CARACTERSTICAS

Compatible con SVCD/DVCD/VCD/CD/MP3

Potente sistema de correccin de errores
Control remoto con funcionalidad completa
Men de funciones
Funcin de Karaoke digital
MANUAL DE INSTRUCCIONES Funcin de juegos
REPRODUCTOR VCD CON RADIO FM Salidas de video y RF
V-1086M Amplio rango de voltaje

CONTIENIDO
PANEL FRONTAL 2

CONEXIN 2

CUIDADO DE LOS DISCOS 3

DISCOS COMPATIBLES 3

CONTROL REMOTO 4

OPERACIN BSICA 4

USO DEL VCD 5

RADIO 9

MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES 9

PROBLEMAS Y SOLUCIONES 10

ESTIMADO CLIENTE
Felicitaciones por su compra!
Por favor lea cuidadosamente este manual, y gurdelo para su futura referencia.
Si necesita soporte adicional, no dude en escribir a: info@premiermundo.com
Pagina 1
PANEL FRONTAL CONEXIN
PANEL POSTERIOR
VISTA FRONTAL
CONECTORES TV

BOCINA BOCINA
DERECHA IZQUIERDA
ATRAS ATRAS

VISTA POSTERIOR COMANDOS

ENTRADA
BOCINAS
AC
CUIDADO DE LOS DISCOS
1. BOTN DE ENCENDIDO 13. VOLUMEN DEL MICRFONO
2. RECEPTOR DEL CONTROL REMOTO 14. VOLUMEN PRINCIPAL
3. PANTALLA LCD
4. PUERTA DEL CD 16. CABLE DE ENERGA AC
5. ABRIR/CERRAR 17. SALIDA DE AUDIO DERECHA VCD Al coger los discos hgalo por el Para limpiar el disco use un Limpie el disco desde el centro
6. PLAY/PAUSE 18. SALIDA DE AUDIO IZQUIERDA VCD borde; no toque las superficies pao suave sosteniendolo por el hacia el borde, no realice un
7. STOP/RETURN 19. SALIDA DE VIDEO VCD del disco. borde. movimiento circular.
8. PREV 20. SALIDA S-VIDEO VCD
9. NEXT 21. SELECTOR VCD/FM DISCOS COMPATIBLES
10. SCAN 22. CONECTOR COMANDO DE JUEGOS
11. RESET 23. ANTENA TIPO DE DISCO DIMENSIONES DURACIN
12. CONECTOR MICRFONO 24. CONECTORES BOCINAS CD 12 CM 74 minutos
VCD 12 CM 74 minutos
DVCD 12 CM Aproximadamente 90 minutos
MP3 12 CM Aproximadamente 600 minutos
Disco de imgenes
12 CM / 8 CM
JPEG
Disco de juegos VCD
12 CM 74 minutos
de 8 bit

Pagina 2 Pagina 3
 USO DEL VCD
CONTROL REMOTO PREPARACIN
Antes de reproducir un disco, conecte el reproductor y los otros equipos de acuerdo al diagrama de
conexin. Presione el botn VCD/FM para elegir VCD. Aparecer un logo en la pantalla del televisor.
Presione el botn OPEN/CLOSE (5) o (43) del control remoto para abrir la puerta del CD. Coloque un
disco y cierre la puerta del CD para que el reproductor comience a leer el disco.

MEN DE REPRODUCCIN
1. Los discos VCD2.0 cuentan con un men de control de reproduccin.
2. Una vez que el reproductor ha cargado el disco, presione el botn PBC (45) para ingresar al men
de reproduccin.
3. Si el disco tiene un men multi-nivel, presione el botn de salto (56) para entrar al men.
4. Use los botones numricos del control remoto para elegir una pista.
5. Presione el botn RETURN (44) durante la reproduccin para regresar al men.
6. Presione el botn PBC durante el uso del men de reproduccin para entrar al modo de
reproduccin secuencial.
7. Presione el botn PBC estando en el modo de reproduccin secuencial para entrar al men de
reproduccin.

REPRODUCCIN SECUENCIAL
1. Los discos VCD1.1 y CD no cuentan con la funcin PBC.
2. Presione el botn PLAY/PAUSE (6) (42) estando la reproduccin detenida para iniciar la
reproduccin secuencial desde la primera pista.
3. Use los botones numricos del control remoto para elegir una pista.

