Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
OBJETIVOS
DESARROLLO DE CONTENIDOS
0. Introduccin
Los fonemas que aparecen entre parntesis son los que slo existen en
algunas zonas del mundo hispanohablante, segn explicaremos ms adelante
(apartado 3 [Enlace con este apartado de este mismo tema]). Si quiere
comprobar cmo suenan todos estos elementos, pinche aqu [Enlace con la
direccin http://www.studyspanish.com/pronunciation/index.htm ], y si
desea saber cul es su distribucin en la cadena hablada, pinche aqu
[Enlace con la ficha 5.1. del final de la leccin].
2. Parmetros de clasificacin
Consonantes Consonantes
sonoras sordas
b, m, d, r, , p, t, k, f, x,
l, n, J, , g, , s, T
Figura 2
Articulaciones Los rganos crean un obstculo absoluto a la salida del aire, que se p, b, t
oclusivas deshace frecuentemente con una explosin.
Articulaciones Los rganos se aproximan, sin llegar a juntarse, producindose ruido f, x, s
fricativas de friccin.
Articulaciones Se produce un cierre absoluto del canal, seguido de un estrechamiento T ...
africadas y ruido de friccin.
Articulaciones Existe en el canal una constriccin menor que la que se da en las 4, 4
aproximantes fricativas y no hay ruido de friccin. (vid. Fig.
5)
Articulaciones Los articuladores toman contacto en la zona central del canal vocal, l,
laterales de modo que el flujo de aire puede salir libremente por los lados del
obstculo.
Articulaciones El articulador activo realiza varias oclusiones (que a veces no llegan a r,
vibrantes ser tal) apoyndose en el articulador pasivo.
Articulaciones Existe una oclusin en la cavidad oral y el paso a la cavidad nasal est m, n
nasales abierto a la corriente de aire procedente de los pulmones.
Figura 3
Zona de Articuladores
articulacin
bilabial Labio inferior y superior b, m, p,
...
labiodental Labio inferior e incisivos superiores f
interdental pice de la lengua e incisivos inferiores
y superiores
dental pice o predorso de la lengua y cara t, d
interna de dientes superiores
alveolar pice o predorso de la lengua y s, n l
alveolos [Enlace con Glosario]
superiores
palatal Dorso o predorso de la lengua y paladar ,
duro
velar Postdorso de la lengua y velo del x, g, k
paladar
Figura 4
109
r R Vibrantes
Sordo/Sonoro Sordo/Sonoro Sordo/Sonoro Sordo/Sonoro Sordo/Sonoro Sordo/Sonoro Sordo/Sonoro Sordo/Sonoro Sordo/Sonoro
Figura 5
N.B. Para entender el significado de todos estos smbolos y los diacrticos o rasgos aadidos
que algunos de ellos presentan (por ejemplo, el diacrtico que lleva suscrito la [s]
dentalizada), pinche aqu [Enlace con el Alfabeto Fontico Internacional que se manda
en archivo adjunto] y lea atentamente este apartado.
a) Principio de enunciado y tras nasal (en el caso de /d/, tambin tras lateral):
oclusivas [b], [d], [g].
b) Despus de otras consonantes: aproximantes [4], [44], [X]4 o (rara vez)
fricativas [], [] y [X4].
Figura 6
111
Las principales dificultades con que suelen enfrentarse los aprendices de espaol
a la hora de pronunciar las consonantes se derivan, fundamentalmente, de dos
factores:
a. La dificultad intrnseca de algunos sonidos o de algunos contrastes, y
b. La posicin que ocupen las consonantes en la cadena hablada.
El punto a. del esquema anterior se refiere al hecho de que en espaol existen sonidos
consonnticos que, por su propia naturaleza, suelen acarrear problemas. Pensemos, por
ejemplo, en que hasta un 75 % de las lenguas del mundo poseen algn tipo de
consonante r (en cualquiera de sus formas posibles: alveolar, velar, fricativa, etc.),
pero, sin embargo, slo un 18 % de esas lenguas oponen dos tipos de r en su sistema,
como hace el espaol. Por lo tanto, el aprendiz de nuestra lengua no slo debe aprender
a pronunciar una de las dos consonantes -lo cual, en principio, no implicara tanto
esfuerzo, sobre todo porque las posibilidades de que un sonido similar exista en su L1
son altas, como acabamos de sealar- sino que ha de adquirir el dominio del contraste,
esto es de la oposicin r/ , lo que s supone una dificultad mayor.
113
5. Mtodos de correccin
1. Conviene primeramente que el profesor pergee actividades
que cubran las tres fases de las que hablamos en su momento:
audicin, imitacin y produccin libre.
