Os Heterossemnticos so palavras muito semelhantes na grafia e na pronuncia do

portugus e do espanhol, mas possuem significados diferentes em cada lngua. So

conhecidos tambm como falsos amigos ou falsos cognatos.

Palavra em Significado em Palavra em Significado em

espanhol portugus portugus espanhol

abono adubo abono gratificacin

abrigado agasalhado obrigado gracias

casaco,
abrigo abrigo refugio
sobretudo

acaecer acontecer aquecer calentar

lubrificar (com
aceitar aceitar aceptar
leo)

lembrar, despertar,
acordar(se) acordar
concordar acordar

acostar(se) deitar-se acostar arrimar

preparar,
adobar adubar abonar
temperar

adobo tempero adubo abono

afeitar(se) tirar a barba afetar afectar

abrigo (prenda de
agasajo acolhimento agasalho
vestir)

agrin cinamomo agrio berro

alargar alongar alargar ensanchar

albornoz roupo albornoz chilaba

 alejado afastado aleijado lisiado

alejar afastar, distanciar aleijar lesionar, lisiar

alias alcunha, apelido alis adems

aliar temperar alinhar alinear

alquilo alugo aquilo aquello

alza subida ala tirante

ao ano nus ano

apagar desligar (luz) apagar borrar

apellido sobrenome apelido apodo

apresado aprisionado apressado apresurado

arrestar prender, deter arrastar arrastrar

asignar atribuir assinar firmar

asignatura disciplina, matria assinatura firma

aula sala de aula aula clase

azar acaso azar mala suerte

balcn varanda balco mostrador

baln bola balo globo

barata barata (preo) barata cucaracha

muito bom,
brbaro brbaro feroz, inhumano
fantstico

barro lama bairro barrio

 batata batata doce batata patata, papa

beca bolsa de estudo beca toga

berro agrio berro grito, berrido

billete nota (banco) bilhete entrada, tique

billetera carteira (dinheiro) bilheteria taquilla

bocadillo sanduche bocadinho bocado

bolsa sacola bolsa cartera, bolso

bolso bolsa bolso bolsillo

borracha bbada borracha goma

borrar apagar borrar emborronar

brincar pular, saltar brincar jugar

brinco salto, pulo brinco pendiente

buzo mergulhador buo bigotillo

cacho pedao cacho racimo

filhote de
cachorro cachorro perro
mamfero

cadera anca, quadril cadeira silla

calzada pista calada acera, vereda

cana cabelo branco cana caa

cartn papelo carto tarjeta

celos cimes selos sellos

 cena jantar cena escena

cerca perto cerca valla

chata chato, plano chata pesada, aburrida

chulo bonito, proxeneta chulo vulgar, grosero

coche carro coche carruaje, carroza

cola fila, rabo cola pegamento

colada lavar a roupa colada (part.) pegada (part.)

colar coar colar pegar

comedor sala de jantar comedor comiln

comisara delegacia comissria azafata

concertar combinar, marcar consertar arreglar

copa taa copa despensa

copo floco copo vaso

costa costa costas espalda

clavo prego cravo clavel

crianza criao, educao criana nio

dana (Arg, Bol,

cueca cueca calzoncillo
Chile)

cuello pescoo coelho conejo

balconista,
dependiente dependente que depende
vendedor
desechable descartvel desejvel deseable

desenvolver desembrulhar desenvolver desarrollar

desgrasado desengordurado desgraado desgraciado

despido demisso despido desnudo

direccin endereo, direo direo direccin

doce doze doce dulce

embarazada grvida embaraada avergonzada

enamorado apaixonado namorado novio

encuesta enqute encosta ladera

escoba vassoura escova cepillo

escritorio escrivaninha escritrio oficina

esposas algemas esposas esposas

experto,
experto esperto astuto, ingenioso
especialista

saboroso,
exquisito esquisito raro
delicioso

fantasa imaginao fantasia disfraz

faro farol faro olfato (animales)

