DEDICATORIA

A DIOS POR LA SALUD, POR LA

FAMILIA

POR OTRO DIA MAS DE VIDA,

GRACIAS POR TODO.

MICHAEL
INDICE
INTRODUCCION
Mientras miles de hombres han dejado sus vidas abandonadas al olvido, existen
personajes notables que por su trayectoria poltica, profesional, cultural y alta
sensibilidad social o amor y admiracin a la naturaleza, , lneas que cantan a la
vida; versos que ren, lloran, en fin; cada uno de ellos con sus rimas ha impregnado
el pergamino de gotas, que cual roco vierte el universo desde la ms profunda
inspiracin humana. No s si la inspiracin es embriaguez, o s la embriaguez, sea
motivo de inspiracin; pero mis sentidos estn absortos; mi mente desea liberarse
en una rayo de luz, que serpentee por el universo; y producir versos de amor con la
ms delicada meloda.

Cada ser humano tiene una concepcin del mundo acabada o no, pero la tiene; y
sta es la base sobre la cual todos un da podemos garabatear con el pensamiento,
jugar con las ideas; usar nuestros sentidos al mximo; ser observadores. El gusto
por la vista, el tacto y el olfato nos permite or. Los versos susurran al odo, cuando
una linda liblula se posa sobre la rosa; cuando el diminuto gorrioncillo bebe el
nctar de los claveles; o cuando las hacendosas hormigas recogen sus manjares;
cuando el hurfano y el mendigo lloran por un mendrugo de pan y los dlares se
usan para armas fabricar, para viajes a la luna realizar y bombas en sta lanzar, en
busca de agua que tomar.

Las contradicciones humanas, la injusticia, la violencia, la miseria y las pasiones

mismas del hombre como el amor, odio, venganza, hipocresa; y otras muchas, lo
mismo, que los universalmente aceptados valores; s, todo ello es fuente de
inspiracin.

As las cosas, podemos cantar a la naturaleza, llorar con la pobreza y carcajearnos

de los que buscan habitar en nuevos horizontes del espacio estelar.
 Javier Medina Bernal (Panam, 1978)
Cantautor, narrador y poeta. Finalista del
Premio Centroamericano de Literatura "Rogelio
Sinn" 2006-2007 con el libro En la ciudad de
la baha: mariposas y rupturas. Premio
Nacional de Literatura de Panam Ricardo
Mir 2011 y 2013, con las obras Hemos
Caminado Siglos esta Madrugada (poesa) y
No estar loco es la muerte (cuentos),
respectivamente. Textos suyos han sido
publicados en la Revista Cultural Maga,
Revista Ceiba y Cuadrivium de Puerto Rico,
entre otras. Ha representado a Panam en
festivales internacionales de msica y literatura, entre los
cuales destaca el Festival de Msica de Iberoamrica-Llegando a Montevideo,
Uruguay 2013. Actualmente escribe la columna El Reverbero para la Estrella de
Panam. Forma parte del movimiento de cantautores de Panam Tocando Madera.
En enero de 2013 lanz su primera produccin musical llamada Universo-Captulo
Uno.

Hemos caminado siglos esta madrugada

Hace quince aos abr los ojos,
mir por la ventana y vi que estaba lloviendo.
Entonces cerr los ojos.
Hoy he vuelto a abrirlos y he visto que sigue lloviendo.
En la calle hay hombres que baten mezcla;
es decir, combinan cemento con agua y arena.
Construirn una casa.
Los hombres trabajan bajo la lluvia.
Es una lluvia flaca. La lluvia puede ser flaca.
Llueve, pero hace calor.
Cuando llueve siempre hace calor.
Vuelvo a cerrar los ojos.