REPRODUCCIN PROGRAMADA
1. Presione el botn PROA (36) para ingresar al modo de programacin. En la pantalla del televisor
aparecer lo siguiente:

2. Use los botones numricos para elegir una pista, por ejemplo, si quiere elegir la pista 6, 8 y 11,
presione estos nmeros y a continuacin el botn PLAY/PAUSE (6) (42) para iniciar la reproduccin
en el orden programado.
3. Para cancelar la reproduccin programada presione el botn PROG nuevamente.

OPERACIN BSICA REPETICIONES

1. Presione el botn POWER para encender el equipo. 1. Presione una vez el botn REPEAT (34) durante la reproduccin para repetir la pista actual. El
2. Para elegir la fuente de sonido presione el botn VCD/FM mensaje REPEAT aparecer en la pantalla del televisor.
3. Ajuste el volumen mediante la perilla de VOLUMEN 2. Vuelva a presionar el botn REPEAT para repetir todo el disco. El mensaje REPEAT ALL
4. Presione el botn POWER para apagar el equipo. aparecer en la pantalla del televisor.
5. Para usar las bocinas incorporadas coloque el selector de amplificador en la posicin OFF. Para 3. Presione 3 veces el botn REPEAT para cancelar las repeticiones.
usar bocinas externas coloque el selector en la posicin ON.