fechar datar fechar cerrar

firma assinatura firma empresa

flaco magro fraco dbil, flojo

 frente testa frente delante

funda fronha funda honda

gallo galo galho rama, gajo

garrafa garrafo, botijo garrafa botella

halagar elogiar alagar inundar

hinchada torcedores inchada dilatada, hinchada

largo comprido largo ancho

subtitulos
leyendas lendas legendas
(pelculas)

lienzo tela leno pauelo

lista pronta, esperta lista catlogo

luego depois logo de inmediato

mala m, ruim mala maleta

lquido
neto neto nieto
(quantidade)

nio menino ninho nido

oficina escritrio oficina taller

oso urso osso hueso

padre pai, padre padre cura, prroco

palco camarote palco escenario

pareja casal parelha yunta de animales

 pasta massa pasta carpeta

agarrar, tomar,
pegar bater pegar
coger

pelo cabelo pelo por el

pipa cachimbo pipa la cometa

polvo p, poeira polvo pulpo

prestar emprestar prestar servir

presunto suposto presunto jamn

pronto rpido pronto listo

puente ponte poente poniente

rasgo trao (do rosto) rasgo desgarro, corte

momento,
rato rato ratn
instante

reparar consertar, compor reparar darse cuenta de

rojo vermelho roxo morado

rubio loiro ruivo pelirrojo

salada salgada salada ensalada

cogumelo
seta seta flecha, saeta
(silvestre)

sitio lugar, pgina web stio finca

tempo mesa
sobremesa depois da sobremesa postre
refeio
 stano poro sto desvn

suceso acontecimento sucesso xito

taller oficina talher cubierto

tapa petisco, tampa tapa bofetada

taza xcara taa copa

tirar atirar, jogar tirar quitar

todava ainda todavia no obstante

trado trazido trado traicionado

trampa armadilha trampa excremento

vaga preguiosa vaga vacante

vaso copo vaso taza, maceta

zurdo canhoto surdo sordo

ABONO
Exemplo:

El nuevo abono adquirido mejor la calidad de la tierra. (O novo adubo adquirido melhorou
a qualidade da terra.)
ABRIGADO
Exemplo:

En el invierno hay que estar siempre muy bien abrigado. (No inverno h que estar sempre
muito bem agasalhado.)
ABRIGO
Exemplo:

Mi ta me regal un lindo abrigo de piel. (Minha tia me deu de presente um

lindo casaco de pele.)
ACAECER
Exemplo:
Esa relacin probablemente nunca va a acaecer. (Essa relao provavelmente nunca
vai acontecer.)
ACEITAR
Exemplo:

Necesit aceitar el motor del coche durante el viaje. (Precisou lubrificar o motor do carro
durante a viagem.)
ACORDARSE
Exemplo:

Ellos nunca se acuerdan del cumpleaos de Juan. (Eles nunca lembram do aniversrio de
Juan.)
ACOSTARSE
Exemplo:

Los espaoles se acuestan despus de la comida a dormir una siesta. (Os

espanhis deitam depois do almoo para tirar um cochilo.)
ADOBAR
Exemplo:

Para adobar la carne se necesita generalmente de ajo y limn. (Para temperar a carne
precisa-se geralmente de alho e limo.)
ADOBO
Exemplo:

El adobo de la carne ya est listo. (O tempero da carne j est pronto.)

AFEITARSE
Exemplo:

Al hacer una entrevista es importante afeitarse la barba. (Ao fazer uma entrevista
importante tirar a barba.)
AGASAJO
Exemplo:

Durante el viaje ellos fueron tratados con mucho agasajo. (Durante a viagem eles foram
tratados com muito acolhimento.)
AGRIN
Exemplo:

El agrin es uno de los rboles ornamentales ms vendidos. (O cinamomo uma das

rvores ornamentais mais vendidas.)
ALARGAR
Exemplo:

Hay que alargar la falda, est muy corta. (Tem que alongar a saia, est muito curta.)
ALBORNOZ
Exemplo:

En Navidad siempre compra un albornoz blanco. (No Natal sempre compra

um roupo branco.)
ALEJADO
Exemplo:

El ao pasado l estuvo alejado de la familia por algunos meses. (No ano passado ele
esteve afastado da famlia por alguns meses.)
ALEJAR
Exemplo:

Vamos a alejar los malos pensamientos durante estos das. (Vamos afastar os
pensamentos ruins durantes estes dias.)
ALIAS
Exemplo:

Para entrar en la fraternidad necesitas usar un alias. (Para entrar na fraternidade precisa
usar um apelido.)
ALIAR
Exemplo:

Hay que aliar el cerdo un da antes de cocinarlo. (H que temperar o porco um dia antes
de cozinh-lo.)
ALQUILO
Exemplo:

Alquilo mi casa de la playa todos los veranos. (Eu alugo minha casa na praia todo vero.)
ALZA
Exemplo:

El alza que hubo en la bolsa de valores benefici a muchos accionistas. (A subida na

bolsa de valores beneficiou muitos acionistas.)
AO
Exemplo:

El ao pasado no hizo mucho fro en el invierno. (No ano passado no fez muito frio no
inverno.)
APAGAR
Exemplo:

Para contribuir con la conservacin del medio ambiente es necesario apagar las luces
innecesarias. (Para contribuir com a conservao do meio ambiente
necessrio desligar luzes desnecessrias.)
APELLIDO
Exemplo:

En Espaa, el primer apellido es el del padre y el segundo el de la madre. (Em Espanha, o

primeiro sobrenome o do pai e o segundo o da me.)
APRESADO
Exemplo:

El oso no fue apresado a pesar del esfuerzo por capturarlo. (O urso no

foi aprisionado apesar do esforo por captur-lo.)
ARRESTAR
Exemplo:

La polica no consigui arrestar a todos los criminales. (A polcia no

conseguiu prender todos os criminosos.)
ASIGNAR
Exemplo:

El nuevo director va a asignar las funciones de cada trabajador. (O novo diretor

ir atribuir as funes de cada trabalhador.)
ASIGNATURA
Exemplo:

Este semestre tendremos dos asignaturas nuevas: filosofa y espaol. (Neste semestre
teremos duas matriasnovas: filosofia e espanhol.)
AULA
Exemplo:

Hoy la clase ser dada en el aula nmero seis. (Hoje a aula ser dada na sala de
aula nmero seis.)
AZAR
Exemplo:

Encontr a tu perrita por azar y supe que estaba perdida. (Achei sua cachorrinha
por acaso e soube que ela estava perdida.)
BALCN
Exemplo:

Desde el balcn se pueden contemplar paisajes muy bonitos. (Da varanda voc pode ver
belas paisagens.)
BALN
Exemplo:

Por su cumpleaos, el abuelo le regal un baln de ftbol muy caro. (Pelo aniversrio, seu
av lhe deu uma bolade futebol muito cara.)
BARATA
Exemplo:

Despus de todo, no le sali barata la fiesta. (Afinal, no saiu nada barata a festa.)
BRBARO
Exemplo:

El viaje fue brbaro, nos divertimos muchsimo. (A viagem foi fantstica, a gente divertiu-
se muito.)
BARRO
Exemplo:

Tuvieron que quitarse los zapatos porque estaban llenos de barro. (Tiveram que tirar os
sapatos porque estavam cheios de lama.)
BATATA
Exemplo:

La batata es un alimento muy consumido en algunos pases. (A batata doce um

alimento muito consumido em alguns pases.)
BECA
Exemplo:

Estudi mucho para conseguir la beca universitaria. (Ele estudou muito para obter a bolsa
de estudosuniversitria.)
BERRO
Exemplo:

La ensalada de berro tiene un sabor ligeramente picante. (A salada de agrio tem um

sabor ligeiramente picante.)
BILLETE
Exemplo:

Pag el pantaln con tres billetes de diez euros. (Pagou a cala com trs notas de dez
euros.)
BILLETERA
Exemplo:

Por su cumpleaos le regalaron una billetera de cuero de color marrn. (Pelo seu
aniversrio, ele ganhou uma carteira de couro marrom.)
BOCADILLO
Exemplo:

Por la maana se comi un bocadillo de jamn y queso y un zumo de naranja. (Pela

manh comeu um sanduche de presunto e queijo e tomou um suco de laranja .)
BOLSA
Exemplo:

