CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

1/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

REVISES
TE: TIPO A - PRELIMINAR C - PARA CONHECIMENTO E - PARA CONSTRUO G - CONFORME CONSTRUDO
EMISSO B - PARA APROVAO D - PARA COTAO F - CONFORME COMPRADO H - CANCELADO

Rev. TE Descrio Por Ver. Apr. Aut. Data

A B PARA COMENTRIOS CVRD JO PL MFO EMV 28/09/06

0 C INCLUSO NO SPE MFO GH EMV MD 24/10/06

ADEQUAO COMO DOCUMENTO
1 C MO MAT EMV MP 29/02/08
PADRO PARA PROJETOS
REVISO GERAL PARA
2 C ATENDIMENTO AO LTA DE JCT MB JMS JBM 25/10/09

REVISO GERAL PELA EEV -
3 C JCF PRC MB PP 13/09/10
ALTERAO DO TTULO
4 C REVISO DOS ITENS 5.6 E 5.13 HSD PRC MB GJ 30/04/13

5 C REVISO GERAL HSD PRC MB GJ 19/11/13

6 C REVISO DO ITEM 8.19.2 HSD PRC MB GJ 03/10/14

7 C REVISO ITENS 8.2, 8.11, 8.19.1, 8.19.2 PRC GGG MB AC 12/02/16

Este documento tem o objetivo de orientar e estabelecer diretrizes para o desenvolvimento dos Projetos da Vale. A sua aplicao e adequao de
responsabilidade da Equipe do Projeto, considerados os princpios de segurana e de maximizao de valor para a Vale.
Solues alternativas, que venham a ser propostas pelas projetistas contratadas, devem ser encaminhadas para a Equipe do Projeto da Vale com
as devidas justificativas para aprovao.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

2/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
NDICE

ITEM DESCRIO PGINA

1.0 OBJETIVO 4
2.0 APLICAO 4
3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA 4
4.0 CDIGOS E NORMAS 4
5.0 DEFINIES 5
6.0 ESCOPO 5
7.0 CARACTERSTICAS GERAIS 6
7.1 GERAL 6
7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO 7
7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS 7
7.4 PINTURA 7
8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS 7
8.1 PADRONIZAO 7
8.2 CERTIFICAO DE RESISTNCIA A ARCOS INTERNOS 7
8.3 OPERAES DISTNCIA 8
8.4 INVLUCRO 8
8.5 UNIDADES EXTRAVEIS 8
8.6 BARRAMENTOS 9
8.7 SISTEMA DE CONTROLE, PROTEO, MEDIO, MOTORIZAO E
SINALIZAO 10
8.8 DISJUNTORES 10
8.9 TRANSFORMADORES PARA MEDIO E PROTEO 12
8.10 MEDIDORES MULTIFUNCIONAIS DE GRANDEZAS ELTRICAS 13
8.11 RELS DE PROTEO MULTIFUNO (IED) 14
8.12 DISPOSITIVOS DE COMANDO E SINALIZAO 15
PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

3/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

8.13 FIAO E RGUA DE BORNES 15

8.14 DESUMIDIFICAO 16
8.15 DETECO DE FALTA TERRA NOS ALIMENTADORES DE SADA 16
8.16 ATERRAMENTO 17
8.17 PLACAS DE IDENTIFICAO 17
8.18 REDES DE COMUNICAO 17
8.19 ITENS DE SEGURANA 18
9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE 19
9.1 MEDIDAS DE SEGURANA 19
10.0 INSPEO E ENSAIOS 20
10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO 20
10.2 ENSAIOS DE RESISTNCIA AO ARCO ELTRICO 21
10.3 RELATRIOS DE ENSAIOS 21
11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE 21
12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO 22

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

4/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
1.0 OBJETIVO

Estabelecer os requisitos tcnicos, as informaes gerais e as instrues para o

fornecimento de conjunto de manobra de baixa tenso (CJM-BT), a ser utilizado nas
instalaes da Vale.

2.0 APLICAO

Esta especificao aplica-se a todas as reas de desenvolvimento e implantao de projetos

da Vale.

3.0 DOCUMENTOS DE REFERNCIA

Os documentos relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste documento ou

contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na sua reviso
mais recente.

CP-R-501 Critrios de Sade e Segurana para Elaborao de Projetos de

Engenharia
EG-G-401 Especificao Geral para Embalagem, Identificao, Manuseio,
Armazenamento, Preservao e Embarque
EG-M-402 Especificao Geral para Tratamento de Superfcie e Pintura de
Proteo e Acabamento
GU-E-400 Glossrio de Termos e Siglas Utilizados nos Empreendimentos
GU-G-624 Elaborao do Manual de Operao e Manuteno

4.0 CDIGOS E NORMAS

Os cdigos e/ou normas relacionados abaixo foram utilizados na elaborao deste

documento ou contm instrues e procedimentos aplicveis a ele. Devem ser utilizados na
sua reviso mais recente.

ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas

NBR 5410 Instalaes Eltricas de Baixa Tenso

NBR 6855 Transformadores de potencial indutivos
NBR 6856 Transformador de corrente
NBR 11003 Tintas Determinao da aderncia

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

5/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
NBR IEC 60439-1 Conjuntos de manobra e controle de baixa tenso Parte 1: Conjuntos
com ensaio de tipo totalmente testados (TTA) e conjuntos com ensaio
de tipo parcialmente testados (PTTA)
NBR IEC 60529 Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos (cdigo
IP)
NBR IEC 60947-1 Dispositivos de manobra e comando de baixa tenso Parte 1: Regras
Gerais
NBR IEC 60947-2 Dispositivos de manobra e comando de baixa tenso Parte 2:
Disjuntores

IEC International Electrotechnical Commission

IEC/TR 61641 Enclosed low-voltage switchgear and controlgear assemblies Guide

for testing under conditions of arcing due to internal fault
IEC 61850 Communication networks and systems in substations

NEMA National Electrical Manufacturers Association

NEMA CC1 Electric Power Connection for Substations

A Vale exige o atendimento integral s normas regulamentadoras do Ministrio do Trabalho

e Emprego conforme portaria 3214, de 08/06/1978 e suas atualizaes, bem como o
atendimento integral aos requisitos de sade e segurana da legislao local vigente.

Os requisitos legais tm sempre prevalncia sobre os requisitos constantes neste

documento, com exceo de situaes em que estes sejam mais restritivos.

5.0 DEFINIES

As definies de carter geral, comuns ao universo de implantao de projetos, podem ser

encontradas no GU-E-400.

6.0 ESCOPO

Esta especificao se aplica a conjuntos de manobras de baixa tenso, referidos neste

documento como CJM-BT, com barramento trifsico, destinados distribuio de energia
eltrica a partir do secundrio de transformadores de fora em que a tenso nominal no
exceda a 1000 V.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

6/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
Esta especificao no se aplica a quadros de distribuio em que a corrente nominal seja
inferior a 600 A, como quadros de distribuio de iluminao e quadros de distribuio de
servios auxiliares.

Requisitos relacionados aos seguintes itens fazem parte do escopo:

Conjunto de manobras de baixa tenso com todos os materiais e

componentes necessrios ao seu funcionamento;
Inspeo e ensaios;
Embalagem;
Documentao tcnica completa, conforme detalhado na requisio tcnica;
Ferramentas especiais para operao e manuteno, quando aplicveis;
Peas de reposio para start-up, de propriedade e responsabilidade do
fornecedor;
Lista de peas sobressalentes para dois anos de operao, para aquisio
posterior, a critrio da Vale;
Montagem de componentes e cubculos que tenham sido transportados
desmontados;
Servios de superviso de montagem, comissionamento, testes, start-up e
operao assistida.

7.0 CARACTERSTICAS GERAIS

7.1 GERAL

Os CJM-BT devero ser do tipo TTA (conjuntos com ensaio de tipo totalmente testados) ou
PTTA (conjuntos com ensaio de tipo parcialmente testados), conforme especificado na NBR
IEC 60439-1.

Exemplos de interpretao para conjuntos PTTA:

Conjunto ensaiado TTA IP54: atende como PTTA ao IP31 toda vez que a
condio de aquecimento for menos exigente;
Conjunto ensaiado TTA 4000 A: atende como PTTA a 3200 A toda vez que
os barramentos e isoladores principais permanecem inalterados, e as
condies de dissipao, em igual ou melhor situao, comparado com o
conjunto testado;
Conjunto ensaiado TTA 80 kA: atende como PTTA 65 kA toda vez que a
distncia entre isoladores seja maior ou igual, com a mesma bitola de barra;
PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

7/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

Ensaio dieltrico: se a mudana aumenta as distncias entre fases e entre

fase e partes condutoras da estrutura, usando-se os mesmos isoladores, etc.
o painel modificado considerado conjunto PTTA.

Como forma tpica de separao por barreiras ou divises do CCM-BT dever ser adotada a
Forma 4b, assim descrita na NBR IEC 60439-1:

7.2 REQUISITOS GERAIS DE OPERAO

Dever ser garantida a capacidade nominal dos equipamentos, assim como as demais
caractersticas de operao apresentadas na folha de dados.

7.3 REQUISITOS TCNICOS GERAIS

Os manuais de instalao, operao e manuteno devero conter a descrio detalhada de

funcionamento do equipamento, conforme GU-G-624.

7.4 PINTURA

A pintura de proteo anticorrosiva e de acabamento dever estar em conformidade com a

EG-M-402, inclusive quanto s cores padro.

