Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
CONSEJO DE ESTADO
SALA DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO
SECCIN TERCERA
SUBSECCIN C
Expediente: 30.821
Radicacin: 50 001 23 15 000 2000 00123 01
Demandante: Hctor Daro Alzate Arcila y otros
Demandado: Nacin Ministerio de Defensa, Polica Nacional- y otros
Asunto: Accin de reparacin directa
I. Antecedentes
1
Seccional de Investigacin Judicial, de la Polica Nacional.
2
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
2.2. El Ministerio de Defensa indic que no era cierto que el menor se desplazara
en un pequeo triciclo, sino que en realidad conduca una minicuatrimoto en el
parqueadero de la SIJIN, perdiendo su control y chocando contra los timbos de
cido sulfrico que se encontraban ubicados en el fondo del parqueadero, lo que
ocasion que uno de ellos se rompiera e impregnar del lquido el cuerpo del
infante; de esta forma se opuso a la prosperidad de las pretensiones
4
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
2.3. La rama judicial hizo alusin a su falta de legitimacin por pasiva, y sobre el
particular, puntualiz que al interior de un comando de polica existen un
sinnmero de peligros, puesto que all continuamente se manejan armas y se
llevan delincuentes, por lo que no exista ninguna excusa que validara el ingreso
del menor a ese sitio de trabajo, todo lo cual llevaba a colegir que la falta de
sensatez y diligencia del agente, Hctor Alzate, le hacan responsable de los
hechos acaecidos.
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
Adujo que si bien, era cierto que la tutela se haba instaurado y fallado en contra
de la Direccin Nacional de Estupefacientes, lo cierto era que la sustancia
inflamable haba quedado bajo la custodia exclusiva de la Polica Nacional, y era
esa la entidad a la que le corresponda tomar las medidas inmediatas de
proteccin a favor de la ciudadana y de sus propios servidores; y que la prueba
testimonial evidenciaba la irresponsabilidad de la entidad al no haber colocado
vallas protectoras que impidieran la llegada de los lquidos inflamables a
cualquier persona.
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
2
Antes referido como Ministerio de Justicia y del Derecho.
7
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
cuidado del padre del menor quien no advirti el peligro a que estaba expuesto
su hijo al hacerse acompaar de l, a su sitio de trabajo, y ms a aun permitirle
conducir una pequea motocicleta en un lugar de prohibido acceso a
particulares, y ms para menores de edad, justamente cuando se realizaba un
procedimiento en extremo peligro, pues se descargaba en ese preciso instante
un camin cargado de insumos explosivos, constituyendo tal proceder una causal
eximente de responsabilidad de la administracin denominada: culpa de la
vctima.
III. Recurso de apelacin
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
IV. Consideraciones:
En relacin con las normas que regulan la materia, es preciso sealar que la
regulacin vigente es la contenida en los artculos 252 y 254 del C.P.C., normas
cuyo sentido literal es el siguiente:
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
()
Como se aprecia, las disposiciones contenidas en los artculos 252 y 254 del
C.P.C., resultan aplicables a los procesos de naturaleza contencioso
administrativa en curso, de conformidad con la regla de integracin normativa
contenida en el artculo 267 del C.C.A.
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
Lo relevante del artculo 215 de la ley 1437 de 2011 C.P.A.C.A. era que
incorporaba o concentraba la regulacin legal del valor probatorio de las copias
en una sola disposicin, que no se prestaba para interpretaciones o
hermenuticas en relacin bien con la clase o naturaleza del documento pblico
o privado as como tampoco con su autor, signatario o suscriptor las partes o
terceros.
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
Es as como, con el artculo 215 de la ley 1437 de 2011, se permita que las
partes aportaran los documentos que tenan en su poder en copia, sin importar
que los mismos fueran elaborados por aqullas, por terceros o inclusive que
provinieran de una autoridad administrativa o judicial. Era el reconocimiento
pleno del principio de confianza que debe imperar en toda sociedad moderna,
siempre y cuando se otorguen las herramientas para surtir de manera efectiva el
derecho de contradiccin.