2. En todas ellas y, en especial, en la fase de imitacin, habr
de tener asimismo en cuenta los factores que pueden facilitar el
aprendizaje del alumno, a saber, el contexto modelo en el que
se presenta la consonante o consonantes objeto del ejercicio y
la situacin prosdica que ocupan. Ambos, contexto y
prosodia, han de estar muy bien pensados y favorecer el
114
Supongamos, por ejemplo, que un hablante italiano tiene dificultad para pronunciar el
sonido espaol /x/, inexistente en su lengua, y en su lugar acostumbra articulara la
aproximante palatal [j]: [j]usticia en lugar de [x]usticia. El profesor debera seguir los
pasos siguientes para corregir ese problema de pronunciacin:
iii. Confeccionar modelos en los que la prosodia [Enlace con la Leccin 3] ayude
igualmente a conseguir el objetivo: Puesto que la aproximante es sonora y tiene
caractersticas voclicas, es recomendable acentuar las caractersticas
puramente consonnticas de la [x] que la diferencian de ella. En general, la voz
murmurada, sin vibracin de las cuerdas vocales, acenta este tipo de rasgos,
por lo que se le puede presentar as el modelo al alumno. Adems, para hacerle
percibir que el sonido pretendido es una fricativa, podemos ralentizar un poco
el tempo de elocucin (= la velocidad de habla) y alargar la duracin de [x],
exagerndola.
Como se explic en la Leccin 1 [Enlace con esa leccin], estos modelos de los que se
acaba de hablar nunca habrn de ser palabras aisladas, sino que habrn de estar inmerso
en unidades ms largas, dotadas de su ritmo y entonacin caractersticas. Como bien
apuntan Landercy y Renard (1977, 211),
6. Actividades de refuerzo
b. Busque en algn mtodo de enseanza del espaol que tenga a su alcance los
ejercicios que en l se propongan para perfeccionar la pronunciacin de las
consonantes de nuestra lengua. Haga una crtica razonada de dichos ejercicios,
precisando si le parecen adecuados o no y por qu.
SUMARIO
En esta leccin hemos visto cmo es el sistema consonntico del espaol, cmo se
describe y qu variantes pueden presentar sus elementos. Adems, y esto es lo ms
importante, se han sealado cules son los errores que los aprendices de nuestra lengua
suelen cometer con ms frecuencia al articular las consonantes espaolas. Asimismo, se
han avanzado algunas tcnicas que resultan tiles para mejorar la pronunciacin de
estos elementos.
Resumiendo
- El sistema consonntico del espaol no es particularmente complejo.
- Los parmetros de clasificacin necesarios para las consonantes del
espaol son los referidos al modo de articulacin, a la zona de
articulacin y a la accin de las cuerdas vocales.
- Las consonantes acsticamente graves son las labiales (labiodentales
incluidas) y las velares; todas las dems son agudas.
- Hay tres fenmenos dialectales fundamentales que afectan al sistema
fonolgico: el seseo, el yesmo y la aspiracin o prdida total del fonema
/s/.
- Las consonantes del espaol presentan, adems, un buen nmero de
variantes de motivacin sociolingstica.
- En general, los problemas de pronunciacin se dan sobre todo en
posicin final de slaba, y, en el caso de los aprendices de espaol como
L2, influye de modo decisivo la interferencia de la L1.
- En la correccin de la pronunciacin de las consonantes conviene cuidar
en especial la clase de estmulo que se presente al estudiante, de modo
que favorezca el aprendizaje, en lugar de dificultarlo o retrasarlo.
PROPUESTA DE AMPLIACIN
a) Bibliografa
b) Enlaces de Internet
EJERCICIOS
4. Cul cree Ud. que es la descripcin ms apropiada para una consonante africada?
a) Consonante articulada con ruido de friccin.
b) Segmento consonntico en el que se distingue una primera fase oclusiva
seguida de una segunda fase fricativa.
c) Segmento consonntico cuya articulacin entraa el cierre completo de la
cavidad oral.
d) Segmento consonntico que no presenta ruido de friccin.
Respuesta: La definicin mejor es la que se ofrece en la opcin b), puesto que las
opciones a) y c) resultan incompletas y la d) es claramente falsa.
a) []
b) [h]
c) [ ]
d) [G]
Respuesta: [], oclusiva glotal, no existe en espaol, mientras que la aspiracin [h],
la fricativa palatal sorda [] y la palatoalveolar fricativa sonora [G] s se dan en
distintas variedades de nuestra lengua, como se seal en su momento; por
consiguiente, la respuesta correcta es la a).
Respuesta: Para empezar, en una transcripcin fontica hay que marcar siempre
cul es la slaba tnica, lo que nos elimina automticamente las opciones a) y c), en
las que no aparece el smbolo indicador de acento principal []. De las dos que
quedan, la d) es enseguida eliminable, puesto que presenta vocales (las tres
primeras) que no existen en espaol, y, adems, transcribe la z con el smbolo de la
/s/ sonora, [z]. Por lo tanto, la respuesta correcta es la b).