O sistema de pintura a ser adotado e a especificao das tintas devero levar em

considerao a agressividade dos locais de trabalho e as condies de abrasividade do
material.

Nota:
O fornecedor poder apresentar o seu processo padro de proteo de superfcie e pintura,
para aprovao pela Vale.

8.0 CARACTERSTICAS ESPECFICAS

8.1 PADRONIZAO

A padronizao das correntes de curto-circuito simtrica dos CJM-BT a seguinte: 35 kA, 50

kA e 65 kA.

Como forma tpica de separao por barreiras ou divises do CJM-BT, dever ser adotada a
Forma 4b, assim descrita na NBR IEC 60439-1:

8.2 CERTIFICAO DE RESISTNCIA A ARCOS INTERNOS

Caso solicitado na FD (Folha de Dados), o CJM-BT ter certificao de resistncia ao arco

interno de todas as unidades funcionais, testado conforme IEC/TR 61641.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

8/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
O certificado dever ser expedido por laboratrio reconhecido (CEPEL, KEMA ou outro
devidamente habilitado e reconhecido pelo INMETRO) ou laboratrio internacional
equivalente.

8.3 OPERAES DISTNCIA

Para proporcionar maior segurana (extrao e insero de disjuntores remotamente) e

flexibilidade operacional, o CJM-BT dever ser adequado ao comando e monitoramento total
nos modos local e remoto.

8.4 INVLUCRO

Os invlucros devero ter grau de proteo, no mnimo IP-4X, considerando que sua
instalao ser dentro de salas eltricas climatizadas (25 C 2 C) e pressurizadas (25 Pa).

A estrutura do CJM-BT dever ser formada por unidades acoplveis entre si, que
possibilitem seu remanejamento e ampliaes futuras.

As unidades que formam o CJM-BT devero ser construdas com chapas e perfilados de
ao, formando uma estrutura autossuportvel.

A construo do CJM-BT dever permitir manobras, ligaes e manuteno pela frente do

painel.

A parte traseira dever ser provida de tampas aparafusadas.

O CJM-BT no dever possuir janelas de inspeo.

8.5 UNIDADES EXTRAVEIS

O sistema de instalao nos cubculos para os disjuntores do tipo extravel dever

possibilitar sua movimentao para as posies de Inserido, Teste ou Extrado,
posies estas que determinam as respectivas condies de conexo aos circuitos,
conforme Tabela 8.1.

Tabela 8.1 Posio x Conexo aos circuitos

Proteo, registro de
Posio Fora Controle e sinalizao eventos e
parametrizao
INSERIDO Conectado Conectado Conectado
TESTE Desconectado Conectado Conectado
EXTRADO Desconectado Desconectado Desconectado

Nas movimentaes para as posies de Teste ou Extrado, as aberturas para conexo

dos disjuntores aos barramentos devero ser automaticamente vedadas por obturadores
(guilhotinas).

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

9/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
Devero existir isolantes adequados nos suportes das garras extraveis dos disjuntores, de
forma a impedir curtos-circuitos no caso de queda acidental das guilhotinas.

Dever existir dispositivo que permita a instalao de cadeado de bloqueio que impea a
movimentao acidental ou inadvertida do disjuntor quando estiver na posio de Teste ou
Extrado.

Na posio Extrado, o disjuntor estar apto a ser removido do cubculo, caso seja
necessrio.

Os dispositivos de intertravamento devero permitir as manobras de extrao e insero dos

disjuntores somente com a porta do cubculo fechada, de forma a garantir total segurana
aos operadores, impedindo manobras indevidas ou atos inseguros.

8.6 BARRAMENTOS

As extremidades dos barramentos do CJM-BT para conexo a cabos ou barramentos de

chegada, bem como para cabos dos circuitos de fora de sada, devero ser executadas
utilizando-se padro NEMA CC1 com 4 furos.

Os barramentos principais e derivados devero ser totalmente revestidos por material

isolante para mitigao do efeito corona.

Preferencialmente, recomenda-se que o isolante de revestimento seja formado pela

deposio eletrosttica de epxi, com fuso posterior em forno.

Alternativamente poder ser aplicado o revestimento em material termocontrtil, adequado

classe de tenso do CJM-BT.

As emendas e derivaes de barramentos devero ser tratadas quimicamente para melhoria

de contato.

O processo de tratamento qumico (estanhagem, prateao ou niquelagem) dever ser

definido na folha de dados (FD) do CJM-BT, considerando-se as condies ambientais da
instalao.

Os valores de torque para aperto dos parafusos de conexo dos barramentos devero
constar nos manuais de manuteno do CJM-BT.

Os barramentos devero possuir fita ou pintura nas extremidades, nas cores de

identificao:

Barramento de Corrente Alternada:

- Fase R: Cor azul-escuro;
- Fase S: Cor branca;
PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

10/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
- Fase T: Cor violeta;
- Terra: Cor verde.

