1 2016

,
1 5 2015 .

1 2016 .

-
(www.echr.coe.int).
 1 2016

1. 1

I.

I.
2. 3
3. 3
4. , 3
5. 4
6. 4
7. 4

II.
8.
,
5
9. 6
9. 6
10. 6
11.
6
12. 7
13. 7
14. 7

III.
15. 8
16. 8
17. 9
18. 9
18. 9
18. 9

IV.
19. 10
20. 10
21. 10
22. 10
23. 10
23. 11

V.
24. 12
25. 13
26. 14
27. 14
27. 14
28. ,
15
29. ad hoc 16
30. 17

i
 1 2016

II.

I.
31. 18
32. 18
33. 18
34. 18
35.
20
36. 20
37. , 21
38. 21
38. 21
39. 21
40. 22
41. 22
42.
22
43.
22
44. 23
44. 24
44. 24
44.
25
44D. 25
44. 25

II.
45. 26
46. 26
47. 26

III. -
48. 29
49. 29
50. 50

IV.

51. 30

52. 30
52. 30
53. 31
54. 31
54.
32

55. 33

ii
 1 2016

56. 33
57. 33

V.

58. 34
59. 34
60. 34
61. 35
62. 36
62. 36

VI.
63. 38
64. 38
65. 38
6669 () 38
70. 38

VII.
71. 40
72.
40
73.
40

VIII.
74. 41
75. 41
76. 42
77. ,
42
78. 42
79. 42
80. 43
81. 43

IX.
82 44
83 44
84 44
85 44
86 44
87 44
88 44
89 45
90 45

X. , 3, 4 5
46

I. , 3
46
91 46

iii
 1 2016

92 46
93 46

II. , 4 5
46
94 46
95 46
96 47
97 47
98 47
99 47

XI.
100 48
101 48
102 48
103 48
104 49
105 49

III.

106. 50
107. 50
108. 51
109. 51

IV.

110. 52

111. 52

( )
1. 54
2. 54
3. 55
4. 55
5. ,
55
6.
, 56
7. ,
56
8. ,
56

58
60
64
67
-
71

iv
 1 2016

73

75

v
 1 2016

, ,

1

( , 7 2003 , 13
2006 13 2006 )
,
, :
(a)
;
(b)
;
(c) ,
1 26 ;
(d) ,
(b) 25 ;
, ()
25 ;
(e) ,
1 26 ; ,
;
(f) ,
1 26 ; ,
;
(g) ,
1 26 ;
(h) , ,
, , , ,
, 2 43 ;
(i) ad hoc , 4
26 29
;
(j) ,
, ad hoc;
(k) - , ,
48 49 ;
(l) ,
2 24 ;
(m) , ;
, ;
(n) , ,
, ;
()
;
(p) :
- -;
( ,
), 34 ;

1
 1 2016

(q)
,
, 1, 2 3 36 ,

;
(r)
, ()
,
,
, ,
,
, 4
46 ;
(s) ;
(t)
,
19 .

2
 1 2016

I.

2

( , 13 2006 2
2012 )
1.
,
,
,
.
2. ,
,
, .
3. 3 23
,
, 3 .

3

1.
,
, , ,
:

,
.
2. .

4
,
( , 29 2010 )
1.
3 21 -
, ,
, ,

.
.

.
2.
,
.
,

.

3
 1 2016

5

( , 14 2007 )
1. ,

1 2
2 .
2. ,
,
.
, .
.
3.
.
4. ad hoc1
.

6

,
.
(in fine)2 4 24 3 26
.

7

,
, ,
, ,
.
.
.

1
ad hoc (
).
2
in fine (
).

4
 1 2016

II.
( , 7 2003 )

8
,

( , 7 2005 , 20
2012 14 2013 , 14 2014 1 2015
)
1. ,
,

.
1.bis , 2015 ,
1
: ,
, ,
.
2.
,
.
3. , 1 2
, .

, , ,
2 8 ,
.
4.
.
5. , 1 ,
.
.
,
, -
.
, , .
, ,
.
, ,
5
.

