Diplomado Agua y Saneamiento PDF

universidad nacional de cajamarca
facultad de ingeniera
escuela piloto de acreditacin en agua y saneamiento
EPILAS
diplomado en agua y saneamiento

MATRIZ DE HORARIOS
I MODULO TECNICO AOM
HORAS LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO

MAANA
08 a.m - 09 a.m. Estrategia de intervenc. Plan analtico de la Promoc. Dura. Const SAP Disp. Sanit. Resid. Solid. Rendimiento de Prctica de sesiones
9 a.m - 10 a.m. El agua y la salud de la Prom.antes de la const Sistema Instrumentos manantiales educativas
10 a.m - 11 a.m. familia Plan analtico de por gravedad de Plan analtico de la Prctica
11 a.m - 12 .m. Prom. Antes const. SAP sesiones educativas sin planta medicin promocin durante de
12 m. - 01 p.m. Conf. De la JASS Rol F. Prctica del desarrollo de Plan analtico de campo
TARDE
03,30 p.m - 04.30 p.mDisposicion sanitaria de de las sesiones tratamiento La calidad sesiones educativas Prctica de campo
04,30 p.m - 05.30 p.m excretas educativas previamente Conesxiones del Prctica de sesiones Evaluacin
05,30 p.m - 06.30 p.mNegociac. De nivel. Serv preparadas domiciliarias: instalacin agua educativas Clausura
LA CAPACITACION EN AGUA POTABLE Y
SANEAMIENTO
I. LA CAPACITACION COMO UN PROCESO INTEGRADO
LA Capacitacin en Administracin, Operacin y Mantenimiento (AOM), es un

componente indispensable y preponderante en la construccin de sistemas de agua potable
e instalacin de Saneamiento en las comunidades rurales y urbano marginales, su fin
primordial est orientado a asegurar la continuidad y sostenibilidad de los proyectos en esta
rea del desarrollo. Su implementacin y ejecucin, requiere de la aplicacin de una
metodologa eficaz adaptada a la idiosincrasia de la poblacin con la cual se trabaja; lo cual
obviamente debe asegurar el desarrollo de las capacidades personales y locales orientadas a
la autogestin e independencia en la toma de decisiones.
El componente AOM, se desarrolla estrictamente en un escenario comunal, valorando y

respetando la cultura de la poblacin con la cual se trabaja. En este contexto, en la
ejecucin de proyectos de esta naturaleza no puede ser vlida una intervencin en forma
aislada sin tomar en cuenta que la poblacin tiene objetivos propios, y formas de
cooperacin mutua orientados a la consecucin de fines comunes. En consecuencia, la
intervencin con este proceso educativo exige un trabajo articulado con los componentes
de Infraestructura y Educacin Sanitaria, que en conjunto apuntan al logro del objetivo
final que es el mejoramiento de la calidad de vida de las personas en la comunidad.
El(a) capacitador/facilitador(a) de AOM, conjuntamente con el (a) facilitador(a) de

Educacin Sanitaria, son dos pilares fundamentales claves para la ejecucin exitosa del
proyecto en una comunidad. Son los representantes activos del proyecto, cuya permanencia
en la comunidad por varios meses les posibilita mantenerse en contacto directo con los
usuarios. El capacitador, en estrecha relacin con los responsables de los otros
componentes, tiene como una de las funciones principales fomentar la organizacin y
participacin comunal, para que sta se encargue de participar activamente en la
construccin del sistema de agua potable e instalacin de la infraestructura sanitaria; por
otro lado este proceso de capacitacin desarrolla y fortalece las capacidades en los usuarios
y familias para que asuman la responsabilidad de la Administracin, operacin y
mantenimiento del Sistema de Agua potable.
La interaccin continua con la comunidad, le permite conocer las caractersticas socio-

culturales de la poblacin y consecuentemente asume y ejercer liderazgo. Lo que a su vez
le posibilita facilitar la relacin entre la Junta Administradora de Servicios de Saneamiento
(JASS) con las autoridades locales y municipales y de estas con los interlocutores
actuantes.
Esta intervencin del capacitador/facilitador con la puesta en prctica de la metodologa y

estrategia adecuadas complementa y refuerza el trabajo del Ingeniero residente para
organizar y ejecutar el trabajo de infraestructura y viceversa; por lo tanto la interaccin de
ida y vuelta mediante el trabajo articulado facilita el logro del objetivo comn al cual se
orientan los proyectos de desarrollo.
El Capacitador/facilitador de AOM se constituye en uno de los agentes fundamentales de

cambio en la comunidad, por lo que imprescindiblemente debe estar implementado tcnica
y metodolgicamente para desarrollar el proceso educativo en una manera gil, sencilla, y
CARE Per PROPILAS
Capacitacin AOM Juan Salazar S.

adecuada; adems especialmente adaptada a la realidad socio cultural de los participantes
de cada comunidad, es indispensable que est implementado en el manejo de los temas
tcnicos de agua y saneamiento; adems de los temas relacionados con el desarrollo y sus
diferentes enfoques, liderazgo, gnero, planificacin y participacin comunitaria.
El capacitador debe manejar instrumentos de planificacin del proceso educativo as como

del monitoreo del mismo y lgicamente todas las aciones que realiza deber tenerlas
registradas, desarrollando as un proceso de implementacin sistemtico de actividades. El
ordenamiento, el cuidado y la responsabilidad que ejerza en el desarrollo del proceso,
otorgar confianza y seriedad a la intervencin y consecuentemente la efectividad del
trabajo ser mayor.
II. OBJETIVO GENERAL.
Las Comunidades donde se han intervenido con la Instalacin de Agua Potable y Servicios
de Saneamiento, alcanzarn un nivel de autogestin capaz de dar continuidad al
funcionamiento, renovacin y mejoramiento de los servicios.
III. OBJETIVOS ESPECIFICOS.
- Los Consejos Directivos y las Juntas Administradoras de Agua Potable y

Servicios de Saneamiento estarn en la capacidad de Administrar
correctamente los servicios de Saneamiento de su comunidad.
- Los usuarios bajo el liderazgo de los Consejos Directivos contarn con una
organizacin slida y democrtica para acceder a un abastecimiento normal y
permanente de los servicios.
- El Consejo Directivo, y los usuarios harn una operacin correcta y darn
mantenimiento permanente a los sistemas de Agua potable.
- Los usuarios y familias de la comunidad desarrollarn habilidades y destrezas
para optimizar su participacin en las etapas de construccin operacin,
mantenimiento y administracin de los servicios para contribuir a la
sostenibilidad de los mismos.
IV. RESULTADOS ESPERADOS.
La comunidad contar con la organizacin de su Junta Administradora de

Servicios de Saneamiento (JASS) dirigidos por un Consejo Directivo,
realizando reuniones de trabajo permanentes.
La JASS, contar con su respectivo plan de trabajo anual, el cual deber ser
renovado anualmente.
La JASS contar con su plan de operacin y mantenimiento, el cual ser
revisado y ejecutados peridicamente.
Los usuarios tendrn acceso al agua potable en cantidad, calidad y continuidad
acorde a los parmetros establecidos por el Ministerio de Salud.
El Consejo Directivo de la Junta Administradora obtendr la capacidad de
manejar los libros y documentos, legales y contables.
La Junta Administradora estar en la capacidad de establecer la cuota familiar y
manejar un control econmico administrativo con fines de mantenimiento de los
servicios de saneamiento.
La Junta Administradoras podrn establecer y administrar las condiciones
necesarias de las nuevas conexiones domiciliarias.
CARE Per PROPILAS

V. IMPLEMENTACION DEL PROGRAMA DE CAPACITACION.
La Capacitacin a usuarios y usuarias de los sistemas de agua potable y servicios de

saneamiento en la comunidad, tiene como objetivo desarrollar habilidades y destrezas en
las familias, para facilitar y optimizar su participacin activa en las etapas de construccin
administracin, operacin y mantenimiento de los servicios de agua potable e instalacin
del saneamiento, contribuyendo a la sostenibilidad de los proyectos y consecuentemente su
inclusin en los procesos de desarrollo local y nacional.
Este proceso requiere de la identificacin en la comunidad de personas aptas para

conformar un equipo potencial con capacidades de insertarse en las tareas del desarrollo del
proyecto.
Se requiere lograr cambios en la comunidad, por lo que es indispensable una entrega,

responsabilidad, fe y decisin entre otras actitudes por parte del Capacitador. Se debe tener
presente que el xito de la labor por pequea que sea, impulsar al xito del proyecto y de
otros programas, garantizando as la optimizacin de las inversiones en el sector rural
contribuyendo a mejorar las condiciones de vida y generar oportunidades de trabajo.
El liderazgo que ejerza el Capacitador, en coordinacin con las autoridades, con otros
actores sociales de la comunidad y con los miembros de su equipo o empresa; la
transparencia, la vocacin de servicio y el cumplimiento de sus compromisos; dar
credibilidad al trabajo, cristalizar objetivos y por consiguiente garantizar que el proceso
sea el adecuado.
VI. METODOLOGIA.
Considerando el nivel cultural y educativo de la poblacin, as como las condiciones

rutinarias y aislamiento en las cuales viven los pobladores del mbito rural, se considera
para el desarrollo de los procesos educativos, la aplicacin la Metodologa de Educacin
de Adultos y de alguna manera se privilegia la Metodologa Audiovisual cuya fortaleza
de sta, radica en la implementacin de contenidos previamente desarrollados y adaptados
a la realidad de cada comunidad, probadamente esta metodologa nos permite dar un salto
importante superando las barreras del analfabetismo, dispersin y masividad reinante en
las comunidades de nuestra patria; as como, a las dificultades del ritmo de aprendizaje
que tienen la mayora de los participantes.
La Metodologa de Capacitacin audiovisual, es una resultante del diseo y aplicacin del

Sistema de pedagoga masiva audiovisual desarrollado y probado por el CESPAC ; y
que, en el quehacer permanente de los procesos de enseanza aprendizaje CARE-PERU
ha profundizado y magnificado su uso con la adecuacin de contenidos al proceso de
intervencin en la implementacin de los proyectos de agua potable y saneamiento,
coherentes con el avance de las tecnologas alternativas que hoy en da son utilizados por
los proyectos de desarrollo.
Esta metodologa de facilitacin para el desarrollo de actitudes de los participantes,

mediante la cual se hace viable la transferencia de las propuestas tcnico-cientficas de los
proyectos; ha sido lo suficientemente validada y desarrollada por diferentes instituciones
que realizan procesos de aprendizaje, siendo una de las pioneras CARE Per que por
muchos aos ha puesto en marcha los procesos mencionados con resultados evidentemente
positivos; lo cual demuestra la eficacia de la metodologa.
CARE Per PROPILAS

Esta metodologa, cuenta con un paquete pedaggico completo cuyos elementos didcticos
se utilizan en la capacitacin, facilitando el aprendizaje mediante la utilizacin de la mayor
cantidad de los sentidos posibles, de tal manera que los conocimientos sean comprendidos,
retenidos y aprendidos por los participantes. Cada Elemento del paquete tiene un objetivo
pedaggico particular, que nos permite desarrollar el conjunto de contenidos a travs de
diferentes medios de transmisin y conservacin de conocimientos, estos son: La imagen
en movimiento (video), la palabra oral, la palabra escrita y la accin prctica.
LOS ELEMENTOS DEL PAQUETE PEDAGOGICO:
La clase audiovisual. (video)

Es el punto de partida del proceso de aprendizaje, siendo al mismo tiempo el elemento
principal para facilitar la comprensin del conocimiento; el video permite la variacin de
los tiempos reales en que transcurren los hechos simplificando la explicacin de fenmenos
y procesos, dichos procesos se pueden repetir para mejorar la comprensin y retencin de
la informacin; tambin posibilita la alteracin del tamao de los objetos obteniendo una
mejor apreciacin; consecuentemente todo esto permite mejorar la comprensin por parte
del participante.
El Dilogo
La informacin del video debe ser necesariamente complementada con el dilogo de
intercambio de experiencias entre los participantes y la adecuacin de contenidos acorde a
la realidad de cada comunidad. El dilogo permite al Capacitador evaluar la comprensin
de los contenidos del video, complementar la informacin del mismo, orientar a los
participantes hacia el anlisis y reflexin sobre su prctica concreta de cmo hacan antes y
como realizar determinada accin despus de la adquisicin de los conocimientos.
La Gua del Participante.

La clase audiovisual es un elemento que lleva a la retencin de la informacin en la
memoria, pero es comn que esta informacin sea retenida por poco tiempo. Por ello es
necesario contar con un elemento que permita al participante recordar lo aprendido. La
gua del participante contiene en forma resumida los contenidos ms importantes de cada
clase audiovisual. Tambin ampla y complementa algunos temas que por su naturaleza no
pueden ser tratados en el video.
La gua Pedaggica.
La gua pedaggica es el documento que orienta al Capacitador la conduccin de un curso
audiovisual en vista de los contenidos y aspectos referidos al desarrollo y evaluacin del
evento y de los participantes, cada curso producido responde a un modelo de produccin
definido acorde a las pautas metodolgicas y pedaggicas del curso en general y de las
clases en particular; en ella se precisan:
Los objetivos del curso y de las clases.

El valor de uso del curso para los participantes
El modelo de aplicacin del curso
Aspectos relacionados a la metodologa de capacitacin como son la organizacin
de los participantes para el evento, recomendaciones sobre el uso del video,
conduccin del dilogo, organizacin y desarrollo en el uso de la gua.
La realizacin de los trabajos prcticos, precisando el rol del asesor durante el
desarrollo de los mismos.
CARE Per PROPILAS

La Prctica.
En la prctica el participante realiza y experimenta directamente lo mostrado en el video.

Le permite validar la propuesta planteada en la clase audiovisual y poner a prueba sus
habilidades tcnico operativas, comprobando la viabilidad de la propuesta, en las
condiciones suyas y con los recursos propios, obteniendo resultados concretos que
refuerzan los conocimientos recibidos.
La metodologa de capacitacin audiovisual, permite la adecuacin complementaria con

otras herramientas y materiales didcticos de apoyo apropiados para el desarrollo de los
procesos de aprendizaje, en este contexto encuentra una similitud y complementariedad
relevante con la Metodologa de Capacitacin de adultos y que en determinados
momentos esta combinacin nos permite ser ms explcitos en el desarrollo de los
contenidos.
VII. ESTRATEGIAS.
El proceso de capacitacin para la intervencin en proyectos de agua potable y saneamiento,

requiere necesariamente el involucramiento interinstitucional, la articulacin y la
participacin comunitaria, por lo tanto es fundamental involucrar a los diferentes actores
sociales operantes en la zona.
LA ARTICULACIN.
En el proceso de intervencin en proyectos de agua potable y saneamiento, interactan

diferentes agentes de cambio, quienes cumplen actividades diversas dentro de su disciplina
pero que a la vez son complementarias y orientadas al cumplimiento de objetivos comunes
dentro de la comunidad.
La articulacin entre los agentes de cambio del proyecto, es esencialmente de planificacin

de acciones conjuntas y de mutuo entendimiento, lo cual permite la unificacin de criterios
y el establecimiento de ideas consensuadas; orientadas a lograr el desarrollo organizativo,
social y tcnico en la poblacin comunitaria.
El(a) capacitador/facilitador(a) de AOM, complementa y refuerza la labor que realiza el(a)

facilitador(a) de educacin sanitaria, desarrollando contenidos temticos en la parte
organizativa, social y tcnica de saneamiento cuyos temas son desarrollados a lo largo de la
permanencia en comunidad, a su vez el(a) educador(a) sanitario(a) harn seguimiento a
estas actividades que fueron tomadas por el capacitador. Igualmente complementa la labor
del Ingeniero residente y del maestro de obra en el aspecto organizativo y tcnico con la
temtica relacionada al rea de infraestructura y viceversa el residente fortalece lo que el
capacitador de AOM viene trabajando en su actividad educativa.
Partiendo de la premisa que la gestin de los servicios de saneamiento deben estar en el

nivel ms cercano a la poblacin, se considera como uno de los soportes fundamentales de
la sostenibilidad, el trabajo del Promotor de Salud articulado al trabajo de la JASS.
En este contexto, mediante el desarrollo del trabajo articulado, se logra que la comunidad
elija al Promotor de Salud; ello implica que el capacitador participa activamente y en
coordinacin con el Educador(a) Sanitario(a) en la identificacin de los potenciales
promotores de Salud y la eleccin del Consejo Directivo de la JASS quienes se integrarn
al trabajo de promocin de la salud y organizacin comunal contribuyendo as a la
sostenibilidad del proyecto
CARE Per PROPILAS

LA CONCERTACIN.
Los proyectos de agua y saneamiento se desenvuelven en un escenario donde interactan

diferentes actores sociales; por lo tanto exigen un trabajo concertado entre todos ellos; en
consecuencia deben integrarse en el mismo propsito: los gobiernos locales como entidad
responsable de la promocin y el monitoreo de las coberturas de agua y saneamiento en el
distrito; el sector de salud como responsable de la promocin de la salud en las
comunidades, el sector educacin quienes ejercen un papel preponderante en la formacin
de la niez, las autoridades locales como representante comunales y la JASS cuya relevancia
participativa es de ser la protagonista principal del desarrollo y la sostenibilidad del
proyecto.
El Capacitador dentro de su labor social y organizativa, debe fomentar esta concertacin;

procurando la integracin interinstitucional respetando el cumplimento de sus compromisos
desde los roles que cada quien tiene que cumplir.
LOS COMPROMISOS.
Para el desarrollo del proceso de capacitacin es indispensable que se cuente con los
compromisos reales de las partes donde se establezcan las reglas de juego claras
delimitando responsabilidades pertinentes. En efecto, esta deberan realizarse entre:
La entidad financiera y la comunidad

La Comunidad y los capacitadores
La entidad financiera y los capacitadores
Los capacitadotes, la Municipalidad y la entidad financiera
La comunidad, la Municipalidad y los capacitadores.
EL PROCESO DE INTERVENCIN.
Considerando que la capacitacin es un aspecto fundamental para el desarrollo, esto

implica transformacin y cambio en los aspectos econmicos, tecnolgicos y sociales de
las personas para afrontar los desequilibrios sociales, el atraso y la dependencia; no puede
tomarse a la capacitacin como una actividad puntual sino como un proceso que
demandar esfuerzos e inversin de los diferentes actores sociales. Bajo esta concepcin, el
trabajo de capacitacin en Administracin, Operacin y Mantenimiento, as como de
saneamiento se inicia desde el primer momento de intervencin en una determinada
comunidad, seccionada en tres momentos definidos.
Promocin antes de la construccin del SAP

Promocin durante la construccin del SAP
Curso de Administracin, Operacin y mantenimiento, posterior a la ejecucin del
sistema de Agua Potable y servicios de saneamiento. Esta ltima etapa debe ser
complementada con los seguimientos donde se irn evaluando los cambios
experimentados por las familias; adems de hacer un reforzamiento o reciclado, si el
caso lo requiere.
CARE Per PROPILAS

PROMOCION ANTES
Es una etapa muy importante ya que implica la organizacin y movilizacin comunal para
la construccin, capacitacin y educacin sanitaria por lo tanto debe ser trabajada con toda
la poblacin, es una etapa bsicamente de sensibilizacin, organizacin y asuncin de
compromisos
a) Objetivos.
Que los usuarios asuman la responsabilidad de organizarse y participar en la Junta
Administradora de Servicios de Saneamiento.
Insertar a de la mujeres en la toma de decisiones
Analizar con los futuros usuarios, la importancia de contar con el agua potable como
medio de prevencin de enfermedades.
Establecer compromisos y responsabilidades comunales e institucionales.
Capacitar a las familias en la importancia del uso y la construccin de letrinas
sanitarias.
Definir los niveles de servicio.-
Asumir compromisos y tareas
b) Resultados esperados.
Constitucin del Consejo Directivo de la Junta Administradora de servicios de

saneamiento donde se integran por lo menos dos mujeres.
Organizacin de los usuarios para su participacin activa en el desarrollo del
proyecto.
Firma del sub acuerdo de ejecucin del proyecto.
Los usuarios iniciarn la construccin de las letrinas sanitarias.
Las mujeres estarn participando en las acciones del proyecto incluyendo la toma de
decisiones.
c) Acciones y tareas:
Diagnstico comunal - perspectivas (*)

Anlisis de la problemtica con los pobladores
Organizacin Comunal > JASS Consejo Directivo.
Trabajo con el Consejo Directivo.
Organizacin de grupos de trabajo.
Elaborar un Plan de trabajo para establecer compromisos durante la construccin de
la infraestructura.
Establecer compromisos y realizar cronograma de seguimiento para la construccin
de letrinas sanitarias a nivel domiciliario.
Ubicacin de letrinas sanitarias con los miembros del Consejo Directivo y los
usuarios en cada vivienda
Sesiones de capacitacin:
o Temas de organizacin
o Temas de gnero y autoestima
o Importancia del agua en la vida y la salud de la familia.
o Disposicin sanitaria de excretas, importancia y construccin de letrinas.
o Rol de la JASS y funciones de los miembros del consejo directivo
CARE Per PROPILAS

d) Duracin y participantes.
Est supeditada a muchos factores, entre ellos podemos mencionar los siguientes: a la
amplitud territorial de la comunidad, dispersin poblacional, cantidad poblacional, grado
de organizacin comunal, entre otros, la permanencia del capacitador facilitador tiene
que ser lo suficientemente pertinente de tal manera que se pueda cumplir con todas las
actividades, el logro de los objetivos de aprendizaje; as como las metas programadas
para este momento de intervencin.
Una vez desarrollada esta etapa del proceso, indispensablemente requiere de parte del
capacitador el seguimiento y monitoreo respectivo a las acciones que se ejecutaron, slo
as se podr asegurar que la poblacin se est insertando activamente en el desarrollo del
proyecto, caso contrario necesitar reforzar el trabajo.
Asumiendo que esta etapa del proceso es bsicamente de promocin y organizacin

comunal, el trabajo se desarrolla con toda la poblacin tratando de insertarlos hasta a los
ms incrdulos y los marginados, pues la labor preponderante del capacitador es lograr
la unificacin de todas las familias.
El capacitador asumir el cumplimiento de las actividades en sesiones educativas,

reuniones grupales, recorrido con los usuarios a la comunidad, reuniones de trabajo con
los miembros del Consejo Directivo; pudiendo adems, recrear otras formas de trabajo
PROMOCION DURANTE LA CONSTRUCCION DEL S.A.P.
a) OBJETIVOS:
Fortalecimiento a la organizacin comunal y Consejo Directivo

Fortalecimiento a la participacin de la mujer en la toma de decisiones
Que la comunidad tenga conocimiento e identifique las partes y funciones del
Sistema de Agua Potable.
Que los participantes aprendan a realizar conexiones domiciliarias y a confeccionar
accesorios.
Que las familias reconozcan la importancia sobre el uso y mantenimiento de las
letrinas sanitarias.
Que las familias conozcan la importancia de la adecuada disposicin de basuras y
aguas grises.
b) ACCIONES y TAREAS:
Determinar los avances en la construccin del sistema de agua potable y letrinas.