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
No obstante, con la expedicin de la ley 1564 de 2012 nuevo cdigo general del
proceso corregido mediante el Decreto 1736 de 2012, se derog expresamente
el inciso primero del artculo 215 de la ley 1437 de 2011, C.P.A.C.A.
ARTCULO DCIMO SEXTO. Corrjase el literal a) del artculo 626 de la Ley 1564
de 2012, el cual quedar as:
"Artculo 626.
()
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
Las reglas relativas a la valoracin de las copias, que podrn entrar en vigencia
el 1 de enero de 2014, segn lo dispuesto en el numeral 6 del artculo 627 del
C.G.P., son las siguientes:
6
Artculo 627. Vigencia.
La vigencia de las disposiciones establecidas en esta ley se regir por las siguientes reglas:
1. Corregido por el art. 18, Decreto Nacional 1736 de 2012. Los artculos 24, 30 numeral 8 y
pargrafo, 31 numeral 2, 33 numeral 2, 206, 467, 610 a 627 entrarn a regir a partir de la
promulgacin de esta ley.
2. La prrroga del plazo de duracin del proceso prevista en el artculo 121 de este cdigo, ser
aplicable, por decisin de juez o magistrado, a los procesos en curso, al momento de
promulgarse esta ley.
3. El Consejo Superior de la Judicatura dispondr lo necesario para que los expedientes de
procesos o asuntos en los que no se haya producido actuacin alguna en los ltimos dos (2) aos
anteriores a la promulgacin de este cdigo, no sean registrados dentro del inventario de
procesos en trmite. En consecuencia, estos procesos o asuntos no podrn, en ningn caso, ser
considerados para efectos de anlisis de carga de trabajo, o congestin judicial.
4. Los artculos 17 numeral 1, 18 numeral 1, 20 numeral 1, 25, 30 numeral 8 y pargrafo, 31
numeral 6 y pargrafo, 32 numeral 5 y pargrafo, 94, 95, 317, 351, 398, 487 pargrafo, 531 a
576 y 590 entrarn a regir a partir del primero (1) de octubre de dos mil doce (2012).
5. A partir del primero (1) de julio de dos mil trece (2013) corresponder a la Sala
Administrativa del Consejo Superior de la Judicatura la expedicin de las licencias provisionales y
temporales previstas en el Decreto 196 de 1971, as como la aprobacin para la constitucin de
consultorios jurdicos prevista en el artculo 30 de dicho Decreto.
6. Los dems artculos de la presente ley entrarn en vigencia a partir del primero
(1) de enero de dos mil catorce (2014), en forma gradual, en la medida en que se hayan
ejecutado los programas de formacin de funcionarios y empleados y se disponga de la
infraestructura fsica y tecnolgica, del nmero de despachos judiciales requeridos al da, y de los
dems elementos necesarios para el funcionamiento del proceso oral y por audiencias, segn lo
determine el Consejo Superior de la Judicatura, y en un plazo mximo de tres (3) aos, al final
del cual esta ley entrar en vigencia en todos los distritos judiciales del pas.
14
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
ser necesario, y vi) las partes pueden solicitar el cotejo de los documentos
aportados en copias.
Ahora bien, una vez efectuado el recorrido normativo sobre la validez de las
copias en el proceso, la Sala insiste en que a la fecha las disposiciones que
regulan la materia son las contenidas en los artculos 252 y 254 del C.P.C., con la
modificacin introducida por el artculo 11 de la ley 1395 de 2010, razn por la
cual deviene inexorable que se analice el contenido y alcance de esos preceptos
a la luz del artculo 83 de la Constitucin Poltica y los principios contenidos en la
ley 270 de 1996 estatutaria de la administracin de justicia.