Barramento de Corrente Contnua:

- Positivo: Cor vermelha;
- Negativo: Cor preta.

8.7 SISTEMA DE CONTROLE, PROTEO, MEDIO, MOTORIZAO E

SINALIZAO

A tenso auxiliar para controle, proteo, medio, motorizao de componentes e

sinalizao do CJM-BT dever ser provida por uma das seguintes instalaes:

Sistema de corrente alternada:

- Sistema composto por no-breaks redundantes e quadro de distribuio
de tenso confivel da subestao.

Sistema de corrente contnua:

- Sistema composto por conjunto retificador/carregador de baterias e
quadro de distribuio de corrente contnua da subestao.

O sistema adotado pelo projeto dever alimentar os seguintes circuitos do CJM-BT:

Bobinas de abertura e fechamento dos disjuntores;

Carregamento motorizado das molas dos disjuntores;
Alimentao dos rels de proteo IED;
Alimentao dos multimedidores microprocessados;
Sinalizao.

8.8 DISJUNTORES

Os disjuntores de entrada, de interligao e dos circuitos de sada devero ser tripolares,

com abertura a ar, atendendo s especificaes da NBR IEC 60947-2.

Os disjuntores de sada e os de entrada devero possibilitar que seja realizada a funo de

seletividade lgica para as funes de proteo contra curto-circuito.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

11/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
Os disjuntores extraveis devero ser equipados com os seguintes dispositivos e acessrios:

Contatos primrios de acoplamento autoalinhveis;

Contatos auxiliares (no mnimo 4 NA e 4 NF), para sinalizao e
intertravamento, com possibilidade de acrscimo posterior de contatos
adicionais;
Dispositivo de carregamento manual das molas, com alavanca;
Indicador de carga das molas (carregadas/descarregadas);
Intertravamentos entre o dispositivo de carregamento manual e o motor
eltrico, de tal modo que durante a operao de um deles o outro no possa
ser acionado;
Contador de operaes;
Dispositivo para abertura e fechamento manual.

Os cubculos de disjuntores extraveis devero ser equipados com os seguintes dispositivos

e acessrios:

Sinalizao de presena de tenso;

Sinalizao da condio de operao (aberto ou fechado);
Plugue para alimentao dos circuitos de controle para as condies de
"operao" e "teste" do disjuntor;
Dispositivo para impedir a abertura da porta com o disjuntor inserido;
Dispositivo para impedir movimentao (insero extrao) do disjuntor,
quando fechado;
Indicadores mecnicos das posies do disjuntor (inserido, teste ou
extrado) no interior de cada compartimento, alm dos indicadores da
posio dos contatos principais, "aberto" e "fechado";
Chave de comando abrir normal fechar com punho tipo pistola;
Boto tipo soco para abertura de emergncia (aplicvel apenas para o
disjuntor de entrada).

O comando local dos disjuntores dever ser por meio de botes liga e desliga.

Dever ser prevista a possibilidade de comando e sinalizao remotos do disjuntor com

ligao a partir das seguintes informaes levadas s rguas de bornes:

Disjuntor Inserido;

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

12/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

Disjuntor na posio de Teste;

Disjuntor Extrado;
Mola carregada;
Comando (Liga/Desliga) pelo frontal do cubculo (Local/ Remoto);
Ligado/Desligado.

Os disjuntores devero possuir, obrigatoriamente, as funes tempo longo, tempo curto e

instantneo (LSI) todas ajustveis e com a funo instantnea passvel de ser bloqueada,
quando o estudo de seletividade assim o definir, ou ao receber pulso das funes
instantneas dos disjuntores de sada.

8.8.1 Disjuntores dos Cubculos de Entrada e de Interligao

A padronizao das correntes para os disjuntores dos cubculos de entrada e de interligao

a seguinte: 630 A, 800 A, 1250 A, 1600 A, 2000 A, 2500 A, 3200 A e 4000 A,

Os disjuntores devero ser do tipo aberto, extraveis, motorizados, devendo, no entanto,

permitir tambm o carregamento das molas manualmente.

8.8.2 Disjuntores dos Cubculos de Sada

A padronizao das correntes para os disjuntores dos circuitos de sada em caixa moldada
a seguinte: 100 A, 160 A, 250 A e 400 A.

Os disjuntores dos circuitos de sada do tipo aberto (ACB) devero ser extraveis e
motorizados, para as seguintes correntes padronizadas: 630 A, 800 A, 1250 A, 1600 A, 2000
A e 2500 A.

Os disjuntores de sada, alm das funes LSI, como acima, devero possuir tambm a
funo GS (Ground-Sensor), ajustvel em corrente e em tempo. A funo instantnea
dever possibilitar o envio de bloqueio para a funo instantnea do disjuntor de entrada.

