Las aplicaciones y los servicios disponibles estn sujetos a cambios en cualquier momento.

CONTENIDO
INTRODUCCIN 1
Parasuseguridad 1
Antesdeusarsutelfono 2
INICIO 3
Teclasypiezas 3
InsertarlatarjetaSIMylatarjetadememoria 4
ExtraerlatarjetaSIMylatarjetadememoria 7
Encendereltelfono 10
Bloquearlasteclasylapantalla 12
Configurareltelfono 14
Activacinyservicio 15
TransferircontenidoasutelfonoLumia 16
TransferircontenidoasunuevotelfonoLumia 16
TransferircontenidousandosucuentadeMicrosoft 17
TransferircontenidousandoOneDrive 17
TransferircontenidodesdeuntelfonoSymbianoS40 18
TransferirinformacindeOutlookdesdeuntelfonoAndroidoiPhone 19
Cargareltelfono 19
Conectarelauricular 21
Ubicacindelasantenas 21
OPERACIONESBSICAS 23
Explorarventanas,aplicacionesyconfiguracin 23
Navegardentrodeunaaplicacin 25
Usarlapantallatctil 27
Escribirtexto 30
Usareltecladoenpantalla 30
Usarlassugerenciasdepalabrasdelteclado 34
Agregaridiomasdeescritura 35
Cuentas 36
CuentadeMicrosoft 36
CrearsucuentadeMicrosoft 37
ConfigurarMifamilia 37
Configurarunacuenta 38

i
 OneDrive 38
Tienda 40
Explorelatienda 42
Descargarunaaplicacin,juegouotroelemento 42
Verlasdescargasencurso 43
Escribirunacrticaparaunaaplicacin 44
Seguridad 44
Configurareltelfonoparaquesebloqueedemaneraautomtica 45
Usareltelfonocuandoestbloqueado 45
Encontrareltelfonoextraviado 46
Actualizarelsoftwaredesutelfono 46
Actualizarsuperfildered 48
Cdigosdeacceso 48
INTERFAZDESUTELFONO 50
Conocereltelfono 50
Teclasretroceder,inicioybuscar 50
Personalizarlabarradenavegacin 51
Cambiarentrevistasyaplicaciones 51
Comprobarnotificacionesensutelfono 53
Cambiarelvolumen 54
Usareltelfonoenelmodoavin 55
conosdeltelfono 55
Personalizareltelfono 57
Personalizarlapantalladeinicio 58
Personalizarlapantalladebloqueo 60
Crearunapantalladeinicioseguraydivertidaparanios 61
Personalizartonosdeltelfono 63
Cambiareltelfonoamodosilencioso 63
Prolongarladuracindelabatera 64
Memoriayalmacenamiento 66
Hacercopiasdeseguridadyrestaurardatosensutelfono 66
Revisaryaumentarlamemoriadisponibleeneltelfono 67
Guardarymoveraplicacionesaunatarjetadememoria 68
Eliminarunaaplicacindeltelfono 68
Administrararchivoseneltelfono 69
APLICACINDELTELFONO 70
Llamadas 70

ii
 Llamarauncontacto 70
RealizarunallamadaconSkype 71
Usarlamarcacinrpidaparallamarasuscontactosfavoritos 71
Llamaralltimonmeromarcado 72
Silenciarunallamadaentrante 72
Responderaunallamadaconunmensajedetexto 72
Realizarunallamadademulticonferencia 73
Llamaralbuzndevoz 73
Usarelcorreodevozvisual 74
Bloquearllamadasymensajes 74
Contactos 74
Hubdecontactos 75
Agregaroeliminaruncontacto 75
Guardarunnmerodeunallamadarecibida 76
Guardarunnmerodeunmensajerecibido 76
Buscaruncontacto 77
Enlazarcontactos 77
Copiarcontactos 78
CopiarcontactosdeunatarjetaSIM 79
Crear,editaroeliminarungrupodecontactos 79
Compartirplanesconfamiliayamigos 80
MENSAJESEINTERNET 81
Mensajes 81
Enviarunmensaje 81
Leerunmensaje 82
Responderaunmensaje 83
Enviarunmensajeaungrupo 83
ChatearconSkype 84
Enviarsuubicacinenunmensaje 84
Enviarunmensajedeaudio 85
Correo 86
Agregaroeliminarunbuzndecorreo 86
Agregarelprimerbuzndecorreo 86
AgregarelbuzndecorreodeExchangealtelfono 87
Abriruncorreoenlapantalladeinicio 88
Enviarcorreo 88
Leercorreo 89

iii
 Contestarcorreo 90
Eliminarcorreo 91
Verloscorreosindividualmente 91
Enviarrespuestasautomticas 91
Enlazarvariosbuzonescomounabandejadeentradaunificada 91
Internet 92
Explorarlaweb 92
Abrirunapestaanueva 93
Cambieelmododelexplorador 94
AgregarunsitioWebasusfavoritos 94
Borrarhistorialdelexplorador 95
Explorarlaweb 95
CerrarconexionesdeInternet 95
CMARAYVIDEO 96
ConocerLumiaCamera 96
Cambiarlacmarapredeterminada 96
Aspectosbsicosdelacmara 96
Tomarunafoto 96
Dejarglamorososuautorretrato 97
Grabarunvideo 97
Guardarfotosyvideosenunatarjetadememoria 98
Guardarlainformacindeubicacinenfotosyvideos 98
Compartirfotosyvideos 99
Fotografaavanzada 99
Tomarfotoscomounprofesional 99
Enmarcarfcilmentelasfotos 99
Tomarmejoresfotosconelmododesecuenciainteligente 100
Agregarmovimientoasusfotos 100
Descargarlentesdecmaradelatienda 100
Fotosyvideos 101
HubdeFotos 101
Verfotos 102
Marcarunafotocomofavorita 102
Cargarfotosyvideosenlaweb 103
Cambiarelfondodelhubdefotos 103
Crearunlbum 104
Crearlahistoriadesuvida 104

iv
 Copiarsusfotosaunacomputadora 105
Editarunafoto 105
Agregarefectosespecialesasusfotos 105
CARACTERSTICASTILES 107
Cortana 107
AsistentedevozdeCortana 107
ConfigurarCortana 107
UseCortana 108
Redessociales 108
Configurarunacuentademediossociales 108
Verlasactualizacionesdeestadodesusamigos 109
Publicarsuestado 109
Cambiarlafotodelperfil 109
Compartirunafotoenserviciosderedessociales 109
Escanearcdigosotexto 110
Tomarunacapturadepantalla 110
Relojycalendario 111
Configurarunaalarma 111
Actualizarlahorayfechaautomticamente 113
Agregarunacita 113
Cambiarentrevistasdelcalendario 114
Agregarunatareaalalistadetareas 114
Usarvarioscalendarios 115
MapasynavegacinGPS 115
Activarlosserviciosdeubicacin 116
Buscarunaubicacin 116
Obtenerinstruccionesparallegaraunlugar 116
Descargarmapasaltelfono 117
Mtodosdeposicionamiento 117
Veryescuchar 118
Reproducirmsica 118
Crearunalistadereproduccin 118
Reproducirunpodcast 118
Reproducirunvideo 119
Mejorarsuexperienciadeaudio 119
Sincronizarmsicayvideosentreeltelfonoylacomputadora 119
ProyectarsupantallaporWi-Fi 120

v
 RadioFM 120
Escucharlaradio 121
Guardarunaestacinderadio 121
Juegos 122
Obtenerjuegosnuevos 122
Jugarunjuego 123
OfficeMvildeMicrosoft 123
TrabajarconWordMobile 124
TrabajarconExcelMobile 125
TrabajarconPowerPointMobile 126
Escribirunanota 127
Continuarconundocumentoenotrodispositivo 128
Usarlacalculadora 128
Usarsutelfonolaboral 128
Consejosparalosusuariosdenegocios 129
Billetera 130
CONECTIVIDAD 132
Copiarelcontenidoentreeltelfonoylacomputadora 132
DefinirlasconexionesaInternet 133
Usarelplandedatosdemaneraeficiente 133
WiFi 134
ConectarseaWi-Fi 134
ConectarseconWiFiSense 135
UsarunaconexinVPNsegura 135
Bluetooth 136
Conectarseaunosauricularesinalmbricos 136
ConctesealtelfonodeunamigoatravsdeBluetooth 137
EnviarsucontenidoconBluetooth 137
Configurareltelfonoenmododeconduccin 138
Cambiarelnombredeldispositivo 138
CONFIGURACIN 139
Accesibilidad 139
Usarsutelfonoconfacilidad 139
Usarellectordepantalla 140
Datosdemovimiento 141
Configuracindeidioma 141
PARAAYUDA 142

vi
 Solucindeproblemasysoporte 142
InformacindelacuentaVirginMobileyayuda 143
Administrarsucuenta 143
Busquesunmerodemodeloydeserie(MEID) 144
Informacindelproductoydeseguridad 144
Serviciosycostosdered 144
Realizarunallamadadeemergencia 145
Cuidadodeldispositivo 145
Acercadelaadministracindederechosdigitales 146
Informacindebaterasycargadores 147
Niospequeos 148
Dispositivosmdicos 148
Dispositivosmdicosimplantados 148
Solucionesdeacceso 148
Audicin 149
Protejaeldispositivocontracontenidodaino 149
Informacinsobresalud 150
Vehculos 150
Seguridadyenvodemensajesdetextomientrasconduce 150
Zonaspotencialmenteexplosivas 150
Informacindecertificacin(SAR) 151
Mensajesdeasistencia 151
Care 151
Derechosdeautoryotrosavisos 151
NDICE 154

vii
INTRODUCCIN
Aprendalosaspectosbsicosdeusarestaguaysunuevotelfono.

PARA SU SEGURIDAD
Leaestassencillasindicaciones.Suincumplimientopuedeserpeligrosooilega.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN REAS RESTRINGIDAS

Apagueeldispositivocuandonoestpermitidoelusodetelfonosmvilesocuandopuedacausar
interferenciaopeligro,porejemplo,enunaaeronave,enhospitalesocercadeequiposmdicos,
combustibles,productosqumicosoreasdondeserealizanexplosiones.Obedezcatodaslas
instruccionespublicadasenlasreasrestringidas.

LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO

Obedezcalasleyeslocales.Mantengasiemprelasmanoslibresparamaniobrarelvehculo
mientrasconduce.Laseguridadvialdebesersuprioridadcuandoconduce.

INTERFERENCIA
Todoslosdispositivosmvilespuedensersensiblesainterferenciasquepuedenafectarsu
rendimiento.

SERVICIO TCNICO CALIFICADO

Solopersonalcalificadopuedeinstalarorepararesteproducto.

BATERAS, CARGADORES Y OTROS ACCESORIOS

Useslobateras,cargadoresyaccesoriosaprobadosporMicrosoftMobileparaestedispositivo.
LoscargadoresdetercerosquecumplenconlanormaIEC/EN62684ypuedenconectarseal
conectormicroUSB,puedensercompatibles.Noconecteproductosincompatibles.

MANTENGA EL DISPOSITIVO SECO

Sudispositivonoesresistentealagua.Mantngaloseco.

Introduccin 1
 PIEZAS DE VIDRIO
Lapantalladeldispositivoestfabricadadevidrio.Estevidriopuederompersesieldispositivose
dejacaersobreunasuperficieduraosirecibeunimpactoconsiderable.Sielvidrioserompe,no
toquelaspiezasdevidriodeldispositivoniintenteremoverelvidriorotodeldispositivo.Dejede
utilizareldispositivohastaquepersonalcalificadoreemplaceelvidrio.

PROTEJA SU AUDICIN
Paraevitarposiblesdaosauditivos,noescucheanivelesdevolumenaltosporperodos
prolongados.Tengaprecaucincuandosostengaeldispositivocercadesuodocuandoelaltavoz
estenuso.

ANTES DE USAR SU TELFONO

Eltelfonotieneunmanualdelusuarioqueestsiempredisponible.

Paraencontrarrespuestasasuspreguntasyobtenerconsejostiles,pulse Lumia
Ayuda+Consejos.SitieneuntelfonoLumiaporprimeravez,reviselaseccinparausuarios
nuevos.

Reviselosvideosdeasistenciaenwww.youtube.com/lumiasupport(eningls).

ParaobtenerinformacinsobrelosTrminosdeServiciodeMicrosoftMobileylaPolticade
privacidad,visitewww.microsoft.com/mobile/privacypolicy(eningls).

Primer arranque
Sunuevotelfonovieneconfuncionesgenialesqueseinstalancuandoinicieeltelfonopor
primeravez.Espereunosminutosmientrasseconfigurasutelfono.

Introduccin 2
INICIO
Encuentretodalainformacinquenecesitaparaconfigurarsutelfonoporprimeravez.

TECLAS Y PIEZAS
Explorelasteclasylaspartesdeltelfono.

1. ConectordeaudioAHJde3,5mm

2. Auricular

3. Teclasdevolumen

4. TeclaEncender/Bloquear

5. Micrfono

6. Cmara

7. Altavoz

8. Conectormicro-USB

Algunosdelosaccesoriosmencionadosenelmanualdelusuario,comocargador,auricularocable
dedatos,sevendenporseparado.

Inicio 3
INSERTAR LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE
MEMORIA
SigaleyendoyaprendacmoinsertarunatarjetaSIMeneltelfono.

Importante:

EldispositivousaunatarjetamicroSIM,tambinconocidacomotarjetaminiUICCSIM.Use
solotarjetasmicro-SIMoriginales.ElusodetarjetasSIMnocompatiblesoelusode
adaptadoresdetarjetaSIMpuedendaarlatarjetaoeldispositivo,ypuedecorromperlos
datosalmacenadosenlatarjeta.

Nota:

Apagueeldispositivoydesconecteelcargadorycualquierotrodispositivoantesderetirarlas
cubiertas.Evitetocarloscomponenteselectrnicosmientrascambialascubiertas.Siempre
guardeyuseeldispositivoconlascubiertascolocadas.

1. Apaguesutelfono.

2. Enlaesquinadeltelfono,coloquelapuntadeldedondiceenlajunturaentreelmarcodela
pantallaylatapaposterior.Presioneenelmediodelacubiertaposterior,inclnelaparaabrirlay
qutela.

Nouseningunaherramientapuntiaguda,yaquepuededaarlapantalla.

Inicio 4
3. Silabateraestinsertada,retrelahaciaafuera.

4. InsertelatarjetaSIMenlaranuraSIMconelreadecontactometlicahaciaabajo.

Inicio 5
5. Sitieneunatarjetadememoria,insertelatarjetaenlaranuraparatarjetadememoria.

6. Alineeloscontactosdelabateraeinsrtela.

Inicio 6
7. Presioneelbordeinferiordelatapaposteriorcontraelbordeinferiordeltelfono,ycoloquela
tapaensulugar.

8. Enciendasutelfono.

EXTRAER LA TARJETA SIM Y LA TARJETA DE

MEMORIA
AprendaaretirarlatarjetadememoriaoSIManteriordesutelfono.

1. Apaguesutelfono.

2. Enlaesquinadeltelfono,coloquelapuntadeldedondiceenlajunturaentreelmarcodela
pantallaylatapaposterior.Presioneenelmediodelacubiertaposterior,inclnelaparaabrirlay
qutela.

Inicio 7
3. Silabateraestinsertada,retrelahaciaafuera.

Inicio 8
4. PararetirarlatarjetaSIM,squeladelaranura.

5. Paraextraerlatarjetadememoria,squeladelaranura.

Inicio 9
6. Alineeloscontactosdelabateraeinsrtela.

7. Presioneelbordeinferiordelatapaposteriorcontraelbordeinferiordeltelfono,ycoloquela
tapaensulugar.Nooprimalasteclasmientrascolocalacubierta.

8. Enciendasutelfono.

ENCENDER EL TELFONO
Enciendaeltelfonoycomienceaexplorarlo.

Inicio 10
 n Presionelateclaencender/apagarhastaqueeltelfonovibre.

Apagar el telfono
n Mantengapresionadalateclaencender/apagar,pulselapantallayarrastrelapantallade
bloqueohaciaabajo.

Inicio 11
BLOQUEAR LAS TECLAS Y LA PANTALLA
Sideseaevitarhacerunallamadaaccidentalmentecuandosutelfonoestenelbolsilloocartera,
puedeconfigurarlasteclasylapantallaparaquesebloqueenautomticamente.

Inicio 12
 n Presionelateclaencender/apagar.

Desbloquee las teclas y la pantalla

n Pulselateclaencender/apagaryarrastrelapantalladebloqueohaciaarriba.

Inicio 13
Configurar que las teclas y la pantalla se bloqueen automticamente
n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,toque
TODA LA CONFIGURACIN > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla despus de
seleccioneeltiempodespusdelcualsebloqueanautomticamentelasteclasylapantalla.

CONFIGURAR EL TELFONO
Aprovechealmximolasfuncionesdesutelfonodesdeuncomienzo.

Cuandoenciendeeltelfonoporprimeravez,eltelfonologuadurantelaconfiguracindelas
conexionesared,configuracindeltelfonoycuentaMicrosoftdeunasentada.

EsnecesariaunacuentaMicrosoftpararespaldaryrestaurarsutelfono,paracomprar,instalary
actualizaraplicaciones,yparateneraccesoaalgunosserviciosdeMicrosoft,como:

n Xbox

n OneDrive

n Hotmail

n Outlook

Puedeusarelmismonombredeusuarioycontraseaensucomputadoraytelfono.

1. Enciendasutelfonoysigalasinstruccionesquesemuestraneneltelfono.

2. Cuandoseleindique,creesucuentaMicrosoft,sinotieneunaan,oiniciesesinconsu
nombredeusuarioycontrasea.

Inicio 14
Sugerencia:TambinpuedecrearunacuentaMicrosoftmstarde.Enlapantalladeinicio,
deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN
> correo+cuentas > agregar una cuenta > Cuenta de Microsoft.

LospadresdebenaprobarlacuentaMicrosoftparamenoresde13aos.Paraaprobarunacuenta,
enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA
LA CONFIGURACIN > correo+cuentas > agregar una cuenta > Cuenta de Microsoft y
sigalasinstruccionesquesemuestranensutelfono.

Adems,puedecrearoadministrarsucuentaenwww.live.com(eningls).

ACTIVACIN Y SERVICIO
Aprendacmoactivarsunuevotelfono

Crear su cuenta en y seleccionar un plan

ConfigureunacuentaVirginMobile.

Antesdeusarsutelfono,debeconfigurarsuservicioconVirginMobile.Necesitarelnmerode
serie(MEID)desutelfono.

1. Paracrearsucuentayseleccionarsuplan,configuresucuentaVirginMobile.Ensu
computadora,visitewww.espanol.virginmobileusa.comyhagaclicenActivar.

2. SeleccioneunaopcindeactivacinyhagaclicenSiguiente.Luego,ingreseelcdigopostaly
hagaclicenSiguiente.

3. Cuandoseleindique,ingreseelnmerodeserie(MEID).

l Sugerencia:ParaverelnmeroMEIDdesutelfono,enlapantalladeinicio,deslcese
haciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN>
informacin>Ms informacin.

4. Sigalasinstruccionesrestantesparaseleccionarelplanyunmtododepago.

5. Sigalasinstruccionesdeactivacinacontinuacinypodrcomenzarausarsutelfono.

Activar el telfono
Despusdeactivarsucuentaenwww.espanol.virginmobileusa.com,simplementeenciendasu
dispositivo.Sudispositivoestdiseadoparaactivarseautomticamente.Siestintercambiando
untelfonoVirginMobileaunonuevo,asegresedeapagarelantiguodispositivoantesde
intercambiarelnmerodeserie(MEID).UnavezqueelintercambiodeMEIDfinalice,enciendael
nuevodispositivoylainformacindeprogramacinseenviarasudispositivoautomticamente.

Activar el telfono manualmente

Tambinpuedeiniciarelprocesodeactivacinmanualmente.Enlapantalladeinicio,deslcese
haciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN >
activate your device.

Inicio 15
TRANSFERIR CONTENIDO A SU TELFONO LUMIA
AprendaatransferircontenidoasutelfonoLumia.

Transferir contenido a su nuevo telfono Lumia

Hayexcelentesmanerasparatransferirsusfotos,videosyotrocontenidoimportantedesdesu
telfonoantiguoalnuevo.

Estasinstruccionespuedennoaplicarseatodoslosmodelosyfabricantesdetelfono.

Esposiblequenecesiteinstalaralgunasaplicacionesensutelfonoocomputadoraparatransferir.
Dependiendodeloquenecesiteinstalarydelacantidaddecontenidoquetransfiera,la
transferenciapuedetardarunosminutos.

Algunosformatosdearchivonosepuedentransferir.Algunasaplicacionesdeconversinde
tercerospuedenestardisponiblesparaconvertirlosarchivosaunformatoquesepuedatransferir.

Paraobtenermsinformacin,vayaawww.microsoft.com/mobile/switch-easy(eningls).

Tengaaccesoasusseresqueridosdeformainstantnea,enlapuntadesusdedos.Usela
aplicacinTransferirMisdatosparacopiarfcilmentesuscontactos,mensajesdetextoeimgenes
desdesutelfonoanterior.Laaplicacinnofuncionacontodoslosmodelosdetelfono.

Sugerencia:SisutelfonoantiguoesundispositivoWindowsPhoneosiharespaldado
anteriormentesuscontactosensucuentaMicrosoft,paraimportarlosdesdeelservicio,soloinicie
sesinconsucuentaeneltelfono.Loscontactosseimportanautomticamente.

Inicio 16
EltelfonoantiguodebetenerBluetooth.Loscontactoseneltelfonoantiguodebenestar
almacenadosenlamemoriadeltelfono,noenlaSIM.

1. Ensutelfonoantiguo,activeBluetoothyasegresedequeeltelfonoestvisibleparaotros
dispositivos.

2. Ensunuevotelfono,toque Transferir Mis datos.

3. PulsecontinuaryactiveelBluetooth.

4. Seleccioneeltelfonoantiguodelalistadedispositivosencontradosysigalasinstrucciones
quesemuestranenambostelfonos.

Sisuscontactosestnescritosenunidiomaquenoescompatibleconsunuevotelfono,puede
quenosemuestrecorrectamentelainformacindelcontacto.

SiannotienelaaplicacindeTransferirMisdatos,puededescargarladesde
www.windowsphone.com(eningls).

Transferir contenido usando su cuenta de Microsoft

SisuantiguotelfonoesundispositivoWindowsPhone,laformamsfcildetransferirsus
contactos,calendarioymensajesdetextoasunuevotelfonoLumiaessucuentadeMicrosoft.

SitodavanotieneunacuentadeMicrosoftconfiguradaensunuevotelfonoLumia,enlapantalla
deinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,toqueTODA LA
CONFIGURACIN > correo+cuentas > agregar una cuentaycreeunacuentadeMicrosoft
siguiendolasinstruccionesquesemuestranenpantalla.

1. ParaseleccionarloquedesearespaldarensucuentadeMicrosoft,eneldispositivoWindows
Phoneanterior,toque Configuracin > copia de seguridad.

Serealizancopiasdeseguridaddesuscontactosyagendaautomticamenteensucuentade
Microsoft.

2. EnsunuevotelfonoLumia,iniciesesinensucuentadeMicrosoft.Suscontactos,calendario
ymensajesdetextosetransfierenautomticamenteasunuevotelfonoLumia.

Transferir contenido usando OneDrive

Carguedocumentosdeoficina,fotosyvideosenOneDriveparatransferirlosfcilmentedesdesu
telfonoantiguoasunuevotelfonoLumia.

ParacargaryadministrarfcilmentesuscontenidosenOneDrive,cargueeinstalelaaplicacin
OneDrivedesde:

n GooglePlayparauntelfonoAndroid

n iTunesStoreparauniPhone

Inicio 17
 n TiendaparaWindowsPhones(siannoesteneltelfono)

n MacAppStoreparaunAppleMac

n support.microsoft.comparasucomputadora

NecesitaunacuentaMicrosoftparainiciarsesinenOneDrive.

OneDrivepuedenoestardisponibleparatodoslosmodelosdetelfono.

1. Ensutelfonoantiguo,abralaaplicacinOneDrive.

2. Pulse yseleccioneloquedeseacargar.
3. Seleccionecargar.

AhorapuedeiniciarsesinenOneDriveconsucuentaMicrosoftparateneraccesoasucontenido
encualquierdispositivoydescargarlocuandolodesee.

Sugerencia:ParatransferirdocumentosdeOffice,puedeguardarlosdirectamenteenOneDrive.
Parateneraccesoasusdocumentos,ensunuevotelfonoLumia,toque Office >OneDrive.
Elusodeserviciosoladescargadecontenido,incluidosloselementosgratuitos,puedenimplicarla
transferenciadegrandesvolmenesdedatos,loquepuededarcomoresultadocostosadicionales
porelusodedatos.

Transferir contenido desde un telfono Symbian o S40

UseNokiaSuiteparatransferirsuscontactos,entradasdecalendarioyfotosdeuntelfono
SymbianoS40asutelfonoLumia.

AsegresetenerlaversinmsrecientedeNokiaSuiteinstaladaenlacomputadora.Puede
descargarlodesdewww.microsoft.com/mobile/nokiasuite(eningls).

NecesitaunacuentaMicrosoftparainiciarsesinenOneDrive.

1. UseuncableUSBcompatibleparaconectareltelfonoSymbianoS40alacomputadora.

2. AbraNokiaSuiteenunaPC.

3. SeleccioneCopiar contenido a Nokia Lumiaysigalasinstruccionesquesemuestranenla

computadora.LosarchivossecopiarnaOneDrive.Susfotossecopianenlacarpeta
ImgenesenOneDriveysuscontactosyeventosdelaagendaenOutlook.com(eningls).

4. Parateneraccesoasusfotos,ensutelfonoLumia,deslcesehacialaizquierdaytoque
OneDrive.Suscontactosyeventosdelcalendariosesincronizanautomticamente.

Sugerencia:SutelfonoSymbianoS40noescompatibleconNokiaSuite?O,deseatransferir
otrocontenido,comovideos?Tambinpuedeconectarsutelfonoasucomputadora,yarrastrary
soltarlosarchivosquedeseatransferirenlacomputadora.Sitienelaaplicacindeescritoriode
OneDrive,arrastreysueltelosarchivosdirectamenteenlacarpetaOneDriveparalacarga
automtica.

Inicio 18
Transferir informacin de Outlook desde un telfono Android o
iPhone
UsesucuentadeMicrosoftparatransferirsuscontactosdeOutlook,entradasdecalendarioy
tareaspendientesdesutelfonoAndroidoiPhoneasutelfonoLumia.

NecesitaunacuentadeMicrosoftparasincronizarsutelfonoLumiaconOutlook.com(eningls).

1. UseuncableUSBcompatibleparaconectarsutelfonoalacomputadora.

2. Ensucomputadora,configureelsoftwaredesincronizacincorrespondiente,comoSamsung
Kies,HTCSense,SonyPCCompanionoiTunes,parasincronizarloselementosconOutlook,y
sincronizarcontactos,entradasdecalendarioytareaspendientesdesdesutelfonoasu
computadora.

3. EnOutlook,agreguelacuentadeMicrosoftaOutlookusandoMicrosoftOutlookHotmail
Connector.Vayaawww.office.microsoft.com,(eningls),busqueHotmailConnectory
descrgueloensucomputadora.EsposiblequenecesiteajustarlasconfiguracionesdeHotmail
Connector.

4. SincroniceelcontenidoquedeseadesdeOutlookasucuentadeMicrosoft.Estopuedetardar
unosminutosantesdequeelcontenidoestdisponibleensucuentadeMicrosoft.

5. ParasincronizarelcontenidoconsutelfonoLumia,simplementeiniciesesinensucuentade
Microsoft.

Paraobtenermsinformacin,vayaawww.windowsphone.com,(eningls)yconsultelas
PreguntasfrecuentessobrecmosincronizarsuscontactosyagendadeOutlookconWindows
Phone.

CARGAR EL TELFONO
Aprendaacargareltelfono.

Cargar el telfono con un cargador USB

Labateravieneparcialmentecargadadefbrica,peropuedequeseanecesarioquelarecargue
antesdeencendereltelfonoporprimeravez.

AsegresedeusaruncargadorUSBcompatibleparacargareltelfono.Elcargadorsepuede
venderporseparado.

Inicio 19
1. Enchufeelcargadorauntomacorrientedepared.Sifuesenecesario,conecteelcableUSBal
cargador.

2. Conecteelextremomicro-USBdelcabledelcargadoraltelfono.

3. Cuandolabateraestcompleta,desconecteelcargadordeltelfonoyluegodel
tomacorriente.

Noesnecesarioquecarguelabateraduranteunperiododeterminadoypuedeusareltelfono
mientrasseestcargando.

Silabateraestcompletamentedescargada,laaparicindelindicadordecargapuederequerir
hasta20minutos.

Sugerencia:PuedecargareldispositivoatravsdeUSBcuandonoestdisponibleun
tomacorriente.Sepuedentransferirdatosmientrassecargaeldispositivo.Laeficienciadela
alimentacinatravsdeUSBvarasignificativamenteypuedetardarbastantetiempoparaquese
inicielacargayparaqueeldispositivocomienceafuncionar.

Asegresedequelacomputadoraestencendida.

PrimeroconecteelcableUSBalacomputadorayluegoaltelfono.Cuandolabateraest
completa,primerodesconecteelcableUSBdeltelfonoyluegodelacomputadora.

Inicio 20
Labaterasepuedecargarydescargarcientosdeveces,peroconelusoeventualmenteseir
desgastando.Cuandolostiemposdeconversacinyenesperaseannotablementemscortosque
lonormal,reemplacelabatera.

CONECTAR EL AURICULAR
Disfrutedesumsicafavoritaoliberesusmanosparahacerotrascosasduranteunallamada.

Losauricularessevendenporseparado.

n Conectelosauricularesaltelfono.