Evaluacin del plan anterior e incorporacin de actividades en relacin a las acciones
de esta etapa.
Asesoramiento al Consejo Directivo sobre estatutos, reglamento interno, funciones.
Reuniones de capacitacin para tratar los siguientes temas:
Temas sobre organizacin
Temas de gnero y autoestima
Partes y funciones del Sistema de Agua Potable.
Conexiones domiciliarias, instalacin.
CARE Per PROPILAS

Confeccin de accesorios.
Disposicin de basuras y aguas servidas. todos estos temas se desarrollan de
manera prctica.
Uso y mantenimiento adecuado de las letrinas sanitarias.
c) Duracin y participantes:
Es el segundo momento de intervencin del componente de Capacitacin en AOM, se

desarrolla cuando la construccin del sistema de agua potable tiene un avance
significativo como para poder ir determinado la estructura del sistema de agua potable
en la comunidad, debe tenerse en cuenta que por lo menos debe encontrarse totalmente
construida la captacin, el reservorio y que la lnea de conduccin se encuentre tendida.
Esta etapa se iniciar igualmente que en el caso anterior con una recopilacin de la
datos importantes actualizados de la comunidad y del avance de acciones, tomando en
cuenta as mismo los compromisos que se asumieron en la etapa anterior; lo que le
permitir al capacitador determinar los avances en la ejecucin del proyecto y la
necesidad de abordar nuevos temas del proceso de capacitacin.
Del mismo modo tambin deber realizarse el seguimiento y monitoreo a las acciones y
actividades que en esta etapa han sido ejecutadas.
Las actividades se realizarn en sesiones de capacitacin, trabajos de grupos, visitas a

las instalaciones del Sistema de agua potable, visitas domiciliarias, reuniones de trabajo
con los miembros del Consejo Directivo, prcticas participativas con los usuarios;
siendo igualmente esta etapa reforzamiento del aspecto promocional y organizativo
tambin se trabajar con todos los usuarios tratando de que fortalezca la organizacin y
la participacin.
El tiempo de intervencin del mismo modo que en la etapa anterior se cuidar que sea
pertinente asumiendo el cumplimiento de todas las actividades, considerando el ritmo
de aprendizaje de los usuarios y a realidad encontrada en la comunidad
CURSO DE OPERACIN Y MANTENIMIETO DE S.A.P.
INTRODUCCION:
Culminado el proceso de ejecucin del sistema de agua potable y saneamiento debe

desarrollarse el curso de Administracin, Operacin, y Mantenimiento con la finalidad de
generar habilidades y destrezas en los usuarios para Administrar, Operar y Mantener el sistema
El curso est dirigido al Consejo Directivo y asociados para dar continuidad a las actividades y
lograr la sostenibilidad de los servicios de agua y saneamiento
La seleccin del conjunto de personas se realizar con la colaboracin de las autoridades,

personas que ejercen liderazgo en la comunidad, profesores, etc., siendo necesario que en el
grupo se encuentren los miembros de los Consejos Directivos de las JASS. No se pretende
colocar requisitos para seleccionar pero es importante que la persona tenga voluntad de
participar, de preferencia saber leer que no es excluyente y cualidades de lder.
CARE Per PROPILAS

OBJETIVO:
Desarrollar conocimientos, habilidades y destrezas en los miembros del Consejo Directivo y
asociados para la Administracin, Operacin y Mantenimiento de los Sistemas de Agua Potable.
DURACION:
Mnimo en 9 sesiones dirigida a un conjunto de personas de la comunidad, como nmero ideal
de 25 a 30 personas. Teniendo como una opcin el manejo pedaggico hasta unas 40 personas.
El Capacitador deber permanecer en la comunidad todos los das que dure el desarrollo del
evento de capacitacin, esto permitir el acercamiento y la confianza con los miembros de la
comunidad, la determinacin del horario se har considerando el tiempo disponible de los
participantes y el local ser establecido en el lugar ms accesible a la mayora tomando en
cuenta algunas comodidades que este presente.
CONTENIDOS BASICOS.
- Importancia para la familia y la comunidad de contar con el servicio permanente y de calidad
de agua potable como medida de prevencin de enfermedades y mejoramiento de las
condiciones de vida.
- Partes y funciones del sistema de agua potable y la importancia de darle una operacin
correcta y un mantenimiento oportuno para conservar en buen estado las estructuras y todos
los accesorios, con la finalidad de que el servicio se mantenga permanente y conservar el
agua de buena calidad.
- Uso adecuado de los servicios por parte de las familias de la comunidad para conseguir un
abastecimiento seguro, oportuno y permanente.
- Obligaciones y responsabilidades de los miembros del Consejo Directivo; as como los
deberes y derechos de los asociados con el fin de fortalecer la organizacin y lograr la
sostenibilidad de las propuestas tcnico pedaggicas.
ACCIONES y TAREAS:
- Desarrollo de 9 sesiones de capacitacin.
- Prcticas diversas acorde a cada una de las clases desarrolladas.
- Limpieza y desinfeccin del sistema de agua potable.
- Preparacin con el Consejo Directivo del plan anual de trabajo y el plan de operacin y
mantenimiento.
- Preparacin al Consejo Directivo para el manejo de libros y documentos legales.
- Preparacin al Consejo Directivo para el manejo de los documentos y libros contables.
VIII. DESARROLLO DEL PROCESO EDUCATIVO.
El proceso Educativo est determinado por el desarrollo de una serie de acciones
interrelacionadas secuencialmente y orientadas a cumplir objetivos de aprendizaje para lograr
cambios de hbitos en las personas y familias de la comunidad, su aplicacin tiene
necesariamente que ser adecuada a la realidad de cada comunidad sin cambiar la esencia de
la metodologa.
Los pasos o fases en los cuales se enmarca la aplicacin de la metodologa audiovisual para la
capacitacin en Operacin y mantenimiento de servicios de saneamiento son: Determinacin
de necesidades de capacitacin, La programacin, la organizacin, la Ejecucin y el
seguimiento.
CARE Per PROPILAS

DETERMINACIN DE NECESIDADES DE CAPACITACION.
Es el momento inicial del proceso educativo, mediante el cual se facilita el conocimiento de
las caractersticas y condiciones reales de las familias participantes, se determina las
potencialidades y carencias con las cuenta la comunidad lo cual nos permitir establecer
compromisos y responsabilidades para el desarrollo de todo el proceso. Fundamentalmente,
esta fase nos dar los insumos necesarios para establecer el anlisis de las condiciones de
vida en las cuales se encuentran los participantes y promover las alternativas de desarrollo en
forma conjunta y participativa.
El conocimiento de la realidad, permite al Capacitador identificar los aspectos prioritarios de
la problemtica de saneamiento, adecuando en tal sentido las propuestas tcnicas de los
contenidos temticos y enfatizando los aspectos que apuntan a la sostenibilidad de los
proyectos.
Es indispensable el desarrollo de esta fase de la capacitacin, puesto que esto le posibilita al
capacitador insertarse en el mbito de la comunidad e ir conociendo a las familias al entablar
el primer contacto con ellas.
El diagnstico comunal es uno de los mtodos para la determinacin de necesidades de
capacitacin mediante la recoleccin de datos directos y actualizados, estableciendo as las
caractersticas de la comunidad y sus pobladores en forma real y objetiva.
Para la elaboracin del diagnstico el capacitador participa directamente, mediante la
observacin y el dilogo; con dirigentes, pobladores de base y otros actores sociales.
De existir un diagnstico de la comunidad, el capacitador deber comprobar los datos
registrados para actualizar corregir o ratificar los mismos, de tal manera que estos tengan
credibilidad y puedan ser utilizados a lo largo del proceso educativo.
Las fuentes de informacin secundaria, pueden estar en las instituciones: gubernamentales,
instituciones privadas, dirigentes comunales, autoridades locales, etc. Modelo de ficha de
diagnstico Anexo 1.
Utilizando los datos del diagnstico se efecta el anlisis de la problemtica con la poblacin;
adems de realizar el resumen respectivo de los aspectos prioritarios y las potencialidades
encontradas, se asumen compromisos para la intervencin, quedando as determinadas las
necesidades de capacitacin.
LA PROGRAMACIN.
Es el momento de la preparacin del programa de capacitacin, estableciendo objetivos,
metas y requerimientos, este programa tiene que responder al proceso de intervencin en
cada comunidad en los perodos de tiempo considerables acorde a la dimensin del proyecto.
Para esta programacin se toma en cuenta la informacin obtenida en el diagnstico, datos
generales como la situacin organizativa, social productiva, educativa, etc.; igualmente los
recursos con los que cuentan los usuarios. Esta fase es importante, toda vez que permite
preveer el uso adecuado de los recursos naturales, financieros y humanos. La programacin
tiene que guardar coherencia estricta y relacin estrecha con la institucin que financia el
proyecto para poder responder a lnea de accin que ella se ha propuesto, asumiendo los
compromisos de tiempo en cuanto a inicio y trmino de la intervencin procediendo de
acuerdo a la estrategia
CARE Per PROPILAS

LA ORGANIZACIN
Esta es la fase en la cual se prepara la ejecucin de los eventos de capacitacin teniendo en
cuenta los momentos de intervencin en el proceso, aqu se determinan los compromisos
entre el capacitador y los participantes, compartiendo as las tareas en el proceso educativo.
Las acciones que deben llevarse a cabo en cada fase capacitacin son:
La convocatoria e inscripcin de participantes.- Donde se intercambia y establecen
reglas de juego con los usuarios en cuanto a su participacin en los eventos de
capacitacin, la convocatoria se realiza a toda la comunidad utilizando todos lo medios
posibles de comunicacin disponibles en la comunidad y/o fuera de ella
Reconocimiento de la realidad relacionado al tema.- Teniendo como base que la
capacitacin en agua potable y saneamiento no es de aplicacin rgida ni meramente
repetitiva; an cuando se tienen diseados aspectos generales para el desarrollo de los
contenidos estos permiten la adecuacin particular a cada una de las comunidades
materia de intervencin.
Preparacin compartida en el equipo de capacitacin.- Para cada momento de la
intervencin, el equipo de capacitacin prepara los conceptos bsicos a tratar
adecundolos a la realidad encontrada en la comunidad; esto evita improvisaciones y
contradicciones entre los miembros del equipo, asegurando as el cumplimiento de los
objetivos que se plantean en cada fase.
Preparacin de la infraestructura y material.- Antes de la ejecucin de cada
momento de intervencin con la capacitacin, el capacitador asegura que el material y
los equipos tanto institucionales como de los participantes a utilizar estn en perfectas
condiciones de uso y adecuados a los contenidos que se deben tratar; igualmente se
determina el lugar de reunin procurando que su ubicacin est accesible y conveniente
para todos los pobladores, el capacitador juntamente con los dirigentes acondicionan el
local para otorgar comodidad a los participantes.
EJECUCIN.
Son los momentos mismos de desarrollar el proceso de capacitacin en cada momento de
intervencin, utilizando y dinamizando todos los elementos del paquete pedaggico, diseando
los temas acorde con la secuencia operativa propuesta en la gua pedaggica, (Anexo N 2)
planteando objetivos concretos y prcticas para reforzar el conocimiento.
SEGUIMIENTO.
Esta Actividad educativa se realiza posterior a la ejecucin de todo el proceso de capacitacin
con una periodicidad de 3 meses; es la actividad que permite verificar el nivel de asimilacin
de los conocimientos adquiridos por parte de los participantes y el cambio de hbitos de las
familias en lo referente a la implementacin del agua potable y saneamiento en la comunidad.
Mediante el seguimiento el capacitador refuerza y complementa los conocimientos que an
pueden haber quedado no muy claros o no estn siendo aplicados por los participantes y las
familias. La finalidad de estas acciones complementarias es lograr la total independencia del
usuario y conseguir la sostenibilidad de los proyectos y el empoderamiento por parte las
organizaciones comunales.
MONITOREO Y EVALUACIN.
Es una accin permanente que permite ir controlando el desarrollo del proceso educativo
teniendo en cuenta los indicadores propuestos para el logro de metas y objetivos.
CARE Per PROPILAS

Se verifica los avances de las actividades desarrolladas y los resultados finales en cuanto a la
efectividad de la intervencin y el valor de uso de la implementacin de los servicios de
saneamiento.
RESUMEN DE LA PROPUESTA DE INTERVENCION
FASE OBJETIVO ACTIVIDADES RESULTADOS ESPERADOS TIEMPO
- Los usuarios - Diagnstico comunal. - Organizacin de los usuarios
PROMOCION tomarn la - Anlisis de la problemtica - Funciones del Consejo Variable
ANTES responsabilidad - Trabajos de organizacin Directivo
DE LA de organizarse - Sesiones de capacitacin en -
CONSTRUC- estableciendo cuanto en cuanto a la - Los usuarios inician su
CION DEL compromisos y importancia del agua potable participacin conciente en la
S.A.P. responsabilidades y la construccin de letrinas construccin del sistema y la
comunales e - Trabajo con el Consejo construccin de sus letrinas
institucionales. Directivo sanitarias.
- Fortalecimiento a - Determinacin de avances - Los miembros del Consejo

PROMOCION la organizacin en la construccin del SAP Directivo aprendern el Variable
DURANTE LA comunal y al - Evaluacin del plan de la manejo de algunos
CONSTRUC- Consejo promocin Antes. documentos legales como
CION DEL Directivo. - Asesoramiento al Consejo el libro de actas y el
SISTEMA DE - Conocimiento Directivo sobre manejo de estatuto.
AGUA del SAP y sus Estatutos y Reglamentos - Los usuarios empezarn a
POTABLE partes. - Capacitacin en temas del dar uso a sus instalaciones
- Fortalecer habili- Sistema de Agua Potable y sanitarias
dades de los armado de conexiones - Los usuarios quedarn en
usuarios domiciliarias condiciones de hacer
conexiones domiciliarias
- Desarrollar cono- - Reuniones de - Los usuarios realizarn la
CURSO DE cimientos, capacitacin en n de 9 limpieza y desinfeccin del No menos de
OPERACIN habilidades y des- sobre agua potable y sistema de Agua potable 8 das
Y MANTENI- trezas de los saneamiento. - - Los usuarios aprendern a
MIENTO miembros del Reuniones de realizar reparaciones de las
Consejo Directivo capacitacin con los partes del SAP
y asociados para miembros del Consejo - Los usuarios harn un uso
operar, mantener y Directivo en cuanto al adecuado de los servicios
administrar el manejo administrativo. de agua potable y darn
sistema de Agua - Ejecucin de prcticas mantenimiento adecuado a
Potable diversas sus instalaciones
domiciliarias.
- La Junta Administradora
quedar en condiciones de
manejar los libros
contables y los documentos
legales
- En asamblea se aprobar el
plan de Operacin y
mantenimiento del SAP.
- Los usuarios aprobarn el
precio de la cuota familiar
mensual, as como el costo
del derecho de conexin.
- En asamblea general se
discutir y aprobar el Plan
de trabajo anual de la
Junta.
- Brindar - Dos visitas con - Los consejos Directivos y Tiempo
asesoramiento periodicidad trimestral. la JASS asumirn en forma variable
SEGUIMIENT peridico al - Ejecucin de prcticas independiente sus cada 3 meses
O Consejo diversas y reforzamiento funciones de
Directivo y de conocimientos. administracin as como el
usuarios, en mantenimiento permanente
CARE Per PROPILAS

coordinacin con del los servicios de agua y
el Ministerio de saneamiento.
Salud. - Los servicios de
saneamiento deben tener
una continuidad en su
funcionamiento.
- Los miembros de la
comunidad se perfilarn
como una organizacin
autogestionaria.
IX. RECURSOS.
El proceso educativo en la ejecucin de proyectos, es fundamentalmente inversin para el
desarrollo humano y el empoderamiento de las familias de la comunidad, asegura la
sostenibilidad y el compromiso de dar continuidad en el funcionamiento de los servicios de
agua potable y saneamiento por parte de beneficiarios.
Los recursos necesarios que se contemplan en la implementacin del proyecto, se traducen en
recursos humanos y econmicos lo suficientemente, basto para asegurar las facilidades de
intervencin con la capacitacin.
X. PRESUPUESTO NECESARIO PARA EL PROCESO EDUCATIVO EN

ADMINISTRACION OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE S.A.P.
Costo Directo total en Dlares USA

PROMOCION ANTES DE LA CONSTRUCCION DEL S.A.P.
Item Un Cantidad P. Unitario Parcial SubTotal

Cartulina Und. 5 0.2 1.00
Papelgrafo Und. 10 0.086 0.86
Cartn Duplex Und 1 0.14 0.14
Papel bond A4 80 Grm. Mil 0.03 1.14 0.33
Cinta masking tape Roll 1 0.75 0.75
Cinta de embalaje Roll 1 1.08 1.08
Plumones N 47 Un 5 0.43 2.15
Plumones N 45 Un 2 0.25 . 0.50
Plumones Pilot Un 2 0.57 1.14
Chinches Cja 0.25 0.86 0.22
Alfileres de color Rodel 0.50 0.43 0.21
Cola sinttica x 1/4 Kg. Fco 0.40 1.28 0.51
$ 8.89
CARE Per PROPILAS

PROMOCION DURANTE DE LA CONSTRUCCION DEL S.A.P.

Plumones N 47 Un 5 0.43 2.15
Plumones N 45 Un 2 0.25 . 0.50
$ 8.89
CURSO DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO DE S.A.P.

Gua del participante Und 30 2.15 64.50
Grua de Letrinas sanitarias Und 30 1.72 51.60
Estatutos y reglamentos Und 2 1.43 1.43
Flder de manila Und 1 1.20 1.20
Lpiz HB 2 Und 30 0.14 4.20
Borrador BR 40 x 40 Und 5 0.17 0.85
Tajadores metlicos Und 5 0.42 2.10
Plumones N 47 Un 10 0.43 4.30
Plumones N 45 Un 4 0.25 . 1.00
Tubo P.V.C. 1/2" Cl 10 Und 1 1.43 1.43
$ 142.33
CARE Per PROPILAS

COSTOS DE EQUIPOS, HERRAMIENTAS Y OTROS MATERIALES
Equipo Audiovisual Sesin. 13 5.48 71.24
Bateras Sesin 13 0.93 12.07
Casett de video Sesin 16 0.11 1.76
Lmparas petromax Sesin 10 0.86 8.60
Kerosene Litros 10 0.51 5.10
Camisetas de lmpara Und 4 0.34 1.36
Maqueta conexin dom Sesin 2 2.08 4.16
Marionetas y otros Sesin 10 0.83 8.30
Comparador de cloro Segmto. 1 2.86 2.86
Turbidmetro Segmto 1 4.28 4.28
119.73
COSTOS DE OPERATIVIDAD
Item SubTotal
Equipo y tiles de escritorio 58.00
Alimentacin y Movilidad 228.00
Honorarios de Capacitador 552.50
Gastos de supervisin y monitoreo 70.00
908.50
HERRAMIENTAS MATERIALES Y EQUIPOS PARA LA COMUNIDAD

Arco de sierra Und 1 2.85 2.85
Hoja de sierra Und 1 1.43 1.43
Brocha de nylon 1/2" Und. 1 0.71 0.71
Lima plana 8" Und 1 2.29 2.29
Escobilla de fierro Und 1 1.29 1.29
Esobilla de nylon Und 1 0.57 0.57
Hipoclorador PVC Und 1 20.00 20.00
Hipoclorito de calcio Hg. 7 (promedio) 1.71 11.97
Pintura anticorr x 1/32 Und 3 0.71 2.13
Llave stilson 14" Und 1 15.42 15.42
Llave francesa 8" Und 1 5.14 5.14
Libro de padrn de usuarios Und 1 6.28 6.29
70.09
TOTAL $ 1201.61
CARE Per PROPILAS

RESUMEN PRESUPUESTAL
MOMENTOS DE MATERIALES DE EQUIPO DE COSTOS DE HERRAMIENTAS TOTAL

INTERVENCION MANEJO DIDACTICO HERRAMIENTAS OPERATIVIDAD MATERILAES Y
Y MATERIALES EQUIPOS PARA LA
COMUNIDAD
PROM ANTES 8.89
PROMO DUR. 8.89
CURSO OPER. 142.33
MANT
PROCESO 160.11 119.73 908.50 70.09 1258.43
CONCLUSION.
La capacitacin en Administracin operacin y mantenimiento de sistemas de agua potable en el rea

rural, deben responder necesariamente al desarrollo de un proceso ordenado y secuencial cuya
implementacin se sustenta en la aplicacin de una metodologa coherente con los niveles culturales de
las familias de la comunidad, obviamente el uso adecuado de los paquetes de capacitacin disponibles
nos permitir alcanzar las metas y objetivos propuestos. De la efectividad en su desarrollo y en la
fortaleza de la articulacin que se ejerza, depender en gran medida el mejoramiento de la calidad de
vida de las personas y la sostenibilidad de los proyectos.
Cajamarca, Marzo de 2003
CARE Per PROPILAS

EPILAS

SYLABUS
LINEA: TECNICA.
CONTENIDOS CONTENIDOS CONTENIDOS
CONCEPTUALES PROCEDIMENTALES ACTITUDINALES
EJE TEMATICO: EL AGUA Y LA SALUD DE LA FAMILIA.
Tema: El agua su disponibilidad y uso.

Concepciones de distribucin, Identifica factores que Valora como el conocimiento y
de disponibilidad, de influyen en la disponibilidad el accionar del hombre
abastecimiento y uso del agua de agua a nivel familiar. modifica el medio y ocasiona
a nivel mundial como familiar. degradacin de los recursos
Identifica y analiza los hdricos.
cambios que se vienen dando
en el uso de agua. Permite reflexionar sobre la
necesidad de implementar y
participar en proyectos de
conservacin de agua.
Tema : Indicadores bsicos de cobertura de agua potable y alcantarillado en

Amrica.
Conocimiento de la situacin Analiza la informacin y Permite plantear acciones de
real de la cobertura de agua realiza comparacin de intervencin a travs de la
potable y alcantarillado de los cobertura de agua y elaboracin de planes,
pases de Amrica en la ltima alcantarillado por pases en proyectos, programas.
dcada. Amrica.
Valorar la importancia de
Identifica pases en riesgo de intervenir en forma focalizada.
presentar problemas graves
de enfermedades hdricas.
Tema : El agua y la salud de las personas.

Concepciones sobre las Identifica factores que Permitir desarrollar nuevos
relaciones del agua con intervienen en la presencia de estilos de vida para prevenir
enfermedades en la poblacin, enfermedades de origen enfermedades hdricas.
clasificacin y prevencin de hdricas.
las mismas. Planificar y desarrollar
Identifica los mecanismos de acciones de intervencin para
promocin y prevencin de las disminuir la morbi-mortalidad
enfermedades hdricas. de enfermedades hdricas.
Tema: Guas para la calidad del agua potable.

Conocimientos de los Cataloga la calidad de agua Interesarse en proporcionar a
estndares normales de potable . la poblacin agua adecuada
concentracin de para consumo humano.
componentes orgnicos e Discrimina el agua potable
inorgnicos del agua potable. adecuada para consumo Valorar la importancia de
humana, de la no apta. realizar un adecuado
tratamiento de aguas.
Identificar los riesgos de
consumo de agua no adecuada
para consumo humano
EL AGUA Y LA SALUD DE LA FAMILIA.
I. INTRODUCCION.
El agua es una de las sustancias ms difundidas y abundantes en el planeta Tierra. Es

parte integrante de la mayora de los seres vivientes tanto animales como vegetales, y
est presente en cantidad de minerales.
Apropiadamente se la denomina "el solvente universal" y es un raro caso de sustancia

que est presente en nuestro entorno, en los tres estados fsicos: gas, lquido y slido.
Por estas razones y por muchas ms an, existen innumerables obras de todo tipo
sobre ella. Hay bibliotecas enteras dedicadas al agua conteniendo manuales,
documentos, trabajos tcnicos, cartillas, etc.
Esta pgina no pretende dar un listado bibliogrfico de tan vasto porte y ni siquiera
hacer un detalle de todas las propiedades que caracterizan a esta sustancia.
Lo que a continuacin se presenta, son algunos datos genricos sobre el agua, sobre
sus caractersticas y sus usos. Estos datos estn presentados en forma abierta y libre,
sin demasiado rigor. Su pretensin es que los mismos sirvan para el lector curioso o
para el estudiante que prepara una clase o tan solo para comprender mejor ese
misterio que es el agua y la vida que nos provee.
LA CRISIS DEL AGUA EN EL TERCER MILENIO
Los problemas resultantes de las deficiencias de saneamiento bsico (agua potable,

remocin sanitaria y basura) ya son bien visibles, bastando observar las siguientes
estadsticas en los pases pobres y en desarrollo:
La pobreza, combinada con los bajos ndices de saneamiento bsico, es

responsable por la muerte de un nio cada 10 segundos. Hoy mueren 10
millones de personas/ao (la mitad con menos de 18 aos) por causa de
dolencias que seran evitadas si el agua fuese tratada.
25% de la poblacin de los pases en desarrollo no tienen acceso al agua

potable y mucho menos a la red de alcantarillado.
80% de las dolencias y 33% de las muertes son debidas a la crisis de

agua potable.
65% de los internamientos de los hospitales y 80% de las consultas

mdicas son motivadas por dolencias de vehiculacin hdrica.
En los pases en desarrollo (reas urbanas) 82.5% tienen acceso a redes

de agua y 63.1% a redes de alcantarillado, pero el 70% de los pobres no
tienen agua tratada y 80% estn sin redes de alcantarillado.
En 1996, la demanda mundial por agua era de 5,692 km3/ao contra una
oferta de 3,745 km3/ao (aprovechamiento del potencial viable estimado
en 14,000 km3/ao).
2
La oferta hdrica mundial slo atiende a cerca de 66% de la demanda de
los usos mltiples.
II. EL AGUA SUS CARACTERISTICAS Y SUS USOS.
1. DISPONIBILIDAD DE AGUA EN LA TIERRA
En la Tierra hay 1.500 km3 de agua

97% est en los mares y ocanos
2% est en los glaciares y zonas polares
0.06% est en los ros y lagos
0.54 % est en las aguas subterrneas
Total de agua dulce en la Tierra 39 millones de km3
Slo el 0.12% del agua de la Tierra es apta para ser potabilizada
DISTRIBUCIN MUNDIAL DE AGUA DULCE
Se ha estimado que de los 39 millones de km3 de agua dulce:
29 millones de km3 se encuentran en estado slido en los casquetes

polares. An cuando son de difcil acceso, constituyen las grandes
reservas de agua dulce en el mundo.
5 millones de km3 corresponden a aguas subterrneas.
5 millones de km3 a aguas superficiales.
CANTIDAD DE AGUA SUPERFICIAL EN LOS CONTINENTES
Amrica del Sur 10.533 km3/ao

Amrica del Norte 8.199 km3/ao
frica 4.573 km3/ao
Asia 14.443 km3/ao
Europa 3.217 km3/ao
Oceana/Australia 2.397 km3/ao
Antrtida 2.302 km3/ao
2. SITUACIN GLOBAL DEL ABASTECIMIENTO DE AGUA
En porcentaje de poblacin abastecida, se observa que desde 1980 en los pases

industrializados y China se ha logrado abastecer de agua al 100% de la poblacin, en
los pases del tercer mundo la poblacin abastecida es an poca.
Ao 1980 1985 1990 2000 2010

Tercer mundo 40 48 52 61 68
China (de acuerdo a Murcep 100 100 100 100 100
Beijing)
Estados industriales 100 100 100 100 100
Todo el mundo 64 67 71 75 80
3
ACCESO AL AGUA EN LOS PASES EN DESARROLLO
Por el desarrollo de las reas urbanas, sobre todo por el proceso de urbanizacin, esta
poblacin tiene mayor acceso al agua y al desage.
Areas urbanas
82.5 % tienen acceso al agua

63.1 % tienen acceso al desage
Pobres
70 % no tienen agua tratada

80 % no tienen desage
DISPONIBILIDAD POTENCIAL DE AGUA PER CPITA, EN MILES DE

KILMETROS CBICOS POR PERSONA Y AO
.Europa 8
.Amrica del Norte 18
.frica 8
.Asia 6
.Amrica del Sur 36
.Oceana/Australia 80
RECURSOS HDRICOS, EN MILES DE KILMETROS CBICOS ANUALES
.Europa 22
.Amrica del Norte 48
.frica 24
.Asia 90
.Amrica del Sur 78
.Oceana/Australia 16
3. USO Y CONSUMO DEL AGUA
Mientras la poblacin se cuadruplic en un siglo, el consumo de agua se multiplic por

9 y los consumos industriales por 40. La cantidad de agua en la tierra es limitada, no
renovable y, sobre todo mal repartida en el tiempo y en el espacio. Por ello, el hombre
est condenado a almacenar, bombear, reciclar o desalinizar cantidades cada vez
mayores de agua.
CONSUMO DE AGUA EN EL MUNDO
.En 1950 1.360 km3

.En 1990 4.130 km3
. Para el 2000 pasar los 5.000 km3
4
A continuacin se describe las cuatro principales formas de consumo de agua:
A. Evaporacin de agua de Pantanos(170 km3 as presas permiten regular el

caudal de los ros, pero las aguas se evaporan mucho ms rpido.
:
B. Riego: (2,680 km3 El 70% del agua dulce en el mundo sirve para regar los
cultivos. Desgraciadamente, los dos tercios de ella se evaporan antes de que
penetre en el suelo.
EXTENSIN DE LAS TIERRAS DE REGADO EN TODO EL MUNDO
Superficie irrigada en millones de hectreas segn el ao
1900 - 50
1940 - 60
1950 - 90
1960 - 130
1970 - 160
1980 - 190
1990 - 230
1995 - 240
2000 - 252
PERDIDAS Y CONSUMO DE AGUA, POR SECTORES.
PRDIDA DE AGUA
.Agricultura 70.1
.Industria %
.Municipios 20.0
%
9.9 %
CONSUMO DE AGUA
.Agricultura 93.4
.Industria %
.Municipios 3.8 %
2.7 %
:
C. Ciudades (300 km3 Los hombres consumen cada vez ms agua. Este
progreso en la higiene est amenazado por los vertidos de agua no tratadas.
Incluso en los pases ms avanzados slo se recicla la mitad.
En qu se utiliza el agua a nivel casero?
90 litros en una ducha

