ANFALUM

COMUNICA N13
PERAS CON MANZANAS

DOCUMENTO GUA DEL CELMA
POR QU ES IMPORTANTE LA NORMALIZACIN DE
LOS CRITERIOS DE RENDIMIENTO DE LAS
LUMINARIAS PARA LED



EL PRESENTE DOCUMENTO ES UNA ADAPTACIN EN CASTELLANO DEL
DOCUMENTO ELABORADO POR CEL MA (FEDERACIN DE ASOCIACIONES
EUROPEAS DE LUMINARIAS Y COMPONENTES PARA LUMINARIAS), DE LA
QUE EL MIEMBRO ESPAOL ES ANFALUM, CUYOS EXPERTOS HAN
PARTICIPADO EN SU REDACCIN





Ref.: CELMA TF APPLES & PEARS (KR)009_CELMA GUIDE
STANDARDISATION OF PERFORM ANCE LED LUMINAIRES

La comparacin del rendimiento entre luminarias para LED debe comenzar
considerando las especificaciones que cumplen con los requisitos de rendimiento de las
normas IEC/PAS.

1


NDICE

1. Introduccin

2. Criterios de calidad segn lo dispuesto en las normas IEC/PAS

3. Cdigo fotomtrico

4. Criterios de calidad a exigir durante la vida til

5. Disponer de informacin de confianza, fiable y precisa


Anexo 1 Terminologa LED
Anexo 2 Resumen de normas IEC y UL/IES

2


1. INTRODUCCIN

El auge de la iluminacin mediante LED est provocando una importante
transformacin de la industria del alumbrado.

Los LED pueden proporcionar una gama de mltiples colores y efectos dinmicos que
la iluminacin convencional con lmparas de descarga no puede ofrecer, al objeto de
conseguir nuevos diseos as como la creacin de escenas y ambientes novedosos.

Gracias a sus reducidas dimensiones y baja radiacin de calor, se pueden utilizar
prcticamente en cualquier lugar.

Adems, el hecho de ser digitales los hace programables, lo que permite posibilidades
ilimitadas a la hora de utilizarlos de manera creativa y gestionarlos de forma efectiva.

Por ltimo, pero no menos importante, los LED proporcionan una larga vida til y un
ahorro en cuestin de mantenimiento y gasto energtico, lo que los convierte en una
solucin potencialmente eficiente.

Sin embargo, existe algn inconveniente. En los ltimos aos el mercado de la
iluminacin se ha visto invadido por una gran cantidad de nuevos profesionales,
fabricantes e importadores que ponen en el mercado luminarias con LED cuya calidad
est por demostrar. Algunos de ellos efectan afirmaciones, proporcionan datos y
prescripciones dudosas sobre el rendimiento de sus productos que, adems de resultar
demasiado optimistas para ser ciertas, no vienen suficientemente avaladas por una
base tcnica.

Todos los agentes involucrados, como por ejemplo, los prescriptores y diseadores de
iluminacin, necesitan saber durante cunto tiempo va a mantener la luminaria para
LED un porcentaje significativo del flujo luminoso inicial, en relacin a los aos de
funcionamiento. Tal y como se presenta la cuestin puede resultar difcil saber en
quin confiar o qu creer.

La finalidad de este documento gua es intentar aclarar la situacin mediante la
introduccin de una serie de criterios de calidad que han sido determinados
recientemente en dos documentos IEC/PAS.

3

Como usuario de luminarias para LED es importante aplicar el mismo conjunto de
criterios normalizados y, por tanto, comparables, siempre que se intente evaluar las
afirmaciones, datos y prescripciones de un fabricante.
Los usuarios de luminarias para LED deberan solicitar que dichas luminarias estn
siempre garantizadas mediante especificaciones tcnicas que cumplan con los nuevos
requisitos establecidos en los documentos IEC/PAS.

Existen tres elementos que se pueden normalizar: las definiciones tcnicas, los
mtodos de medicin y los valores lmite. Los documentos sobre requisitos de
rendimiento IEC/PAS establecen los criterios de calidad y la manera de medirlos.

Ello permitir a todas las partes interesadas valorar las comparaciones entre distintas
luminarias para LED, basadas en criterios tcnicos equiparables. Solo entonces
dispondremos de una aplicacin uniforme de los parmetros contenidos en las normas
IEC/PAS que estn al servicio de los usuarios finales, prescriptores, diseadores y
fabricantes.