Noconecteproductosqueemitanunasealdesalida,porquesepuededaareldispositivo.No
conecteningunafuentedevoltajealconectordeaudio.SiconectaunconectordeAVaalgn
dispositivoexternooauricularquenoseanlosaprobadosparaestedispositivo,presteespecial
atencinalosnivelesdevolumen.

UBICACIN DE LAS ANTENAS

Aprendadndeestnlasantenasdeltelfonoparaobtenerelmejorrendimientoposible.

Eviteelcontactoinnecesarioconelreadelaantenacuandoestenuso.Elcontactoconlas
antenasafectalacalidaddelacomunicacinypuedeaumentarelniveldeenergaduranteel
funcionamiento,loquepuedereducirladuracindelabatera.

Lasreasdeantenaestndestacadas.

Inicio 21
Inicio 22
OPERACIONES BSICAS
Aprendaausarlapantallatctilyescribirtexto,loquepuedehacerconunacuentaMicrosofty
cmoobteneruna,cmoagregarnuevasfuncionesasutelfonoconaplicacionesy
actualizaciones,ycmomantenersegurossutelfonoeinformacinpersonal.

EXPLORAR VENTANAS, APLICACIONES Y

CONFIGURACIN
Todoloquenecesitaestendosvistas:lapantalladeinicioyelmendeaplicaciones.Llenela
pantalladeinicioconaccesosdirectosdesusaplicacionesfavoritasyloscontactosqueusacon
mayorfrecuencia,yencuentretodaslasaplicacionesfcilmenteenelmendeaplicaciones.

Lapantalladeinicioestcompuestadeventanas,quesonaccesosdirectosasusaplicaciones,
contactos,favoritosdelexploradoryms.Algunasventanaspuedenmostrarlenotificacionesy
actualizaciones,comollamadasperdidas,mensajesrecibidosylasnoticiasmsrecientes.

n Paravertodaslasaplicacionesensutelfono,enlapantalladeinicio,solodeslcesehaciala
izquierda.Paravolveralapantalladeinicio,deslcesehacialaizquierda.

Operaciones bsicas 23
Sugerencia:Paravolveralapantalladeiniciodesdecualquiervista,presione .
Elmendeaplicacioneseseliniciodetodassusaplicacionesyestnordenadasalfabticamente.
Todaslasaplicacionesinstaladasterminanaqu.Parabuscarunaaplicacinenelmende
aplicaciones,pulse opulseunaletra.

n Paraagregarunaccesodirectodeunaaplicacinasupantalladeinicio,enelmende
aplicaciones,mantengapulsadalaaplicacinypulseanclar a Inicio.

Operaciones bsicas 24
Revisar notificaciones y cambiar configuracin rpidamente
n Deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla.

Enelcentrodeaccin,puedeverrpidamentetodaslasnotificaciones,comollamadasperdidasy
mensajesycorreosnoledos,abrirlacmarayteneraccesoatodaslasconfiguracionesdeltelfono.

NAVEGAR DENTRO DE UNA APLICACIN

Haymsensusaplicacionesqueloqueseveasimplevista.Paraencontrarmsvistasenuna
aplicacin,deslcesehacialaizquierda.Paradescubrirmsacciones,useelmenopciones.

Enlamayoradelasaplicaciones,parairaotravista,deslcesehacialaizquierda.

Operaciones bsicas 25
Encontrar ms vistas en una aplicacin
n Pulse .

Enelmenopciones,puedeencontrarconfiguracinyaccionesadicionalesquenosemuestran
comoconos.

Operaciones bsicas 26
USAR LA PANTALLA TCTIL
Exploreeltelfonopulsando,deslizndoseoarrastrando.

1. Parautilizareltelfono,solopulseomantengapulsadalapantallatctil.

2. Paraabrirmsopciones,coloqueeldedosobreunelementohastaqueelmenseabra.

Ejemplo:Paraabrirunaaplicacinuotroelemento,plselo.Paraeditaroborrarunacitadel
mcalendario,mantengapulsadalacitayseleccionelaopcincorrecta.

Mantenga pulsado para arrastrar un elemento

n Coloquesudedoenelelementoporunossegundosyluegodeslicesudedoatravsdela
pantalla.

Operaciones bsicas 27
Deslizarse
n Coloquesudedoenlapantallaydeslceloenladireccinquedesea.

Operaciones bsicas 28
Ejemplo:Deslcesehacialaizquierdaoderechaentrelapantalladeinicioyelmende
aplicacionesoentrelasdiferentesvistasenloshubs.Paradesplazarserpidamenteatravsde
unalistalargaomen,desliceeldedoconmovimientorpidohaciaarribaoabajoporlapantallay
luegolevntelo.Paradejardedesplazarse,pulselapantalla.

Acercarse o alejarse
n Coloquedosdedossobreunelemento,comounmapa,fotoopginaWebysepreloso
jntelos.

Operaciones bsicas 29
 Importante:

Eviterayarlapantallatctil.Nuncautilicelpices,bolgrafosverdaderosniotrosobjetos
puntiagudosenlapantallatctil.

Sugerencia:Lapantallagiraautomticamentecuandogiraeltelfonoen90grados.Para
bloquearlapantallaensuorientacinactual,enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdela
partesuperiordelapantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN > rotacin de pantalla.
CambieBloqueoderotacin a Activado .Esposiblequelarotacindepantallanofuncione
entodaslasaplicacionesovistas.

ESCRIBIR TEXTO
Aprendacmoescribirtextodemanerarpidayeficazconeltecladodeltelfono.

Usar el teclado en pantalla

Laescrituraconeltecladoenpantallaesfcil.Puedeusareltecladoconeltelfonocuando
sostieneeltelfonoenposicinverticaluhorizontal.Puedeescribirsusmensajestocandolasletras
odeslizndoseporellas.

n Pulseuncuadrodetexto.

1. Teclasdecaracteres

2. TeclaShift

3. Tecladenmerosysmbolos

Operaciones bsicas 30
4. Tecladeemoticones

5. TecladeComa

6. Tecladeespacio

7. TeclaIntro

8. Tecladeretroceso

Eldiseodeltecladopuedevariarlevementeenaplicacioneseidiomasdistintos.

Sugerencia:Paraagregarlatecladecomaalteclado,enapantalladeinicio,deslicehaciaabajo
desdelapartesuperiordelapantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN > teclado >
avanzada > Mostrar una tecla de coma si est disponible.Puedeagregarlatecladecoma
solositienealmenos2tecladosinstaladosensutelfono.

Deslizar para escribir texto

n Deslcesedesdelaprimeraletradelapalabraydibujeunarutaletraaletra.Levantesudedo
despusdelaltimaletra.Paracontinuar,sigadeslizndosesinpulsarlatecladeespacio.Su
telfonoagregalosespacios.

Notodoslosidiomassoncompatibles.

Operaciones bsicas 31
Cambiar entre caracteres en mayscula y minscula
n Pulselateclashift.Paraactivarelmododebloqueodemaysculas,pulsedosveceslatecla.
Pararegresaralmodonormal,pulselateclashiftnuevamente.

Ingrese un nmero o un carcter especial

n Pulselatecladenmerosysmbolos.Paravermsteclasdecaracteresespeciales,pulsela
teclashift.Algunasdelasteclasdecaracteresespecialespuedenmostrarmssmbolos.Para
vermssmbolosrelacionados,mantengapulsadounsmboloocarcterespecial.

Sugerencia:Parainsertarrpidamenteunnmeroocarcterespecial,mientrasmantiene
pulsadalatecladenmerosysmbolos,desliceeldedohaciaelcarcterylevntelo.

Operaciones bsicas 32
Copiar o pegar texto
n Pulseunapalabra,arrastreloscrculosantesydespusdelapalabrapararesaltarlaseccin
quedeseacopiarypulse .Parapegareltexto,pulse .

Agregar un acento a un carcter

n Mantengapulsadoelcarcterypulseelcarcteracentuado.

Borrar un carcter
n Pulselatecladeretroceso.

Mover el cursor
n Paraeditarunapalabraqueacabadeescribir,pulseymantengapulsadoeltextohastaquevea
elcursor.Arrastreelcursorallugarquedesee.

Operaciones bsicas 33
Sugerencia:Paraponerunpuntofinalalaoracinycomenzarunanueva,pulselatecla
espaciadoradosveces.

Usar las sugerencias de palabras del teclado

Eltelfonosugierepalabrasamedidaqueescribe,paraayudarleaescribirrpidamenteycon
mayorprecisin.Lassugerenciasdepalabrasestndisponiblesenvariosidiomas.

n Cuandocomienzaaescribir,eltelfonosugierepalabrasposibles.Cuandoaparezcalapalabra
quedeseaenlabarradesugerencias,seleccinela.Paravermssugerencias,deslcesehaciala
izquierda.

Sugerencia:Silapalabrasugeridaestennegrita,eltelfonoautomticamentelautilizapara
reemplazarlapalabraqueescribi.Silapalabranoescorrecta,plselaparaverlapalabraoriginal
yalgunassugerenciasms.

Corregir una palabra

n Sinotaquehaescritomalunapalabra,plselaparaversugerenciasparacorregirla.

Agregar una nueva palabra al diccionario

n Silapalabradeseadanoseencuentraeneldiccionario,escribalapalabra,plselaypulseel
signo(+)enlabarradesugerencias.Eltelfonotambinreconocepalabrasnuevascuandolas
escribevariasveces.

Operaciones bsicas 34
Desactivar las sugerencias de palabras
n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulse
TODA LA CONFIGURACIN > teclado.Pulseeltecladodelidiomaydesactivelacasillade
verificacinSugerir texto.

Agregar idiomas de escritura

Puedeagregarvariosidiomasdeescrituraparaeltecladoycambiarentrelosidiomascuando
escribe.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > teclado > agregar teclados.

2. Seleccionelosidiomasenlosquedeseaescribirypulse .
Sugerencia:Paraeliminaruntecladopreinstalado,mantengapulsadoelidiomaquenodesee
usarypulsequitar.

Cambiar entre los idiomas cuando escribe

n Pulselatecladeidiomavariasveceshastaqueaparezcaelidiomaquedesea.Eldiseodel
tecladoylassugerenciasdepalabrascambiandeacuerdoalidiomaseleccionado.Lateclade
idiomasolosemuestracuandosehainstaladomsdeunteclado.

Operaciones bsicas 35
CUENTAS
Obtengainformacinsobrelasdiferentescuentasensutelfonoyloquepuedehacerconellas.

Cuenta de Microsoft
ConunacuentadeMicrosoft,puedeaccederalosserviciosdeMicrosoftconunsolonombrede
usuarioycontraseaenlacomputadoraoeltelfono.Tambinpuedeusarelmismonombrede
usuarioycontraseaensuXbox.

ConlacuentadeMicrosoftpuede,porejemplo:

n DescargarcontenidodesdeTienda

n Crearunacopiadeseguridaddeloscontactos

n Cargar,almacenarycompartirimgenesydocumentos

n HacercopiasdeseguridaddeltelfonoenOneDrive

n JugarjuegosdeXbox

n Guardesuavatarylogrosenjuegoseneltelfonoyagrgueloscuandojuegueeneltelfono

n SeguirlapistadeltelfonoperdidoybloquearloconEncuentramitelfono

n ObtengavnculosdeserviciosderedessocialesenelhubContactos

Operaciones bsicas 36
ParaobtenermsinformacinsobrelacuentadeMicrosoftyloquepuedehacerconella,vayaa
www.microsoft.com/en-us/account/wizard.aspx(eningls).

Crear su cuenta de Microsoft

Delecolorasuvidaysquelemximopartidoaltelfono:creeunacuentadeMicrosoft.Sinocre
unacuentaMicrosoftdurantelaprimerainicializacin,siemprepuedehacerlomstarde.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > correo+cuentas > agregar una cuenta.

2. PulseCuenta de Microsoft.

3. CreesucuentaMicrosoftoiniciesesinconsunombredeusuarioycontraseaexistente,y
sigalasinstruccionesquesemuestranensutelfono.

Lospadresdebenaprobarlacuentaparamenoresde13aos.Paraaprobarlacuenta,enla
pantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA LA
CONFIGURACIN > correo+cuentas > Cuenta de Microsoftysigalasinstruccionesquese
muestranensutelfono.

Adems,puedecrearoadministrarsucuentaenwww.live.com(eningls)

Configurar Mi familia
Sidesearestringirquesushijosdescarguencontenidopagadooconcalificacindeedadde
Tiendaotiendadejuegos,configureMiFamilia.

Xboxnoescompatibleconcuantasdenioenalgunospasesoregionesendondeseencuentre
disponibleWindowsPhone.

Operaciones bsicas 37
1. Visitehttps://www.windowsphone.com/family(eningls)einiciesesinensucuentaMicrosoft.

2. AgreguelacuentaquedeseeaMifamilia.

3. Cambiarlaconfiguracindelacuentadesuhijo.

ParamsconfiguracionesdeMifamilia,visitehttps://familysafety.microsoft.com(eningls).

Configurar una cuenta

Mantngaseactualizado:agreguesuscuentasimportantes,comolasderedessocialesocuentas
decorreo,asutelfono.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > correo+cuentas.

2. Pulseagregar una cuentayelnombredelservicioysigalasinstruccionesqueaparecenen

pantalla.

ONEDRIVE
ObtengainformacindeOneDriveycmousarlo.

Almacenamiento en nube OneDrive

n Guardesuscosasenlasnubes.Notienequepreocuparseacercadeliberarmemoriaparasus
aplicacionesfavoritasonuevas.

Operaciones bsicas 38
OneDriveesunserviciodealmacenamientodenubeparatodossusdocumentosyfotos,paraque
puedateneraccesoaellos,compartirlosyrestaurarlossilonecesita.Tambinpuedeconfigurarlo
paracrearcopiasdeseguridadenformaautomticademodoquecuandotomeunafotooun
video,secopieallbumdenube.

ConOneDrive,puedeaccederasusfotos,documentosymsdesdeeltelfono,tabletao
computadora.Dependiendodelaaplicacin,inclusopuedecontinuartrabajadoenundocumentoa
partirdedondelodejantes.

ExistenvarioslugaresdondepuedeaccederasuscosasenOneDrive.Puedeguardarfotosen
OneDriveenelHubdeFotosoadministrarsusdocumentosdeoficinaenelhubdeOffice.

Guardar sus fotos y otros contenidos en OneDrive

PuedecargararchivosguardadosensutelfonoenOneDriveparatenerunaccesofcildesdesu
telfono,tabletaocomputadora.

NecesitaunacuentadeMicrosoftparaconectarseaOneDrive.

n Toque OneDrive.

Cargar una foto

n Toque ylafotoquedeseecargar.
Sugerencia:Paraconfigurareltelfonoparaquecargueautomticamentelasfuturasfotosovideos
enOneDrive,enlapantalladeinicio,deslicehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN.Deslceseaaplicacionesytoquefotos+cmara > OneDrive.

Guardar un documento de Office en OneDrive

n Pulse Office,deslcesehacialugaresypulsetelfono.Luegotoqueymantengatocadoel
archivoquedeseeguardar,ytoqueguardar en... > OneDrive.

Sugerencia:TambinpuedeguardarundocumentoenOneDrivemientrasesttrabajandoenl.
Pulse >guardar como...ycambieGuardar enaOneDrive.Sicambialaubicacinde
Guardaren,secambialaubicacinpredeterminadadetodoslosarchivos.

CuandoguardedocumentosdeOfficeenOneDrive,puedecontinuartrabajandoeneldocumento
apartirdedondelodejantes,encualquierdispositivoconectadoasucuentaMicrosoft.

ParaguardarundocumentoOfficeensutelfonodesdeOneDrive,abraeldocumentoquedesea,
pulse > guardar como... ycambie Guardar en a telfono.

Guardar una foto de vuelta en su telfono desde OneDrive

n PulseFotos,deslcesehastalbumes,pulseOneDrive,seleccionelacarpetaylasfotosque
desea,ypulse .

Compartir sus fotos y documentos entre sus dispositivos

Operaciones bsicas 39
ConOneDrive,puedeaccederfcilmenteasusfotos,documentosyotroscontenidosquehaya
cargadodesdecualquieradesusdispositivos.

Paracargarsusfotos,documentosuotroscontenidosguardadosensutelfono,tabletao
computadoraenOneDrive,debeiniciarsesinensucuentadeMicrosoft.Paraaccederal
contenidocargadoaotrodispositivo,debeiniciarsesinalamismacuentadeMicrosoftqueseus
cuandosecargelcontenido.

Paracargarodescargarcontenido,necesitaunaconexinaInternet.Sinotieneunplandedatos,
loscostosdetransmisinpuedenacumularserpidamente.Paraobtenermsinformacinacerca
delosposiblescostosdetransmisindedatos,comunqueseconsuproveedordeserviciosdered.

ExistenvarioslugaresdondepuedeaccederasuscosasenOneDrive.Ensutelfono,puedever
susfotosyvideosenelHubdeFotosoabrirsusdocumentosdeOfficeenelHubdeOffice.
TambinpuededescargarlaaplicacinOneDrivedesdeTiendaparaveryadministrartodotipode
archivosensutelfono.

Ensutabletaocomputadora,puedeadministrarsuscontenidosenlneaenonedrive.com(eningls)
opuedeusarlaaplicacindeOneDriveyaccederaOneDrivedirectodesdesuescritorio.Sianno
tienelaaplicacindeOneDrive,puededescargarlaeinstalarladesdeonedrive.com(eningls).

Sugerencia:ConlaaplicacindeOneDriveensucomputadora,puedesimplementearrastrary
soltarlosarchivosquedeseacargaralacarpetadeOneDriveeneladministradordearchivos,
comoWindowsExploreroFinderylosarchivossecargarnautomticamenteaOneDrive.

TIENDA
Personalicesutelfonoconmsaplicaciones,juegosyotroselementos,algunosdeloscualesson
gratuitos.ExploreTiendaparabuscarelcontenidomsrecientequeestespecficamente
diseadoparaeltelfono.

Operaciones bsicas 40
Puededescargar:

n Aplicaciones

n Juegos

n Aplicacionesyserviciosdeentretenimiento

n Aplicacionesyserviciosdenoticias

n Libros

Tambinpuede:

n Obtenercontenidopertinenteasusgustosyubicacin

n Compartirrecomendacionesconsusamigos

LadisponibilidaddeTiendaylaseleccindeelementosdisponiblesparaladescargadependendesu
regin.

ParadescargardesdeTienda,necesitainiciarsesinensucuentaMicrosofteneltelfono.
Cuandoyahainiciadosesin,seleofrececontenidocompatibleconeltelfono.

PuedebuscarydescargarcontenidodirectamenteeneltelfonooexplorarelcontenidodeTienda
ensucomputadorayenviarenlacesaltelfonomediantemensajedetexto.

Muchoselementossongratuitos;poralgunosdeberpagarconsutarjetadecrditooenlafactura
telefnica.

Operaciones bsicas 41
Ladisponibilidaddelosmtodosdepagodependedesupasderesidenciaysuproveedorde
serviciosdered.

Elusodeserviciosoladescargadecontenido,incluidosloselementosgratuitos,puedenimplicarla
transferenciadegrandesvolmenesdedatos,loquepuededarcomoresultadocostosadicionales
porelusodedatos.

Explore la tienda
Busquelasaplicacionesojuegosmsrecientesymsdescargadosyotroselementos
recomendadosparaustedyeltelfono.Exploredistintascategorasobusqueelementos
especficos.

1. Toque Tienda.
2. Pulseunacategoraenlapginaprincipalodeslcesehacialaizquierdaoderechaparaver
mscategorasyelementos.

3. Pulseunelementoparaversusdetalles.Cuandoveunelemento,semuestrantambin
elementosrelacionados.

Sugerencia:EncontralgoenTiendaquesabequeasusamigoslesinteresara?Pulse
compartirparaenviarlesunenlace.

Sugerencia:Desearecibirsugerenciaspersonalizadassobrelasaplicacionesylosjuegosquele
puedeninteresar?IniciesesinensucuentadeMicrosoft,yTiendasugerirunaseleccinde
aplicacionesparausted.

Buscar en Tienda
n Pulse ,escribasuspalabrasdebsquedaypulse .

Descargar una aplicacin, juego u otro elemento

Descarguejuegos,aplicacionesuotrascosasgratisocomprecontenidoparaeltelfono.

1. Toque Tienda.
2. Pulseunelementoparaversusdetalles.

3. Sielelementotieneprecio,toquecompraroparaprobarelelementodeformagratuitaporun
tiempo,pulseprobar.Sielelementoesgratuito,toqueinstalar.

Ladisponibilidaddelosmtodosdepagodependedesupasderesidenciaysuproveedorde
serviciosdered.

4. SinohainiciadosesinensucuentaMicrosoft,hgaloahora.

5. Sigalasinstruccionesquesemuestraneneltelfono.

Sugerencia:Sifallaladescarga,verifiquequelahorayfechaestnconfiguradascorrectamente.

Operaciones bsicas 42
Cuandoladescargafinalice,puedeabriroverelelementoocontinuarexplorandoenbuscadems
contenido.Eltipodecontenidodeterminadondesealmacenanloselementoseneltelfono:
msica,videosypodcastsseencuentranenMsica,Videoypodcasts,losjuegosestnenJuegos
ylasaplicacionesseencuentranenelmendeaplicaciones.

Paraobtenermsinformacinsobreunelemento,comunqueseconeleditordelmismo.

Sugerencia:UseunaconexinWi-Fiparadescargararchivosgrandes.

Sugerencia:EnlavistaprincipaldeTienda,puedeverunanotificacinenlaesquinasuperior
derechadelapantallasobrecuntasdesusaplicaciones,juegosyotrocontenidodescargadose
hanactualizado.

Silaaplicacinquedescargnoescompatibleconelidiomadeltelfono,laaplicacinusaIngls
deEE.UU.comoidiomapredeterminado.Siagregmsdeunidiomaaltelfonoylaaplicacines
compatibleconunodeellos,laaplicacinsedescargaenelidiomacompatible.

Sugerencia:TambinpuedeusarsucomputadoraparaexplorarlaTiendadeWindowsPhoney
descargarcontenidoasutelfono.Vayaawww.windowsphone.com(eningls),yexploreo
busqueaplicacionesyjuegos.

Sugerencia:SisuniotieneunWindowsPhone8.1,puedeusarelsitioWebMifamiliapara
administrarsusdescargasyconfiguracindejuegosyaplicaciones.ParaconfigurarMifamilia,
vayaahttps://www.windowsphone.com/family(eningls),iniciesesinenlacuentaMicrosofttanto
consudireccindecorreoycontraseacomodelnio,ysigalasinstrucciones.

Esposiblequeestafuncinnoestdisponibleentodoslosidiomas.Paraobtenermsinformacin
sobrefuncionesydisponibilidaddeservicio,consultelaseccinCmoen
www.windowsphone.com(eningls).

Ladisponibilidaddelasaplicacionesydelosjuegospuededependerdelaedaddesuhijo.

Ver las descargas en curso y anteriores

n Pulse Tienda > >descargasydeslcesehastadescargasparaverlasdescargasen
curso,ohastahistorialparaverlasaplicaciones,juegosyotrocontenidodescargado
anteriormente.

Ver las descargas en curso

Mientrassedescargaunelemento,puedecontinuarexplorandolaTiendaporotroscontenidosque
puedesagregaratusdescargas.

n Paraverelestadodesusdescargas,enlavistaprincipaldeTienda,pulse >descargasy
deslcesehastadescargasparaverlasdescargasencursoohastahistorialparaverel
contenidodescargadoanteriormente.

Sugerencia:Paraverelestadodelasdescargasactualmenteencurso,toqueverestado.

Operaciones bsicas 43
Sugerencia:Sinecesita,porejemplo,cerrartemporalmentelaconexinaInternet,mantenga
pulsadoelelementodedescargaytoquepausar.Parareanudarladescarga,toquereanudar.
Coloqueenpausaloselementosenformaindividual.Sifallaunadescarga,puedevolvera
descargarelelemento.

Escribir una crtica para una aplicacin

CompartasuopininacercadeunaaplicacinconotrosusuariosdeTienda;califiqueyopinesobre
laaplicacin.Puedepublicarunacrticaporcadaaplicacinquedescargue.

1. Enelmendeaplicaciones,mantengapulsadalaaplicacinypulsecalificar y opinar.

2. Calificarunaaplicacinyescribirsuscomentarios.

Sugerencia:Puedecalificarycomentarsusotroselementosdelamismaforma.

Recibir publicidad
n Sidesearecibirpublicidadyconsejossobreaplicacionesquelepodraninteresar,enlapantalla
deinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA LA
CONFIGURACINycambieid. de publicidadaActivado .Sideseaborrarla
informacinquesutelfonousaparaencontrarlapublicidadyconsejosrelevantesparausted,
pulserestablecerid. de publicidad.

SEGURIDAD
Aprendacmoprotegereltelfonoyconservarlosdatosseguros.

Operaciones bsicas 44
Configurar el telfono para que se bloquee de manera automtica
Puedeprotegereltelfonocontrausonoautorizado.Definauncdigodeseguridadyconfigureel
telfonoparaquesebloqueeautomticamentecuandonoestenuso.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > pantalla de bloqueo.

2. CambieContraseaaActivado eingreseuncdigodeseguridad(dealmenos4dgitos).
3. ToqueRequerir contrasea despus deydefinacuntotiempodespussebloquear
automticamenteeltelfono.

Conserveelcdigodeseguridadensecretoyenunlugarsegurolejosdetelfono.Siolvidael
cdigodeseguridadynopuederecuperarloosiingresaelcdigoequivocadamentedemasiadas
veces,eltelfonorequerirservicio.Puedenaplicarsegastosadicionalesytodoslosdatos
personalesdeltelfonopuedenborrarse.Paraobtenermsinformacin,comunqueseconel
centrodeatencinmscercanoparasutelfonooconeldistribuidordeltelfono.

Desbloquear el telfono
n Presionelatecladeencendido,arrastrehaciaarribalapantalladebloqueoyescribaelcdigode
seguridad.

Cambiar el cdigo de seguridad

n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > pantalla de bloqueo > cambiar contrasea.

Usar el telfono cuando est bloqueado

Puedeusaralgunasfuncionesdeltelfonocuandoestbloqueado,sintenerqueingresarelcdigo
deseguridad.

n Paraactivareltelfono,pulselateclaencender/apagar.

Ver sus notificaciones

n Deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla.

Abrir la cmara
n Siagregaunaccesodirectoparalacmaraenelcentrodeaccin,puedeencender
rpidamentelacmaracuandoestbloqueadoeltelfono.Presionelatecladeinicio,deslcese
haciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulse .

Cambiar cmo se notifican las llamadas entrantes

n Presioneunatecladevolumenypulse .

Operaciones bsicas 45
Colocar en pausa o reanudar msica o saltar a otra cancin
n Useloscontrolesdelreproductordemsicaquesemuestranenlapartesuperiordelapantalla.

Sugerencia:Siescuchalaradio,tambinpuedeusarloscontrolesdemsicaenlapantalla
bloqueadaparacambiarlaestacinosilenciarlaradio.

Encontrar el telfono extraviado

Sidejeltelfonoolvidadoenalgnlugarotemequeselohayanrobado,useencuentramitelfono
paralocalizareltelfono,ybloquearoeliminardemaneraremotatodoslosdatosquecontiene.

NecesitatenerunacuentadeMicrosofteneltelfono.

1. Ensucomputadora,vayaawww.windowsphone.com(eningls).

2. IniciesesinconlamismacuentadeMicrosoftdeltelfono.

3. Seleccione encuentra mi telfono .

Puede:

n Localizareltelfonoenunmapa

n Hacerqueeltelfonotimbre,inclusosielmodosilenciosoestactivado

n Bloqueareltelfonoyconfigrarloparaquemuestreunmensaje,demodoquepuedan
devolvrselo

n Borrartodoslosdatosdeltelfonodemaneraremota

Lasopcionesdisponiblespuedenvariar.

Sugerencia:Configurareltelfonoparaqueguardeautomticamentesuubicacincadaalgunas
horas.Sialtelfonoseleagotalabatera,anpuedeverlaltimaubicacinguardada.Enla
pantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulseTODA LA
CONFIGURACIN > encuentra mi telfono.

ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE SU TELFONO

Mantngasealda:actualiceelsoftwareylasaplicacionesdeltelfonodemanerainalmbricapara
obtenerfuncionesmejoradasynuevasparal.Conlaactualizacindelsoftwaretambinpuede
mejorarelrendimientodeltelfono.

Operaciones bsicas 46
Antesdecomenzarlaactualizacin,conecteuncargadoroasegresedequelabateradel
dispositivotengaenergasuficiente.

Aviso:

Cuandoinstaleunaactualizacindesoftware,nopodrusareldispositivo,inclusopararealizar
llamadasdeemergencia,hastaqueconcluyalainstalacinysereinicieeldispositivo.

Elusodeserviciosoladescargadecontenido,incluidosloselementosgratuitos,puedenimplicarla
transferenciadegrandesvolmenesdedatos,loquepuededarcomoresultadocostosadicionales
porelusodedatos.

Deformapredeterminada,sutelfonodescargaautomticamentelasactualizacionesdisponibles
cuandolopermitelaconfiguracindeconexindedatos.Cuandosutelfonolenotificaquehay
unaactualizacindisponible,simplementesigalasinstruccionesenlapantalladesutelfono.Sisu
telfonoseestquedandosinmemoria,esposiblequenecesitemoversusaplicaciones,fotosy
otroselementosalatarjetadememoria.

Sugerencia:Demanerapredeterminada,eltelfonoactualizaautomticamentelasaplicacionesy
otroscomponentes(comohubdedispositivo)cuandoestconectadoaunaredWi-Fi.Pararevisarel
historialdeactualizaciones,pulse Tienda > > downloads,descargasydeslcesehasta
historial.

Despusdelaactualizacin,vayaalaaplicacinLumiaAyuda+Consejosopginasdesoporte
paraobtenerelnuevomanualdelusuario.

Operaciones bsicas 47
Desactivar la descarga automtica de actualizaciones
n Sideseamantenerelcontroldesusgastosdedatos,puededesactivarladescargaautomtica
deactualizaciones.Enlapantalladeinicio,paseeldedohaciaabajodesdelapartesuperiorde
lapantalla,toqueTODA LA CONFIGURACIN > actualizacin de telfonoydesmarque
laDescargar actualizaciones automticamente si mi configuracin de datos lo
permitecasilladeverificacin.

ACTUALIZAR SU PERFIL DE RED

Sinecesitacambiarsunombredeusuario,actualicesuperfildered.

n Sidecidecambiarsunombredeusuarioyseleccionarunonuevoenlnea,entoncesdebe
actualizarelnombredeusuarioensutelfono.Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajo
desdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA LA CONFIGURACIN > perfil de red >
actualizar perfilysigalasinstruccionesenpantalla.Eltelfonodescargareinstalarla
actualizacindeperfilyverunaconfirmacincuandohayafinalizado.

Sugerencia:Sisusserviciosdedatososincronizacindecuentaparecedesaparecer
inesperadamente,useestafuncinparavolveraconectarsealared.

CDIGOS DE ACCESO
Conozcaparaqusonlosdistintoscdigosdesutelfono.

Cdigo Descripcin
Cdigo PIN (4 a 8 dgitos) EsteprotegelatarjetaSIMcontraelusonoautorizadoose
requiereparaaccederaalgunasfunciones.

PuedeconfigurareltelfonoparaquelepregunteelcdigoPIN
cuandoloencienda.

Siolvidaelcdigoonoseproporcionaconsutarjeta,
comunqueseconsuproveedordeserviciosdered.

Siingresaelcdigoincorrectamentetresvecesseguidas,tendr
quedesbloquearelcdigoconelcdigoPUK.
PUK SerequiereparadesbloquearuncdigoPIN.

Cdigo de seguridad
(cdigo de bloqueo,
contrasea)(mn. 4 dgitos)
SinoseproporcionaconsutarjetaSIM,comunqueseconsu
proveedordeserviciosdered.
Esteleayudaaprotegereltelfonocontraelusonoautorizado.
Puedeconfigurareltelfonoparaquelepregunteelcdigode
bloqueoqueusteddefina.

Conserveelcdigoensecretoyenunlugarseguro,lejosdel
telfono.

Operaciones bsicas 48
 Cdigo Descripcin
Siolvidaelcdigoyeltelfonoestbloqueado,eltelfono
requeririntervencin.Puedenaplicarsegastosadicionalesy
todoslosdatospersonalesdeltelfonopuedenborrarse.

Paraobtenermsinformacin,comunqueseconelcentrode
atencinmscercanoparasutelfonooconeldistribuidordel
telfono.
MEID Seusaparaidentificarlostelfonosenlared.

Tambinpuedesernecesarioqueindiqueelnmeroparalos
serviciosdelcentrodeatencin.

ParaverelnmeroMEID,deslicealaizquierdaytoque
Configuracin > informacin > Ms informacin.

Operaciones bsicas 49
INTERFAZ DE SU TELFONO
Aprendaausareltelfono,apersonalizarsuaparienciayaconocerlosdiferentessmbolos.

CONOCER EL TELFONO
Sutelfonotienedosvistas,lapantalladeinicioyelmendeaplicaciones.Paracambiarentrelas
vistas,simplementedeslcesehacialaizquierdaoderecha.

Pantalladeinicio:Lasventanasanimadasmuestransusllamadasperdidasymensajesrecibidos,las
noticiasylasinformacionesmeteorolgicasmsrecientesyms.Enlaventanasemuestranlas
actualizacionesdesuscontactosancladosypuedeversusdetallesdirectamentedesdelapantallade
inicio.

Mendeaplicaciones:todassusaplicacionesaparecenenestalista,cuidadosamenteordenadas.
Sitienemuchasaplicaciones,parabuscaruna,pulse .

ParaaccederalostrminosdelicenciadelsoftwaredeWindowsPhone,seleccione
Configuracin > informacin.Leaestostrminos.Tengaencuentaquealusarelsoftware
aceptadichostrminos.Sinolosacepta,nouseeldispositivoosoftware.Ensulugar,
comunqueseconMicrosoftMobileoconeldistribuidordondecompreldispositivopara
determinarsupolticadedevolucin.

Teclas retroceder, inicio y buscar

Lasteclasatrs,inicioybuscarloayudananavegarporeltelfono.

Interfaz de su telfono 50
 n Paraverlasaplicacionesquetieneabiertas,mantengapulsado .Luego,puedecambiara
otraaplicacinocerrarlasquenonecesita.

n Paravolveralapantallaanteriorenlaqueestaba,pulse .Eltelfonorecuerdatodaslas
aplicacionesylossitioswebquehavisitadodesdelaltimavezquesebloquelapantalla.

n Parairalapantalladeinicio,pulse .Laaplicacinenlaqueestabapermaneceabiertaenel
fondo.

n Parabuscarenlaweboelementosensutelfono,presione .

n ParaactivarCortana,mantengapresionado ysigalasinstrucciones.
Esposiblequeestafuncinnoestdisponibleentodoslosidiomas.Siconfiguraeltelfonoenun
idiomaquenoestadmitido,nosemuestranlaventanayaplicacindeCortana.Paraobtenerms
informacinacercadelosidiomasdisponibles,vayaawww.windowsphone.com(eningls).

Personalizar la barra de navegacin

TodoslostelfonosLumiatienen3teclasenlaparteinferior:lateclaatrs,inicioybuscar.Puede
cambiarlamaneraenquesecomportaestabarradenavegacin.

Activar y desactivar las teclas de navegacin

n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulse
TODA LA CONFIGURACIN > tctilycambielaconfiguracinparabarradenavegacin.

Cambiarlaconfiguracindevibracinparallamadasentrantesnoafectalavibracindelasteclasde
navegacin.

Cambiar el color de la barra de navegacin

n Sisutelfonotienelabarradenavegacinenlapantallatctil,puedecambiarsucolorparaque
seveamejoroinclusoparaquecoincidaconsutema.Enlapantalladeinicio,deslcesehacia
abajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA LA CONFIGURACIN > barra de
navegacinycambielaconfiguracinparabarra de navegacin.

Oculta la barra de navegacin

n Paraocultarlabarradenavegacindelapantalladeiniciocuandonoesnecesaria,deslcese
haciaarribadesdelaparteinferiordelapantalla.Paraverlabarradenavegacinnuevamente,
deslcesehaciaarriba.

Cambiar entre vistas y aplicaciones

Notodassusaplicacionesestnenlapantalladeinicio,deslcesehastaelmendeaplicaciones
paraencontrarlas.Oreviselasqueyaseestnejecutandoensutelfonoyalterneentreellas.

n Paravertodaslasaplicacionesensutelfono,enlapantalladeinicio,solodeslcesehaciala
izquierda.Paravolveralapantalladeinicio,deslcesehacialaizquierda.

Interfaz de su telfono 51
Sugerencia:Paraencontrarunaaplicacinrpidamente,pulsecualquierletraenelmende
aplicacionesyenelmensiguiente,pulselaprimeraletraocarcterdelaaplicacinquedesea.

Ver, cambiar las aplicaciones y cerrar las abiertas

n Paraverlasaplicacionesabiertas,mantengapulsado .Paracambiarlaaplicacin,
deslcesehastalaaplicacinquedeseaypulselaaplicacin.Paracerrarlasaplicacionesque
yanonecesite,pulse .

Interfaz de su telfono 52
Comprobar notificaciones en su telfono
Puedecomprobarrpidamentelasnotificaciones,cambiarciertasconfiguracinyagregaraccesos
directosaalgunasaplicacionesenelcentrodeaccinqueseabredesdelapartesuperiordela
pantalla.

Elconodenotificacin muestralasnotificacionesnoledasquetenga.

Interfaz de su telfono 53
1. Deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla.

Enestapantalla,puede:

l Versusllamadasperdidasomensajesycorreosrecientesnoledos

l Comprobarcualquiernotificacin,comoactualizacionesdeaplicacionesdisponiblesen
Tienda

l Abriraplicaciones

l ComprobarredesWi-Fiyconectarseaellas

l Saltarrpidamenteaconfiguracin

2. Paracerrarelmen,presionelateclaatrs.

Personalizar el centro de accin

n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > notificaciones.Paracambiarunaccesodirecto,plseloyla
aplicacinquedesea.Tambinpuedeseleccionarqunotificacionesrecibirycmorecibirlas.

Cambiar el volumen
Sitieneproblemasparaescuchareltimbredeltelfonoenentornosruidososolasllamadas
suenanmuyfuerte,puedecambiarelvolumensegnlodesee.

Interfaz de su telfono 54
 n Usarlasteclasdevolumen.Elnivelmximodevolumenes10.

Demanerapredeterminada,lasteclasdevolumencontrolanelvolumendelasalarmasy
recordatorios.

Cambiar a modo de silencio

n Presioneunatecladevolumenytoque > .Paradesactivarelmodosilencioso,pulse .

Sugerencia:Sinodeseaquesutelfonovibre,toque .Paracambiaraotraconfiguracinde
sonido,enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > tonos+sonidos.

Cambiar el volumen para multimedia y aplicaciones

n Presioneunatecladevolumen,toque yconfigureelvolumenparamultimediay
aplicaciones.Elnivelmximodevolumenes30.

Usar el telfono en el modo avin

Enloslugaresdondenodeseahacerorecibirllamadas,detodasformaspuedeaccederasu
msica,videosyjuegossinconexinsiactivaelmododevuelo.

Elmodoavincierralasconexionesalasredesmvilesydesactivalasfuncionesinalmbricasde
sudispositivo.Cumplaconlasinstruccionesyrequerimientosdeseguridadde,porejemplo,una
aerolneaycualquierleyonormativacorrespondiente.Dondeestpermitido,puedeconectarsea
unaredWi-Fipara,porejemplo,navegarporInternetoactivarBluetoothenelmododevuelo.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > modo avin.

2. CambieEstadoaActivado .

conos del telfono

Labarradeestadodelapartesuperiordelapantallaindicalahoraactual,lapotenciadelasealy
delabateraymuchoms.

Interfaz de su telfono 55
Sugerencia:Paraverlosconosocultos,pulselabarradeestado.

Intensidad de seal mvil

Intensidaddelaseal

Sutelfononoestconectadoaunaredmvil.

NohayunatarjetaSIMinstaladaeneltelfono.

LatarjetaSIMestbloqueada.

Elmododevueloestactivado.

Conexin de datos para mviles

Unasolaletra,unacombinacindeletrasounacombinacindeletrasynmerospuedenmostrar
eltipoderedmvilalqueestconectado.

Losconosquemuestraneltipodeconexinderedpuedevariardependiendodelareginydelos
proveedoresdeserviciodered.

Eltelfonoestconectadoaunared3G.

Sutelfonoestconectadoaunared4G.

HayunaconexindedatosLTEabierta.

Losdatossetransfierenatravsdeunaconexindedatosmviles.

Conexin Wi-Fi
HayunaconexinWi-Fidisponible.

HayunaconexinWi-Fiactiva.

SecomparteunaconexindedatosmvilesconotrosdispositivosvaWi-Fi.

LosdatossetransfierenatravsdeWi-Fi.

Dispositivo Bluetooth
EltelfonoestconectadoaundispositivoBluetooth.

Interfaz de su telfono 56
 ElBluetoothestactivado,perosutelfononoestconectadoaundispositivoBluetooth.

Batera
Niveldecargadelabatera

Labateraseestcargando.

Elmododeahorrodelabateraestactivado.

Sedesconocelacargadelabateraoelestadodelabateraactual.

Notificaciones
Tienenotificacionesnoledas,comomensajesnuevos.Pararevisarlasnotificaciones,
deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla.

Perfiles
Elmododevibracinestactivado.

Elmododesilencioestactivado.

Cortana
Cortanamanejasusllamadasymensajes.

Ubicacin
Unaaplicacinoservicioestusandosuinformacindeubicacin.

Modo de conduccin
Elmododeconduccinestactivado.

PERSONALIZAR EL TELFONO
Aprendacmopersonalizarlapantalladeinicioycmocambiarlostonosdetimbre.

Interfaz de su telfono 57
Personalizar la pantalla de inicio
Personalicesupantalladeinicio:elijasufotodefondo,anclesusaplicacionesfavoritasymucho
msenlapantalladeinicio,ocambieeltamaodelasventanasyeldiseosegnlodesee.Para
sacarelmximoprovechodelespaciodelapantalladeinicio,agrupelasaplicacionesencarpetas.

1. Paraagregarunafotodefondo,enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelaparte
superiordelapantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN.

2. Pulseinicio+tema > elegir foto.

3. Pulseunafoto,recrtelacomodeseeypulse .
Sugerencia:Porqunohacercoincidirloscoloresdefondoylasventanasconsuimagende
fondo?PulseFondooColor de nfasis.Paracompartirlostemasentodoslosdispositivos
Windows,enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallay
pulseTODA LA CONFIGURACIN > sincronizar mi configuracin ycambietemaa
Activado .

Interfaz de su telfono 58
Mover una ventana
n Mantengapulsadalaventana,arrstrelaalanuevaubicacinypulselapantalla.

Cambiar el tamao o desanclar una ventana

n Paracambiareltamao,mantengapulsadalaventanaypulseelconodeflecha.

Lasventanaspuedenserpequeas,medianasoanchas.Mientrasmsgrandesealaventana,
msinformacinpuedemostrar.

Paradesanclarlaventana,mantengapulsadalaventanaypulse .

Interfaz de su telfono 59
Agrupar ventanas en carpetas
n Toqueymantengapresionadalaventana,yarrstrelaysultelaarribadelaventanaodela
carpetaadndedeseaagruparla.Paraabrirunaaplicacindesdelacarpeta,pulselacarpetay
luegopulselaaplicacinquedesea.Paracambiarelnombredelacarpeta,toqueymantenga
presionadoelnombre,yescribaelnombrequedesea.Paraeliminarunacarpeta,eliminelas
ventanasancladasenella.

Anclar una aplicacin

n Deslcesehacialaizquierdaparairalmendeaplicaciones,mantengapulsadalaaplicaciny
pulse anclar a Inicio.

Anclar un contacto
n Pulse Contactos,pulseymantengapresionadoelcontactoypulseanclar a Inicio.
Cuandoanclauncontacto,susactualizacionessemuestranenlaventana,ypuedellamarlos
directamentedesdelapantalladeinicio.

Personalizar la pantalla de bloqueo

Cambielapantalladebloqueosegnlodesee.Porejemplo,puedeseleccionarunafotopersonal
favoritaenelfondodelapantalladebloqueo.

Interfaz de su telfono 60
 n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > pantalla de bloqueo.

Sugerencia:Puededecidirqunotificacionesdeaplicaciones,comollamadasperdidaso
mensajesnuevos,deseaverenlapantalladebloqueo.Simplementepulseunanotificacin
resaltadayseleccionelaaplicacinquedeseaaadir.

Mostrar al artista durante la reproduccin de msica

n CambieMostrar artista al reproducir msicaaActivado .

Crear una pantalla de inicio segura y divertida para nios

Puedepermitirquelosniosusenalgunasaplicacioneseneltelfonosintenerquepreocuparsede
queborrenaccidentalmentesucorreodetrabajo,hagancomprasenlneaorealicencualquierotra
cosaquenodebieran.Coloquelasaplicaciones,losjuegosyotrosfavoritosseleccionadospara
quelosniosdisfrutenensupropiapantalladeinicio.

Interfaz de su telfono 61
1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN.

2. Pulserincn infantil.

3. Elijaqucontenidopuedenusarsusnios.Tambinpuedeprogramarunacontraseapara
evitarquelosniosaccedanasupropiapantalladeinicio.

Sugerencia:Parapermitirquesushijoshagancomprascon-app,comocomprarpuntosde
juegos,esnecesarioquedefinaunPINdecartera.DebeingresarunPINdebilleteravlidopara
realizarsucompra.ParadefinirunPINdebilletera,toque Billetera > >configuracin+PIN.
Esposiblequealgunascomprasnoestndisponiblesparatodaslasedades.

PuestoqueInternetExplorernoestdisponibleenrincninfantil,nonecesitapreocuparseporlos
sitioswebquevisitensushijos.

Ir a su propia pantalla de inicio

n Presionedosveceslatecladeencendidoydeslcesehaciaarribaensupropiapantallade
bloqueo.Sihaprogramadounacontrasea,escrbala.

Volver a la pantalla de inicio del nio

n Ensupropiapantalladebloqueo,deslcesehacialaizquierdayenlapantalladebloqueodel
nio,deslcesehaciaarriba.

Interfaz de su telfono 62
Apague la pantalla de inicio del nio
n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulse
TODA LA CONFIGURACINycambierincn infantilaDesactivado .

Personalizar tonos del telfono

Cambielostonosdenotificacinquesutelfonousaparallamadas,mensajesyms,oagregue
suspropiostonososucancinfavoritaalacoleccin.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > tonos+sonidos.

2. Seleccioneeltipodetonodetimbreoalertaquedeseacambiaryseleccioneelsonido.Para
escucharuntonodetimbreparasabersiesdesugusto,toque .
Sugerencia:Deseaconfiguraruntonodetimbreespecficoparauncontacto,demodoquesepa
inmediatamentequinllama?EditelainformacindecontactoenelhubdeContactos.

Cambiar el tono de mensajes u otros sonidos de notificacin

n Toqueadministrar sonidos de aplicacionesylaaplicacinquedesee,yseleccioneelsonido
denotificacin.

Agregue nuevos tonos de timbre desde su PC a su telfono

ConectesutelfonoasuPCconuncableUSByuseeladministradordearchivosdesuPCpara
moverlacancinquedeseaalacarpetadetonosdetimbresensutelfono.SuPCdebetener
WindowsVista,Windows7,Windows8osuperior.

n Paraestablecerlacancincomosutonodetimbre,enlavistadetonos+sonidospulseTonoy
enPersonalizadospulselacancin.

PuedeusarunacancincomosutonodetimbresinoestprotegidaconDigitalRights
Management(DRM)ytienemenosde30MB.

Sugerencia:Deseacrearsupropiotonodetimbrenico?Toque Tienda,ydescarguela
aplicacinCreadordeTonosdetimbre.

Cambiar el telfono a modo silencioso

Cuandoactivaelmodosilencioso,todoslostonosdetimbreytonosdealertasesilencian.Useesto
cuando,porejemplo,seencuentreenelcineoenunareunin.

1. Presionelatecladevolumenparaverlabarradeestadodelvolumenenlapartesuperiordela
pantallaypulse .

Interfaz de su telfono 63
2. Paracambiaramodosilencioso,pulse .
Sugerencia:Nodeseamantenersutelfonoenmodosilencioso,peronoquiereresponderde
inmediato?Parasilenciarunallamadaentrante,presionelatecladevolumenhaciaabajo.Siactiv
Gireparasilenciar,solovolteesutelfonohaciaabajo.ParaactivarGireparasilenciar,enla
pantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulse TODA LA
CONFIGURACIN > audio,deslcesehacialaizquierda,siesnecesario,ycambieGire para
silenciar a Activado .

Desactivar modo de silencio

n Pulse .

Desactivar vibracin
n Sinodeseaquesutelfonovibre,pulse .

PROLONGAR LA DURACIN DE LA BATERA

Saqueelmximoprovechodesutelfonomientrasobtieneladuracindelabateraquenecesita.
Haypasosquepuederealizarparaahorrarenergaeneltelfono.

Paraahorrarenerga:

En movimiento
Cargarsabiamente
Seleccionarsololossonidos
quenecesita
Usaraudfonosconcable
Descripcin
Bajarelbrillodelapantalla.
Silencielossonidosinnecesarios,comolossonidosalpresionar
unatecla.Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdela
partesuperiordelapantalla,pulseTODA LA
CONFIGURACIN > tonos+sonidosyseleccionequsonido
mantener.
Useaudfonosconcable,enlugardelaltavoz.

Interfaz de su telfono 64
 En movimiento Descripcin
UsarAhorrodelabatera Puedeprogramareltelfonoparaqueahorreenergaenforma
automticacuandoelniveldecargadelabateraestbajo.Para
comprobarelestadodelabaterayactivarAhorrodelabatera,
enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelaparte
superiordelapantallaytoqueTODA LA CONFIGURACIN >
Ahorro de la batera.

Cuandoseactivaelmododeahorrodelabatera,esposibleque
nopuedacambiarlaconfiguracindetodaslasaplicaciones.
Cambiarlaconfiguracindela Configurarlapantalladeltelfonoparaqueseapagueluegode
pantalladeltelfono untiempobreve.Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajo
desdelapartesuperiordelapantallaypulseTODA LA
CONFIGURACIN > pantalla de bloqueo > Apagar pantalla
despus de.
Bajarelbrillodelapantalla Paradisminuirelbrillodelapantallacuandoelmododeahorrode
bateraestactivado,enlapantalladeinicio,deslcesehacia
abajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA LA
CONFIGURACIN > pantallaycambieBrillo para ahorro de
bateraaActivado .
Detengalaejecucinde Cierrelasaplicacionesquenoestusando.Paracerrarla
aplicacionesensegundo mayoradelasaplicaciones,mantengapresionado ypulse
plano enlaaplicacinquedeseacerrar.
Usarlosserviciosde Sideseamantenerlosserviciosdeubicacinactivados,perono
ubicacinselectivamente deseausarlosserviciosderegistro,enlapantallainteligente,
deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallay
pulseTODA LA CONFIGURACIN.Deslicehasta
aplicaciones,pulsecontactosycambieUsar mi ubicacina
Desactivado .
Usarlasconexionesderedes n Configureeltelfonoparaquebusquecorreosnuevoscon
demaneraselectiva menosfrecuenciaosoloporsolicitud.Encadabuznde
correoquetenga,toque >configuracin
>configuracin de sincronizacinyseleccionela
frecuenciadesincronizacin.

n ActiveelBluetoothnicamentesiesnecesario.

n UseunaconexinWi-FiparaconectarseaInternet,enlugar
deunaconexindedatosmviles.

n Detengalaexploracindeltelfonoenbsquedaderedes
inalmbricasdisponibles.Enlapantalladeinicio,deslcese
haciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulse
TODA LA CONFIGURACIN > Wi-FiycambieRedes Wi-
FiaDesactivado .

Interfaz de su telfono 65
 En movimiento Descripcin
n Siescuchamsicaoutilizaeltelfono,peronodeseahacerni
recibirllamadas,activemodoavin.Enlapantalladeinicio,
deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,
pulseTODA LA CONFIGURACIN > modo aviny
cambieEstado a Activado .

Revise el uso de la batera

n Paraverificarquaplicacioneshanconsumidomsbatera,enlapantalladeinicio,deslcese
haciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoqueTODA LA CONFIGURACIN >
Ahorro de la bateraydeslcesehaciauso.

MEMORIA Y ALMACENAMIENTO
Aprendaaadministrarsusaplicaciones,archivosyotrascosaseneltelfono.

Hacer copias de seguridad y restaurar datos en su telfono

Losaccidentesocurren:configuresutelfonoparahacercopiasdeseguridaddesuconfiguracin,
comoeldiseodelapantalladeinicio,yotroscontenidosensucuentadeMicrosoft.

NecesitaunacuentadeMicrosoftparahacerunacopiadeseguridaddesutelfono.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > copia de seguridad.

2. Siselepide,iniciesesinensucuentadeMicrosoft.

3. Seleccioneelcontenidoycmohacerlacopiadeseguridad.Puedeconfigurareltelfonopara
respaldarautomticamentelalistadeaplicaciones,laconfiguracinylosmensajesdetexto.
PararespaldarautomticamentelosfuturosvideosolasfotosdelamejorcalidadenOneDrive,
necesitaunaconexinWi-Fi.

Sugerencia:Nonecesitarespaldarloscontactosyeventosdelcalendarioporseparado.Su
telfonolosrespaldaautomticamenteylosmantienesincronizadosconsucuentadeMicrosoft.

Sialgunasdelasaplicacionesdescargadasnoseincluyenenelrespaldo,puedevolvera
descargarlasdeTienda,mientraslaaplicacinestdisponible.Tiendarecuerdalasaplicaciones
quehacomprado,paraquenolascompredenuevo.Latransmisindedatospuedetenercosto.
Comunqueseconsuproveedordeserviciosderedparaobtenermsinformacin.

Parahacerunacopiadeseguridaddeotrocontenido,comomsica,conecteeltelfonoala
computadoraysigalasinstruccionesenpantalla.Tienedosopciones:sincronizarelcontenido
entresutelfonoylacomputadorausandolaaplicacinWindowsPhoneparaescritorio,oarrastrar
ysoltarelcontenidodesutelfonoeneladministradordearchivosdelacomputadora,como
WindowsExplorer.

Interfaz de su telfono 66
Respaldar las fotos que haya tomado anteriormente en OneDrive
n PulseFotos> ,seleccionelasfotosoloslbumesquedeseecargarypulse >
OneDrive,seleccioneellugardondedeseecargarlasfotos,ypulse .
Pararevisarlasfotosrespaldadas,iniciesesinensucuentaOneDriveencualquierdispositivoy
reviselacarpetaenlaqueguardlasfotos.

Restaurar datos con copia de seguridad

n Puederestaurardatosconcopiadeseguridaddespusderestableceroactualizarelsoftware
deltelfonoocuandoconfiguraunnuevotelfono.IniciesesinenlacuentaMicrosoftysigalas
instruccionesquesemuestraneneltelfono.Pararestablecersutelfono,enlapantallade
inicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulseTODA LA
CONFIGURACIN > informacin > restablecer el telfono.Elrestablecimientorestaura
laconfiguracindefbricayborratodosucontenidopersonal,peropuederestablecerlosdatos
respaldadosdespusdeiniciarsesinensucuentaMicrosoft.

Revisar y aumentar la memoria disponible en el telfono

Uselaaplicacinsensordeespaciopararevisarcuntamemoriatienedisponible.

1. Toque sensor de espacio.

2. Pulse telfono.Pararevisarlosdetallesdelatarjetadememoria,pulsetarjeta SD.

Sugerencia:Deseasaberqumstienesutelfono?DescarguelaaplicacinArchivosdesde
Tiendayadministrefcilmentearchivoseneltelfono.

Silamemoriadeltelfonoseestquedandosincapacidad,primeroreviseyeliminelascosasqueya
nonecesita:

n Mensajesdetexto,multimediaycorreo

n Detallesdecontactos

n Aplicaciones

n Msica,fotosovideos

Enlugardeeliminar,tambinpuedemoverlosarchivosalatarjetadememoria.

Lacalidaddesutarjetadememoriapuedeafectarfcilmenteelrendimientodesutelfono.Para
aprovecharalmximosutelfono,useunatarjetarpida4128GBdeunfabricanteconocido.
Paraobtenermayorinformacinsobretarjetasdememoria,reviselaspreguntasfrecuentes.

Utilicesolamentetarjetasdememoriacompatiblesaprobadasconestedispositivo.Lastarjetasno
compatiblespuedendaarlatarjetayeldispositivo,ademsdelosdatosalmacenadosenlatarjeta.

Interfaz de su telfono 67
Eliminar archivos temporales para liberar espacio
n Pulsetelfono > archivos temporales > eliminar.Paraeliminararchivostemporalesyotros
datossolodesdesuexplorador,pulseconfiguracin de Internet Explorer > eliminar
historial.

Sugerencia:Sisutelfononoreconoceeltipodearchivodeunarchivo(comounarchivozip),lo
colocaenlacarpetaOtros.Puederevisarculessonyeliminarlosquenonecesitausandola
aplicacinArchivos.

Guardar y mover aplicaciones a una tarjeta de memoria

Expandalamemoriadesutelfonoconunatarjetadememoriayguardesusaplicacionesenla
tarjetademanerapredeterminada.

Lacalidaddesutarjetadememoriapuedeafectarfcilmenteelrendimientodesutelfono.Para
aprovecharalmximosutelfono,useunatarjetarpida4128GBdeunfabricanteconocido.
Paraobtenermayorinformacinsobretarjetasdememoria,reviselaspreguntasfrecuentes.

Latarjetadememoriasevendeporseparado.

n Toque sensor de espacio.

Paraellugardondesutelfonoalmacenasusaplicacionesyotroarchivos,toquetelfonoo
tarjeta SDparacadatipodearchivo.

Mover aplicaciones en la tarjeta de memoria

n Toque telfono >aplicaciones+juegos > ,seleccionelaaplicacinquedeseamoverypulse
mover.

Puedevolveramoverlasaplicacionesasutelfonomsadelantedesdelatarjetadememoria.

Eltipodetarjetadememoriapuedeafectarcundosedemoreenmoverarchivosgrandesalatarjeta.

Eliminar una aplicacin del telfono

Puedeeliminaraplicacionesinstaladasqueyanodeseaconservarousar,paraaumentarla
cantidaddememoriadisponible.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehacialaizquierdaalmendeaplicaciones.

2. Mantengapulsadalaaplicacinytoquedesinstalar.Posiblementenopuedaeliminaralgunas
aplicaciones.

Sieliminaunaaplicacin,puedevolverainstalarlasinvolveracomprarla,siempreycuandoest
disponibleenTienda.

Siunaaplicacininstaladadependedeunaaplicacineliminada,esposiblequeestaltimadejede
trabajar.Paraobtenerdetalles,consulteladocumentacindelaaplicacininstalada.

Interfaz de su telfono 68
Sugerencia:Deseamantenerlaaplicacin,peroseestquedandosinmemorialibreensu
telfono?Muevalaaplicacinalatarjetadememoriaenlugardedesinstalarla.Toque sensor
de espacio > telfono > aplicaciones+juegos,toque ,seleccionelasaplicacionesquedesee
moverytoquemover a SD.

Administrar archivos en el telfono

ConlaaplicacinArchivos,puederevisarfcilmentelosarchivoseneltelfono,organizarlosen
carpetasoeliminarlosqueyanonecesite.Puedeadministrarlosarchivostantoenlamemoriadel
telfonocomoenlatarjetadememoria.

PuededescargarlaaplicacinArchivosgratuitadesdewww.windowsphone.com(eningls).
Puedenaplicarsecobrosportransmisindedatos.

1. Toque Archivos.
2. Paranavegaraunacarpeta,pulselacarpetaquedesee.

3. Parabuscarlacarpetaenlaqueseencuentraactualmente,pulse .

4. Paracambiarlamaneraenqueseordenanlosarchivosolascarpetas,pulse .
5. Parasaltarrpidamenteaunacarpetaanterior,pulselacarpetaquedeseeenlarutadel
archivoenlapartesuperiordelacarpeta.

Crear una carpeta nueva

n Pulse ,escribaunnombreypulse .

Mover o copiar archivos a otra carpeta

n Mantengapulsadoelarchivoquedeseeyseleccioneloquedeseahacerconl.

Nosepuedencopiarnimoverlascarpetas,peropuedecrearunanuevacarpetaenlanueva
ubicacinymoverelcontenidodelacarpetaantiguaaesanuevacarpeta.Paramoverocopiarvarios

archivosalavez,pulse ,seleccionelosarchivosquedeseeypulse paramovero para

copiar.

Compartir archivos o carpetas

n Pulse ,seleccioneloquedeseecompartir,pulse yseleccionecmodeseacompartir.

Interfaz de su telfono 69
APLICACIN DEL TELFONO
Aprendaahacerydesviarllamadas,administrarsuscontactosyusarelcorreodevozconsutelfono.

LLAMADAS
Aprendaahacerllamadaseneltelfononuevoyahablarconsusamigos.

Llamar a un contacto
Llamarasusamigosesfcilyrpidocuandolosguardacomocontactoseneltelfono.

1. Pulse .

2. Pulse .
3. Pulseelcontactoyelnmero,sielcontactocuentaconvariosnmeros.

Sugerencia:Lavozdesuamigosuenamuyaltaomuybaja?Presionelasteclasdevolumen
paracambiarelvolumen.

Sugerencia:Deseaqueotrosescuchenlaconversacin?Pulsealtavoz.

Llamar a un nmero de telfono

n Toque ,ingreseelnmerodetelfonoytoquellamar.
Paraingresarelcarcter+,queseusaparalasllamadasinternacionales,pulseymantengapulsado
0.

Elcarcter+slofuncionadesdeelextranjero.Puedequeelcarcter+nofuncioneentodaslas
regiones.Enestecaso,ingreseelcdigodeaccesointernacionaldirectamente.

Buscar el historial de llamadas

n Parabuscarunhistorialdellamadas,deslcesehastallamadas,pulse eingreseelnombreo
elnmerodetelfonodelcontacto.

Eliminar un historia de llamada

Paraeliminarelhistorialdellamadas,deslcesehastallamadas,pulseelhistorialdellamadasy
pulseeliminar.

Paraeliminartodosloshistorialesdellamadas,toque >seleccionar llamadas > >

seleccionar todo > .

Aplicacin del telfono 70

Copie y pegue un nmero de telfono
n Enlapantalladeinicio,toque Contactos,deslcesehastacontactos,toqueuncontacto,
toqueymantengapulsadoelnmerodetelfono,toquecopiary,enelcuadrodetexto,toque .

Realizar una llamada con Skype

PuedeusarsutelfonopararealizarllamadasdeSkypeyllamadasdevideo.Conlastarifas
globalesdeSkype,tambinpuedellamaralneasfijasoaotrostelfonosmviles.Paguesobrela
marchaconsutarjetadecrditouobtengaunasuscripcinmensualparatenerlasmejorestarifas.

SiannotienelaaplicacinSkype,puededescargarladesdewww.windowsphone.com(eningls).

1. Toque SkypeeiniciesesinconlamismacuentadeMicrosoftqueusaensutelfono.
2. ParallamarauncontactodeSkype,deslicehastapersonas,toqueelcontactoalquedesee
llamarytoque .
ParaobtenermsinformacinsobrelasllamadasdeSkypeconsulteelvideoen
www.youtube.com/watch?v=AF2HRYdPnAM(soloeningls).

Sugerencia:Paraahorrarencostosdedatos,useunaconexinderedWi-FiconSkypecuandosea
posible.

Realice una llamada de video con Skype

n Deslicehastapersonas,toqueelcontactoalquedeseellamarytoque .
Sisutelfononotieneunacmaradelantera,puedeusarlacmaraprincipalparallamadasdevideo.

Realice una llamada por Skype con Cortana

Enlapantalladeinicio,toqueCortana> eindiquellamada por Skypeollamada de video
por Skype,seguidodelnombredelcontacto.

Cortananoestdisponibleentodoslosidiomas.Paraobtenermsinformacinacercadelos
idiomasdisponibles,vayaawww.windowsphone.com(eningls).

Usar la marcacin rpida para llamar a sus contactos favoritos

Llameasuscontactosmsimportantesrpidamenteconlamarcacinrpida.

1. Paraagregaruncontactoalamarcacinrpida,pulse Contactos,deslcesehasta
contactosypulseelcontactoquedeseaagregar.

2. Mantengapulsadoelnmerodetelfonodelcontactoypulseagregar a marcado rpido.

Llamar a un contacto con la marcacin rpida

n Pulse ,deslcesehastamarcado rpidoypulseuncontacto.

Aplicacin del telfono 71

Llamar al ltimo nmero marcado
Llameasuamigonuevamentesiolviddecirlealgo.Enlavistadelhistorialdellamadas,puedever
informacinacercadelasllamadasquehahechoyrecibido.

1. Toque ydeslcesehastallamadas.
2. Pulseelnombreoelnmerodetelfono.

Silenciar una llamada entrante

Sieltelfonosuenacuandonodeseaquelomolesten,puedesilenciarloparadichallamada.

Sideseapodersilenciareltelfonoalvolteareltelfonohaciaabajo,debeestaractivadalafuncin
Gireparasilenciar.Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordela
pantalla,pulseTODA LA CONFIGURACIN > audioycambieGire para silenciaraActivado
.
Cuandoalguienlellama,pulselatecladevolumenolatecladebloqueo.Tambinpuedevoltearsu
telfono.

Responder a una llamada con un mensaje de texto

Sinopuedehablarahora,puederesponderalapersonaquellamaconunmensajedetexto.

1. Cuandoalguienlollame,pulseRESPONDER CON MENSAJE DE TEXTO.

2. Pulseescribe un mensaje...yescribasumensaje.

Solopuederesponderconunmensajedetextoallamadasdecontactosguardadosensutelfono.

Aplicacin del telfono 72

Activar o desactivar respuesta con mensaje de texto
n Pulse > >configuracinycambieRespuesta con mensaje de textoaActivado
oDesactivado .

Editar un mensaje de texto con anterioridad

n Toque > >configuracin > editar respuestasyeditelarespuestaquedesea.

Realizar una llamada de multiconferencia

Sutelfonoescompatibleconlasllamadasdeconferenciaentredosomscontactos.Lacantidad
mximadeparticipantespuedevariardependiendodelproveedordeserviciosdered.

1. Hagaunallamadaalprimerparticipante.

2. Parallamaraotrapersona,toque .

3. Cuandorespondanlallamada,toque .

Paraagregarmscontactos,toque nuevamente.

Tener una conversacin en privado con un participante

1. Toque yelnombreonmerodetelfonodeunapersona.Lallamadademulticonferenciase
colocaenesperaeneltelfono.Losotrosparticipantescontinanenlallamadade
multiconferencia.

2. Pararegresaralallamadadeconferencia,toque .

Llamar al buzn de voz

Sihareenviadollamadasentrantesalbuzn,puedellamarloyescucharlosmensajesquelos
amigoshandejado.

1. Pulse .

2. Pulse .Obien,siutilizauncorreodevozvisual,dirjasehacialaderechaparaverlalistade
mensajesdelcorreodevoz.Siselesolicita,escribalacontraseadelcorreodevozquerecibi
desuproveedordeserviciosdered.

3. Puedeescucharoresponderlosmensajesdelcorreodevoz,eliminarlosograbarunmensajede
saludo.

Paraobtenerinformacinacercadeladisponibilidaddelserviciodebuzndecorreodevozyla
configuracindeltiempoparaelreenvo,comunqueseconsuproveedordeserviciosdered.

Aplicacin del telfono 73

Usar el correo de voz visual
Elcorreodevozvisuallepermiteverunalistadelosmensajesdevozyelegirculdeseareproducir
oeliminar.Tambinpuedepersonalizarelsaludodesucorreodevoz.

Esposiblequenecesitecomunicarseconsuproveedordeserviciosparaobteneresteservicioensu
telfono.

1. Toque Correo de voz visual.

2. Enbuzn,pulseelmensajequedeseaescucharypulse .

Eliminar un mensaje de correo de voz visual

n Enbuzn,pulseelmensajequedeseaeliminarypulse .

Personalizar el correo de voz visual

n Pulse >configuracin >personalizar correo de vozysigalasinstruccionespara
cambiarelsaludodecorreodevozocontrasea.

Bloquear llamadas y mensajes

Sirecibellamadasomensajesdetextonodeseados,puedebloquearlosconlaaplicacinFiltrode
llamada+SMS.

Paraagregarunnmerodetelfonoasulistadenmerosbloqueados,enlapantalladeinicio,
toque ,deslcesehastallamadas,toqueymantengapulsadolapersonaquellamaquedesee
bloquear,ytoquebloquear nmero....

Tambinpuedeagregarnmerosasulistadenmerosbloqueadosdesdemensajesdetexto.

Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoqueTODA
LA CONFIGURACIN > Filtro de llamada+SMS.

CambieBloquear llamadas+SMSaActivado .

Verifique los nmeros que estn bloqueados

n Pulsenmeros bloqueados.

Reciba notificaciones de las llamadas o los mensajes bloqueados

n ToqueavanzadoycambieNotificacionesaActivada .

CONTACTOS
Puedeguardaryorganizarlosnmerosdetelfono,direccionesyotrainformacindecontactode
susamigosenelhubContactos.Tambinpuedeponerseencontactoconsusamigosatravsde
losserviciosderedessociales.

Aplicacin del telfono 74

Hub de contactos
ElhubdeContactosesdondesemantienetodalainformacindecontactodesusamigos.Le
permitemantenerseencontactoconlaspersonasmsimportantesmediantesalasogrupos.Sus
redessocialestambinestnaqu.

Vayaacontactosparaverlainformacindecontactodesusamigosdecadacuentaenlacualhaya
iniciadosesin.Puedeorganizarlalistademaneradefiltrarlaporcuentauocultarloscontactossin
nmerosdetelfono.Supropiatarjetadecontactotambinestaqu.

Revisenovedadesparaverelestadodelasredessocialesdesusamigosdemanerafcilenunsolo
lugar.

Enlavistadesalasencontrarsussalasygrupos,quesonmanerasdemantenerseconectadocon
suscontactosmsimportantes.Lassalaslepermitenaustedyasusamigosinvitadoschatearde
maneraprivadaycompartircosascomocalendariosyfotos.Losgruposfacilitanverlas
actualizacionessocialesdesololaspersonasqueagregaalgrupoyenviarcorreosomensajesa
todosellosdeunavez.

Agregar o eliminar un contacto

Lleveasusamigosconusted.Guardesusnmerosdetelfono,direccionesyotrainformacinen
elhubContactos.

n Pulse Contactosydeslicehastacontactos.

Aplicacin del telfono 75

Agregar un contacto
1. Pulse .
2. Sihainiciadosesinenvariascuentas,seleccionelacuentaenlacualdeseeguardarelcontacto.

Nopuedeguardaruncontactoensutelfonosolamente,siempreseguardaenunacuenta.

3. Agreguelosdetallesdelcontactoypulse .
Sugerencia:SuscuentasserespaldanautomticamenteensucuentadeMicrosoft.

Editar un contacto
n Pulseelcontactoy ,yediteoagreguedetalles,comountonodetimbreounadireccinWeb.

Borrar un contacto
n Pulseelcontactoy >eliminar.

Sugerencia:Sideseaeliminarvarioscontactosdemanerarpida,ensucomputadora,inicie
sesinenpeople.live.com(eningls)consucuentaMicrosoftyelimnelosdeah.

Filtrar la lista de contactos

n Sinodeseaqueloscontactosdelservicioderedessocialessemuestreenlalistadecontactos,
puedefiltrarlos.Enlalistadecontactos,pulse >configuracin > filtrar lista de
contactosylascuentasquedeseaocultaromostrar.

Sugerencia:Tambinpuedeignorarloscontactossinnmerosdetelfono.CambieOcultar
contactos sin nmero de telfonoaActivado .

Guardar un nmero de una llamada recibida

Cuandorecibaunallamada,puedeguardarfcilmenteelnmerosiannolohahechoenelhub
Contactos.Puedeguardarelnmeroenunaentradadelistadecontactosnuevaoexistente.

1. Toque ydeslicehastallamadas.

2. Pulse juntoaunnmerodetelfonoypulse .

3. Pulse ,editeelnmerodetelfonoyeltipodelnmerodetelfonoypulse .

4. Editeotrosdetallesdecontacto,incluidoelnombreypulse .

Guardar un nmero de un mensaje recibido

Cuandorecibaunmensaje,puedeguardarfcilmenteelnmerosiannolohahechoenelhub
Contactos.Puedeguardarelnmeroenunaentradadelistadecontactosnuevaoexistente.

Aplicacin del telfono 76

1. Toque Mensajera.

2. Enlalistadeconversaciones,pulseunaconversaciny > .

3. Pulse ,editeelnmerodetelfonoyeltipodelnmerodetelfonoypulse .

4. Editeotrosdetallesdecontacto,incluidoelnombreypulse .

Buscar un contacto
Sinecesitacontactaraunamigorpidamente,noesnecesariodesplazarseportodossus
contactos.Puedebuscarosaltaraunaletraocaracterenlalistadecontactos.Puedetambinusar
uncomandodevozparallamaroenviarunmensajeauncontacto.

1. Pulse Contactosydeslicehastacontactos.

2. Pulse ycomienceaescribirunnombre.Lalistasefiltraamedidaqueescribe.
Sugerencia:Ancleloscontactosogruposdecontactomsimportantesalapantalladeinicio.
Mantengapulsadouncontactoypulseanclar a Inicio.

Saltar a una letra o caracter en la lista de contactos

n Pulsecualquierletraenlalistadecontactosdelaizquierdayenelmensiguiente,pulsela
primeraletraocaracterdelnombrequedesea.

Usar un comando de voz

n Encualquiervista,mantengapresionado ,ydigaLlamaroTextoyelnombredelcontacto.
Notodoslosidiomassoncompatibles.

Enlazar contactos
Lepasaalgunavezquetieneentradasseparadasparaelmismocontactoenserviciosderedes
socialesocuentasdecorreodiferentes.Puedeenlazarmltiplescontactosdemodoquesu
informacinestenunasolatarjetadecontacto.

1. Pulse Contactosydeslicehastacontactos.

2. Pulseelcontactoprincipalalcualdeseaenlazarsey .
3. Pulseelegir un contactoyelcontactoaenlazar.

Desenlazar un contacto
n Pulseelcontactoprincipaly ,yluegopulseelcontactoquedeseadesenlazarydesenlazar.

Aplicacin del telfono 77

Copiar contactos
Tengaaccesoasusseresqueridosdeformainstantnea,enlapuntadesusdedos.Usela
aplicacinTransferirMisdatosparacopiarfcilmentesuscontactos,mensajesdetextoeimgenes
desdesutelfonoanterior.Laaplicacinnofuncionacontodoslosmodelosdetelfono.

Sugerencia:SisutelfonoantiguoesundispositivoWindowsPhoneosiharespaldado
anteriormentesuscontactosensucuentaMicrosoft,paraimportarlosdesdeelservicio,soloinicie
sesinconsucuentaeneltelfono.Loscontactosseimportanautomticamente.

EltelfonoantiguodebetenerBluetooth.Loscontactoseneltelfonoantiguodebenestar
almacenadosenlamemoriadeltelfono,noenlaSIM.

1. Ensutelfonoantiguo,activeBluetoothyasegresedequeeltelfonoestvisibleparaotros
dispositivos.

2. Ensunuevotelfono,toque Transferir Mis datos.

3. PulsecontinuaryactiveelBluetooth.

4. Seleccioneeltelfonoantiguodelalistadedispositivosencontradosysigalasinstrucciones
quesemuestranenambostelfonos.

Sisuscontactosestnescritosenunidiomaquenoescompatibleconsunuevotelfono,puede
quenosemuestrecorrectamentelainformacindelcontacto.

SiannotienelaaplicacindeTransferirMisdatos,puededescargarladesde
www.windowsphone.com(eningls).

Aplicacin del telfono 78

Copiar contactos de una tarjeta SIM
SitienecontactosguardadosenlatarjetaSIM,puedecopiarlosaltelfono.

AsegresedequelatarjetaSIMestensulugar.

1. Toque Contactos.
2. Pulse > configuracin > importar de SIM.

3. Paraimportartodosloscontactos,pulseimportar.

Sugerencia:Paraseleccionarcontactosdemaneraindividual,pulseborraryuselascasillasde
verificacin.

NopuedeguardarcontactosensunuevatarjetaSIM.

Crear, editar o eliminar un grupo de contactos

Puedecreargruposdecontactoparaenviarunmensajeadistintoscontactosalmismotiempoo
paraveractualizacionessocialessolodemiembrosdelgrupo.Porejemplo,puedeagregar
miembrosdesufamiliaalmismogrupoyllegaraellosenformamsrpidaconelmismomensaje.

1. Pulse Contactosydeslicehastasalas.

2. Pulse >Grupo.

3. Escribaunnombreparaelgrupoypulse .

4. Pulse yuncontacto.Paraagregarotrocontacto,puls nuevamente.

5. Pulse .
Sugerencia:YahayungrupollamadoMejoresamigosensutelfono.

Agregar un contacto de grupo nuevo

n Pulseelgrupoypulse > yuncontacto.

Eliminar un contacto de un grupo

n Pulseelgrupoy .Pulseelcontactoyquitar del grupo.

Renombrar un grupo
n Pulseelgrupoy >cambiar nombre yescribaelnombrenuevo.

Borrar un grupo de contactos

n Pulseelgrupoy >eliminar.

Aplicacin del telfono 79

Compartir planes con familia y amigos
Puedeserdifcilacordarunahoraqueseaconvenienteparatodaslaspersonasconlasquese
deseareunir.Puedeinvitaraotrosachatearycompartirdemaneraprivadauncalendario,fotoso
notas,comolistasdecompras.

AunqueestacaractersticafuncionamejorenWindowsPhone8yversionesposteriores,los
telfonosqueusanWindowsPhone7puedenunirsealassalasyconfigurarcalendarios
compartidos.Parausarestafuncin,debeiniciarsesinensucuentaMicrosoft.

1. Paracrearunasalaparacompartir,toque Contactosydeslcesehastasalas.

2. Pulse >Sala.

3. Escribaunnombreparalasalaypulse .
4. Paracambiarentreunchatgrupal,calendario,notaolbumdefotos,deslcesehacialaizquierda
oderecha.

5. Parainvitaraalguienaunirsealasala,pulse > yagregueuncontacto.

Sugerencia:Siannohausadolassalas,eltelfonotieneunaSaladefamilialistaparausted.En
elhubContactos,cambieasalasytoqueSala de familia.Parainvitaraalguienaunirsealasala
porprimeravez,pulseinvitar a alguien.

Compartir una foto con una sala

n Toqueunasala,deslicehastafotosytoque >foto.Luegotoqueunafotoy .
Sugerencia:Paraeliminarunafotodelasala,toquelafotoyabrir en OneDrive.Luegotoquelafoto
y .

Aplicacin del telfono 80

MENSAJES E INTERNET
Lascapacidadesdemensajeraydatosdesutelfonolomantienenconectadocuandoandadeun
ladoparaotro.

MENSAJES
Permanezcacomunicadoconsusamigosconmensajesdetextoomultimedia.

Enviar un mensaje
Conlosmensajesmultimediaydetextopuedecomunicarserpidamenteconsusamigosyfamilia.

1. Toque Mensajera.

2. Pulse .
Sicomienzaaescribirunmensajeycambiaaotraaplicacinantesdeenviarlo,puedecontinuarlo
cuandovuelvaaMensajera.Pulse >borradores.Elmensajeborradorseeliminacuandose
enva.

3. Paraagregarundestinatariodesdelalistadecontactos,pulseocomienceaescribirun
nombre.Tambinpuedeingresarunnmerotelefnico.

Sugerencia:Paraagregarvariosdestinatarios,pulse > ,seleccionelosdestinatariosque

deseeypulse .
4. Pulseelcuadrodemensajeyescribasumensaje.

Sugerencia:Paraagregarunemoticn,pulse .

5. Paraagregarunarchivoadjunto,comounafoto,pulse yseleccioneelarchivoadjunto.

6. Paraenviarelmensaje,pulse .
Sinopuedeenviarunmensajemultimedia,verifiquelosiguiente:

n quelasuscripcinmviladmitamensajesmultimedia;

n quelaconexindedatosestactivada.Deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordela
pantalla,pulseTODA LA CONFIGURACIN > red celular+SIMycambieConexin de
datosaactivado .
Sololosdispositivoscompatiblespuedenrecibirymostrarmensajesmultimedia.Losmensajes
puedenlucirdiferentesenotrosdispositivos.

Reenviar un mensaje
n Enconversaciones,pulseunaconversacin,mantengapulsadoelmensajequedesee
reenviarypulsereenviar.

Mensajes e Internet 81
Antesdereenviarelmensaje,puedeeditarloquetieneescrito,oagregaroeliminararchivos
adjuntos.

Reenviar varios mensajes

n Enconversaciones,pulseunaconversaciny >seleccionar mensajes,pulselascasillas
deverificacinqueaparecenjuntoalosmensajesypulse paraagregarundestinatario.

Leer un mensaje
Puedevercuandorecibecorreosnuevosenlapantalladeinicio.

Puedeverlosmensajesentreustedyuncontactoenunhilodeconversacin.Laconversacin
puedecontenermensajesdetextoymensajesmultimedia.

1. Toque Mensajera.
2. Paraleerunmensajes,pulseunaconversacin.

Sugerencia:Pararestablecersutelfono,enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdela
partesuperiordelapantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN > pantalla de bloqueo >
Elige una aplicacin para mostrar el estado detallado. > ninguna.

Sinopuedeabrirunmensajemultimedia,verifiquelosiguiente:

n quelasuscripcinmviladmitamensajesmultimedia;

n quelaconexindedatosestactivada.Deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordela
pantalla,pulseTODA LA CONFIGURACIN > red celular+SIMycambieConexin de
datosaactivado .

Mensajes e Internet 82
Puedeenviarmensajesdetextoqueexcedanellmitedecaracteresparaunnicomensaje.Los
mensajesmslargosseenvancomounaseriededosomsmensajes.Esposiblequesu
proveedordeservicioslecobreloscargoscorrespondientes.Loscaracterescontildeuotros
signos,yloscaracteresespecialesdealgunosidiomasocupanmsespacio,loquelimitaelnmero
decaracteresquesepuedenenviarenunsolomensaje.

Elusodeserviciosoladescargadecontenido,incluidosloselementosgratuitos,puedenimplicarla
transferenciadegrandesvolmenesdedatos,loquepuededarcomoresultadocostosadicionales
porelusodedatos.

Guardar un adjunto
n Toqueelarchivoadjunto,comounafotografaytoque >guardar.

Borrar una conversacin

n Enconversaciones,toque ,seleccionelaconversacinquedeseeeliminarytoque .

Eliminar un solo mensaje en una conversacin

n Enconversaciones,pulseunaconversacin,pulseymantengapulsadoelmensajeque
deseeeliminarypulseeliminar.

Eliminar todos los mensajes de su telfono

n Toque > >seleccionar todo> .

Responder a un mensaje
Nohagaesperarasusamigos:respondaalmensajedeinmediato.

1. Toque Mensajera.
2. Enconversaciones,pulselaconversacinquecontieneelmensaje.

3. Pulseelcuadrodemensajeyescribasumensaje.

4. Pulse .

Reenviar un mensaje
n Enconversaciones,pulseunaconversacin,pulseymantengapulsadoelmensajeque
deseereenviarypulsereenviar.

Antesdereenviarelmensaje,puedeeditarloquetieneescrito,oagregaroeliminararchivos
adjuntos.

Enviar un mensaje a un grupo

Sinecesitaenviarmensajesalmismogrupodepersonasconfrecuencia,puedecrearungrupoen
elhubContactos.Deestamanerapuedecomunicarsecontodosconunsolomensajeocorreo.

Mensajes e Internet 83
1. Pulse Contactos ydeslicehastasalas.
2. Toqueelgrupoyenviar mensaje de textooenviar correo.

3. Escribayenvesumensaje.

Sugerencia:Paracrearungrupo,toque >Grupo.

Chatear con Skype

PuedeusarsutelfonoparaenviarmensajesinstantneosdeSkype.

SiannotienelaaplicacinSkype,puededescargarladesdewww.windowsphone.com(eningls).

1. Toque Skype.
2. IniciesesinconlamismacuentadeMicrosoftqueusaensutelfono.

3. Deslicehastapersonasytoqueelcontactoconelquedeseechatear.

4. Escribasumensajeypulse .
ParaobtenermsinformacinsobrelasllamadasylosmensajesinstantneosdeSkype,consulte
elvideoenwww.youtube.com/watch?v=AF2HRYdPnAM(soloeningls).

Sugerencia:Paraahorrarencostosdedatos,useunaconexinderedWi-FiconSkypecuandosea
posible.

Compartir su ubicacin en un chat de Skype

n Mientraschatea,pulse >compartir ubicacin > .

Enviar su ubicacin en un mensaje

Cuandolepidaalosamigosqueserenan,puedeenviarleslaubicacinenunmapa.

Esposiblequeestafuncinnoestdisponibleentodaslasregiones.

Mensajes e Internet 84
Eltelfonopuedepreguntarleacercadelusodesuubicacin.Debeaceptarparausarestafuncin.

1. CuandoescribaunSMS,pulse >mi ubicacin.

Enviarunmensajecondatosadjuntospodrateneruncostosuperiorqueenviarunmensajede
textonormal.Comunqueseconsuproveedordeserviciosparaobtenermsinformacin.

2. Pulse .
Susamigosrecibenunmensajeconunaimagendesuubicacinenelmapa.

Enviar un mensaje de audio

Celebreelcumpleaosdesuamigoconunacancin;envesucancincomounmensajedeaudio.

1. Cuandoescribaunmensaje,toque >nota de voz.

2. Grabesumensajeypulselisto.

3. Pulse .

Mensajes e Internet 85
CORREO
Puedeusareltelfonoparaleeryrespondercorreocuandoestenmovimiento.

n Enlapantalladeinicio,pulse .
Paraenviaryrecibircorreo,debeestarconectadoaInternet.

Agregar o eliminar un buzn de correo

Siusadireccionesdecorreodiferentesparanegociosyplacer,nohayproblema.Puedeagregar
variosbuzonesdecorreoasutelfono.

Agregar el primer buzn de correo

Paraconfigurarunbuzndecorreoeneltelfono,debeestarconectadoaInternet.

SinoinicisesinenlacuentadeMicrosoftdurantelaprimerainicializacin,puedehacerloahora.
CuandoaadeunacuentadeMicrosoftaltelfono,seaadeunacuentadecorreoelectrnico
automticamente.

1. Toque .
2. Pulseunacuentayescribaelnombredeusuarioycontrasea.

3. Pulseiniciar sesin.

Sugerencia:Segnlacuentadecorreo,tambinpuedesincronizarotroselementosademsde
correoseneltelfono,comosuscontactosyelcalendario.

Mensajes e Internet 86
Sieltelfononoencuentralaconfiguracindecorreo,podrhacerloaccediendoalaconfiguracin
avanzada.Paraesto,debeconocereltipodecuentadecorreoylasdireccionesdelosservidoresde
correoentranteysaliente.Puedeobtenerestainformacinconsuproveedordeserviciosdecorreo.

Paraobtenermsinformacinacercadelaconfiguracindedistintascuentasdecorreo,consulte
laseccinCmoenwww.windowsphone.com.

Agregar un buzn ms tarde

n Ensubuzndecorreo,pulse >agregar cuenta de correo yunacuenta,einiciesesin.

Sugerencia:Paraagregarelcorreo,loscontactosyelcalendariodeExchangedesutrabajoal
telfono,seleccioneExchangecomocuenta,escribaladireccindecorreoycontraseadel
trabajo,ytoqueiniciarsesin.

Elnuevobuzndecorreoaparececomonuevaventanaenlapantalladeinicio.

Borrar un buzn
n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoqueTODA
LA CONFIGURACIN > correo+cuentas.Mantengapulsadoelbuznypulseeliminar.

NopuedeeliminarelprimerbuzndecorreodeMicrosoftconelquehayainiciadosesin.Debe
restablecereltelfonoparahacerlo.

Agregar el buzn de correo de Exchange al telfono

Nonecesitasucomputadoraparateneraccesoasucorreo,contactosycalendariodeltrabajo.Puede
sincronizarloscontenidosmsimportantesentresutelfonoyunservidordeMicrosoftExchange.

ExchangesepuedeconfigurarsolosisuempresatieneunservidordeMicrosoftExchange.Adems,
eladministradordeTIdesuempresadebeteneractivadoMicrosoftExchangeparasucuenta.

Antesdecomenzarlaconfiguracin,asegresedecontarconlosiguiente:

n Unadireccindecorreocorporativo

n SunombredeservidordeExchange(pngaseencontactoconeldepartamentodeTIdesu
empresa)

n Sunombrededominiodered(pngaseencontactoconeldepartamentodeTIdesuempresa)

n Lacontraseadereddesuoficina

SegnlaconfiguracindelservidordeExchange,esposiblequenecesiteingresarinformacin
adicionaldurantelaconfiguracin.Sidesconocelainformacincorrecta,pngaseencontactocon
eldepartamentodeTIdesuempresa.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > correo+cuentas.

2. Pulseagregar una cuenta > Exchange.

3. EscribaladireccindecorreoycontraseadeExchange,ypulseiniciar sesin.

Mensajes e Internet 87
Durantelaconfiguracin,puededefinirelcontenidoylafrecuenciaconlaquedeseaquese
sincroniceeltelfonoconelservidor.Parasincronizarcontenidoadicional,cambielaconfiguracin
delacuentadeExchange.

Abrir un correo en la pantalla de inicio

ConlasventanasdecorreoLivepuedeabrirelcorreodirectamenteenlapantallaInicio.

Desdelasventanas,puedeverelnmerodecorreosnoledosysiharecibidouncorreonuevo.

PuedeanclarvariasbandejasdeentradaalapantallaInicio.Porejemplo,destineunaventanaparael
correodenegociosyotraparaelcorreopersonal.Sivinculavariosbuzonesdecorreoaunabandeja
deentradaunificada,puedeabrirloscorreosdetodossusbandejasdeentradaenunaventana.

Paraleersucorreo,pulselaventana.

Enviar correo
Nodejequeloscorreosseacumulen.Useeltelfonoparaleeryescribircorreosmientrasesten
movimiento.

1. Toque .

2. Pulse yunacuenta,sitienebuzonesenlazados.
3. Paraagregarundestinatariodesdelalistadecontactos,pulseocomienceaescribirun
nombre.Tambinpuedeescribirladireccin.

Sugerencia:Paraeliminarundestinatario,pulseelnombreyQuitar.

4. Escribaelasuntoyelcorreo.

Mensajes e Internet 88
Sugerencia:Sutelfonopuedeayudarleaescribirsucorreomsrpido.Cuandocomienzaa
escribir,sutelfonosugierepalabrasposiblesparacompletarsuoracin.Paraagregaruna
palabra,presioneunasugerencia.Paraexplorarlalista,deslicesudedosobrelassugerencias.Es
posiblequeestafuncinnoestdisponibleentodoslosidiomas.

5. Paraadjuntarunafoto,pulse .

Sugerencia:Tambinpuedecapturarnuevasfotosmientrasescribeuncorreo.Pulse ,tome
unafotoypulseaceptar.

6. Pulse paraenviarelcorreo.

Enviar un documento de Office

n Pulse Office,pulseeldocumentoquedeseaenviar, >compartir...,yseleccionela
cuentadecorreoquedeseausar.

Leer correo
Siesperanoticiasimportantes,notienequeesperarhastaestarensuescritorio.Useeltelfono
paraleersuscorreos.

Puedevercuandotienecorreosnuevosenlapantalladeinicio.

1. Toque .
2. Enelbuzn,pulseelcorreo.Loscorreosnoledosestnmarcadosdeotrocolor.

Sugerencia:Paraacercarseoalejarse,coloquedosdedossobrelapantallaydeslcelos,
juntndolosyseparndolos.

Mensajes e Internet 89
Sugerencia:Siuncorreocontieneunadireccinweb,tqueloparairalsitioweb.

Leer correo en una conversacin

n Enelbuzn,pulselaconversacinqueincluyeelcorreoypulseelcorreo.Unaconversacin
concorreonoledoestmarcadadeotrocolor.

Guardar un adjunto
n Conelcorreoabierto,toqueelarchivoadjunto,comounafotoysedescargaaltelfono.
Mantengapulsadoelarchivoadjuntoypulseguardar.Nosepuedenguardartodoslosformatos
dearchivo.

Copiar un enlace
n Conelcorreoabierto,mantengapulsadoelenlacewebypulsecopiar vnculo.

Contestar correo
Sirecibeuncorreoquenecesitarespuestainmediata,puedehacerlousandosutelfono.

1. Toque .

2. Abraelcorreoytoque .
Sugerencia:Pararespondersoloalremitente,pulseresponder.Pararesponderalremitenteya
todoslosdemsdestinatarios,toqueresponder a todos.

Mensajes e Internet 90
Reenviar un correo
n Abraelcorreoypulse >reenviar.

Eliminar correo
Cuandosubuzndecorreosedesborda,borrealgunoscorreosparaliberarespacioeneltelfono.

1. Enelbuzn,toquealaizquierdadeloscorreosquedeseeborrar.

2. Pulselascasillasdeverificacinqueaparecenauncostadodeloscorreosypulse

Seborrantodosloscorreosseleccionados.Dependiendodelacuentadecorreo,loscorreosse
puedenborrardelservidortambin.

Borrar un correo
n Abraelcorreoytoque .

Ver los correos individualmente

Loscorreosseagrupanporelttuloenconversaciones.Unaconversacintambinincluyesus
respuestas.Sideseavertodosloscorreosporseparado,puededesactivarlafuncinde
conversaciones.

1. Toque .
2. Pulse >configuracin.

3. CambieConversacionesaDesactivado .

Enviar respuestas automticas

Siestdevacacionesofueradelaoficina,puedeenviarrespuestasautomticasaloscorreosque
lleguendurantesuausencia.

1. Pulse > >configuracin > respuestas automticas.

2. CambieEstadoaActivado ,escribasurespuestaypulse .

Enlazar varios buzones como una bandeja de entrada unificada

Sitienemsdeunacuentadecorreo,puedeelegirlasbandejasdeentradaquedeseaenlazaren
unabandejadeentrada.Labandejadeentradaunificadalepermitevertodosucorreodeunavez.

1. Enlapantalladeinicio,pulseunbuzn.

2. Pulse >enlazar bandejas de entrada.

3. Enlalistaotrasbandejasdeentrada,pulselasbandejasdeentradaquedeseaenlazarala

Mensajes e Internet 91
 primera.

4. Pulsecambiarnombredebandejadeentradaenlazada,escribaunnombrenuevoparaelbuzn
ypulse .
Lanuevabandejadeentradaunificadaseanclaenlapantalladeinicio.

Desenlazar buzones unificados

n EnlaPantalladeinicio,toquelabandejadeentradaunificaday >bandejas de entrada
enlazadas.Enlalista,seleccionelosbuzonesquedeseadesenlazarydesenlazar.

INTERNET
Aprendacmocrearconexionesinalmbricasyexplorarlawebmientrasmantienearayalos
costosdedatos.

Explorar la web
Noesnecesariaunacomputadora;puedeexplorarfcilmenteInterneteneltelfono.

Sugerencia:Sisuproveedordeserviciosderednocobraunatarifafijaporlatransferenciade
datos,paraahorrarcostos,puedeusarunaredWi-FiparaconectarseaInternet.

1. Toque Internet Explorer.

2. Pulselabarradedirecciones.

3. Escribaunadireccinweb.

Sugerencia:ParaescribirrpidamenteelsufijodeunadireccinWebcomo.org,mantenga
pulsadolatecladesufijoeneltecladoypulseelsufijoquequiera.

4. Toque .
Sugerencia:ParabuscarenInternet,escribaunapalabradebsquedaenlabarradedireccionesy
pulse .

Mensajes e Internet 92
Acercarse o alejarse
n Coloquedosdedossobrelapantallaydeslicesusdedosjuntndolososeparndolos.

Sugerencia:Tambinpuedepulsardosveceslapantalla.

Abrir una pestaa nueva

Cuandodeseevisitarvariossitioswebalmismotiempo,puedeabrirnuevaspestaasdel
exploradorycambiarentreellas.

1. Toque Internet Explorer.

2. Pulse > .

Sugerencia:Paraabrirfichasqueestexplorandoenotrosdispositivos,pulse ydeslcese
hacialaizquierdahastaotras.

Sugerencia:Paravolveralsitiowebanteriordentrodeunaficha,deslcesehacialaderecha.

Abrir una ficha para la exploracin en privado

n Pulse > >nueva pestaa InPrivate.
Laexploracinenprivadoevitaquesuexploradoralmacenedatosdeexploracincomocookies,
historialdeexploracinyarchivostemporalesdeInternet.

Mensajes e Internet 93
Cambiar entre pestaas
n Pulse ylafichaquedesee.

Cerrar una pestaa

n Toque > .

Cambie el modo del explorador

Eltextopequeoenunsitiowebpuedeserdifcildeleer.Usesuexploradorenmodomvilo
escritorio,ocambiealgunaspginaswebalavistadelecturayajusteeltamaodelaletraasu
conveniencia.

1. Paraconfigurarelexploradorparaquesiempreuseelmodoquedesee,toque Internet
Explorer > >configuracin.

2. CambielaconfiguracindePreferencia de sitio web.

Cambie a la vista de lectura

n Pulse enlabarradedireccin.Paraajustareltamaodelaletraparalavistadelectura,toque
>configuracin >configuracin avanzada > Tamao de fuente de Vista de lectura.

Sugerencia:Paraobtenermsinformacinsobrelaconfiguracindelexploradoryloquehace,
toqueelvnculoqueseencuentraenlaparteinferiordelapantalla.

Agregar un sitio Web a sus favoritos

Sivisitalosmismossitioswebtodoeltiempo,agrguelosasusfavoritosparapoderaccederaellos
rpidamente.

1. Pulse Internet Explorer.

2. VayaaunsitioWeb.

3. Pulse >agregar a favoritos.

4. Editeelnombresilodeseaypulse .
Sugerencia:TambinpuedeanclarsussitiosWebfavoritosalapantalladeinicio.Mientras
exploraunsitioweb,pulse >anclar a Inicio.

Ir a un sitio Web favorito

n Pulse >favoritos yunsitioweb.

Sugerencia:Paraaccederrpidamenteasusfavoritos,agregueelconoalabarradedirecciones.
Pulse >configuracin ycambieUsar botn de barra de direcciones para a favoritos.

Mensajes e Internet 94
Borrar historial del explorador
Cuandoterminedeexplorar,puedeborrarsusdatosprivadosyelhistorialdeexploraciny
archivostemporalesdeInternet.

1. Pulse Internet Explorer.

2. Pulse >configuracin >eliminar historial.

Unamemoriacachesunapartedelamemoriaenlacualsealmacenandatosenformatemporal.
Sihaintentadoaccederohaaccedidoainformacinconfidencialoaunservicioseguroqueexige
contraseas,borrelamemoriacachdespusdecadauso.

Eliminar un elemento en particular en el historial de exploracin

n Pulse >reciente > ,elelementoquedeseaeliminary .

Explorar la web
ExplorelawebyelmundoexteriorconlabsquedadeBing.Puedeusareltecladoosuvozpara
escribirlaspalabrasdelabsqueda.

1. Pulse .

Sugerencia:SiusaCortana,solopulse ydigalapalabradebsqueda.

2. Escribasupalabradebsquedaenelcuadrodebsquedaypulse .Tambinpuede
seleccionarunapalabradebsquedaentrelascoincidenciaspropuestas.

3. Paraverlosresultadosdebsquedarelacionados,deslcesehacialaizquierdaparaverlas
diferentescategorasderesultadosdebsqueda.

Cerrar conexiones de Internet

AhorrebateracerrandolasconexionesaInternetqueestnabiertasensegundoplano.Puede
hacerlosinnecesidaddecerrarunaaplicacin.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque .

2. CambieRedes Wi-Fi aDesactivado .

Sugerencia:RedesWi-Fisevuelveaactivarautomticamente.Paracambiarestaconfiguracin,
pulseVolver a activar Wi-Fi.

Cerrar una conexin de datos para mvil

n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA
LA CONFIGURACIN > red celular+SIMycambieConexin de datos adesactivado
.

Mensajes e Internet 95
CMARA Y VIDEO
Nonecesitallevarunacmaraapartemientrassutelfonoestensubolsillo.Conlacmaradel
telfono,puedecapturarfotosograbarvideosfcilmente.

CONOCER LUMIA CAMERA

Deseatomarfabulosasfotos,LumiaCameraledaeltotalcontrol.

ConLumiaCamerapuede:

n Cambielaconfiguracinmanualmentesegnsupreferencia

n Compartirfcilmentefotosyvideos

n Tomarmejoresfotosgrupalesodeobjetosenmovimientoconelmodosecuenciainteligente

Dependiendodesutelfono,lasfuncionesdelaaplicacinLumiaCamerapuedenvariar.

SiannotienelaaplicacindeLumiaCamera,puededescargarladesde
www.windowsphone.com(eningls).

PuedecargarsusfotografasenOneDriveparatenerunaccesofcildesdesutelfono,tabletao
computadora.

CAMBIAR LA CMARA PREDETERMINADA

PuedecambiarlaaplicacindecmarapredeterminadadeLumiaCameraalacmaraqueprefiera.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA
LA CONFIGURACIN,deslcesehacialaizquierdahastaaplicacionesypulsefotos+cmara.

2. ToqueAplicacin de cmara predeterminadayseleccionelacmaraquedesee..

Agregue un atajo para la cmara

n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > notificaciones.Paracambiarunaccesodirectoparaabrirla
cmarapredeterminada,toqueelaccesoy .

ASPECTOS BSICOS DE LA CMARA

Tomarunafotoograbarunvideoesrpidoyfcil,aligualquecompartirloconsusamigos.

Tomar una foto

Tomefotosespectaculares:capturelosmejoresmomentosensulbumdefotos.

Cmara y video 96
1. Toque Lumia Camera.
2. Paraalejarseoacercarse,juntelosdedosdelamismaforma.

3. Parafijarelfocodelacmaraenunobjetoespecfico,toqueelobjetoenlapantalla.

4. Paratomarlafoto,toque .
Sugerencia:PorqunoprobarotraexcelenteaplicacinLumiaparaaprovecharalmximosus
fotos?Paraenmarcarsufotoymantenerlaresolucincompletaoriginal,oparaaplicarfiltrosy
otrosefectosespeciales,uselaaplicacinLumiaCreativeStudio.Paratomarmaravillosos
autorretratos,uselaaplicacinLumiaSelfie.

Ver la foto en vista de resolucin completa

n Paraverlafotoqueacabadecapturar,toque .Lafotoenresolucincompletasolosepuede
verenLumiaCamera.

Dejar glamoroso su autorretrato

UselaaplicacinLumiaSelfieparatomarmaravillososautorretratos.Sufotosemejorayse
preparaparacompartirlaenunsantiamn.

ParadescargarLumiaSelfie,vayaawww.windowsphone.com(eningls).

1. Toque Lumia Selfie.

2. Mirealalentedelacmara,sigalospitidosparaalinearlatomaysostengalacmarasin
moverseparatomarlafotografa.

Sugerencia:Paraevitarunmovimientodelacmara,toque >temporizador yseleccioneun

retraso.

3. Paraenmarcarelautorretrato,deslicelosdedosseparndolosyjuntndolos,ytoque .

4. Paramejorarsuautorretrato,pulse .

5. Paraaplicarunfiltroasuautorretrato,toque .
Sugerencia:Paraeliminartodaslasmejorasyfiltrosdelautorretrato,toque >borrar todos los
efectos.

6. Paraguardarsuautorretrato,toque .

Grabar un video
Ademsdetomarfotosconeltelfono,tambinpuedecapturarmomentosespecialesenvideo.

Cmara y video 97
1. Toque Lumia Camera.

2. Paracambiardelmododevideoaldefoto,pulse .
3. Paraalejarseoacercarse,juntelosdedosdelamismaforma.

4. Paracomenzaragrabar,toque .Eltemporizadorcomienzaacorrer.

5. Paradejardegrabar,toque .Eltemporizadorsedetiene.

6. Paraverelvideoqueacabadegrabar,toque .Elvideoseguardaenlbumdelacmara.

Guardar fotos y videos en una tarjeta de memoria

Sihayunatarjetadememoriaeneltelfonoylamemoriadeltelfonoseestllenando,guardelas
fotosquetomeylosvideosquegrabeenlatarjetadememoria.

Paralamejorcalidaddevideo,grabelosvideosenlamemoriadesutelfono.Sigrabavideosenla
tarjetadememoria,serecomiendaqueuseunatarjetamicroSDrpida4128GBdeunfabricante
conocido.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,toque
TODA LA CONFIGURACINydeslicehastasensor de espacio.

2. CambieAlmacenar fotos nuevasenatarjeta SD.

Lasfotosquetomedesdeahoraenadelanteseguardanenlatarjetadememoria.

Utilicesolamentetarjetasdememoriacompatiblesaprobadasconestedispositivo.Lastarjetasno
compatiblespuedendaarlatarjetayeldispositivo,ademsdelosdatosalmacenadosenlatarjeta.

Guarde las fotos y los videos que se haya tomado anteriormente en una tarjeta de
memoria.
n EnelhubdeFotos,explorehastaunafotoovideo,toque ylafotooelvideo,ytoque >
guardar en tarjeta SD.

Sugerencia:Paraseleccionarrpidamentetodaslasfotosolosvideosenunlbum,explorehasta
ellbumytoque > >seleccionar todo.

Guardar la informacin de ubicacin en fotos y videos

Sidesearecordarexactamentedndeestabacuandotomunafotoograbunvideoenparticular,
puedeconfigurareltelfonoparaqueregistrelaubicacinenformaautomtica.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulse
TODA LA CONFIGURACIN.

2. Deslcesehastaaplicacionesypulsefotos+cmara >Usarinformacin de ubicacin.

Cmara y video 98
Puedeadjuntarinformacindeubicacinaunafotoovideo,sisuubicacinsepuededeterminar
mediantesatliteomtodosdered.Sicomparteunafotoovideoquecontieneinformacinde
ubicacin,estaltimapuedeaparecerparaaquellosquevenlafotooelvideo.Puededesactivarel
geoetiquetadoenlaconfiguracindeltelfono.

Compartir fotos y videos

Compartasusmejoresfotosdirectamentedesdelacmara.

1. Toque Lumia Camera.

2. Tomeunafotoograbeunvideo.

3. Toque ytoquelafoto.

4. Toque ,seleccionecmodeseacompartirysigalasinstrucciones.

Sugerencia:TambinpuedecompartirdesdeelhubFotos.Seleccionelafotooelvideo,ytoque .
Elusodeserviciosoladescargadecontenido,incluidosloselementosgratuitos,puedenimplicarla
transferenciadegrandesvolmenesdedatos,loquepuededarcomoresultadocostosadicionales
porelusodedatos.

Notodoslosserviciosdeusocompartidosoncompatiblescontodoslosformatosdearchivoo
videosgrabadosenaltacalidad.

FOTOGRAFA AVANZADA
Sutelfonoledaungrancontrolsobrelaconfiguracindefotos.Tomeexactamenteeltipodefoto
quedesea.

Tomar fotos como un profesional

Deriendasueltaatodosupotencialcreativoytomefotografasprofesionales.ConLumiaCamera
puedeajustardeformamanuallaconfiguracindelacmaraenelmododecmarayvideo.

1. Toque Lumia Camera.

2. Paraverlaconfiguracin,arrastre alaizquierda.Paracambiarunaconfiguracin,desliceel
dedohaciaarribaoabajoeneldeslizador.Porejemplo,puedecambiarCompensacinde
exposicinparacontrolarlacantidaddeluzdelafoto.

3. Paracerrarlaconfiguracin,arrastre aladerecha.

4. Paratomarunafoto,toque .

Enmarcar fcilmente las fotos

Sideseaenmarcarsusfotosdemaneraprofesional,puedeusarlasgrillasdelvisorycomponer
fotosperfectas.

Cmara y video 99
1. Toque Lumia Camera.
2. Segnsutelfono,realiceunadelassiguientesacciones:

l Pulse >configuracin.

l Pulse ydeslcesehastageneral.
3. Porejemplo,cambieCuadrculas de encuadre a proporcin urea o regla de tercios.

4. Paratomarlafoto,toque .

Tomar mejores fotos con el modo de secuencia inteligente

Useelmodosecuenciainteligenteparatomarmejoresfotosdeobjetosenmovimientoounafoto
grupaldondetodosdestaquen.

1. Toque Lumia Camera.

2. Pulse .

3. Paratomarunafoto,toque .

EltelfonotomaunasecuenciadefotografasParaverloquepuedehacerconellas,toque ,luego
toquelafotoyeditar secuencia de fotos.

Agregar movimiento a sus fotos

UselaaplicacinLumiaCinemagraphparaanimarsusfotosinmvilesyhacerlasparecervivas.

SiannotienelaaplicacindeLumiaCinemagraph,puededescargarladesde
www.windowsphone.com(eningls).

1. Toque Lumia Cinemagraph.

2. Paratomarunafotografa,toque ylapantalla.

3. Seleccionelasreasquedeseaanimarytoque .

4. Paraguardarlafotoanimada,toque .

Descargar lentes de cmara de la tienda

Puedehacerquesucmaraseaanmejorybuscarnuevasformasdivertidasdetomarfotos
espectaculares.DescargueaplicacionesdelentesdecmaradeTienda.

1. Toque Lumia Camera.

2. Segnsutelfono,realiceunadelassiguientesacciones:

Cmara y video 100

 l Pulse >aplicaciones de edicin... > buscar aplicaciones de edicin.

l Pulse >Aplicaciones de edicin > buscar aplicaciones de edicin.

3. Sigalasinstrucciones.

Elusodeserviciosoladescargadecontenido,incluidosloselementosgratuitos,puedenimplicarla
transferenciadegrandesvolmenesdedatos,loquepuededarcomoresultadocostosadicionales
porelusodedatos.

FOTOS Y VIDEOS
Asescomove,organiza,comparteyeditasusfotosyvideos.

Hub de Fotos
LasfotosquetomolosvideosquegrabconsutelfonoseguardanenelhubFotos,donde
puedeexplorarlosyverlos.

Cmara y video 101

Parabuscarfotosyvideosdemaneramsefectiva,marquesusfavoritosuorgancelosenlbumes.

Ver fotos
Revivaesosmomentosimportantes:vealafotoseneltelfono.

1. ToqueFotos.

2. Paraverunafoto,deslcesehastalbumesytoquelbum de la cmara y la foto.

3. Paraverlasiguientefoto,deslcesehacialaizquierda.Paraverlafotoanterior,deslcesehaciala
derecha.

Buscar fotos por fecha y lugar

n Pulse >configuracin > Agrupar mis fotos por hora y ubicacin.

Acercarse o alejarse
n Coloquedosdedossobrelapantallaydeslicesusdedosjuntndolososeparndolos.

Sugerencia:Paraacercarseoalejarserpidamente,pulselafotodosveces.

Marcar una foto como favorita

Marquesusmejoresfotoscomofavoritasparaquepuedaencontrarlasfcilmenteenlavista
favoritasenelhubFotos.

Cmara y video 102

1. PulseFotos > lbumesyexplorehastalasfotos.

Silafotoestenunlbumenlnea,puededescargarlaeneltelfono.

2. Pulse > .
Sugerencia:Paramarcarrpidamentevariasfotoscomofavoritos,seleccioneellbumdonde
estnlasfotos,pulse ,seleccionelasfotosypulse .

Ver sus favoritos

n EnelhubFotos,deslcesehastafavoritas.

Cargar fotos y videos en la web

Puedecargarsusfotosyvideosenunservicioderedessociales,comoFacebook,paraquesus
amigosyfamiliareslasvean?

1. PulseFotosynaveguehastalafotoovideo.

2. Toque yelservicio.

3. Toque o .

Sugerencia:Paraseleccionarvariasfotosdeunavez,enelHubdeFotos,toqueellbumy ,
seleccionelasfotosytoque .
Sugerencia:Paraaccederalasfotosdesdetodossusdispositivos,puedeconfigurarcargarlasen
OneDrive.EllbumdeOneDriveestdisponibleenHubdeFotoscuandovelasfotos.Para
configurarlafuncin,enlapantalladeinicio,deslicehaciaabajodesdelapartesuperiordela
pantallaytoqueTODA LA CONFIGURACIN.Deslcesehacialaizquierdahastaaplicacionesy
pulsefotos+cmara.EnCarga automtica,pulseOneDriveyseleccioneunaopcin.

Cambiar el fondo del hub de fotos

Sitieneunafotografamagnficaquelehacesentirbiencadavezquelacontempla,puede
configurarlacomofondodelhubFotos.

1. ToqueFotos.

2. Toque >configuracin.

3. CambieLa ventana Inicio muestra a una sola foto.

4. Pulseelegir foto paraseleccionarlafotodefondo.

Sugerencia:Tambinpuedeprogramareltelfonoparaquecambielafotoenformaperidica.
Toque >configuracin.CambieLa ventana Inicio muestraatodas las fotoso fotos
favoritas,ypulseorden aleatorio ahora.

Cmara y video 103

Crear un lbum
Paraencontrarfcilmentelasfotosdeunaocasin,deunapersonaodeunviaje,organicelasfotos
enlbumessegneltema,porejemplo.

SisucomputadoraesMac,instalelaaplicacinWindowsPhonedesdelaMacAppStore.

1. ConectesutelfonoaunacomputadoracompatibleconuncableUSBcompatible.

2. Enlacomputadora,abraunadministradordearchivos,comoWindowsExploreroFindery
naveguehastalacarpetadefotos.

3. Agregueunanuevacarpeta,nmbrelayaadafotos.

Lacarpetaaparececomolbumenlavistalbumeseneltelfono.

Sugerencia:SielsistemaoperativodesucomputadoraesWindows7,Windows8osuperior,
tambinpuedeusarlaaplicacinWindowsPhone.ConWindows7,puededescargarlaaplicacin
desdewww.windowsphone.com(eningls).

Eliminar un lbum
n ToqueFotos > lbumes.Mantengapulsadounlbumypulseeliminar.

Cuandoeliminaunlbumdeltelfono,tambinseeliminanlasfotosdedicholbum.Sicopiel
lbumalacomputadora,ellbumylasfotospermanecenenlacomputadora.

Nopuedeeliminarlbumesenlneadesdeeltelfono.

Crear la historia de su vida

DejequesusfotoscuentenlahistoriadesuvidaconLumiaStoryteller.

SinocuentaconlaaplicacinLumiaStorytellerensutelfono,puededescargarladesde
www.windowsphone.com(eningls).

Sutelfononecesitaaccesoasuinformacindeubicacin.Paraautorizarlo,enlapantallade
inicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA LA
CONFIGURACIN > ubicacinycambieServicios de ubicacin aActivado .

1. Toque Lumia Storyteller.

Lasfotosquetomaseguardanjuntasautomticamentecomohistorias.Necesitateneralmenos
sietefotostomadasalamismahorayenunmismolugarparaquelaaplicacinformeunahistoria.

2. Paracrearunahistoriaustedmismo,pulse ,seleccionelasfotosytoque .
3. Pararenombrarlahistoria,toquelacoleccinyelttulo,yescribaelnuevonombre.

4. Paraverunafotoenlahistoria,toquelacoleccin,deslcesehacialaizquierdaypulseunafoto.
Paraexplorarlasotrasfotos,deslcesehacialaizquierdaohacialaderecha.

Cmara y video 104

Sugerencia:Puedeagregardescripcionesalasfotosenlahistoria.Tomeunafotoyagregar
descripcin.Paraverunadescripcin,toquelafoto.

Localizar la foto en un mapa

n Paraverenunmapadondetomunafoto,coloquedosdedossobrelafotoydeslcelos
juntndolos.

Copiar sus fotos a una computadora

Useeladministradordearchivosdelacomputadoraparacopiaromoverlasfotosalacomputadora.

SisucomputadoraesMac,instalelaaplicacinLumiaPhotoTransferparaMacdesde
www.microsoft.com/mobile/support/.

1. ConectesutelfonoaunacomputadoracompatibleconuncableUSBcompatible.

2. Enlacomputadora,abraunadministradordearchivos,comoWindowsExploreroFindery
naveguehastaeltelfono.

Sugerencia:SutelfonosemuestrabajodispositivosporttilescomoWindowsPhone.Paraver
lascarpetasdeltelfono,hagadobleclicenelnombredeltelfono.Existencarpetasseparadas
paralosdocumentos,lamsica,lasfotos,lostonosdetimbreylosvideos.

3. Abralacarpetadefotosyseleccioneycopielasfotosalacomputadora.

Sugerencia:SielsistemaoperativodesucomputadoraesWindows7oWindows8,tambin
puedeusarlaaplicacinWindowsPhone.ConWindows7,puededescargarlaaplicacindesde
www.windowsphone.com(eningls).

Editar una foto

Puedehaceredicionesrpidas,comorotaryrecortaralasfotoscapturadas.Ousarlareparacin
automticaparaqueeltelfonorepareunafotoconunsolopulse.

1. PulseFotos > lbumesyunafoto.

2. Pulse >editar yunaopcin.

Sugerencia:SihadescargadolaaplicacinparaedicindefotosdeTienda,aparecenenesta
listacomoopcionesdeedicin.

3. Paraguardarlafotoeditada,pulse .

Agregar efectos especiales a sus fotos

Lllevelaedicinfotogrficaalsiguientenivel,agregueefectosespecialesasusfotosfavoritas
conLumiaCreativeStudio.

SinocuentaconlaaplicacinLumiaCreativeStudioensutelfono,puededescargarladesde
www.windowsphone.com(eningls).

Cmara y video 105

 n Pulse Lumia Creative Studioylafotoquedeseeeditar.

Enmarcar la foto
n Pulse ,yseleccionelaproporcinogirelafoto.

Aplicar un filtro
n Pulse .

Mejorar la foto
n Pulse yseleccioneeltipodemejora..

Dejar borrosa una parte de la foto

n Pulse >difuminar fondo. Puedeseleccionarelreaquedeseedejarborrosayajustarel
niveldedichoefecto.Cuandohayaterminado,pulse >guardar.

Guardar la foto editada

n Pulse >guardar.

Sugerencia:Paravolveralafotooriginal,pulse >volver a original.

Cmara y video 106

CARACTERSTICAS TILES
Aprendaaadministrarsutiempoconelrelojyelcalendario,aencontrarsucaminonavegandocon
sutelfono,amantenerseentretenidoconsumsicayjuegosfavoritosoausarotrasexcelentes
herramientasensutelfono.

CORTANA
DejequeCortanalefacilitesudiariovivir.

Asistente de voz de Cortana

Ayudaparaorganizarsuajetreadavida:Cortanaessuasistentepersonalensutelfono,soloa
unapalabradedistancia.

Cortanalepuedeayudara:

n Programarunareunin

n Crearunrecordatorioparaunatareaimportante

n Enviarrespuestasautomticasalaspersonasquellamancuandonodeseequelointerrumpan

n Verificarsuubicacin

n Obtenerinformacinactualizadadeltrficoyelclima,ymuchoms

Puedehacertodoestousandosuvoz,consolounmnimodeinteraccinconlapantallatctilpara
nodistraerlodeotrasactividades.

NecesitaunacuentaMicrosoftparausarCortana.

Esposiblequeestafuncinnoestdisponibleentodoslosidiomas.Siconfiguraeltelfonoenun
idiomaquenoestadmitido,nosemuestranlaventanayaplicacindeCortana.Paraobtenerms
informacinacercadelosidiomasdisponibles,vayaawww.windowsphone.com.

Configurar Cortana
CunteleaCortanaunpocodeusted,demaneraquepuedaayudarlomejoraencontrarloque
busca.

NecesitaunacuentaMicrosoftparausarCortana.

1. Toque Cortana.
2. Sigalasinstruccionesquesemuestraneneltelfono.

Paracambiarlaconfiguracinmstarde,comosunombre,toque >configuracin.

Caractersticas tiles 107

Use Cortana
Sitienelasmanosocupadasynecesitausareltelfono,puedeusarsuvozpararealizaruna
llamada,programarunareunin,navegarporInternetoabrirunaaplicacin.

1. Toque Cortana.

2. Pulse ,digaloquedeseahacerysigalasinstruccionesquesemuestraneneltelfono.
Ejemplo: Diga Programar una cita yvealoquesucede.

Buscar msica con Cortana

n Escuchunacancinpegajosaydeseasaberquinlacanta?Mientrassuenalamsica,pulse
.

REDES SOCIALES
Configurelosserviciosderedessocialesensutelfonoparamantenerseencontactoconsus
amigos.

Configurar una cuenta de medios sociales

Configuresuscuentasdeservicioenredessociales.

1. Toquelaaplicacinderedessocialesenlaquedeseainiciarsesin,comoFacebook,ysigalas
instruccionesquesemuestran.

2. Paradescargarmsaplicacionesderedessociales,pulse Tienda.
Sugerencia:Cuandoiniciasesinenunacuenta,loscontactosseimportanenformaautomtica.
Paraelegirlascuentasquedeseamostrarenlalistadecontactos,enlapantalladeinicio,pulse
Contactos,deslcesehastacontactosypulse >configuracin > filtrar lista de contactos.

Caractersticas tiles 108

Ver las actualizaciones de estado de sus amigos
Despusqueconfigurelosserviciosderedessocialesensutelfono,comoTwitter,puedeseguir
lasactualizacionesdeestadodesusamigosenelhubdeContactos.

n Pulse Contactosydeslicehastanovedades.

Publicar su estado
Sinecesitacomunicarseconsusamigos,hgalessaberloqueestpensando.Publiqueuna
actualizacindeestadoenlosserviciosderedessocialesqueutilice.

1. Pulse Contactos ydeslicehastacontactos.

2. Pulsesupropiatarjetadecontactoypublicar una actualizacin.

3. Seleccioneelservicioenelquedeseepublicar.

4. Escribasumensaje.

5. Pulse .
Importante:

Antesdecompartirsuubicacin,tengaencuentaconquinestcompartiendolainformacin.
Compruebelasconfiguracionesdeprivacidaddelserviciodelaredsocialqueestutilizando,
yaquepuedecompartirsuubicacinconmuchaspersonas.

Cambiar la foto del perfil

CuandoconfiguraunacuentadeMicrosoftounservicioderedsocialeneltelfono,lafotodelperfilde
unodeestosserviciosderedessocialestambinseconvierteenlafotodesutarjetadecontactoenel
telfono.

1. Pulse Contactos ydeslicehastacontactos.

2. Enlapartesuperiordesulistadecontactos,pulsesupropiafotografa.

3. Pulsenuevamentesufotoyseleccioneunadelasfotosofrecidasopulsebuscarotrapara
seleccionarunanuevafoto.

4. Arrastrelafotoalrededorparaajustarelrecorteypulse .

Compartir una foto en servicios de redes sociales

Despusdecapturarunafoto,crguelaenlawebdemodoquetodossusamigosveancomoest.

1. PulseFotos.

2. Exploreloslbumesdefotosenbuscadelafotoquedeseacompartir.

3. Mantengapulsadalafotoypulsecompartir.

Caractersticas tiles 109

4. Pulseelservicioderedsocialalquedeseacargarlafoto.

5. Agregueunadescripcin,silodesea,ycompartaoenvesufoto.

ESCANEAR CDIGOS O TEXTO

Uselacmaradeltelfonoparaescanearcosas,comocdigosQR,cdigosdebarra,portadasde
librosycartulasdeDVD,yobtengamsinformacinsobreloqueeltelfonoreconoce.

1. Toque > .

SiestusandoCortana,segnsutelfono,realiceunadelassiguientesacciones:

l Pulse Lumia Camera> >aplicaciones de edicin...> .

l Pulse Lumia Camera> >Aplicaciones de edicin> .

2. Apuntelacmaraauncdigo.

3. Pulseunresultadoparaobtenermsinformacin.

Sugerencia:Mantengalacmarafijayasegresedequeelescaneoestcompletamentevisible
enelvisordelacmara.

Ejemplo:Intenteescanearelsiguientecdigoyvealoqueocurre.

Traducir o buscar texto en la web

n Apuntelacmaraaltextoypulseleer textoylaspalabrasquedesea,ypulsetraducirobuscar.

Esposiblequeestafuncinnoestdisponibleentodoslosidiomas.

TOMAR UNA CAPTURA DE PANTALLA

Puedetomarcapturasdepantalladeloqueseveenlapantalladeltelfonoyusarlascomocualquier
foto.

Caractersticas tiles 110

1. Presionelatecladevolumenhaciaarribaydeencendidoalmismotiempo.

2. Paraveroadministrarlascapturasdepantallaquetom,pulseFotos > lbumes > Capturas

de pantalla.

RELOJ Y CALENDARIO
Lleveunregistrodeltiempo:aprendaausarsutelfonocomoreloj;ascomotambin,como
alarmayaprendaamantenersuscitas,tareasyhorariosactualizados.

Configurar una alarma

Puedeusareltelfonocomorelojdespertador.

Caractersticas tiles 111

1. Toque Alarmas.

2. Toque .

3. Configurelahora,completelosdetallesdelaalarmaytoque .
Sugerencia:Deseadespertarseconsucancinfavorita?Comootrostonosdenotificacin,puede
agregarsuspropiostonosasutelfonoypersonalizarsustonosdealarmasegnsuspreferencias.

Paraquelaalarmasuene,eltelfonodebeestarencendidoyelvolumenaunnivelaudible.

Sugerencia:Rpidamentepuedevereltiempodelasiguientealarmaactivasihaancladola
aplicacinAlarmasalapantalladeinicio.Eltamaodelaventanadebeseralmenosmediano.

Posponer una alarma

n Sinodesealevantarsetodavacuandosuenalaalarma,toqueposponer.Antesde
dormitarse,puedecambiarelhorarioderepeticindealarma.

Sugerencia:Sipresionalatecladeretroceso posponelaalarmadurantedosminutos.

Apagar una alarma

n Toque Alarmas ycambielaalarmaa Desactivado .

Eliminar una alarma

n Toquelaalarmay .

Caractersticas tiles 112

Actualizar la hora y fecha automticamente
Puedeprogramareltelfonoparaqueactualicelahora,fechayzonahorariaenformaautomtica.
Laactualizacinautomticaesunservicioderedypuedenoestardisponibledependiendodesu
reginoproveedordeserviciosdered.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > fecha+hora.

2. CambieEstablecer fecha y hora automticamenteaActivado .

Sugerencia:Deseacambiarelformatodehora?Activeodesactiveelrelojde24horassegnlo
desee.Paracambiarlamaneraenquesemuestranlasfechas,pulseTODA LA
CONFIGURACIN > regin.

Actualizar la hora y fecha manualmente

n CambieEstablecer fecha y hora automticamenteaDesactivado yeditelahoray
fecha.

Actualizar la zona horaria en forma manual cuando viaja al extranjero

n CambieEstablecer fecha y hora automticamenteaDesactivado ypulseZona
horaria,yunaubicacin.

Agregar una cita

Pararecordarunacita,agrguelaalcalendario.

1. Toque Calendario.

2. Pulse .
3. Ingreselosdetallesquedeseayfijelahora.

4. Paraagregar,porejemplo,laduracin,recordatorioorecurrenciadelevento,pulsems
detalles.

5. Cuandotermine,pulse .
Sugerencia:Paraeditarunevento,mantengapulsadoeleventoquedesee.Pulseeditaryedite
losdetallesquedesee.

Enviar invitacin a reunin

n Cuandocreeunevento,pulsems detalles > agregar una persona> ,seleccionelos
contactosquedeseeypulse .
Puedeenviarinvitacionesdereunionesacontactosquetenganunadireccindecorreoelectrnico.

Caractersticas tiles 113

Crear un evento en otro calendario
n Demanerapredeterminada,loseventossecreanensucalendariodelacuentadeMicrosoft.
Porejemplo,sitieneuncalendariocompartidaconsufamilia,puedecrearocompartirelevento
demanerainstantnea.Paracambiarelcalendariocuandocreaelevento,pulse ms
detalles > Calendarioyelcalendarioquedeseausar.

Ejemplo: Puedecrearuneventoenuncalendarioquecomparteconotraspersonas,comoel
calendariodeSaladefamiliaosucalendariolaboral,demaneraqueellaspuedansaberqueest
ocupado.

Cambiar el estado de un evento

n Cuandodeseaqueotrossepanqueestocupadoofueradelaoficina,pulsems detalles >
Estadoyelestadoquedesea.Demanerapredeterminada,suestadoeslibre.

Eliminar una cita

n Mantengapulsadalacitaypulseeliminar.

Cambiar entre vistas del calendario

Veasuscitasdeldaodelasemanadeunvistazooplanifiquefcilmentecuandotendr
vacaciones;navegueporelcalendarioendiferentesvistas.

1. Toque Calendario.

2. Paracambiarentrelavistadiaria,semanal,mensualyanual,toque .Enlavistasemanalo
mensual,toqueeldaparavertodosloseventos.

3. Paracambiarentredas,semanas,mesesoaos,deslcesehacialaizquierdaoderecha.Para
saltarrpidamenteaunmesenparticulardeunaodado,enlavistaanual,deslcesehastael
aoquedeseaytoqueelmes.

Sugerencia:Silepermitealcalendariousarsuubicacin,tambinpuederevisarelpronsticodel
tiempoenlavistadiariaosemanal.

Revisar la lista de tareas

n Pulse >tareas.

Agregar una tarea a la lista de tareas

Agreguetareasquenecesitarecordar,comoplazosquenecesitacumplireneltrabajoolibrosque
devolveralabiblioteca,asulistadetareasytchelasunavezquelashayafinalizado.Sitieneuna
fechalmiteespecial,configureunrecordatorio.

Caractersticas tiles 114

1. Toque Calendario> >tareas.

2. Pulse ycompleteloscampos.

3. Paraagregarunrecordatorio,cambieRecordatorioaActivado ,andsetthereminder
dateandtime.

4. Pulse .

Editar o borrar una tarea

n Mantengapulsadalatareaypulseeditaroeliminar.

Sugerencia:Sesienteconenerga?Estmuyocupadoynotienetiempoparatareas
adicionales?Paraadelantarlahoradeuneventooposponerlo,mantengapulsadalatareay
seleccionelaopcinquedesee.

Marcar una tarea como completa

n Mantengapulsadalatareaypulsecompletar.

Usar varios calendarios

Cuandoconfigureelcorreoolascuentasderedessocialeseneltelfono,puedesincronizarlos
calendariosdetodaslascuentasenunsololugar.

1. Toque Calendario.
2. Paramostraruocultaruncalendario,toque >configuracinyactiveodesactiveel
calendario.

Cuandouncalendarioestoculto,loseventosyrecordatoriosdeestenosemuestranenlas
distintasvistasdelcalendario.

Elcalendariodecumpleaosrecopilalainformacindecumpleaosdelascuentasderedessociales.

Nopuedeagregarnuevoscalendariosaltelfono,peropuedeescogerloscalendariosdelas
diferentescuentasquedeseever.

Cambiar el color para cada calendario

n Toque >configuracinytoqueelcoloractual,yluegoelcolornuevo.

MAPAS Y NAVEGACIN GPS

Exploreloquehayfueraycmollegar.

Caractersticas tiles 115

Activar los servicios de ubicacin
Uselaaplicacindemapasparaaveriguardndeestyguardarsuubicacinenlasfotosque
toma.Lasaplicacionespuedenusarsuinformacindeubicacinparaofrecerleunavariedadms
ampliadeservicios.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN.

2. ToqueubicacinycambieServicios de ubicacinaActivado .

Buscar una ubicacin

Mapasayudaabuscarubicacionesespecficasynegocios.

1. Toque Mapas.

2. Pulse .
3. Escribapalabrasdebsquedacomoladireccinoelnombredellugar,enelcuadrodebsqueda.

4. Seleccioneunelementodelalistadecoincidenciaspropuestasamedidaqueescribeopulsela
teclaEntrarparabuscar.

Laubicacinapareceenelmapa.

Sinoseencuentranresultados,asegresedequelapalabraestcorrectamenteescrita.

Ver su ubicacin actual

n Pulse .

Obtener instrucciones para llegar a un lugar

Obtengainstruccionesparacaminar,conducirousareltransportepblico:usesuubicacin
actualocualquierotrolugarcomopuntodepartida.

1. Pulse Mapas> .
2. Sinodeseaqueelpuntodepartidaestensuubicacinactual,pulseOrigenybusqueunpunto
departida.

3. PulseDestinoybusqueundestino.

Semuestralarutaenelmapa,juntoconunaestimacindecuntoledemorarllegarall.Paraver
lasinstruccionesdetalladas,toquepasos de ruta.

Sugerencia:Paraeliminarunarutaqueyanonecesitadelmapa,toque > borrar mapa.

Obtener indicaciones para caminar

n Despusdecrearlaruta,pulse .

Caractersticas tiles 116

Reciba indicaciones guiadas por voz para conducir
n Despusdeestablecersudestino(usesuubicacinactualcomopuntodepartida),pulse >
paso a paso.

Obtener indicaciones para transporte pblico

n Despusdecrearlaruta,pulse .
Hayinformacindetransportepblicodisponiblesenciudadesseleccionadasenelmundo.

Descargar mapas al telfono

Guardenuevosmapaseneltelfonoantesdeunviajeparaquepuedaexplorarlossinnecesidad
deunaconexinaInternetcuandoviaje.

Paradescargaryactualizarmapas,activelaredWi-Fi.

1. Pulse Mapas > >configuracin.

2. Toquedescargar mapas> .
3. Seleccioneelpasolaregin.

Actualizar un mapa existente

n Pulsebuscar actualizaciones.

Borrar un mapa
n Pulsedescargar mapas,mantengapulsadoelmapaypulseeliminar.

Mtodos de posicionamiento
EltelfonomuestrasuubicacinenelmapamedianteGPS,GLONASS,A-GPS,Wi-Fio
posicionamientobasadoenredes(Id.decelular).

Ladisponibilidad,precisineintegridaddelainformacindeubicacindependede,porejemplo,su
ubicacin,alrededoresyfuentesdeterceros,ypuedeserlimitada.Lainformacindeubicacin
puedenoestardisponible,porejemplo,dentrodeedificiososubterrneos.Paraobtener
informacinacercadelaprivacidadrelacionadaconlosmtodosdeposicionamiento,consultela
PolticadeprivacidaddeMicrosoftMobile.

ElserviciodereddeGPSasistido(A-GPS)yotrosmejoramientossimilaresaGPSyGLONASS
recuperanlainformacindeubicacinusandolaredcelularyayudanacalcularsuubicacinactual.

A-GPSyotrasmejorasalGPSyGLONASSpuedenrequerirlatransferenciadepequeas
cantidadesdedatosatravsdelaredmvil.Sideseaevitarelcobrodedatos,porejemplocuando
viaja,puededesactivarlaconexindedatosparamvilesenlaconfiguracindeltelfono.

Caractersticas tiles 117

ElposicionamientoWi-Fimejoralaprecisindelaposicincuandolassealesdesatlitenoestn
disponibles,especialmentecuandoseencuentraeninterioresoentreedificiosaltos.Siestenun
lugardondeelusodeWi-Fiestrestringido,puededesactivarWi-Fienlaconfiguracindeltelfono.

Esposiblequeelmedidordeviajenoseapreciso,dependiendodeladisponibilidadylacalidadde
laconexinsatelital.

VER Y ESCUCHAR
Puedeusareltelfonoparavervideosyescucharmsicaypodcastsmientrasestenmovimiento.

Reproducir msica
Escuchesumsicafavoritaencualquierlugar.

1. Toque Msica.

2. Toquelacancin,elartista,ellbumolalistadereproduccinquedeseareproducir.

Colocar en pausa o reanudar la reproduccin

n Pulse o .

Sugerencia:Parareproducircancionesenordenaleatorio,pulse .

Avanzar o retroceder
n Mantengapulsado o .

Sugerencia:Parasuscribirseyescucharpodcasts,toque Podcasts.
Esposiblequeelservicionoestdisponibleentodoslospasesyregiones.

Crear una lista de reproduccin

Organicesuscancionesenlistasdereproduccin,demaneraquepuedaescucharmsicasegn
suestadodenimo.

1. Pulse Msica>listas de reproduccin.

2. Pulse ,escribaunnombreparalalistadereproduccinyseleccionelascancionesquedesea
agregaraella.

Sugerencia:Puedecomprarmsicaparasuslistasdereproduccinentiendaxboxmusic.

3. Cuandohayaterminado,pulse .

Reproducir un podcast
Mantengasuspodcastsfavoritosysuscrbaseaellosensutelfono.

Caractersticas tiles 118

1. Toque Podcasts.

2. Pulseaudioovideo,yelpodcastquedeseaveroescuchar.

Sugerencia:Paraseleccionarciertoepisodiodelpodcast,pulse .

Suscribirse a un podcast
n DeslcesehastaOBTENER PODCASTSyescribaladireccindelpodcast.

Sugerencia:Tambinpuedebuscarunpodcastpornombre.

Reproducir un video
Lleveconsigosumultimediafavoritamientrasestenmovimiento:veavideosdondequieraqueest.

1. Toque Video.

2. DeslcesehastaCOLECCIN.

3. Pulseelvideoquedeseareproducir.

Sugerencia:Puedecompraroalquilarpelculasyprogramasdetelevisindesdelatiendadevideo
deXbox.

Colocar en pausa o reanudar la reproduccin

n Pulse o .

Avanzar o retroceder
n Mantengapulsado o .

Mejorar su experiencia de audio

Squeleelmximoprovechoalaexperienciadeescucharmsicaymejoreelsonidodelamsicay
videos.

LapersonalizacindeaudionoestactivadacuandoescucharadioFMocuandousaaccesorios
Bluetooth.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > audio.

2. Paraajustareltonodelamsica,deslcesehastaecualizadoryarrastrelasbandassegnlo
desee.Tambinpuedeseleccionarunodelosecualizadorespredeterminados.

Sincronizar msica y videos entre el telfono y la computadora

Sitienemsicaovideosalmacenadosensucomputadora,perodeseateneraccesoaellosensu
telfono,useuncableUSBparasincronizarloselementosmultimediaentresutelfonoyla
computadora.

Caractersticas tiles 119

1. ConecteeltelfonoaunacomputadoracompatibleconuncableUSB.

2. Enunadministradordearchivosdesucomputadora,comoWindowsExploreroFinder,
arrastreysueltesuscancionesylosvideosaltelfono.

Sugerencia:SielsistemaoperativodesucomputadoraesWindows7,Windows8osuperior,
tambinpuedeusarlaaplicacinWindowsPhone.LossistemasoperativosWindows8y
superioresinstalanlaaplicacinautomticamentecuandoconectaeltelfonoalacomputadora.
ConWindows7,puededescargarlaaplicacindesdewww.windowsphone.com(eningls).

Paraobtenerinformacinsobrequaplicacinfuncionaconqucomputadora,consultelasiguiente
tabla:

Aplicacin Aplicacin
Aplicacin
Windows Windows Windows
Windows
Phone para Phone para Explorer
Phone
escritorio Mac
Windows 8 X X X
Windows 8 RT X X
Windows 7 X X
Windows Vista/XP X
Mac X

Proyectar su pantalla por Wi-Fi

ProyectesupantallaporWi-FienunTV,monitoroproyectorcompatibleparaverunvideoenuna
pantallamsgrande.

ElotrodispositivodebesercompatibleconlatecnologaMiracast.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > proyectar mi pantalla.

2. Toqueeldispositivoquedeseausar.

Paraobtenermsinformacin,consulteelmanualdeusuariodelotrodispositivo.

Sugerencia:Paracambiarlaorientacindelapantallaproyectada,toqueAvanzada >
Orientacin de pantalla externa.

Sugerencia:Paramostrarunpuntoenlapantallaproyectadacuandotocalapantalladeltelfono,
porejemplo,cuandomuestraunapresentacindePowerPoint,toqueAvanzadaycambie
Mostrar funcin tctila Activado .

RADIO FM
Aprendaaescucharlaradioeneltelfono.

Caractersticas tiles 120

Escuchar la radio
DisfrutedesusestacionesderadioFMfavoritasmientrasestenmovimiento.

Paraescucharradio,necesitaconectarunauricularcompatiblealdispositivo.Elauricularfunciona
comoantena.

Losauricularessevendenporseparado.

n Pulse Radio FM.

Ir a la siguiente o anterior estacin

n Deslcesehacialaizquierdaoderechaenlabarradefrecuencia.

Cerrar la aplicacin de radio

n Presione .

Guardar una estacin de radio

Guardesusestacionesderadiofavoritas,demodoquepuedaescucharlasfcilmentecon
posterioridad.

1. Toque Radio FM.

2. Paraguardarlaestacinqueestescuchando,pulse .

Ver la lista de estaciones guardadas

n Pulse .

Caractersticas tiles 121

Eliminar una estacin de la lista

n Pulse .

JUEGOS
Entretngasedescargandoyjugandojuegoseneltelfono.

Obtener juegos nuevos

Vayaatiendadejuegosparadescargareinstalarnuevosjuegosensutelfono.

1. Toque Juegos > tienda de juegos.

2. Explorelaseleccinypulseeljuegoquedesee.

3. Paradescargarunjuegogratis,pulseinstalar.

4. Paraprobarunjuegogratis,pulseprobar.

5. Paracomprarunjuego,pulsecomprar.

Sugerencia:Paradesinstalarunjuego,enlapantalladeinicio,deslcesehacialaizquierdahasta
elmendeaplicaciones,mantengapulsadoeljuegoypulsedesinstalar.

Ladisponibilidaddelosmtodosdepagodependedesupasderesidenciaysuproveedorde
serviciosdered.

Elegir qu puede descargar su nio

SisuniotieneunWindowsPhone8.1,puedeusarelsitioWebMifamiliaparaadministrarsus
descargasyconfiguracindejuegosyaplicaciones.ParaconfigurarMifamilia,vayaa
www.windowsphone.com/family(eningls),iniciesesinenlacuentaMicrosofttantoconsu
direccindecorreoycontraseacomodelnio,ysigalasinstrucciones.

PuedeagregarotropadreaMifamiliaenelsitiowebMifamiliaAmbospadrespuedenadministrar
laconfiguracindelnio,peronopuedencambiarlaconfiguracindelotro.

Caractersticas tiles 122

Puedeseleccionarquclasificacindejuegopuedeversunioyquaplicacionesyjuegoselnio
puededescargar.IniciesesinenlacuentaMifamiliaycambielaconfiguracindesunio.
Tambinpuedeevitarquesuniodescarguecualquieraplicacinojuegos.

Necesitaagregarlainformacindeunatarjetadecrditovlidaparaprobarqueesunadultosisu
hijotiene12aosomenos.Noseharncobrosensutarjetadecrditoyelnmerodeellanose
guarda.Laedaddeadultolegalvarasegnelpasylaregin.

Esposiblequeestafuncinnoestdisponibleentodoslosidiomas.Paraobtenermsinformacin
sobrefuncionesydisponibilidaddeservicio,consultelaseccinCmoen
www.windowsphone.com(eningls).

Ladisponibilidaddelasaplicacionesydelosjuegospuededependerdelaedaddesuhijo.

Jugar un juego
Jugareneltelfonoesunaverdaderaexperienciasocial.Xbox,elserviciodejuegosdeMicrosoft,
permitejugarconsusamigosyusarsuperfildejugadorparallevarunregistrodelospuntajesylogros
enjuegos.PuedehacerloenlneaoensuconsolaXboxyeneltelfonoatravsdelhubJuegos.

1. Toque Juegos.

2. DeslcesehastaCOLECCINyseleccioneunjuego.SiesunjuegodeXbox,iniciesesinensu
cuentadeXbox.Siannotieneunacuenta,puedecrearuna.Xboxnoestdisponibleentodas
lasreas.

Sugerencia:Puedeanclarsusjuegosfavoritosalapantalladeinicio.Enelmendeaplicaciones,
mantengapulsadoeljuegoytoqueanclaraInicio.

Sugerencia:PuedeusarsutelfonocomocontrolremotodesuconsolaXboxOneeinteractuar
consusamigosdejuego.Vayaawww.windowsphone.com(eningls)paradescargarla
aplicacinXboxOneSmartGlass.

Obtener ms juegos
n DeslcesehastaCOLECCINypulsetienda de juegos.

Sugerencia:CuandoiniciesesinensucuentaXbox,puederecibirinvitacionesdesusamigosa
jugar.Sinotieneeljuego,peroestdisponibleensureaentiendadejuegos,puededescargar
unaversindepruebaocomprarlodeinmediato.

Reanudar un juego
n Cuandovuelveaunjuego,esposiblequeexistaunconoparareanudarenelmismojuego.De
locontrario,pulselapantalla.

OFFICE MVIL DE MICROSOFT

OfficeMvildeMicrosoftessuoficinalejosdelaoficina.

Caractersticas tiles 123

VayaalhubdeOfficeparacrearyeditardocumentosdeWordylibrosdeExcel,abriryver
presentacionesdePowerPointycompartirdocumentosconSharePoint.

TambinpuedeguardarsusdocumentosenOneDrive.OneDriveesunalmacenamientoennube
quepuedeusarparaaccederalosdocumentosdesdeeltelfono,latableta,lacomputadorao
Xbox.Cuandodejadetrabajarenundocumentoyloretomamstarde,ustedvuelvealmismo
lugardondelodej,sinimportareldispositivoqueutilice.

OfficeMvildeMicrosoftsecomponede:

n MicrosoftWordMobile

n MicrosoftExcelMobile

n MicrosoftPowerPointMobile

n MicrosoftSharePointWorkspaceMobile

n OneDrive

Trabajar con Word Mobile

PerfeccionesusdocumentosenelcaminoconMicrosoftWordMobile.Puedecrearoeditar
documentosycompartirsutrabajoenunsitiodeSharePoint.

1. Toque Office.
2. Deslcesehastalugares.

3. Pulselaubicacindelarchivo.

4. PulseelarchivoWordquedeseaeditar.

5. Paraeditareltexto,pulse .
6. Paraguardareldocumento,pulse >guardar.

Sugerencia:Paraaccederaundocumentoimportanteconrapidez,puedeanclarloalapantalla
deinicio.Mantengapulsadoeldocumentoypulseanclar a Inicio.

Crear un documento nuevo

n Deslcesehastarecientesypulse .

Buscar texto en un documento

n PulseelarchivoWordy .

Agregar un comentario
n Pulse > .

Caractersticas tiles 124

Formato de texto
n PulseelarchivoWordy > .

Resaltar texto
n PulseelarchivoWordy > ,yseleccioneelcolorderesaltado.

Revise la estructura del documento

n Pulse .

Enviar un documento en un correo

n PulseelarchivoWordy >compartir.

Eliminar un documento
n Deslcesehastalugares,mantengapulsadoeldocumentoypulseeliminar.

Trabajar con Excel Mobile

Nohaynecesidaddeviajaralaoficinapararevisarlasltimascifras.ConMicrosoftExcelMobile,
puedeeditarsushojasdeclculo,crearnuevosycompartirsutrabajoenunsitiodeSharePoint.

1. Toque Office.
2. Deslcesehastalugares.

3. Pulselaubicacindelarchivo.

4. PulseelarchivoExcelquedeseaeditar.

5. Paracambiarseaotrahojadetrabajo,pulse yunahojadetrabajo.
6. Paraguardarellibrodetrabajo,pulse > guardar.

Crear un libro nuevo

n Pulserecientes> .

Agregar un comentario a una celda

n Pulse >comentario.

Aplicar un filtro a las celdas

n Toque >aplicar filtro.

Cambiar la celda y el formato de texto

n Toque >formato de celda....

Caractersticas tiles 125

Cambiar el tamao de la fila o columna
n Pulseunafilaocolumnayarrastreelcontroldeslizante.

Buscar datos desde un libro

n PulseelarchivoExcely .

Enviar un libro en un correo

n PulseelarchivoExcely >compartir....

Trabajar con PowerPoint Mobile

Agreguelostoquesfinalesasupresentacinencaminoasureunin,conMicrosoftPowerPoint
Mobile.

1. Pulse Office,deslcesehacialugaresypulseenlaubicacindelarchivodePowerPointque
deseever.

2. PulseunarchivodePowerPointycoloqueeltelfonoenelmodohorizontal.

3. Paraexplorarentrelasdiapositivas,deslcesehacialaizquierdaoderecha.

4. Parairaunadiapositivaespecfica,pulse yladiapositivaquedeseaver.
5. Paraagregarunanotaaunadiapositiva,coloqueeltelfonoenmododeretratoypulseenrea
enblancodebajodeladiapositiva.

6. Paraeditarunadiapositiva,pulse .Pulse paravolver.

7. Paraguardarlapresentacin,pulse >guardar.

Enviar una presentacin en un correo

n PulseelarchivodePowerPointy >compartir....

Eliminar una presentacin

n MantengapulsadoelarchivodePowerPointypulseeliminar.

Ver una difusin de PowerPoint

n ParaverunadifusindepresentacinporInternet,abraelcorreoconelenlaceala
presentacinypulseelenlace.

Trabajar con SharePoint Workspace Mobile

TrabajeendocumentosdeMicrosoftOfficecompartidosycolaboreenproyectos,programaciones
eideas.ConMicrosoftSharePointWorkspaceMobile,puedeexplorar,enviar,editarysincronizar
losdocumentosenlnea.

Caractersticas tiles 126

1. Pulse Officeydeslicehastalugares.

2. Pulse ,escribaladireccinwebparaunsitiodeSharePointypulse .
3. Seleccioneundocumento.

Unacopiasedescargaeneltelfono.

4. Veaoediteeldocumentoyguardesuscambios.

Sugerencia:Paraconservarunacopiasinconexindeundocumentoeneltelfono,mantenga
pulsadoeldocumentoypulsemantener siempre sin conexin.

Volver a SharePoint Workspace Mobile

n Presione .

ESCRIBIR UNA NOTA

Lasnotasenpapelsonfcilesdeextraviar.Enlugardeanotarlasenpapel,puedeescribirsus
notasconMicrosoftOneNoteMobile.Deestaforma,siempretienesusnotasamano.Tambin
puedesincronizarsusnotasconOneDrive,yverlasyeditarlasconOneNoteensutelfono,ensu
computadoraoenlneaenunexploradorweb.

1. Toque OneNote.

2. Pulse .
3. Escribaunanota.

4. Paradarformatoaltexto,pulse >dar formato.

5. Paraagregarunaimagen,pulse .

6. Paragrabarunclipdesonido,pulse .

7. Paraguardarloscambios,pulse .
SitieneunacuentaMicrosoftconfiguradaeneltelfono,loscambiosseguardarnyse
sincronizarnenellibrodenotasPersonal(web)predeterminadoenOneDrive.Delocontrario,los
cambiosseguardaneneltelfono.

Enviar una nota en un correo

n Pulseunanotay >compartir....

Sugerencia:Paraaccederaunanotaconrapidez,puedeanclarlaalapantalladeinicio.
Mantengapulsadalanotaypulseanclar a Inicio.

Caractersticas tiles 127

CONTINUAR CON UN DOCUMENTO EN OTRO
DISPOSITIVO
PuedeguardarsudocumentodeOfficeenOneDriveycontinuarsutrabajoenotrodispositivo.

1. CuandoesttrabajandoenundocumentodeOffice,pulse >guardar como....

2. PulseGuardar en> OneDrive.

3. Pulseguardar.

AhorapuedeabrireldocumentodesdeOneDriveenotrodispositivoycontinuardondequed.

USAR LA CALCULADORA
Siolvidasucalculadoradebolsillo,ensutelfonopodrencontrarunacalculadorabsica,
cientficaybinaria.

1. Toque Calculadora.
2. Parausarlacalculadorabsica,sostengaeltelfonoderecho.

Usar la calculadora cientfica

n Giresutelfonoamodopaisaje,conelbordederechohaciaarriba.

Usar la calculadora binaria

n Giresutelfonoamodopaisaje,conelbordeizquierdohaciaarriba.

USAR SU TELFONO LABORAL

Unacuentadeempresaensutelfonoleayudaahacersutrabajo.

Sitieneuntelfonolaboral,suempresapuedecrearunacuentadeempresaquemantienela
informacinensutelfonomssegura,ledaaccesoadocumentosoinformacinqueestndentro
delareddelaempresaeinclusoproporcionaaplicacionesohubsqueleayudanahacersutrabajo.

Sisuempresatieneaplicacionesdisponibles,seledalaopcindedescargarlas,tanprontotermina
deagregarlacuentadeempresaasutelfono.Siunaaplicacinnoestdisponiblehastadespus
dequehayaconfiguradosucuenta,suempresapuedeinformarlecmoobtenerla.

Unhubdeempresalepermiteobtenertodotipodeinformacindelaempresaenunsololugar,
comonoticias,gastos,aplicacionesoaccesoalatiendadelaempresa.Lainstalacindeunhub
funcionadelmismomodoqueinstalarunaaplicacindeempresa;sihayunadisponible,tienela
opcindeagregarlaunavezquehaagregadolacuentadesuempresa.Sisuempresadesarrolla
unhubmstarde,seleofreceotramaneradeconfigurarlocuandoestlisto.

Caractersticas tiles 128

Lamayoradelascuentasdeunaempresaincluyenunapoltica.Lapolticadeunaempresale
permiteagregarproteccinasutelfono,especialmenteparaprotegerinformacinconfidencialo
delicada.

Paraconfigurarlacuentadeempresa,enlapantalladeinicio,deslcesedesdelapartesuperiorde
lapantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN > lugar de trabajo.

Paraobtenermsinformacinsobresolucionescomerciales,visiteaka.ms/businessmobilitycenter
(eningls).

CONSEJOS PARA LOS USUARIOS DE NEGOCIOS

Usesutelfonodeformaeficienteeneltrabajo.

Trabajar con el correo y calendario en su telfono y PC

Puedeusardireccionesdecorreodiferentesparanegociosyplacer.Puedeagregarvariascasillas
decorreoasutelfonoyusarlamismacuentadecorreoeneltelfonoyensuPC,yaseaOutlook,
Office365ocualquierotracuentadecorreo.Sucorreoycalendariosemantienensincronizadosy
puedeparticiparenreunionesdirectamentedesdelasinvitacionesdelcalendario.Puedeusarel
correoycalendariointegradoparaque,porejemplo,cuandoseaproximeunareunin,puedaverla
listadeparticipantesy,pulsandosolounavez,accederacualquierconversacindecorreoo
mensajedetextoquehayatenidoconlosparticipantes.

ParaobtenermsinformacinsobreOffice365,consulteelvideoen
www.youtube.com/watch?v=2QxiYmAerpw(soloeningls).

Mantener sus datos seguros en su telfono

Sutelfonoposeedistintasopcionesdeseguridadparaasegurarsedequenadiemstenga
accesoalosdatosconfidencialesalmacenadoseneltelfono.Porejemplo,puedeconfigurarsu
telfonoparaquesebloqueeautomticamente,oinclusopuedelocalizarloencasodequese
pierda(nodisponibleentodaslasregiones).

Paraobtenermsinformacin,vayaawww.microsoft.com/en-gb/mobile/business/lumia-for-
business(eningls).

Puedeusarunaconexinderedprivadavirtual(VPN)parateneraccesoalosrecursosdesu
empresa,comolaintranet,elcorreoylosdocumentoscorporativos,oparafinespersonales.
ComunqueseconeladministradordeTIdesuempresaparaobtenerdetallesdelaconfiguracin
deVPNovisiteTiendaparadescargarlaaplicacinparaelserviciodeVPNyreviseelsitiowebdel
servicioparaobtenerinformacinadicional.

Ser productivo con las aplicaciones de Office

SutelfonotienelasversionesmvilesdelasaplicacionesdeMicrosoftOffice.

Puede:

Caractersticas tiles 129

 n Revisarsusnotasydocumentos,realizarcambiosdeltimominutoocrearnuevosdocumentos

n VeryeditarpresentacionesdePowerPoint

n Crear,veryeditarlibrosdeMicrosoftExcel

n GuardesusarchivosdeOfficeenOneDriveyretomesutareadondeladejcuandovuelvaasu
computadora

n AccederalserviciodeOffice365

ConMicrosoftSharePointWorkspaceMobile,puedeabrir,editaryguardardocumentosde
MicrosoftOfficequeestnenSharePoint2010oenlossitiosdeSharePointOnline.

ParaobtenermsinformacinsobreOffice365,consulteelvideoen
www.youtube.com/watch?v=2QxiYmAerpw(soloeningls).

Colaborar de forma eficiente con Lync en su telfono

MicrosoftLyncesunserviciodecomunicacionesdeprximageneracinqueconectaalas
personasdenuevasformas,encualquiermomentoyprcticamentedesdecualquierlugar.

ConLyncpuede:

n Mantenerseinformadodeladisponibilidaddesuscontactos

n Enviarmensajesinstantneos

n Realizarllamadastelefnicas

n Iniciaroparticiparenconferenciasdeaudio,videooweb

LyncestdiseadoparaintegrarseconMicrosoftOffice.Puededescargarlaversinmvilde
MicrosoftLyncasutelfonodesdeTienda.

Paraobtenermsinformacin,consulteladocumentacindeusuarioenlaspginasdesoporte
tcnicodeMicrosoftLyncenlync.microsoft.com/en-
us/resources/pages/resources.aspx?title=downloads(eningls).

BILLETERA
UseBilleteraparareunirsusmtodosdepagoenunsololugarymantenerlossegurosenunsolo
lugarconuncdigoPIN.

Billeteraesunabilleteravirtualeneltelfono.Puede:

n HacerpagosdeTiendaporejemplo,cuandocompreunaaplicacin

n Hagacomprasenaplicacionesconlastarjetasqueguard

n GuardesustarjetasderegaloMicrosoftensutelfono

n Guardesustarjetasdeembarque,ofertas,boletosyms

Caractersticas tiles 130

1. ParadefiniruncdigoPINparasuBilletera,toque Billetera.

2. Toque >configuracin+PIN ycambiePIN de billeteraa Activado .

3. EscribauncdigoPINparasuBilletera.

4. Pulselisto.

EltelfonosolicitaelcdigoPINquedefinicadavezqueaccedeaBilletera.

Sugerencia:ParaprotegersuscomprasenlaTienda,toquelacasilladeverificacinUsar el PIN de
billetera para proteger las compras de msica, aplicaciones y las compras desde las
aplicaciones.

Nota:

Lospagos,aplicacionesdeticketylosserviciossonproporcionadosporterceraspartes.
MicrosoftMobilenoproporcionaningunagarantaniasumeresponsabilidadporlasaplicaciones
oservicios,loqueincluyeasistencia,funcionalidadotransaccinmonetaria,oprdidade
cualquiervalormonetario.Posiblementenecesitevolverainstalaryactivarlastarjetasque
agreg,ascomotambinlaaplicacindepagooboletodespusdelareparacindesu
dispositivo.

Caractersticas tiles 131

CONECTIVIDAD
Puedeconectarsutelfonoaotrodispositivodevariasmaneras,incluidatransferenciadearchivo
medianteUSB,Wi-FIyBluetooth.

COPIAR EL CONTENIDO ENTRE EL TELFONO Y LA

COMPUTADORA
Copiefotos,videosyotroscontenidoscreadosporustedentreeltelfonoyunacomputadora.

Sugerencia:SisucomputadoraesMac,instalelaaplicacinWindowsPhonedesdelaMacApp
Store.

SideseatransferirfotosquetomaunMac,serecomiendaqueuselaaplicacinLumiaPhoto
TransferparaMac,quesepuededescargardesdewww.microsoft.com/mobile(eningls).

1. ConectesutelfonoaunacomputadoracompatibleconuncableUSBcompatible.

2. Enlacomputadora,abraunadministradordearchivos,comoWindowsExploreroFindery
naveguehastaeltelfono.

Sugerencia:SutelfonosemuestrabajodispositivosporttilescomoWindowsPhone.Paraver
lascarpetasdeltelfono,hagadobleclicenelnombredeltelfono.Existencarpetasseparadas
paradocumentos,descargas,msica,fotografas,tonosdetimbreyvideos.

3. Arrastreysuelteelementosdesdeeltelfonoalacomputadoraoviceversa.

Asegresedecolocarlosarchivosenlascarpetascorrectasdeltelfonoopuedequenolosvea.

Nopuedecopiarmensajesdetextoocontactosalacomputadora,peropuedesincronizarlosconla
cuentaMicrosoft.

Sugerencia:SielsistemaoperativodesucomputadoraesWindows7,Windows8osuperior,
tambinpuedeusarlaaplicacinWindowsPhone.LossistemasoperativosWindows8y
superioresinstalanlaaplicacinautomticamentecuandoconectaeltelfonoalacomputadora.
ConWindows7,puededescargarlaaplicacindesdewww.windowsphone.com(eningls).

Paraobtenerinformacinsobrequaplicacinfuncionaconqucomputadora,consultelasiguiente
tabla:

Aplicacin
Aplicacin
Aplicacin Lumia Photo
Aplicacin Windows
Windows Transfer para Windows
Windows Phone
Phone Mac (fotos y Explorer
Phone para
para Mac videos
escritorio
solamente)
Windows 8 y X X X
superior

Conectividad 132
 Aplicacin
Aplicacin
Aplicacin Lumia Photo
Aplicacin Windows
Windows Transfer para Windows
Windows Phone
Phone Mac (fotos y Explorer
Phone para
para Mac videos
escritorio
solamente)
Windows 8 RT X X
Windows 7 X X
Windows Vista/XP X
Mac X X

DEFINIR LAS CONEXIONES A INTERNET

Sisuproveedordeservicioderedlecobrasegnelusoquetenga,quizsdeseecambiarla
configuracindeWi-Fiydedatosmvilesparareducirloscostosrelacionadoscondatos.

Importante:

UseencriptacinparaaumentarlaseguridaddesuconexinWi-Fi.Elusodeencriptacin
reduceelriesgodequeotrosaccedanasusdatos.

Porlogeneral,usarunaconexinWi-Fiesmsrpidoymenoscostosoqueusarunaconexinde
datosmviles.SihayconexionesWi-Fiydedatosmvilesdisponibles,eltelfonousalaconexinWi-
-Fi.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque .

2. CambieRedes Wi-FiaActivado .
3. Seleccionelaconexinquedeseausar.

Usar una conexin de datos para mviles

n Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulseTODA
LA CONFIGURACIN > red celular+SIMycambieConexin de datosaactivado .

USAR EL PLAN DE DATOS DE MANERA EFICIENTE

Silepreocupaloscostosdeusodedatos,laaplicacinsensordedatosloayudaaencontrar
formasmseficientesdeusarlosdatosparamvilesyregistrareluso.Estaaplicacinpuede
recortarlasconexionesdedatosporcompleto,siesnecesario.

1. Toquesensor de datos.

2. Pulsedefinir lmiteyelijalosvaloresquedesee.

Conectividad 133
Sugerencia:CuandouseInternetExplorer,puedeahorrarencostosdeusodedatos
automticamente.Pulse >configuracin > Ahorro de Sensor de datos yseleccionela
configuracinquedesea.

WIFI
ObtengamsinformacinsobreelusodelaconexinWi-Fi.

Conectarse a Wi-Fi
ConectarseaunaredWi-FiesunaformaprcticadeaccederaInternet.Cuandoandedeunlado
paraotro,puedeconectarsearedesWi-Fienlugarespblicos,comobibliotecasocafsdeInternet.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque .

2. CambieRedes Wi-FiaActivado .
3. Seleccionelaconexinquedeseausar.

ElposicionamientoWi-Fimejoralaprecisindelaposicincuandolassealesdesatlitenoestn
disponibles,especialmentecuandoseencuentraeninterioresoentreedificiosaltos.

Cerrar la conexin
n CambieRedes Wi-FiaDesactivado .

Conectividad 134
Sugerencia:SutelfonosevuelveaconectarautomticamentealaredWi-Fi.Paracambiarel
tiempodereconexinautomticaovolveraactivarmanualmenteWi-Fi,toqueVolveraactivarWi-
Fiylaopcinquedesea.

Conectarse con WiFi Sense

ConctesefcilmenteaunpuntodeconexinWi-FiconlaaplicacinSensordeWi-Fi.

SensordeWi-FiconectasutelfonoapuntosdeconexinWi-Fipblicosyaceptalostrminosdeuso
cuandoseanecesario.SensordeWi-Fitambinpuedecompartirsuinformacindecontactosilo
desea.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulse >
Sensor de Wi-Fi.

2. CambieConectar a zonas cubiertas Wi-FiaActivado .

Sugerencia:CompartalospuntosdeaccesoWi-FiconsusamigosquetambinusenSensorde
Wi-Fi.CambieCompartir las redes Wi-Fi que seleccioneaActivado .

USAR UNA CONEXIN VPN SEGURA

Puedequenecesiteunaredprivadavirtual(VPN,porsussiglaseningls)paraaccederalos
recursosdesuempresa,comolaintranetoelcorreocorporativo,opuedeusarunservicioVPN
parafinespersonales.

ComunqueseconeladministradordeTIdesuempresaparaobtenerdetallesdelaconfiguracin
deVPNovisiteTiendaparadescargarlaaplicacinparaelserviciodeVPNyreviseelsitiowebdel
servicioparaobtenerinformacinadicional.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,toque
TODA LA CONFIGURACIN > VPNycambieEstadoaActivado .

2. ParaagregarunperfildeVPN,toque .

3. CambieConectar automticamenteaActivado .
4. EscribalainformacindeperfilcomoloindiqueeladministradordeTIdesuempresaoelservicio
deVPN.

SutelfonoseconectaautomticamentealaVPNcuandoesnecesario.

Sugerencia:ParacambiarlaconfiguracindeconexindedatosmvilesVPNyroaming,toque
opciones.

Editar un perfil de VPN

n Toqueymantengatocadoelperfil,toqueeditarycambielainformacinsegnselesolicite.

Conectividad 135
Eliminar un perfil de VPN
n Toqueymantengatocadoelperfilytoqueeliminar.

Cambiar a conexin VPN manual

n Toqueymantengatocadoelperfilytoquecambiar a manual.Toqueelperfilparaconectarsea
laVPN.

BLUETOOTH
Puedeconectarseenformainalmbricaaotrosdispositivoscompatibles,comotelfonos,
computadoras,auricularesyequiposparaauto.Tambinpuedeenviarsusfotosatelfonos
compatiblesoalacomputadora.

Conectarse a unos auriculares inalmbricos

Conunauricularinalmbrico(sevendeporseparado),puedehablarportelfonoconlosauriculares;
puedecontinuarenloqueestaba,comotrabajarenlacomputadora,duranteunallamada.

YaquelosdispositivoscontecnologainalmbricaBluetoothsecomunicanconondasderadio,no
necesitanestarenlneadevistadirecta.LosdispositivosBluetoothdeben,sinembargo,estara
menosde10metrosdedistancia(33pies),apesardequelaconexinpuedeestarsujetaa
interferenciadeobstruccionescomoparedesodeotrosdispositivoselectrnicos.

LosdispositivosvinculadospuedenconectarsealtelfonocuandoBluetoothestactivado.Otros
dispositivospuedendetectareltelfonosolosilavistadeconfiguracindeBluetoothestabierta.

Nosevinculeconundispositivodesconocidoniaceptesolicitudesdeconexindel.Estoayudaa
protegersutelfonocontraelcontenidodaado.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulse
TODA LA CONFIGURACIN > Bluetooth.

2. CambieEstadoaActivado .
3. Asegresedequeelauricularestencendido.

Esposiblequedebainiciarelprocesodevinculacindesdeelauricular.Paraobtenerdetalles,
consulteelmanualdeusuariodelauricular.

4. Paravinculareltelfonoyelauricular,pulseelauricularenlalistadelosdispositivosBluetooth
encontrados.

5. Necesitaringresaruncdigo.Paraobtenerdetalles,consulteelmanualdeusuariodelauricular.

Sugerencia:EstasinstruccionesdeconexintambinseaplicanaotrosaccesoriosBluetooth.

Desconectar el auricular
n Pulseelauricularconectadoenlalista.

Conectividad 136
Cuandoenciendanuevamenteelauricular,laconexinserestableceautomticamente.Para
eliminarlavinculacin,mantengapulsadoelauricularenlalistadelosdispositivosBluetoothy
pulseeliminar.

Conctese al telfono de un amigo a travs de Bluetooth

UseBluetoothparaconectarsedemanerainalmbricaaltelfonodeunamigo,ycompartirfotosy
muchoms.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulse
TODA LA CONFIGURACIN > Bluetooth.

2. AsegresedequeBluetoothestactivadoenambostelfonos.

3. Asegresedequeambostelfonosestnvisibleparaotrostelfonos.Necesitaestarenlavista
deconfiguracindeBluetoothparaquesutelfonoestvisibleparaotrostelfonos.

4. PuedeverlostelfonosBluetoothdentrodelrangodealcance.Toqueeltelfonoalquedesea
conectarse.

5. Sielotrotelfononecesitauncdigodeacceso,escrbalooacptelo.

Elcdigosoloseusacuandoseconectaaalgoporprimeravez.

Enviar su contenido con Bluetooth

Deseacompartirsucontenidooenviarlasfotosquetomaunamigo,useBluetoothparaenviar
inalmbricamentecosasadispositivoscompatibles.

PuedeusarmsdeunaconexindeBluetoothalmismotiempo.Porejemplo,mientrasusauna
auricularBluetoothanpuedeenviarcosasaotrodispositivo.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulse
TODA LA CONFIGURACIN > BluetoothycambieEstadoaActivado .
2. Pulseymantengapulsadoelcontenidoquedeseaenviarypulsecompartir... > Bluetooth.

Porejemplo,enelHubFotos,mantengapulsadaunafotoypulsecompartir... > Bluetooth.

3. Pulseeldispositivoalcualsedeseaconectar.PuedeverlosdispositivosdeBluetoothdentrodel
rangodealcance.

4. Sielotrodispositivonecesitauncdigo,escrbalo.Elcdigo,quepuedeinventar,debe
ingresarseenambosdispositivos.Enalgunosdispositivoselcdigoesfijo.Paraobtener
detalles,consulteelmanualdeusuariodelotrodispositivo.

Elcdigosoloseusacuandoseconectaaalgoporprimeravez.

Laubicacindelosarchivosrecibidosdependedelotrodispositivo.Paraobtenerdetalles,consulte
elmanualdeusuariodelotrodispositivo.

Conectividad 137
SielotrodispositivotambinesuntelfonoLumia,losarchivosrecibidosseguardanenlas
aplicacionesalasquepertenecen.Porejemplo,lasfotosseguardanenelhubdeFotos.

Configurar el telfono en modo de conduccin

Elmododeconduccinayudaaminimizarladistraccinmientrasconduce,loquelepermite
concentrarseenelviaje.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaypulse
TODA LA CONFIGURACIN > modo conduccin > siguiente.

2. Paraqueeltelfonoignorelasllamadas,cambieIgnorar llamadasaActivado .Paraque

eltelfonoignorelosmensajesdetexto,cambieIgnorar mensajes de textoaActivado .
3. Pulsesiguiente.

4. Paraenviarunmensajedetextoautomticocuandoalguienlollameoleenveunmensajede
texto,explicandoquenopuedecontestar,cambieRespuestas con mensaje de texto para
llamadas, Respuestas con mensaje de texto para mensajes de textooambosa
Activado .Paraeditarelmensaje,toqueelcuadrodetexto.
5. Toquesiguiente > agregar dispositivoytoqueeldispositivoBluetoothqueconectaal
telfonocuandoconduce,comounauricular.

ElmododeconduccinseactivaautomticamentecuandoeltelfonoyeldispositivodeBluetooth
agregadoseconectan.

Cambiar el nombre del dispositivo

Puedecambiarelnombrededispositivodesutelfonoparaqueseamsfcilidentificarloal
conectarseaotrosdispositivosconBluetooth.

1. UsaruncableUSBcompatibleparaconectareltelfonoaunacomputadoraconWindows.

2. BusquesutelfonoenlapantalladelexploradordeWindowsdesucomputadora.

3. HagadobleclicenelconodeWindowsPhoneyabralavistadepropiedadesdesutelfono.

4. Cambieelnombrepredeterminadoalquequiera.Generalmente,elnombrepredeterminadoes
WindowsPhone.

ElnombredeBluetoothdesutelfonoeselmismonombredeldispositivo.

Conectividad 138
CONFIGURACIN
Aprendaaaprovecharalmximosuconexindedatosoausarsutelfonoconmayorfacilidad.

ACCESIBILIDAD
Aprendacmofacilitarelusodeltelfono.

Usar su telfono con facilidad

Agrandeeltamaodelasletrasyfacilitelavisualizacindelapantalla.Tambinpuedeusarsu
telfonocomoundispositivoauditivooteletipo(TTY/TDD).

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN.

2. Pulseaccesibilidad.

Cambiar el tamao de la fuente

n PulseeldeslizadorTamao del texto.

Activar el contraste alto

n CambieAlto contrasteaActivado .

Agrandar la pantalla
n CambieAmpliador de pantallaaActivado ytoquelapantalladosvecescondos
dedos.Cuandouselalupa,usedosdedospararecorrerlapantalla.Paradetenerelaumento,
pulsedosveceslapantallacondosdedos.

Configuracin 139
Usar su telfono con un TTY/TDD
n CambieTTY/TDDacompleto.

LosmodosdeTTY/TDDdisponiblespuedenvariardependiendodesuproveedordeserviciosdered.

Usar su telfono con un dispositivo auditivo

n CambieAuricularaActivado .
Paraverificarlacalificacindecompatibilidaddesuauxiliarauditivo,visite
aka.ms/phoneaccessibility.

Usar el lector de pantalla

Narradorleelainformacindesupantallaenvozalta.

Debidoaquenotodoslosidiomassoncompatibles,esposiblequenecesitedescargarpaquetes
adicionalesdeidiomas.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantalla,pulse
TODA LA CONFIGURACIN > accesibilidadycambieNarradoraActivado .
2. Paraescucharlosnombresdeloselementosenlapantalla,muevasudedoenella.Paraabrir
unelemento,plselodosveces.

CuandoNarradorestencendido,algunasaccionesdelapantallatctil,comodeslizarse,estn
deshabilitadas.

Configuracin 140
Desbloquee las teclas y la pantalla cuando utiliza el lector de pantalla.
n Presionelateclaencender/apagarparaactivarlapantallaydespustoquedosveceslatecla
Inicio .

Cierre el lector de pantalla.

n Presionelatecladeinicio yladevolumenhaciaarribaalmismotiempoparaactivaro
desactivarNarrador.

DATOS DE MOVIMIENTO
Permitealasaplicaciones,comoaplicacionesdeacondicionamientofsico,teneraccesoasu
ubicacinydatosdeacelermetro.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > datos de movimiento.

2. Cambiedatos de movimientoaActivado .

CONFIGURACIN DE IDIOMA
Agreguemsidiomasasutelfono.

1. Enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoque
TODA LA CONFIGURACIN > idioma.

2. Pulseagregar idiomasyluegoseleccioneelidiomaquedeseadescargar.

Algunosidiomaspuedenrequerirquedescargueunpaquetedeidiomas.Esposiblequetambin
debareiniciarsutelfonoantesdequepuedausarelnuevoidioma.

Sugerencia:Paracambiarlasopcionesdeteclado,reginovoz,mantengapulsadoelidioma
instalado.

Configuracin 141
PARA AYUDA
Encuentreconsejostiles,informacinsobresucuentaydetallesdesutelfono.

SOLUCIN DE PROBLEMAS Y SOPORTE

Cuandodeseeobtenermsinformacinacercadeltelfonoosinoestsegurodecmofunciona,
existenvarioscanalesdesoportealosquepuedeacudirpararevisar.

Paraobtenerelmximoprovechodeltelfono,esteincluyeunmanualdeusuarioconinstrucciones
adicionales.Toque Lumia Ayuda+Consejos.
Tambinpuedevisitarwww.microsoft.com/mobile/support/(eningls),dondeencontrar:

n Informacindesolucindeproblemas

n Anlisis

n Noticiassobreaplicacionesydescargas

n Informacindeactualizacindesoftware

n Msdetallesacercadefuncionesytecnologas,ylacompatibilidaddedispositivosyaccesorios

EsposiblequeSolucindeproblemasylasdiscusionesnoestndisponiblesentodoslosidiomas.

Paravervideosdesoporte,vayaawww.youtube.com/lumiasupport(eningls).

Si el telfono no responde
Intentelosiguiente:

n Mantengapresionadalatecladeencendidodurante10segundos.Eltelfonosereinicia.

Sisutelfononorespondeconfrecuencia,actualiceelsoftwaredesutelfonoorestablezcasu
telfono.Elrestablecimientorestauralaconfiguracindefbricayborratodosucontenido
personal,incluidaslasaplicacionescompradasodescargadas.Enlapantalladeinicio,deslcese
haciaabajodesdelapartesuperiordelapantallaytoqueTODA LA CONFIGURACIN >
informacin > restablecer el telfono.

Sisuproblemapersiste,comunqueseconsuproveedordeservicioderedoconMicrosoftMobile
pararecibiropcionesdereparacin.Antesdeenviarsutelfonoparareparacin,siemprerespalde
susdatos,yaquesepodraneliminartodossusdatospersonales.

Sugerencia:Sinecesitaidentificarsutelfono,paraverelnmeroMEIDnicodesutelfono,
marque*#06#o,enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordela
pantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN > informacin > Ms informacin.

Para ayuda 142

INFORMACIN DE LA CUENTA VIRGIN MOBILE Y
AYUDA
Obtengainformacinsobreadministrarsucuentaenlneayensutelfono,comprarminutos
adicionalesparasuplanyobtenerayuda.

ParamsinformacinsobrelacuentaVirginMobile,ascomotambinotrosserviciosdeVirgin
Mobile,vistenosenwww.espanol.virginmobileusa.com.

Administrar su cuenta
Accedaainformacinsobresucuenta.

Puede:

n Revisesusminutos

n Agregardinero(Recargar)

n Cambiodeplanes

n Yms

Desde su telfono
AccedaasucuentadesdelaaplicacinespecialMyAccount.Enlapantalladeinicio,deslcese
hacialaizquierdaypulseMy Account.

Desde su computadora
n IniciesesinconsunmerodetelfonoyPINdelacuentaen
www.espanol.virginmobileusa.com.

Recargar su cuenta
n InscrbaseAutoPayparamantenersuserviciofuncionandomestrasmes.Opuedecomprar
tarjetasderecargaenmilesdedistribuidoresyagregardineroasucuentadesdesutelfonoo
iniciandosesinenwww.espanol.virginmobileusa.com.

Pagoautomtico:

Pagoautomticoeslaformamsfcildemantenersuserviciofuncionandomestrasmes.Unavez
queregistresutarjetadecrdito,dbitoocuentaPayPal,puedeconfigurarlaautomticamente
paraquepaguesuplanmensual.Entoncespuedeseguirenviandocorreos,usandoIMing,
enviandotweets,navegandoyhablandosininterrupciones.ConfigurePagoautomticoen
cualquierminutoaliniciarsesinenPagoautomticoenwww.espanol.virginmobileusa.comy
ajustarlaconfiguracindepago.

Desdesutelfono:

Para ayuda 143

Enlapantalladeinicio,deslcesehacialaizquierdaypulseMyAccount,oenlapantalladeinicio,
pulse, marque*729ypulsellamar.

BUSQUE SU NMERO DE MODELO Y DE SERIE

(MEID)
Sinecesitacomunicarseconsucentrodeatencinoconsuproveedordeservicios,puedeque
necesitecontarconinformacincomoelnmerodemodeloydeserie(MEID)desutelfono.Para
verlainformacin,enlapantalladeinicio,deslcesehaciaabajodesdelapartesuperiordela
pantallaypulseTODA LA CONFIGURACIN > informacin > Ms informacin.

TambinpuedeencontrarelMEIDenlaetiquetadeltelfono(HEXetiquetado),laqueseubica
debajodelacubiertaposterior.

Sugerencia:ParaverelnmeroMEIDdesutelfono,marque*#06#.

INFORMACIN DEL PRODUCTO Y DE SEGURIDAD

Aprendaausarelproductodemanerasegura.

Servicios y costos de red

SolopuedeusarsudispositivoenLTETDD2500(41);LTE850(26),1900(25);redesWCDMA
850,1900,2100;CDMABC0,BC1,BC10;yredesGSMde850,900,1800,1900MHz.Debeestar
suscritoaunproveedordeservicios.

Elusodealgunasfuncionesyladescargadecontenidorequierenunaconexinderedypuede
generarcostosrelacionadoscondatos.Esposiblequetambindebasuscribirseaalgunas
funciones.

Cuandolosolicitesuproveedordeserviciosdered,sudispositivopuederecopilarynotificar
informacinderedconfidencialdelcliente,entrelaquesepuedeincluirconfiguracintcnica,tipo,
destino,ubicacinycantidaddeusodecualquierserviciodetelecomunicacionesalqueest
suscrito.ConsultenuestraPginadePrivacidadenwww.microsoft.com/mobile/privacypolicy(en
ingls)ocomunqueseconsuproveedordeserviciosderedparaobtenermsinformacin.

Importante:

Elproveedordeserviciosderedoelproveedordeserviciosqueutilizacuandoviajapodranoadmitir
4G/LTE.Endichoscasos,nopodrrealizarnirecibirllamadas,enviarnirecibirmensajes,tampoco
usarconexionesdedatosparamvil.Afindeasegurarsedequesudispositivofuncione
correctamentecuandoelservicio4G/LTEtotalnoseencuentradisponible,serecomiendacambiarla
velocidadmsaltadeconexinde4Ga3G.Parahaceresto,enlapantalladeinicio,deslcesehaciala
izquierda,pulse Configuracin > red celular+SIM.CambieVelocidaddeconexinmximaa
3G.

Comunqueseconsuproveedordeserviciosderedparaobtenermsinformacin.

Para ayuda 144

Realizar una llamada de emergencia
Aprendaarealizarunallamadadeemergencia.

Importante:

Nosepuedengarantizarlasconexionesentodaslascondiciones.Nuncadependanicamente
deuntelfonomvilparalascomunicacionesimportantes,comoemergenciasmdicas.

Antesderealizarlallamada:

n Enciendaeltelfono.

n Silapantallaylasteclasestnbloqueadas,desbloquelas.

n Vayaaunlugarenelquelaintensidaddelasealseaadecuada.

1. Presione ytoque > .

2. Escribaelnmerodeemergenciaoficialdelalocalidadenlaqueseencuentre.Losnmerosde
llamadadeemergenciapuedenvariardeunalocalidadaotra.

3. Pulsellamar.

4. Entreguetodalainformacinnecesariadelaformamsexactaposible.Nofinalicelallamada
hastaquerecibainstruccionesdehacerlo.

Esposiblequedebahacerlosiguiente:

n ColoqueunatarjetaSIMeneltelfono.SinotieneunatarjetaSIM,toqueemergenciacuando
recibaunmensajedeerrorsobrelafaltadeunaSIM.

n SieltelfonolepideuncdigoPIN,toqueemergencia.

n Desconectelasrestriccionesdellamadaseneltelfono,talescomobloqueodellamadas,
marcacinfijaogrupocerradodeusuarios.

n Cuandoenciendeeltelfonoporprimeravez,selesolicitaquecreesucuentaMicrosoftyque
configuresutelfono.Parahacerunallamadadeemergenciadurantelaconfiguracindela
cuentaydeltelfono,presioneemergencia.

Cuidado del dispositivo

Manipuleeldispositivo,labatera,elcargadorylosaccesoriosconcuidado.Lassiguientes
sugerenciasleayudanamanteneroperativoeldispositivo.

n Mantengaeldispositivoseco.Elaguadelluvia,lahumedadytodoslostiposdelquidoso
humedadcontienenmineralesquecorroenloscircuitoselectrnicos.Sisudispositivosemoja,
retirelabaterayespereaqueseseque.

n Noutiliceniguardeeldispositivoenlugaressuciosopolvorientos.

Para ayuda 145

 n Noguardeeldispositivoentemperaturasaltas.Lasaltastemperaturaspuedendaarel
dispositivoolabatera.

n Noguardeeldispositivoentemperaturasfras.Cuandoeldispositivorecuperasutemperatura
normal,puedeformarsehumedadensuinteriorydaarlo.

n Abrasiempreeldispositivodeacuerdoconlasinstruccionesquefiguranenelmanualdelusuario.

n Lasmodificacionesnoautorizadaspuedendaareldispositivoeinfringirlosreglamentossobre
elusodedispositivosderadio.

n Nodejecaer,golpeenisacudaeldispositivoolabatera.Unmanejobruscopuederomperlo.

n Useunpaosuave,limpioysecoparalimpiarlasuperficiedeldispositivo.

n Nopinteeldispositivo.Lapinturapuedeimpedirlaoperacinapropiada.

n Paralograrunptimorendimiento,apagueeldispositivoyretirelabateraperidicamente.

n Mantengaeldispositivolejosdeimanesycamposmagnticos.

n Paramantenerdatosimportantesdemanerasegura,almacnelosalmenosendoslugares
diferentes,porejemplo,eneldispositivo,tarjetadememoriaocomputadora,oanotela
informacinimportante.

Duranteelfuncionamientoprolongado,esposiblequeeldispositivoseentibie.Enlamayoradelos
casos,estacondicinesnormal.Paraevitarelcalentamiento,eldispositivopuederalentizarse
automticamente,cerraraplicaciones,desactivarlacarga,y,desernecesario,apagarse.Siel
dispositivonofuncionacorrectamente,llveloasucentrodeserviciosautorizadomscercano.

Reciclar

Devuelvasiemprelosproductoselectrnicos,lasbaterasylosmaterialesdeembalajeusadosa
lospuntosderecoleccindedicados.Deestaforma,ayudaaevitarlaeliminacinnocontroladade
desechosypromueveelreciclajedemateriales.Todoslosmaterialesdeldispositivosepueden
recuperarcomomaterialesyenerga.Consultecmoreciclarsusproductosen
www.microsoft.com/mobile/recycle.

Acerca de la administracin de derechos digitales

Cuandouseestedispositivo,obedezcatodaslasleyesyrespetelascostumbreslocales,la
privacidadylosderechoslegtimosdelosdems,incluidoslosderechosdepropiedadintelectual.
Esposiblequelaproteccindelosderechosdepropiedadintelectualimpidalacopia,la
modificacinolatransferenciadefotos,msicayotroscontenidos.

Elcontenidoprotegidoconadministracindederechosdigitales(DRM)vieneconunalicencia
asociadaquedefinesusderechosparausarelcontenido.

Para ayuda 146

Conestedispositivo,puedeaccederacontenidosprotegidosconPlayReady.Siciertosoftware
DRMnobrindaproteccinadecuadadecontenido,lospropietariosdelcontenidopuedensolicitar
larevocacindelacapacidaddedichosoftwareDRMdeaccederanuevoscontenidosprotegidos
conDRM.Esarevocacintambinpuedeimpedirlarenovacindedichocontenidoprotegidocon
DRMqueyaestensudispositivo.LarevocacindeesesoftwareDRMnoafectaelusodel
contenidoprotegidoconotrostiposdeDRMnielusodecontenidosnoprotegidosconDRM.

SisudispositivotienecontenidoprotegidoconPlayReadyoWMDRM;alformatearlamemoriadel
dispositivoseperderntantolaslicenciascomoelcontenido.Tambinsepodranperderlas
licenciasyelcontenidosisedaanlosarchivosdesudispositivo.Laprdidadelaslicenciasodel
contenidopodraimpedirqueustedsigautilizandoelmismocontenidodesudispositivo.
Comunqueseconsuproveedordeserviciosparaobtenermsinformacin.

Informacin de bateras y cargadores

UsesudispositivosoloconunaBL-5Hbaterarecargableoriginal.

CarguesudispositivoconuncargadorAC-20U.Eltipodeenchufedelcargadorpuedevariar.

LoscargadoresdetercerosquecumplenconlanormaIEC/EN62684ypuedenconectarseal
conectormicroUSB,puedensercompatibles.

EsposiblequeMicrosoftMobiletengadisponiblesmodelosdebateraocargadoresadicionales
paraestedispositivo.

Labaterasepuedecargarydescargarcientosdeveces,peroconelusoeventualmenteseir
desgastando.Cuandolostiemposdeconversacinyenesperaseannotablementemscortosque
lonormal,reemplacelabatera.

Seguridad sobre bateras y cargadores

Apaguesiempreeldispositivoydesconecteelcargadorantesderetirarlabatera.Para
desconectaruncargadorounaccesorio,sostngaloytiredelenchufe,nodelcable.

Cuandosucargadornoestenuso,desconctelo.Sinoseleutiliza,unabateracompletamente
cargadasedescargarpaulatinamente.

Paraunrendimientoptimosiempreintentemantenerlabateraentrelos15Cy25C(59Fy
77F).Lastemperaturasextremasreducenlacapacidadylavidatildelabatera.Undispositivo
conunabateracalienteofrapuededejardefuncionartemporalmente.

Puedeproducirseuncortocircuitoaccidentalsiunobjetometlicotocalastirasmetlicasenla
batera.Estopuededaarsubateraoelotroobjeto.

Noarrojelasbaterasalfuego,yaquepuedenexplotar.Obedezcalasnormativaslocales.
Recclelassiemprequeseaposible.Nolasdesechejuntoconlosdesechosdomsticos.

Nodesmantele,corte,abra,aplaste,doble,perforenidaedealgnmodolabatera.Siseproduce
unafiltracinenlabatera,evitequeellquidoentreencontactoconlapielolosojos.Siesto

Para ayuda 147

sucede,enjuaguelasreasafectadasinmediatamenteconaguaosoliciteasistenciamdica.No
modifiquelabatera;nointenteinsertarobjetosextraosenellanilasumerjaoexpongaalaguaoa
otroslquidos.Lasbateraspuedenexplotarsiestndaadas.

Utilicelabaterayelcargadorsolamenteparaelpropsitoparaelcualfuerondiseados.Elusode
baterasnoaprobadas,decargadoresincompatiblesoelusoinapropiadodeestosmismos,podra
generarriesgodeincendio,explosinuotropeligro,yanulartodaaprobacinogaranta.Sicree
quelabateraocargadorestndaados,llvelosauncentrodeserviciosantesdecontinuar
usndolos.Noutilicenuncauncargadorounabateraqueestndaados.Useelcargadorsloen
interiores.Nocargueeldispositivoduranteunatormentaelctrica.

Nios pequeos
Eldispositivoylosaccesoriosnosonjuguetes.Puedencontenerpiezaspequeas.Mantngalos
fueradelalcancedelosnios.

Dispositivos mdicos
Losaparatosderadiotransmisin,incluidoslostelfonosmviles,puedeninterferirconel
funcionamientodedispositivosmdicosquenoestnprotegidosadecuadamente.Consulteaun
mdicooalfabricantedeldispositivomdicoparadeterminarsiestcorrectamenteprotegido
contralassealesradialesexternas.

Dispositivos mdicos implantados

Paraevitarunainterferenciapotencial,losfabricantesdedispositivosmdicosimplantados
recomiendanquesemantengaunaseparacinmnimade15,3cm(6pulgadas)entreun
dispositivomvilyeldispositivomdicoimplantado.Quienestengandichosdispositivosdeben:

n Mantenersiempreeldispositivomvilaunadistanciasuperiora15,3cm(6pulgadas)del
dispositivomdico.

n Nollevareldispositivomvilenelbolsillosuperiordelaropa.

n Utilizareldispositivomvilenelododelladocontrarioalqueseencuentraeldispositivomdico.

n Apagareldispositivomvilsiexistealgunaraznparasospecharqueseestnproduciendo
interferencias.

n Seguirlasinstruccionesdelfabricanteparaeldispositivomdicoimplantado.

Sitienealgunapreguntaacercadelusodesudispositivomvilconundispositivomdico
implantado,consulteasumdico.

Soluciones de acceso
MicrosoftMobileestcomprometidoacreartelfonosmvilesfcilesdeusarparatodaslas
personas,loqueincluyelasqueestndiscapacitadas.Paraobtenermsinformacin,visite
aka.ms/phoneaccessibility.

Para ayuda 148

Audicin
Siescompatible,puedeusarsudispositivoconauxiliaresauditivos.

Aviso:

Cuandousaelauricular,sucapacidadparaescucharlossonidosexteriorespuedeverse
afectada.Nouseelauriculardondepuedaponerenpeligrosuseguridad.

Estedispositivohasidosometidoapruebasyclasificadoparausoconaparatosauditivospara
algunasdelastecnologasinalmbricasusadasenestedispositivo.Sinembargo,esposibleque
existantecnologasinalmbricasmsnuevasusadasenestedispositivoqueaunnosehansometido
apruebaparausoconaparatosauditivos.Esimportanteprobarlasdistintasfuncionesdeeste
dispositivocompletamenteyendiferentesubicaciones,usarelaparatoauditivooimplantecoclear
paradeterminarsiescuchaalgunainterferencia.Consulteconsuproveedordeserviciosuspolticas
dedevolucinycambioeinformacinacercadelacompatibilidadcondispositivosdeaudicin.

Algunosdispositivosmvilespuedeninterferircondeterminadosauxiliaresauditivos.

EstedispositivocumpleconloestablecidoenlasnormasdelaFCCquerigenlacompatibilidadde
auxiliaresauditivos.Segnestasnormas,serequiereunacalificacinM3superior.ElvalorMdel
dispositivoseencuentramarcadoensupaquetedeventas.ParadeterminarlacalificacinMdesu
auxiliarauditivoylacompatibilidadconestedispositivo,consulteaunprofesionalespecializadoen
elreadeauxiliaresauditivos.Paraobtenermsinformacinsobrelaaccesibilidad,visite
aka.ms/phoneaccessibility(eningls).

Parausarunauxiliarauditivoequipadocontelecoilconestedispositivo,activeelauxiliar(interruptor
T)yeltelecoildeldispositivo.Lacalidaddelsonidodependedeltipodeauxiliarauditivoqueseuse.

Proteja el dispositivo contra contenido daino

Eldispositivopuedeestarexpuestoavirusyaotroscontenidospeligrosos.Tomelassiguientes
precauciones:

n Tengaprecaucinalabrirlosmensajes.Puedencontenersoftwaremaliciosoodaarde
algunamaneraeldispositivoolacomputadora.

n Tengaprecaucinalaceptarsolicitudesdeconexin,alnavegarporInternetoaldescargar
contenido.NoacepteconexionesBluetoothdefuentesnoconfiables.

n Sloinstaleyuseserviciosysoftwaredefuentesconfiablesyqueofrezcanseguridady
proteccinadecuada.

n Instalesoftwareantivirusydeseguridadensudispositivoyencualquiercomputadora
conectada.Slouseunaaplicacinantivirusalavez.Elusodemsdeestasaplicaciones
puedeafectarelrendimientoyfuncionamientodeldispositivoy/ocomputadora.

n SiaccedealosfavoritospreinstaladosyenlacesasitiosdeInternetdeterceros,tomelas
precaucionesadecuadas.MicrosoftMobilenopatrocinaniasumeresponsabilidadalgunapor
estossitios.

Para ayuda 149

Informacin sobre salud
LaAdministracindeDrogasyAlimentos(FDA)delosEE.UU.ylaComisinFederalde
Comunicaciones(FCC)delosEE.UU.publicarondeclaraciones,preguntasyrespuestascon
respectoalostelfonoscelularesylasalud.MicrosoftMobilerecomiendavisitarestossitiosWebpara
obtenerinformacinactualizada.PuedeaccederalsitioWebdelaFDAenwww.fda.gov/Radiation-
EmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/HomeBusinessandEntertainment/C
ellPhones/default.htmyalsitioWebdelaFCCentransition.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html.La
OrganizacinMundialdelaSalud(OMS)cuentaconinformacinadicionalrelacionadaconlasalud
enwww.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/,aligualqueelInstitutoNacionaldelCncer
("NCI")enwww.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Risk/cellphones.Encasodequetengadudas
sobrelosposiblesefectosenlasalud,laFDAsugierequelimitesuexposicinalaradiofrecuencia,al
igualqueenlosnios;paraelloreduzcaladuracindelasllamadasoutilicedispositivosdemanos
libres.

Vehculos
Lassealesderadiopuedenafectarlossistemaselectrnicosquenoestnprotegidosoinstalados
adecuadamenteenlosvehculos.Paraobtenermsinformacin,consulteconelfabricantedesu
vehculoodelosequiposcorrespondientes.

Slopersonalespecializadodebeinstalareldispositivoenunvehculo.Unainstalacindefectuosa
puederesultarpeligrosayanularlagaranta.Compruebeconregularidadqueelequipocompleto
deldispositivomvildesuvehculoestcorrectamentemontadoyfuncionandodebidamente.No
almacenenitransportematerialesinflamablesoexplosivosenelmismocompartimientodestinado
aldispositivo,suspiezasoaccesorios.Nocoloqueeldispositivooaccesoriosenelreaenquese
inflanlasbolsasdeaire.

Seguridad y envo de mensajes de texto mientras conduce

Laseguridadsiempredebeserlaprimeraprioridaddelconductor.Losconductoresdebenacatar
todaslasleyeslocales,quepuedenincluirrestriccionessobreelusodetelfonoscelulareso
accesoriosalconducir.Sisuusoeslegal,mantengasiempresusmanoslibresparamaniobrarel
vehculomientrasconducey,cuandoseaposible,utiliceundispositivodemanoslibres.Suspenda
lasllamadasencondicionesdetrficointensooclimapeligroso.Familiarceseconeltelfono
celularysusfuncioneseingresetodalainformacinnecesariaantesdeconducir.Noingresedatos
niredactemensajesdetextomientrasconduce.Lostelfonoscelularesnodebenutilizarsecuando
suusopuedaimplicarunadistraccinparaelconductor.

Lerecomendamosquereviselainformacinyconsejossobreelusosegurodetelfonoscelulares
quehapublicadolaAsociacindeTelecomunicacionesMvilesInternet(CTIA)en
www.ctia.org/consumer_info/safety.

Zonas potencialmente explosivas

Apaguesudispositivoenambientesdondepuedanproducirseexplosiones,comocercade
gasolineras.Laschispaspuedenproducirexplosionesoincendiosquecausanlesionesola
muerte.Presteatencinalasrestriccionesenreasconcombustible,plantasqumicasoen
lugaresdondeserealicenexplosiones.Lasreasconambientespotencialmenteexplosivos

Para ayuda 150

puedennoestarclaramentemarcadas.Estassonreasdondegeneralmenteseleaconsejaque
apagueelmotor,bajolacubiertadelosbarcos,instalacionesdetransferenciaoalmacenamiento
deproductosqumicosyreasdondeelairecontieneelementosqumicosopartculas.Consultea
losfabricantesdevehculosqueusangaslicuadodepetrleo(comopropanoobutano)sisepuede
usarestedispositivoenformaseguraensucercana.

Informacin de certificacin (SAR)

Este dispositivo mvil cumple las normas referentes a la exposicin a ondas de radio.
ParaobtenerinformacinsobreSAR,consulteelmanualdelusuarioimpresoovisite
www.microsoft.com/mobile/sar(eningls).

Mensajes de asistencia
Paraayudarleaaprovecharalmximosutelfonoysusservicios,puedequerecibamensajesde
MicrosoftMobile.Losmensajespuedencontenerconsejos,trucosysoporte.Paraproporcionarel
servicioyadescrito,puedenenviarseaMicrosoftMobilesunmerodetelfonomvil,elnmerode
seriedeltelfonoyalgunosidentificadoresdelasuscripcindelmvilcuandouseeltelfonopor
primeravez.Dichainformacinsepuedeusarcomoseespecificaenlaspolticasdeprivacidad,
disponibleenwww.microsoft.com/mobile(enIngls).

Care
Parapreguntassobreproblemasdesusplanes,facturacinored,contacteasuoperador.Para
preguntasacercadesuproductoygaranta,visitelaspginasdesoportedesupasen
www.microsoft.com/mobile/support/.

Derechos de autor y otros avisos

Encuentreinformacinimportantedederechodeautordesutelfono.

Declaracin de conformidad
Ladisponibilidaddelosproductos,lasfunciones,lasaplicacionesylosserviciospuedevariarsegn
laregin.MicrosoftMobilepuede,asudiscrecin,cambiar,corregirodescontinuarcualquierade
susserviciostotaloparcialmente.Comunqueseconsuproveedordeserviciosodistribuidorpara
obtenermsinformacin.Estedispositivopuedecontenermateriasprimas,tecnologaosoftware
sujetosaleyesyregulacionesdeexportacindelosEstadosUnidosyotrospases.Seprohbesu
desvocontraviniendolasleyes.

Elcontenidodeestedocumentoseprovee"talcomoest".Amenosquelorequieralalegislacin
vigente,noseotorgarningunagaranta,seaexpresaoimplcita,enrelacinconlaprecisin,la
confiabilidadoelcontenidodeestedocumento,incluidas,conmerocarcterenunciativo,las
garantasimplcitasdecomercializacinydeidoneidadparaunfindeterminado.MicrosoftMobile
sereservaelderechodemodificarestedocumentoodescontinuarsuusoencualquiermomento
sinprevioaviso.

Para ayuda 151

Segnelmximoalcancepermitidoporlalegislacinvigente,enningunacircunstancia,Microsoft
Mobilenisuslicenciantessernresponsablesdeprdidasdedatosodegananciasnidedaos
especiales,incidentales,resultantesoindirectos,independientementedecmohayansido
causados.

Seprohbelareproduccin,transferenciaoladistribucinparcialototaldelcontenidodeeste
documento,decualquiermanera,sinelconsentimientoprevioporescritodeMicrosoftMobile.
MicrosoftMobilecuentaconunapolticadedesarrollocontinuo.MicrosoftMobilesereservael
derechodeintroducircambiosymejorasacualquieradelosproductosquesedescribeneneste
documentosinprevioaviso.

MicrosoftMobilenohaceningunadeclaracin,noproporcionaningunagarantaniasumeninguna
responsabilidadporlafuncionalidad,elcontenidoolaasistenciaalusuariofinalreferentea
aplicacionesdetercerosqueseproporcionenconeldispositivo.Alusarunaaplicacin,usted
reconocequeleesprovistatalcomoest.

Ladescargademapas,juegos,msicayvideos,ascomolacargadeimgenesyvideospuede
implicarlatransferenciadegrandescantidadesdedatos.Elproveedordeservicioslepuedeaplicar
cargosporlatransmisindedatos.Ladisponibilidaddealgunosproductos,serviciosyfunciones
puedevariardependiendodelaregin.Comunqueseconsuproveedordeserviciososudistribuidor
localparaobtenerinformacinadicionalyconsultarladisponibilidaddeopcionesdeidiomas.

AVISO DE LA FCC/MXICO
Estedispositivocumpleconloestablecidoenlaseccin15delasnormasdelaFCC.Laoperacin
deesteequipoestsujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)Esposiblequeesteequipoo
dispositivonocauseinterferenciaperjudicial(2)Esteequipoodispositivodebeaceptarcualquier
interferencia.Incluyendolaquepuedacausarsuoperacinnodeseada.Paramsinformacin,
visitetransition.fcc.gov/oet/rfsafety/rf-faqs.html(eningls).Cualquiercambioomodificacinqueno
hayasidoexpresamenteaprobadoporMicrosoftMobilepuedeanularlalegitimacindelusuariode
utilizaresteequipo.

Nota:Esteequipohasidoprobadoycumpleconloslmitesestablecidosparaundispositivodigital
deClaseBsegnlodispuestoenlaseccin15delasNormasdelaFCC.Estoslmitesestn
diseadosparaproporcionarproteccinrazonablecontrainterferenciaperjudicialenuna
instalacinresidencial.Esteequipogenera,utilizaypuedeirradiarenergaderadiofrecuenciay,si
noseinstalaniutilizasegnlasinstrucciones,puedeprovocarinterferenciadainaenlas
comunicacionesderadio.Sinembargo,nosegarantizaquenoseproducirninterferenciasenuna
instalacinenparticular.Encasodequeesteequipoprovocarainterferenciadainaenlarecepcin
deradiootelevisin,loquesepuededeterminaralapagaryencenderelequipo,serecomiendaal
usuarioquetratedecorregirlainterferenciautilizandounaomsdelassiguientesmedidas:

n Volveraorientaroubicarlaantenareceptora.

n Aumentarlaseparacinentreelequipoyelreceptor.

n Conectarelequipoaunasalidadeuncircuitodistintoalcircuitoalqueestconectadoelreceptor.

n Consultarconeldistribuidoroconuntcnicoexperimentadoenradio/TVpararecibirayuda.

Para ayuda 152

TM2014MicrosoftMobile.Todoslosderechosreservados.Microsoft,Windows,ellogotipode
WindowsyLumiasonmarcascomercialesdelgrupodecompaasdeMicrosoft.Nokiaesuna
marcacomercialregistradadeNokiaCorporation.Losproductos/nombresdetercerospuedenser
marcasregistradasdesusrespectivospropietarios.

2014VirginMobileUSA,L.P.Todoslosderechosreservados.VIRGINyellogotipodistintivode
VirginsonmarcascomercialesregistradasdeVirginEnterprisesLimitedyseusanbajolicencia.
SprintyellogotiposonmarcascomercialesdeSprint.Lasdemsmarcassonlapropiedaddesus
respectivosdueos.

LapalabraBluetoothysuslogotipossonpropiedaddeBluetoothSIG,Inc.yelusodedichas
marcasporMicrosoftMobileesbajolicencia.

EsteproductoestautorizadoenvirtuddelaLicenciaenCarteradePatentesMPEG-4Visual(i)
parausopersonalynocomercialenrelacinconlainformacincodificadaporunconsumidorque
sededicaaunaactividadpersonalynocomercial,deacuerdoconelEstndarVisualMPEG-4y(ii)
parausoenrelacinconelvideoMPEG-4provistoporunproveedordevideosautorizado.Nose
otorganingunalicenciaparaotrotipodeusoniselaconsiderarimplcita.Sepuedeobtener
informacinadicionaldeMPEGLA,LLC,incluyendolainformacinacercadeusospromocionales,
internosycomerciales.Consultewww.mpegla.com.

Para ayuda 153

 NDICE
A F
accesibilidad139 fotografaavanzada99
activacindeltelfono15
actualizartelfono46 G
administracindedatos133 guardaromoveraplicaciones68
agregarunbuzn86
agregaruncontacto75 H
aplicacindeltelfono70
hubdecontactos75
B

batera64
billetera130 conos55
bloquearlapantalla12
I
bloquearlasteclas12
bluetooth136 inicio3
buzndevoz73 insertelatarjetaSIM4
Internet81
C
J
calendario111
cmara96 juegos122
cambiaraplicaciones27,51
cambiarvistas51 M
carga19
cdigosdeacceso48 mapas115
comandosdevoz108 mensajes81
conceptosbsicos23 N
conectarseaWi-Fi134
conectividad132 navegacin115
conexionesaInternet133
configuracin139 O
contactos74
office123
copiarcontactos78
copiarcontenido132 P
Cortana107
crearungrupodecontactos79 pantallatctil27
cuentas36 personalizacin57
cuentasdemediossociales108
R
E
RadioFM120
encendido/apagado10 realizarunallamada70
enviarcorreo88 redessociales108
enviarunmensaje81 reloj111
escribirtexto30 reproducirmsica118
explorarlaweb92 reproducirunvideo119

ndice 154
 respaldardatos66
restaurardatos66
retirartarjetadememoria7
retirartarjetaSIM7
S
seguridad44
sincronizarmsica119
T
tarjetadememoria4
tecladoenpantalla30
teclasypiezas3
tienda40
transferircontenido16
V
video96
VPN135
W
WiFi134

ndice 155