350 litros en un bao de inmersin
6 litros en lavarse los dientes sin cerrar la llave durante un minuto
140 litros en lavar 10 kilos de ropa, en dos lavados
90 litros en lavar los platos sin cerrar la llave durante 15 minutos
5
60 litros en lavar la vereda sin cerrar la llave durante 10 minutos
150 litros en lavar el auto sin cerrar la llave durante 25 minutos
6 litros en lavarse las manos durante un minuto
18 litros en afeitarse sin cerrar la llave durante 3 minutos
CONSUMO DOMSTICO ANUAL EN LITROS POR PERSONA
.Canad 93.000 litros

.Estados Unidos 110.000 litros
.Japn 104.000 litros
.Comunidad Europea 55.000 litros
.Suiza 96.000 litros
.Italia 78.000 litros
.Grecia 40.000 litros
.Argelia 35.000 litros
.India 9.000 litros
.Sudn 7.000 litros
:
D. Industria (1,000 km3 La industria qumica y la produccin energtica son los
mayores consumidores de agua.
DEMANDAS DE AGUA PARA LA INDUSTRIA
. 3,500 litros para 1 ton de cemento

. 250,000 litros para 1 ton de acero
. 220,000 a 380,000 litros para 1 ton de papel
. 500 litros para 1 kg de cebada
. 1,800 litros para 1 kg de azcar
. 550 litros para 1 kg de lana
. 250 litros para 1 kg de papel
. 1,400 litros para 1 kg de caucho sinttico
. 400 litros para 1 kg de acero
6
III. INDICADORES BSICOS DE COBERTURA EN AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE LAS AMRICAS.
En esta hoja, se presentan los indicadores que tienen que ver especficamente con la
cobertura en agua potable y alcantarillado en los pases de la regin.
Informacin General sobre Agua Potable e Indicadores Bsicos de Salud en

las Amricas. Ao 2001
POBLACION 2001
TOTAL
(miles) Agua potable Alcantarillado
Pas % total % % rural % total % %
urbano urbano rural
Anguila 12 60.1 60.1 -- 99.1 99.1 --

Antigua y Barbuda 65 92.9 95.2 89.3 96.7 98.3 94.3
Antillas 217 -- -- -- -- -- --
Neerlandesas
Argentina 37.488 78.6 84.7 29.8 83.9 88.5 47.7

Aruba 104 100 100 -- -- -- --
Bahamas 308 96.4 98.5 86.0 100 100 100
Barbados 268 100 100 -- 99.3 99.3 --
Belice 231 90.9 100 81.6 48.3 70.9 25.3
Bermuda 63 -- -- -- -- -- --
Bolivia 8.516 73.5 93.1 44.0 63.5 82.3 35.3
Brasil 172.559 89.0 95.7 65.0 84.8 93.6 53.0
Canad 31.015 99.8 100 99.2 99.8 100 99.2
Chile 15.402 94.2 99.1 65.7 93.4 93.8 93.8
Colombia 42.803 90.6 98.0 73.0 83.4 97.0 51.0
Costa Rica 4.112 95.0 99.6 91.5 93.5 88.8 97.1
Cuba 11.237 92.9 98.3 76.4 93.3 97.0 83.9
Dominica 71 92.7 100 90.0 77.9 86.0 75.0
Ecuador 12.880 70.3 81.5 51.4 58.0 70.5 37.0
El Salvador 6.400 59.4 92.4 25.3 68.3 85.9 50.4
Estados Unidos de 285.926 100 100 100 100 100 100
Amrica
Granada 94 93.2 97.4 92.8 96.9 96.0 97.0

Guadalupe 431 98.0 98.0 -- 63.9 63.9 --
Guatemala 11.687 80.3 98.8 70.3 79.5 94.7 71.3
Guayana Francesa 170 84.1 87.5 70.8 78.8 84.2 57.2
Guyana 763 92.9 98.3 91.2 84.7 97.2 80.7

Hait 8.270 46.0 48.8 44.5 26.4 45.7 16.5
Honduras 6.575 80.9 93.8 69.7 70.2 93.9 49.5
Islas Caimn 40 -- -- -- -- -- --
Islas Turcas y 17 100 100 100 97.2 98.1 94.0
Caicos
7
Islas Vrgenes 122 -- -- -- -- -- --
(EUA)
Islas Vrgenes (RU) 24 97.2 97.8 -- 98.0 98.0 --
Jamaica 2.598 80.5 97.7 59.4 90.5 90.0 91.0

Martinica 386 -- -- -- -- -- --
Mxico 100.368 86.5 94.5 64.6 72.5 87.0 32.1
Montserrat 8 100 100 -- 96.0 96.0 --
Nicaragua 5.208 66.5 95.0 33.6 75.8 93.0 56.0
Panam 2.899 86.8 87.7 85.8 93.2 98.7 86.5
Paraguay 5.636 43.6 70.1 12.8 67.1 84.9 46.5
Per 26.093 75.4 86.8 50.7 73.7 89.5 39.5
Puerto Rico 3.952 100 100 100 100 100 100
Repblica 8.507 87.6 96.0 72.7 89.5 95.6 78.7
Dominicana
Saint Kitts y Nevis 38 98.5 98.5 -- 95.7 95.7 --
San Vicente y las 114 93 -- 93.0 96.0 -- 96.0

Granadinas
Santa Luca 149 98.0 98.0 -- 89.1 89.1 --

Suriname 419 85.9 98.2 57.9 85.9 99.0 56.1
Trinidad y Tobago 1.300 86.0 86.0 -- 99.6 99.6 --
Uruguay 3.361 97.8 98.2 93.1 94.4 95.4 84.5

Venezuela 24.632 83.1 84.6 70.5 68.6 71.1 47.5
Evaluacin de mediados de la dcada sobre agua potable
La Conferencia Especial de las Naciones Unidas sobre el Agua, realizada en Mar del
Plata, Argentina en 1977, recomend que el perodo 1981-1990 fuera designado como
la Dcada Internacional del Agua Potable y el Saneamiento ("la Dcada"). El propsito
de esta intencin era "llegar en 1990 a proporcionar a toda la gente del planeta, agua
segura y en adecuada cantidad; a la vez que proveerle facilidades sanitarias bsicas,
asignando prioridad a los pobres y menos privilegiados".
A lo largo de la dcada fue evidente que los objetivos as trazados haban sido
demasiado exigentes y/o ambiciosos. Era necesario saber cuan atrs se haba quedado
en las predicciones y cuanto faltaba an para lograr aquella meta soada.
Una serie de organizaciones nucleadas en el Consejo Colaborante de Agencias de

Soporte Externo, lideradas por la Organizacin Mundial de la Salud produjo as un
"Reporte sobre la evaluacin de la dcada del agua y el saneamiento" en 1990.
Si bien el documento fue de distribucin interna sin acceso al gran pblico, su alto
valor fue reconocido ya que dej asentadas las coberturas alcanzadas as como los
logros y falencias de los programas en los pases. Su importancia fue tan relevante,
que la OPS entendi que la experiencia deba ser repetida a mediados de la dcada
siguiente para conocer el estado del arte del agua y el saneamiento en la Regin de las
Amricas. En 1997 la Divisin de Salud Ambiental de la OPS produjo un documento
8
similar al del Consejo Colaborante, y que llev por ttulo: Evaluacin a mitad de
dcada del agua potable y el saneamiento en Latino Amrica y el Caribe.
Comparacin entre 1988 y 1995.Cobertura de Abastecimiento de Agua
Pas Cobertura 1995 Cobertura 1988 Cambio

Argentina 65 64 +1
Bahamas 94 100 -6
Bolivia 70 46 + 25
Brasil 69 96 - 27
Chile 91 86 +5
Colombia 75 88 - 13
Costa Rica 100 99 +1
Rep. Dominicana 73 52 + 21
Ecuador 55 58 -3
El Salvador 53 41 + 12
Guatemala 60 60 0
Hait 39 42 -3
Mxico 83 69 + 14
Nicaragua 62 53 +9
Panam 84 83 +1
Paraguay 33 33 0
Per 66 58 +8
Suriname 89 72 + 17
Trinidad & Tabago 96 96 0
Uruguay 89 85 +4
Venezuela 79 89 - 10
Calidad del Agua Potable.
% Poblacin que recibe % Poblacin que recibe Poblacin cubierta con

agua desinfectada agua de acuerdo a las Agua Programa
Guas OMS Monitoreo (miles)
Urbana Rural Urbana Rural Urbana Rural
Pas
Argentina 90 90 90 90 7.000 --
Bahamas 58 14 58 14 161 40
Bolivia 70 45 65 40 -- --
Brasil 92 3 -- -- -- --
Colombia 68 10 -- -- -- --
Costa Rica 50 5 60 5 2.200 400
Rep. Dominicana 76 -- -- -- 3.000 --
Ecuador 81 40 82 38 -- --
El Salvador 97 -- 83 -- 2.103 --
Guatemala 45 -- 57 -- 1.203 --
Hait 33 5 33 5 600 --
Honduras 51 -- 38 62 -- --
Mxico 91 56 90 15 -- --
Nicaragua 96 28 95 28 1.847 560
Panam 86 44 86 44 1.265 439
Paraguay 89 91 91 100 1.358 150
Suriname 0 0,8 60 -- 0 0
Trinidad 90 90 96 96 -- --
Uruguay 93 93 93 93 2.626 --
Venezuela 100 83 100 83 -- --
9
Consumo y recurso de abastecimiento de agua
Consumo de agua per Porcentaje de poblacin que recibe agua

cpita l/c/d
Superficial Subterrnea
Pas
Urbana Rural Urbana Rural Urbana Rural
Argentina 300 200 70 30 30 70
Bahamas 159 136 0 0 98 95
Bolivia 120 60 60 30 40 70
Brasil 175 N/A N/A N/A N/A N/A
Colombia 150 150 N/A N/A N/A N/A
Costa Rica 250 180 50 8 50 93
Rep. Dominicana 600 100 45 N/A 55 N/A
Ecuador 145 50 65 34 33 61
El Salvador 200 80 23 80 77 20
Guatemala 124 88 70 90 30 10
Hait 100 20 40 70 60 30
Honduras N/A N/A 90 78 10 22
Mxico 278 100 N/A N/A N/A N/A
Nicaragua 156 40 8 N/A 92 N/A
Panam 666 N/A 78 78 22 22
Paraguay N/A N/A 67 33 100 100
Per 300 50 44 11 56 89
Suriname 120 86 0 37 100 63
Trinidad 275 190 48 19 22 7
Uruguay 100 N/A 86 N/A 14 N/A
Venezuela 356 N/A 85 N/A 15 N/A
Porcentaje de Aguas residuales tratadas antes de su descarga
Porcentaje de agua Proporcin de basura Proporcin de basura

residual urbana tratada tratada por nivel descargada en ros, lagos y
antes de su descarga mar
Pas P S O R L M
Argentina 10 0 100 0 -- -- --
Bahamas 85 60 25 15 -- -- --
Bolivia 30 33 67 -- 80 20 --
Brasil 20 10 68 22 -- -- --
Colombia 5 -- 100 -- -- -- --
Costa Rica 3 33 67 -- 98 -- 2
Rep. Dominicana 85 80 -- 20 -- -- --
Ecuador -- -- -- -- 80 1 19
El Salvador 1 -- -- -- -- -- --
Guatemala 9 46 54 -- -- -- --
Hait -- -- -- -- 40 -- 60
Mxico 13 14 27 59 -- -- --
Nicaragua 21 46 54 -- 19 80 1
Paraguay 1 -- 100 -- 100 -- --
Per -- -- -- -- -- -- --
Suriname 1 -- 100 -- -- -- --
Trinidad 45 1 99 -- 95 -- 5
Uruguay 15 50 28 22 90 8 2
Venezuela -- -- -- -- 66 24 10
P = Tratamiento primario R = ro
O = Otros M = Mar.
10
Resumen de Casos de Clera y Muertes. 1991-1995
PAS CASOS ACUMULADOS MUERTES

Amrica del Sur
Argentina 3.710 55
Bolivia 37.603 749
Brasil 328.421 1.792
Chile 147 3
Colombia 33.614 521
Ecuador 88.982 1.016
Guyana Francesa 19 0
Guyana 622 10
Paraguay 3 0
Per 651.130 4.581
Suriname 12 1
Venezuela 3.264 80
AMRICA CENTRAL Y DEL NORTE
Belice 319 8
Costa Rica 87 0
El Salvador 30.288 138
Guatemala 75.095 834
Honduras 14.203 384
Mxico 42.053 519
Nicaragua 26.405 564
Panam 3.636 82
Estados Unidos de Norteamrica 199 1
Total 1 33.812 11.338
Costo Unitario
EUA$ costos por persona
Pas Abastecimientos de Agua Saneamiento

Conexin Piln de agua Rural Conexin Tanque Rural
domiciliaria Desage sptico
Argentina 210 90 330 340 -- 700
Bolivia 134 75 100 137 -- 40
Brasil 120 20 20 170 40 40
Costa Rica 208 -- 58 231 58 46
Rep. Dominicana 140 50 80 170 50 30
Ecuador 16 -- 8 7 -- 17
El Salvador 130 -- 160 80 -- 150
Guatemala 180 -- 120 260 -- 25
Hait 150 60 50 200 50 20
Mxico 86 -- 72 92 -- 33
Panam 121 40 65 192 129 30
Paraguay 130 - 110 -- 70 --
Per -- -- 45 -- 50 15
Suriname 270 -- -- -- 263 263
Uruguay 41 -- -- 24 -- --
11
Conclusiones y recomendaciones
Considerando la informacin proporcionada por los pases con relacin a la encuesta a

Mediados del Decenio, las siguientes conclusiones pueden alcanzarse y las
recomendaciones hechas:
Los programas de abastecimiento de agua y saneamiento en Amrica Latina y el

Caribe no estn procediendo a un ritmo que podra garantizar el logro de las metas
fijadas para el ao 2000 segn se indica en la "Cumbre Mundial en favor de la
Infancia". La informacin disponible indica una disminucin en la cobertura regional,
largamente debido a la revisin de los datos proporcionados por el Brasil. Varios otros
pases tambin han indicado una falta de progreso en el sector. Una mayor conciencia
de los pases acerca de lo que constituye el agua potable en vista de las epidemias de
clera puede desempear una funcin en la revisin de los datos proporcionados por
los pases.
La informacin financiera disponible tambin indica que el nivel de la inversin en el

sector no cumpli los planes propuestos de la inversin orientada a lograr aumento
significativo o la cobertura total en estos servicios. La falta de inversin y la dificultad
en la financiacin se han informado como limitacin significativa en el sector.
Los problemas sectoriales siguen siendo bsicamente de organizacin, legales e

institucionales segn varias falta informada de pases de marco institucional adecuado
como la principal limitacin al desarrollo de sector. Tambin el marco legal inapropiado
y la falta de bien las polticas definidas se citaron como principales limitaciones.
Se recomienda que:Los gobiernos aceleren sus esfuerzos para alcanzar la meta del
agua y el saneamiento en el ao 2000 como esboz en la "Cumbre Mundial en favor de
la Infancia" y en otros foros, y los pases, en particular aquellos que han mostrado una
gota de falta de progreso en la cobertura, evaluar su situacin interna para tomar
medidas correctivas.
El gobierno y las instituciones financieras realizan los esfuerzos especiales para

aumentar la movilizacin de recursos y los medios para financiar los proyectos de agua
y saneamiento.Ministerios de salud toman el liderazgo para asegurar que la calidad del
agua constituya un componente integral del esfuerzo para proporcionar a la poblacin
de los pases de Amrica Latina y el Caribe la atencin de salud preventiva adecuada;
la desinfeccin del agua potable para promoverse, en particular en las zonas rurales y
a las poblaciones de alto riesgo.
En el contexto del "Plan Regional de Inversiones en Ambiente y Salud", la OPS sigue

apoyando la reforma y la modernizacin del sector, incluidos los aspectos de la
descentralizacin y la participacin del sector privado.
La OPS sigue apoyando los esfuerzos sectoriales de modernizacin que se dirigen a la

descentralizacin del manejo de los servicios de agua y mayor responsabilidad
financiera y elaborar la poltica clara y las normas operacionales para la privatizacin y
la descentralizacin para ayudar los pases en su reforma sectorial.
La OPS organiza un esfuerzo Regional para seguir en la iniciativa 47 de la Santa Cruz

Summit, promoviendo un Plan Regional para la Calidad del Agua Potable a los niveles
ms altos polticos y tcnicos.
12
Fuente: Mid-Decade evaluation of water supply and sanitation in Latin america and the
Caribbean, PAHO/HEP/97/14
IV. AGUA Y LA SALUD DE LAS PERSONAS
1. Impacto sobre la Salud
La poblacin que carece de un abastecimiento seguro de agua y de un saneamiento

adecuado de sus excretas, asociado a un bajo nivel socioeconmico, constituye la
poblacin vulnerable al riesgo sanitario, o sea con mayor exposicin a contraer
enfermedades relacionadas con el agua.
Asimismo, la poblacin que recurre a soluciones individuales tanto para la extraccin

de agua subterrnea como para la coleccin de sus excretas, es considerada como
poblacin en riesgo sanitario, dado que frecuentemente estos sistemas individuales no
renen las condiciones mnimas de seguridad sanitaria, por funcionamiento
inadecuado, falta de mantenimiento o por la contaminacin de las napas subterrneas.
La poblacin con situaciones deficitarias en servicios de agua potable y saneamiento,

en particular la primera, se considera "poblacin en riesgo sanitario" o expuesta a
contraer enfermedades relacionadas con el agua, situacin que se ve agravada por el
hecho que alguna de ellas se localizan en reas de alta incidencia de estas
enfermedades o bajo riesgo colrico.
Las enfermedades de origen hdrico ms frecuentes en la Argentina son las

gastrointestinales agudas, la paratifoidea, la fiebre tifoidea, las parasitosis intestinales,
el Arsenicismo, la Fluorosis y la metahemoglobineamia
Las malas condiciones de abastecimiento de agua potable, especialmente a la

poblacin de bajos recursos, contribuyeron al brote de clera ocurrido en 1992.
Las pequeas comunidades aborgenes o rurales que no disponen de una provisin de

agua segura y que se abastecen directamente de las fuentes naturales, registran una
mayor incidencia del clera y tifoidea, evidenciando de este modo el grado de
contaminacin de las fuentes de agua, provocada en parte por una inadecuada
disposicin de las excretas de muchas comunidades y tambin por la falta de sistemas
de depuracin de los efluentes cloacales de las localidades ribereas, aun las que se
encuentran ms all de la frontera del pas.
Las enfermedades hdricas vinculadas a sustancias txicas de origen industrial

(contaminacin de agua por derrame de petrleo), son de muy dificultosa identificacin
ya que su notificacin, en el caso que se realice, queda enmascarada con otras
patologas notificadas.
Las enfermedades hdricas de origen natural, tales como el Arsenicismo, la Fluorosis

sea y la Fluorosis Dental, manifiestan una baja incidencia en la poblacin.
El agua para bebida debe estar libre de organismos patgenos, concentraciones

qumicas, impurezas y de cualquier tipo de contaminacin que cause problemas para la
salud humana. Por esta razn es indispensable asegurarse de la buena calidad del
agua, factor determinante del estado de salud de una comunidad.
13
Cuando el agua se encuentra contaminada, se recomienda realizar algun tipo de
tratamiento mediante un proceso que la transforme en agua segura para bebida y
otros usos.
2. Caractersticas del agua
La calidad del agua se mide en trminos de sus caractersticas fsicas, qumicas y

biolgicas.
Caractersticas fsicas: Hacen referencia al olor, sabor, color y turbiedad.
Caractersticas qumicas: Hacen relacin al contenido de minerales como el hierro y

el manganeso, y a otras sustancias que son fcilmente identificables por su efecto
sobre la ropa, ya que generalmente la mancha impide la disolucin del jabn, como en
el caso de alta presencia de carbonatos de calcio.
Caractersticas biolgicas: El trmino biolgico hace referencia a la presencia de

organismos patgenos, como huevos, quistes, bacterias y virus, que se encuentran
presentes en las excretas humanas, en las basuras, en las aguas estancadas y en
suelos contaminados con excrementos del hombre y los animales.
Aunque el agua se vea limpia, es necesario realizar un tratamiento que elimine los
organismos patgenos, que no se ven a simple vista y que pueden causar
enfermedades a las personas que consuman agua sin tratar.
3. DATOS RELACIONADOS CON LA SALUD DE LAS PERSONAS.
o 75% de la mitad de la poblacin mundial est crnicamente deshidratada.

o En numerosos pases en desarrollo, el mecanismo de la sed, es tan dbil que a
menudo es confundido con el hambre.
o An una ligera deshidratacin puede disminuir el metabolismo en hasta un 3%.
o Un vaso de agua puede reducir el "hambre de medianoche" de la gente que
est siguiendo una dieta para reducir peso.
o La falta de agua es la principal causa generalizada de la fatiga que sufren
muchas personas durante el da.
o Investigaciones preliminares indican que 8 a 10 vasos de agua por da puede
reducir significativamente el dolor de espalda y de articulaciones en hasta el
80% de gente que sufre esos inconvenientes
o Una simple reduccin del 2% en el volumen de agua corporal puede acarrear
molestias en la memoria de corto plazo, inconvenientes con la resolucin de
problemas matemticos y dificultad en la focalizacin de la atencin en una
pantalla de monitor o en una pgina impresa
o Algunos estudios (an no confirmados) indican que beber 5 vasos de agua
diaria reduce el riesgo de cncer de colon en 45%, el riesgo de cncer de vejiga
en 50% y ayuda en la prevencin del cncer de mama.
o El nmero de muertes anuales, directamente relacionadas con el consumo de
agua no potable, es de millones de personas a escala mundial.
o En la actualidad, en Amrica, 168 millones de personas no disponen de un
abastecimiento continuo de agua microbiolgicamente segura.
14
o La escasa disponibilidad de agua potable en muchos pases, particularmente en
los ms pobres, la convierten en un transmisor de agentes infecciosos
o El consumo de aguas contaminadas por grmenes muy virulentos como los del
clera, las fiebres tifoideas o la hepatitis vrica, pueden generar epidemias que
causan estragos en la poblacin.
o El incumplimiento de las normas para controlar los desechos industriales y
domsticos que se vierten directamente en los ros, lagos o el mar, coloca a los
venezolanos frente a mltiples peligros para su salud.
DESPUS DEL OXGENO, EL AGUA ES EL FACTOR MS IMPORTANTE

PARA LA VIDA
El agua representa el 70% del peso corporal
50 % se halla dentro de las clulas

15 % fluye entre ellas
5 % est en la sangre
PERDER 10% DEL AGUA CORPORAL = SITUACIN DE RIESGO
PERDER 20% DEL AGUA CORPORAL = MUERTE
INGESTA DE AGUA DIARIA: 3 % del peso corporal
(Una persona de 80 Kg, requiere 2,4 litros (Kgs) de agua)
CUNTA AGUA PIERDE NUESTRO ORGANISMO DIARIAMENTE? (Para el

mismo individuo de 80 Kg de peso)
. 0.4 litros por la respiracin

. 1.2 litros por la orina
. 0.6 litros por la transpiracin
. 0.2 litros por la evacuacin
4. LAS ENFERMEDADES HDRICAS.
Cuando tomamos agua sin tratar o no potable, se pueden presentar muchas

enfermedades en las personas de la comunidad, esto es lo que llamamos
enfermedades hdricas. Estas enfermedades se originan por virus, bacterias, parsitos
que se producen en aguas mal almacenadas, sin tratamiento o por prcticas higinicas
deficientes.
En general, las enfermedades hdricas son causadas principalmente por:
Utilizar agua de mala calidad.