5 .
6. , , ,
2 .

,
, .

1
1 2015 .
2
1 2005 .

5
 1 2016

9

1.
. , ,
.
2. ,
.
3. ,
, , ,
.

9

( 7 2003 )
1. () , ,
, .

,
,
5
.
(b)
, .
2. .
3.

.
, .
4. .
5. ,
32
,
4 17 .
6.
,
.
7.
.
.

10

.
,
, ,
.
.

11



,

6
 1 2016

, ,
, 5 .

12

( , 17 8 2002 )
,
, .
,
,
, .
,
5 .

13

( , 4 2005 )
,
,
,
() 1 29 1 30
.

14

,
, ,
.

7
 1 2016

III.

15

( , 14 2015 )
1. .
,
,
, .
2. .
, ,
,
, ,
.
.
.
3.
;
.
,
,
. ,
, .
, ,
, .

-, ,
.
4.
, ,

:

,
,
, .
.

16

( , 14 2015 )
1.
, ,
.
,
. .
2.
, ,
,
, .
.

8
 1 2016

17

1.

.
2. ,
,
,
.
3. ,
, ,
, .
4. ,
.

18

( , 13 2006 2
2012 )
1. ,
, , ,

.
2. .
.
3.
.
15 16 .

18

( 13 2006 14 2013 )
1. ,
,
.
.
2.
. ,
2 18 ,
.

18

( 23 2014 )

.
.
,
.

9
 1 2016

IV.

19

1.
. , ,

.
2.

.

20

1. ,
,
.

,
.
2.
, .
3. .

21

1. , ,

.
2.
.

22

1. .
.
2. .
,
,
, .
.
3.
, .

23

1.
.
, , ,
. ,
.
2.
, .

10
 1 2016

.
3. .
,
.
4. , ,
.

23

( 13 2004 )



.
-
.

11
 1 2016

V.

24

( , 8 2000 , 13
2004 , 4 7 2005 , 29 13 2006
, 6 2013 )
1.
.
2. (a) ,
.
,
.
(b) , , ,
, , 29
30 , (ex officio)1
4 5 26 .
(c) ,
30 ,
, .
(d) ,
43 ,
, ,
,
, , ,
,
.
(e) ,
, , ,
,
.
, ,

, .
(f)
47
() () 2
.
(g) 4 46
, () (b)
2 , ,
. ,
.
,
, ,
,
() 2 .
3. - ,
,
() 2 .

1
ex officio (
).

12
 1 2016

4. ,
,
.
,
.
.
5. (a) ,
, 43
, :
;
,
;
, ;
, ,
, ;
, ,

;
,
,
.
(b)
,
.
() , ,
, ,
, .
,
29 30 ,
.
(d) ,
(b) (), ,

.

25

1. , (b) 25 (
),

8
. .
2. - .
,

.
3. , ,
,
.
4. , ,
, .
5.
.

13
 1 2016

26

( , 17 8 2002 ,
6 2013 )
1. , 1 26
, ,
.
(a) 2 4 28
( )
,
.
, 51 52
, (ex officio)
4 26 . 29
,
.
(b)
.
() , ,
.
2. , , ,
, , ad hoc,
29 30 ,
,
.
.
3.
,
.

27

( , 13 2006 16
2009 )
1.
1 26 .

.
2.
, .
3. , - ,
,
.
4. ,
.

27

( 13 2006 14 2013 )
1.
1 26 .
,
.
,

14
 1 2016

.
2. :
() ,
(b) 2 3 54
;
(b) ,
4 39
.
3. .
,
2 25
.
4. 2 24
.

28
,

( , 17 8 2002 ,
13 2004 , 13 2006 6 2013 )
1. , ,
,
.
2. , :
() , ,
,
, ;
(b) ,
, - ,
,
,
;
() , ad hoc ,
3 26 ,
,
;
(d) ,
, ,
;
()
.
3. ,
,
.
4. ,

, 2 ,
. ,
.