COMENNTARIO: Es ciego a las realidades de la vida, tiene miedo al dao que

ocasionan los hombres, vuelvo a cerrar mis ojos a todo.
Augusto Rodrguez (Ecuador, 1979)

Periodista, editor y catedrtico. Ha publicado varios

libros, destacan: Cantos contra un dinosaurio ebrio
(Barcelona, Espaa, 2007), Matar a la bestia (Guadalajara,
Mxico, 2007), Voy hacia mi cuerpo (Lima, Per, 2010),
La enfermedad invisible (DF, Mxico, 2012), Las guilas
del adis (DF, Mxico, 2012) y Del otro lado de la ventana
(Lima, Per, 2011), entre otros. Premio Nacional de
Poesa David Ledesma Vzquez (2005), Premio Nacional
Universitario de Poesa Efran Jara Idrovo (2005) y
Premio Nacional de Cuento Joaqun Gallegos Lara 2011.
Es el fundador del grupo cultural Buseta de papel. Su obra
potica est traducida al ingls, al rabe, al portugus, al
cataln y al francs. Editor de El Quirfano Ediciones y
Director del Festival Internacional poesa joven IEC.

UN CUERPO ENFERMO

La palabra es una columna rota de jirafa que est

partida en dos en la tierra.
Un pjaro moribundo como tu pie fuera de mi sbana.
El inverso de la aritmtica bsica que aprenden
los nios en la escuela.
Un odo que siempre recuerda una dulce cancin
inexistente.
Un puma blanco que solo existe en la nieve del recuerdo.
Una cabeza rota que amanece en el sueo.
La palabra es un cuerpo enfermo que siempre
expulsa frutas quemadas.

COMENTARIO: las palabras son promesas no cumplidas que el hombre comete

cada vez que desea hacer algo por alguien, y aquellos que escucharon una palabra
de promesa siempre lo recuerdan.
 Gema Santamara (Nicaragua,
1979)

Autora de los libros: Piel de Poesa

(2002), Antdoto para una mujer
trgica (2007) y Transversa (2009). Su
trabajo ha aparecido en diversas
antologas, entre las que destacan
Mujeres de Sol y Luna/Poetas
Nicaragenses (Managua, 2007), Al
Filo del Gozo: Antologa de Poesa
Ertica (Guadalajara, Editorial
Viento al Hombro, 2008), El Tejedor
en Nueva York (Espaa-Nueva
York, Lupi Editores, 2011) y Barcos
sobre el agua natal: Antologa de
poesa hispanoamericana para el
siglo XXI (Mxico-Espaa,
Literal/Leteo, 2012). Su trabajo
ha sido traducido al ingls y al alemn. Es
integrante de la Asociacin Nicaragense de Escritoras (ANIDE) y forma parte
del Consejo Internacional de la Gaceta Literal en Mxico. Actualmente vive en
Nueva York, ciudad en la que realiza estudios de doctorado en Sociologa e Historia
en la New School for Social Research.

MUJER EN LA VENTANA O CRNICA DESDE EL CARACAS PALACE

Es una suerte que estas ventanas no estn hechas para saltar.
todos sus vidrios son una trampa,
una red fra y trasparente para pegar nuestras narices torpes,
una y otra vez,
ensayando el golpeteo de las moscas.
por las noches, las ventanas son dobles espejos.
el adentro donde estoy yo atada a estas blancas y tensas sbanas
luce frgil,
como la vida de un espectro.

El afuera de altos edificios, en cambio,

elegante e iluminado, es lo tangible,
el xtasis de lo material.
la ventana proyecta
el interior con una especie de desprecio.
no merece este cuarto ser retratado
lo dije ya
lo real, el afuera
el adentro, lo ficticio.

COMENTARIO: se refiere a la ventana como la doble cara de la vida y lo que es

el hombre fingiendo su personalidad como va enfrentando a la vida
Alan Mills (Guatemala, 1979)

Una primera compilacin de sus poemas, titulada

Testamento futuro, puede encontrarse on line
desde el ao 2007. Su libro Sncopes fue
publicado tambin en 2007 (en Mxico y Per); y
su traduccin al francs (Syncopes) fue publicada
en 2010. Una nueva antologa de sus poemas
(incluyendo algunos inditos) fue publicada el
ao 2013 en Ecuador, bajo el ttulo de Pasan
poesa en la televisin apagada. Actualmente
reside en Berln, Alemania.

El indio no es el que mira usted

En el catlogo de turismo,
cargando bultos
o llevndole comida a la mesa.
Tampoco el que ve desde la ventanilla
y pide monedas haciendo malabares,
ni el que habla una lengua muy otra
y resiste fros nocturnos.
No, el indio est adentro,
y a veces se le sale, acptelo,
aunque lo entierre en apellidos,
aunque lo socave bien
y niegue su manchita de infancia,
ah est, acptelo.
Y si aparece esa agua rancia,
voraz, el aguardiente que inflama,
ya ver que se le sale,
el indio empuja con su fuerza de siglos,
emerge ardoroso y se le sale,
con lo guardado,
con lo que dura doliendo.
No, no es otro,
el indio soy yo,
a ver, repita conmigo.

COMENTARIO: Se refiere al carcter aguerrido que tenemos todos en nuestro

interior y cuando estamos enfadados sale a relucir la fortaleza, la lucha y la rabia.
 Hctor Hernndez Montecinos
(Chile, 1979)

De su proyecto total, Arquitectura de la

Mentalidad, que consiste en tres
monumentales trilogas, dos ya han sido
publicadas, La Divina Revelacin (Ciudad de
Mxico: Aldus, 2011) y Debajo de la Lengua
(Santiago: Cuarto Propio, 2009). A los 19
aos recibi el Premio Mustakis a Jvenes
Talentos. A los 29, el Premio Pablo Neruda
por su destacada trayectoria tanto en Chile
como en el extranjero. Ha llevado a cabo
festivales de poesa, editoriales, talleres,
antologas, estudios literarios y
performances. Mantiene el blog:
www.acheache.blogspot.com

T de m
Vmonos a mi casa
me dijo mi nio
y mientras cantbamos todas
las islas del archipilago
bailaban junto a nosotros
Llegamos a su ciudad
y mi nio la
convirti en un libro
para m Yo por
vez primera era feliz
y quera que el
tiempo se acabase para
siempre bamos de la
mano y besndonos por
toda la comarca y
los imbciles de turno
nos miraban muertos de
envidia porque nuestros nombres
estaban escritos en el
mismo cielo al que
ellos pedan perdn Pisamos
todas las calles de
la ciudad y ellas
nos pisaron a nosotros
y nos sentimos perdidos
de tan felices de
estarlo gritando So So
y la pasin explotaba
en nuestros odos y
sangramos de loco amor
y nos abrazamos como
si furamos los mismos
brazos y nos besamos
como si furamos la
misma boca frente a
los estupefactos rostros del
siglo pasado Estuvimos all
donde los locos caminan
sobre los rboles y
los rboles se ponan
azules de felicidad por
nosotros Estuve contigo y
tu ciudad se nos
ofreci para descuartizarla entera
y los miembros se
esparcieron por dentro de
nuestros cuerpos como regalo
por ser tu cumpleaos
y tambin el mo
porque nacimos juntos solamente
por una razn Amarnos
mientras exista la literatura
COMENTARIO: Habla de la
homosexualidad, la sociedad lo
ve como algo muy ofensivo,
como una enfermedad y se
refugia en la literatura.
Rosa Chvez (Guatemala,1980)

Poeta de origen Maya. Ha publicado los

poemarios Casa Solitaria (Editorial
Oscar de Len, Guatemala 2005), Piedra
Abaj (Editorial Cultura Guatemala,
2009) El corazn de la piedra (Editorial
Monte vila Editores Latinoamericana,
Venezuela 2010), Quitapenas (Editorial
Catafixia, Guatemala 2010). Su obra
aparece en distintas revistas, obras de
teatro, memorias y antologas de festivales de
poesa en Latinoamrica, Europa y Estados Unidos.

Batalla de Papel

Dame permiso espritu del camino

reglame permiso
para caminar
por este sendero de cemento
que abrieron en t ombligo
por esta autopista de viento
que corta el silencio
permiso tambin a ustedes
pjaros que rompen el tmpano del acero
permiso piedras
permiso plantas
permiso animales que resisten en la neblina.
Djame pasar camino
deja que esta rabia que desorbita mis ojos
se me salga en palabras dulces,
palabras finas, zarandeadas, reventadas,
djame pasar
que mi voluntad no se pierda
djame cruzar el barranco, la hondonada,
djame por favor regresar a mi casa
antes de que los volcanes canten
antes de que el discurso de los cerros
escupa en nuestras bocas.

COMENTARIO: Se refiere a la naturaleza que se siente desesperada por los

cambios que ella produce y al decir permiso siente que la tierra se esta
destruyendo por culpa de los humanos y que su casa es el lugar seguro.
 Carmen Oll

naci en Lima, Per, el 29 de julio de 1947. Estudi

Lengua y Literatura en la Universidad Nacional
Mayor de San Marcos. Ha sido profesora de
Literatura en la Universidad Nacional de
Educacin Enrique Guzmn y Valle, directora del
Centro de Documentacin sobre la Mujer,
directora del Pen Club del Per y presidenta de la
Red de Escritoras Latinoamericanas (RELAT).

Public su primer poemario, Noches de

adrenalina, en 1981, al que sigui Todo orgullo
humea la noche, de 1988. En su libro Retrato de mujer sin familia ante una copa, de 2007 convergen
el relato, el ensayo. Fue tambin integrante del grupo "Hora Zero".

LA CACA ES TAN PODEROSA

COMO UN PEQUEO COMPLEJO

AMOR suciedad de las partes regocijo de los genitales

nuestros hermosos vacos son de ndole melanclica?
o bajas de presin elevacin de temperatura aceleracin
del pulso oh materia fisiolgica orgnica del despertar:
aliento seco y cido topologa del sufrir inflamaciones
hepticas filosofa del morir: nostalgia que rebalsa
la noche y su dinmica embolia abandono ancianos
al cristal de una ventana lluviosa
y risa carcajada cascajo fierro xido
distensin de los msculos bucales
alteracin de la retina hinchazn del vientre
y crisis: CRAC!
y CRAC:
rotura de la imagen.

COMENTARIO: A veces somos muy acomplejados, y la vida nos ensea a

madurar y las enfermedades nos ensea que los cambios de nuestro cuerpo es
por la edad, que el amor es la combinacin de fluidos entre dos personas.
ENRIQUE VERSTEGUI

(Lima, Per, 24 de abril de 1950), es

considerado por la crtica peruana e
internacional como uno de los mejores
exponentes de las letras en el Per: poeta,[1]
ensayista, filsofo, cuentista, novelista,
dramaturgo, guionista, msico, acuarelista,
fsico, lgico y matemtico. Fund el
Movimiento Hora Zero, junto a los poetas:
Jorge Pimentel, Juan Ramrez Ruiz, Jorge Njar,
Enriqueta Belevan y Carmen Oll. Con su
primer libro, En los extramuros del mundo
(1971), se erigi como uno de los ms
importantes poetas de Latinoamrica.

Si te quedas en mi pas

En mi pas la poesa ladra En mi pas la poesa te habla

suda orina tiene sucias las axilas. como un labio inquietante al odo
La poesa frecuenta los burdeles te aleja de tu cuna culeca
escribe cantos silba danza mientras se
mira ociosamente en la toilette
y ha conocido el sabor dulzn del amor filma tu paisaje de Herodes
en los parquecitos de crep y la brisa remece tus sueos
bajo la luna la brisa helada de un ventilador.
de los mostradores. Porque una lengua hablar por tu lengua.
Y otra mano guiar a tu mano
Pero en mi pas hay quienes hablan si te quedas en mi pas.
con su botella de vino
sobre la pared azulada.
Y la poesa rueda contigo de la mano COMENTARIO: Poesa
por estos mismos lugares que no son los dedicada a los turistas y el
lugares enorme lengua y vivencias que
para filmar una cancin destrozada. encontraran en su pas, lo cual te
Y por la poesa en mi pas puedes quedar y te recibirn muy
si no hablaste como esto bien.
te obligan a salir
en mi pas
no hay donde ir
pero tienes que ir saliendo
como el acn en el cascarn rosado.
Y esto te urge ms que una palabra
perfecta.
 Tilsa Otta
Estudi direccin de cine en el Instituto Charles
Chaplin de Lima y la carrera corta de fotografa en el
Centro de la Imagen de Lima.

