SIA 193.

112 Btiment, gnie civil EN 1538:2000

EINGETRAGENE NORM DER SCHWEIZERISCHEN NORMEN-VEREINIGUNG SNVNORME ENREGISTRE DE L'ASSOCIATION SUISSE DE NORMALISATION

Ausfhrung von besonderen geotechnischen Arbeiten (Spezialtiefbau) - Schlitzwnde

Execution of special geotechnical works - Diaphragm walls

Excution de travaux gotechniques spciaux

Parois moules

La Norme europenne EN 1538:2000 complt par lavant-propos national a le statut dune norme suisse.

Avant-propos national: voir page suivante.

En suisse la prsente EN est de la comptence du groupe suisse CEN/TC 288 Excution des travaux gotechniques
spciaux.

Numro de rfrence: diteur:

SN EN 1538:2000 F Socit suisse des ingnieurs
et architectes
Valable ds: 2000-05-01 Case postale, CH-8039 Zurich

Nombre de pages: 2 (national) + 50 (EN) Copyright 2000 by SIA Zurich Groupe de prix: E 12
Avant-propos national SN EN 1538:2000

Dans le cadre dun accord entre les pays de lUnion Europenne (UE) et de lAssociation Europenne de Libre
change (AELE), la Suisse sest engage rduire les entraves techniques commerciales par ladoption des
Normes Europennes harmonises (EN).

Ces normes sont labores sur le plan international et sur mandat de lUE et de lAELE par le Comit
Europen de Normalisation (CEN). Le CEN est lassociation des diffrentes instances de normalisation
nationales. Dans le cadre du CEN, le groupe de travail 1 (WG 1) du Comit technique 288 Excution de
travaux gotechniques spciaux (TC 288) a mis au point, avec la participation de spcialistes suisses, la
prsente norme EN 1538 Parois moules .

La Suisse na mis aucune rserve cette norme et la reprise dans la collection des normes suisses en tant
que SN EN 1538 sous la dsignation SIA 193.112. Ladoption de cette norme entrane labrogation du chiffre 5
5 Tolrances de la recommandation SIA 229 Fouilles en pleine masse (1993), dans la mesure o les
dispositions de ce chiffre se rapportent aux parois moules

La norme SIA 193.112 comprend 34 pages de caractre normatif et 16 pages de caractre informatif ainsi que
le prsent avant-propos national.
NORME EUROPENNE EN 1538
EUROPISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Janvier 2000

ICS 93.020

Version Franaise

Excution de travaux gotechniques spciaux - Parois moules

Ausfhrung von besonderen geotechnischer Arbeiten Execution of special geotechnical works - Diaphragm walls
(Spezialtiefbau) - Schlitzwnde

La prsente Norme europenne a t adopte par le CEN le 1 juin 1997.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, qui dfinit les conditions dans lesquelles
doit tre attribu, sans modification, le statut de norme nationale la Norme europenne. Les listes mises jour et les rfrences
bibliographiques relatives ces normes nationales peuvent tre obtenues auprs du Secrtariat Central ou auprs des membres du CEN.

La prsente Norme europenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, franais). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilit d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifie au Secrtariat Central, a le mme statut
que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni,
Sude et Suisse.

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION

EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secrtariat Central: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

2000 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que Rf. n EN 1538:2000 F
ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
Page 2
EN 1538:2000

Sommaire

Avant-propos...............................................................................................................................................................3
1 Domaine d'application...................................................................................................................................4
2 Rfrences normatives .................................................................................................................................4
3 Termes et dfinitions.....................................................................................................................................5
4 Informations requises pour l'excution du projet ......................................................................................6
5 Reconnaissance des terrains .......................................................................................................................7
6 Matriaux ........................................................................................................................................................7
7 Considrations touchant la conception .................................................................................................11
8 Excution ......................................................................................................................................................17
9 Supervision de l'excution et contrle ......................................................................................................21
10 Documents de chantier ...............................................................................................................................33
11 Exigences particulires...............................................................................................................................34
Annexe A (informative) Compositions classiques pour bton plastique et mortier plastique .........................35
Annexe B (informative) Exemples de fiches de chantier pour les parois moules............................................36
Annexe C (informative) Bibliographie ......................................................................................................................48
Annexe D (informative) Degr dobligation des clauses ........................................................................................49
 Page 3
EN 1538:2000

Avant-propos
La prsente norme europenne a t labore par le Comit Technique CEN/TC 288 "Excution des travaux
gotechniques spciaux" dont le secrtariat est tenu par l'AFNOR.

Cette norme europenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique, soit
par entrinement, au plus tard en juillet 2000, et toutes les normes nationales en contradiction devront tre retires
au plus tard en juillet 2000.

Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette norme europenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne,
Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque,
Royaume-Uni, Sude et Suisse.

L'objet du TC 288 est la normalisation des techniques d'excution des travaux gotechniques, y compris les
mthodes d'essais et de contrle, ainsi que la normalisation des exigences sur les matriaux. Il a t confi au
WG1 le domaine des parois moules de soutnement ou d'tanchit. La prsente norme ne comprend pas
l'excution des barrettes, qui fait l'objet de l'EN 1536. Excution des travaux gotechniques spciaux - Pieux fors.

Ce document a t labor pour aller de pair avec l'Eurocode 7 Partie 1 : Conception gotechnique, rgles
gnrales (ENV 1997). Ce dernier couvre l'article 8 la conception des ouvrages de soutnement et donne des
indications pour le contrle des travaux. La prsente norme n'aborde les questions de conception que lorsque c'est
strictement ncessaire, par exemple pour la dfinition des cages d'armatures; en revanche, elle couvre
compltement les aspects lis l'excution et au contrle des travaux.

La prsente norme a t labore par un groupe de travail comprenant des reprsentants de 10 pays, et en tenant
compte de 7 documents, nationaux ou internationaux, codifiant les rgles de l'art.