. ,

29 30 .

15
 1 2016

5. ,

; 1 3
.

29
ad hoc
( , 17 8 2002 ,
13 2006 , 29 2010 6 2013 )
1. () , ,
, ,
,
ad hoc,
28 ,
, ,
,
ad hoc
,
() 1 .

. , ,

.
(b) , () 1 ,
, , ,
.
() ad hoc ,
1 21 ;

, 5 .
ad hoc
.
2.
ad hoc, :
(a) -
(b) 2 54

, () 1 ,
(b) ,
, () 1
.
3. ad hoc
() 1 2
, 2
54 .
.
4. ad hoc ,
,
, 3 .
.
5. ad hoc
2 26
.

16
 1 2016

30

( , 7 2003 )
1. - -
,
,
, (ex officio)
. ,
, ,
,
.
2.
1
, -
2 54 .
3.
,
,
.

17
 1 2016

II

I.

31


, ,
, .

32

,
,
.

33

( , 17 8 2002 ,
7 2003 , 4 2005 , 13 2006 14 2007 )
1. ,
, ,
,
, 62 ,
, ,
,
2 , ,
.
2. -
,
,

, ,
,
.
3. ,
1 ,
, .
4. .
, ,
5 53 ,
.
,
1 52 5
53 .

34

( , 13 2004 )
1. .
2. , 34 ,
,

18
 1 2016

, ,
,
,
,
.

,
,
.
3. (a) ,
,
,
,
,

.
(b) ,

(
), ,
.
()
,
,
.
(d) ,
,
,

73, 79 80 ,
.
4. (a) ,
,
,
.

.
(b) , ,
, ,
:
(i)
, .
,
,
;
(ii)
.
.
()


, ,
.

19
 1 2016

(d)
(mutatis mutandis1)
44
.
5. -
,

,
.
6. , , ,
,
.
.

35


,
.

36

( , 7 2003 )
1. ,
, 34 ,
, .
2. -,
(b) 2 54 ,
4
, .
3.
, ,

,
.
4. (a) , 2
3 , ,
,
,
.
(b)
, ,
,
, ,

.
5. (a) , ,
,
, , ,
(b) 5 ,
.
1
mutatis mutandis : 1) ;
2) , ; 3)
( ).

20
 1 2016

(b)
, ,
, 3 34 ,

.

37
,
( , 7 2003 )
1. ,
,
.
2. - , ,
,
,
,
, ,

.

38

1.
, ,
, , -.
,
,
32 ,
, , .
2. ,
, ,
, 1 .

38

( 17 8 2002 )
, ,
, ,
.

39

( , 4 2005 , 16
2012 14 2013 )
1.
, ,
,
4 , ,

.
2.
, .
3. , ,
, 4 ,

21
 1 2016

,
.
4.

.

40

,
,

.

41

( , 17 8 2002 ,
29 2009 )
,
,
, .


.

42


( 43)
1.
.
2. , ,
,
,
.

43


( 44)
( , 17 8 2002 ,
7 2003 , 13 2006 2 2012 )
1.

37 .
2. - -
,
37
,
.
3.
39
. 4 39
,
,

22
 1 2016

. , 37
,
, ,
, .

, , ,

2 46
,
.
4.
37
.
,
,
.
5.
37 ,
, ,
.

44

( , 7 2003 13
2006 )
1. (a) , 34 ,
- 2 53
(b) 2 54 ,

, .
, ,
.
(b)
1 36
,

, () .

.
2. ,
3 36 ,
,

-
, .

.
,
,
, .
.
3. (a) -
1 51 (b) 2 54
,

23
 1 2016

, 2 36
,
, ,
, , ,
, .
(b)

, 4 34
, ,
-.
.
4. (a) , ,
, ,

,
1 72 ,

, 2 73
.
(b) , ,
,
.
5. , ()
3 , , ,
.

,
.
6. , ,
,
4 34 .
, ,
, ,
, ,
.

44

( 13 2004 )

,
,
.
, ,
.

44

( 13 2004 )
-
,
, .

24
 1 2016

44

( 13 2004 )
1. -
, ,
,
,
, .
2. -

.

44D

( 13 2004 )
, ,
,
,
,
( ) ,
,
3 35 .

44

( 13 2004 )
() 1 37 ,
-
,
43
.

25
 1 2016

II.

45

1. , 33 34
,
.
2.
, ,
.
, ,
.
3.
36 ,
,
.

46

,
33 ,
, :
(a) ,
;
(b) ;
() ,
, , ;
(d) (
),
1 35 ;
(e) -
41

(f) , ,

(g) , ,
, .

47

( , 17 8 2002 ,
11 2007 22 2008 , 6 2013 , 1 15
2015 )
1. , 34 ,
, ,
, . :
(a) , , ,
,
, ( )
;
(b) , , ,
, ;
() ,

26
 1 2016

; ,
,
;
(d)
, ;
(e) ;
(f)
, , , ,
;
(g)
(
), 1 35 .
2. (a) , () (g) 1
,
,
.
(b) ,

,
. 20
.
3.1.
:
(a) ,
, ;
(b) ,
(
), 1
35 ;
() ,
;
(d) ,
(a) 1 47, , , ,
,
.
3.2. ,
,
.
4. , , ,

.

.
5.1. , 13
, , , :
(a) ,
;
(b) ;
(c)
.
5.2.
,
.

27
 1 2016

6. (a) 1 35
,
. ,
.
(b)
, .
7.
, .

28
 1 2016

III. -

48

( , 17 8 2002 )
1. 33
, , ,
- ,

.
2. - ,
,
.

49

( , 17 8 2002 ,
4 2005 , 13 2006 14 2007 )
1. , , ,
,
,
, ,
, .
2. 34
,
2 53 ,
, ,
, , -
.
3. - :
(a)
,
, ;
(b) ,
,
, ;
() , ,
, ,
.

50

30
43 , -
, ,
.

29
 1 2016

IV.

51

( , 17 8 2002 )
1. 33 ,
-
.
2. () 1 26
, - -
, ,
, (ex officio). 30
,
,
,
42 .
3. ,
, 1 26
, -
.
-,
.
4.

.
5. ,

.
6. ,
, ,
.

52

( , 17 8 2002 )
1. , 34 ,
- ,
.
2. , 1 26
, ,
1 26 .
3. 2
,
.

52

( 13 2006 )
1. 27
, 34 ,
30
 1 2016

,

. .
.
2. 3 26
,
, .
3.
1 ,
, .

53

( , 17 8 2002 ,
4 2005 , 14 2007 16 2012 )
1. () 1 28


,
.
2. , (b)
2 54 , ,
,
(b) 1 28 ,
, ,
, .
3. , , ,
,

, ,
,
, (b) 1
28 .
4. , 1
28 , .
5. , ,

, ,
() 1 28 , ,
.
6. , ,
, , 2
52 , .
7. 1 42 7981
(mutatis mutandis)
.

54

( , 17 , 8 2002
14 2013 )
1.
.
.

31
 1 2016

2. 1
:
(a) ,
,
;
(b) -

;
()
.
3. (b)
2 ,
,
.
.
.
4. 2 3
,
4 39
.
5. ,
( )
,
.
, ,
, , .

54


( 17 8 2002 , ,
13 2004 , 13 2006 )
1. -
(b) 2 54

,
1 29 .

, ,
. , 60 62
, (mutatis
mutandis). , ,
.
2.

,
, ,
,
, .

32
 1 2016

55

-
, ,
,
, 51
, , 54
.

56

( , 17 8 2002 ,
13 2006 )
1. ,
;
.
2. .
,
, ,
,
.
,
3
43 .

57

( , 17 8 2002 )
1.
, , ,
.
2. ,
78 ,
.

33
 1 2016

V.

58

( , 17 8 2002 )
1. ,
33 ,


.

.
2. ,

.
.

59

( , 17 8 2002 ,
8 2002 )
1. , 34 ,
,

.
2.
, .
3.
,

.
4. , ,
.

60

( , 13 2004 )
1. , ,

41 ,
.
2.

,
.
3. ,
,
.
4.
- .

34
 1 2016

61

( 21 2011 )
1.
, ,
, -
,
.
2. ()
,

-

.
(b)

.
() ,
,
41 .
3.
,
, , -

.
4.
, , 3
, ,
,
.
5.

-
.
6. () ,
, -
,
.
(b)
. ,
, .
() ,
.
7. ,
-
, ,
, -
.
8. -
, , ,
, 6
.
9. , ,

35
 1 2016

,
-
.
10. ,
,
- .

62

( , 17 8 2002 ,
13 2006 )
1. ,
,

1 39 .
.
2. 2 39 ,
,

. ,
,
,
.
3. ,
, , ,
,
,
3 43
.
4. 2 3
(mutatis mutandis) , 54
.

62

( 2 2012 )
1. ()
, 62
, -

1 37 .
(b) ,
,
,
, ,
.
() (b) 1

,
2 39
2 62 .

36
 1 2016

2. , ,

.

37
 1 2016

VI.

63

( , 7 2003 )
1. , 2

,
.
2.
,
,

, , ,

.
3. (in camera)1,
1 ,
,
.

64

( , 7 2003 )
1. ;
,
.
2. ,
.

65

( , 7 2003 )
, ,
, ,
,
.

6669
()

70

( , 17 8 2002 )
1. ,
,
. :
(a) ;
(b) , ;
() ,
;

1
in camera : 1) ; 2)
; 3) ( e ).

38
 1 2016

(d) , .
2.
, ,
.
3.
,
, , ,
, . ,
, ,
.
4.
,
.

39
 1 2016

VII.

71

( , 17 8 2002 )
1. , ,
(mutatis mutandis)
.
2. , 3 54 3
59 ,

.

72

( , 6 2013 )
1. , ,
,
,
,
4 .
2. - ,
, ,
,
4
.
3. .
4.
. ,
,
. ,
,
.

73

1. 43
,
, ,

.
,
, , ,
, .
2. ,
5 24 ,
.
, ,
.
.
3. ,
.

40
 1 2016

VIII.

74

( , 13 2006 )
1. , 28, 42 44 ,
:
(a) ,
,
;
(b) ;
(c) ;
(d) ,
;
(e) ;
(f) ;
(g) ;
(h) ;
(i) ;
(j) ,
;
(k) , ;
(l) ,
.
2. ,
,
, ,
.

75

( , 13 2004 13
2006 )
1. , ,
,
41 ,
60
; ,
, ,
, .
2. 41
, ,
, .
,

.
3. ,
41 ,

.
4. ,
- ,
, ,

41
 1 2016

3 43
.

76

( , 17 8 2002 )
1.
,
.
2. ,
78 ,
.

77
,
( , 13 2006 , 1
2008 1 2015 )
1.
.
2. , ,
.

.
,
,
3 .
3. .
, ,
, ,
. ,
, .

78

3 44
,
. ,
,
,
.

79

1.
.
2. .
,
.
3.
,
.
,
.

42
 1 2016

4. ,

, .
,
. .

80

1. ,

,
,

, .
2. ,
, , ,
, 1 ,
.
.
3.
,
.
,
.
4. ,

, .
,
. .

81



,
, ,
.

43
 1 2016

IX.

82

47, 48 49
.
, .

83
( , 4 2005 )

. ,
, :
(a) ,
3 47 ;
(b) ,
, .
,
.

84
( , 4 2005 )
1.
.
2. ,
.

85
( , 4 2005 )
1.
.
2. .
,
.

86

,
, ,
.

87
( , 4 2005 )
1.
.
2. ,
, 47
, .

88
( , 4 2005 )
1.
. ,
.

44
 1 2016

2. , ,
,
,
,
.

89
( , 4 2005 )


,

.

, 90
.

90
( , 4 2005 1
2015 )

. ,
, .
,
.

45
 1 2016

X. , 3, 4 5
46
( , 13 2006 14 2007
)

I. , 3 46

91
, 3
46 , .
,
.
:
(a)
;
(b) , 3
46 ;
() ,
, .

92
1. ,
,
.
2. ,
,
.

93
, ,
, .
.
, ,
.

II. , 4 5 46

94
-
, 1 46 ,
(b) 31 4 5 46
, .
, .

95
, 4 46
, .
:
(a) ;
(b)
, , ,

46
 1 2016

,
, , ;
() -
, 4 46 ;
(d) ,
, ;
() , .

96
, ,
(g) 2 24 .

97

,
, .

98
1. ,
.
2.
.

99
.

, ,
.

47
 1 2016

XI.

100
( 91)
1.
,
34 ,
-
(b)
2 54
.
2.
, ,
105
.

101
( 92)
,
, ,
, :
(a)
;
(b)
,
.

102
( 93)
( , 29 2006 )
1. ,

, ,
,

.
.
2.
.
3. , 1 ,

.
.

103
( 94)
1. ,
4 36 .

.
2. , ,
,
,
.

48
 1 2016

104
( 95)

:
(a) , ,
;
(b) .

105
( 96)
, , 101
, ,
.

49
 1 2016

III

97 98

106

( 99)
1. , 4 5
5 11 ,

.
2. , 1 ,
, 31
.
3. ,
,
.
4. , 25 5
11 , ,
, ,
,
.
5. , ,
, 31 ,
,
.

107

( 100)
1. 4 5
11 , ,
5 24 1,
,
.
2. ,
4 5 11
73 .
3. , 5 5 11
, .
4. , 5
5 11 ,
, ,
3 24 (
, 13 2004 ),
.

1
, 8 2000 .

50
 1 2016

108

( 101)
96 ,
25 5 11 ,
,
,
, .

109

( 102)
( , 13 2004 )
1. ,
, ,
, ,
51 52 .
2. ,
3 80 ,
.
3. (ex officio)
:
(a) , ,
,
(b) , , ,
, , 29
;
(c) , ,
.
4. (a)
.
(b) , ,
.

51
 1 2016

IV

110

( 103)
1.
, ,
, .
, ,
,
. ,
.
2. ,
, -
, , ,
.
,
, .

111

( 104)
1 1998 1.

:
, 8 2000 ,
. , 17 8 2002 ,
1 2002 . , 7
2003 , 1 2003 . ,
13 2004 , 1 2005 .
, 4 2005 , 3 2005 .
, 7 2005 , 1
2005 . , 29 2006 ,
1 2006 . , 14
2007 , 1 2007 . ,
11 2007 , 22 2008 1 2008 ,
1 2009 . , 29 2009
, 1 2009 . ,
14 , 13 2006 14 2007 ,
1 2010 . , 21 2011
, 1 2011 . , 16
2012 , 1 2012 .
, 20 2012 , 1 2012 .
, 2 2012 , 1
2012 . , 14 6
2013 , 1 2013 . ,
6 2013 , 1 2013 1 2014 .
, 14 23 2014 ,
1 2014 . , 1
2015 , . 47

1
. .

52
 1 2016

, 1 5 2015 , 1
2016 .

53
 1 2016

( )
( 7 2003 )

1

1. ,
,
. , 1,

, ,
, ,
.
2.

, .
3. , ,
,
(
) ,
.

, .
4. , ,
, ,
(mutatis mutandis)2, ,
.
5. ,
, (in camera)3,
.
6. , ,

.

.

2

1.
.
2. ,
(in situ)4,
,
.

1
inter alia,
1) , ; 2) ; 3) .
2
mutatis mutandis 1) ;
2) , ; 3)
( ).
3
in camera 1) ; 2)
; 3) ( e ).
4
in situ 1) ; 2) (
e ).

54
 1 2016

, , ,
, .
,

.

3

, ,
, ,
,
.

4

1. ,
,
.
2.
.

5
,
1. , ,
, .
2. :
(a) , ;
(b) , ,
;
() ,
.
3. , ,
, ,
.
4. 2 37
, ,
,
.
,
. , ,
,
, .
5. (in situ),
, .
, ,
,
.
6. , ,
- -,
, , ,
.
,
(in situ), , ,
,

55
 1 2016

. ,

, .
.

6
,

1.
:
,
, , .
.
2.

:

.
.

7
,
1.
, , ,
, , ,
.
2.
, ,
. ,
,
.
3.
, ,
, .
4. , ,
,
.
5.
.
,
.

8
,
1.
,
. :
(a) ;
(b) :
, ;
() , , ,
;
(d) ,
;

56
 1 2016

() ,
.
2.
, ,
.
3.
, ,
, , , ,
. ,
, ,
.
4.
; .

57
 1 2016

( 39 )

( 32 5
2003 , 16 2009 7 2011 )

39
,
.
.

, , ,
,
.
(
),
39 ,
.

I.
, ,
. , ,
, ,
, ,
, .

. ,
,
,
, ,
.
,

, .
, ,
, .
, () (),

/,
, .
(
/, ..).


.

II.
( ,
)
39
.

58
 1 2016

, .

.
:

39
( ):
[ ]
/ :

III.

,
,

. , /,

/ ( ,
, - :
www.echr.coe.int/contact.).

,
,
,
,

.

IV.

.
,
/
. ,

, ,
39 /.

V.
,
39 ,
.
, , ,
, .
,
.

.

59
 1 2016

( ,
34 )

( 32 1
2003 , 22 2008 , 24 2009 6
2013 )

() 45 47
.

I.
1. 34
. .
, 47 ,
,
1 35 .
- (www.echr.coe.int).
,
. ,

.
-
.
2. :

Monsieur le Greffier de la The Registrar

Cour europenne des Droits de European Court of Human Rights
lHomme Council of Europe
Conseil de lEurope F-67075 Strasbourg Cedex
F-67075 Strasbourg Cedex

3. , ,
, 1 35 .

.
4.
.
,
.

II.
5. , ,

, 1 35
, , 47
. 20 (.
(b) 2 47 ) :
(a) 4 3,5 ;
(b) , ,
12 10 ,
;
(c) ;

60
 1 2016

(d) ;
(e) ;
(f) : /
/
, 1
35 .
6.
. ,
. ,
.
7. ,
, ,
.
,
.
, ,
,
.

.

, 20 .

, ,
,
. , ,
47 .
8. ( ,
), ,
,

, ,
.
,
, ,

( ).
,
. ,

.
,
, ,
.
9. ,
. ,
.

.
, ,
.


, ,

61
 1 2016

, .
-
, .
10.
:
(a) ;
(b) (
),
1 35 ;
()
.
-
, ;
, (
), ,
,
,
.

, .

, ,
;

.
11. , ,
,
, ,
.
12. (a) ,
,
3 47 .
(b) , ,
,
(, X, Y Z).
13.
.
,
.
,
(
..).

III.
14. -
,
,
, .
,
.
15. ,
,
,
- (www.echr.coe.int).

62
 1 2016

,
.
16.

.
,

IV.

17.

,
(
),
, ,
, .

63
 1 2016

( 32 1
2003 , 22 2008 29 2014 )

I.

1.
, 38 , , 2
.
2.

.
3. ,
(.
),

( : +33 (0) 3 88 41 27 30;
- )
.
4. ,
, .
5. .
6. ,
, ,
, (.
1 38 ).

7.
.
8. , ,
,
.

9. -
( )
.
, ,
,
.

II.

10. , ,
:
(a) ;
(b) , (,
[ ] , -
/ [ ] ,

64
 1 2016

, [
] , ..).
11. :
(a) 4 3,5 ;
(b) , ,
12 10 ,
;
(c) ;
(d) ;
(e) ;
(f) () ,
( /
[ ] / / ;

, ,
);
(g) , ,
;
(h) ,
;
(i)
,
( ).
12.
30 , .
13. ()

.