12. Si un alumno pronuncia la [r] espaola como vibrante velar y deseamos que
adquiera la pronunciacin estndar alveolar, cul de los siguientes sera el mejor
modelo?
a) arrullo
b) borroso
c) carraca
d) irritado
14. Si un alumno pronuncia Valencia con [v] en, por ejemplo, El Valencia gan ayer,
el error cometido afecta:
a) al modo de articulacin
b) al lugar de articulacin
c) a la accin de las cuerdas vocales
121
GLOSARIO
Aproximante: Sonido producido con una constriccin del canal oral menor que la
que se produce en los sonidos fricativos, pero mayor que la que se da
en las vocales.
Coda silbica: Parte final de la slaba que junto con el ncleo, al que sigue,
conforma el constituyente denominado rima.
Ingresivo: Sonido producido con aire proveniente del exterior del tracto oral.
Una vez que la haya realizado, comprela con la que se presenta en el libro de
texto (pg. 69), seale las diferencias entre ambas y conteste, entonces, a las
preguntas que se le formulan en ese ejercicio del manual. La solucin a tales
interrogantes est al final de ese libro, como sabe.
1. Las oclusivas sordas y sonoras, /ptk bdg/, slo contrastan en posicin inicial de
slaba. Da lo mismo pronunciar a[p]to que a[b]to, por ejemplo.
4. Las laterales /l/ y / / (en aquellos dialectos que poseen este ltimo fonema) no
se oponen en final de slaba o palabra ni tras consonante en la misma slaba
(b[l]anco), porque en ese contexto slo aparece la alveolar /l/. Sin embargo, s
contrastan en inicial de palabra ([]ave / [l]ave) o de slaba en general (A[l] /
a[]).
Las egresivas, que son las ms frecuentes, se articulan con el flujo de aire
procedente de los pulmones. Todas las consonantes espaolas son egresivas.
http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/course
/chapter6/xong/!xong.html ]
5.3. LA ASPIRACIN
- En la direccin http://www.sil.org/mexico/ling/glosario/E005be-
OrganosArt.htm se puede consultar un curso bsico de fontica general,
preparado en Mxico para el Summer Institute of Linguistics (SIL). En espaol.
- Milka Villayandre, de la Universidad de Len, explica claramente las
nociones fundamentales de fontica articulatoria y acstica en la direccin
http://www3.unileon.es/dp/dfh/Milka/FyF.htm. En espaol.
- En el sitio http://www.ling.lu.se/research/speechtutorial/tutorial.html se
ofrece un resumen de los aspectos ms relevantes del anlisis del habla. En
ingls.
- Kevin Russell tiene un curso de fontica muy aprovechable en la
direccin
http://www.umanitoba.ca/faculties/arts/linguistics/russell/138/notes.htm, de la
Universidad de Manitoba, Canad. Los esquemas con los que ilustra las
explicaciones son sumamente tiles. En ingls.
- Si algn lector est interesado en aprender a interpretar
espectrogramas, puede consultar la direccin
125
http://cslu.cse.ogi.edu/tutordemos/SpectrogramReading/spectrogram_reading.h
tml, de la Universidad de Oregon. En ingls.
- La universidad de Laussanne ofrece un til curso de fontica en
http://www.unil.ch/ling/english/phonetique/api1-eng.html#Intro. En francs.
- En http://www.asel.udel.edu/speech/tutorials/production/index.html, de la
Universidad de Delaware, existen enlaces a varias pginas informativas sobre
los aspectos articulatorios y acsticos de la produccin del habla. En ingls.
- Un curso especialmente completo sobre el anlisis del habla, aunque
requiere un cierto grado de conocimiento previo de la cuestin, es el que se
ofrece en la direccin http://svr-www.eng.cam.ac.uk/%7Eajr/SpeechAnalysis/ .
Ha sido preparado por Tony Robertson, de la Universidad de Cambridge. En
ingls.
- En el sitio http://www.ncvs.org/ncvs/tutorials/voiceprod/tutorial/index.html
se presenta un buen nmero de pginas informativas acerca de las principales
cuestiones relacionadas con la produccin de la voz y del habla. En ingls.
- El Dr. John Maidment, del Departmento de Fontica y Lingstica del
University College de Londres, mantiene en la red un Speech Internet
Dictionary, es decir, un diccionario de trminos fonticos para tener a mano al
describir y clasificar una consonante:
http://www.phon.ucl.ac.uk/home/johnm/sid/sidhome.htm. El profesor Maidment
ofrece tambin tres cursos en la red muy tiles, sobre prosodia, en la direccin
http://www.eptotd.btinternet.co.uk/pow/powin.htm. En ingls.