Pagina 4 Pagina 5
REPETICIN A-B INFORMACIN DE REPRODUCCIN
1. Presione por primera vez el botn A-B (51) durante la reproduccin para definir el punto inicial del Presione el botn DISPLAY (41) durante la reproduccin para ver informacin sobre la
segmento a repetir. El mensaje REPEAT A aparecer en la pantalla del televisor. reproduccin en la pantalla del televisor.
2. Vuelva a presionar el botn A-B para definir el punto final del segmento a repetir. El mensaje Vuelva a presionar este botn para quitar la informacin de la pantalla del televisor.
REPEAT A-B aparecer en la pantalla del televisor y el segmento definido entre ambos puntos
ser repetido. SALTO DE PISTA
3. Vuelva a presionar este botn para cancelar las repeticiones. Presione el botn NEXT o PREVIOUS (56) durante la reproduccin para saltar a la siguiente o
anterior pista.
PAUSA
Presione el botn PLAY/PAUSE (6) (42) para pausar la reproduccin y vuelva a presionarlo para REPRODUCCIN CUADRO POR CUADRO
reanudarla. Presione el botn STEP (39) para congelar la imagen. Cada vez que vuelva a presionar este botn
cambiar al siguiente cuadro. Para volver al modo normal de reproduccin presione el botn
AVANZAR Y RETROCEDER PLAY/PAUSE.
Presione el botn (40) durante la reproduccin para avanzar o retroceder a cuatro
velocidades diferentes. MEN DE 9 CUADROS
Presione cuatro veces el botn (40) o el botn PLAY/PAUSE para volver a la reproduccin Estando la reproduccin detenida, presione el botn VIEW (52) para ver el estado de la
normal. reproduccin y podr ver algunos segundos de cada pista. Presione el botn 9 FRAME para entrar
: REPRODUCIR ! AVANZAR X1 ! AVANZAR X2 ! AVANZAR X3 ! AVANZAR X4 ! al men de contenido donde aparecern nueve imgenes correspondientes a cada captulo.
: REPRODUCIR ! RETROCEDER X1 ! RETROCEDER X2 ! RETROCEDER X3 !
RETROCEDER X4 ! REPRODUCCIN ALEATORIA
Durante la reproduccin secuencial, presione el botn RANDOM PLAY (35) para activar la funcin
de reproduccin aleatoria. El mensaje RANDOM PLAY aparecer en la pantalla del televisor. Para
BSQUEDA POR TIEMPO cancelar esta funcin vuelva a presionar el botn RANDOM.
durante la reproduccin o estando esta detenida, presione el botn GOTO (54). En la pantalla del
televisor aparecer lo siguiente:
CAMBIO DE SISTEMA P/N
Presione el botn P/N (430) para cambiar el sistema de televisor a NTSC o PAL.
Use los botones numricos para ingresar el tiempo donde debe iniciarse la reproduccin.
NOTA: Si introduce un tiempo mayor a la duracin del disco no obtendr ningn resultado.
VOLUMEN
Presione el botn VOLUME+ o VOLUME- (33) para aumentar o disminuir el volumen.
CMARA LENTA
Presione el botn SLOW (55) durante la reproduccin para disminuir la velocidad de reproduccin a
FUNCIN KARAOKE
1/2, 1/4, 1/8 o 1/16.
Conecte el micrfono a las entradas (11) (12). Gire la perilla de volumen del micrfono (13)(14).
Presione cinco veces el botn SHOW o el botn PLAY/PAUSE para volver al modo normal de
Evite que el micrfono est frente a las bocinas.
reproduccin.
El control de volumen del disco y del micrfono son independientes.
Si est reproduciendo un disco VCD puede presionar el botn R/L (47) para elegir el canal
SILENCIAR estreo/izquierdo/derecho/auto izquierdo/auto derecho/auto o izquierdo y derecho.
Presione el botn MUTE (26) durante la reproduccin para anular la salida de sonido. El mensaje
Mute aparecer en la pantalla del televisor. El video continuar reproducindose normalmente.
CONTROL DE TONO
Para reactiva el sonido vuelva a presionar este botn.
Presione el botn TONE (28) durante la reproduccin para cambiar la tonalidad. Presione el botn
KEY+ para subir la tonalidad y el botn KEY- para disminuirla.
CAMBIO DE CANAL DE AUDIO
Presione el botn L/R (47) durante la reproduccin para cambiar el canal de audio al modo
CONGELAR LA IMAGEN
izquierdo, derecho o estreo, para cambiar el idioma de audio.
Presione el botn FREEZE (38) durante la reproduccin para congelar la imagen. El sonido
Si est reproduciendo un disco VCD2.0 puede elegir los modos
continuar reproducindose normalmente. Vuelva a presionar este botn para volver al modo de
estreo/izquierdo/derecho/automtico izquierdo/automtico derecho/automtico o derecho e
reproduccin normal.
izquierdo.
Pagina 6 Pagina 7
TIEMPO RESTANTE
Presione una vez el botn REMAIN (53) para ver el tiempo restante de reproduccin de la pista
actual. Vuelva a presionarlo para ver el tiempo restante de reproduccin de todo el disco.
REPRODUCCIN DE DISCOS MP3
Coloque un disco para que se inicie la reproduccin. Use los botones numricos (27) para elegir la
pista que desee reproducir o use los botones de salto (56) para cambiar a la siguiente o anterior
pista.
NOTA: Si por alguna razn no se pueden reproducir todas las pistas del disco, no es un problema
del reproductor.
USO DE LA RADIO
1. Presione el botn VCD/FM (8) para seleccionar FM.
2. Presione el botn SCAN (10) para iniciar la bsqueda de radioemisoras. Una vez que sea recibida
una emisora la bsqueda se detendr. Vuelva a presionar este botn para encontrar la siguiente
radioemisora.
3. Una vez alcanzada la frecuencia ms alta de la banda no podr volver atrs. Presione el botn
RESET (9) para volver a los 88MHz y vuelva a presionar SCAN para iniciar nuevamente la
bsqueda.
4. Para mejorar la recepcin cambie la orientacin de la antena telescpica.