2. CRITERIOS DE CALIDAD SEGN APARECEN EN LA NORMA IEC/PAS

La Comisin Electrotcnica Internacional (IEC) public recientemente dos documentos
de especificaciones disponibles al pblico (PAS), incluyendo determinados requisitos
de rendimiento:

Requisitos de rendimiento IEC/PAS 62717: Mdulos LED para iluminacin general
Requisitos de rendimiento IEC/PAS 62722: Luminarias para LED para iluminacin
general

Ambos documentos han sido desarrollados simultneamente para garantizar la
mxima uniformidad en la definicin de los criterios de calidad y sistemas de medicin.
Los mtodos de ensayos y pruebas se definen, en la medida de lo posible, en el
IEC/PAS para mdulos LED.

Adems, la norma de luminarias IEC/PAS 62722 permite, en determinadas condiciones,
el uso de mdulos que satisfagan las normas IEC/PAS al objeto de reducir la cantidad
de ensayos para luminarias equipadas con LED.

La vida til de las luminarias para LED es, en la mayora de casos, mucho ms larga que
el tiempo previsto en los ensayos y, en consecuencia, los datos, prescripciones y las
manifestaciones realizadas por los fabricantes sobre la vida til de los productos no se
pueden verificar con suficiente seguridad.

4


Por dicho motivo, ninguno de los documentos IEC/PAS pretenden corroborar ni rebatir
las afirmaciones de los fabricantes sobre la vida til ms all del 25% de la vida til
nominal (con un mximo de 6000 horas).

Para validar una afirmacin sobre vida til, es necesario extrapolar los datos de los
ensayos; actualmente se est considerando un mtodo general para proyectar datos
de medidas ms all del tiempo limitado de la prueba.

Ambos documentos IEC/PAS sobre requisitos de rendimiento proporcionan:

La definicin de una serie de criterios de calidad relacionados con las
especificaciones iniciales de un producto.
Una descripcin normalizada de cmo medir y comprobar dichos criterios

Todo ello convierte las manifestaciones y datos de los fabricantes sobre
especificaciones iniciales de mdulos y luminarias para LED en informaciones
comparables. Es primordial tener en cuenta que los documentos no pretenden
corroborar ni rebatir las manifestaciones de los fabricantes sobre la vida til de los
productos ms all del 25% de la vida til nominal (con un mximo de 6000 horas).

Los documentos IEC/PAS proponen la siguiente relacin de criterios de calidad a tener
en cuenta al evaluar las declaraciones, datos y prescripciones proporcionadas por los
fabricantes:

a) Potencia nominal de entrada;
b) Flujo nominal;
c) Eficiencia de la luminaria para LED
d) Distribucin de la intensidad luminosa;
e) Datos fotomtricos:
1. Temperatura de color correlativa (TCC)
2. ndice de rendimiento de color nominal (IRC)
3. Valores nominales de las coordenadas de cromaticidad, tanto iniciales como
mantenidos (diagrama cromtico CIE)
4. Cdigo de mantenimiento del flujo luminoso.
f) Vida nominal (en horas) del mdulo LED y el mantenimiento nominal asociado del
flujo luminoso (Lx)
g) Porcentaje del fallo (Fy), correspondiente a la vida nominal del mdulo LED de la
luminaria;
h) Temperatura ambiente (tq) entorno a la luminaria

5


A continuacin se da una breve explicacin de cada uno de los criterios de calidad:

a) Potencia nominal de entrada
La potencia nominal de entrada muestra la cantidad de energa consumida por una
luminaria para LED, incluyendo el consumo del equipo auxiliar (driver). Se expresa en
vatios.

b) Flujo luminoso nominal
Corresponde a la luz emitida por la luminaria para LED, y se define en lmenes (unidad
de flujo luminoso).


En el caso de las luminarias tradicionales dotadas de lmparas de descarga no es
muy habitual medir ni especificar el flujo luminoso nominal. Normalmente se
calcula considerando el flujo de la lmpara, multiplicado por el rendimiento ( )
de la luminaria;

Para realizar una comparacin tcnica de la luz entre luminarias tradicionales con
lmparas de descarga y luminarias para LED, se recomienda tener en cuenta la
aplicacin actual y comparar ambos diseos de iluminacin.

c) Eficiencia de la luminaria para LED
Es el flujo luminoso medido dividido entre la potencia nominal de entrada de la misma
luminaria para LED. Se expresa en lmenes por vatio (lm/w).

d) Distribucin de la intensidad luminosa
Distribucin espacial del flujo luminoso que se representa grficamente con una curva
de distribucin de la intensidad luminosa, que generalmente se expresa con un
diagrama de coordenadas polares que representa la intensidad de la luz como una
funcin del ngulo de una fuente de luz. Se expresa en cd = lm x sr-1.

