, ^, t z _
, Hf Kfiivuiu KOJMEAA, # *
* (. 2 7 , 1 0 ) ; tif xouJfTZ (.
2 , 1 2 ) . H4MHfTz
, -
: ^ * to
&
^* (. 1 4 , 9 ) , . . " " .
##
, .: 4 #-*
>* (. 1 8 , 1 2 ) , :
; 4 # fitfi<4 (, 1-).

1 5 6 . , -
, - -
, . .
.
, -
, , -
, . . -
; , -
( HAOXZ, ).
. -

. ,
.
^ ^ , f ( ' |4-
2 3
A \ & K f HfKf 4'4 44: ft , .
4
H4tT4BHH4f, . ft HMZ:
5
(: EhitTh ^ A * (. 17,
12-14).

I, 2, 3, 4, ,
().
157. ,
( ),
, .
, , ,
,
.
-
; ,
,
-
;
" ".
:
2
' : (^ ) ,
G3 , ^
3 4
2 . ^, : , ,
5
. JKE pnt, , A^Z
# , : : -

6 7
02, , 3 6 2 TEMHHU/K, JKEHhl
8 9
(), lUfKfHHCA 6.
: NE ^ ( ) .
10
, - 1 1
: HE 10.
2 13
.' EO , 60 & ,
5
|'| 6: ^ 6, ,' '
16
# (. 6, 14-20).
6 7 8
- -
2
. ' : ' .
2
; -
3
. - * -

,0
, . . . '
6 7
, , , 4, is, -
, .
.
-
. -
:
1) :
:
(. 6, 1-2).
.
2) :
2 CEE-fc . ( | BH'fc
(. 20, 10-11).
, . .
, , () .
/^ , % , cffcVt :
(. 11, 20).

, tyfart.

3) , .

:
~AE.II , (. 18, 4 3 ) ;
2 ^ :
tz / (. 3, 22).
-
.
4) -
:
, rpoEZ (. 20, 11). ^
^, ^ (. 8, 36). , _
, 6 , ^ 6
(. 9, 29).
-
:
1 2
rpOEffe , ,
3 4
( ( ^ J^TAl ^,
5
/, ^ : , _
(, ., 7- ., .).
2> 3 5
' ** -
.
.
5) :
:
, ^ 6 ,
^ (. 6, 1-2).
-
^
.
^ , ^,
^ . He ^ , / ^
^ (. 20, 8-9).

He ^ ; ^ -
.
; , ,
^ (. 21, 2 0 ) .
.
6) :
1
( ) , (^
^ , ^: ^ , , ^ ,
2
Eft ^. ^ ,
3 4
. . . ^ 0\2 2, KflOAX^fA no
fBOEAlU , 103 , tBOEA.
^/ (3 . 18, 26-29).
2 3 4 5
* - ' - , -

.
7) -
:
^ ', ^
1 2 Z
feptf ;. X -
2 3
^ ^ ^, /^ . ft 4
4 0 6
^, ^ , :
^ 2 , /
7
^, ^ ^ ,
8
# Bct'xz .
(. 2, 43-47).
2 , 3 ,
EhitTk , ^
4,5,6,7,8 , .
.
8) :
^ ^,
2 1
, # . z _
2
, ^, , ^ " ^ .
2 3
BCAKO & BZ ^, ^ #:
4 5
^ ' , ,,
6
^ ^ (. 5, 2-4).
1
;
3 4 5 6
- ' - > > .
-
, ,
" ".
9)
( , ,
.): / : 7 , %
(. 6, 10).

( ).

158.
, . . .
, , , -
, -
; -
*) , . -

, .
,
: " "
" "**).
" " -
, ( , , . . . ) .

.

, , ,
,
-
().
-
,
.

:
1 2
1) ^ , ^:
3
, $ . EO ^ K M X
, ,
, ex (. 4, 26-27).
*) . . V a n Schooneveld. A Semantic Analysis of the Old Russian F i n i t e
Preterite System." 1959 p. 92.
**) Ibid. p. 95.
2> 3
, , -
;

.
, -
.
2) , (U3#MHof , ; \\n\v.
HAIZ (. 1, 19).
; -
. . .
3) (. 11, 28).
4j rp'Et'txx ( , ; (.
9,34).
5) ^ ^ .
. . . 0 3 6 ,
. ^ . . . (.
51, 4-7).
, -
, 3)
: 4) 5) -
, -
" ?".
. .
: ( ), . -
3), ( ). , ,
, ,
-.
: ,
, .
, :
.
159. ,
, -
*):
I. , ,
. :
7) () - (^^ Bfth 2, ^
2
jCfTA 2 (2 , , (! (.
1

2, 36).

*) Ibid. p. 95.
1
, -
1
.
2
( ),
.
8) 2 , <|(-(
(. 11, 16).
9) RHA'Ltz , CZ , (.
9, 37).
2) 3 ) .
II. , . -
:
) , AOEffe (. 20, 39).
11) IHCZ, (VU ^: 6 6 HE
(. 18, 22).
III. ,
, . , -
: ,
.
12) , (. 26, 16).
13) ( , ; (. 21, 33).
14) ft , , ,
, cffEfo, , ^ ^ ttfVh
(. 19, 15).
I V . ,
, . :
15) \$\ fBATOAltf % , *
^ HtTHNffe :
(. 137, 2 ) .
16) (# ( , : ^

eff), HE W E f E T f C A 1; (. 16, 3 ) .
-
,
,
, -
2- . , , -
, 2- 2-
. 2-
,
,
2- .
:
6 ( ^4' 6 /UA 6
GEM: ( , 13 |
,(' (. ;, ,
, ?
( , ).
:
BOCXOT'fc, 6CM 3 / , _
| . , .. 3-
^, . 2 6( \
, 06 ( .
2- -
(
), - -
2- 2-
.
, :
1 2 3
; , , , ^*
(;(, & ^ , ,
, HE \6( (. 21, 18).
- ;
1

*, , .
1
2-
2 3 4
' ' ,
: , , %.
, ^ . . .

, ', .

160. , -
, , -
, 4\ :
MWK ()', ^ : E'fc
(. 1, 15).
-
, ; , -
.
1 2 3
^ , , 6
(. 1, 3 ) .
2 2 3
- - ' (.
: ,
, ).
1 2 3
z ^ E ' E , H K Z # , A E^fe 0
(. 1, 1).
lj 2 3
- , ,
.
3- ,
,
(. : and it came to pass),
"": -
iixz, ^ 0 3 H H X Z , (. 24, 51).
E A X Z ^ , -
, . . , -
: < I U M M H Z - ^ [,
1

# -tf (. 3, 23).
2

2
^ , , -
1
.

( ).
161. , -
.
(^
) ,
2

- , -
, ,
^ . -
E ^ X Z () E A X Z (.) -
, -
.
) E T J X ,
,

: , - ^ -
, .
:
1) ^ ##, ctfiptf Hf ^^ _
, (( A nOCTZ E'E , ^ . . . (.
27,9).
- .
, -
##, ctfiutf (. .);
, (;) ;
^ (.)
( # # ) .
:
2) BZ 4 * E't* BfA 3
n ^ T f x x 2 (. 14, 16).
3) M & K Z AYtTffyl , XPOAAZ
03 , HJKE E't* * (. 14, 8 ) .
4) E't* * ^ ^ H ^ Z , 03 ^
, 2 (. 23, 51).
5) < BZ , 3 2, 03##
: E't* * , nauuz
(. 20, 13).
6) ThicAUJHHKZ , ^, ,
11 E't* * (. 22, 29).
HE
.
7) ^ ^ : #,
HE E't* * (. 7, 30).
8) He E't* * ificz BZ , E't AA'tW't, ;_
(. 11, 30).
9) , HE by E't* * (.
8, 20).