REPRODUCCIN DE DISCOS CON IMAGENES JPEG

MANTENIMIENTO Y PRECAUCIONES
Coloque el equipo sobre una superficie plana y estable para evitar que se caiga.
Este reproductor puede leer imgenes digitales en formato .jpg.
No exponga el equipo, las bateras o los discos a la lluvia, humedad, polvo o calor excesivo, ni
Para ver las imgenes del disco, proceda de la misma manera que para reproducir discos MP3.
exponga el equipo a la luz directa del sol.
NOTA: Si no se pueden mostrar todas la imgenes de otros formatos, no es un problema del
No cubra el equipo. Deje al menos 15cm alrededor los orificios de ventilacin para evitar que el
reproductor sino del archivo.
reproductor de recaliente.
Si el disco contiene muchas imgenes tomar algn tiempo para que sea cargado.
Las partes mecnicas del reproductor cuentan con dispositivos de lubricacin automtica por lo que
no es necesario lubricarlas.
FUNCIN DE JUEGO Para limpiar la cubierta del equipo use un pao suave levemente humedecido. No use agentes
NOTA: Use el control remoto para jugar. No es posible reproducir un disco VCD y escuchar msica al qumicos que contengan alcohol, amonio, bencina o abrasivos, ya que pueden daar la cubierta.
mismo tiempo. Para reproducir un disco VCD use el control remoto para expulsar el disco de juegos. No conecte el sistema de bocinas si el reproductor est encendido ya que puede daar el
amplificador. Para conectar las bocinas primero debe apagar el equipo.
Descripcin del juego Antes de enchufar el cable de energa AC al tomacorriente verifique el voltaje. Asegrese que la
a) El panel del juego le mostrar las equivalencias de los botones direccionales arriba, abajo, posicin del selector de voltaje corresponda con su red domiciliaria, caso contrario daar el equipo.
izquierda y derecha.
b) Use el botn A para disparar
c) Use el botn B para saltar
d) Use el botn C y D para saltar y disparar al mismo tiempo.
e) Use el botn STARA para iniciar o detener el juego
f) Elija Select para elegir un juego y presione el botn SELECT.

Instrucciones
a) Presione el botn OPEN/CLOSE, coloque un disco de juegos y cierre la puerta del CD.
b) El men principal aparecer en la pantalla del televisor al cabo de unos segundos.
c) Si el men del juego es muy largo, use los botones PREV o NEXO para desplazarse.
d) Use los botones numricos del control remoto par elegir el juego que desee. El mensaje
Loading game aparecer en la pantalla del televisor. Al cabo de unos segundos ingresar al
juego. Presione el botn SELECT del comando de juegos 1 para elegir 1 o 2 jugadores y
presione el botn STARA del comando de juegos 1 para comenzar a jugar.
NOTA: El puerto1 es el puerto del comando de control del juego. Si slo jugar un jugador, conecte el
comando en este puerto.

Pagina 8 Pagina 9
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
En caso de encontrar algn problema, refirase a la siguiente table:
PROBLEMA CAUSA
El cable de energa no est bien
El equipo no enciendo
conectado.
Las bateras estn agotadas
El control remoto no
funciona No est apuntando el control remoto Apunto el control remoto hacia el
hacia el receptor del equipo.
El cable de video est
desconectado
No hay imagen
El televisor no est en el modo de Coloque el televisor en el modo de
video
No hay disco
El disco no es compatible
No se puede reproducir
El disco est al revs
Cables de audio desconectados
No hay sonido
El volumen est en mnimo
La calidad de imagen y El disco est sucio
sonido es deficiente El disco est rayado o doblado
El smbolo aparece
en la pantalla del Operacin erronea
televisor
El microprosesador ha fallado
El equipo no responde debido a una tormenta elctrica,
esttica, etc.
ESPECIFICACIONES
AUDIO
Respuesta de frecuencia: 20Hz 20KHz ( 3dB)
SOLUCIN Relacin S/R: ! 80dB (ganancia a)
Conecte firmemente el cable de
VIDEO
energa
Remplace las bateras por unas Salida de video: 1v 0.2V (p-p)
Impedancia de la salida de video: 75"
nuevas
receptor del equipo. RADIO FM
Relice la conexin de acuerdo al Rango de frecuencia: 88 108MHz
esquema de este manual
OTROS
video adecuado Fuente de energa:
Coloque un disco ~ 220V/110V 50/60Hz (opcional)
Use un disco compatible Consumo de energa: # 15W
Coloque el disco con el lado de la
etiqueta hacia arriba
Relice la conexin de acuerdo al
esquema de este manual
Ajuste el nivel de volumen
Limpie el disco con un pao suave
Use otro disco
Refirase al manual de instrucciones
Apague el equipo y vuelva a
encenderlo al cabo de 10 segundos.

NOTA: Las interferencias magnticas demasiado fuertes, como tormentas elctricas puede provocar el
mal funcionamiento del microprosesador. En caso de que esto ocurra apague el equipo y vuelva a
encenderlo al cabo de 10 segundos.

Pagina 10 Pagina 11