Tambin puede especificarse la distribucin de la intensidad luminosa mediante una
tabla de doble entrada (c,), en la que para un flujo nominal en lmenes, se definen las

6

intensidades luminosas en candelas para cada punto espacial definido por las
coordenadas (c,), tabla conocida como matriz de intensidades.

e) Cdigo fotomtrico
Un cdigo fotomtrico de seis dgitos que muestra los parmetros ms importantes
que definen la calidad de la luz: ndice de rendimiento de color (IRC), temperatura de
color correlativa (TCC), coordenadas de cromaticidad (3 en el diagrama cromtico de la
CIE) y flujo luminoso.




f) ndice de rendimiento de color nominal (IRC)
Caracteriza la capacidad de reproduccin cromtica de los objetos iluminados con un
mdulo LED que emite luz blanca, en comparacin con la reproduccin de color
proporcionada por una fuente de luz patrn de referencia.

g) Temperatura de color correlativa (TCC)
La temperatura de color de un mdulo LED que emite luz blanca se determina
comparando la luz emitida por el mdulo LED, con la luz de un radiador ideal de
cuerpo negro a una temperatura determinada. Se expresa en kelvin.

h) Valores nominales de las coordenadas de cromaticidad, tanto iniciales como
mantenidos
El comportamiento de las coordenadas de cromaticidad de un mdulo LED, expresado
mediante los resultados de la medicin de las coordenadas de cromaticidad iniciales y
mantenidas.

i) Cdigo de mantenimiento del flujo luminoso
El flujo luminoso medido inicial (valor inicial) se normaliza al 100% y se utiliza como
primer punto de datos para la determinacin de la vida del mdulo LED. El flujo
luminoso mantenido (valor mantenido) o la depreciacin del flujo luminoso, se mide
llegando al 25% de la vida nominal hasta un mximo de 6000 horas y se expresa como
un porcentaje del valor inicial. El valor mantenido determina el cdigo de
mantenimiento del flujo luminoso (ver tabla 3).

j) Vida nominal del mdulo LED y el mantenimiento nominal asociado del flujo
luminoso (Lx)
El tiempo en horas durante el cual un conjunto de mdulos LED proporcionan un
determinado porcentaje del flujo luminoso inicial establecido por el fabricante (x), que

7

siempre se expresa en combinacin con la tasa mxima de fallo del LED en tanto por
ciento.

k) Porcentaje del fallo (Fy), correspondiente a la vida nominal del mdulo LED de la
luminaria
El porcentaje F(y) de una cantidad de mdulos LED del mismo tipo al final de su vida
nominal determina el porcentaje de fallo. Este porcentaje de fallo expresa el efecto
combinado de todos los componentes de un mdulo, incluyendo los mecnicos, en lo
que respecta al flujo luminoso. El efecto sobre el LED podra ser de menos luz de la que
afirma el fabricante o incluso nada de luz.

l) Temperatura ambiente (tq) entorno a la luminaria
La temperatura ambiente alrededor de la luminaria en relacin con el rendimiento
especificado. En el caso de un rendimiento determinado, la temperatura ambiente (tq)
es un valor fijo. Se pueden concretar distintos rendimientos a temperaturas ambientes
diferentes. Se expresa en grados Celsius.

Se debe tener en cuenta que debemos asegurarnos que la tq temperatura ambiente
del entorno de la luminaria, estar de acuerdo con la aplicacin real para la que se va a
utilizar la luminaria para LED.

A la hora de evaluar las diferentes informaciones, datos y prescripciones de los
diversos fabricantes sobre el rendimiento de las luminarias LED, es importante:

Comparar un conjunto normalizado de criterios de calidad;
Que estos criterios de calidad se midan de acuerdo con los patrones apropiados

Los fabricantes de luminarias para LED deberan publicar las especificaciones de sus
productos, de forma que cumplan con los requisitos de rendimiento establecidos en la
norma IEC/PAS

En los siguientes captulos examinaremos con ms detalle algunos de los criterios de
calidad ms complejos, adems de explicar las relaciones y por qu son importantes.

3. CDIGO FOTOMTRICO

El cdigo fotomtrico de seis dgitos muestra los parmetros importantes respecto a la
calidad de la luz:

8

 ndice de rendimiento de color (IRC) y temperatura de color correlativa (TCC)
iniciales;
Coordenadas de cromaticidad iniciales y mantenidas;
Flujo luminoso mantenido o depreciacin del flujo luminoso

ndice de rendimiento de color (IRC)

Aunque las fuentes de luz pueden aparentar tener el mismo color, ello no significa
necesariamente que el color de las superficies vayan a tener el mismo aspecto al ser
iluminadas por diferentes fuentes de luz.