Un mal almacenamiento del agua.
Servicio de agua no continuo y malos hbitos de higiene.
Hablamos de agua de mala calidad cuando tiene bacterias, hongos, parsitos o

sustancias qumicas que hacen que est contaminada.
15
Podemos adquirir estas enfermedades al tomar directamente el agua o al consumir los
alimentos preparados con ella o al baarnos con agua contaminada. Produce
enfermedades como tifoidea, amibiasis, hepatitis, diarreas virales.
El mal almacenamiento del agua o las aguas estancadas favorecen el crecimiento de

insectos como moscos y zancudos que transmiten el paludismo, la fiebre amarilla y el
dengue.
Cuando no contamos con agua suficiente en nuestros hogares, o llega por corto
tiempo, se dificultan nuestras prcticas higinicas. Esta situacin favorece la presencia
de piojos y sarna y otras enfermedades de la piel, parsitos y lombrices.
Algunos parsitos que crecen en el agua pueden producir enfermedades intestinales en

las personas, cuando consumen el agua sin tratar.
Las plantas de tratamiento se utilizan para potabilizar el agua y evitar que se

produzcan las enfermedades hdricas. Cuando no existen sistemas de tratamiento de
aguas podemos purificarla con mtodos caseros o como mnimo debemos hervirla.
CARACTERISTICAS EPIDEMIOLOGICAS DE LAS ENFERMEDADES HIDRICAS.
Las enfermedades hdricas combinan las tres caractersticas epidemiolgicas

siguientes:
a. Puerta de salida (del Reservorio) : El tubo digestivo (excretas)

b. Vehculo de transmisin (del agente causal) : El agua.
c. Puerta de entrada (al husped susceptible) : El tubo digestivo (ingesta).
Estas enfermedades pueden presentarse en forma endmica o epidmica con ms

frecuencia. Cuando se presentan en forma de brote epidmico , presenta las siguientes
caractersticas:
a. La epidemia se desarrolla en poco tiempo, simultneamente se observa

aparicin de muchos casos en un corto periodo de tiempo (brote explosivo).
b. Generalmente hay una distribucin geogrfica particular de los casos
(relacionadas con el consumo de agua contaminada por un sector de la
poblacin).
c. No hay distincin en cuanto a edad, profesin, etc. Enferman los susceptibles
qu consumen el agua contaminada.
d. La curva epidmica presenta un ascenso brusco , alcanzando el acm en corto
tiempo y una rama descendente ms prolongada que la ascendente.
e. Cesa la epidemia al someter a tratamiento el agua que la caus o al dejar de
ingerirla.
f. Puede quedar una endemia persistente debido ala existencia de otros vehculos
menos importantes que el agua.
16
CLASIFICACIN ENFERMEDADES DE ORIGEN HDRICO
El agua tiene importancia desde le punto de vista sanitario , ya sea por que trasmite
enfermedades cuyo agente causal es de tipo biolgico (enfermedades infecciosas ) o
porque el motivo de la enfermedad puede ser debido a los elementos qumicos
presentes o deficitarios en el agua.
Las enfermedades infectocontagiosas que se puedan transmitir a travs del agua

se clasifican en cuatro grupos:
a. Grupo 1: Enfermedades propagadas por el agua (ingestin de agua

contaminada)
El agua acta como un medio de transporte de organismos patgenos

provenientes de las materia fecales, que producen enfermedades como:
- Parasitosis intestinal y amebiasis,

- Enfermedades bacterianas :el grupo de las gastroenteritis, Colera, tifoidea,
disentera bacilar.
- Enfermedades virales: Hepatitis infecciosa, por virus Coxsakie, por virus
ECHO, Poliomielitis , etc.
-
b. Grupo2: Enfermedades relacionado al hospedero intermediario acutico.
Algunos enfermedades se adquieren por contacto con agua contaminada debido a

que organismos patgenos desarrollan un ciclo de su vida en animales acuticos
o en el agua. Dichos organismos producen enfermedades por que penetran la piel
y mucosas (leptospirosis, esquistosomiasis, paragonimiasis etc).
Adems por contacto pueden producir cuadros eruptivos o irritacin cutnea.
c. Grupo 3: Enfermedades relacionado al lavado con agua (o por escasez de

agua).
La falta de agua y de higiene personal producen enfermedades como la sarna, las

parasitosis intestinal, la pediculosis, tracoma, tifus transmitido por piojo, entre
otras.
d. Grupo 4: Enfermedades relacionada al habitat de insecto vector.
Enfermedades transmitidas por insectos se reproducen en el agua como fiebre

amarilla, denge, paludismo, enfermedad del sueo, filariasis, etc.
La escasez o exceso de elementos qumicos puede producir: Caries dental,

Fluorosis, Metahemoglobinemia, Bocio, Saturnismo, Enfermedades cardiovasculares,
Cncer etc. Estas enfermedades pueden manifestarse en forma de intoxicacin aguda
y enfermedades crnicas.
17
DISTRIBUCION DE LAS ENFERMEDADES ASOCIADAS AL AGUA
CAUSA Y FORMA DE ZONA NMERO MUERTES
ENFERMEDAD TRASMISIN GEOGRFICA DE CASOS AL AO
Disentera por Protozoario que se trasmite por todo el planeta 500 millones *
amebas va fecal-oral en agua por ao
contaminada, comida o por
contacto de persona-a-persona
Disentera por Bacteria que se trasmite por va todo el planeta * *
basilo fecal-oral en agua contaminada,
comida o por contacto de
persona-a-persona.
Diarrea (incluye la Varios tipos de bacteria, virus y todo el planeta 4 mil millones 3-4 millones
disentera por protozoarios que se trasmiten por
amebas y por basilo) va fecal-oral en agua
contaminada, comida o por
contacto de persona-a-persona.
Colera Bacteria que se trasmite por va Amrica Latina, 384,000 por 20,000
fecal-oral en agua contaminada, Africa, Asia ao
persona-a-persona.
Hepatitis A Virus que se trasmite por va todo el planeta 600,000 a 3 2,400 to
fecal-oral en agua contaminada, millones por 12,000
comida o por contacto de ao
persona-a-persona.
Paratifoidea y Bacteria que se trasmite por va 80% en Asia; 20% 16 millones 600,000
tifoidea fecal-oral en agua contaminada, en Amrica, Africa generalmente
persona-a-persona.
Polio Virus que se trasmite por va 66% en India; 34% 82,000 9,000
fecal-oral en agua contaminada, en Medio Oriente, generalmente
comida o por contacto de Asia, Africa
persona-a-persona.
Enfermedades contagiosas trasmitidas por agua
Ascariasis Huevos fertilizados presentes en Africa, Asia, 250 millones 60,000
el excremento humano. Larvas Amrica Latina generalmente
desarrolladas en suelos templados.
Al ingerir tierra con desechos
humanos en la comida la larva
penetran a travs de la pared del
intestino donde llegan a
maduracin.
Paragonimiasis Lombriz que se aloja y deposita Lejano Oriente, 5 millones No
sus huevos en los pulmones Amrica Latina generalmente reportado
humanos. Los huevos se trasmiten
a travs de las eces fecales y se
rompen al entrar en contacto con
el agua fresca. Las larvas
encuentran una serpiente husped
18
donde se reproducen y luego se
trasladan a cangrejos y otros
crustceos. Los humanos las
ingieren en mariscos crudos.
Vectores contagiosos
Dengue Virus transportado por un Todas las zonas 50-100 24,000
mosquito que lo inyecta en la tropicales, millones al
sangre humana. principalmente ao
Asia, Centro y
Sudamrica
Filariasis (incluye Lombriz que se desarrolla en un Africa, 120 millones No
elefantiasis) mosquito, el cual inyecta la larva Mediterrneo generalmente reportado
al ser humano y se hospeda en el Oriental , Asia,
sistema linftico donde se Sudamrica
reproduce.
Malaria Protozoario que se trasmite a Africa, Sudeste de 300-500 2 millones
travs de la saliva y la picadura de Asia, India, millones al
un mosquito portador. Los Sudamrica ao (casos
parsitos se transportan en el clnicos)
torrente sanguneo hacia el hgado
humano donde se reproduce.
Onchocerciasis Larvas de lombrices que se Africa 18 millones No
desarrollan en moscas negras, las subsahariana, generalmente reportado**
cuales los trasmiten a los humanos Amrica Latina
mediante picadura.
a
Nmero de casos reportados como incidencia ("por ao")el nmero de nuevos casos ocurridos en un ao
o como prevalencia ("generalmente")el nmero de casos existentes en un periodo de tiempo.
* Incluida en diarrea contagiosa
** No causa muertes, pero unos 270,000 de los casos reportados producen ceguera anualmente.
NA = no disponible
Fuente: OMS 1996 (205) excepto disentera ambisica, disentera por basilo, dracunculiasis y dengue
tomados de OSM 1998 (200); y clonorchiasis y paragonimiasis de Muller & Morera 1994 (119).
19
ESTRATEGIA DE PREVENCION APROPIADA AL MECANISMO DE TRANSMISION DE LAS
EFERMEDADES RELACIONADAS CON EL AGUA.
MECANISMO DE TRANSMISION ESTRATEGIA DE PREVENCION
- Por ingesta de agua Mejorar la calidad de agua que se ingiere

Prevenir el causal uso de fuentes no tratadas.
- Por lavado con agua Usar grandes cantidades de agua.

Mejorar la accesibilidad y calidad del agua del agua
domestica.
- Por hospedero intermediario Necesidad de disminuir el contacto con agua

acuatico infectada (Esquistosiomasis).
- Por insecto vector Mejorar el mantenimiento de la superficie del agua.

Destruir los nichos ecolgicos de los insectos.
Disminuir la necesidad de visitar los nichos
ecologicos .
Uso de mosqueteros.
MEDIDAS DE PREVENCION LOCALES PARA EVITAR LA PRESENCIA DE

ENFERMEDADES HIDRICAS.
De acuerdo a las principales causas de contaminacin del agua, podemos disminuir sus
efectos actuando de la siguiente manera:
No realizando quemas y previniendo incendios forestales. Reforestacin.

Utilizando productos no contaminantes en la agricultura
Consumir agua potable.
Lavarnos las manos con jabn antes de preparar alimentos, antes de comer y
despus de ir al bao.
Lavar con agua limpia frutas y verduras y limpiar permanentemente la cocina.
Almacenar y tapar los alimentos
Utilizar inodoros y letrinas y eliminar correctamente las basuras.
Usar permanentemente calzado.
Permanente higiene personal.
Evitar los empozamientos y proteger los tanques de almacenamiento de agua.
Hervir la leche.
Cocinar muy bien los alimentos, especialmente las carnes.
Lavar y desinfectar con frecuencia los tanques de almacenamiento de agua.
Si no contamos con planta de tratamiento de agua, debemos utilizar los mtodos
de tratamiento y desinfeccin caseros.
Promover campaas de educativas para la prevencin de enfermedades y la
costumbre de hbitos sanos.
En caso de que personas de la comunidad presenten enfermedades como por
ejemplo el clera, es importante avisar rpidamente a las autoridades de salud
para tomar las medidas necesarias.
20
Nuestros Compromisos Son
Realizar campaas educativas con las personas de la comunidad. Es importante lograr
que se comprenda la importancia de tener hbitos saludables. Esto es lo que garantiza
que a futuro se sigan realizando.
La educacin ambiental debe promover la comprensin de las problemticas, ya que si

las personas no entendemos realmente las causas de las enfermedades no
cambiaremos permanentemente nuestros comportamientos.
V. GUAS PARA LA CALIDAD DEL AGUA POTABLE
Cuadros de valores gua
En los cuadros que figuran a continuacin se resumen los valores gua establecidas
para los microorganismos y las sustancias qumicas presentes en el agua potable.
Cuadro V.1 Calidad bacteriolgica del agua potablea
Organismos Valor gua

Toda el agua de bebida
E. coli o bacterias coliformes No deben ser detectables en ninguna
termorresistentes b,c muestra de 100 ml
Agua tratada que llega al sistema de distribucin
Termorresistentesb muestra de 100 ml
Total de bacterias coliformes No deben ser detectables en ninguna
muestra de 100 ml
Agua tratada que se halla en el sistema de distribucin
Termorresistentes b muestra de 100 ml
Total de bacterias coliformes No deben ser detectables en ninguna
muestra de 100 ml. En el caso de los
grandes sistemas de abastecimiento,
cuando se examinen suficientes muestras,
debern estar ausentes en el 95% de las
muestras tomadas durante cualquier
perodo de 12 meses
a Si se detectan E. coli o bacterias coliformes en general, deben adaptarse
inmediatamente medidas para investigar la situacin. En el caso de las bacterias
coliformes en general, se debe, como mnimo, repetir el muestreo; si las bacterias se
detectan tambin en la nueva muestra, se deben realizar inmediatamente nuevas
investigaciones para determinar la causa.
b Aunque E. coli es el indicador ms preciso de contaminacin fecal, el recuento de las

bacterias coliformes termorresistentes es una opcin aceptable. Si es necesario, se
deben realizar las debidas pruebas confirmatorias. El total de bacterias coliformes no
es un indicador aceptable de la calidad sanitaria del abastecimiento de agua en las
21
zonas rurales, sobre todo en las zonas tropicales donde casi todas las aguas no
tratadas contienen numerosas bacterias que carecen de importancia para la salud.
c Se reconoce que, en la gran mayora de los sistemas de abastecimiento de las zonas

rurales de los pases en desarrollo, hay una contaminacin fecal generalizada. En esas
circunstancias, el organismo nacional de vigilancia debe establecer objetivos a plazo
medio para mejorar gradualmente el abastecimiento.
CuadroV.2. Sustancias qumicas de importancia para la salud presentes en el

agua potable
A. Componentes inorgnicos
Valor gua Observaciones

Observaciones
(mg/litro)
Antimonio 0,005 (P)a
Arsnico 0,01b(P) Para un riesgo adicional de cncer de la piel de
6 x 10-4
bario 0,7
berilio NDSc
boro 0,3
cadmio 0,003
cianuro 0,07
cobre 2 (P) ASOd
cromo 0,05 (P)
fluoruro 1,5 Al establecer normas nacionales, se deben tener
en cuenta las condiciones climticas, la cantidad
de agua consumida y la ingesta procedente de
otras fuentes
manganeso 0,5 ASO
mercurio (total) 0,001
molibdeno 0,07
niquel 0,02
nitrato (NO3 -) 50 La suma de las razones entre la concentracin de
nitrito (NO2 3 (P) cada uno y su respectivo valor gua no debe
plomo 0,01 sobrepasar la unidad
selenio 0,01
uranio NDS
22
B. Componentes orgnicos

Observaciones
(mg/litro)
Alcanos clorados
tetracloruro de carbono 2
diclorometano 20
1,1-dicloroetano NDS
b
1,2-dicloroetano 30 para un riesgo adicional de 10-5
1,1,1-tricloroetano 2000(P)
Etenos clorados
Cloruro de vinilo 5b para un riesgo adicional de 10-5
1,1-dicloroeteno 30
1,2-dicloroeteno 50
tricloroeteno 70(P)
tetracloroeteno 40
Hidrocarburos aromticos
benceno 10b Para un riesgo adicional de 10-5
tolueno 700 ASO
xilenos 500 ASO
etilbenceno 300 ASO
estireno 20 ASO
benzo[a]pireno 0,7b para un riesgo adicional de 10-5
Bencenos clorados
monoclorobenceno 300 ASO
1,1-diclorobenceno 1000 ASO
1,3-diclorobenceno NDS
1,4-diclorobenceno 300 ASO
triclorobencenos (total) 20 ASO
Diversos
adipato de di(2- 80
etilhexilo)
ftalato de di(2-etilhexilo) 8
acrilamida 0,5b para un riesgo adicional de 10-5
epiclorhidrina 0,4 (P)
hexaclorobutadieno 0,6
cido edtico (EDTA) 200 (P)
cido nitrilotriactico 200
dialquilos de estao NDS
xido de tributilestao 2
23
Cuadro C. Sustancias qumicas de importancia para la salud presentes en el
agua potable

Observaciones
(mg/litro)
antimonio 0,005 (P)a
arsnico 0,01b(P) Para un riesgo adicional de cncer de la piel
de 6 x 10-4
bario 0,7
berilio NDSc
boro 0,3
cadmio 0,003
cianuro 0,07
cobre 2 (P) ASOd
cromo 0,05 (P)
fluoruro 1,5 Al establecer normas nacionales, se deben
tener en cuenta las condiciones climticas, la
cantidad de agua consumida y la ingesta
procedente de otras fuentes
manganeso 0,5 (P)
mercurio (total) 0,001
molibdeno 0,07
nquel 0,02
nitrato (NO3- 50 La suma de las razones entre la
nitrito (NO2-) 3 (P) concentracin de cada uno y su respectivo
valor gua no debe sobrepasar la unidad
plomo 0,01 Se reconoce que no toda el agua se ajustar
inmediatamente al valor gua; entretanto,
debern aplicarse todas las dems medidas
recomendadas para reducir la exposicin
total al plomo
selenio 0,01
uranio NDS
24
D. Plaguicidas

Observaciones
(m g/litro)
alacloro 20b para un riesgo adicional de 10-5
aldicarb 10
aldrina/dieldrina 0,03
atrazina 2
bentazona 30
carbofurano 5
clordano 0,2
clortolurn 30
DDT 2
1,2-dibromo-
3-cloropropano 1b para un riesgo adicional de 10-5
2,4-D 30
1,2-dicloropropano 20 (P)
1,3-dicloropropano NDS
b
1,3-dicloropropeno 20 para un riesgo adicional de 10-5
dibromuro de etileno NDS
heptacloro y 0,03
heptaclorepxido
hexaclorobenceno 1b para un riesgo adicional de 10-5
isoproturn 9
lindano 2
MCPA 2
metoxicloro 20
metolacloro 10
molinato 6
pendimetalina 20
pentaclorofenol 9 (P)
permetrina 20
propanil 20
piridato 100
simazina 2
trifluralina 20
Herbicidas clorofenxidos disntintos del 2,4-D y el MCPA
2,4-DB 90
dicloroprop 100
fenoprop 9
MCPB NDS
mecoprop 10
2,4,5-T 9
25
E. Desinfectantes y sus productos secundarios
Valor gua
Desinfectantes Observaciones
(m g/litro)
monocloramina 3
di- y tricloramina NDS
cloro 5 ASO. Para que la desinfeccin sea eficaz,
debe haber una concentracin residual de
cloro libre > 0,5 mg/litro despus de 30
minutos de contacto, por lo menos, a un pH
< 8,0
dixido de cloro No se ha establecido un valor gua debido a
la rpida descomposicin del dixido de cloro
y a que el valor gua para el clorito protege
suficientemente contra la posible toxicidad
del dixido de cloro
yodo NDS
Productos secundarios Valor gua

Observaciones
de desinfectantes (m g/litro)
bromato 25b (P) para un riesgo adicional de 7x10-5
clorato 200 (P) NDS
clorito
clorofenoles
2-clorofenol NDS
2,4-diclorofenol NDS
2,4,6-triclorofenol 200b para un riesgo adicional de 10-5, ASO
formaldehdo 900
MX NDS
trihalometanos La suma de las razones entre la
concentracin de cada uno y su respectivo
valor gua no debe superar la unidad
bromoformo 100
dibromoclorometano 100
bromodiclorometano 60b para un riesgo adicional de 10-5
cloroformo 200b para un riesgo adicional de 10-5
cidos acticos clorados
cido monocloroactico NDS
cido dicloroactico 50 (P)
cido tricloroactico 100
hidrato de cloral 10 (P)
(tricloroacetaldehdo)
cloroacetona NDS
26
Productos secundarios Valor gua
Observaciones
de desinfectantes (m g/litro)
acetonitrilos halogenados
dicloroacetonitrilo 90 (P)
dibromoacetonitrilo 100 (P)
bromocloroacetonitrilo NDS
tricloroacetonitrilo 1 (P)
cloruro de ciangeno 70
(como CN)
cloropicrina NDS
a
(P) - Valor gua provisional. Esta expresin se utiliza en el caso de los componentes
respecto de los cuales algunos elementos de juicio parecen indicar la existencia de un
posible riesgo, pero la informacin disponible sobre los efectos en la salud es limitada;
o cuando se ha aplicado para obtener la ingesta diaria tolerable (IDT) un factor de
incertidumbre superior a 1000. Se recomiendan tambin valores gua provisionales: 1)
para las sustancias cuyo valor gua calculado se situara por debajo de la concentracin
cuantificable en la prctica o de la que puede lograrse mediante los mtodos de
tratamiento existentes; o 2) cuando es probable que la desinfeccin haga que se
sobrepase el valor gua.
b
En el caso de las sustancias consideradas carcingenas, el valor gua es la
concentracin en el agua potable asociada con un riesgo adicional de cncer durante
toda la vida de 10-5 (un caso adicional de cncer por cada 100 000 personas que
ingieran agua que contenga la sustancia en la concentracin equivalente al valor gua
durante 70 aos). Multiplicando y dividiendo, respectivamente, el valor gua por 10,
pueden calcularse concentraciones asociadas con riesgos adicionales de cncer durante
toda la vida de 10-4 y 10-6.
Cuando no es posible mantener la concentracin asociada con un riesgo adicional de

cncer durante toda la vida de 10-5, debido a la insuficiencia de la tecnologa de
anlisis o tratamiento, se recomienda un valor gua provisional practicable y se indica
el riesgo adicional asociado.
Conviene poner de relieve que los valores gua aplicables a las sustancias carcingenas
se han obtenido a partir de modelos matemticos hipotticos que no pueden
verificarse experimentalmente, por lo que no deben interpretarse como los basados en
una IDT, debido a la falta de precisin de los modelos. En el mejor de los casos, esos
valores deben considerarse estimaciones generales del riesgo de cncer. No obstante,
los modelos utilizados pecan probablemente de excesiva cautela. La exposicin
moderada a corto plazo a concentraciones de carcingenos que sobrepasen el valor
gua no influye significativamente en el riesgo.
c
NDS- No hay datos suficientes para permitir la recomendacin de un valor gua
basado en criterios sanitarios.
d
ASO - Concentraciones de la sustancia iguales o inferiores al valor gua basado en
criterios sanitarios pueden influir en la apariencia, el sabor o el olor del agua.
Cuadro F. Sustancias qumicas carentes de importancia para la salud en las

concentraciones habitualmente halladas en el agua potable
27
Sustancias qumicas Observaciones
amianto i
plata i
estao i
i) Es innecesario recomendar valores gua basados en criterios sanitarios para estas

sustancias porque no son peligrosas para la salud humana en las concentraciones
habitualmente halladas en el agua de bebida.
CuadroG. Componentes radiactivos del agua potable
Valor lmite Observaciones

(Bq/litro)
radiactividad alfa global 0,1 Si se sobrepasa el valor
radiactividad beta global 1 lmite, es necesario un
anlisis ms detallado de los
radionclidos. La deteccin
de valores ms elevados no
implica necesariamente que
el agua no sea apta para el
consumo humano.
Cuadro H. Sustancias y parmetros del agua potable que pueden provocar

quejas de los consumidores
Concentraciones que Razones de las quejas de

probablemente los consumidores
provoquen quejas de los
consumidoresa
Parmetros fsicos
color 15 UCVb apariencia
sabor y olor - deben ser aceptables
temperatura - debe ser aceptable
turbiedad 5 UNTc Apariencia; para que la
desinfeccin final sea eficaz,
mediana de la turbiedad < 1
UNT, muestra nica <
5 UNT
Componentes inorgnicos
aluminio 0,2 mg/l depsitos, cloracin
amoniaco 1,5 mg/l olor y sabor
cloruro 250 mg/l sabor, corrosin
cobre 1 mg/l manchas en la ropa lavada y
las instalaciones de
fontanera (valor gua
provisional basado en
criterios sanitarios:
2mg/litro)
dureza - gran dureza: incrustaciones,
formacin de espuma
28
baja dureza: posible
corrosin
hierro 0,3 mg/l manchas en la ropa lavada y
fontanera
manganeso 0,1 mg/l manchas en la ropa lavada y
fontanera
(valor gua provisional

basado en criterios
sanitarios: 0,5 mg/litro)
oxgeno disuelto - efectos indirectos
pH - pH bajo: corrosin
pH alto: sabor, sensacin

jabonosa
preferiblemente <8,0 para

que la desinfeccin con cloro
sea eficaz
sodio 200 mg/l sabor
sulfato 250 mg/l sabor, corrosin
sulfuro de hidrgeno 0,05 mg/l olor y sabor
total de slidos
disueltos 1000 mg/l sabor
zinc 3 mg/l apariencia, sabor
componentes orgnicos
tolueno 24-170 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
sanitarios: 700 m g/l)
xileno 20-1800 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
etilbenceno 2-200 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
estireno 4-2600 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
monoclorobenceno 10-120 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
1,2-diclorobenceno 1-10 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
sanitarios:1000 m g/l)
1,4-diclorobenceno 0,3-30 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
Triclorobencenos (total) 5-50 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
29
sanitarios: 20 m g/l
Detergentes sintticos - Espuma, sabor, olor
Desinfectantes y sus productos secundarios
Cloro 600-1000 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
sanitarios: 5 mg/l)
Clorofenoles
2-clorofenol 0,1-10 m g/l sabor, olor
2,4-diclorofenol 0,3-40 m g/l sabor, olor
2,4,6-triclorofenol 2-300 m g/l olor, sabor (valor gua
basado en criterios
a
Las concentraciones indicadas no son cifras exactas. Segn las circunstancias locales,
puede haber problemas con concentraciones ms bajas o ms elevadas. En el caso de
los componentes orgnicos, se proporciona una gama de concentraciones umbral para
el sabor y el olor.
b
UCV, unidad de color verdadero.
c
UNT, unidad nefelomtrica de turbiedad.
30
EPILAS

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA
ESCUELA PILOTO DE AGUA Y SANEMIENTO
EPILAS
GUIA PEDAGOGICA DEL CURSO DE OPERACIN
Y MANTENIMIENTO DE SAP
Preparado por: Juan Salazar Snchez
TEMA N 1
EL AGUA Y LA SALUD DE LA FAMILIA
I) OBJETIVOS DE APRENDIZAJE:
1. Explicar la importancia del agua en la vida y la salud de las personas.
2. Explicar la nocin sobre el origen del agua.
3. Explicar los conceptos de agua contaminada, agua potable y agua entubada.
II) CONCEPTOS BSICOS:

El agua potable satisface las necesidades del hombre (ahorro de tiempo,
salud, comodidad).
El tener agua contaminada son causas de muchas enfermedades(diarrea,
tifoidea, hepatitis, etc.).
Ciclo hidrobiolgico del agua.
Por qu el agua entubada no es necesariamente pura.
La responsabilidad del hombre en el cuidado de la cantidad y la calidad del
agua por ser un recurso vital.
III) ACCIONES PREVIAS A LA CLASE:

Tener lista la informacin sobre las enfermedades de la zona producida por
consumir agua contaminada.
Tener listos los siguientes materiales:
a) Frasco transparente con muestra de agua contaminada .
b) Un frasco transparente con muestra de agua pura.
c) Muestras o dibujo de diferentes parsitos como consecuencia de
consumir el agua contaminada.
IV) SECUENCIA OPERATIVA:
1. Explicacin de los objetivos.
2. Problematizacin y sondeo.
Conversar con los participantes para ir determinando la problemtica por el
hecho de no consumir agua potable y luego ir conociendo el nivel de
conocimiento a cerca de los puntos a tratar, lanzando una pregunta
generadora de carcter abierta. Previamente se han recogido los problemas
especficos con relacin al tema a tratarse.
3. Desarrollo de contenidos.
Hacer uso del video proyectando el tema preparado.
De no estar utilizando el video se desarrollarn los contenidos utilizando
otros materiales y haciendo uso de la metodologa de educacin de adultos.
4. Dilogo:
a. Sondear la comprensin del video; si es necesario, se puede repetir el
tema o parte de ste.
b. Reforzar los contenidos del tema audiovisual incidiendo en los
siguientes puntos:
Importancia del agua pura en la salud de las personas.
El tener el servicio de agua potable en la comunidad, nos protege de
muchas enfermedades.
Identificar el origen del agua.
Reforzar las cualidades del agua en relacin a la salud.
Identificar lo que es el agua contaminada y agua entubada.
Utilizar las muestras de parsitos.
c. Complementar los contenidos preparados con el asesor que se han
considerado de mucha importancia.
De haber utilizado en la ejecucin del tema la metodologa de educacin de
adultos el desarrollo de los contenidos con el dilogo se desarrollan en
forma conjunta.
5. Trabajo con la gua del participante:

Se da lectura a la gua del participante
Se desarrollan las preguntas explicando y adecundolas al nivel de los
participantes.
6. Prcticas:
a. Objetivos:
Conocer y comparar lo que es el agua contaminada.
b. Requerimientos:
1 microscopio. de ser posible.
1 frasco pequeo con muestra de agua contaminada.
En caso de no contar con microscopio se puede emplear tubo de
ensayo, vasos o botellas transparentes.
c. Secuencia operativa:
Recoger muestras.
Preparar el microscopio.
Observar por grupos las muestras de agua a travs del microscopio.
En caso de trabajar con tubos de ensayo:
Antes de la sesin educativa sacar muestra de agua de la
captacin y mostrar los resultados.
Despus de la prctica de desinfeccin de la captacin.
Sacar muestra de agua de la captacin y mostrar resultados.
_ En caso de tener vasos o botellas transparentes hacer
comparaciones mediante la observacin a simple vista y
recordar con los participantes las caractersticas de las aguas
recogidas
7. Anuncio de la clase siguiente y pedir los siguientes requerimientos:
CLASE N 2
SISTEMA POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO:

PARTES Y FUNCIONES DE LA CAPTACIN, EL RESERVORIO
Y LA LNEA DE CONDUCCIN
I) OBJETIVOS DE APRENDIZAJE:
a. Explicar en qu consiste el sistema por gravedad sin planta de tratamiento.
b. Hacer conocer las partes y funciones de cada uno de ellos.