El anterior paradigma, como se seal, fue recogido por las leyes 1395 de 2010,
1437 de 2011, y 1564 de 2012, lo que significa que el espritu del legislador, sin
16
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
De all que, no puede el juez actuar con obstinacin frente a los nuevos
lineamientos del derecho procesal o adjetivo, en los que se privilegia la confianza
y la lealtad de las partes, razn por la cual esa es la hermenutica que la Seccin
C de la Seccin Tercera ha privilegiado en pluralidad de decisiones, entre ellas
vale la pena destacar7.
7
Consejo de Estado. Sala de lo Contencioso Administrativo. Seccin Tercera. Subseccin C.
Sentencia del 18 de enero de 2012. M.P.: Jaime Orlando Santofimio Gamboa. Rad. No. 1999-
01250. Oportunidad en la que se precis: De conformidad con las manifestaciones de las
partes, para la Sala dicho documento que obra en copia simple, tiene en esta
oportunidad mrito para ser analizado y valorado, comoquiera que la parte
demandada pidi tener esa copia como prueba y valorarla como tal; en otras
palabras, la Nacin no desconoci dicho documento ni lo tach de falso, sino que
17
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
De igual forma, se pueden consultar la sentencia de 7 de marzo de 2011, exp. 20171, M.P.
Enrique Gil Botero, oportunidad en la que se precis: Lo primero que advierte la Sala es que el
proceso penal fue aportado en copia simple por la parte actora desde la presentacin de la
demanda, circunstancia que, prima facie, hara invalorable los medios de conviccin que all
reposan. No obstante, de conformidad con los lineamientos jurisprudenciales recientes, se
reconocer valor probatorio a la prueba documental que si bien se encuentra en fotocopia, ha
obrado en el proceso desde el mismo instante de presentacin del libelo demandatorio y que, por
consiguiente, ha surtido el principio de contradiccin.
En efecto, los lineamientos procesales modernos tienden a valorar la conducta de las sujetos
procesales en aras de ponderar su actitud y, de manera especial, la buena fe y lealtad con que se
obra a lo largo de las diferentes etapas que integran el procedimiento judicial.
En el caso sub examine, por ejemplo, las partes demandadas pudieron controvertir y tachar la
prueba documental que fue acompaada con la demanda y, especialmente, la copia simple del
proceso penal que se entreg como anexo de la misma, circunstancia que no acaeci, tanto as
que los motivos de inconformidad y que motivaron la apelacin de la providencia de primera
instancia por parte de las demandadas no se relacionan con el grado de validez de las pruebas
que integran el plenario sino con aspectos sustanciales de fondo que tienen que ver con la
imputacin del dao y con la forma de establecer la eventual participacin en la produccin del
mismo.
Por lo tanto, la Sala en aras de respetar el principio constitucional de buena fe, as como el
deber de lealtad procesal reconocer valor probatorio a la prueba documental que ha obrado a lo
largo del proceso y que, surtidas las etapas de contradiccin, no fue cuestionada en su veracidad
por las entidades demandadas.
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
mismo valor del original cuando no hayan sido tachadas de falsas; entonces, si bien la
mencionada disposicin no se aplica al caso concreto, lo cierto es que con la anterior o la nueva
regulacin, no es posible que el juez desconozca el principio de buena fe y la regla de lealtad que
se desprende del mismo, mxime si, se insiste, las partes no han cuestionado la veracidad y
autenticidad de los documentos que fueron allegados al proceso.