Complet sus estudios de cine con un mster en

Videoclub de Creacin Audiovisual cursado en
LENS Escuela de Artes Visuales, Madrid, Espaa.

Ha publicado los poemarios Mi nia veneno en el

jardn de las baladas del recuerdo, Indivisible y
el libro de cuentos Un ejemplar extrao. Ha
escrito crtica cinematogrfica, columnas de
opinin para diarios y colaborado con el blog
alemn Sper democrticos.

Su obra forma parte de diversas antologas. Ha

participado en exposiciones colectivas de
video y festivales de cine. Ha realizado
cortometrajes como Dios es nia, breves
intervenciones, El amante sin cuerpo y Vale
la pena vivir.

EL CLIC DERECHO DE MI CEREBRO

Tengo miedo de mi mente

Cuando me engaa, me dice s o no, susurra;
Los hechos son para los gatos, la piedad es una
Dieta.
Honra tu alma!
Cuando nos adhiere
Cuando quiero
Otro da me voy a cantar en los valles
Que tralali tralala y lo repito
Y lo destruyo
Otorgndole un significado irremediable
Un antepasado noble
Herido de sol
Cantante profundamente cantante
Cuando tengo sueo
Y no puedo apagar esa mquina.

COMENTARIO: La tecnologa nos tiene tan amarrados que no sabes si

continuar o simplemente apagar la mquina y recuerda su niez cuando jugada,
cantaba y no estaba encasillada a la actualidad
 Kevin Castro

es uno de lo poetas jvenes ms sobresalientes

en la escena peruana de los ltimos 5 aos. Su
primer libro Los Tiempos Jursicos (2013) tuvo
una recepcin pequea en su pas, pero se vio
ampliada meses ms adelante por su difusin
en internet y por su inclusin al proyecto 1000
BOOKS BY 1000 POETS, publicado por
89plus/LUMA Foundation (Zurich, Suiza
2014). Desde entonces, sus poemas han sido
publicados en diversas antologas y muchos
de ellos traducidos al ingls e italiano.

En 2016 publica Norcorea, su segundo

poemario editado en Argentina, y que
espera publicarse pronto en una coleccin
de autores jvenes peruanos.
Compartimos algunos poemas de Los
Tiempos Jursicos, Norcorea y el poema Mis
amigos dan vueltas por el parque (indito).

Huayno

Si me he de morir despedidas cuando te vas en tren y yo me

ay menuda cholita quedo
que sea en febrero dentro de mi caja de TV el soundtrack
cuando llueva de mi sueo es Kimya Dawson
cuando bailen entonces mi cuarto es un lugar
yendo al sur de Lima horrible que se convierte poco a poco en un
he soado contigo escribiendo una carta campo
una largusima carta en la cual me dices que con animales como carneros que comen
tengo hierba
los ojos como el fondo de una lata de RED ninguno de esos animales eres t
BULL, y y ninguno de esos animales soy yo
tomas un tren que se va por un subterrneo pero bien podramos serlo y coger con
que no ternura
es real hacia un lugar que tampoco lo es junto a los eucaliptos y las retamas,
sin embargo estoy soando y al leer tu carta hacindolos temblar,
siento cholita
miedo y lloro dentro de una caja de TV
en una esquina de mi cuarto qu tristes son
las COMENTARIO: El Amor que
tiene por la sierra y el cambio de
 vida en la ciudad,siente que no es
igual que antes.

CONCLUSIONES

Esta forma tradicional tambin se carga de nuevos significados de acuerdo

con la impronta social. Lo que s se puede afirmar es que traduce la forma
de concebir el mundo y la vida en sus diferentes relaciones.
Han utilizado los materiales que tienen a la mano, como tambin los hechos
cotidianos que forman la trama de la vida del hombre.
 Ao del Buen Servicio Al ciudAdAno

TEMA: AnToloGA (PoTicA)

ALUMNO: LEIVA SANCHEZ MICHAEL
DOCENTE: FELIX GIRALDO
GRADO: 2DO AO SEC.
TINCO-CARHUAZ

2017