Las bolsas del mercado ahora son de papel, prohibieron el uso

de bolsas plsticas. (As sacolas do mercado agora so de papel, proibiram o uso
de sacolas plsticas.)
BOLSO
Exemplo:

Compr un bolso grande porque siempre lleva muchas cosas al trabajo. (Ela comprou
uma bolsa grande porque sempre leva muitas coisas ao trabalho.)
BORRACHA
Exemplo:

Del bar siempre sale alguna mujer borracha. (Do bar sempre sai alguma mulher bbada.)
BORRAR
Exemplo:

Cuando escribimos y nos equivocamos podemos borrar el error con la goma. (Quando
escrevemos e erramos, podemos apagar o erro com a borracha.)
BRINCAR
Exemplo:

Tuvo que brincar los obstculos para poder llegar a la meta. (Ele teve que saltar os
obstculos para alcanar a meta.)
BRINCO
Exemplo:

No puede dar ni un brinco desde que se fractur la rodilla el ao pasado. (No pode dar
nem um pulo desde que fraturou o joelho no ano passado.)
BUZO
Exemplo:

El buzo tuvo un accidente la semana pasada durante el rescate. (O mergulhador teve um

acidente na semana passada durante o resgate.)
CACHO
Exemplo:

Encontraron un cacho de su vestido entre los rboles. (Eles encontraram um pedao de

seu vestido entre as rvores.)
CACHORRO
Exemplo:

Mi vecina tiene unos cachorros de gato para adopcin. (Minha vizinha tem
alguns filhotes de gato para adoo.)
CADERA
Exemplo:

La bailarina mueve muy bien las caderas lo que proporciona a la coreografa un toque de
sensualidad. (A danarina move seus quadris muito bem dando coreografia um toque de
sensualidade.)
CALZADA
Exemplo:

Esa calzada es transitable puedes cogerla y doblar a la derecha en la segunda

cuadra. (Essa pista transitvel voc pode ir e virar direita no segundo quarteiro.)
CANA
Exemplo:

Despus de los treinta, generalmente, comienzan a salir las canas. (Depois dos trinta,
geralmente, comeam a sair os cabelos brancos.)
CARTN
Exemplo:

Se necesita una caja de cartn para guardar los libros. (Precisa-se de uma caixa
de papelo para guardar os livros.)
CELOS
Exemplo:

Los celos estn afectando su juicio seriamente. (Os cimes esto prejudicando
seriamente o seu juzo.)
CENA
Exemplo:

La cena que hizo Mercedes estuvo muy exquisita. (O jantar que Mercedes fez esteve
delicioso.)
CERCA
Exemplo:

Ya estamos cerca del supermercado, solo faltan unas cinco cuadras. (J

estamos perto do supermercado, faltam apenas cinco quarteires.)
CHATA
Exemplo:

El rostro es bonito, pero tiene la nariz un poco chata. (O rostro lindo, mas tem o nariz um
pouco chato.)
CHULO
Exemplo:

Ella llevaba un sombrero muy chulo en el evento. (Ela levava um chapu muito bonito no
evento.)
COCHE
Exemplo:

Los coches negros se ensucian mucho, es mejor comprar uno plateado. (Os carros pretos
sujam-se muito, melhor comprar um prateado.)
COLA
Exemplo:

En el banco siempre hay que hacer cola. (No banco sempre tem que fazer fila.)
COLADA
Exemplo:

El domingo es el mejor da para hacer la colada. (O domingo o melhor dia para lavar
roupa.)
COLAR
Exemplo:

Necesitamos colar el zumo de naranja para que quede ms sabroso. (Precisamos coar o
suco de laranja para que fique mais saboroso.)
COMEDOR
Exemplo:

El comedor es la habitacin ms grande de la casa. (A sala de jantar o maior cmodo da

casa.)
COMISARA
Exemplo:

El ladrn fue llevado hasta la comisara. (O ladro foi levado para a delegacia de polcia.)
CONCERTAR
Exemplo:

Ellos quieren concertar una cita para maana por la tarde. (Eles querem marcar uma
consulta para amanh tarde.)
COPA
Exemplo:

El buen vino se toma en copa. (O bom vinho toma-se em taa.)