Dos fuentes de luz que aparenten emitir la misma luz blanca pueden ser el resultado
de mezclas diferentes de radiaciones de distintas longitudes de onda, concretamente,
un material determinado puede tener un aspecto diferente, ya que dichas superficies
podran no reflejar las longitudes de onda del mismo modo.

Debe recordarse al respecto que el color es aquella cualidad de los objetos de absorber
unas determinadas longitudes de onda del aspecto visibles y reflejar otras. Por tanto,
el color que presente un objeto depende de la distribucin de la energa espectral de la
luz con que est iluminado y de las caractersticas reflexivas de dicho objeto.

As pues, la apariencia del color cambiar al ser iluminado con otra luz. Por lo tanto, la
reproduccin del color es un criterio importante a la hora de seleccionar fuentes de luz
a utilizar para diversas soluciones de aplicacin de la iluminacin.

Sin embargo, con la nueva tecnologa LED que se est implantando, dando su reducido
espectro, el ndice de rendimiento de color IRC no ofrece una representacin
suficientemente adecuada de la apariencia de color en todas las circunstancias. La CIE
se encuentra actualmente elaborando nuevas definiciones y mtodos para su
medicin.

Bien entendido que se utiliza el trmino espectro para determinar todas las
longitudes de onda que caracterizan una radiacin electromagntica, como es el caso
de la luz.

La clasificacin de valores iniciales de ndice de rendimiento de color IRC para el cdigo
fotomtrico se puede obtener utilizando los intervalos siguientes:

Cdigo Intervalo CRI Tipo de reproduccin cromtica
6 57-66 Pobre

9

7 67-76 Moderada
8 77-86 Buena
9 87-100 Excelente

Tabla 1: Intervalos de valores de reproduccin cromtica

Temperatura de color correlativa (TCC)

Aunque la luz blanca est compuesta por una mezcla de colores, no todos los blancos
son iguales, pues depende de los colores (longitudes de onda del espectro visible) que
lo constituyen. As pues, un blanco con una proporcin ms alta de rojo tendr un
aspecto ms clido, mientras que un blanco con una proporcin mayor de azul ser
ms frio.

El concepto de temperatura del color se aplica para clasificar los diferentes tipos de luz
blanca y se describe como la impresin de color a ciertas temperaturas de un radiador
de cuerpo negro perfecto. El concepto se entiende mejor con la ayuda de radiadores
trmicos que nos son ms familiares, como el filamento de una lmpara incandescente
o una barra de hierro.

Cuando estos materiales se calientan a una temperatura de 1000 K estarn de color
rojo: a 2000-3000 K tendrn un aspecto amarillo blanquecino; a 4000 K, blanco neutro
y a 5000-7000 K, blanco fro. Dicho de otro modo: cuanto ms alta es la temperatura
del color, ms fra es la impresin de la luz blanca.

La clasificacin de valores iniciales de TCC para el cdigo fotomtrico se puede obtener
tomando el valor TCC inicial y dividindolo por 100

Coordenadas de cromaticidad

En el estudio de la percepcin del color, la elipses de MacAdam se refieren a la regin
de un diagrama de cromaticidad (diagrama cromtico CIE), que contiene todos los
colores que el ojo humano medio es capaz de distinguir del color que se encuentra en
el centro de la elipse. As pues, el contorno de la elipse representa las diferencias
perceptibles de la cromaticidad.

A menudo las elipses de MacAdam se amplan a mayor tamao, quiz unas tres, cinco
o siete veces el original. Esto indica una elipse de MacAdam con una desviacin
estndar de 3, 5 7.

10

Las coordenadas de cromaticidad iniciales y mantenidas se miden inicialmente y para
el valor del flujo luminoso mantenido al 25% de la vida nominal, hasta un mximo de
6000 horas.

La clasificacin de los valores para el cdigo fotomtrico se puede obtener utilizando
los intervalos siguientes:

Tamao de la elipse de MacAdam, Categora de variacin de color
centrada en el color objetivo
nominal Inicial Mantenida
3 SDMC 3 3
5 SDMC 5 5
7 SDMC 7 7
>7 SDMC 7+ 7+

Tabla 2: Tolerancia (categoras) de valores nominales de coordenadas de cromaticidad

Flujo luminoso

Debido a que la vida media de una luminaria para LED es (muy) larga, hace falta mucho
tiempo para medir la reduccin real del flujo luminoso emitido por el mdulo o la
luminaria a lo largo de su vida (por ejemplo, L70 significa el tiempo durante el cual el
mdulo LED proporciona, al menos un 70% del flujo luminoso inicial segn los datos
que el fabricante facilita).