6) -
( ),
-
. :
10) , :
^ , , ^ 03
(. 9, 22).
#
^ (,,
); , -
(^)-
.
1
11) ^ , 03 ^
2 3
, , H 3
4
ptfu/t . . . ^ tz ,
6
KZ
5
(. 21,
27-29).
2 3
' ; -
1
^ (. 157, 4 ) , -
2> 3
; # ^ 5

2 3
' , -
; -
4
, ^ ,
6
;
-
, ("
").
12) : .
^ , # (. 4, 8 ) .
*#
-
().
13) , ( ^ 6 , ^ E't,
^: Hf tin ; (. 9, 8 ) .
14) go - f , ^ 03
, ^ , (. 23,
55).
^ ^ E T J ;
# ^;
.
15) , #
(. 1, 17).
, -
-, -
; *
.

.
162.
- , . -
-
# , ^ . . -
, -
, .: ^ # ^ * (*, #_
C T A T J A (. 5, 15, . ).

() .
163. ,
()
, ,
, -
, -
.
ft <* ^* , n o , E & h l
* (. 1, 39). ft E A ^ t f *
* (. 2, 18). ft -* # # * , #

. * ^ * , # (.
, " ").
, -
: , -
, , , ,
,
.
:
ft 6 (44 , 44
^** * 3* 6 , * ftt^l
( . 22, 2 0 ) . * * , .
, ) (. 24, 3 2 ) .
:
1 1
ft ^ , # ^', ) &
2
( ^ ( . 1, 10).
1
-
,
2
.
HE ( HE ),
, , HE ^^
, , .

, -
( , , -
, ) , :
HE ^* * II ^* (. 5, 42) ,
: ;
HE * 4 \ # * ( . 6, 13), .
; *
(. , 9 5 ) , . 12, 16, .:
; * *, ^ (. 5, 4 ) ,
.: . . . ft , *
^* ^ (, ##
(. 11, 1 ) , .:
{).
.
, : A HE
(. 17, 8 ) ; (.
21, 32).

. . 2- :
Kal f)oav fiafttjtal xal cpaQiaaloi vrjoiEvovxeq (. 2, 18).
. -
continuous tenses, -:
4%* {-* * I also was* standing* by,
and consenting* unto his death (. 22, 20).

.
164.
.
, ();
,
(); -

( # # , E ^ X ) ,
() -
( 1?). -
-
, ().

() (), -
(
, ).

.
165.
, -

, .
, . .

.
: & ,
(1 . 4, 10).
: , .
^ & (. 6, 1)
.

166. ,
, ' ( ) -
, . -

; (.
) .
.
^ (. 16, 11).
, {)( ( . 15, 4).
, : HE (. 5, 21).
(
HE ^, jCfT'k (.
1, 22). , ^ (. 27, 15).

167. -

. -
-, - ,
, : 1) -
, 2) * ) .
, ,
. - :.
,
; , -
-
. -
, -, -

.

.
{ * #* 7 ( . 3, 23).
* *, HE lOKjJhifTCA (. 10, 26).
* (#* (. 10, 30).

, -
.

( ) .

) Ibid. p. 152.
. 1- : "
" (. 3, 23).

.
168. -
> 2

\ . -
,
. . . -
, -
, , -
.
.
(jDEfUTt
, 53
, ? >* * (. 9, 33).
EK (({),
,
(ETJ).
^ 1 55 , ETJXOAAZ* ()*
(. 20, 8 ) .
^ , -
- (ETJXOAIX); -
,
.
; < ^, tkm
: * * ,
(. 9, 36).
( ;

() ,
(()! , -
.
, * ^ *
BO (. 8, 16).
-
; ^
.

( ), -

, : 3* ,
: (1 . 6, 12).
( 4%, ) ,
^/ -
, ,
-
- ,
,
(-, ) . . 3-
: " " (. 9, 36).
4- : " "
(. 8, 16).

, ,
.

169. -
, -
.

- .
170. , , ( -
.
: -
, -
. --
.
- :
1) -
(. 143, 12), .: , $*rotr. *
e'v-MjifTH, ^ ^ ecrk (. 1, 21), . .: "
, ". ^,
( ( = ), . 39, 14, .
.: "! ".
2) , -
, .: #
, (2 . 1, 17).
3) -
: ( , (, _
-, $ (., . 2-, .); .
, 3
(. 5, 14); ? ; : (!4, .
^^ (. 9, 23); : . 13, 9; . 12, 27;
. 1, 62.
4) , -
,
, (130, 7 ) ,
( 122, ) ( 132, ), .: Mwvtin
^, * 53 * (. 10, 5 ) ;
, * 53 ;* ^ ( . , . 2-, .);
& * ^* |, #
, 6* * 3
( ., ., .).
5) -
-.
,
, -
, .: <5KJIKTZ , 53 ^ ?# (.
25, 7 ) , . . , -
2 5. -
, .: < (,
, ( . . . ; ; ;A
53 ...; ^
^ . . . . . (.); : ^ ,
(. 6, 51); 53 , t o
( ).
-
, .: , B>Efiow
, 53 ('' ( . , -
. 8-, .).
,
, , .: w
* , ; (. ., .);
(. . 6, . .).

. -
- (. 170) ; -
, ,
-. , ,
-
-, ,
.: , < , BOtKftiiliit (- .: 2
6 nageyjov, XQIOIE", irjv avdoiaoiv), . . . 6-;
^ ^ . . . ( . ) ; { HE
^, ( (.,
. 2-, . ., .).


.
171. -
: (
) ,
( ) -

.

.
49, (
) , fa, ,
-
, -
.
-
, -
. -
- -
. ,
, - , -

- -
.

.
1)
,
, - , -
, ,
,
: ti ^ *, ^^*. ft -
E^ittf, -* (. ' : ,
nQoorjveyxav av&Qconov [6. ^
, ) 6 ), . 9, 32-33; ft ^
. . . ( (. 8, 22-23); \1? #< " ^ -
... ( ^ (. 9: 17, 25); . 2, 2-3:
. . . ^ ; . : 05 ,
wEntf (^*, . 9, 32 (
wllntf , .:
( , ( , (' ^) Hf ten.
WRffQun ^*, , tin Hf ; . 11, 37
( -
).
-
: *
^* (JUBHEHIA ( );
* , AAA COTBOjIH (.
, 8-); : ruMf tfEf
Hf 03, ^* ^* HE ,
. . 13, 2, ( 58).
2) (. .
, )
, :
:
(1 . 4, 18); ( , \fOA\in ,
, , (! , ?-
(. 7, 22); . Hf ^
(. 2, 6).
: ^ , , * (
) , . 4, 34; ; _
3