Explicacin bsica del sistema de agua potable por gravedad y sin planta de
tratamiento.
Partes y funciones de:
o Captacin
o Reservorio
o Lnea de conduccin.

Tener el diagnstico del sistema realizado en la preparacin del curso.
Tener listo todos los materiales para la prctica: Herramientas de trabajo
Tener listos los siguientes grficos para una mejor ilustracin:
a) Partes de la Captacin
b) Partes del Reservorio
c) Partes de la Lnea de conduccin.

1. Recapitulacin del tema anterior y enlace con el presente.
2. Presentacin de objetivos
a. Explicacin de los objetivos.
Conversar con los participantes para evaluar el nivel de
conocimientos que tienen acerca del tema a tratar. Recoger los
problemas especficos de la clase sin dar respuesta alguna.
3. Problematizacin y sondeo
Lanzar la pregunta generadora para iniciar el dilogo y analizar la

problemtica referente al tema y sondear el conocimiento de los
participantes
4. Desarrollo de contenidos.
Hacer uso del video proyectando el tema preparado.
De no estar utilizando el video se desarrollarn los contenidos utilizando
otros materiales y haciendo uso de la metodologa de educacin de adultos.
5. Dilogo:
a. Sondear la comprensin del vdeo, si es necesario repetir la clase o parte
de la clase.
b. Hacer uso de los grficos.
c. Complementar la clase audiovisual en los siguientes puntos:
Reforzar que el sistema por gravedad es una alternativa concreta
para obtener agua potable.
Explicar como se forman los manantiales
Porqu se dice es por gravedad sin planta de tratamiento
Las partes del sistema cumplen la funcin especfica
d. La captacin, el reservorio y la lnea de conduccin, deben ser operados
correctamente dndoles un mantenimiento adecuado, para obtener agua
potable en forma regular y permanente.
Complementar los contenidos preparados con el asesor que se han
considerado de importancia.
adultos, el desarrollo de los contenidos con el dilogo se desarrollan en
forma conjunta.
6. Trabajo con la gua del participante.
Se desarrollarn los ejercicios de captacin y reservorio despus de cada
pausa del video.
Los ejercicios pueden ser desarrollados en grupos o distribuyendo a los
participantes en crculo.
El capacitador y asesor deben orientar constantemente a los ejercicios a
realizar.
7. Prcticas.
Las prcticas de esta clase se desarrollarn junto con las prcticas de la clase
N 3
8. Anuncio de la clase siguiente.
CLASE N 3
SISTEMA POR GRAVEDAD SIN PLANTA DE TRATAMIENTO:

PARTES Y FUNCIONES: RED DE DISTRIBUCIN, CONEXIONES
DOMICILIARIAS.
I) OBJETIVOS:
1. Indicar Las partes de la red de distribucin y de las conexiones
domiciliarias y explicar la funcin de cada uno de ellos.
2. Determinar los problemas ms frecuentes.

Partes y funciones de la red de distribucin: tuberas, cmaras rompe
presin, vlvulas de control, grifo o cao.

Tener un diagnstico del sistema realizado durante la preparacin del curso.
Tener listos los grficos de las partes de la red de distribucin para una
mejor ilustracin.

2. Presentacin de los objetivos:

a. Explicitar los objetivos
Aperturar el dilogo para determinar la problemtica especfica con los
participantes, referente al tema
Conversacin con los participantes para evaluar el nivel de conocimientos
que tienen acerca del tema.
4. Clase Audiovisual
a. Hacer uso del vdeo de acuerdo a lo preparado
b. De no usar el video se utilizar la metodologa de educacin de adultos
preparando previamente los materiales didcticos
5. Dilogo
a. Sondear la comprensin del video, si es necesario repetir la clase o parte
de la clase.
b. Importancia que tiene que la red de distribucin cuente con sus
accesorios apropiados
c. Importancia que tiene la conexin domiciliaria de que cuente con sus
accesorios y partes completos para un funcionamiento y control
adecuado.
d. Completar la clase audiovisual incidiendo en los siguientes puntos:
Reforzar sobre las partes y funciones de las tuberas, las cmaras
rompe presin, vlvula de purga, vlvula de control.
Que la red de distribucin y conexiones domiciliarias debe ser
operada correctamente dndole un mantenimiento adecuado.
e. Demostraciones: Paralelo al dilogo se debe hacer uso de los accesorios
de la red de distribucin y la maqueta de las conexiones domiciliarias.
forma conjunta.

Se dar lectura a la gua del participante y se explicarn los puntos
importantes
Los ejercicios se desarrollarn paralelamente con la prctica que se realizar
en la clase.
7. Prcticas:
a. Objetivos:
Que los participantes conozcan las partes del sistema y la funcin
que cumple cada una de ellas.
Que los participantes reconozcan los problemas que tiene el sistema.
b. Requerimientos:
Para prctica en clase:
3 juegos de accesorios de la red de distribucin (vlvula
flotadora, vlvula de compuerta, transiciones o adaptadores,
etc.)
3 maquetas de conexiones domiciliarias.
Para prcticas en terreno:
Herramientas de trabajo: picos, lampas, barretas, rastrillo, etc., 2
winchas.
c. Secuencia Operativa:
Prcticas en clase:
Organizar tres grupos con su respectivo coordinador
Distribuir los materiales a cada grupo (1 juego)
Cada participante deber reconocer cada accesorio tomar nota.
Cada participante deber armar la maqueta de la conexin y
desarmar la maqueta de la conexin domiciliaria reconociendo
cada una de las partes. Paralelo a este trabajo se desarrollar el
ejercicio de conexin domiciliaria de la gua del participante.
Prcticas en terreno
Organizar la prctica.
Reconocer el sistema de agua potable para saber cuales son sus
partes y que funcin cumple cada una de ellas. Se har de la
siguiente manera:
Visitar dos casas que la conexin domiciliaria se encuentra
en buen estado y tenga una correcta instalacin.
Visitar 2 casa que las conexiones domiciliarias presenten
problemas: fugas, instalacin incorrecta. Hacer un
diagnstico.
Hacer un recorrido de las partes que conforman la red de
distribucin. En caso de que se detecte alguna fuga en la
tubera se deber excavar para evaluar el dao y realizar las
medidas correspondientes con la finalidad de prever los
materiales para la prctica. Hacer diagnstico de toda la red
de distribucin.
Reconocer las partes del reservorio y la funcin que cumple
cada uno de ellos. Hacer un diagnstico.
Recorrer la lnea de conduccin y hacer el diagnstico.
Reconocer las partes de la captacin y la funcin que
cumple cada uno de ellos. Hacer un diagnstico.
Reunin general para elaborar el diagnstico general del
sistema. En base al diagnstico se deber prever los
materiales para su reparacin (prcticas)
8. Anuncio de la clase N 4: Captacin, Operacin y mantenimiento.

CLASE N 4
CAPTACIN: OPERACIN Y MANTENIMIENTO
I) OBJETIVOS DE APRENDIZAJE
1. Identificar los puntos de contaminacin de la captacin.
2. Realizar correctamente la limpieza externa e interna de la captacin.
3. Realizar correctamente la desinfeccin de la captacin.
4. Realizar correctamente los cuidados y mantenimiento de la captacin.
II) CONCEPTOS BSICOS

Problemas ms frecuentes de la captacin
Cuidados con la tapa sanitaria.
Limpieza de la captacin.
Desinfeccin de la captacin.
Operacin y mantenimiento de vlvulas
Otros cuidados: Proteccin del tubo de desage, resane, etc.

Tener listo todos los materiales que se utilizar en las prcticas.
Tener el diagnstico de la captacin realizado con el plano de replanteo del
sistema.
IV) SECUENCIA OPERATIVA

1. Recapitulacin de la clase anterior y enlace con la presente.
2. Presentacin de los objetivos
a. Explicitar los objetivos.
a. Mediante una pregunta generadora se apertura el anlisis de la
problemtica especfica sobre el tema.
b. Conversar con los participantes para evaluar el nivel de conocimientos
que tienen acerca de los contenidos del tema.
4. Clase Audiovisual
preparando previamente los materiales didcticos apropiados.
5. Dilogo
a. Sondear la comprensin del vdeo, si es necesario repetir el tema o parte
de l.
b. Completar la clase audiovisual incidiendo en los siguientes puntos:
Incidir sobre la importancia de preservar la captacin
Reforzar la importancia de la operacin y mantenimiento de la
captacin oportunamente.
Que implicancias tiene la fuente de contaminacin, aguas arriba de
la captacin.
forma conjunta.

Usar la gua paralelamente con el dilogo
Realizar los ejercicios planteados despus del dilogo
7. Prcticas:
a. Objetivos:
Internalizar la importancia de la ubicacin de la captacin.
Hacer correctamente la limpieza y desinfeccin de la captacin.
Operar y mantener adecuadamente los accesorios de la captacin.
b. Requerimientos:
Para prcticas en clase:
3 vlvulas de compuerta de
Diferentes tipos de vlvulas (1)
Llaves stylson de
c. Para prcticas en terreno:
1 balde de 10 lts
Aceite de Mquina
Un pedazo de trapo
2 escobillas de fierro
Hipoclorito de calcio al 30% de acuerdo al diagnstico
realizado.
CLASE N 5
RESERVORIO: OPERACIN Y MANTENIMIENTO
1. Identificar los puntos de contaminacin del reservorio.
2. Realizar correctamente la limpieza externa e interna del reservorio.
3. Realizar correctamente la desinfeccin del reservorio y clorinacin del agua.
4. Realizar correctamente los cuidados y mantenimiento del reservorio.

Problemtica
Cuidados con la tapa sanitaria.
Limpieza externa e interna.
Desinfeccin del reservorio.
Clorinacin del agua.
Otros cuidados
Pintado de accesorios
Identificacin de vlvula
Proteccin del tubo de ventilacin, colocacin de la malla.

Tener listo los materiales que se utilizaron en la prctica, sobre todo el
hipoclorito de calcio e hipoclorador.
Tener el diagnstico del reservorio
Tener el plano de replanteo de la obra.

2. Presentacin de los objetivos:

a. Explicitar los objetivos.
a. Mediante una pregunta generadora de carcter abierta se inicia el
dilogo para determinar la problemtica especfica referente al tema.
b. Evaluar el nivel de conocimientos de los participantes acerca del tema.
4. Desarrollo de contenidos
5. Dilogo
a. Sondear la comprensin del vdeo, si es necesario repetir la clase o parte
de la clase.
Incidir sobre la importancia de preservar el reservorio.
Importancia de la tapa sanitaria.
Reforzar la importancia de la clorinacin del agua.
Reforzar la importancia de la operacin correcta y mantenimiento
oportuno del reservorio.
Incidir sobre la funcin que cumplen las vlvulas.
forma conjunta.

Usar la gua del participante en forma paralela al dilogo.
Realizar los ejercicios planteados despus del dilogo, los cuales pueden ser
en grupo o distribuyendo a los participantes en un crculo.
7. Prcticas:
a. Objetivos:
Internalizar la importancia de la ubicacin del reservorio.
Hacer correctamente la limpieza y desinfeccin del reservorio.
Hacer correctamente la clorinacin del agua.
Operar y mantener adecuadamente los accesorios del reservorio.
b. Requerimiento:
Hipoclorito de calcio al 30% de acuerdo al diagnstico.
1 recipiente de 20 lts
1 recipiente de 10 lts
2 escobillas de metal
1 hipoclorador
1 cuchara grande
Pintura anticorrosiva (azul-rojo-verde-negro)
Arena fina y cemento de acuerdo al diagnstico.
Vlvulas y tuberas de acuerdo al diagnstico
mt de malla metlica o plstica
1 carrete de hilo de nylon
Aceite de mquina
1 juego de herramientas de reparacin de acuerdo al diagnstico
realizado.
Herramientas de trabajo: picos, palanas, rastrillos, carretillas, etc.
c. Secuencia operativa.
Tener diagnstico y el plano de replanteo.
Organizar a tres grupos y distribuir el trabajo de la siguiente manera:
Grupo 1 : Realizar limpieza externa
Realizar Clorinacin del agua
Grupo 2 : Realizar limpieza interna
Operar y mantener los accesorios (tubo de
ventilacin, pintado, etc.) y resane.
Grupo 3 : Realizar la operacin y mantenimiento de la caja de
vlvulas.
Reunin general de grupos para informar sobre el trabajo realizado e
ir elaborando el plan de operacin y mantenimiento del reservorio.
8. Anuncio de la clase N 6 Operacin y mantenimiento de:

Red de distribucin y conexiones domiciliarias.
CLASE N 6
OPERACIN Y MANTENIMIENTO: LNEA DE CONDUCCIN

RED DE DISTRIBUCIN
1. Reconocer la lnea de conduccin y red de distribucin.
2. Hacer correctamente las reparaciones de tuberas y vlvulas.
3. Ubicar las vlvulas y realizar la operacin correctamente identificando en la
tarjeta de vlvulas.

Problemtica
Operacin y mantenimiento de la lnea de conduccin.
Operacin y mantenimiento de la red de distribucin
- Cambio de tubera
- Cmo hacer accesorios: codos y campanas.
Cmo cambiar una vlvula.
Limpieza de la caja de vlvulas.
Limpieza de la cmara de purga.
Tarjeta de vlvulas.

Tener listo los siguientes materiales:
Materiales de prcticas.
Diagnstico
Plano de replanteo del sistema.

2. Presentacin de objetivos.
a. Explicacin de los objetivos de aprendizaje.
a. Analizar con los participantes aspectos relevantes de la problemtica de
la lnea de conduccin y red de distribucin. Lanzar la pregunta
generadora
que tienen acerca del tema.
5. Dilogo
a. Sondear la comprensin del vdeo, si es necesario repetir toda la clase o
parte de la clase.
Incidir sobre las fuentes de contaminacin.
Reforzar la importancia que tiene la limpieza y desinfeccin, tanto
de la lnea de conduccin como de la red de distribucin.
Reforzar sobre la proteccin de tuberas y vlvulas.
La responsabilidad que tiene la junta Administrativa y el operador
para el mantenimiento y operacin del sistema.
forma conjunta.

Realizar los ejercicios planteados.
Trabajar la gua paralelamente al dilogo.
7. Prcticas:
a. Objetivos:
Realizar correctamente la limpieza y desinfeccin de las tuberas.
Realizar correctamente la reparacin de tuberas y vlvulas.
Producir correctamente los accesorios (codos y campanas) el
diagnstico de necesidades de reparacin.
Que sepan identificar cada vlvula en su respectiva tarjeta.
b. Requerimientos:
Pegamento.
1 lata de arena
4 litros de aceite quemado (el volumen debe de estar de acuerdo al
recipiente donde se le calentar)
1 recipiente para calentar la arena, de acuerdo a la medida de los
accesorios a fabricar.
1 balde de 10 lts con agua fra.
1 equipo mnimo, de reparacin.
Modelos de tarjetas de vlvulas.
Organizacin de las prcticas.
Realizar la prctica de los accesorios de acuerdo al diagnstico.
Hacer reparaciones correspondientes a las tuberas.
Hacer las reparaciones correspondientes de las vlvulas.
Ubicacin e identificacin (tarjeta de vlvulas) de cada vlvula
8. Anuncio de la clase N 7 Conexiones Domiciliarias - Instalacin.

CLASE N 7
CONEXIN DOMICILIARIA: INSTALACIN
1. Conocer los medios para contar con el servicio de agua potable.
2. Reconocer adecuadamente los materiales y accesorios que se necesita para
instalar las conexiones domiciliarias.
3. Instalar correctamente las conexiones domiciliarias.

1. Como instalar correctamente las conexiones domiciliarias.
2. Qu materiales y accesorios se necesita para hacer las conexiones
domiciliarias.
3. Qu se debe hacer para contar con el servicio de agua potable.

Tener el diagnstico de los problemas detectados en las conexiones
domiciliarias.
Ubicar 2 usuarios que hayan sido aprobados para contar con el servicio de
agua.
Preparar 2 maquetas de conexin domiciliaria.
1. Recapitulacin del tema anterior y enlase con la presente.
a. Explicitacin de los objetivos.
a. Entablar el dilogo con una pregunta generadora para ir analizando la
problemtica en las conexiones domiciliarias
que tienen acerca de los puntos a tratar en el tema
5. Dilogo
a. Sondear la comprensin de la clase audiovisual, si es necesario pasar
toda o parte de la clase audiovisual.
Conversar sobre lo que significa conexiones domiciliarias para los
usuarios.
El costo total de las conexiones domiciliarias y el mantenimiento
corre a cuenta de los usuarios.
Explicar que la nica persona autorizada para realizar las
conexiones es el operador con previo conocimiento de la junta
administradora.
Reforzar sobre cmo se debe hacer la correcta instalacin
domiciliaria haciendo uso de la maqueta de la conexin.
forma conjunta.

Realizar los ejercicios planteados.
Trabajar la gua paralelamente al dilogo.
7. Prcticas:
a. Objetivos:
Realizar correctamente las conexiones domiciliarias.
Conocer adecuadamente que materiales y accesorios se necesitan.
b. Requerimientos:
2 abrazaderas.
6 uniones rosca espiga y campana pvc (transicin)
6 codos
2 vlvulas de paso de .
2 unin rosca hembra.
2 grifos .
Tuberas de acuerdo a las medidas hechas anteriormente.
Pegamento
2 sierras
2 llaves para tuberas regulables hasta 1
2 winchas
2 escobillas
2 alicates
2 martillos
Picos, lampas, etc.
Organizacin de las prcticas.
Prcticas en clase
Formar 2 grupos
Distribuir una maqueta a cada grupo
Cada participante tendr que hacer una correcta instalacin con
la maqueta.
Prcticas en terreno
Formar dos grupos
Distribuir los materiales
Instalar las conexiones domiciliarias.
8. Anuncio de la clase N 8 Conexiones Domiciliarias - Instalacin.
CLASE N 8
CONEXIN DOMICILIARIA: OPERACIN Y MANTENIMIENTO
1. Saber detectar los puntos donde hay mayor fugas de agua y que implicancia
tiene.
2. Conocer correctamente sobre los cuidados y mantenimiento de las
conexiones domiciliarias.
3. Saber hacer correctamente las reparaciones de: Cambio de empaquetaduras,
abrazaderas, uniones y tuberas.
4. Aprender a usar correctamente el agua potable.

Problemas que se presentan en las conexiones domiciliarias.
Partes del grifo o cao.
Reparacin y/o cambio de unin.
Reparacin de una abrazadera.
Uso racional del agua y cuidados.

Tener el diagnstico de las conexiones domiciliarias.
Tener listo los materiales para las prcticas.
2. Presentacin de objetivos.:
a. Determinar con los participantes los problemas mas saltantes en las
conexiones domiciliarias con respecto a su funcionamiento
que tienen acerca de los puntos a tratar en el tema
5. Dilogo
Reforzar sobre los cuidados y mantenimiento de las conexiones
domiciliarias en forma oportuna.
La importancia que tiene el uso racional del agua.
forma conjunta.

Trabajar con la gua del participante paralelamente al dilogo y desarrollar
los ejercicios despus de la clase.
7. Prcticas:
a. Objetivos:
Reconocer los puntos ms frecuentes donde se detectan mayor
cantidad de fugas.
Aprender a cambiar empaquetaduras.
Aprender a cambiar o reparar abrazaderas.
Aprender a cambiar o reparar uniones.
b. Requerimientos:
La relacin de materiales se ajustar al diagnstico realizado
anteriormente.
Abrazaderas
Empaquetaduras de base
Llaves de control de paso.
Grifos .
Pegamento.
1 sierra
1 berbiqu con mecha de 3/8
1 alicate
1 martillo
Tuberas.
Organizar prcticas.
Formar tres grupos: cada uno realizar lo siguiente:
Cambio de empaquetaduras
Reparacin o cambio de uniones
Reparacin o cambio de abrazaderas
Reparacin de tuberas.
8. Anuncio de la clase N 9 Junta Administradora.

CLASE N 9
JUNTA ADMINISTRADORA
1. Organizar y delimitar adecuadamente las funciones de la Junta
Administradora de acuerdo a los reglamentos del ministerio de salud, el cual
ser adjuntado al kit de materiales del capacitador.
2. Explicar con detalle sobre los documentos que debe llenar la Junta
Administradora.
3. Elaborar el plan operativo anual de trabajo para las JASS y el cronograma
de cloracin del agua y de la limpieza y desinfeccin del sistema de agua
potable.

Funciones y obligaciones de la Junta Administradora.
Qu libros y documentos debe llevar la Junta Administradora.
Pago de tarifas.
El reservorio de agua potable es igual que cualquier otra empresa.

Tener el diagnstico de los problemas de la Junta Administradora de la
localidad donde se dictar el curso.
Contar con los siguientes documentos y libros:
- Fichas de informes econmicos ya elaborados.
- Padrn de usuarios.
- Taln de cobro de tarifas.
- Libro de actas.
- Libro de inventarios.
- Estatutos y reglamentos del MINSA.
- Manual de operacin y mantenimiento.
- Libro de caja.

a. Lanzando la pregunta generadora se inicia el anlisis de la problemtica

con respecto a la organizacin y funcionamiento de la Junta
Administradora y el Consejo Directivo
b. Dialogar con los participantes para evaluar el nivel de conocimientos

que tienen acerca de la Junta Administradora, el Consejo Directivo y las
responsabilidades de los asociados.
a. Hacer uso del vdeo de acuerdo a lo preparado con el asesor
5. Dilogo
c. Incidir sobre las funciones y obligaciones que debe tener la junta
administradora frente al servicio de agua potable.
d. Incidir sobre el manejo y valor de uso de los libros y documentos que
debe llevar la junta Administradora.
forma conjunta.
6. 5. Trabajo con la gua del participante:

Trabajar la gua paralelamente al dilogo y desarrollar los ejercicios despus
de la clase.
7. 6. Prcticas:
a. Objetivos:
Usar correctamente los libros y documentos.
Cumplir y hacer cumplir los estatutos y reglamentos.
Saber elaborar el Plan de Operacin y mantenimiento del sistema de

agua potable.
b. b) Requerimientos:
3 juegos de estatutos y reglamentos del MINSA y manual de

operacin y mantenimiento.
3 juegos de los siguientes documentos:
-Fichas de informes econmicos ya elaborados.
-Padrn de asociados
-Taln de cobro de tarifas
-Libro de actas, caja e inventarios.
-Plano de replanteo de la obra.
c. c) Secuencia operativa.
- Organizacin de las prcticas.
- Despus de la pausa de la clase de vdeo realizar la prctica del uso

correcto de los libros y documentos. Formar tres grupos.
- Realizar el plan de Operacin y mantenimiento en forma conjunta

del sistema de la localidad donde se est dictando el curso.
Observaciones: El asesor y el capacitador no deben olvidar que la prctica debe ser

constantemente orientada, de tal forma se garantice que todos los miembros directivo y
otros participantes usen los libros y documentos.
1. Hacer un resumen general del curso y recoger opiniones, aporte y

observaciones del mismo.
2. Elaborar el plan operativo anual de la JASS y el cronograma de cloracin,
limpieza y desinfeccin del sistema de agua potable.
3. Entrega del kit de materiales a la JASS
Cajamarca, marzo del 2003

EPILAS

Captacin:
Regulador de caudal:
En Captacin, distribucin de caudales
1
Tubo rompecarga:
Colocacin de proteccin de concreto.
Reservorios:
Ubicacin de la canastilla de salida Hipoclorador.
2
Reservorios: Nivel esttico
Detalle
Caseta de Vlvulas - grifo:
3
CRP T7:
Dado mvil:
En Captacin, Reservorios, CRP, Vlvulas de Purga
4
Control Tcnico Letrinas
Orientacin
Ubicacin
Dimensiones
Drenaje
Profundidad
Muros verticales
Caseta de vlvulas
SAP Chirigual - Asuncin
5
Nivel esttico Reservorio
CRP T7
6
EPILAS

CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y
DE DESAGE
1. GENERALIDADES:
Toda conexin domiciliaria de agua y/o desage, consta de

trabajos externos a la respectiva propiedad, comprendidos
entre la tubera matriz de agua o colector de desage y
zona posterior al lado de salida de la caja del medidor o de
la caja de registro de desage.
Su instalacin se har perpendicularmente a la matriz de

agua o colector de desage con trazo alineado
Slo se instalarn conexiones domiciliarias hasta los
siguientes dimetros en redes secundarias:
Para agua Potable = 250 mm. (10)

Para desage = 400 mm. (16)
No se permitir instalar conexiones domiciliarias en lneas

de impulsin, conduccin, colectores primarios, emisores,
salvo casos excepcionales con aprobacin previa de la
Empresa.
2. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE:

croquis (10 y 10A, 10B)
Las conexiones domiciliarias de agua sern del tipo simple y
estarn compuestos de:
A) Elementos de toma
1 abrazadera de derivacin con su empaquetadura.
1 llave de toma (corporation).
1 transicin de llave de toma a tubera de conduccin.
1 cachimba o curva de 90 45
B) Tubera de conduccin.
C) Tubera de Forro de proteccin.
D) Elementos de control.
2 llaves de paso.
2 niples estndar.
1 medidor o niple de reemplazo.
2 uniones presin rosca.
E) Caja de medidor con su marco y tapa.
F) Elementos de unin de la instalacin interior.Elementos
de Toma:
La perforacin de la tubera matriz en servicio se har

mediante taladro tipo Muller o similar y para tuberas recin
instaladas con cualquier tipo convencional; no permitindose
en ambos casos perforar con herramientas de percusin.
Las abrazaderas contarn con rosca de seccin tronco
cnico, que permita el enroscado total de la llave de toma
(Corporation).
De utilizarse abrazaderas metlicas (ver croquis N 10B)

stas necesariamente irn protegidas contra la corrosin,
mediante un recubrimiento de pintura anticorrosiva de uso
naval (2 manos) o mediante un bao platificado. Al final de
su instalacin tanto su perno como su tuerca se le cubrir
con brea u otra emulsin asfltica.
La llave de toma (Corporation) debe enroscar totalmente la
montura de la abrazadera y la pared de la tubera matriz
perforada. (ver croquis N 10 B).
B) Tubera de Conduccin
La tubera de conduccin que empalma desde la cachimba

del elemento de toma hasta la caja del medidor, ingresar a
sta con una inclinacin de 45.
C) Tubera de Forro de Proteccin:
El forro que ser de tubera de dimetro 100 mm (4), se

colocar slo en los siguientes puntos:
En el cruce de pavimentos para permitir la extraccin y
reparacin de tubera de conduccin.
En el ingreso de la tubera de conduccin a la caja del
medidor. Este forro ser inclinado con corte cola del
milano, con lo que se permitir un movimiento o juego
mnimo para posibilitar la libre colocacin o extraccin
del medidor de consumo.
No debe colocarse forro en el trazo que cruzan las
bermas, jardines y/o veredas (ver croquis N 10).
D) Elementos de Control:
El medidor ser proporcionado y/o instalado por la Empresa.