Adems, el comportamiento actual de los LED respecto del mantenimiento del flujo
luminoso puede variar considerablemente, dependiendo del tipo de LED y del
fabricante. No es posible expresar el mantenimiento del flujo luminoso de todos los
LED mediante simples relaciones matemticas.

Una reduccin inicial rpida de dicho flujo en lmenes no implica automticamente
que ese LED en particular, no vaya a cumplir la vida nominal prevista.

Para validar una afirmacin sobre la vida til de un LED, es necesario hacer una
extrapolacin de los datos obtenidos en la prueba. En IEC, Comit Electrotcnico
Internacional, se est considerando un mtodo general para proyectar datos de
medidas ms all del tiempo limitado de la prueba o ensayo. En EE.UU se prev una
extrapolacin basada en datos de la prueba LM-80 en la IES TM-21.

11

En lugar de validar la vida til, la IEC/PAS ha optado por establecer un cdigo de
mantenimiento del flujo luminoso en un momento determinado, en el que se realiza el
ensayo.

Por tanto, el nmero de cdigo no implica una prediccin de la vida til que el
producto puede llegar a tener, dado que se trata de categoras del carcter o tipo de
depreciacin del flujo luminoso, que muestran un comportamiento de acuerdo con la
informacin que el fabricante proporciona antes de empezar el ensayo.

El flujo luminoso mantenido se mide al 25% de la vida til nominal, hasta un mximo
de 6000 horas. La clasificacin de los valores para el cdigo fotomtrico se obtiene
utilizando una de las siguientes categoras de mantenimiento del flujo luminoso:

Mantenimiento del flujo luminoso Cdigo
%
>90 9
>80 8
>70 7

Tabla 3: Cdigo de mantenimiento del flujo luminoso en un momento operacional
determinado



Para averiguar hasta qu punto tiene sentido el cdigo fotomtrico vamos a
decodificar el cdigo 830/359:

Valor IRC inicial de 84 cdigo 8;
Valor TCC inicial de 3000 K cdigo 30;
Amplitud inicial de las coordenadas de cromaticidad dentro de una elipse 3 SDMC
de MacAdam cdigo 3;
Amplitud mantenida de las coordenadas de cromaticidad dentro de una elipse de
MacAdam 5 SDMC cdigo 5
Flujo luminoso mantenido de 91% - cdigo 9

El cdigo fotomtrico del mdulo LED debe aparecer en el envoltorio del producto y
en el correspondiente folleto

12


4. CRITERIOS DE CALIDAD A TRAVS DE LA VIDA UTIL

Hemos visto que la mayora de los criterios de calidad IEC/PAS estn vinculados a los
requisitos iniciales de rendimiento de los mdulos y luminarias para LED.

En el caso de hablar de valores mantenidos, se trata del 25% de la vida nominal hasta
un total de 6000 horas, tiempo hasta el cual se llevan a cabo las pruebas de
aceptacin.

Por encima de las 6000, horas no se asigna ninguna validacin de la vida til, aunque
se estn considerando mtodos acelerados de ensayos y pruebas que proporcionen
mayor informacin sobre la depreciacin del flujo luminoso a lo largo de la vida del
mdulo o luminaria para LED.

Sin embargo, es importante tener en cuenta que las afirmaciones sobre la vida til
basadas, por una parte, en el mantenimiento del flujo luminoso y, por otra, en relacin
a la propia vida de la luminaria, son dos cuestiones muy diferentes.

Las afirmaciones e informaciones sobre la vida til basadas en el mantenimiento del
flujo luminoso, se refieren a la proyeccin del mantenimiento del referido flujo de las
fuentes de luz LED integradas en la luminaria; dicho de otro modo, el nmero de horas
que una luminaria para LED proporcionar una cantidad suficiente de luz en una
aplicacin determinada.

Por otra parte, no debe olvidarse que la vida til de la luminaria para LED tambin est
relacionada con los componentes de la misma como sistema, lo cual tiene importancia.


Afirmaciones sobre el mantenimiento del flujo luminoso

En la actualidad, muchos fabricantes de luminarias para LED utilizan resultados que
generalmente proporciona la prueba LM-80 (ver Anexo 2), como el umbral de
mantenimiento del flujo luminoso L90, L70 y L50 de las luminarias para LED.