( ), . 7, 52;
03 ^ (), . 6, 13; ^ _
(), . 1, 49.
-
: , ,
S3 (. 34, 10); ,
n f
t 3t^ ^ (. ).
-
, .:
* 03 3 : ^*
03 ^ ^ (. 12, 3 5 ) .
3) ,
, - -
, ,
. : ^ , ^ , ( ^ ,
, HEfCHOf . .
4) -
, -
,
.
:
( -
, )
, .: tntf ^ * : (
* (. 2 1 , 9 ) ; # ^* (. 1, 16); *
(. 1, 2 0 ) ;
-- (
-
) (
), ,
.: ^ (. 2, 2 ) ; .
(. 3, 5 ) ; : 05 ^ (. 21, 11);
^^ (. 5, 1 ) ; ( ^ ^ (.
8, 26).
5) era ( -
)
, , .: ^
(. 12, 22); : (1 . 4, 10);
2 . 6, 16.
6)
. : ) -
( ) -
: , ^, to
# - (. ., 2-); , , #
( ); 6) -
: * (. -
, 8-9); ( f6\t ^ ( (. 17, 17);
' ' (. 23, 2 6 ) ;
, -
,
( 54): & (. 2, 2 0 ) .
( (

( )

( , )
.
7) -
-
, : *
( # (. 18, 2 7 ) ; ft BJH #_
%* -* Htruj (. 1 3 , 1 7 ) ; (
): * - -
(. 1 7 , 2 0 ) .
,
, -
,
, .: *, ,
* Hf ( 2 . 8, 1 5 ) ; Hf no ,
HHEl'xK TUjim'f H HfTHHHOf* ^ (2 . 8, 8);
4(* fKf TBOjiAiuf Hf ^ . . . *
- (. 6, 9 - 1 0 ) .
9 )
, .: (* (.
2 6 , 4 6 ) ; ECAKZ * /, * , #_
^* (. 7, 8 ) ; #* (.
6 , 2 9 ) ; * Hf ^, > (. 1 3 ,
10).
,
,
; , , -
: ft np'iHAf ^ * (. 1, 4 0 ) ; , 8, 2 ; .
9, 2 ; . 2 , 3 .
,
, ,
, (,
,
)
: Hf * A ;pof* (. 2 0 , 2 9 ) ;
()* , Hf * (. 1 2 , 2 1 ) ; ;
. 1 1 , 2 8 ; . 1 3 , 1 9 ; . 7, 2 6 ; . 2 3 , 2 4 .
1 0 ) -
, ( -
); , : &^ -
*, ^*, ^ * (. 9, 16);
Bf/l'lA, ft Hf *
CKOjIEh \% ( .
* HcnpiBHTf (. 1 2 , 1 2 ) ; ^ ^ -
9, 2 ) ;
* * (1 . 1, 8 ) ;
: ^ ' ^ * ,
& , ( ^ (1 . 1, 7 ) ;
( 53 , xfAMtiuti Hfji^KOTBOffH^* ( 2 . 5 , 1 ) ;
3
* -, (.
12, 28).
11)
( -
), .: ^
(. , 4-); # # #_
( ( ) ; (. ., 8-).
, ,
, , .: -
(. . , 12).
12) 0 -
,
, . 196, 1).
13)
. ( 9 5 , 9 6 ) , - , -
,
( 172, 4 ) .
.- .
- , - , .:
# 4 :
(#* , S3 , G3 /
^* (23 ., . .);
* (24 ., . 3-); ,
( ^ * (. , . 3-); -
-
: , #, ',
HfnotTOAHHhixx -^ # ^* ^ (13 ., 3 -
, . 3-).
172. .
, -
, , , .
, -
:
1) , , -
,
( 125, ), ), : :
>2 (1 . 1, 9 ) ; # (. 23, 27);
: 53 (1 . 5, 1);
# (. 10, 18); -
, ( 90, 163): " X

(. 1, 22); HE ; (.
7, 45); ^ ^ ; (. 1, 18).
, -
, , , , -
(. .
), .: (. 10,
29); , ( # HE ;, (-
(. 6, 64).
2) ,
(. 136, 143, 3 ) , 8 ) , .; * _
rurtf* (. 17, 16); ^ *
(. 14, 64). , -
( 1 3 6 ) :
, 0*,
3 *, *. . .
(. .). , -
(. 143, 6 ) : " enicKontf HE.
^*. . . ^*, >^(* . . . (1 . 3, 2).
3) ( 145), :
* , * 83 (., ., . 6, .).
4) ( 146), .: .
* , & * , (. 9, 26).
5) ( 197), .:
* ^ , ^ (.
9, 28).
6) -
- : ,
{ # , , ; : , # , ,
( 146, 4 ) , 5 ) , 196, <5), .: ^ *,
( * # (. . ) ; \ ( ^
^* ^ (1 . 8, 12); * , ^
- (. 16, 29).
- ( -
) (. 1 2 4 ) :
, , , , ,
., : >, . . .
, * 53 (. . 9).
( -
) ,
: , , , , ,
3 3

., .: - ^^*
(26 ., ).
7) / ( = ), .: *
- (., .).

,
-, , -
; ,
.: 4* (#, ^ (. . 9, );
^* (, .);
* (. . ) .

.
173. no . -
,
, , , -
.
1) , -
, .: ft
# , { (. 7, 17).
2) , -
. -
, -
(, , , , , ^, , , , .).
-
(;). : etft , ;
(. 7, 20); ,; ; (. 7, 26);
< ^ ft , ^ # # ; ^
; (. 17, 17).
3) ,
. -
, .:
, ^ ( (. 24, 29); ,
(. 18, 41).
4) , -
. -
- -
; , -
, ,
( ) , .: ^
'(: ti f K f H H X X (*, * t^^rtnu (.
25, 6). , ^ \ (. 10, 48). < , .
( , (! (. . .).
174. . -
,
, .
,
, .:
x
^ (\2 BX , 2 oyKf#x
; #: * (. 8, 19);
; 6 %: * (. 12, 16);
n o A T Z , , : * * (.
12, 21).
175. . -
: -, -
- .
, . . ,
-,
, -
- ,
: ( $*\,
, (. 1 , 1 ) .

1) -. - -
, , -
3- . , , -
, .: , *
(, Ht , ; * (. 20, 13); #*,
HOlUh # H t T A f K ^ T Z * 53 T f E f (. 12, 20).
- -
.
2) -. - -
, -
. - -
2- . . ,
3- . , .: ( ),
* nEpB'te EfpBHo 3 T B O f r w * ^
3 TBOfru> (. 7, 5 ) ; ^ ( # * ^,
OMftf
tfEf &* (. 2, 1); * * (. 7, 7 ) ;
Hf {* HE ^ * (. 6, 37).

3- . -
, .: Hf 53 , 53 #_
k o
G A U H T Z (. 6, 44); V * * ^ Hf _
, , (. 7, 19).
3) . -
, -
- . -
-
:
) 3- .
-.
-. : , *
(. 6, 38); ex ^ , ^ * (.
7, 2 ) ; , ^ (. 14, 8 ) .
) ,
, .:
(. 10, 16); ;
T B O f r w (. 18, 33); BZ ^ _
(. 3, 4 ) ; , ; (.
12, 14).
) .
( )
3- , .: * *: #
~ ) (. 4, 7 ) ; , < * *
(. 5, 21); -* * KHHCOHZ , ;
(. 22, 17); * *
/iz ; (. 22, 25).
) , :
ropf, &, , . -
-
. : * " _
(. 23, 13); &* (.
18, 7 ) ; * (# 33 ^ (1 4, 17);
* Hf 3 , HO 3 4 COBTitTb.
(. 13, 5 ) .
) ,
,
.: BO ^* *, (^) * #'* (. 4,
15); * Hf E ^ A f T Z * (. 22, 5 ) .
) ,
, .: CZ , KZ g h i p t f * ( * (. 24, 29);
;* E b l f T E * , A 3 (. 11, 19).
) "" ( 160), .:
A Eki'tTh* (. 8, 22).
.
176. , -
-
, , :
6* * (. 21, 7 ) .
, , -
, .: : >
* (. 23, 2 ) ; -
: * ^* (.
6, 20); * , * , *
, * , * , 53* (.
12, 1); : , . 3

* , *, *, * , (. 14, 13); -
: * * *
(1 1, 4 ) ; : 53 *
* * * (. 13, 29).
-
: , -
(. 114). -
: -

; -
. :
: # # ^ #
(. 24, 7); _
* , * , *, * A ^ * (1 . 1, 1); He _
*, *, * (. 10, 9 ) ;
8

^ * , 4\*, ^*,

# *
(. 5, 3 ) . :
HE * , * (. 9, 24); *, _
* (. 12, 14); * : *
(. 20, 5 ) ; HE * * , # * <>-
(. 27, 10). : A
*, *, ^*, *,
-*, '*, *, *, ,
> . . . (. 19, 29); _
: *, ^ -
* : * , w ^ * *
(. 6, 24).
. -
, ,
, .:
( (. 21, 7) 6 _
04 fKpfKA.
, , -
, , -
: ,
,
, , .: ti * , B Z
( * (. 19, 2 7 ) ; , * ,
* (. 21, 3 8 ) .

.
177. - -
,
.

, ,
.
-
(
, ., , ),
, ,
. , -
,
-
-
, " ".
, ,
.
-
.

.
178. ,
, -
.
, -
, , -
,
, .:
u3 . . . : ^
(. 15, 16). ,
.
-
, , -
.

.
179. -
A, , (), (), -.
-
,
, -
, ,
, . 3- .
35 28 (
).

: -
, -
, -
. :
1) , :
, ^ (. 23, 45);
He > %( GCTE, BZ (1 .
3, 16); isif ( ^ , , # HE
;
^ (, 6' ^ (X , II ( ^
(. 24, 29).
2) , :
# : (. 13, 4 ) ;
BZ l i u z , K Z ^ (.
13, 36); : (. 14, 68);
, ,, ^ (. 7, 25).
3) , - -
: ,
(. 8, 26); B Z : ,
() ( no EfiErtf B Z , B Z
(. 8, 32); - Ertf, (. 4, 8 ) .
- -
, ft -
: ,
AKMVCA (. 14, 2 ) .
-
, -
: , , , , ^, 53#,
.: # ; TTJAISKI*
& (. 12, 12); Hf &
, & : ffruj *
; (1 . 11, 9-10); HE ,
[ 8
^ , : * UJ ^
(1 . 15, 17-18); ,
. 55#* TfETj #
(4 , . .); ^ . 53#*
^, - : ^ (.
. .).
-
, .: 53
: ^ 53 ^ (-
^ (. 12, 3 5 ) .
(), HH(fKf)
, .: ;
, : , (.
6, 43); 53 ^ , 53 & _
(. 6, 44).
-
, .: ^ , \% , ^
, : A 53 ,
^ (. 6, 11); : (
(. 20, 31).

, .: >,
^ (. 103, 1 7 ) ;
6 , #? : ,
3

(. 21, 13-14); ^
rifiiJh : - ^ ^ (. 13, 50);
Tl?Hf npTAtTf, -^Hf -f (. 10, 8 ) ; , :
CZ HUfCX, fpAUJHTf. X?TOf2 3fAtAH, B03H0fHTffA (. .
-

. 1-).
.
180. -
-
, (-
, , .). -
: , , , , , .
-
0 ,4
. : HE - : * _
^ , * (. 1 5 , 1 1 ) ; Ez
' , : * HE
(2 . 2 , 9 ) ; & , * ( 1 .
8, 1 ) ; ; cytThi , #
: * HXZ 53CT*OHTZ 53 \ (. 1 5 , 8 ) ;
* , - * (. 9 , 3 7 ) ; #
': * -^ ^ , (' _
(. 1 8 , 7 ) ; HE ; * ;
(. 1 7 , 1 7 ) .

, .: 53 , 53
: 53 , \ 53 (. 8, 2 3 ) ;
HE 53 , (. 2 , 8 ) ; &KU) AAA, :
HE -, ^ (. 2 0 , 2 9 ) .

.
1 8 1 .
(
), .: ; :
4 :
01, # ^ : *
- ( 2 . 2 4 , 1 3 ) ; O H T W C A ^ ;
# TUJHXZ ( 6, 6 ) ; ,
; (. 1 1 , 3 ) .

.
1 8 2 .
- ,
.
, .:
CEAAZ: * (. 8, 2 1 ) ;
\ 2 HE : , HE (.
23, 3 ) .
,
.
:
E o = &, a = , .: - T A ,
. 26, 73 (. . . . ) , . : Xalid ...
,
.
-
, .: (#-
(/ (. 15, 14); :
. :
. , :
/ (. 113, 17-19).

.
183. ,
, -
,
.
, -
, ; a
, , -
, .: ^. , nt Tfitf-
(. 4, 38); ; -
.

,
( - -
: , , . .), .: rife .
#* ^, ( (02 (. 18, 7 ) ; .
, Kfkf, * , ( ( ( *
?Kf * , * *, \
(. . 6-); f E A H T t ^ , (.
26, 36).

, -
, . -
: 1) -
-, 2) -, 3)
, 4) , 5) -
: ) , ) , ) , ) ,
) , ) , ) , ) .
-
, -
.

-.
184. ,
, -
(, -
)
. -
: ? ? :
, : (.
5, 11); , HE , ,
Hf ^ # (. 10, 2 6 ) ; , , #
(. 16, 15).
; -
: n p f E # A f T x , erst ( _
(1 . 2, 2 4 ) ; , #*
(> (. 16, 19); .6 ,

# ^ (. 20, 26).
-
,
,
, .: - *, Hf ^ ^
(. 26, 5 3 ) ; & ^, #,
(. 10, 2 5 ) ; ,
#: , HE (.
8, 17); ^ , (^^ ^
(. 9, 3 2 ) ; , (. 9, 6 ) ;
AOEp'fcf ^, Hf (. 14, 2 1 ) .
-
:
iiJKf, , , , , , , , . (. -
).
,
# , , - .,
- HffKf
'.
, .: # ( ; ,
() * A HE nz (. 19,
1); <? ( ,
(. 15, 16); etvrh mitf A
EOA3HH
, u3 -; ( ) ^ (.
16, 17).
-.
185. , -

, ,
. -
: ? ? ? ? ?
: , : ,
(1 . 15, 48); Mot EJUUUHO ,
. (. 4, 34); , ^
(. 23, 19); -, JJ- (. 1, 15); , #
I 3 Z xa'EEZ (. 13, 26).
- -
: A W , , ,
MKOEZ, -, - 0 , .

.
186. -
, - ,
, .: -^
(. , # (. 2, 10).

: ? ? ?

:
, , , , -, -, -, , , .
-
, , : .
# , #; (. 5, 7);
^, 6 HE ^ .
T H f A UJB'fcluiTH (. 21, 15);
:
^ fKOjIEk , 20 HE
(. 24, 21); ^ ^ , U- -, > ETJ
(. 4, 17); ^ , G3
(. 9, 15); A C'IA 6 , > (2 .
1, 6); ^ ^ , WAKW
(. 26, 54).
(-
), .: -,
-" / , / (.
.).

, , .: ,
(. 24, 1).