En caso de no poderse instalar oportunamente, el
Constructor lo reemplazar provisionalmente con un niple.
Deber tenerse en cuenta que la base del medidor tendr
una separacin de 5 cm. de luz con respecto al solado.
En cada cambio o reparacin de cada elemento,
necesariamente deber colocarse empaquetaduras nuevas.
E) Caja de Medidor:
La caja del medidor es una caja de concreto fc = 140

Kg/cm2. prefabricado de dimensiones indicadas en el
croquis N 10; la misma que va apoyada sobre el soldado de
fondo de concreto tambin de fc = 140 Kg/cm2. y espesor
mnimo de 0.05 mts.
La tapa de la caja que se colocar al nivel de la rasante de
la vereda, adems de ser normalizada, deber tambin
cumplir con las condiciones exigidas en el numeral (4). Se
debe tener en cuenta que la caja se ubicar en la vereda,
cuidando que comprometa slo un pao de sta. La
reposicin de la vereda ser de brua a brua. En caso de
no existir vereda, la caja ser ubicada en una losa de
concreto fc = 140 Kg/cm2 de 1.00x1.00 mts. x 0.10 mts.
sobre una base debidamente compactada.
F) Elementos de la Unin con la Instalacin Interior:
Para facilitar la unin con la instalacin, se instalar a partir

de la cara exterior de la caja un niple de 0.30 mt. El
propietario hace la unin estableciendo una llave de control
en el interior de la propiedad.
3. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE DESAGUE (croquis

N 11 y 11-A).
Las conexiones domiciliarias de desage tendrn una

pendiente uniforme mnima entre la caja de registro y el
empalme al colector de servicio 15/00 (quince por mil).
Los componentes de una conexin domiciliaria de desage
son:
a) Caja de registro.
b) Tubera de descarga.
c) Elementos de empotramiento.
a) Caja de Registro:
La constituye una caja de registro de concreto fc = 140

Kg/cm2. conformada por mdulos pre-fabricados y de
dimensiones indicadas en el croquis N 11. El acabado
interior de la caja de reunin deber ser de superficie lisa
o tarrajeada con mortero 1:3.
El mdulo base tendr su fondo en forma de media

caa.
La tapa de la caja de registro, adems de ser
normalizada, deber cumplir tambin con las condiciones
exigidas en el numeral (4).
La caja de registro deber instalarse dentro del retiro de
la propiedad y si no lo tuviese en un patio o pasaje de
circulacin.
En el caso de no poder instalarse la caja en un lugar de la
propiedad que no tenga zona libre, la conexin
domiciliaria terminar en el lmite de la fachada.
b) Tubera de Descarga:
La tubera de descarga comprende desde la caja de

registro, hasta el empalme al colector de servicio.
El acoplamiento de la tubera a la caja se har con resane
de mortero 1:3 completndose posteriormente con un (1)
anclaje de concreto fc 140 Kg/cm2.
c) Elementos de Empotramiento:
El empalme de la conexin con el colector de servicio, se

har en la clave del tubo colector, obtenindose una
descarga con cada libre sobre sta; para ello se
perforar previamente el tubo colector, mediante el uso
de Plantillas Metlicas, permitiendo que el tubo cachimba
a empalmar quede totalmente apoyado sobre el colector,
sin dejar huecos de luz que posteriormente puedan
implicar riesgos para el sello hidrulico de la unin.
El acoplamiento ser asegurado mediante un resane de
mortero 1:3 antes de la prueba hidrulica y por un dado
de concreto fc = 140 Kg/cm2 despus de efectuada ella.
CONDICIONES QUE DEBERN TENER LAS TAPAS

DE LAS CAJAS DE MEDIDOR DE AGUA DE
REGISTRO DE DESAGES
Resistencia de abrasin (desgaste por friccin).

Facilidad en su operacin.
No propicio al robo.
DEFINICIONES PREVIAS
Agua Potable: Es el agua que por calidad qumica, fsica y

bacteriolgica, es aceptable para el consumo humano.
Aparato Sanitario: Artefacto conectado a la instalacin

interior y son: inodoros, urinarios, lavatorios, lavaderos,
bidets, tinas y duchas.
Conexin Domiciliaria de agua: Tramo de tubera

comprendido entre la tubera matriz pblica y la ubicacin
del medidor o dispositivo de regulacin es realizada por la
entidad administradora del servicio de agua potable y
desage local.
Mxima Demanda Simultanea: Caudal mximo a la cual

puede someterse permanentemente una tubera o aparato.
Presin de Servicio: Presin mxima a la cual puede

someterse permanentemente una tubera o aparato.
Dotacin de Agua: Cantidad de agua para almacenar agua

y pueden ser tanques elevados y tanques cisternas.
Tanques de Almacenamiento: Son tanques para

almacenar agua y pueden ser tanques elevados y tanques
cisternas.
Sistema de Distribucin de Agua:

Directo : Cuando existe presin suficiente y hay
continuidad.
Indirecto : Cuando no existe presin suficiente y no
hay continuidad.
Presiones Reglamentarias: La mxima tensin no debe
superar el valor de 40 m.c.a. y la presin mnima a la
entrada de a la entrada de los aparatos sanitarios ser de 2
m.c.a. salvo equipos especiales.
Diseo de tuberas: Existen dos tipos de diseo de tuberas

en el interior de edificios:
Diseo Geomtrico.
Diseo Hidrulico.
Sistema de Agua Contra Incendios

Es el conjunto de dispositivos para combatir incendios
existen tres tipos:
para uso de ocupantes.
Para uso de cuerpo de bomberos.
Rociadores automticos.
Agua Caliente: En algunos edificios se instala agua caliente

pero no es obligatorio, pero si es obligatorio en todo edificio
agua fra y desage. Los calentadores pueden ser elctricos
(termas) y calentadores a vapor de agua (calderas) estas
ltimas cuando se desea producir gran cantidad de agua
caliente.
ELEMENTOS QUE COMPONEN EL SISTEMA DE AGUA
Implementos: Tuberas, uniones, empalmes, vlvulas

grifos.
Tuberas:
Material : Hierro fundido

Hierro galvanizado.
Cloruro de Polivinico (PVC) caa de azcar.
Acero.
Uso : Tuberas de agua fra.

Tuberas de agua caliente.
Tuberas de agua de incendio.
Lneas de agua de gas.
Funcin : Tubera matriz.

Conexiones domiciliarias de agua.
Tubera de aduccin.
Tubera de succin.
Tubera de impulsin.
Tubera de alimentacin.
Ramal.
Uniones:
Unin simple (con rosca)

Unin universal.
Unin con bridas.
Unin a presin.
Unin soldada.
Empalmes:
Codo de 90
Codo de 45
Te
Vlvulas:
De compuerta.
De glovo.
De retencin.
De macho.
De ngulo.
ELEMENTOS QUE COMPONEN EL SISTEMA DE

DESAGE
Tuberas, trampas, elementos de empalme y cambios de

direccin, elementos de inspeccin y control, elementos
especiales.
Tuberas: Son elementos de conduccin y ventilacin.
Trampas: Toda trampa debe tener contacto con la

atmsfera en las dos superficies del sello de agua existen
diferentes tipos trampa P, trampa S, trampa U. Todo aparato
sanitario debe tener trampa.
ELEMENTOS DE EMPALME Y CAMBIO DE DIRECCIN
Uniones, codos de 45 y 90, Te recta, Te sanitaria, Te

sanitaria de doble ye sanitaria, ye sanitaria doble,
reducciones.
ELEMENTOS DE INSPECCIN Y CONTROL
Tipos: Cajas de Registro y Registros
Caja de Registro:
Debe instalarse en los cambios de direccin, pendientes o
dimetros de las tuberas enterradas y en tramos rectos
deben colocarse cada 15 cm. No deben colocarse cajas de
registro en lugares cerrados.
Dimensiones Dimetro mximo Profundidad

Interiores de la de la tubera que mxima
caja llega
10 x 20 4 0.60
12 x 24 6 0.80
18 x 21 6 1.00
24 x 24 8 1.20
Registros: Sirve para la inspeccin de tuberas

horizontales.
Elementos especiales:
Desage indirecto.
Separadores de grasa.
Sedimentadores.
DEFINICIONES PREVIASAgua Potable: Es el agua que

por su calidad qumica, fsica y bacteriolgica, es aceptable
para el consumo humano.
Aparato Sanitario: Artefacto conectado a la instalacin

interior y son: inodoros, urinarios, lavatorios, lavaderos,
bidets, tinas y dichas.
Conexin Domiciliaria de agua: Tramo de tubera

comprendido entre la tubera matriz pblica y la ubicacin
del medidor o dispositivo de regulacin es realizada por la
entidad administradora del servicio de agua potable y
desage local.
Mxima Demanda Simultanea: Caudal mximo probable

de agua en una vivienda identificacin o seccin de l.
Presin de Servicio: Presin mxima a la cual puede

someterse permanentemente una tubera o aparato.
Dotacin de Agua: Cantidad de agua que necesita un

edificio depende del aula de local, nmero de usuarios y tipo
de edificio.
Tanques de Almacenamiento: son tanques para

almacenar agua y pueden ser tanques elevados y tanques
cisternas.
Sistema de Distribucin de Agua:
Directo: Cuando existe presin suficiente y

continuidad.
Indirecto: Cuando no existe presin suficiente y no
continuidad.
Presiones Reglamentarias: La mxima presin no debe

superar el valor de 40 m.c.a. y la presin mnima, a la
entrada de los aparatos sanitarios, ser de 2 m.c.a. salvo
equipos especiales.
Diseo de Tuberas: Existen dos tipos de diseo de
tuberas en el interior de edificios:
Diseo Geomtrico.
Diseo Hidrulico.
Sistema de Agua Contra Incendios

Es el conjunto de dispositivos para combatir incendios
existen tres tipos:
Para uso de ocupantes.
Para uso de cuerpo de bomberos.
Rociadores automticos.
Agua Caliente: En algunos edificios se instala agua caliente

pero no es obligatorio, pero si es obligatorio en todo edificio
agua fra y desage. Los calentadores pueden ser elctricos
(temas) y calentadores a vapor de agua (calderos) estos
ltimos cuando se desea producir gran cantidad de agua
caliente.
CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE Y

DESAGE
CONTENIDOS CONCEPTUALES
1. Definiciones de conexin domiciliaria y Agua Potable y

Designe.
2. Partes de una conexin domiciliaria de Agua Potable.
a) Elementos de toma.
b) Tubera de conduccin.
c) Elementos de control.
d) Caja de medidor.
e) Elementos de control.
3. Partes de una conexin domiciliaria de desage.
a) Caja de Registro.
b) Tubera de descarga.
c) Elemento de empotramiento.
CONTENIDOS PROCEDIMENTALES
1. Proceso de conexin de conexiones agua potable.

2. Proceso de conexin de conexiones de desage.
CONTENIDOS ACTITUDINALES
1. Reconocer la importancia del cuidado y buen manejo de

las instalaciones de agua y desage en sus viviendas.
EPILAS

ESCUELA PILOTO DE AGUA Y SANEAMIENTO
DIPLOMADO EN AGUA Y SANEAMIENTO
Eje Temtico: RENDIMIENTO DE MANANTIALES
Ing MSc. OSWALDO ORTIZ VERA
RESUMEN
El objetivo del presente eje temtico es proporcionar conocimientos generales acerca

del origen del agua de los manantiales, la dinmica de flujo y la manera de preservar y
fomentar el agua de recarga. En este sentido, nuevamente encontramos la necesidad del
conocimiento y manejo del ciclo hidrolgico, en vista de que es la componente de la
infiltracin unido a la conductividad hidrulica de los suelos y a los procesos
geomorfolgicos, lo que determina el origen y continuidad de los manantiales. Los
manantiales son abastecidos por las aguas subterrneas provenientes del acufero, las
que a su vez provienen de la infiltracin del agua de lluvia, percolndose luego a travs
de los estratos del terreno hasta llegar al acufero.
ORIGEN DEL AGUA SUBTERRNEA
An cuando el agua subterrnea cobr gran importancia en algunas civilizaciones

orientales, resulta extrao observar la escasez de citas referentes a las teoras a cerca de
su origen. Qued para curiosidad de los griegos la primera especulacin a cerca del
origen del agua subterrnea. Aunque la aportacin del pensamiento griego en cuanto al
origen del agua subterrnea fue considerable, esta aportacin fue relativamente pobre, si
comparamos con los enormes progresos que este pueblo logr en el campo de la
filosofa y las matemticas. Probablemente, una de las razones de este reducido
progreso en la teora del origen del agua subterrnea fue la creencia, por parte de
Plantn y otros, de que la filosofa y la ciencia eran mas o menos independientes de la
experimentacin, de la observacin y de las aplicaciones prcticas, y por ello existi un
permanente divorcio en el pensamiento griego entre la prctica y la teora. Lo
trascendental de esta creencia est en el hecho de que el pensamiento griego lleg a
constituir un dogma cientfico durante un periodo de casi 2 000 aos.
A los griegos les impresionaba la magnitud de las descargas de los ros provenientes de
la escorrenta producida por las fuertes precipitaciones. Les impresionaba las cavernas,
los sumideros y los grandes manantiales, muy abundantes en los terrenos calcreos que
cubren gran parte de la pennsula de los Balcanes. La explicacin ms comn respecto
al origen fue la de que stos eran alimentados por los grandes manantiales, los cuales
eran a su vez alimentados por los ros y lagos subterrneos y stos a su vez alimentados
directa o indirectamente por el agua del ocano. A dos problemas principales
tuvieron que hacer frente estos primeros filsofos griegos de la naturaleza: 1) Cmo,
pierde el agua del ocano su salinidad? 2) Cmo, asciende el agua de los ocanos
desde su nivel hasta la cota de los manantiales de las elevadas montaas?. Muchos
filsofos trataron de explicar o dar respuestas a las interrogantes planteadas, pero fue el
filsofo naturista francs Bernard Palissy (1509 - 1589) el primero en poseer una visin
profunda del moderno concepto del ciclo hidrolgico del agua, tal como lo concebimos
hoy.
HIDROLOGA DE MANANTIALES
Los manantiales son afloramientos de agua subterrnea a causa de que la tabla de agua
intercepta a las depresiones de la superficie del terreno en caso de los acuferos libres o
debido a fallas geolgicas en caso de acuferos confinados.
El agua infiltrada fluye por gravedad a travs de los macroporos del suelo o poros
gravitacionales, percolndose a travs de los estratos hasta llegar a la zona saturada para
almacenarse en el acufero bajo la forma de aguas subterrneas. A este proceso se
denomina recarga del acufero, el mismo que incrementa el nivel piezomtrico y en
consecuencia aumenta el caudal o rendimiento de los manantiales.
Durante el proceso de precolacin puede ocurrir que existan estratos impermeables o

poca profundidad que interceptan la ladera de la montaa y entonces el flujo se desva
horizontalmente, apareciendo en la superficie del terreno un manantial temporal.
Cuando ello ocurre se dice que el manantial es de flujo subsuperficial, este tipo de
manantial se reconoce porque rpidamente aumenta su caudal despus de cada
tormenta, disminuyendo hasta desaparecer despus del periodo de precipitaciones. En
ciertos casos, el flujo suele ser tan rpido que el agua del manantial puede enturbiarse,
en tal caso no se trata propiamente de un flujo superficial, sino de aguas superficiales
que hacen su ingreso a travs de cavernas o sumideros naturales y luego conducidos por
canales subterrneos; esto es comn en asentamientos en formaciones a base de rocas
calcreas.
Los manantiales que se alimentan de aguas subterrneas, son de rgimen permanente,

ocurriendo el flujo o escorrenta por debajo de la tabla de agua en acuferos ms
profundos, pues el agua sigue recorridos ms largos en tiempos mucho ms grandes que
el caso de flujo subsuperficial. Debido a la gran lentitud de este tipo de flujo, es el nico
que alimenta a los manantiales y cursos de agua en ausencia de precipitaciones, por
cuya razn se llama flujo base, el cual es imposible relacionar con alguna precipitacin
en particular, como s ocurre con flujos de escorrenta directa.
TIPOS DE MANANTIALES
Atendiendo al rgimen de flujo, los manantiales pueden ser temporales y

permanentes. Los primeros se alimentan de corrientes subsuperficiales y los segundos
de agua subterrnea o de flujo base sostenido.
Por la forma en que el agua aflora a la superficie libre, los manantiales pueden ser:
Manantial de depresin
Cuando por una depresin en la superficie del terreno, la tabla de agua intercepta a
dicha depresin. Este tipo de manantial es propio de acuferos libres y puede ser
temporal o permanente.
Manantial de ladera o perchado
Cuando la superficie impermeable corta a la ladera de la montaa. Estos

manantiales pueden ser de acuferos libres o confinados.
Manantial ascendente
Cuando por una falla geolgica o agrietamiento de los estratos impermeables

confinantes, el agua asciende y aflora a la superficie del terreno. Este ascenso se
debe a la presin que tiene el agua entre los estratos confinantes.
Puede, en algunos casos, darse una combinacin en estos tipos de manantiales.

Finalmente, cualquiera de estos manantiales puede ser de vena ancha o concentrado,
segn que el afloramiento sea en un rea o puntual, respectivamente.
AFOROS DE MANANTIALES
El rendimiento de los manantiales se mide por la cantidad de agua que aportan y por la
permanencia en dicho aporte. Generalmente, los manantiales alimentados por acuferos
confinados son los de mejores rendimientos que los de acuferos libres.
Para la determinacin del rendimiento de manantiales hay la necesidad de establecer un

registro histrico de medida de caudales, a fin de establecer no slo el caudal promedio
y la amplitud de variacin, sino tambin la probabilidad de ocurrencia o persistencia de
dichos caudales, dependiendo del objetivo del abastecimiento.
Existen hasta tres alternativas posibles para medir el gasto de un manantial, segn la
cantidad de agua de afloramiento:
Mtodo Vulmtrico
Consiste en concentrar el flujo para hacerlo pasar a travs de una porcin de tubera
o canaleta. Utilizando un depsito de volumen conocido, medir con un cronmetro
el tiempo que demor en llenarse dicho recipiente. El gasto o caudal de aporte se
obtiene mediante la relacin entre el volumen del recipiente y el tiempo del llenado.
Es necesario realizar tres mediciones y obtener el promedio. Este mtodo se utiliza
para caudales pequeos de hasta 20 l/s.
Mtodo del Vertedero
Se concentra el flujo y se hace pasar a travs de un vertedero calibrado. Medir la

carga del vertedero y mediante la aplicacin de la ecuacin respectiva, estimar el
caudal. El vertedero triangular es el ms preciso para aforos, para gastos de hasta
unos 150 l/s.
Mtodo del canal
Se construye un pequeo tramo de canal provisional. Se determinan las

caractersticas hidrulicas y mediante la ecuacin del canal se estima el caudal de
aporte. Se utiliza para gastos mayores de 200 l/s, aproximadamente.
Generalmente, el caudal de los manantiales es mximo durante el periodo de

precipitaciones y un poco ms all de ste y es mnimo al final del periodo de estiaje.
RECARGA, CONSERVACIN Y PROTECCIN DE MANANTIALES
La recarga natural de los acuferos se realiza a travs de las reas cubiertas con
vegetacin natural o reas de bosques naturales, desde reas rocosas porosas y
depresiones naturales de almacenamiento (terrenos calcreos). La recarga artificial, en
cambio, se realiza mediante un manejo adecuado que el hombre hace de la cuenca:
reforestaciones, acequias de infiltracin, terrazas, andenes, presas de recarga, entre
otros.
Las montaas son una importante fuente de agua, energa y biodiversidad, productos
agrcolas y forestales, minerales y recreacin. Sin embargo, los ecosistemas de montaa
son muy frgiles, pues son susceptibles a la erosin y a los deslizamientos, y a la
prdida de la biodiversidad. Por otro lado los habitantes de las montaas son los ms
afectados por la pobreza a pesar que en estas regiones se encuentran muchas riquezas.
La agenda XXI de la Conferencia de las Naciones Unidas (Ro 1992), seala que casi la
totalidad de la poblacin mundial se ve afectada en varias maneras por la ecologa de las
montaas y por la degradacin de las cuencas hidrogrficas. Alrededor del 10% de la
poblacin mundial vive en reas montaosas mientras que el 40% ocupa reas aledaas
a las cuencas medias y bajas. La parte de la poblacin que vive en tierras de relieve
escarpado es mucho ms grande en pases pobres, como el nuestro. La misma agenda
establece que el desarrollo sustentable en zonas de montaa, se apoya en tres grandes
temas de ordenacin: el ordenamiento territorial, la diversificacin de la economa de
montaa y la prevencin y reduccin del impacto de los desastres naturales, dentro de lo
cual tiene especial importancia la promocin del desarrollo integrado de las cuencas y la
creacin de oportunidades alternativas para la economa de montaa. La participacin
activa de la poblacin es necesaria para asegurar la continuidad y mantenimiento de las
obras.
Manejar la cuenca, es sinnimo de manejar el ambiente, mediante el uso racional de los

recursos naturales; manejo que permitir, entre otros, conservar y proteger los
manantiales y todas las dems fuentes de agua. Sin embargo, los factores limitantes que
se han identificado en las cuencas de montaa son:
Factores Estructurales
Problemas de parcelacin y tenencia de la tierra y de distribucin de la riqueza entre

diferentes grupos de la poblacin, falta de autonoma de las comunidades en el uso
y conservacin de los recursos naturales, y mecanismos administrativos y legales
inadecuados.
Factores Econmicos
Falta de insumos para la poblacin, falta de crditos, bajos niveles de ingresos; falta
de incentivos econmicos y financieros, falta de direccin tcnica, falta de
facilidades de comercializacin, entre otros.
Factores Demogrficos
Altas tasas de crecimiento y distribucin poblacional, procesos migratorios, y la

tendencia de la poblacin rural hacia centros urbanos.
Factores Sociales
Conflictos de liderazgo, organizaciones dbiles, distorsin de valores y prioridades

para el beneficio social.
Factores Educacionales
Analfabetismo o bajo nivel de educacin, falta de conocimientos adecuados para el

manejo de la economa de tierras de ladera y ausencia general de una valoracin
econmica y ecolgica de reas de montaa.
Todos estos factores afectan negativamente el desarrollo sustentable de la cuenca, y ms

bien contribuyen al uso irracional de los recursos naturales y a la degradacin de los
mismos, entre ellos, el agua.
CALIDAD DE AGUA DE MANANTIALES
Las caractersticas qumicas y biolgicas del agua determinan su utilidad para los usos
industriales, agrcolas y domsticos. El conocimiento de la composicin qumica de las
aguas proporciona indicaciones importantes acerca de la historia geolgica de las rocas
que la contienen, de su velocidad y direccin del flujo, as como la eventual presencia
de yacimientos minerales ocultos. Muchos de los grandes yacimientos han sido
localizados junto a manantiales que poseen una composicin qumica desacostumbrada.
Las aguas que poseen un elevado contenido de materias slidos disueltos pueden
proporcionar litio, potasio, cloruro sdico y otras sustancias qumicas en cantidades
comerciales (aguas minerales).
A pesar de su importancia cientfica y econmica, no son muchas las personas que

tienen ideas claras acerca de la calidad qumica del agua. Muy a menudo las
fluctuaciones naturales de la composicin qumica de un agua son atribuidas a hechos
casuales o incluso enigmticos. Es cierto que la composicin qumica de las aguas
subterrneas puede ser extremadamente compleja; sin embargo, muchas de las
principales caractersticas de la composicin qumica del agua son ya conocidas desde
hace ms de ochenta aos. Los recientes progresos en el campo de la geoqumica
general, as como los realizados en el campo de las tcnicas analticas han supuesto un
gran estmulo en pro de la investigacin hidrogeoqumica, de tal suerte que sta
constituye hoy da una de las ciencias de la tierra que ha evolucionado con mayor
rapidez a lo largo de estos ltimos aos. El nmero de constituyentes mayores disueltos
en las aguas subterrneas es sumamente limitado y, por otra parte, las variaciones
naturales de la composicin qumica de las aguas no son tan grandes como cabra
esperar del estudio de los complejos minerales y de la materia orgnica, a travs de los
cuales circulan las aguas.
El total de slidos disueltos en una muestra de agua se refiere a todo el material slido
en solucin, est ionizado o no. No incluye, sin embargo, este concepto, a los
sedimentos en suspensin, a los coloides ni a los gases disueltos. Tericamente, si todo
el material slido disuelto pudiera ser exactamente determinado mediante anlisis
qumicos, el total de slidos disueltos sera la suma numrica de todos los
constituyentes determinados.
El tal de slidos disueltos contenidos en las aguas naturales pueden oscilar dentro de
una amplia gama de valares que pueden ir desde menos de 10 ppm, en el caso de aguas
de lluvia y nieve, hasta ms de 300 000 ppm, en el caso de algunas salmueras. Las aguas
destinadas a usos agrcolas deben contener menos de 3 000 ppm. Sin embargo, la
clasificacin definitiva de la calidad qumica de un agua, en relacin con sus diferentes
usos, debe estar basada en la concentracin particular de cada ion y no en la suma total
de slidos disueltos. Generalmente, las aguas subterrneas son aguas duras por su alto
contenido de sales.
La clasificacin ms sencilla del agua est basada en la concentracin del total de

slidos disueltos:
Agua dulce 0 1 000 ppm

Agua salobre 1 000 10 000 ppm
Agua salada 10 000 100 000 ppm
Salmuera ms de 100 000 ppm
La clasificacin de las aguas basadas en los posibles usos a los que se puede destinar, se
aprecia en el Cuadro N 01.
Cuadro N 01. Criterios de calidad de agua segn los usos.