- En el mismo centro, el University College de Londres, concretamente en
la direccin http://www.phon.ucl.ac.uk/resource/tutorials.html se ofrecen mini-
cursos on line sobre la produccin de la sonoridad en las consonantes, sobre la
articulacin de las oclusivas, sobre las consonantes aspiradas y sus
propiedades, sobre la entonacin, sobre la percepcin de la intensidad y sobre
la percepcin del tono, entre otros temas. Hay tambin ejercicios para practicar
la transcripcin fontica y perfeccionar el conocimiento de los smbolos del
A.F.I. En ingls.
- Los principales y ms bsicos conceptos fonticos (en particular los de
acstica) estn explicados en http://www.sfu.ca/sonic-
studio/handbook/Sound.html. En ingls.
- Si se quiere profundizar en los distintos procedimientos instrumentales
disponibles en la actualidad para estudiar la produccin del habla, puede
consultarse el sitio
http://sls.qmuc.ac.uk/RESEARCH/Ultrasound/Ultrasound%20Development.htm.
En ingls.
- En la direccin
http://www.lang.ltsn.ac.uk/resources/materialsbank.aspx?resourceid=296 se
ofrece una introduccin a la fontica especialmente concebida para estudiantes
de lenguas extranjeras. En ingls.
sitio
www.humnet.ucla.edu/humnet/linguistics/people/ladefoge/anatomy/dissection.ht
ml. En ingls.
- La accin de los distintos articuladores puede comprobarse en
http://www.humnet.ucla.edu/humnet/linguistics/faciliti/demos/croatian/index.html
Por otra parte, en el sitio http://psyc.queensu.ca/~munhallk/05_database.htm
se obtienen ejemplos de pelculas de rayos-X en las que se comprueba cmo
es la articulacin de diversos sonidos. En ingls.
- En la Universidad de Toronto, Daniel Currie Hall mantiene la pgina
interactiva http://www.chass.utoronto.ca/%7Edanhall/phonetics/sammy.html, en
la cual las personas interesadas pueden alterar la posicin de los rganos
articuladores de un diagrama. Tales cambios se reflejan de inmediato en una
imagen con un corte sagital, al tiempo que se proporciona el smbolo fontico
del A.F.I. para el sonido resultante tras cada modificacin. En ingls.
- Una oferta semejante es la del Animador sonoro de
http://web.tiscali.it/davidbrett/phonology/Speech_anim.htm, donde al pinchar en
cada una de las teclas con smbolos reproducidas en la pantalla, se obtiene el
sonido y el corte sagital correspondientes a ese elemento. En ingls.
- El lector interesado puede obtener una buena reproduccin sonora de
las Vocales Cardinales, tanto Primarias como Secundarias, en las direcciones
electrnicas http://www.let.uu.nl/~audiufon/data/e_cardinal_vowels.html,
http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/cour
se/chapter1/vowels.html y en
http://hctv.humnet.ucla.edu/departments/linguistics/VowelsandConsonants/cour
se/chapter9/secondary/secondary.html. Para comprobar cmo es el
movimiento de los articuladores durante la produccin de estas vocales, puede
consultar http://www.phon.ox.ac.uk/~jcoleman/CardinalVowels.htm. En ingls.
- Puede escuchar las vocales del espaol si pincha en
http://www.studyspanish.com/pronunciation/index.htm. En ingls.
- Desde la direccin
http://www.btinternet.com/~eptotd/vm/soundmachines.htm se puede acceder a
los programas The Vowel Machine (para practicar el reconocimiento de
vocales), Photon y Transcriber (para practicar la trasnscipcin fontica), y
VGRID (para aprender a pronunciar y reconocer las vocales cardinales). En
ingls.
2. Enseanza de la pronunciacin
- En http://www.studyspanish.com/pronunciation/index.htm se reproducen
los sonidos del espaol y se sugieren algunos ejercicios para practicarlos. En
ingls.
- El sitio http://spanish.about.com/od/spanishpronunciation/ tambin
ofrece algunos materiales interesantes. En ingls.
- La utilizacin de la videoconferencia como recurso para el aprendizaje
de la pronunciacin se explora a partir del material didctico ofrecido en la
direccin http://www.ictnet.es/+martal/docs/video.htm . En espaol.
- En http://www.nacnet.org/assunta/cancion.htm se dan algunas ideas
para utilizar canciones como recursos para ensear la pronunciacin. En
espaol.
- El sitio http://www.sgci.mec.es/redele/, correspondiente a la Red
Electrnica de la Didctica del Espaol como Lengua Extranjera, ofrece
informacin valiosa para los profesores de espaol; en particular, sobre la
pronunciacin puede verse http://www.sgci.mec.es/redele/revista1/poch.shtml .
En espaol.