.
187. -
,
, , -
( ).
-
.
: , tin
,
- (. 12, 7). -
, -: Ho at* ^,
HS (. 14, 13); _
- ^ *, , (.
6, 30); *, -, ^,
(. 21, 22).
,

, .: B Z
, ( (. 13, 11).
-
-, -
,
, ,

, .: #
-- -..., rjtf ( ) ;

: , ...

:
, , , , , Hf , Hf 4, , ,
, ,, , , , - , -, , , ,
., .: B - , * ^ ( .
(. 6, 6 ) ; Mint, *
(. 6, 2 2 ) ;
, ^ ( 2 . 3 , 1 4 ) ; &
^ tfETj, * 2 nfpoKH (.
23, 31); HE BTJtTf, * (.
24, 4 2 ) .
4, 4, 4, 4 HE K4KW, 4 Hf

: , * (. 2 4 , 4 ) ;
^ , , * 03 ^- (.
8 , 3 4 ) ; , 4 Hf 4* ^ ^ 4? (.
27, 2 9 ) .
, ,
, -
, . : ,
: HE ;-
, * { (. 2 4 , 3 9 ) ; ,
* # # (. 1 3 , 4 ) ; , <#,
: HE
& , 3##* ^ * ^ (. 8 , 1 4 ) ; *
# , B'iicTf (. 1 4 , 4 ) ; , ,
: , * -
, ib ( (. 5, 1 6 ) ; Acidxtf ,
4 * ( 2 2 , 2 ) ; , * , HE
- ^ ; ^ / . 1 2 , 2 0 ) ;
: 4 , ^* # #
(. 1 9 , 1 5 ) .
-
, .: ( , ( 1 . 4 , 1 6 ) ;

.
1 8 8 . , -
-
,
, .: HE - , .
# # (. 1 3 , 3 0 ) ; -,
^ ^, 44 ^ ertb (. 1 4 , 1 2 ) .
:
? ? ? ?

: , , ^, 4.
, 4 ( HE), , ,
, . : ' , >'
# ^- (. 2 , 1 ) ; Mtvk
- , , . (. 9 , 4 ) ;
, 03 ( 2 . 3 , 4 ) ;
\'( ^ , 3 ^
( 2 . 1 4 , 1 0 ) ; , , - HE -
(. 4 , 4 9 ) ; , (. 2 0 , 1 1 ) ;
, fiEiE ^ (. 5 , 4 ) ; ,
- , (. 19, 4 1 ) .
-
:
)
: HE < ,
, (. 2 4 , 3 2 ) ; ; ,
(. 1 3 , 3 0 ) ; - ^ ,
(. 2 6 , 3 6 ) ; - , - ^; (.
9, 2 1 ) ;
)
: - .( ,
(. 1 3 , 2 6 ) ;
) -
: ' , (. 5 , 7 ) ;
HE 3 , *( |)
(. 2 6 , 3 4 ) ; , , # # 5
TfEf ( 4 . 2 , 9 ) .

.
1 8 9 . , -
, -
, , -
, .: n o ,
(. 8 , 1 9 ) ; - # ^ , - _
# (. 2 4 , 2 8 ) ;
, , ; (. 2 8 , 1 6 ) .
: ?
? ? -
: -, - , , , ^
(##), .: ^ , HE (.
1 3 , 3 3 ) ; ^ W E 5 , E4J
- (. 1, 2 8 ) ; , ^
(. 1 2 0 , 1 ) . -
-
, .: .
, # (. 9, 4).
, -
: ,

.
190. , -
-
.
:
? ? no ?

: , , , , .:
, HE B'UfTf { . . . (. 25, 13);
53 , (. 25, 8 ) ;
Hiptfujf , (,
(. 21, 46); - (, Hf ^^
(. 13, 51); :
^ (, 36, 14-15).

.
191. , -
, -
.
: -
? ? ?
: , , , Hf ,
Hf , , ( ) , :
Gt , ( $ ^ ( (. 26, 56);
BflfAAA , BCT^K
,
^ (. 21, 36);
^, ( E ^ A f T x (. 5, 23); ^
1
, X ? (, Hf ^ CAUjJTh, Hf pfMETX
. . . (. .); .,
, , (. 20, 13); '#*
-BOfruj, ^ , noBfpfKf ^

(4 . 2, 16); ruMf ^ ,
Hf tKOfiEiM ^ (2 . 2, 7);
(. 17, 27).
, notif ^ -
( )
, .:
B'fX^ , , *
^ * (. 4, 29);( ^ ^ ^, *
* (. 5, 1 ) ; ^ , HE
(. 4, 42).

.
192. ,
,
.
-
, -
, .: (,
(. 3, 16).
-
-
, . 143, 9.
-
, , -
, HE ,
, -
, .: ^ :
FKE BZ "12, HE ., HE #-
-, . .: - ... (. 8, 10);
5 , . . . (. 13, 15);
: . 4, 12; . 12, 40; . 28, 27.

.
193. ,
,
. -
: ? -
? ? ?

00 : ,
-
, , .
: , , .
: ( , , ^
(. 28, 15); ,
- (. 2, 4 ) ;
# , ^ (. .); ^ .
, ^ , jCfrt , - (. .);
EO EhicTh BO HWCBhi: E # E T Z H B Z
A

(. 24, 37); tin IHCZ 33 , ,


6(2 ; ^ (. 1, 11);
, #

KZ (. 41, 2 ) ; ^
^ tin , (1 . 11, 26);
;,
HE EKMZ (4 . 1, 16).

.
194. , -
, -
, .
: ?
?
-
, .: - BZ ,
(. 11, 10).
, .:
tz HHA\z , T O cz HHAAZ UHKHBEAAZ (2 . 2, 11).
-
: 1)
2) , -
.
, -
-
, .:
1) , (. 9, 45);
# 0 MOEMZ, ^ /" #
(. 8, 31); ^, I3Z .
(. 26, 33); , ( )
<?, (2 . 11, 16).
2) ft HE , HE
(. 24, 22); ^, HE
EblXOAAZ & (1 . 11, 31); h\lf HE EEMZ (EH 53 ,
HE (. 9, 33).

.
195. -
, , -
, .

, -
, , .: ,
^ ( S

(. 2 , 5 ) ; A ,
u3 fHX"*, raJKf -, &- (. 5 , 8 ) . & _
, , ^ ( (# # (. );
3
H F
^ * ' ^> 6 ( 1 .
4, 1 5 ) .
,
( ,
1 8 0 ) , -
, ,
, -, -
, .: Hf 4( ,
# , #, fKf -
(1 . 9 , 2 4 ) .

.
196. , -
, -
,
, , .:
^ *
(. 1 6 , 2 1 ) ; * ^ (.
11, 1 ) .
-
.
I. -
, "" -
, .: ^: ; #
* ) (. 5, 3 0 ) ; *
(. 3 , 8 ) . -
, "":
^ = Htrw; =
etTb. .
"-
"
. "" -
,
, ,
, ( -
) . -
, -
- - ( <#, (
, 2 . 9, 6 ) . ""
, ,
, .:
.: , .
^, 03 0](0,
# (1 2, 11), : ##.
HJKJ .; -
: tin ,
(. 2, 15), : G3 .
"" -

- , , ,
. , -
. -
:
)
.
, -
-, .: , *
no # ; (. 4, 24); *
(. 3, 8 ) . , -
, - :
^ . . . ( * ;,
. 18, 24 ( = -).
)

, -
-, :
, . 13, 16 ( = e t T h );
: . 2, 5; ^ ^ '#, ttu^i #_
^ 2, . 16, 1 ( = <5 ^_
. . . ) ; # , {^ ' . 23, 50
( = - ).
- -
, .: /^- -
- , :. 16, 9 ( = # ^
. . . ) .