COPO
Exemplo:

Los copos de nieve caan sobre la ventana. (Os flocos de neve caam sobre a janela.)
COSTA
Exemplo:

Queremos ganar el partido de ftbol a toda costa. (Queremos vencer o jogo de futebol a
todo custo.)
CLAVO
Exemplo:

Necesitaron unos clavos extras para arreglar la mesa. (Precisaram de uns pregos a mais
para consertar a mesa.)
CRIANZA
Exemplo:

Tuvo una buena crianza gracias a los cuidados de su madre. (Ele teve uma
boa educao graas aos cuidados de sua me.)
CUBO
Exemplo:

Para sacar agua del pozo necesitaron un cubo grande. (Para pegar a gua do poo
precisaram de um baldegrande.)
CUECA
Exemplo:

La cueca es un baile tpico de Argentina, Bolivia y Chile. (A cueca uma dana tpica da
Argentina, da Bolvia e do Chile.)
CUELLO
Exemplo:

Ella tiene el cuello un poco largo. (Ela tem o pescoo um pouco comprido.)
DEPENDIENTE
Exemplo:

El dependiente nos dijo que la tienda estar abierta hasta las seis de la
tarde. (O balconista nos disse que a loja estar aberta at as seis da tarde.)
DESECHABLE
Exemplo:

Se han acabado los paales desechables. (Acabaram-se as fraldas descartveis.)

DESENVOLVER
Exemplo:

Despus del accidente no consigue desenvolver los caramelos solito. (Depois do acidente
no consegue desembrulhar as balas sozinho.)
DESGRASADO
Exemplo:

Esta maana todava no haba desgrasado todos los paos de la cocina. (Esta manh
ainda no tinha desengordurado todas as toalhas da cozinha.)
DESPIDO
Exemplo:
La tasa de despido aument considerablemente este ao. (A taxa de demisso aumentou
significativamente este ano.)
DIRECCIN
Exemplo:

No supo cmo llegar a la empresa por no tener la direccin correcta. (No soube chegar
at a empresa, por no ter o endereo correto.)
DOCE
Exemplo:

A las doce de la noche todava estaba trabajando en el proyecto. (s doze da noite ainda
estava trabalhando no projeto.)
EMBARAZADA
Exemplo:

Ayer supimos que ella estaba embarazada de dos meses. (Ontem soubemos que ela
estava grvida de dois meses.)
ENAMORADO
Exemplo:

Nunca lo vieron tan enamorado de una chica. (Ele nunca esteve to apaixonado por uma
garota.)
ENCUESTA
Exemplo:

Para la tesis tuvo que aplicar una encuesta a ms de cien personas. (Para a monografia
ele teve que aplicar uma enqute a mais de cem pessoas.)
ESCOBA
Exemplo:

Para barrer este piso necesitamos una escoba nueva. (Para varrer este cho, precisamos
de uma vassouranova.)
ESCRITORIO
Exemplo:

La empresa compr un escritorio de roble rojo para cada empleado. (A empresa comprou
uma escrivaninha de carvalho-vermelho para cada funcionrio.)
ESPOSAS
Exemplo:

El ladrn fue detenido e inmediatamente le pusieron las esposas. (O ladro foi detido e
imediatamente lhe colocaram as algemas.)
EXPERTO
Exemplo:
Ese seor es un experto en vinos. (Esse senhor um especialista em vinhos.)
EXQUISITO
Exemplo:

El cerdo assado en pa la ltima Nochebuena qued exquisito. (O porco assado em pua a

ltima Noite de Natal ficou delicioso.)
FANTASA
Exemplo:

Las hadas son fruto de la fantasa del nio. (As fadas so criadas pela imaginao do
menino.)
FARO
Exemplo:

La luz del faro sirve de gua a los marineros. (A luz do farol serve de guia aos
marinheiros.)
FECHAR
Exemplo:

Ella nunca olvida fechar todos los documentos de la empresa. (Ela nunca
esquece datar todos os documentos da empresa.)
FIRMA
Exemplo:

La semana pasada cerraron la firma por falta de capital. (Na semana passada,
a empresa fechou devido falta de capital.)
FLACO
Exemplo:

Est tan flaco que parece enfermo. (Ele est to magro que parece doente.)
FRENTE
Exemplo:

Ella lleva un flequillo que le tapa la frente. (Ela tem uma franja que cobre sua testa.)
FUNDA
Exemplo:

Compr unas fundas nuevas para las almohadas. (Ela comprou umas fronhas novas para
os travesseiros.)
GALLO
Exemplo:

El gallo siempre canta todas las maanas a la misma hora. (O galo sempre canta todas as
manhs no mesmo horrio.)
GARRAFA
Exemplo:

Para ahorrar tenemos que comprar agua de garrafa. (Para economizar temos que
comprar gua de garrafo.)
HALAGAR
Exemplo:

Halagar un trabajo bien hecho es una muestra de admiracin. (Elogiar um trabalho bem
feito um sinal de admirao.)
HINCHADA
Exemplo:

La hinchada argentina estaba eufrica con la victoria de su equipo de

ftbol. (Os torcedores argentinos estavam eufricos com a vitria de seu time de futebol.)
LARGO
Exemplo:

La falda que est en el escaparate es demasiado larga para ella. (A saia que est na
vitrina muito compridapara ela.)
LEYENDAS
Exemplo:

A los nios les gusta que antes de dormir les lean leyendas. (As crianas gostam de que
leiam lendas para eles antes de dormir.)
LIENZO
Exemplo:

Para pintar en un lienzo es necesario conocer algunas tcnicas. (Para pintar em

uma tela necessrio conhecer algumas tcnicas.)
LISTA
Exemplo:

La comida est lista, podemos cenar ya . (A comida est pronta, j podemos jantar.)
LUEGO
Exemplo:

Ahora el jefe est ocupado, luego te llama. (Agora o chefe est ocupado, depois ele te
liga.)
MALA
Exemplo:

Est muy mala la situacin econmica en algunos pases europeos. (Est muito ruim a
situao econmica em alguns pases europeus.)
NETO
Exemplo:
Su sueldo neto es suficiente para pagar las cuentas de la familia. (Seu salrio lquido
suficiente para pagar as contas da famlia.)
NIO
Exemplo:

Cuando era nio sola coleccionar sellos antiguos. (Quando menino costumava colecionar
selos antigos.)
OFICINA
Exemplo:

Siempre va a la oficina de traje y corbata. (Sempre vai ao escritrio com terno e gravata.)
OSO
Exemplo:

El oso duerme durante todo el invierno en una cueva. (O urso dorme todo o inverno numa
caverna.)
PADRE
Exemplo:

El padre de Fernanda se compr un coche nuevo. (O pai da Fernanda comprou um carro

novo.)
PALCO
Exemplo:

En el teatro vimos la obra desde el palco ms alto. (No teatro vimos a pea
do camarote mais alto.)
PAREJA
Exemplo:

En Cuba, el catorce de febrero, todas las parejas celebran el da de los enamorados. (Em
Cuba, o quatorze de fevereiro, todos os casais celebram o dia dos namorados.)
PASTA
Exemplo:

Nos gustan todas las pastas, desde los macarrones hasta los espaguetis. (Ns gostamos
de todas as massas, do macarro at espaguete.)
PEGAR
Exemplo:

Hay que ensear para nuestros hijos que no deben pegar al amigo. (Devemos ensinar
para nossos filhos a no bater no amigo.)
PELO
Exemplo:
En la moda de este verano se est usando el pelo corto. (Na moda deste vero est
sendo usado o cabelocurto.)
PIPA
Exemplo:

El abuelo fumaba siempre tabaco en pipa. (O av sempre fumava o charuto em

um cachimbo.)
POLVO
Exemplo:

Hay que sacudir los muebles porque estn llenos de polvo. (Devemos sacudir os mveis
porque esto cheios de poeira.)
PRESTAR
Exemplo:

Tuvo que prestar el coche a su amigo para que llegara a tiempo a la boda. (Ele teve
que emprestar o carro a seu amigo para chegar a tempo ao casamento.)
PRESUNTO
Exemplo:

La polica tuvo noticias de un presunto robo en la avenida principal. (A polcia teve notcias
de um supostoassalto na avenina principal.)
PRONTO
Exemplo:

Dijo antes de partir que volvera pronto del viaje. (Disse antes de partir que
voltaria rpido da viagem.)
PUENTE
Exemplo:

Para llegar a su casa debemos cruzar el puente levadizo. (Para chegar na sua casa
devemos cruzar a pontelevadia.)
RASGO
Exemplo:

El nio tiene los mismos rasgos faciales de su padre. (A criana tem os

mesmos traos faciais de seu pai.)
RATO
Exemplo:

Dijo que vendra dentro de un rato porque tiene visita en casa. (Disse que viria em
um instante porque tem visita em casa.)
REPARAR
Exemplo:
Debemos llevar el coche al taller para reparar el motor. (Ns devemos levar o carro
oficina para consertar o motor.)
ROJO
Exemplo:

Ella siempre pinta sus uas de rojo. (Ela sempre pinta suas unhas de vermelho.)
RUBIO
Exemplo:

A tu novio no le gust que te tieras el pelo de rubio. (O seu namorado no gostou que
voc pintasse os cabelos de loiro.)
SALADA
Exemplo:

El exceso de sal es perjudicial para la salud, as que deberas hacer la comida

menos salada. (O excesso de sal prejudicial para a sade, assim que deverias fazer a
comida menos salgada.)
SETA
Exemplo:

Hicieron un arroz con setas que qued para chuparse los dedos. (Fizeram um arroz
com cogumelos que ficou uma delcia.)
SITIO
Exemplo:

Nos gusta mucho visitar ese sitio de la ciudad porque se puede contemplar todo el
paisaje. (Gostamos muito de visitar este lugar da cidade porque podemos ver toda a
paisagem.)
SOBREMESA
Exemplo:

Despus de comer hicieron una sobremesa de treinta minutos. (Depois de

jantar passaram uns trinta minutos conversando.)
STANO
Exemplo:

Guard el coche en la cochera que est en el stano del edificio. (Guardou o carro na
garagem que est no poro do prdio.)
SUCESO
Exemplo:

La Segunda Guerra Mundial fue un suceso sangriento en la historia de la humanidad. (A

Segunda Guerra Mundial foi um acontecimento sangrento na histria da humanidade.)
TALLER
Exemplo:

Llam al taller pero el mecnico todava no haba terminado la reparacin del coche. (Ele
ligou oficina, mas o mecnico ainda no tinha terminado de consertar o carro.)
TAPAS
Exemplo:

En Espaa suelen acompaar las bebidas con tapas. (Na Espanha costumam
acompanhar as bebidas com petiscos.)
TAZAS
Exemplo:

Le regalaron un juego de tazas de porcelana muy fino. (Ganhou um conjunto

de xcaras de porcelana fina.)
TIRAR
Exemplo:

No se permite aqu tirar piedras en el lago. (No permitido aqui jogar pedras no lago.)
TODAVA
Exemplo:

Pedro todava no est listo para una nueva relacin a dos. (Pedro ainda no est pronto
para um novo relacionamento a dois.)
TRADO
Exemplo:

Dijo que haba trado varios objetos del viaje a Europa. (Ele disse que tinha trazido vrios
objetos da viagem a Europa.)
TRAMPA
Exemplo:

El chico acostumbraba hacer trampas en el juego de naipes. (O menino costumava

fazer armadilhas no jogo de cartas.)
VAGA
Exemplo:

No puede encontrar un buen trabajo siendo tan vaga. (No pode encontrar um bom
trabalho sendo to preguiosa.)
VASO
Exemplo:

El abuelo est con fatiga traigan un vaso con agua. (O av est com fadiga tragam
um copo de gua.)
ZURDO
Exemplo:
Ese alumno necesita un pupitre para zurdos. (Esse aluno precisa de uma carteira
para canhotos.)