Sin embargo, no hay conexin entre los resultados de la prueba LM-80 que
normalmente efecta el fabricante de LED y los resultados obtenidos con una
luminaria para LED, por ejemplo, la gestin o regulacin trmica de la luminaria puede
variar considerablemente el rendimiento de la misma.

13

LM-80 requiere ensayar o probar las fuentes de luz LED durante 6000 horas y
recomienda hacerlo durante 10.000 horas. Se debe probar a tres temperaturas
diferentes de superficie (55 C, 85 C y una tercera a determinar por el fabricante), de
modo que los usuarios puedan ver los efectos de la temperatura en el flujo luminoso
emitido. Adems, especifica condiciones adicionales de prueba para garantizar
resultados constantes y comparables.

En la prctica, los fabricantes lderes de fuentes de luz LED prueban sus productos de
acuerdo con los mnimos de 6000 10.000 horas que estipula la LM-80, y despus
aplican los mtodos de extrapolacin descritos en TM-21 (ver Anexo 2) para llegar a las
cifras L90, L70 y L50 posteriormente. Los fabricantes de luminarias traducen y trasladan
despus estas curvas a curvas especficas de luminarias para LED.

A la hora de traducir y trasladar los resultados de estas pruebas sobre las fuentes de
luz LED al rendimiento de la luminaria para LED, existen dos limitaciones:

Primera: el fallo catastrfico de los LED individuales y otros tipos de errores o fallos
que contribuyen a la depreciacin del flujo luminoso en un conjunto de LED, en una
luminaria para LED no se tienen en cuenta;
Segunda: no existe un procedimiento vlido para traducir y trasladar la curva de
mantenimiento del flujo luminoso de una fuente de luz LED individual, a una curva
de mantenimiento de luminaria para LED.

Informaciones sobre la vida til de la luminaria para LED

Por otro lado, como se ha sealado con anterioridad, la vida til de la luminaria
tambin tiene que ver con la fiabilidad de los componentes de la luminaria para LED
como sistema, incluyendo el circuito electrnico, los materiales, la caja donde va
alojado, el cableado, los conectores, aislantes, etc.

El sistema en su totalidad dura nicamente lo que persista el componente crtico con
la vida til ms corta, independientemente de si dicho componente crtico es un
aislante, una junta o un elemento ptico, un LED, un circuito de control electrnico o
cualquier otro elemento.

Desde este punto de vista, las fuentes de luz LED son simplemente un componente
crtico entre otros muchos, aunque a menudo son el componente de mayor fiabilidad
de todo el sistema de iluminacin.

14

Vale la pena hacer un inciso. Si una luminaria para LED est equipada con un mdulo
LED reemplazable, la vida til de la luminaria puede ser distinta de la del mdulo LED,
lo que acerca la vida de la luminaria a la definicin actual de vida til de la luminaria
dotado con fuentes de luz convencionales (lmparas de descarga).

Por ejemplo, la vida til de las luminarias convencionales de alumbrado de carreteras a
menudo llega a los 30 40 aos. No obstante, es preferible informar de la vida til del
mdulo LED como la vida til de la luminaria para LED.






LED


Conexin
Elctrica














Figura 1: La vida de la luminaria implica la fiabilidad del sistema


Los fabricantes solventes y fiables de luminarias para LED emplean muchos recursos,
tiempo y esfuerzo en el diseo y desarrollo de todos los aspectos de un sistema de
iluminacin, incluyendo los algoritmos de control, la disposicin del circuito, la calidad
de los componentes, la gestin de la temperatura, pticas, diseo mecnico y equipo
auxiliar (driver).

15

As pues, el diseo de la luminaria para LED se valida normalmente mediante una serie
de pruebas de laboratorio que verifican si la luminaria cumple los niveles esperados de
rendimiento, en cuanto a disipacin del calor, flujo luminoso, etc.

Dado que todos los aspectos de una luminaria para LED son interdependientes, el
rendimiento operacional nicamente se puede determinar probando la luminaria
como sistema integrado.


Vida nominal de un
conjunto de mdulos o
luminarias para LED

Vida (L ) de un producto
x
Porcentaje del fallo (F ) en lo
individual basado en el flujo y
luminoso referente a la potencia lumnica



En estos ejemplos: En estos ejemplos:
L90 (horas): tiempo hasta 90% de F10 (horas): tiempo hasta que el 10%
mantenimiento del flujo luminoso de las unidades probadas alcanzan al
L70 (horas): tiempo hasta 70% de final de su vida
mantenimiento de flujo luminoso F50 (horas): tiempo hasta que el 50%
L50 (horas)): tiempo hasta 50% de de las unidades probadas alcanza el
mantenimiento de flujo luminoso final de su vida

Figura 2: Vida de una luminaria para LED segn IEC

De acuerdo con la normativa IEC/PAS, la vida til de una luminaria siempre debera
establecerse como una combinacin de vida til con mantenimiento del flujo luminoso
(Lx) y porcentaje de fallo (Fy).

El porcentaje de fallo expresa el efecto combinado del fallo repentino o gradual de
todos los componentes de la luminaria, incluyendo los fallos mecnicos en lo referente
al flujo luminoso. Esto significa que la luminaria para LED podra emitir menos luz de lo
que se afirma por el fabricante o inclusive nada de luz.

16



Las afirmaciones y datos sobre la vida til de una luminaria basadas en el
mantenimiento del flujo luminoso, en relacin a la vida til de la propia luminaria, son
dos cuestiones muy diferentes:

Las informaciones sobre la vida til de una luminaria para LED basadas en el
mantenimiento del flujo luminoso se refieren a la proyeccin del citado
mantenimiento del flujo luminoso de las fuentes de luz LED integradas en dicha
luminaria, es decir, la cantidad de horas que una luminaria para LED sea capaz de
proporcionar la suficiente cantidad de luz en una determinada aplicacin.
La vida de la luminaria tambin est relacionada con la fiabilidad de los
componentes de la luminaria para LED como sistema; el sistema al completo dura
tanto como el componente crtico de vida til ms corta. Desde este punto de
vista, las fuentes de luz LED son simplemente un componente crtico entre muchos
ms que forman parte de la luminaria para LED.

5. DISPONER DE INFORMACIN DE CONFIANZA, FIABLE Y PRECISA

Debido a que se trata de una tecnologa relativamente nueva con una vida til
previsiblemente muy larga, es difcil encontrar informacin fiable sobre los ndices de
fallo catastrfico de componentes individuales.

A eso hay que aadir la falta de transparencia en las proyecciones efectuadas en el
factor de mantenimiento del flujo luminoso, tanto por los fabricantes de los LED como
por los fabricantes de luminarias para LED.

La cuestin consiste en cmo los prescriptores, diseadores de iluminacin, ingenieros
y tcnicos, y los que elaboran los proyectos, pueden evaluar si la cifra que un
fabricante ofrece sobre la vida o el mantenimiento del flujo luminoso de una luminaria
LED es precisa y se ajusta a la realidad.

Hemos visto que, a la hora de evaluar las afirmaciones, datos y prescripciones que
diferentes fabricantes hacen sobre el rendimiento de las luminarias para LED, es
importante comparar una serie de criterios de calidad que estn normalizados y
medidos de acuerdo con la normativa adecuada.

Estos criterios de calidad han sido definidos para garantizar que las afirmaciones e
informaciones sobre rendimiento puedan ser comparadas con datos con trazabilidad
clara.

17


Como se ha sealado anteriormente, los criterios de calidad tpicos que deberamos
buscar son:


1) Potencia nominal de entrada (en W)
2) Flujo luminoso nominal (en lm)
3) Eficacia de la luminaria para LED (en lm/W)
4) Distribucin de la intensidad luminosa
5) Cdigo fotomtrico:
a. Temperatura de color correlativa (TCC, en K)
b. ndice nominal de rendimiento de color (IRC)
c. Valores nominales de las coordenadas de cromaticidad (iniciales y mantenidos)
d. Flujo luminoso mantenido en (lm).
6) Vida nominal (en horas) del mdulo LED y el mantenimiento nominal asociado del
flujo luminoso (Lx)
7) Porcentaje del fallo (Fy), correspondiente a la vida nominal del mdulo LED de la
luminaria.
8) Temperatura ambiente (tq) entorno a la luminaria

Resumiendo, siempre debemos buscar un fabricante de luminarias para LED,
reconocido por su solvencia tcnica y fiabilidad, que defina las especificaciones de sus
productos de acuerdo con los requisitos de rendimiento fijados en las normas IEC/PAS

18

 ANEXO 1 Terminologa LED

Los siguientes trminos aparecen en el presente documento gua:

Fuente de luz LED

El diodo (o chip) LED est alojado dentro de un envoltorio adecuado que permite un
montaje o conexin elctrica sencillos

Ejemplos:





Mdulo LED

El diado (o chip) LED, junto con los componentes pticos y mecnicos, forma un
elemento reemplazable que se puede utilizar en una luminaria.

Ejemplos:

Luminaria LED

El sistema completo que consiste en la fuente de luz LED o mdulo LED, incluyendo los
componentes electrnicos, el alojamiento, el cableado, conexiones, aislamientos, etc.

Ejemplos:

19

 ANEXO 2 LISTADO DE NORMAS

Seguidamente, se muestra un listado de las normas IEC ms relevantes, tanto sobre
seguridad como sobre rendimiento, relacionados con los LED. Se incluyen, asmismo,
los que en la actualidad estn en proceso de desarrollo.

Tipo de producto Norma de seguridad Norma de rendimiento
Equipos auxiliares LED IEC 61347-2-13 IEC 62384
Publicada en el 2006 Publicada en el 2006
Lmparas LED IEC 62560 Edicin 1 IEC/PAS 62613
Prxima publicacin en Especificaciones
2010 disponibles al pblico
(PAS)
Mdulos LED IEC 62032 Edicin 1 IEC/PAS 62717 Edicin 1
Publicada en el 2008 Especificaciones
disponibles al pblico
(PAS)
Luminaria LED IEC 60598 Edicin 1 y 2 IEC/PAS 62722-2-1
Publicada en el 2008 Especificaciones
disponibles al pblico
(PAS)
Productos LED IEC TS 62504 Edicin 1 Trminos y definiciones para
los LED y mdulos LED en iluminacin general

Tabla A1: Resumen de normas LED de IEC

El Anexo B informativo de la normativa IEC/PAS 62722 explica la visin actual respecto
de la nomenclatura recomendada para la vida til respecto de luminarias para LED. El
objetivo es conseguir un estndar reconocido a nivel internacional.

20

A continuacin se reflejan las normas adicionales que se pueden tener en cuenta:

Tipo de producto Norma de seguridad Norma de rendimiento
LED n/a IES LM-80-08 y
IES TM-21-11
Equipos auxiliares LED UL 1012 (UL Clase 1) y UL
1310 (UL Clase2)
Lmparas LED UL 8750
Mdulos LED UL 8750
Luminarias LED UL 8750 IES LM-79-08
Productos LED ANSI/IESNA RP-16-10 Nomenclatura y definiciones para
ingeniera de la iluminacin

Tabla A2: Resumen de normas LED UL y IES

IES LM-79-08. Approved Method: Electrical and Photometric Measurements of Solid-
State Lighting Products- Illuminating Engineering Society of North America 2008
(Medicin elctrica y fotomtrica de productos de Iluminacin en estado slido,
Sociedad de ingeniera de la Iluminacin de Norte Amrica).

La LM-79 prescribe mtodos armonizados de ensayo en condiciones controladas para
probar el rendimiento fotomtrico y colorimtrico, adems de las mediciones
elctricas de luminarias para LED, preparadas para su fabricacin.

Se puede utilizar para medir las especificaciones elctricas y fotomtricas iniciales de
una luminaria para LED.

IES LM-80-08. Approved Method: Measuring Lumen Maintenance of LID-Light Sources
Illuminating Engineering Society of North America, 2008 (Medicin del
mantenimiento del flujo luminoso de fuentes de luz LED, Sociedad de ingeniera de la
Iluminacin de Norte Amrica).

La LM-80 se ocupa de la medicin del mantenimiento del flujo luminoso de fuentes de
luz LED (ensambladas). Consiste en la medicin real durante las primeras 6000 horas
en combinacin con una extrapolacin hasta el final de la vida til. Muchos fabricantes
de luminarias traducen la curva de mantenimiento de la fuente de luz LED y la
trasladan a una curva de mantenimiento de la luminaria para LED, siguiendo las
recomendaciones de la TM-21.

Existen dos limitaciones:

21

 Primera: el fallo catastrfico de los LED individuales y otros tipos de errores o fallos
que contribuyen a la depreciacin del flujo luminoso en un conjunto de LED, en una
luminaria para LED no se tienen en cuenta.
Segunda: no existe un procedimiento validado para traducir la curva de
mantenimiento del flujo luminoso de la fuente de luz LED individual, a una curva de
mantenimiento de luminaria para LED.

IES TM-21-11. Projecting Long Term Lumen Maintenance of LED Packages
Illuminating Engineering Society of North America, 2011 (Proyeccin a largo plazo del
mantenimiento del flujo luminoso de paquetes LED, Sociedad de ingeniera de la
Iluminacin de Norte Amrica).

La TM-21 ofrece recomendaciones para la proyeccin a largo plazo del mantenimiento
del flujo luminoso de paquetes LED, mediante el uso de datos obtenidos con las
pruebas realizadas segn IES LM-80-08.

22