Os barramentos de entrada e de sada dos disjuntores devero ser isolados at os

parafusos de conexo com seus terminais. Devero ser instaladas barreiras isolantes
(placas) entre os terminais, a fim de reduzir a probabilidade de formao de arco nesses
pontos crticos.

8.9 TRANSFORMADORES PARA MEDIO E PROTEO

Os transformadores para medio e proteo devero ser projetados e construdos

conforme os requisitos da NBR 6855 e da NBR 6856. Devero ser do tipo seco, com
isolamento classe de temperatura A (105 C), em resina epxi, para instalao no interior
dos cubculos dos CJM-BT, com nvel de isolamento compatvel com a classe de tenso dos
cubculos.
PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

13/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
Os transformadores para medio e proteo devero ter capacidade de suportar os efeitos
trmicos e dinmicos das correntes momentneas de curta durao estabelecidas para o
barramento principal.

8.9.1 Transformadores de Potencial

Os transformadores de potencial devero ter 2 secundrios, estes aplicados s funes de

proteo e medio, e devero atender a classe de exatido 0,6P75.

Disjuntores termomagnticos, tipo caixa moldada, devero ser instalados nos secundrios
para proteo de sobrecorrente, providos de contatos de alarme local e remoto.

8.9.2 Transformadores de Corrente

Devero ser do tipo B de baixa impedncia interna, com 2 enrolamentos secundrios, estes
aplicados a funo de proteo e medio.

Os transformadores de corrente devero ser para corrente secundria de 1A ou de 5A,

conforme requerido na FD.

As classes de exatido do enrolamento para proteo sero 10B100 para secundrio de 5A

e 10B500 para secundrio de 1A.

A classe de exatido para o enrolamento de medio ser 0,3C25 para secundrio de 5A ou

de 1A.

Para a proteo de sobrecorrente de terra (ground sensor), dever ser instalado um

transformador de corrente tipo janela, na barra de sada de cada cubculo dos ramais de
sada, no compartimento de cabos, preferencialmente entre os terminais dos cabos e a parte
inferior do cubculo.

8.10 MEDIDORES MULTIFUNCIONAIS DE GRANDEZAS ELTRICAS

Os medidores multifuncionais a serem instalados na entrada dos CJM-BT devero ser

dispositivos eletrnicos inteligentes microprocessados destinados monitorao e anlise
do sistema eltrico.

Os multimedidores devero ser apropriados ligao a transformadores de potencial, tendo

115 Vca como tenso de referncia.

Os circuitos secundrios dos transformadores de potencial e de corrente devero passar por

blocos de aferio, antes dos multimedidores.

Os medidores multifuncionais de grandezas eltricas devem atender aos seguintes

requisitos mnimos:

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

14/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

Executar, a partir da medio de corrente e tenso, o clculo e a medio de

grandezas tais como corrente, tenso, frequncia, potncia aparente,
potncia ativa, potncia reativa, fator de potncia e demanda, distoro
harmnica e harmnicas individuais at a 15 ordem;
Permitir a programao dos parmetros por meio de teclado no painel frontal
e por meio de terminais remotos;
Possuir painel com display LCD para programao e monitorao;
Possuir taxa de amostragem mnima de 32 amostras/ciclo;
Possuir arquivo de registro de eventos;
Permitir a comunicao em protocolo de rede Profibus DP, IEC 61850, ou,
na ausncia destes, protocolo proprietrio;
Possuir disponibilidade para alimentao auxiliar nas faixas de 120 - 240
Vca e 120 - 250 Vcc.

8.11 RELS DE PROTEO MULTIFUNO (IED)

Os rels de proteo multifuno devero ser prprios para montagem semiembutida, em

invlucros prova de p e de umidade, e adequados a ambientes tropicais.

Os rels de proteo devero ser apropriados ligao a transformadores de potencial,

tendo 115 Vca como tenso de referncia.

Os circuitos secundrios dos transformadores de potencial e de corrente devero passar por

blocos de aferio, antes dos rels de proteo.

Os rels de proteo devero ser do tipo digital microprocessado multifuncional e possuir

display para exibir dados operacionais, eventos e ajustes e interfaces de comunicao com
o sistema de controle local e com terminal de programao.

A comunicao dever ser feita por meio de um dos seguintes protocolos de rede: Profibus
DP, DeviceNet ou IEC 61850.

Os rels devero dispor de 4 contatos, no mnimo, sendo 2 para alarme e outros 2 para
desligamento.

Os contatos principais ou a combinao de contatos principais e auxiliares contidos nos

rels devero ser projetados para suportarem as correntes de abertura e fechamento dos
circuitos a que pertencem.

O cancelamento da sinalizao dever ser conseguido via frontal ou via rede de

comunicao, por meio do uso de senha.