19
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
8
Concierne por igual a los filsofos y a los juristas la cuestin de determinar los requisitos que
un ordenamiento jurdico tiene que llenar para poder ser considerado como un derecho justo o,
lo que es lo mismo conforme con la justicia en la medida de lo posible. Concierne esta cuestin a
los filsofos, porque por lo menos desde Platn el tema de los contenidos de justicia y de la
ordenacin justa de la convivencia humana es uno de los problemas centrales de la tica. Y
concierne a los juristas, porque, si bien es cierto que los juristas pueden limitarse a cumplir las
normas de un concreto derecho positivo, o las decisiones judiciales que en ese derecho positivo
sean vinculantes, no pueden evitar que se les coloque incesantemente ante el problema de saber
si lo que hacen es o no justo, sobre todo cuando las relaciones vitales cambian y los casos no
se plantean ya de un modo igual. La perspectiva que en esta materia arroja ms luz es, sin
embargo, otra. De acuerdo con una larga tradicin de la filosofa occidental, la tarea de los
filsofos consiste en buscar la unidad que subyace bajo la multiplicidad de las normas y de las
decisiones, en buscar dnde est la razn ltima de la validez. La tarea del jurista, en cambio,
consiste en encontrar decisiones justas de casos concretos. De esto modo los unos apenas tienen
noticia de lo que los otros hacen y ello es igualmente nocivo para ambos. Si los filsofos hubieran
tenido en cuenta el material que los juristas han puesto a su disposicin al reflexionar sobre
puntos de vista que tienen que utilizar en la bsqueda de decisiones justas, hubieran podido
ofrecernos algo ms que unas formulaciones de una indeterminacin tan grande que no siempre
sin razn se les reprocha ser poco ms que simples frmulas vacas. Y si los juristas hubieran
contemplado los puntos de vista que buscan y que utilizan, desde la perspectiva de una tica
jurdica que vaya ms all de cada concreto derecho positivo, hubieran apreciado mejor y ms
conscientemente el valor de tales puntos de vista. Hace falta, pues, tender un puente
LARENZ, Karl Derecho Justo, Reimpresin, Ed. Civitas, Madrid, 1985, proemio.
20
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
9
GENY, Francois Mtodo de interpretacin y fuentes en derecho privado positivo, Ed. Biblioteca
de autores espaoles y extranjeros, 2 edicin, Madrid, 1925, pg. 111.
10
DWORKIN, Ronald Los derechos en serio, Ed. Ariel, Barcelona, 1999, pg. 72.
21
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
Por ltimo, la tesis que se acoge en esta oportunidad ha sido avalada por otras
Secciones del Consejo de Estado, de manera concreta, la Segunda, al establecer
que el hecho de que no se hubieran tachado de falsas las copias simples permite
deducir la anuencia frente a los citados documentos. Sobre el particular, la
mencionada Seccin seal:
Del simple cotejo de esta norma con las disposiciones anteriores que regulaban
la materia y que han sido citadas en esta providencia, surge de manera
inequvoca que fue voluntad expresa del legislador, como se expresa en el
pargrafo, que en el mbito laboral las reproducciones simples de cualquier
documento presentado por las partes con fines probatorios, se reputarn
autnticas sin necesidad de autenticacin, con las nicas excepciones de que se
tratara de un documento emanado de tercero o de que se pretendiera hacer
valer como ttulo ejecutivo, situaciones que aqu no se presentan, por cuanto el
registro de defuncin que se analiza no puede considerarse emanado de un
tercero, pues se trata de documento pblico expedido por una autoridad pblica
en ejercicio de sus funciones, como lo es el Notario Segundo del Crculo de
Manizales. Es claro que adems de esa disposicin general, el legislador se
refiri a unos documentos concretos y particulares en los cinco (5) primeros
numerales, pero esta especificidad no es excluyente de aquella generalidad,
porque en este aspecto la parte final de la clusula legal es ntida y difana,
adems de que haba unos antecedentes legales y judiciales que quisieron
preservarse.
11
Consejo de Estado, Seccin Segunda, Subseccin B, sentencia del 2 de agosto de 2007, exp.
2003-01162-01(1926-04), M.P. Bertha Luca Ramrez de Pez.
22
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
12
Corte Suprema de Justicia Sala de Casacin Laboral, sentencia del 30 de enero de 2013, rad.
41024, M.P. Luis Gabriel Miranda Buelvas.