, -
,
, .:
(. 16, 21), :
^ uJ ; ^ -
, -
.

, -
, .: ( -,
(. 2 2 , 1 ) ;
(. 2, 23); : ,
^... (. 1, 23).

(. I M O B ' E ' K I , - =
, ('),
, ( ) -
-
( ), .: :
?( S3 , ))1()* , .
* nfHMHfimA <2 . 5, 18);
- * -fe (. 4, 24); :
( etTh - ^* ^, . 6, 48 (. . 49:
?); ^ , , G3 .
* (1 2, 4 ) .

- (. 170, 5 ) , .:
, iifKf* " *, ^... (.
3, 22), .: , * 53 ($ (.
7, 1).
-
( ), .:
() , < (. . 2-, . 8 ) ;
? , ( ({ (., . .).
,
( , . ),
, ,
.: * (. 3, 8 ) ;
* ^ (
(1 4, 5 ) .
I I .
( = -
) (. 146). -
-
1
. '
1) : 2* , (.
19, 22), = ;
2) : & G A , * {*, \ *
, \% w (. 1, 19), = (-
) ^ Hf \ . . .
3) : {2, *
( (. 9, 25), = Bfth (. 16, 26);
4) : ^* #*, &
(. 7, 11), = ^ ;
5) : { , *
tfu^A (. 28, 19),
.
( ): ^ ^
(2 000\2, (2 2 2, XO^AUJf*
&; , (. 23, 15).
, -
( ) -
.
III. -
, -
, , -
, , -
, .
0 -
. 143, 8 ) , 9 ) , 10), 11).

.
197.
, -

( ), -
, . -
, -
, "";
. -
,
,
.: (-EMiutf* #*, # (. 13, 4 ) ,
: , 4 4
^. ^* ^* , - ^
(. 8, 1), = , - . . .
-
, -
;
, -
, . .

:
1) : * *, (.
27, 17) , ; ,
-tf* ^*, - (. 22, 60) ,
, ; #* * #_
, (. 25, 10) -
, .
2) : RotHAiutf* ^*, , tru^tf
(. 25, 5) ,
; ^^* * *, ^^*
-^, . ^ (. 27, 15)
, -
, ; He #* * ctfiutf*
, - ^ ' ## (. 27, 12)
,
.
3) : ^* ^* ,
HE -^ (. 12, 37) -
, ; ft %.
*, (. 21, 11) ,
; * ^* ^, *
^-* , ,
(., . ., . 1) -
, , -
.
-
, . . - ttfijjtf, ^ -
, . , -
,
.
-
: -
( )
- ctfujtf ,
- ^ , . . , -
-
, * ) ; . :
* ^*... ^* ^ * . . . :
stit '(\2* *, ^ ^ (. 27,
18); ^* ^ * * X O T A U J ^ & &
, ' ; (. 23, 30)
, ,
.

"" ( -
), .: ctfiptf ; , . . . (.
20, 19) ,.. . ^ ^ , . . . _
^ ^ ^ E'ECHUA (. 1, 32).
-
, -
,
.: ;\2 , -
UJ , ^* ##*, ^ ^
(. 12, 36).
-
(), -
- , .: <_
, / ?# (. 2, 13);
. 2: 1, 19.
,
, -
, , ,
"", . . -
-
, .: Hf ;

# ^, HE ^ ^ * * (2 . 2, 13)
(. : Hf
); ^^* * * ,

*) :
^* ^ (^) * ##* (.
5, 4 ) .
A<kKf (HHTHtA , U J E f E T K A &1 IjIfB'E .
(. 1, 18),
, , -
-
, (); :
. 4, 21; . 31, 32.
"
" : 1? , ..
(. 17, 14); ( ^ ,
^ , ^ (. 22, 17).

:
? ^
? .
? ^ ^, ^

? ^.
- : ,.
, ;
, .

" " (genetivus absolutus)..

.
198. ,
: -
, -
. -
,
. :
1) ft ^ , ) ? \ ^ _.
(, ) ^ : 2) ,
, ) ^ (. 5, 7).
1) 2) ; ) )
1); )
2 ) ;
).
1) ( ) ^ , )

EEl'xx 1, 1 ) 0*{ fTJ/WW, (


(. 19, 27). 1) ; ) -
1); )
).
, -

, , a no -
, .: , Hjcttf #_
, iitfKf - (. 4, 7 ) ;
Hf 11 ^ "(2 . . . ,
(2 /^, JIUJf 6 ,
, llJJf , JIUJf CIUU(IE cyT'EUJfHIf , JIUJf
(^ ^ # ^ (1 . 5, 9-10); .
, # , ^4
(. 24, 35).
, ,
, -
, , .: , -.
A H T f , 6 ABfpfxa (. 24, 33).
-
: ,
, . .; :
1- ,
2- , 3- . ., .:
> () ^ :
(1- . ) / . , (2- . ) #
' -, #^, (3- . ) 6 ^ (.
17, 30-31).

.
199. (-
) , -
: -
- -
, .
-
, .: , 53
^ , norptEfHl'fAAK t\fMf 6H fAUpTH <!>,
'' PKf - GfH 4fAOBTiMf. ||
1
: - jc,? Efkt , T f E T i (., . 2-,
. .).
.
- , . .
-
,
.
,
( ) ,
-
, -
, .: ^ MYfO, (_
(0 . | | (, (>
--: cm /. || ( ^ -
, tin 03 ( ^ . II ( ,
3 # (
^. 11 -, ! ; ^ mtf,
- , (. , . .).

.
2 0 0 . . 1 )
, . , , .
# -, (. 19, 1 3 ) .
2 ) -
; -
, :
-
( -
), .: #(
*
, * (. 4 , 2 2 ) ; 03
, ((* tfETj ( 2 . 5 , 1 8 ) ;
: - 6 * '( --
' (. 1, 2 ) .

,
, .: -^ ^^*
^ (. 6 , 4 8 ) ; ^
^* Moft, 03 ( ^* (. 1 3 , 4 7 ) ;
^ ^, HUjtflljtf* (
(. 1 3 , 4 5 ) .
-
, .: , 3 *jtfi<tf (.
1, 3 1 ) ; (| ^, . (. 1, 4 3 ) ;
3

^, - MAfiitt -fin (. 2 , 1 1 ) .
3 )
, .: ,
(KOJJE'KTH , (. 1 1 9 , 1 ) ; 03
/, , (. 1 0 3 , 3 5 ) .
4 ) -
, -
, .: ^ % ,
^ (. 8, 23); JKE # , ^
K'EtHhi (. 8, 16); : ^ ^ _
^ (. 13, 6 ) .
201. . 1)
,
, -
, .: , (. 7, 21);
^ , ( (1 . 8, 1 ) .
2) , , -
, , -
, .:
(. 14, 68); h :
# ^ (. 8, 56).
3) ,
, ,
, , .:
0
iHtx ' : HE * ?#* X A"1"H
^ (. 7, 1 ) ; (
: () no spirtf 6',
(. 8, 32); ft :
^ , (^', ^^ ,
: (. 4, 1).
4) , -
( , ),
:
, -
, .: , : , _
flOHETE : E T ^ X , , H > : _
, : ; ; (.
25, 35-36); | , :
A'EAHIA , # ( . 8, 13); Ehl UJ
, 53 : 53 ,
53 \ ( (. 8, 23).
5) , -
, , .:
^ : tin fyrot*. ^: 53
" ; (. 7, 41); : #

. #: . ,
, HE (. 21, 3 ) .
6) -
, , -
, .: #* \
^: # # ^ (. 13, 5 0 ) ;
: ? ^- ^ (. 15, 14).
202. . 1) ( )
, -
,
, .: 53 , tnte,
1
, ? , ^
( ^ ^, GCH ,
: " , (, . 4-,
.).
, , ,
, .: HE
^ })SK% , ^
, " ptfutf >, [| HE % !; (.
20, 25).
2) ( ) , -
, , (;) -
(!) ,
( ), ..
HECE , 6 ( -
: ^ ;
# 2 , # WBTUuil, 3:

6 \}TOti, . | ^ ,
, 3 \ (29 . ,

, .).
3)
: -
,
(. 2 0 1 , 4 ) , .: ^ , ^ ^
: *' , : ^
, ^ ^. || ^^
: ^ >' . II ^,
: ^ 614# , _
^. II , , , ,
^ (., . 5- . ) . . 199.
.
203. - ,
, :
.
, , , .:
: ^' ( . $:
(. 21, 3 ) .
, . . -
, . , ..: -
^, H.i^.i/iAiiti/iz (. 18, 37); <5 ft.
, -^ (. 19, 34); (^,
, ^ (. 19, 7).
,
: , ffUjn, /, -, _
, .;
, .: \( ,
, jJEif, ; ' (. 14, 8 ) .
. ( ) -
. , . . , -
, , .: ( ,
HE '~' (. 26, 74), . .: -
Sjuaiieiv dfivveiv on avftoamov; -
()
"on recitatium". : (3 . ) ,
<) (2 . ) , 2 ,
(. 6, 23); .: 6-, 10; 14, 57-58; 14, 71; . 4, 41;
. 4, 39; 1 . 4, 20.
-
: , ,
: won - % (3 .) ^
-: ( 2 . ) IEJEOBH, ( 2 . ) ) _
. . . (. 5, 14); Ga (3 . )
(3 . ) G3 ^ HE ^, , 6
MhiiiutTE(2 .) S3 (1 . ) , . 1, 4; : . 17, 3;
. 23, 22.
, -
, -
3- ( ), .: ponwA$
, , tin rp'ELUHHKH ,
(. 15, 2 ) . , ,
, .
.

.
: :

: 6 :
(, (!(!,
K(tftT0OE(ii3Hiu;
. :
, ,
. .

- ( ( - {
(

( : dalflCOV - (dalficov)
dalfiov-og)

. . , T f E f , tfEf . . , T f E e , tfEe

: :
-(|!1^) ((((^)

-
, , ,
,: , a HE ( . . dgdxovt-og); (
{QTJICOQ e^tog-og); ( /-).

.
: , , . -
, -
, - .
, .
0 _
(f}Xs)>
. -
, ;
: , ,
(-
). 8- -
, ,
: ,
" ". -,
, -
.
, . -

.
, , ,
, . :

(ldi6j.ieXa),
{). -
() , . . ()
, ,
(aix6/j.sXa). -
,
, -,
. (-
) .
:
05 . (: : )

1) } (6 ) (
2 ) ) ( 7 ) -
3 ) leUoco/uEv, vfivovvreg (7)
4 ) rrjv nohxeiav (7) t%i ,
5 ) fjg efieyakvv&fjoav (8) - .

1) "Eofieoav nvqbg (6) <5#


2 ) XYJV naldeg (7) # <5(,
3 ) $ / ^ ( 7 ) ^ '!:
4 ) \ ( 7 ) ncuJH,
5 ) (8) .

1) Adxxq) xazaxXelo&ets, (6) 3 ,


2 ) &rjool ovvcpxiafiivog (7) 6 " ,
8 ) 6 <)\ ( 7 ) |62,
4 ) tfjs ( 7 ) tn%1
5 ) xaxcboscog (8) .

:
1) ' 1 1 1 1 . ' ^

*) ' ; .
o / U tt u / u

w %t / u u ' u

u ' u u u ' u

( . ., .").
,
- ; -
, . .

,
. , -
,
.
- , -
.
, ,
.
,
, -
( , -
.).
, -
,

, . ., ,
, , -
.

, -
, , (3
: " " '*) 9
. ,
. -
"", "" .
, -
- - :
G4AionoAOEfHz: ( * 1?: (, 1- . . .)
. ( . ., . ,
17 ., ):

*) . , -
, 1916 .; - (. -
) 1959 .
m --
- - -
- --% 3-

1 1 1
RJI- - - * - (\ - - *--
O ^ - f J W - -, TBTP- F - --

^ - - , fif>-Cfc-/M- VTJRJ-T'I -MA -


** ^ - - , ^ 6 - - 4 - ' CO -

, JJ
' - , - - ^ - - . - ^ - : -30-
- , - ^ - ^ - * - / - - . , -
JJJJ w ^ - J J -j
- , ^ - ' - , ---. -- --

- - - :. - - - i j a a , >
-/ - '- ; - - -- - /.
_ * L . _

5
-- -(^, -^- Alf-dO-, TO - 0 -
--- > - - TLFH-WM

> ^-/1-> /VI /.


B f c - / - /lOfTb.

,
, -
, -
" " -
.
.
- -
. -
,
,
, .
(
). ,
.
,
* ) . 1- 2- -
. 1- ,
.

, , , -
**),
.
.
: -
, -
. -
: '
(QJ ( ) .

*) -

* * ) A G r e e k G r a m m a r o f N T . . . b y W . F u n k , 22.

<).

^ .
. O^EW -Z W BCtjCX, ^
h a h a t z ,
. , b z
cfbiMZ, ^ , :
. CBOEMZ,
HCTHMHbJ\*Z ,
HMZ, , :
. G z \ - HMZ HE
, N0 , /
: ^
. fwAHHZ oifBW KpTMAZ ,
, he no ^ ch\*z ane\*z.
0. 5 008 60, :
, BZ C'E
i ;
3*. KZ N H M Z : &
, O i ( z :
. ^8, 8 & , #
\
,:\' .
. p e k z , .. , okaakz
60 HXZ.
. \' . 8 8 &, #
\ ,
260 - . . .

. 6:
\$' ,
; BACZ ,
W
, / Jr6 8 .
.
^AEVVNZ. fJCTh E A H 3 Z , CgEEVVTbJ &..
. , , / 8
, I a k w b z fwAHHz .
-, , I a k w e z GlAUVHZ
S h a w t z , 8 .
. 8 ^ BZ \
, cz , CZ

. BOCTABZ IIETpZ " OyMEHHKZ


: (- hmehz $ -
0
01. & , 8, 6
^ ^ , W EhlBUJEMZ
^ :
31. npHHTEHZ * CZ , np'lAAZ
& .
HI. ,
EhlBZ ^, 6 :
] . RbJCTh BCEMZ \ ,
CEAg TOMg CBOHMZ \\\ , ^
.
. BZ - ^- : E&AETZ <5
grw ngCTZ, HE E&AETZ & BZ HEMZ,
rW nplHMETZ MHZ.
. cz ^
A*BTO, BZ BZ ,
KB. HA4ENZ , BZ
. . inOGTCMGKilA. 261

( ) W N A C Z , " 6 C Z
^ .
. , 8\
I $ C T Z , .
. *: BoEyz,
. gCH W ,
. 8 ,
( , B Z .
6. , ,
N P H M T E H Z 6 M t O A W M Z .

& 6.
. ( ,
^ ^ .
4
. C Z UJ&WZ 8 \*)
^8, , 8 :
. HMZ ,
,
. ,
, hmz .
. 8 &
8^, ^ ^ -
, HKCEMZ.
8 8 \8, :
g.
8 cbohmz aV'ikomz <5- %.

. 8 88, Ap8rz
&8 : HE CI^Th ;
. b z
.
. , BZ - rt

, 8 , b z ,
. 6^,[',
, &, 8 6 ,
262 1 . . .
. , ^ -
\ ;
*8 -, A p g r z &
: ^ ;
. ^ 8:
.
. ,
, : 8 8
, & 8, 8 \.
. He , ^, ( &:
:
01. 6
.
& - . , *;
\" /W 8 , UpOpEKSTZ ,
: -ENIA ^,
:
1. ,
, &.

. 8 *, ^
38, . 8 .
. BO 8, 8 B Z ,
HE 8 \8.
. ^, BCAKZ, , -
.
. ^ , \': fllCA -
, & ^ 8
, " / ,
-,
.
, <5\'
. , - / ,
NE \ 8 gA\g ' .
. . . 263

6. 2 W : ^
2

<$ 8: tJCTb, HE 8.
0. , 2
: ^.
:
. He 8 ,
TBOEMg .
. \ ^ ngTii :
.
, CZ KZ
BAMZ W , ^ ,
erw bz hAcz .
. IlppOKZ , -, IAKW (JMg
Erz, erw no , -
,
. , HE
gVw , -.
. ! , 8 *-
.
. ^ ,
<, 3 , 6 -
.
. H e Ed , CA*MZ:
08, ^ :
. 8 Hwrz .
. 8 <5 Jhaekz
6 E f z COTBOpHAZ tJCTb, , 6(5
.
,\'3. \, - KZ

8 /wz : COTBOpHMZ, 8
;
. KZ 2 : ,
bAcz bo 7 :
" c f Arw .
264 . . .

. 6\ - ,
, E r z n a u j z .
. -.
, : W .
. (, :
BZ . ^ .
MB. 8 Ol/ ,
- .
. 8 CTpA^X, \ 8
3NAMgNIA BO $'.

.
HA BCE^X ^. ^ -
8 8, 8 .
. 8, ,
6 TpEEORAMJE :
MS. RCA BZ ,
XA'EEZ, 8
,
". - .
.
.

. ( ),
(12 ) ,
,
, ,
,
: , , ( , -
) ,
,
,
.

.
. .
.
.
.
.
. ,
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
., .
. ,
.
.
.
. . . , NL, 1881.
, . ,
., 1898.
. . - , ML, 1911.
A. . . , . I, . II, , 1951-52:
A. . . , ., 1963.
B. . -. , , 1962.
. . -. , ., 1958.
B. . . , . I, . II, ., 1960:
Horace G. bunt. Old Church Slavonic Grammar. Mouton & Co:, The Hague,
The Netherlands, 1955.
C. H. Van Sehooneveld. A Semantic Analysis of the Old Russian Finite Prete
rite System, The Hague, The Netherlands, 1959.
F. Blase and A . Debrunner. A Greek Grammar of the New Testament amd
Other Early Christian Literature. Translated and edited by Robert W. Funk.
The University of Chicago Press, 1960.
.
.
3

.
, -
( 1-6) 17
- ( 1) 17
( 2) 18
( 3) 20
( 4) 22
( 5) 22
( 7-14) 24
( 7) 24
( 8) 25
() ( 9) 27
( 10) 28
)" ( 11-13) 30
( 11) 30
-
( 12) 32
- ( 13) 32
- ( 14). 32
( 15-17) 33
( 18) 34
( 19) 34

.
( 20-44). 36
( 24-31) 37
( 32) 42
( 33) 43
1- ( 34) 43
( 35) 44
( 36) 45
1- ( 37-38) 46
2- ( 39). 49
2- ( 40) 49
3- ( 41) _ 50
4- ( 42) _ 51
( 43) 52
4- ( 44) 54

( 45-48) 56
( 46) 56
( 47-48) _ 58

( 49-60) 67
( 50-52) 68
( 53) 70
( 54) 71
-
( 55-56) 72
( 57) 73
( 58-59) 76
-
( 60) 80

( 61-70) 82
( 62). 82

( 63) 85
( 64). 86

( 65) 89
-
( 66) 90
( 67) 90
( 68). 91
( 69) 92
( 70) - 93

( 71-104) 95
( 72) 96
( 73) , 97
( 74-77) 99
( 78) 101
( 79-93) 102
( 79-81) 102
(82-90). 107
( 82-83) 107
( 84-85). - 109
( 86-89) _. 110
( 86). 110
() ( 87) 112
( ) ( 88) 115
( ) ( 89) 116
() ( 90). 117
( 91) 118
( 92) . 119
( 93) 119
( 94-100) 122
( 95-97) 123
( 98) 126
( 99-100) 128
( 101) 129
( 102) 130
( 103) 131
, -
( 104) 132

( 105-109) 140
,
( 106) 140
, ( 107). 142
( 108) 143
( 109) ^ 144

( 110-112) 144
( 111) 145
- ( 112) 146

( 113-116) 147
( 114-115) 147
( 116) 149

( 117) 151

.
( 118). 153
( 119) 153
( 120) 154
( 121) 154
( 122-176) 155
( 122) 155
( 123) 157
( 124) 158
( 125) 159
( 126) 160
( 127) 161
( 128) 161
g
( 129) 163
( 130) 164
( 131) 167
( 132) 168
( 133) 168
-
( 134) 169
, -
( 135-140) 170
( 141-142) 176
( 143) 179
( 144) 188
( 145) 188
( 146) 189
( 147) 191
( 148) 192
( 149-150) 193
( 151-152) 195
( 153) 198
( 154-169). 199
( 154) 199
( 155) 199
( 156) 200
() ( 157) 201
( ) ( 158-159) 204
, ^ , % ( 160). 207
( ) ( 161) 208
( 162) 210
(^) ( 163). 210
( 164) 212
( 165) 212
( 166) :.. 213
( 167) , 213
( 168) 214
, ,
( 169) 215
- ( 170) 215

( 171-172) 217
( 173-175) 223
no ( 173) 223
( 174) 224
( 175) . 224
( 176) 226

(8 177-203) 227
( 177) 227
( 178) 227
( 179) 228
( 180) 229
( 181) 230
( 182) 230
( 183) 231
- ( 184) 232
- ( 185) 233
( 186) 233
( 187) 234
( 188) 235
( 189) 236
( 190) 237
( 191) 237
( 192) 238
( 193) 238
( 194) 239
( 195) 239
( 196) 240
( 197) 243
( 198) 246
( 199) 247
( 200-202). 248
( 203) 250

253
253
, 259
, 265
265
266
267
.

.
6 . 6
19 . 17 AavQog
29 . 1 * ) C M . 10, 3. *) 2, 10).
43 . 6
53 . 1 3. (. , .,
.).
54 . 20

58 . 11 - 0 (5_( .
79 . 10 ((E't (C-Ef
79 . 11 KETJ tfKt
81 . 15 ffE<K UEf
91 . 18
.
91 . 16 * *)
97 . 4 EOri-f'fc'.TH ._
113 . 3 --- * 51
{)4_-**)
113 . 3 (_
114 . 13 KAf.AX- 8

115 . 17 2 3 . 2 .
116 . 7 EAJ-jH
122 . 8 2- . 2- .
126 . 17 . .
. 16 . .
188 . 9 -