Concentraciones mximas recomendadas, en ppm
USOS
Componentes Qumicos Domsticos
Bebida Riego
comunes
Buena Baja Buena Baja
Antimonio 0,05 - - - -
Arsnico 0,05a - - - -
Bario 1,00a - - - -
Bicarbonato 500 150 500 200 500
Boro 20 - - 0,3 3,0
Cadmio 0,01a - - - -
Calcio 200 40 100 - -
Cloruro 250 - - 100 300
Cromo 0,05a - - - -
Cobre 1,0 0,5 3,0 - -
Cianuro 0,2a - - - -
Fluoruro 1,5 - - - -
Sulfato de hidrgeno 1,0 0,05 2,0 - -
Hierro 1,0 0,2 0,5 - -
Plomo 0,05a - - - -
Magnesio 125 20 100 - -
Manganeso 0,05 0,05 0,3 - -
Nitrato 20 - - - -
Fenol 0,001 - - - -
Selenio 0,01a - - - -
Slice - 10 50 - -
Plata 0,05a - - - -
Sodio 200 100 300 50 300
Sulfato 250 100 300 200 500
Detergentes sintticos 0,5 0,2 1,0 - -
Zinc 5 - - - -
Total de slidos disueltos 1.500 300 2.000 500 3.000
a
Lmites obligatorios impuestos por el Servicio de Salud Pblica de los EE.UU.
La clasificacin del agua, del Cuadro N 01 debe ser utilizada siempre con precaucin y
nunca debe ser aplicada con demasiada rigidez. Por ejemplo, la alfalfa que crece en
terrenos arenosos, puede tolerar concentraciones de slidos disueltos mucho mayor que
los ctricos que crecen en suelos arcillosos. En estos casos, el tipo de cultivo y la
capacidad de drenaje del suelo son dos aspectos que deben ser considerados en el
momento de decidir la calidad qumica de un agua destinada a fines agrcolas. Otro
ejemplo, en cuanto a las aguas destinadas a uso domstico, lo constituye la poblacin de
algunas partes de Australia y Norte del frica y otras regiones ridas, que beben agua
con un contenido total de slidos disueltos superior al doble del lmite recomendado, sin
que por ello hayan sufrido efectos nocivos evidentes.
EPILAS

FACULTAD DE INGENIERA
MODULO TCNICO I:
ADMINISTRACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO
TEMA:
INSTRUMENTOS DE MEDICION
CONTEXTO DEL AGUA
EXPOSITOR : Ing GASPAR MNDEZ CRUZ

DOCENTE DAIRH
CAJAMARCA - PER
Marzo 2003
EQUIPOS PARA LA DETERMINACIN DE LA CALIDAD DEL

AGUA
Para tener una seguridad en la calidad de agua y sea aceptable para el consumo
humano, necesariamente se debe optar por determinar las condiciones fsicas, biolgicas y
qumicas de la misma. Por su generalidad, estas caractersticas se determinar con la
utilizacin de diversos equipos, cada vez ms sofisticados. Teniendo en cuenta la realidad
econmica que vive un pas como el nuestro, se busca la alternativa viable de obtener estos
equipos para lograr tener una seguridad en la calidad del agua a consumir, en ese contexto
se debe implementar los conocimientos de todas las personas involucradas en la prestacin
de este imprescindible servicio, tanto profesionales, tcnicos y los usuarios mismos.
Las caractersticas mas importantes del agua a determinar, en el contexto rural, se

podra concentrar en: La turbiedad, el pH, la temperatura, la presencia de coliformes, la
desinfeccin, etc.
TAMAO DE LAS DISPERSIONES
Una sustancia puede estar dentro de otra de varios modos diferentes:

Primero: La molcula de una sustancia A puede estar disgregada dentro de una sustancia B.
La sustancia A est DISUELTA dentro de la B.
Segundo: Partculas o gotitas muy pequeas de la sustancia A pueden estar dispersas dentro
de la sustancia B. La sustancia A est en estado COLOIDAL dentro de la B.
Tercero: Partculas relativamente grandes de la sustancia A est flotando dentro de la
sustancia B. La sustancia A est en SUSPENSIN en la B
Como se puede observar, segn el tamao de las partculas de slido o lquido

disgregado dentro de otro, hay un cambio en la clasificacin del fenmeno y en las
caractersticas que ste reviste.
VERDADERA SOLUCIN SOLUTO ( < 1 mu ).
ESTADO COLOIDAL COLOIDE (1 1000 mu ).
SUSPENSIN GRUESA ( > 1000 mu ).
FASE DISPERSA FASE NOMBRE EJEMPLO

DISPERSANTE
1. Lquido Lquido Emulsin Aceite en agua
2. Slido Lquido Sol Turbiedad del agua
3. Gas Lquido Espuma Crema batida
4. Lquido Gas Aerosol Niebla, neblina
5. Slido Gas Aerosol Humo, polvo
6. Lquido Slido Gel Jalea
7. Slido Slido - Vidrio coloreado
8. Gas Slido - Piedra pmez
EPILAS

LINEA : Tcnico/operativas
EJE TEMTICO : El proceso de intervencin en AOM
DOCENTES : Ing. Marco Silva UNC
Juan Salazar S. CARE Cajamarca
TEMA: PLAN ANALTICO DE LA PROMOCIN ANTES DE LA

CONSTRUCCIN DEL SAP
La promocin antes de la construccin del SAP
Objetivos de la Promocin antes del construccin del SAP
Conoce la importancia de los planes analticos (y/u operativos)
Elaboracin de del Plan Analtico con los contenidos a desarrollar en la promocin
antes de la construccin del SAP
Utilizacin de la metodologa de Educacin de adultos y/o la metodologa
audiovisual, teniendo en cuenta el momento de la intervencin.
Aplicacin de las tcnicas de dinmica grupal.
Se inserta en el proceso de intervencin partiendo de la ejecucin de la promocin
antes de la construccin del SAP.
Tiene dominio del proceso constructivo y funcional de la infraestructura.
Posee habilidades para capacitar y facilitar los procesos de aprendizaje sobre el
desarrollo de este momento de la intervencin.
Transmite conocimientos de los procesos, organizativos y gestin de los SAP y
servicios de saneamiento rurales.
TEMA: PLAN ANALTICO DE LA PROMOCIN DURANTE LA

CONSTRUCCIN DEL SAP
La promocin durante la construccin del SAP
Objetivos de la Promocin durante la construccin del SAP
Conoce la importancia de los planes analticos (y/u operativos)
Elaboracin de del Plan Analtico con los contenidos a desarrollar en la promocin

durante la construccin del SAP
Utilizacin de la metodologa de Educacin de adultos y/o la metodologa
audiovisual, teniendo en cuenta el momento de la intervencin.
Aplicacin de las tcnicas y dinmicas grupales.
Tiene dominio del proceso constructivo y funcional de la infraestructura
Se inserta en el proceso de intervencin para la ejecucin de la promocin durante

la construccin del SAP.
Tiene dominio del proceso constructivo y funcional de la infraestructura.
Posee habilidades para capacitar y facilitar los procesos de aprendizaje sobre el
desarrollo de este momento de la intervencin.
Transmite conocimientos de los procesos, organizativos tcnicos y de gestin de los
SAP y servicios de saneamiento rurales.
REQUERIMIENTOS DE MEDIOS Y MATERIALES

Can multimedia 01 Und.
Retroproyector de Transparencias 01 Und.
Transparencias 10 Und.
Papelotes 50 Und
Plumones acrlicos 04 Und.
Plumones N 047 20 Und
Plumones N 045 02 estuches
Motas 01 Und.
Cinta maskin tape 02 rollos
Papel Bond A4 50 Und.
Disketts 02 Und.
Maquetas de letrinas 03 modelos 08 Und.
Maquetas de piletas 6 modelos 12 Und.
Tteres 01 Juego
Marionetas 01 Juego
Rotafolio de letrinas 02 Unid.
Rotafolio de basura y aguas grises 02 Und.
Crayolas 02 Cajas
Maqueta de conexin domiciliaria 02 Juego
Tubo PVC clase 10 02 Und.
Cinta tefln 01 Rollo
Sierra sandflex 02 Und.
Arco de sierra 02 Und
Mdulode capacitacin audiovisual 02 Equio
Bateras 12 V. 01 Und
Casete de video agua potable 02 Und.
Cassett de video de saneamiento 02 Und.
PREGUNTAS PARA EL PRE TEST

1.- En Plan analtico del curso puede servir para:
a. El desarrollo de la sesin educativa

b. La preparacin de la sesin educativa
c. La preparacin secuencial de la prctica en la sesin educativa
d. Planificar el evento de capacitacin
e. La a y la d
2.- Los productos esperados en la promocin antes de a construccin del SAP son:
a. Constitucin de la JASS aprobacin de la cuota familiar y el compromiso

comunal
b. Constitucin de la JASS, aprobacin del estatuto y el reconocimiento oficial .
c. Eleccin del Consejo Directivo aprobacin del estatuto y el reconocimento
oficial
d. Constitucin de la JASS, eleccin del Consejo Directivo y aprobacin del
estatuto
e. Constitucin de la JASS, aprobacin del estatuto y aprobacin de la cuota
familiar
Cajamarca, Marzo de 2003

EPILAS

ESCUELA PILOTO DE ACREDITACION EN AGUA Y SANEAMIENTO
SUNNER DANTE PEREDA QUIROZ

ASISTENTE DE RECURSOS NATURALES
MODULO
DISPOSICIN DE RESIDUOS SOLIDOS
_____________________________________________________________________________________
RESIDUOS SOLIDOS
Es todo producto slido o semi slido putrecible o no putrecible con excepcin de las excretas
de origen humano y animal, pueden ser desperdicios, restos o materiales excedentes de
comercios, fabricas, actividades domesticas, actividades de oficina, de la va publica, etc. , toda
esta gama de material excedente, por sus mltiples composiciones tiende a descomponerse y
generar olores desagradables que permiten la proliferacin de vectores, roedores,
microorganismos patgenos y benficos, que al multiplicarse pueden afectar la salud publica y
contaminar el medio ambiente.
Residuo slido = Basura
GENERADOR DE BASURA
Es toda persona, grupo, entidad, que produzca basura, como consecuencia de su que hacer
diario.
JUSTIFICACION PARA EL CONTROL DE RESIDUOS SOLIDOS

La inadecuada disposicin de Residuos slidos, provocan la contaminacin de suelos, agua,
aire, las basuras al ser depositadas en el suelo en condiciones de humedad, temperatura optima y
oxigeno suficiente, permite la multiplicacin de microorganismos y la proliferacin de vectores,
roedores, etc, que de forma directa o indirecta puede afectar a la salud de la poblacin.,
contamina el agua al infiltrarse llegando a la napa freatica y el aire con humos, gases, cenizas,
malos olores, etc
La mala disposicin de residuos slidos es un problema de Salud publica que afecta a las
comunidades, su medio ambiente y a sus pobladores
De lo mencionado anteriormente se deduce que la adecuada eliminacin de residuos

slidos, tiene gran importancia sanitaria ya que elimina focos de contaminacin , evita el
alojamiento y multiplicacin de vectores, roedores, etc, adems suprime molestas sanitarias
como los malos olores que desprende los residuos al descomponerse, eliminando los montculos
de basurales y/o recogiendolos adecuadamente, tambin mejora la esttica del lugar
TIPOS DE BASURA
Se clasifica:
1.Segn su procedencia:
Residuos domsticos domiciliarios, son los provenientes de la actividad diaria en los
lugares donde se habita o se hospeda, mencionamos desechos de alimentacin ( cascaras,
comida sobrante, restos de verduras, frutas), papeles, vestimenta en mal estado, etc
Residuos industriales, provenientes de fabrica y similares, ejm de basura: Latas, plsticos,
cueros, textiles, cauchos, metales de diferente tipo, etc.
Residuos comerciales, proveniente de comercios como restaurantes y similares, panaderas,
vidrieras, zapateras, etc. Ejm de basura: Plsticos, latas, papel, sobrante de comidas, toda
clase de vidrios, clavos, etc.
Residuos especiales, provenientes de Hospitales y otros establecimientos de Salud ( gasas,
algodn, agujas. jeringas), mercados, supermercados, ferias, paraditas( restos de comida,
cascaras, f rutas, verduras, papel, plstico, latas) y escombros provenientes de desechos de
obras de ingeniera ( demolicin de inmuebles, madera, paja, tierra, tejas, carrizo)
Residuos de explotacin minera ( trapos contaminados, residuos carburantes, residuos
qumicos, residuos no contaminados)
Residuos de parques, jardines y similares( desmonte, ramas, hojas)
Residuos de las vias publicas ( tierra, plsticos, vidrios, latas, cascaras, envolturas)
Residuos de Instituciones publicas y privadas ( papel, cartn, envoltura de golosinas)
2. Segn su resistencia al calor

Residuo combustible ( papel, cartn, madera, plsticos)
Residuo no combustible ( vidrio, fierro, ladrillos, tejas, latas)
3.segn su constitucin
Residuo orgnico ( todo lo que se pudre)
Residuo inorgnico ( todo lo que no se pudre)
4.residuo segn su contenido de agua

Residuo hmedo ( orgnico)
Residuo seco ( inorgnico + orgnico seco)
ETAPAS DE LA BASURA
Recoleccin inicial y Almacenamiento

Recoleccin Primaria y transporte
Disposicin final
I RECOLECCION INICIAL Y ALMACENAMIENTO DE LA BASURA
Recoleccin inicial (R.I): es el recojo de la basura de los diferentes puntos de produccion a un

recipiente, por ejm en la vivienda el lugar en donde se produce la mayor cantidad de basura es
en la cocina, all debe existir un recipiente para recolectar la basura domestica
Almacenamiento: Es el lugar en donde se depositara la basura en forma temporal, para el

almacenamiento podemos considerar algunas condiciones
El tipo de basura a recepcionar
La produccion de basura por habitante por da ( 200 a 500 gr )
El clima y las estaciones de ao Basura predominante ( en calor = restos de marcianos,
chupetes, embases)
El tipo de tratamiento que se aplique a los residuos en el lugar de su produccion(
incineracin, trituracin, compactacin), separacin domiciliaria de residuos, segn su
constitucin( orgnica, inorgnica)
El comportamiento de la poblacin( costumbres, nivel socio econmico, educacin
sanitaria, actitud)
Responsabilidad del almacenamiento de la basura:

La responsabilidad del buen almacenamiento de la basura es del GENERADOR DE BASURA,
sin embargo, las autoridades competentes tienen la obligacin y la autoridad de exigir un buen
almacenamiento en todos los locales, fabricas, industrias, comercios, viviendas, etc
El almacenamiento adecuada implica la provisin de un numero adecuado de recipientes con
suficiente capacidad para almacenar el volumen de basura acumulada entre recolecciones,
adems de la seleccin de un recipiente adecuado, es necesario ubicarlo en un lugar cercano al
que genera la basura y no olvidar que la conservacin de los recipientes y sus alrededores debe
ser en condiciones higienicas.
Tratamiento domiciliario de la basura:
El ama de casa obtiene numerosos beneficios al escurrir los desperdicios caseros y envolverlos
en peridicos, en bolsas de plstico, antes de depositarlo en el recipiente, esto reduce la
posibilidad de que se desprendan olores desagradables y se evite la presencia de vectores y
roedores, adems es una practica que reduce la corrosin de los recipientes, es importante
tambin que se seleccione la basura, colocando la basura orgnica en un recipiente y la
inorgnica en otro recipiente, si contamos con residuos voluminosos es necesario reducir su
tamao, para facilitar su recoleccin, almacenamiento y el traslado a la disposicin final.
Tipos de recipiente:
Todo recipiente para desperdicios, debe ser a prueba de agua, estar provisto de una tapa
ajustada, ser resistente a la corrosin, ser de estructura fuerte para resistir la manipulacin ser
fciles para llenar, vaciar y limpiar, tener un tamao adecuado y con capacidad que no exceda
los 20 Kl. Para no afectar a la persona que lo traslada, adems deber tener asas para la buena
manipulacin.
Tachos
Es recomendable que sean de material como el plstico, latn, fierro que son impermeables y de
fcil limpieza, adems son mas resistentes, debern tener una capacidad mxima de 20 kg, lo
mas importante que tengan tapa la misma que puede ser fija o basculante, para su buen
funcionamiento es necesario usarlo en combinacin con bolsa, papel que recubra el fondo y
laterales del deposito, permitiendo un mayor tiempo de vida til del recipiente.
No deben utilizarse tachos de basura en los servicios higinicos, para depositar el papel usado
en la limpieza anal, este debe ser arrojado al inodoro o water, por ser un foco de contaminacin
y diseminacin de enfermedades
NO utilizar cajas de cartn, se rompen fcilmente al humedecer, quedando la basura tirada en la
calle al momento que se realiza la recoleccin primaria, las cajas de madera tambin tienen el
mismo problema no usarlas, los recipientes con peso mayor a 20 Kg. Se deben prohibir, el
exceso de peso no permite un buen trabajo, adems puede afectar los msculos y columna de los
trabajadores.
Contenedores
Son depsitos de plstico, caucho, metal, con mayor capacidad en su almacenamiento, se usa
generalmente en lugares que generan grandes cantidades de basura (fbricas, edificios,
comercios, mercados), su capacidad de almacenamiento varia desde los 300 a 3000 kg. su forma
puede ser cilndrica, cuadrada, rectngular, pueden tener ruedas o no.
Cilindros
Son depsitos de metal, con capacidad de almacenamiento de 50 , 100 y 200 kg, su uso es
mayor que los contenedores, por ser mas prcticos , muchas veces se reviste con brea para una
mayor duracin, estos recipientes se ubica generalmente en mercados, escuelas, edificios.
Cestos papeleros
Son de material resistente como caucho, fibra de vidrio, metal, de tipo abierto , tipo buzn que
impida la colocacin de residuos domiciliarios u otros para lo cual no fue diseado, estos
papeleros deben tener una buena profundidad, recomendndose 0.70 mts, no deben tener tapa
porque el publico se resiste a empujar una tapa que supone esta sucia y contaminada, se usan en
la va publica, generalmente deben colocarse en donde no obstruya el paso de peatones( puede
estar ubicado cerca de un poste de luz, en los parques, escuelas, complejos, mercados), el color
debe ser llamativo, pero que no altere la esttica del sector, es necesario vaciar los papeleros una
o mas veces al da, funcin que le compete a los Consejos Municipales.
Bolsas
Las bolsas son de plstico de polietileno de baja densidad de diferentes tamaos y espesor , de
diferentes colores , para su correcto uso es necesario combinarlo con un recipiente o soporte
para colocar la bolsa y mantenerla abierta , es importante que el recipiente tenga tapa, en la
bolsa no se debe depositar objetos cortantes porque deterioran la bolsa y filtran los lquidos, al
momento que la bolsa esta llena cerrar los bordes para evitar la cada de basura en el momento
de trasladarlo al carro recolector o similar.
El almacenamiento anti higinico de los desperdicios, constituye una fuente abundante de

alimento para las moscas, cucarachas, roedores, etc. se puede lograr un buen almacenamiento de
basuras mediante la educacin sanitaria continua, se debe estimular a los pobladores para la
manipulacin adecuada de la basura, cuando la educacin e informacin, no logran fomentar
practicas saludables, los gobiernos locales deben actuar reglamentando y sancionando a sus
infractores
II RECOLECCION PRIMARIA Y TRANSPORTE DE LA BASURA
Recoleccin primaria: Es la ms importante, es el acarreo de la basura almacenada en un

Tacho, bolsa, contenedor, papelera, etc. a un vehculo de transporte( Carro con equipo de
compactacin, Volquete, camin, triciclo, una carretilla, etc.)
Estas actividades, se los realiza en ciudades ( Provincias, Distritos), en donde una empresa
particular o los Municipios, cuentan con personal preparado, material y equipos suficientes para
recoger la basura y trasladarlo a los puntos de disposicin final.
En todo plan de aseo urbano, se cuenta con personal y equipo de aseo urbano (barrido de las
calles) la cual es realizada en un horario adecuado y teniendo en cuenta el sentido de circulacin
de vehculos y sus respectivas rutas de recoleccin.
Las Empresas y Consejos, tienen como objetivo mantener una ciudad limpia y protegida de
factores contaminantes, por lo que elaboran un plan de trabajo en Aseo urbano, planificando
(desde el almacenamiento, recoleccin, limpieza de vas - reas urbanas y disposicin final) ,
realizando un anlisis y valoracin de costos.
Algunos factores a considerar en la planificacin:

Limpieza publica recoleccin transporte Disposicin final
Personal Personal Personal Personal
Equipos y materiales Equipos y materiales Equipos y materiales Equipos y materiales
Tipo de barrido Delimitacin del rea Delimitacin del rea Localizacin y tipo de
a servir a servir terreno
Frecuencia barrido Zonificacin del rea Rutas Tipo de maquinaria
Horarios Rutas Sentido de circulacin Construcciones
vial secundarias
Zonificacin del rea Numero de personas a Combustible Factores climticos y
servir fsicos
Tipo y cantidad de Tipo y cantidad de Tipo y cantidad de Tipo y cantidad de
residuos producidos residuos producidos residuos producidos residuos producidos
Tipo de vehculo Tipo de disposicin
final
Accesorios y Monto del terreno
mantenimiento
El personal encargado de la recoleccin de la basura debe estar capacitado, tener ropa especial (
botas de jebe, guantes, mameluco, mascarilla, casco)
Esta prohibido que para esta actividad se use ropa de su uso diario, ya que en estas vestimentas
pueden quedar microorganismos patgenos que pueden afectar su salud y la de sus familiares.
Es necesario trasladar la basura de los puntos de recoleccin (que pueden ser las veredas,
callejones, interior de la vivienda, estaciones de recoleccin, contenedores) a los vehculos de
recoleccin que pueden ser abiertos ( Camiones, Tractor con remolque, camin porta
contenedores, carretillas, triciclos) , cerrados sin compactacin y cerrados con compactacin (
con caja volcadora, con placa expulsora, con sistema levanta contenedores, con sistema
rotativo)
Los vehculos con caja cerrada son los mas adecuados especialmente los que disponen de un
sistema de compactacin ya que presentan ventajas sanitarias y econmicas como por ejm.
Facilidad de carga y rapidez en la descarga, reduce la cantidad de la basura por efectos de la
compresin, mayor seguridad para el personal recolector.
Los vehculos recolectores deben poseer caractersticas tales que eviten la diseminacin de los
residuos o de lquidos percolados en su recorrido, adems debern disponer de dispositivos
sonoros que anuncien su presencia.
Los usuarios sacaran a la va publica sus recipientes, las bolsas, con sus basuras, solo en el
momento que pase el vehculo recolector, salvo en el caso que tengan puntos fijos de
recoleccin primaria con cestas metlicas en donde tengan la basura que deber estar a una
altura que no alcancen los nios o los animales domsticos
Recoleccin de basuras especiales:
1. Residuos hospitalarios y similares

Por el serio riesgo que representan por ningn motivo, debe recolectarse junto con la basura
domiciliaria, el peligro existe en primer lugar para el personal de la cuadrilla de los camiones
recolectores, seguidamente para quienes operan en el sistema de disposicin final y
eventualmente para las personas que circulan cerca de el o para los segregadores de la basura.
Si se debe transportar estos desechos hay que realizarlo en recipientes hermticamente cerrados
y usando ropa apropiada, los recipientes utilizados deben ser esterilizados si se empleara
nuevamente, dentro de los establecimientos de Salud es necesario que se tomen las medidas del
caso y se seleccionen los diferentes tipos de basura.
El manejo inadecuado de los residuos intrahospitalarios, representa un alto riesgo para la
propagacin de enfermedades infecto contagiosas, por lo que es importante un tratamiento
optimo y una buena segregacin y seleccin de la basura.
La disposicin de residuos, se realizara en cada fuente de generacin por el personal que all
labora, para ello contara con recipientes de optima calidad y pintadas de acuerdo al grado de
peligrosidad.
Color rojo: all se dispondr de residuos infecciosos, contaminados con secreciones,

excreciones como gasas, algodones etc. para los residuos punzo cortantes ( agujas, vidrios rotos,
bistur), en el caso de agujas, se proceder primero a cortar la punta y conjuntamente con los
dems cortantes se los colocara en una botella plstica de 1 litro, se agregara cojn de leja y
agua, se tapara y se colocara en el recolector rojo, luego a la disposicin final que puede ser un
relleno sanitario con una celda especial para este tipo de basura, o a ser quemado en un
incinerador a una temperatura no menor a 800 grados centgrados.
Color azul , negro: en donde se dispondr de residuos comunes que no representan ningn
riesgo sanitario.
El personal que manipula esta basura, contara con equipo de proteccin necesario como
mameluco, gorra, mascarilla, guantes, botas, adems recibir un control medico continuo,
aplicacin de vacunas preventivas para la hepatitis, tifoidea, ttanos, etc.
La evacuacin de la basura contaminada se realizara en un horario especial en donde haya pocos
pacientes.
Los residuos provenientes de la alimentacin de pacientes, deben tener un trato especial, se
hervir a temperatura mayor a 100grados centgrados y por 15 minutos, luego servir para
alimento de animales
Residuos voluminosos y animales muertos:

Ramas gruesas de arboles, piedras y residuos voluminosos, daan el sistema de compactacin,
por lo que es necesario tener un servicio especial para su retiro.
En el caso de animales muertos, estos no pueden permanecer en la va publica durante mucho
tiempo porque dan mal aspecto y malos olores cuando comienzan a descomponerse, es
importante que los carros recolectores acten recogindolos, si es posible desvindose de sus
rutas y si la frecuencia de recojo es de 1 a 2 veces por semana, debe disponerse de un vehculo
pequeo para retirar el cadver.
Residuos de mercados, ferias, paraditas

Todos los puestos en los mercados, paraditas, ferias, debern tener en forma obligatoria por lo
menos o1 recipiente con su respectiva tapa, el mismo que servir para el almacenamiento de su
basura, si las basuras que se producen son abundantes y colmatan los recipientes es importante
que se organicen por rubro y/o giros de venta y ubiquen un cilindro con su tapa en cada rea, el
personal de aseo urbano trasladara estos desechos a los carros recolectores
En los supermercados dispondrn de un ambiente para los recipientes
III DISPOSICION FINAL DE RESIDUOS SOLIDOS
El mtodo de disposicin final que se elija, deben ser la resultante de un minucioso anlisis, de
las distintas variables de cada componente del sistema, de un estudio de la poblacin basndose
en sus costumbres, caractersticas climticas, geogrficas, recursos con que se cuenta, etc.
Esta ultima etapa es la que origina mayores problemas sanitarios, si no es adecuado el tipo de
disposicin final que elija, ya que all se generan humos, gases, malos olores, se proliferan los
vectores, roedores y microorganismos, las ratas y moscas emigran a la ciudad, adems se
desarrolla una poblacin que vive de los elementos que extrae de las basuras.
Para la construccin de algunos tipos de disposicin final de residuos es necesario ubicarlo a
mas de 5Km del pueblo y tener en cuenta la direccin de los vientos.
TIPOS DE ELIMINACION FINAL
1. BOTADERO
A campo abierto: Lugar especifico en donde en carros basureros, en triciclos, en carretillas,

en recipientes, llevan la basura a un terreno baldo o de cultivo y lo arrojan con la finalidad
de que estos terrenos mejoren y aumenten su produccion en la agricultura, esto sucede en
mas del 80% de comunidades
A campo controlado: Es un lugar especifico para arrojar la basura, es controlado por el
Municipio y Salud, adems se fumiga cada cierto tiempo, solo en algunas provincias.
2. VACIADO EN CORRIENTES DE AGUA
Mtodo que se usa hasta la fecha, especialmente en ciudades costeras y ribereas, esto no es
recomendable ya que contamina el agua de los ros y en muchos casos elimina la vida acutica
ya que requieren de por lo menos 4 mlg por litro de oxigeno para vivir, en los tiempos de
invierno por ser la corriente y el caudal mayor no resalta el problema, puesto que el agua
recupera su oxigeno, el problema se torna muy fuerte en tiempo de estiaje, en donde disminuye
el caudal y las basuras quedan estancadas en las riveras de los ros y por lo tanto son focos de
contaminacin.
3. QUEMADO
La quema a baja temperatura se emplea generalmente en algunos locales comerciales y en

algunas familias y viviendas, los desperdicios quemados de esta manera no es satisfactoria, ya
que no se quema en su totalidad, produce bastante humo y malos olores, muchas veces el
material quemado se esparce y contamina el ambiente, esto se menciona porque existen bacteria
que se encapsulan y mueren a altas temperaturas, estas cenizas y con ayuda de los vientos, le
sirven como transporte.
4. TRATAMIENTO
Es un proceso que procura obtener resultados sanitarios positivos, reduciendo o eliminando

efectos nocivos al hombre, animales y al medio ambiente.
Alimentacin de cerdos
Las leyes exigen que los residuos slidos deban ser sometidos a una temperatura mayor a 100
grados centgrados y por 15 minutos, para que este proceso el criador, debe tener un equipo bien
diseado para la coccin de los desperdicios.
Los criaderos de cerdos, frecuentemente estn en condiciones antihiginicas que permiten la
reproduccin de moscas, ratas, mosquitos, microorganismos, el olor que emana de estos es
insoportable y en la mayora de los casos afecta a los vecinos , por lo que se prohibe la cra en
zona urbana.
Para una buena produccion de cerdos es necesario tomar todas las medidas necesarias para
disminuir riesgos de contaminacin, caso contrario se debe prohibir.
5. APROVECHAMIENTO- RECUPERACION O RECICLAJE
Representa la utilizacin de aquellos materiales que pueden volver a ser tiles al hombre,
reduciendo as mismo los requerimientos de recoleccin, transporte y disposicin final.
Posibilita el rehuso de los materiales ya sea con igual finalidad o con otros usos.
6. TRANSFORMACION
Se aplica generalmente a los residuos slidos orgnicos: ejm.
INCINERACION
Concebido al inicio como un mtodo de reduccin de volumen , actualmente con los modernos
sistemas permite lograr una recuperacin de energa en forma de vapor y electricidad, este
sistema debe contar con los equipos adecuados de depuracin de los gases de la combustin a
fin de controlar los efectos contaminantes de los mismos, los ductos no deben estar conectados
directamente con la cmara de combustin del incinerador, para prevenir el escape de los gases
de combustin a los ductos , el escape de los gases de combustin ( parte superior de la
chimenea) deber de estar localizada fuera de la esfera de influencia de las tomas de aire.
Las temperaturas recomendables son de 800 a 1000 grados centgrados
Ventajas:
Reduce el transporte de residuos slidos ya que puede instalarse en cualquier punto de la ciudad
Es l mas seguro desde el punto de vista sanitario, ya que destruye totalmente todo tipo de
microorganismos
Necesita reas reducidas en sus instalaciones
Puede generar energa en forma de vapor que puede ser utilizada como electricidad .
Desventajas:
Requiere elevada inversin inicial
Es elevado el costo de operacin y mantenimiento
Hay emisin de gases y partculas que caen por los alrededores
Hay polucin atmosfrica (contaminacin intensa de aire, agua y suelo) al descender la
temperatura ambiental
Generalmente la electricidad muchas veces no se puede comerciar
PIROLISIS
Es la descomposicin fsica y qumica de la materia orgnica y por la accin del calor en una
atmsfera deficiente de oxigeno (es la destilacin seca en ausencia de aire)
A la fecha se han efectuado plantas pilotos para residuos urbanos sobre todo con los materiales
ricos en plstico, restos de neumticos, residuos agrcolas forestales ; Pero aun no se ha logrado
una realizacin industrial importante.
HIDROGENACION
Con este proceso se convierten los residuos orgnicos ( Celulosa) en combustibles lquidos de
bajo contenido de azufre, se esta realizando estudios de investigacin, para reducir los costos en
el proceso.
HIDRLISIS
En este mtodo los residuos ricos en celulosa, son transformados en azucares fermentables
mediante el empleo de cidos y a temperaturas elevadas, permite obtener alcohol etlico, cidos
ctrico y actico y sus residuos sirven como fertilizantes.
La mayor dificultad para construir este tipo de plantas estriba en la falta de continuidad en la
disponibilidad de materia prima.
COMPOST
Este mtodo se basa en la fermentacin de materia orgnica en presencia de bacterias, agua y
aire, los agentes de este proceso son organismos termofilicos aerbicos y el producto resultante
es un mejorador de suelos, material de soporte para los fertilizantes qumicos, la materia
orgnica se descompone a travs de la actividad de los microorganismos ( bacterias, hongos,
actinomicetos), durante este proceso los microorganismos necesitan oxigeno y agua, de lo
contrario la materia orgnica se pudre liberando malos olores, la descomposicin es
generalmente entre los 45 a 65 Grados centgrados lo cual permite eliminar las bacterias
patgenas.
La humedad debe estar entre el 40 al 60% del peso total de basura, humedad mayor a 60%
retrasan la fermentacin, muchas veces se forman pelculas de agua sobre la materia orgnica
impidiendo el contacto con el aire lo que retarda la fermentacin y multiplicacin de
microorganismos, cabe aclarar que la humedad nunca debe ser menor al 20% ,caso contrario se
elimina la vida microbiana
Los materiales a tratar deben tener un alto contenido de materia orgnica fermentable y un
ndice bajo de carbono y nitrgeno, para eliminar los componentes no fermentables de la basura
primeramente se deben aplicar mtodos de separacin.
La demanda del producto final ( Compost) depende de la zona de influencia, tipo y uso del
suelo y del carcter de la utilizacin del agricultor.
Efectos en los suelos:

1.Mejora la estructura del suelo
2. aumenta la capacidad de absorcin del agua
6. incrementa los micronutrientes
7. mejor aprovechamiento de los abonos minerales
8. accin ligadera en los suelos sueltos aumenta la estabilidad del PH
9. aumenta la aeracion para las races
10. incremento de vida microbiana
Recomendaciones para el uso de Compost
1. El Compost antes de ser aplicado debe estar estabilizado teniendo una relacin carbono
/nitrgeno 18: 1 y con un PH prximo a 7 ( si el PH es menor a 6 se agrega cal y si es
mayor a 8 se agrega agua con limn)
2. La incorporacin de Compost al suelo debe ser efectuada por lo menos 15 das antes del
planto, tener bastante cuidado de no dejar la semilla, tallo, races, en contacto directo con el
compost, a no ser que el planto se haga despus de 30 das que estuvo el compost en
contacto con el suelo
3. El abono qumico, debe ser posterior a la incorporacin del compost y encalado si fuera el
caso.
DIGESTION ANAEROBIA
En este mtodo la fermentacin se basa en bacterias anaerobicas, para transformar la celulosa de
la basura en una mezcla de gases combustibles en lo que predomina el Metano ( biogas) el
residuo slido de este proceso puede utilizarse en la agricultura como un mejorador de suelos
El metano se canaliza y sirve como combustible y como electricidad, en Cajamarca se cuenta
con este tipo de proceso.
El costo es mnimo, muchas veces el problema se presente por la falta de insumos.
RELLENO SANITARIO
Es un mtodo para realizar la disposicin final de la basura en los suelos sin deteriralos, sin
causar molestias, ni peligros para la salud y la seguridad de la poblacin, ejecutado mediante la
utilizacin de principios de ingeniera para confinar las basuras, reduciendo su volumen
compactndolas, y luego cubrirlo con una capa de tierra y compactandolo nuevamente.
Este mtodo ofrece las mejores garantas y ventajas para su aplicacin en nuestro medio
Un proyecto deficiente o una realizacin ineficaz puede ocasionar inconvenientes a la

poblacin aledaa y contaminar el medio ambiente.
Seleccin del sitio para el relleno sanitario

Ser fcil y rpidamente accesible para los carros recolectores, entre 30 a 40 minutos de ida
y vuelta al relleno
Tener condiciones naturales que protejan los recursos naturales la vida animal y vegetal en
sus cercanas
Estar localizado mnimo a 5 km de la poblacin
Debe tener cerca tierra en cantidad suficiente para la cobertura
El manto freatico no debe ser superficial
La direccin del viento predominante debe ser de la ciudad al relleno
Nota: debemos tener en cuenta que los residuos slidos, depositados en el suelo se comparan
con un reactor que elimina lquidos, gases, partculas de elevado poder contaminante y relativa
peligrosidad.
Referente a la contaminacin de las aguas subterrneas debemos tener en cuenta:
La diseminacin de organismos contaminantes

Una vez depositados los residuos slidos en el suelo, las bacteria no son capaces de moverse por
si mismas, pero pueden ser transportadas en direccin horizontal y vertical por los lquidos
provenientes de los residuos slidos, aguas superficiales, aguas de lluvia, que arrastran a las
bacterias en su recorrido, se infiltran en el suelo y pueden contaminar el agua subterrnea, las
distancias que recorren las bacteria dependen de diversos factores de los cuales el mas
importante es la porosidad del suelo que en algunos casos la infiltracin puede llegar hasta los 3
Mts , alcanzar un manto freatico de agua subterrnea y la distancia de transporte es
impredecible, por lo que se debe adaptar criterios de seguridad.
Las bacterias y otros Microorganismos patgenos, tambin pueden ser transportados por el
viento, moscas, cucarachas, ratas, animales domsticos, etc. De esta manera llegar a la persona
susceptible y enfermarlo y en otros casos pueden causarle la muerte.
Proyectos de infraestructura del relleno

Cortes y tratamiento del suelo de soporte del terreno ( emparejar el terreno,
impermeabilizarlo)
Drenaje de aguas superficiales y de lluvia
Drenaje de lquidos( percolado),
Drenaje de gases ( chimeneas de 4 a6 pulgadas y ubicadas cada 30 a 50mts, para evacuar el
metano)
Accesos y drenaje pluvial interno
Cerco perimetrico
Vas de acceso
Sembro de vegetales de tallo largo
Adaptar una celda para las basuras hospitalarias y similares
Adaptacin de medios auxiliares( servicios higinicos, bombas para fumigar, extingidores
de fuego, hidrantes, caseta y cubierta para los equipos, materiales y personal)
Proyectos de construccin de celdas

Dimensionamiento de celdas: las celdas deben de ser dimensionadas con el objeto de
economizar tierra, dejar espacios para que puedan descargar los camiones y maniobras de
las maquinas de compactacin, la altura debe ser de 2.5 a 3.5 mts, el ancho se basara en el
volumen diario de la basura depositada.
Mtodos de cobertura de celdas:

1. Mtodo de rea ( la tierra se trae de fuera para material de cobertura)
2. Mtodo de rampa( la tierra de cobertura se cava en la base de la rampa)
3. Mtodo trinchera( ac se excava la trinchera y la tierra servir para cobertura)
4. Mtodo can , foso, cantera( el material de cobertura se extrae de las paredes)
Pasos para la construccin de una celda diaria

1. El vehculo recolector deja la basura en la zona de trabajo en el relleno
2. Con la maquinaria se empuja la basura descargada hacia el frente de trabajo, lugar en donde
se ubicara una celda.
3. Compactar la basura esparcida 20 a 30 cmt de altura
4. Agregar tierra 15 cmt
5. Compactar la tierra
Repetir los pasos 1 al 5, hasta el termino de una celda, no olvidar recubrir la ultima capa de
basura con tierra mnimo de 40 cmt y campactarla.
Ventajas de un relleno sanitario
1. Es el sistema de eliminacin ms econmico, aceptable a las autoridades sanitarias y
actualmente opera por la tercera parte del costo de incineracin
2. La inversin inicial es baja
3. El relleno es flexible, puede adaptarse al crecimiento poblacional
4. En el relleno se puede aceptar todo tipo de basuras
5. Las tierras malas, pueden ser recuperadas para uso futuro o pueden servir para otros fines
6. Permite eliminar los focos de contaminacin de los pueblos
Desventajas de un relleno sanitario

1. Es posible que no se consiga fcilmente un terreno adecuado a un precio razonable y a una
distancia en que el traslado de basura resulte econmico
2. La construccin defectuosa puede ocasionar el agrietamiento de la superficie de las celdas y
el asentamiento desigual, lo que hara difcil el movimiento de vehculos
3. El relleno puede asentar entre 10 y 25% segn el grado de compactacin en los 2 primeros
aos y se tendra nuevamente que rellenar y nivelar
4. Si no esta bien situado, la filtracin de los lquidos, puede contaminar las aguas subterrneas
5. La descomposicin de basuras es muy lenta en algunas celdas, dependiendo del tipo de
basura y su composicin.
RELLENO SANITARIO MANUAL

Este mtodo es similar al anterior, se puede trabajar en una hondonada, quebrada seca, terrenos
desnivelados, con la nica diferencia que se la compactacin puede ser manual, o con pequeos
tractores, este relleno se puede hacer en pequeos distritos, Centros poblados, Caseros
concentrados.
MINI COMPOST
Este mtodo generalmente se usa en localidades rurales, su aceptacin es buena, ya que permite
la produccion de compost, trabaja solamente con materia orgnica, su construccin es muy
sencilla y ocupa un espacio mnimo, se puede construir en la chacra, en el patio, cerca de la
vivienda., para su ubicacin siempre hay que tener en cuenta que el nivel freatico sea mayor a
2mts, en algunas comunidades se acostumbra agrupar a familias para construir el micro relleno
y usarlo, su resultado es mejor.
Construccin:
1. Despus de tener ubicado el lugar para la construccin
2. Hacer un hoyo con una profundidad de 1mt, ancho 1mt, largo 1mt
3. La tierra proveniente del hoyo, ubicarlo a 2mt de este, luego servir para cubrir la basura
Uso:
1. La basura orgnica, recolectada de la casa debe ser trasladada al hoyo por lo menos 1 o 2
veces por semana.
2. Esta basura debe ser cubierta en su totalidad con tierra
Nota: estos 2 pasos deben continuar hasta tener una cobertura de 80 cmt, luego se agregara una
capa ultima de 20 cmt de tierra y se apisonara.
Para que se produzca la descomposicin total es necesario que alcance temperaturas optimas,
posteriormente se tendr un abono auxiliar tipo compost.
Terminado el mini relleno, se deber construir otro con las mismas caractersticas y se
proceder nuevamente a su uso
Si se dispone de espacio de terreno, se puede hacer un hoyo similar en el que se agregara basura
inorgnica.
ELIMINACION DE AGUAS GRISES
Esta agua son las que provienen de residuos de cocina, especialmente de lavado de vajilla y
similares, su eliminacin inadecuada trae como consecuencia la contaminacin de los suelos, la
reproduccin de vectores y roedores, adems la multiplicacin de microorganismos, ya que esta
agua tiene gran contenido de protenas y grasas.
POZO DE DRENAJE
En algunas localidades de la sierra norte se esta construyendo un pequeo sistema que permite
eliminar esta agua en forma adecuada, su aceptacin es buena por las familias, ocupa un espacio
mnimo, se puede construir en la chacra, en el patio, cerca de la vivienda.; pero no olvidar debe
ser cerca al grifo o donde se elimina las aguas grises, para su ubicacin siempre hay que tener
en cuenta que el nivel freatico sea mayor a 2mt.
Es muy importante para este sistema que funciona a base de filtracin, que en el sitio donde se
construir este pozo de drenaje no debe ser arcilloso ( mito) ya que la filtracin ser mnima o
nula y se colmatara muy pronto.
Construccin:
Despus de tener ubicado el lugar para la construccin
1.Hacer un hoyo con una profundidad de 1mt, ancho 1mt, largo 1mt
2.La tierra proveniente del hoyo, ubicarlo en su chacra o nivelar su terreno
3.rellenar el hoyo primero con una capa de piedra grande 40 cmt, posteriormente colocar una
capa de piedra bolon o mas pequeas 20 cmt, agregar una capa de gravilla y/o cascajo de 20
cmt, para culminar agregar una ultima capa de arena gruesa de 20cmt, quedara listo el pequeo
sistema de evacuacin de aguas grises.
Uso:
1. Las aguas provenientes de la cocina, deben ser depositadas en este pequeo sistema, las
aguas de los grifos tambin deben ingresar en este sistema para evitar que se estanque las
aguas, se contaminen y contaminen el medio ambiente.
EPILAS

MODULO
DISPOSICION SANITARIA DE RESIDUOS SOLIDOS
SUNNER DANTE PEREDA QUIROZ

ASISTENTE DE RECURSOS NATURALES
Saltar a la primera
pgina
Saltar a la primera
pgina
1
Saltar a la primera
pgina
JUSTIFICACION PARA EL CONTROL

DE RESIDUOS SOLIDOS
LAS BASURAS MAL DISPUESTAS:

CONTAMINAN LOS SUELOS, AIRE, AGUA
SON ANTI ESTETICOS
SON REPUGNANTES Y TIENEN OLORES
DESAGRADABLES
SON MEDIOS DE PROLIFERACION DE VECTORES Y
ROEDORES
SON MEDIOS DE MULTIPLICACION DE
MICROORGANISMOS
Saltar a la primera
pgina
2
Saltar a la primera
pgina
I. RECOLECCION INICIAL Y
ALMACENAMIENTO
RECOLECCION INICIAL (R.I.)

ACARREO DE LA BASURA ( SEGN SU
PROCEDENCIA) A UN DEPOSITO PARA SU
ALMACENAMIENTO.
ALMACENAMIENTO:
LUGAR EN DONDE SE DEPOSITA LA BASURA
EN FORMA TEMPORAL
Saltar a la primera
pgina
3
I
Saltar a la primera
pgina
Saltar a la primera
pgina
4
Saltar a la primera
pgina
CRITERIOS PARA LA SELECCIN

DE RECIPENTE
TIPO DE BASURA A RECOLECTAR

PRODUCCION DE BASURA POR HABITANTE
POR DA
CLIMA Y ESTACION DEL AO
COSTUMBRES
CONOCIMIENTOS
ACTITUDES
Saltar a la primera
pgina
5
II. RECOLECCION PRIMARIA Y
TRANSPORTE
RECOLECCION PRIMARIA (RP)

ES EL ACARREO DE LA BASURA DE LOS PUNTOS DE
ALMACENAMIENTO A LOS VEHICULOS DE
TRANSPORTE, POR PERSONAL ESPECIALIZADO
SEGN REGLAMENTO URBANO.
TRANSPORTE
SON VEHICULOS ESPECIALES ADAPTADOS PARA EL
TRASLADO DE LA BASURA A LOS DIFERENTES
PUNTOS DE DISPOSICION FINAL
Saltar a la primera
pgina
RECOLECCION DE RESIDUOS
ESPECIALES
HOSPITALES Y SIMILARES
MERCADOS, FERIAS, PARADITAS
SUPERMERCADOS
RESIDUOS VOLUMINOSOS
ANIMALES MUERTOS
RESIDUOS MINEROS
Saltar a la primera
pgina
6
III DISPOSICION FINAL
Saltar a la primera
pgina
BOTADERO A CAMPO CONTROLADO
Saltar a la primera
pgina
7
QUEMARLO
Saltar a la primera
pgina
VERTIENTES
Saltar a la primera
pgina
8
INCINERACION
Saltar a la primera
pgina
Saltar a la primera
pgina
9
Saltar a la primera
pgina
Saltar a la primera
pgina
10
Saltar a la primera
pgina
Saltar a la primera
pgina
11
Saltar a la primera
pgina
Saltar a la primera
pgina
12
Saltar a la primera
pgina
DISPOSICION DE BASURAS EN ZONA RURAL
Saltar a la primera
pgina
13
ELIMINACION DE AGUAS GRISES
Saltar a la primera
pgina
AMIGOS RECUERDEN
QUE UNA CIUDAD O VIVIENDA
LIMPIA NO ES LA QUE SE BARRE
TODOS LOS DAS SI NO LA QUE SE
ENSUCIA MENOS
GRACIAS POR SU ATENCION Y DIFUSION
Saltar a la primera
pgina
14

Diplomado Agua y Saneamiento PDF

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Diplomado Agua y Saneamiento PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

universidad nacional de cajamarca

diplomado en agua y saneamiento

HORAS LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO

I. LA CAPACITACION COMO UN PROCESO INTEGRADO

LA Capacitacin en Administracin, Operacin y Mantenimiento (AOM), es un

El componente AOM, se desarrolla estrictamente en un escenario comunal, valorando y

El(a) capacitador/facilitador(a) de AOM, conjuntamente con el (a) facilitador(a) de

La interaccin continua con la comunidad, le permite conocer las caractersticas socio-

Esta intervencin del capacitador/facilitador con la puesta en prctica de la metodologa y

El Capacitador/facilitador de AOM se constituye en uno de los agentes fundamentales de

Capacitacin AOM Juan Salazar S.

El capacitador debe manejar instrumentos de planificacin del proceso educativo as como

II. OBJETIVO GENERAL.

III. OBJETIVOS ESPECIFICOS.

- Los Consejos Directivos y las Juntas Administradoras de Agua Potable y

IV. RESULTADOS ESPERADOS.

La comunidad contar con la organizacin de su Junta Administradora de

CARE Per PROPILAS

Capacitacin AOM Juan Salazar S.

La Capacitacin a usuarios y usuarias de los sistemas de agua potable y servicios de

Este proceso requiere de la identificacin en la comunidad de personas aptas para

Se requiere lograr cambios en la comunidad, por lo que es indispensable una entrega,

Considerando el nivel cultural y educativo de la poblacin, as como las condiciones

La Metodologa de Capacitacin audiovisual, es una resultante del diseo y aplicacin del

Esta metodologa de facilitacin para el desarrollo de actitudes de los participantes,

CARE Per PROPILAS

Capacitacin AOM Juan Salazar S.

LOS ELEMENTOS DEL PAQUETE PEDAGOGICO:

La clase audiovisual. (video)

La Gua del Participante.

Los objetivos del curso y de las clases.

CARE Per PROPILAS

Capacitacin AOM Juan Salazar S.

En la prctica el participante realiza y experimenta directamente lo mostrado en el video.

La metodologa de capacitacin audiovisual, permite la adecuacin complementaria con

El proceso de capacitacin para la intervencin en proyectos de agua potable y saneamiento,

En el proceso de intervencin en proyectos de agua potable y saneamiento, interactan

La articulacin entre los agentes de cambio del proyecto, es esencialmente de planificacin

El(a) capacitador/facilitador(a) de AOM, complementa y refuerza la labor que realiza el(a)

Partiendo de la premisa que la gestin de los servicios de saneamiento deben estar en el

Capacitacin AOM Juan Salazar S.

Los proyectos de agua y saneamiento se desenvuelven en un escenario donde interactan

El Capacitador dentro de su labor social y organizativa, debe fomentar esta concertacin;

La entidad financiera y la comunidad

Considerando que la capacitacin es un aspecto fundamental para el desarrollo, esto

Promocin antes de la construccin del SAP

CARE Per PROPILAS

Capacitacin AOM Juan Salazar S.

Constitucin del Consejo Directivo de la Junta Administradora de servicios de

Diagnstico comunal - perspectivas (*)

CARE Per PROPILAS

Capacitacin AOM Juan Salazar S.

Asumiendo que esta etapa del proceso es bsicamente de promocin y organizacin

El capacitador asumir el cumplimiento de las actividades en sesiones educativas,

PROMOCION DURANTE LA CONSTRUCCION DEL S.A.P.

Fortalecimiento a la organizacin comunal y Consejo Directivo

Determinar los avances en la construccin del sistema de agua potable y letrinas.

CARE Per PROPILAS

Capacitacin AOM Juan Salazar S.

Es el segundo momento de intervencin del componente de Capacitacin en AOM, se

Las actividades se realizarn en sesiones de capacitacin, trabajos de grupos, visitas a

CURSO DE OPERACIN Y MANTENIMIETO DE S.A.P.