14.
- :
(a) , ;
(i) , ,
,
;
(ii) ,
, ,
, ,
;
(iii) ,
( ), ,
,
, ;
(b) , , -,
, -, ;
(i) ,
, , , 55
, ;
(ii) ,
, ,
.
15. ()
:

65
 1 2016

(i) ,
;
(ii) , ;
(iii) , ,
;
(b)
, ,

.
16.
(. 2 8 2 62
), ,
,
.
17. , ,
,
,
.

III.

18. ,

.

19. , 38 ,
.
20. , ,
,
, ,
, .
.
21. ,
, ,
.

IV.

22.
, 815
,
, .
23. , ,
,
(. 1 38 ).

66
 1 2016

( 32 28
2007 )

I.
1.
,
. 41
, ,
,
,
(sil y a lieu
; if necessary
).
2. , ,
(quitable
; just
). ,
. ,

.
,
,
,
. , ,
,
.

, , -,
.

-.
3. ,
41 ,
. .
4. ,
,
, .

II. :

5.
60 ,
:
1. , ,

41 ,
.
2.

,
.

67
 1 2016

3. ,
,

,
,
, .
,
,
, ,
, .

III. :

6. , 41 ,
:
(a) ;
(b) ;
(c) .

1.
7.
- .

,
.
8. ,
.
, ,
, ,
,
.
9.
.
-, .
,
, ,
.

2.
10. ,
, , ,
, ,
restitutio in integrum.
(damnum emergens),
, (lucrum cessans).
11. ,
.
, ,
, ,
.
12.
.
,
. 2

68
 1 2016

,
, ,
.

3.
13.
,
.
14. .

,

, .
15. ,
, , ,
, . ,
,
,
,
.

4.
16.
, ,
,
.
,
. ,
, , , ,
.
17.
, .
,
, ,
, .

.
18. .
,
.
,

, .
19. .
,
.
20. .
,
, , , .
21. ,
. ,
, .

69
 1 2016

5.
22. ,
, .
, , ,
, ,
, .

IV. ,
23.
, -
.
-
.
,
(. 46 ).
24. ,
41 , (EUR, )
, . ,
, ,

, .


, , , .
25. ,
.
,
.
, ,
.

.

70
 1 2016

( 32 22
2008 29 2014 )

I.
1. ,

,
-, ,
, ,
,
:
(a) ,
39 ,
: -
;
(b) , , ..,
,
;
(c) ,
.
2. ,

,
, ,
.

II.
3.
,
, .

III.
4. , ,
PDF, PDF .
5. .
, ,
.
.
6. , ,
, ,
,
(, 65051/01 Karagyozov Observ Adm Merits).

IV.
7. ,
-, 2
38 1 73
.

71
 1 2016

8.

,
24 .

V.
9. - ,
.
, ,
, - (,
).
,
.
10. ,
, ,
. ,
,
, .

72
 1 2016

( 33 47 )

( 32 14
2010 )

, ,
, ,

33 47 . , ,

, ,
.
, ,
, ,
HUDOC (http://www.echr.coe.int/echr/en/hudoc) - ( 78
).

.
,
.

, HUDOC 1
2010 ,
,
.
,
, .
,
, ,
,
.

,
. , ,
-
.

,
, ,
,
.

73
 1 2016

( 32 22
2008 29 2014 .
2015 ,
)

I.
1. ,
,

(Electronic Communications Service ECS) ,
ECS,
:
(a) ,
39 ,
;
(b) , , ..,
,
;
(c) ,
.
2. ,

, ,
,
.

II.
3.
, ,
.

III.
4. , ,
PDF, PDF .
5. .
, ,
.
.
6. , ,
, ,
,
(, 65051/01 Karagyozov Observ Adm Merits).

IV.
7. ,
, (
) 2 38
1 73 .

74
 1 2016

8.
, ,
ECS.

V.
9. ECS ,
. ,
, ,
- (,
).
,
.
10. ,
, ,
. ,
, ,
.

75