Os rels de proteo devero satisfazer os seguintes requisitos, no mnimo:

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

15/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

Permitir o uso da seletividade lgica;

Possibilitar modificao dos parmetros de ajustes e sinais de alarme;
Possibilitar registro e arquivo de eventos nas mudanas de estado de
entrada e sada;
Possibilitar o registro de oscilografia.

As funcionalidades dos rels de proteo multifuno devero ser definidas na FD conforme

necessidade da aplicao.

Os rels de proteo de transformadores, alm das entradas digitais para uso da

seletividade lgica, devero ter entradas para receber atuao das protees inerentes aos
transformadores.

Os rels auxiliares, quando necessrios, devero ter tempo de operao de 40 ms no

fechamento dos contatos, e de 10 ms em sua abertura, alm de operao eltrica e
restabelecimento automtico.

8.12 DISPOSITIVOS DE COMANDO E SINALIZAO

Chaves de comando de disjuntor devero ter punho tipo pistola, posies "Abrir-Normal-
Fechar", e retorno automtico por mola posio "Normal", aps o punho ser liberado pelo
operador. Prximas ao punho, devero existir setas, gravadas ou impressas, para indicar a
direo de movimento do punho, para abrir ou fechar o disjuntor, cada uma acompanhada
da inscrio "ABRIR" (movimento de punho para esquerda) ou "FECHAR" (movimento de
punho para direita). Entre as setas, dever haver um indicador mecnico de posio, para
indicar a ltima operao manual efetuada na chave. As chaves devero travar e
permanecer travadas quando o punho for puxado a partir da posio "Abrir".

Lmpadas indicadoras tipo LED devero ser prprias para embutir em painel, com protetor
extravel pela parte frontal, nas seguintes cores:

Vermelho - significando "LIGADO";

Verde - significando "DESLIGADO";
Amarelo - significando "DEFEITO".

8.13 FIAO E RGUA DE BORNES

A fiao dever ser constituda por condutores extraflexveis, isolados com materiais que
possuam caractersticas especficas quanto no propagao e autoextino do fogo, de
seo mnima 1,5 mm, exceto nos secundrios dos TC, onde devero ser de 4 mm.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

16/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
Os terminais para os cabos de controle e proteo devero ser compresso, tipo pino,
para circuitos de tenso, e tipo olhal, para circuitos de corrente.

Cada terminal a compresso poder receber, no mximo, 2 cabos.

As rguas de bornes e a fiao devero ser visveis e de fcil acesso pela parte frontal de
cada cubculo.

Todo condutor dever ser claramente identificado por etiquetas ou anilhas de material
plstico em cada extremidade, inclusive os cabos de interligao entre unidades, que
devero ser fornecidos enrolados e adequadamente marcados para ligao s rguas de
bornes.

A identificao da fiao dever corresponder aos diagramas de interligao.

Cada rgua de bornes do CJM-BT dever conter bornes de reserva conforme definies do
projeto.

Os bornes devero possuir elementos de identificao do tipo removvel.

Os seguintes circuitos e contatos devero ser levados rgua de bornes de sada:

Circuitos de abertura e fechamento de disjuntores;

Contatos auxiliares no utilizados de rels e disjuntores;
Circuitos de sinalizao de disjuntores.

8.14 DESUMIDIFICAO

Para evitar corroso por umidade, o CJM-BT dever ser fornecido com resistores de
aquecimento para tenso monofsica de 220 V, instalados na parte inferior de cada
cubculo.

Os resistores de aquecimento devero constituir um ou mais circuitos eltricos, a serem

controlados por um ou mais termostatos ajustveis e protegidos por disjuntores instalados
no compartimento de baixa tenso.

Cada circuito de aquecimento dever alimentar no mximo 6 resistores.

8.15 DETECO DE FALTA TERRA NOS ALIMENTADORES DE SADA

Para sistemas com o neutro aterrado por meio de resistor de alto valor hmico, com
monitoramento de fuga a terra, dever ser instalado, em cada alimentador de sada de fora,
um conjunto de deteco de falta terra, composto de um sensor (TC toroidal) associado a

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

17/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
uma unidade eletrnica de deteco, para identificao do ramal de sada onde ocorreu a
falta.

Os TC toroidais devero ser instalados preferencialmente nas sadas dos cabos de fora ou
dentro do compartimento de cabos. Esses TC devero ter abertura suficiente para
passagem dos cabos de fora de alimentao dos ramais.

8.16 ATERRAMENTO

Dever ser instalada barra de terra na parte inferior traseira de cada cubculo, aparafusada
firmemente sua estrutura metlica.

As barras de terra dos cubculos devero ser conectadas entre si por meio de emendas,
constituindo um barramento de terra nico.

Todas as partes metlicas no condutoras de energia eltrica do conjunto de manobra, tais

como invlucro, paredes divisrias, armaes e partes no condutoras dos componentes,
estrutura suporte do barramento devero estar conectadas barra de terra.