13
Sobre el citado principio de derecho procesal, la Corte Constitucional ha puntualizado: Con el
principio de igualdad de armas, se quiere indicar que en el marco del proceso penal, las partes
enfrentadas, esto es, la Fiscala y la defensa, deben estar en posibilidad de acudir ante el juez
con las mismas herramientas de persuasin, los mismos elementos de conviccin, sin privilegios
ni desventajas, a fin de convencerlo de sus pretensiones procesales. Este constituye una de las
caractersticas fundamentales de los sistemas penales de tendencia acusatoria, pues la estructura
de los mismos, contrario a lo que ocurre con los modelos de corte inquisitivo, es adversarial, lo
que significa que en el escenario del proceso penal, los actores son contendores que se enfrentan
ante un juez imparcial en un debate al que ambos deben entrar con las mismas herramientas de
ataque y proteccin. Corte Constitucional, sentencia C-536 de 2008, M.P. Jaime Araujo Rentera.
14
En relacin con el concepto de exceso ritual manifiesto, se pueden consultar las sentencias
de la Corte Constitucional T-264 de 2009 y T-599 de 2009.
15
Sobre el particular, la Corte Interamericana de Derechos Humanos ha fijado su posicin, en los
siguientes trminos: En este caso, como en otros, el Tribunal admite el valor probatorio de
aquellos documentos presentados oportunamente por las partes que no fueron controvertidos ni
objetados, y cuya autenticidad no fue puesta en dudaLlama la atencin que en uno de los
procesos el Consejo de Estado no valor los resultados parciales de las investigaciones penales y
disciplinarias en las que constaba la responsabilidad de los dos sargentos del Ejrcito Nacional,
por considerar que la documentacin fue remetida en copia simple197. Si bien no corresponda a
esta va establecer responsabilidades individuales, al determinar la responsabilidad objetiva del
23
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
3.1. Copia autntica del registro civil de defuncin de Cristian Daro Alzate Patio,
en el que se constata que falleci el 1 de octubre de 1999 (fl.32).
3.2. Copia autntica del protocolo de necropsia No. 04510-1999 del Instituto de
Medicina Legal y Ciencias Forenses, de Cristian Daro Alzate Patio, en el que se
anot que el menor de cuatro aos de edad falleci por falla orgnica mltiple,
debido a sndrome de reaccin inflamatoria sistmica secundario a sepsis por
quemaduras de I, II y III grados, sobreinfectadas en el 60% de la superficie
corporal (fl. 262).
3.3. Copia autntica de historia clnica No. 568853, de Hctor Daro Alzate Arcila
en la que se anot:
Estado las autoridades jurisdiccionales deben tomar en cuenta todas las fuentes de informacin a
su disposicin. Por ende, las autoridades encargadas de estos procedimientos estaban llamadas
no slo a verificar las omisiones estatales, sino a determinar los alcances reales de la
responsabilidad institucional del Estado. Corte IDH, caso Manuel Cepeda vs. Colombia, sentencia
del 26 de mayo de 2010.
24
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
3.4. Oficio No. 0373 ASDIS-DEMET del 25 de febrero de 2003, suscrito por el
Comandante del Departamento de Polica del Meta, Coronel Jos Arnulfo
Oliveros, dirigido al Tribunal Contencioso Administrativo, en el que se indic que
para la fecha del 19 de septiembre de 1999, el seor Agente Hctor Daro Alzate
Arcila se encontraba adscrito a la Sexta Compaa de Antinarcticos con sede en
esa ciudad (fl. 298).