A barra de terra do CJM-BT dever possuir, em cada extremidade, um conector para cabos
de cobre, de seo a ser informada na FD e, no seu centro, um conector para cabo de seo
entre 16 e 35 mm, para recebimento do cabo terra do resistor de aterramento.

As portas dos compartimentos devero ser ligadas estrutura do CJM-BT por meio de
cordoalhas de cobre.

8.17 PLACAS DE IDENTIFICAO

Cada CJM-BT dever ser provido de uma ou mais placas de identificao, marcadas de
maneira indelvel e instaladas em local visvel.

As indicaes das placas de identificao devero ser as especificadas na NBR IEC 60439-
1.

Cada CJM-BT dever ter uma placa com seu TAG, conforme o projeto.

Todos os circuitos e dispositivos devero ser identificados conforme o projeto, de maneira

indelvel.

8.18 REDES DE COMUNICAO

Caso a rede de comunicao necessite de alimentao, dever ser instalada uma fonte em
cada CJM-BT, com valores de tenso de entrada, e de sada, e potncias indicados na FD.
Essa fonte dever atender a conjuntos de 30 a 40 acionamentos, mantendo sempre um
nmero completo de colunas, ou seja, a rede de uma coluna no poder ser alimentada por
mais de uma fonte.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

18/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

O protocolo de comunicao dever ser Profibus DP, DeviceNet ou IEC 61850, a ser
definido na FD do CJM-BT.

A interligao dos cabos de rede dos dispositivos dever ser feita utilizando uma caixa de
derivao para cada coluna. Os dispositivos devero ser ligados diretamente s derivaes
da caixa, no sendo permitida a utilizao de bornes comuns para a realizao dos jumpers.

A terminao da rede de comunicao dever ser realizada dentro da ltima caixa de

derivao a ser instalada.

Os dispositivos da rede (rels ou interfaces I/O) devero disponibilizar os seguintes sinais

via rede de comunicao:

Falha de comunicao;
Falha na gaveta (sobrecarga e falta de tenso de comando);
Liga local;
Desliga local;
Funcionando;
Indicao de corrente (quando solicitado na FD).

8.19 ITENS DE SEGURANA

8.19.1 Diagnstico Trmico

Caso solicitado na FD (Folha de Dados), o diagnstico trmico dever ser composto por
sensores ticos e por sensores lineares de temperatura, associados a uma unidade central
de processamento, a ser instalada no cubculo de entrada do CJM-BT.

O diagnstico trmico dever ser composto por duas funes, atuando em dois nveis de
temperatura:

Alarme de deteco de aquecimento anormal gerado por falha de conduo

nas conexes eltricas ou componentes, num primeiro nvel;
Desligamento, no caso de ocorrer aquecimento anormal em nvel superior ao
nvel de alarme.

O desligamento poder ocorrer por meio do disjuntor de entrada ou dos disjuntores de sada,
conforme o local do aquecimento.

A elevao de temperatura dos condutores no interior do CJM-BT dever ser monitorada por
meio de sensores lineares de temperatura a serem instalados nos compartimentos de cabos.
PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

19/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

8.19.2 Deteco de Arco Eltrico

Caso solicitado na FD (Folha de Dados), o sistema de deteco de arco eltrico dever

atuar de forma ultrarrpida, para minimizar a energia liberada e garantir uma proteo
somente na ocorrncia de arco eltrico.

A unidade de processamento do sistema de deteco de arco eltrico dever ser instalada

no cubculo de entrada do CJM-BT.

Uma vez detectado um arco eltrico, o sistema de deteco dever promover o

desligamento instantneo do disjuntor de entrada ou do disjuntor de sada do circuito
associado ao detector.

8.19.3 Sensores para Diagnstico Trmico e Deteco de Arco Eltrico

A instalao dos sensores no dever degradar o desempenho dieltrico do painel e

tampouco desclassificar o painel ensaiado para arco eltrico.

Os principais pontos a serem supervisionados pelos sensores ticos so:

Derivaes dos barramentos;

Acoplamentos de contatos extraveis;
Conexes de cabos.

9.0 REQUISITOS DE SADE, SEGURANA E MEIO AMBIENTE

Dever ser realizada uma anlise de riscos, a cada projeto, visando identificao, no s
dos riscos do prprio equipamento, mas tambm dos decorrentes das suas interfaces com
outros equipamentos do sistema, bem como com o ambiente em que est inserido.

Os requisitos de sade e segurana descritos no CP-R-501 devero ser atendidos.

9.1 MEDIDAS DE SEGURANA

Devero ser observadas todas as recomendaes relativas s normas da ABNT, com

respeito segurana na operao e manuteno do equipamento.

O fornecedor dever informar todas as medidas de segurana que devero ser tomadas
para que os trabalhos de operao e manuteno sejam cumpridos dentro das melhores
condies de segurana.

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

20/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7
10.0 INSPEO E ENSAIOS

O controle de qualidade incluir a execuo de inspees e ensaios durante a fabricao e

por ocasio do recebimento.

O controle da qualidade durante a fabricao e os respectivos ensaios a cargo do fornecedor

devero ser efetuados de acordo com as normas da ABNT ou com normas internacionais
para as matrias-primas bsicas e componentes. A Vale poder exigir certificados de
procedncia das matrias-primas e componentes, alm de fichas e relatrios internos de
controle.

Ficar ainda assegurado, Vale, o direito de presenciar os ensaios de rotina, conferir

resultados e, em caso de dvida, efetuar novas inspees e exigir a repetio de qualquer
ensaio.

Todas as normas, especificaes e/ou desenhos citados como referncia devero estar
disposio da Vale no local da inspeo.

O fornecedor dever apresentar ao inspetor da Vale os certificados de aferio (dentro de

seu perodo de validade) de todos os instrumentos de seu laboratrio ou do laboratrio
contratado, emitidos por laboratrio credenciado pela Rede Brasileira de Calibrao (RBC).

O fornecedor dever proporcionar livre acesso do inspetor da Vale aos laboratrios e s

instalaes onde o equipamento em questo estiver sendo fabricado, fornecendo a ele as
informaes solicitadas.

10.1 ENSAIOS DE RECEBIMENTO

Os ensaios de recebimento de cada CJM-BT compreendem:

Ensaios de rotina;
Ensaios de tipo, especialmente solicitados na FD.

Todos os ensaios de rotina e de tipo devero ser realizados conforme a norma NBR IEC
60439-1.

10.1.1 Ensaios de Rotina

Antes de efetuados os ensaios de rotina, o inspetor da Vale dever realizar uma inspeo
geral, verificando os seguintes itens:

Placas de identificao;
Ensaios de aderncia da pintura conforme a NBR 11003 ou EG-M-402;

PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

21/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

Verificao da cor final da pintura.

Os ensaios de rotina descritos nas normas supracitadas devero ser realizados em todos os
CJM-BT a serem fornecidos.

10.1.2 Ensaios de Tipo

Para atendimento solicitao de ensaios de tipo constante na folha de dados, o fornecedor

dever apresentar, juntamente com a proposta de fornecimento, os relatrios desses
ensaios realizados em unidades com as mesmas caractersticas tcnicas e funcionais.

10.2 ENSAIOS DE RESISTNCIA AO ARCO ELTRICO

O fornecedor dever apresentar, juntamente com a proposta de fornecimento, os relatrios

desses ensaios realizados conforme a IEC/TR 61641 em unidades com as mesmas
caractersticas tcnicas e funcionais.

Os ensaios de resistncia ao arco eltrico devero ser solicitados nas FD para todos os
CJM-BT.

10.3 RELATRIOS DE ENSAIOS

Os relatrios de ensaios devero conter:

Identificao do CJM-BT;
Nmero da ordem de compra;
Nmero de identificao das unidades ensaiadas;
Descrio dos ensaios efetuados com indicao das normas adotadas,
aparelhos e circuitos de medio utilizados;
Registro de todos os resultados e observaes feitas, incluindo memrias de
clculo, oscilogramas (originais), grficos, etc.

11.0 GARANTIA DE PERFORMANCE

O fornecedor dever ser inteiramente responsvel pelo funcionamento seguro e satisfatrio

do CJM-BT, seus componentes, materiais e instrumentos, inclusive no que diz respeito
capacidade do equipamento, margens de segurana, capacidade de sobrecarga e outras
indicaes peculiares especificadas neste documento e na folha de dados.

Dever ser de inteira responsabilidade do fornecedor o desempenho operacional da

instalao quanto aos aspectos de adequao ao processo, concepo do projeto,
qualidade dos materiais e servios empregados.
PE-G-608_Rev_14
 CLASSIFICAO

SISTEMA DE PADRONIZAO
USO INTERNO
DE ENGENHARIA - SPE
TTULO N VALE PGINA

22/22
ESPECIFICAO TCNICA PARA CONJUNTO DE ET - E - 404
REV.
MANOBRAS DE BAIXA TENSO (CJM-BT)
7

12.0 EMBALAGEM E ARMAZENAMENTO

O mtodo de embalagem dever ser adequado de maneira a proteger o contedo contra

quebras e danos durante o embarque e transporte e/ou armazenamento, do local de
fabricao ao local de instalao, conforme descrito na EG-G-401.

DVIDAS, CRTICAS OU SUGESTES

Para dvidas, crticas ou sugestes relacionadas ao SPE, acesse a central online SPE Responde,
disponvel no Portal de Projetos, ou utilize o endereo eletrnico spe@vale.com

Sua participao fundamental nos processos de melhoria e manuteno do acervo do SPE.

PE-G-608_Rev_14