3.5. Oficio No. 0116/ GRUJU UIPOJ del 10 de febrero de 2003, suscrito por la
Jefe Unidad Judicial Antinarcticos Regional Villavicencio, Maricela Briceo
Surez, dirigido al Tribunal A Contencioso Administrativo del Meta, en el que se
inform:
3.6. Copia de oficio No. 357/SIJIN DEMET del 19 de septiembre de 1999, suscrito
por el Jefe SIJIN del Departamento de Polica del Meta, Capitn Sergio Fernando
Daz Quintanilla, dirigido al Comandante del Departamento de Polica, Coronel
Mario Gutirrez, en el que se inform:
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
3.7. Copia de oficio No. 0706/SIJIN DEMET del 4 de octubre de 1999, suscrito
por el Jefe Seccional de Polica Judicial del Meta, dirigido al Director Nacional de
Estupefacientes, en el que se seal:
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
En relacin con la imputacin16 del dao endilgada por la parte actora en cabeza
de las entidades demandadas, y en particular de la Polica Nacional, como se
indic en los alegatos de conclusin, resulta imperativo realizar una serie de
precisiones, a efectos de determinar si en el caso sub exmine, el dao le es
atribuible, o si como lo afirman en su defensa, no existe nexo material que
permita endilgarles el detrimento probado, comoquiera que emerge, una causa
extraa, consistente en la culpa de la propia vctima, en la concrecin del mismo.
Desde esta perspectiva debe recordarse que para que se erija la culpa exclusiva
de la vctima con la virtualidad de desestructurar la formulacin de la imputatio
facti, se requiere, (i) una conducta, bien positiva o negativa de quien padeci
directa o indirectamente el dao, (ii) y que sta haya sido determinante para el
acontecer de las lesiones infligidas. Aserto bajo el cual queda inmediatamente
enervado el juicio de imputacin al haber quedado, prima facie, descartada la
atribucin del dao, a persona distinta de la vctima.
16
Imputacin entendida como la operacin material y jurdica de atribuir o asignar a alguien el
resultado producido por una accin (conducta) propia que genera una modificacin en el mundo
exterior. Aquello que en una conducta puede ser atribuido como mo Cf. HEGEL, Friedrich
Grundlinien der Philosophie des Rechts herausgegeben von Georg Lasson, 3 edicin, Leipzig,
1930, No. 115. Ob. Cit. REYES Alvarado, Yesid Imputacin Objetiva, Ed. Temis, Pg. 4 .
28
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
17
Acerca del concepto de posicin de garante, as como su aplicacin en el campo de la
responsabilidad extracontractual del Estado, se pueden consultar las siguientes sentencias: de 4
de octubre de 2007, exp. 15567, de 4 de diciembre de 2007, exp. 16894, y 20 de febrero de
2008, exp. 16696.
18
Luis Josserand, Derecho Civil, Tomo II, Vol. I; Ed. Bosch, Buenos Aires, 1950, pg. 341.
29
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
19
Henri y Len Mazeaud, Jean Mazeaud. Lecciones de Derecho Civil. Parte Segunda. Ediciones
Jurdicas Europa Amrica. Buenos Aires. 1960, Pgs. 332 y 333.
20
Consejo de Estado, Seccin Tercera, sentencia de 23 de abril de 2008, exp. 16235, C.P.
Mauricio Fajardo Gmez.
21
MAZEAUD, Henri y Len, y TUNC, Andr Tratado Terico y Prctico de la Responsabilidad
Civil, Tomo Segundo, Volumen II, Ed. Jurdicas Europa Amrica, Buenos Aires, 1963, Pg. 40.
Pero la doctrina y la jurisprudencia discuten sobre la necesidad de que ese hecho exclusivo de la
vctima sea imprevisible e irresistible. Los Mazeaud sostienen que la imprevisibilidad y la
irresistibilidad no son necesarias al hecho exclusivo de la vctima, para que este exonere de
responsabilidad. TAMAYO Jaramillo, Javier Tratado de Responsabilidad Civil, Ed. Legis, Tomo
II, Pg. 61.
30
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
22
Consejo de Estado, Seccin Tercera, sentencia del 13 de agosto de 2008, expediente: 17.042,
C.P. Enrique Gil Botero.
31
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
30.821
Hctor Daro Alzate Arcila y otros
FALLA: