FRACIA: LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES - INGLATERRA: WILSON, EL IMPASSE -

ITALIA: EL REFERENDUM SOBRE EL DIVORCIO Y LA CRISIS POLITICA EL FMCAS0h.

DE EA OPERACION REACCIONARIA - VIETNAM: CRISIS ECONOMICA Y SOCIAL
DEL REGIMEN SAIGONES - EL ARCHIPIELAGO GULAG
..
 A

1 editorial del n 1 de INPRECOR -12/6/74-, deca: "INPRECOR es una nueva

revista trotskysta que debe aparecer cada quince das, bajo la responsabi-
lidad del Secretariado Unificado de la IV Internacional. Su objetivo es lle--
nar el vacio que exista en la prensa marxista revolucionaria. Cada vez resul
ta mas necesario para los militantes revolucionarios contar con informaciones
y anlisis sobre el movimiento obrero y sobre los acontecimientos polticos -
mundiales, que sirvan para reforzar su contribucin a la construccin de la -
Internacional Revolucionaria, para situar su accin en un contexto mundial y
tambin para estrechar los lazos polticos entre los militantes de diversos -
paises."

Ni los rganos de las secciones nacionales de la Internacional, ni las revis-

tas tericas de nuestro movimiento estn en condiciones de desarrollar nte-
gramente esta tarea. Por tanto, ser funcin de INPRECOR publicar regularmen-
te los an gUsis tericos y las informaciones del movimiento obrero en el mun-
do."

INPRECOR, cuya aparicin regular iniciamos con este nmero 1, se publica en -

cuatro lenguas: espaol, francs, ingls y alemn."

Repetimos a nuestros lectores el llamamiento realizado en nuestro nmero O a

que nos hagan llegar sus suscripciones, ya que, debido a su distribucin in--
ternacional, INPRECOR slo podr sobrevivir si cuenta con un nmero suficien-
te de suscriptores. La respuesta que hemos recibido hasta ahora es estimulan-
te. Que los lectores que an no nos han hecho llegar su suscripcin, lo hagan
con la mayor brevedad posible".

Es evidente que la llegada a nuestro pas de la edicin internacional en cas-

tellano de INPRECOR va a contar con muchas dificultades. Por ello somos cons-
cientes de la necesidad de realizar una edicin regular de INPRECOR en el in-
terior, dado el gran inters e importancia poltica de esta revista de la IV
Internacional que renueva -incluso en su titulo- la vieja tradicin de la
Internacional Comunista de editar una revista poltica central. Pero desgra--
ciadamente nuestras posibilidades, y prioridades de edicin nos impiden actual
mente podernos responsabilizar de esta tarea. En COMBATE y COMUNISMO aparece-
rn regularmente los artculos ms importantes de INPRECOR: por ejemplo, los
artculos que los nmeros O y 1 han dedicado a Portugal que, por esta razn
no publicamos en esta edicin especial de INPRECOR; y no descartamos la posi-
bilidad de realizar cada cierto tiempo una recopilacin de artculos que no -
hayan tenido cabida en nuestra prensa central, del tipo de la que publicamos=
ahora en base a los nmeros O y 1 de INPRECOR. A medio plazo, no podemos com-
prometernos a ir ms all. Por ello, publicamos las condiciones de suscrip-
cin, esperando que sean numerosos los revolucionarios de nuestro pas di9pu(B
tos a sostener econmicamente INPRECOR y a confiar en que las dificultades que
plantea a su recepcin el control policaco de la correspondencia internacio-
nal, sean salvadas con regularidad.

IV>

I NPRECCR 12-14 rue de in Buanderie - Bruselas 1000

Correspondencia de prensa internacional
Organo quincenal de informacin del Secretariado Unificado de la IV Internacional
Los artkulos firmados no representan necesariamente
la opinin de la redaccin.
Suscripcin : 1 arlo - 25 ejemplares : 450.- pesetas ; US$ 7,50
Estos precios no incluyan los gastos de envto por vta area. Para :os envtos por
avin, tomar contacto con la redaccin.
Suscripciones a
Socit gnrole de banque - Agence Dailly 1030 - Bruselas
Gisela Scholtz Cuenta corriente N* 210-0320173-23
1 Mese

FRANCIA

elecciones Presidenciales
1,4S
711~1"111111r

Giscard d'Estaing Aplastado por los trabajadores, derrotado por los menores de
35 aMos, ignorado por los de menos de 21 ahos y por los tres
millones de trabajadores inmigrados que no tienen derecho o
voto, Giscard d'Estaing ha sido elegido por una minorta. No
reinar; stguramente no los siete, ni siquiera cinco arios.

Frente al 50,7% de los votos de Giscard, en una campaPics

dominada por las superchertas tradicionoles ante el temor ro-
jo ( en esto ocasin encarnado en la posibilidad de la colaba
racin ministerial del Partido Comunista Francs en el gobieT
no de Mitterand) y con una participacin que constituye un
record en los anales electorales franceses ( al, IrA de absten-
ciones solamente ), la cadidatura de Francois Mitterend olear,
zei el 49,3% de los 27 millones de sugragios emitidos, es de--
cir, 13 millones de votos.

Ast Giscard d'Estaing debe su eleccin a uno diferencia de

300.000 votos sobre 27 millones:

Si las elecciones son una expresin deformado ( en perjuicio

de los trabajadores ) de la relacin de fuerzas entre las cla-
ses, este es un resultado impresionante.

EI Voto de Mitterand, Voto de

Clase
Queda por establecer, sin embargo, si esta vez se troto de un
reflejo electoral del combate que la clase obrero aliada a to-
dos los trabajadores lleva contra la burguesta. En otras pala-
bras que la candidaturo de Mitterand no es una operacin de
uno porte de lo burguesta contra otra parte, como ha sido el
caso de Pern en Argentina o incluso MacGovern en Estodos
Unidos, en circunstancias muy diferentes.

Por cierto, Mitterand ha hecho una emporio para convertirse

en "Presidente de todos los 'roncases", multiplicando los de-
claraciones tranquilizadoras para los capitalistas y sonriendo
seductorarnente a los gaullistas. Mitterand ech mucha agua
al vino yo bastante malo de lo "Unin de la Izquierdo" y del
"Programa Comn" elaborado por los partidos Socialista y Co-
munista ontes de las elecciones legislativas de marzo de 1973.
Pero, era dtto verdaderamente una novedad que justificara
que los militantes trotskistas del Frente Comunista Revolucio-
nario no llamaran a votar por Mitterand el 19 de mayo?

Responder afirmativamente a esto pregunta que se hon planteo

do algunos sectores ultra minoritarios de la vanguardia franca-
sa o internacional, significo esencialmente que el llamado a-
votar por un candidato, un partido o un bloque reformista,
depende ante todo del programa que desarrolle en el curso de
su campcala.

Ahora bien, lo inverso es lo verdadero. En ciertas circunstan

cias los comunistas revolucionarios pueden llamar a votar por

3
 un candidato, un partido o un bloque a condicin que ste
pertenezca realmente al movimiento obrero, y esto, a pesar
o en contra del programa reformista de colaboracin de cla-
ses desarrollado por ese candidato, ese partido o ese bloque.
Mitterand, primer secretorio del Partido Socialista, era el
candidato comn de su partido, del Partido Comunista Fran-
cs, del Partido Socialista Unificado, de los grandes centro-
les obreros C.G.T. ( Confederacin General del Trabajo) y
C.F.D. T. (Confederacin de trobajadores cristianos ) y del
sindicato nico de los profesores, lo F.E.N.
Con ese frn,lo ero el candidato nico de las grandes organiza
dones obreros, de todos los tendencias reformistas ( stalinio=
na, social-demacrara y centrista ) Slo los radicales de iz-
quierdo, grupsculo burgus desprendido del Partido Radical
que tuvo su glorio durante lo III Repblica, antes de la segun
do guerra mundial, desentonan en este cuadro familiar. Su -
presencia en la Unin de lo Izquierdo, y en consecuencia a-
liado a formaciones que apoyaron a Mitterand desde la prime
ro vuelto de las elecciones, es testimonio evidente de la vo-
luntad de las direcciones reformis tos de darse un oval modera
do para "tranquilizar" a los capas pequerio burguesas que es-
peran reclutar.
Pero nadie puede pretender seriamente que la presencia de los
Radicales de Izquierda er la Unin de la Izquierdo, y por lo
tonto, en lo alianza que opoy6 lo candidatura de Mitterand,
bastara poro marcarlo con el sello de un Frente Papilar, en el
sentido exacto y tradicional de! trmino : una coalisin de los
partidos obreros reformistas con uno( o varios ) partidos bur-
gueses significativos, como fue el caso en Francia y en Espa-
no en 1936, en Chile en 1938, en Francia e Italia en 1945.
Los restos de lo que fue el Partido Radical lograron en las l-
timos elecciones legislativas de marzo de 1973, con la bene-
volencia del P.S. que no present ningn candidato, el 2%
de los votos, es decir, menos que lo que obtuvieron los revo-
lucionarios reunidos de la Liga Comunista y del grupo Lurte
Ouvriere.
Su presencio en la Unin de la Izquierda no es el resultado de
la voluntad deliberado de una fraccin de la burguesTo desti-
nado o canalizar ost el ascenso amenazante de la combativi-
dad obrero con una operacin de Frente Popular, sino lo con-
secuencia de uno respiracin artificial practicada por el P.
C.F. y el P.S. en un cadver que yo tiene 25 altos, con el
nico fin de la propagando electoralista. Del mismo modo que
el apoyo dado a la candidatura de Mitterand despus de la
primera vuelta por algunos disidentes goullistas, no posa de
ser una bufonada de Finde rgimen. Desaparecidos de Gau lle
y Pompidou, muerto antes de nacer Chaban Delmas, no podtan
resignarse a votar por un Giscard que hebra abjurado de su
Dios, complotado o la sombra de su apstol y pateado a uno
de sus santos.
Pero detrs de estos alineamientos de ltimo hora de gaullis-
tos o reformistas, no hubo ni un solo sector particular de la
burguesta que conscientemente optare por una politice, ni si
quiero lo menos molo.
Lo meta que se puede ver en ello es uno prefiguracin de lo
que probablemente hobrta iniciado uno victoria eiectoral de
Mitterand, en trminos de maniobras y combinaciones parla-
mentarias, antes y despus de la disolucin de la Asamblea
Nacional y lo convocatorio de nuevas elecciones legislativas.
Los militantes del Frente Comunista Revolucionario lo denun-
ciaron por adelantado en su compaia, especialmente al plan
tear corno condicin o su llamado o notar por Mitterand, que
ste no realizara ningn acuerdo con algn partido significa-
tivo de lo burguesta.
4
Mitterand hizo todo lo posible por tranquilizar a lo burguesta
sobre sus intenciones, se present corno el nico capaz de ga-
rantizar la paz social, pero no se arriesg a aceptar, por e-
jemplo, el ofrecimiento de Jean Juegues Schreiber.
Lo manaila del 19 de Mayo, Froneois Mitterand, quizs o su
pesar - pero esto es muy secundario - era el candidato de las
principales organizaciones obreras reformistas, en quien millo
tres de personas veten una solvcin para desembarazarse de un
rgimen que databa ya de 16 aKos, contra el cual se elevaba
la moyorto de los fuerzas de la juventud y del trabajo.
Los militantes revolucionarios llamaron a votar por Mitterand
el 19 de mayo, a pesar de su programa de colaboracin de cla
ses, porque era el represenronte de los direcciones reformistas,
staliniono, centrista y social-demcrata, mayori tarios en el
movimiento obrero organizado, que arrastraban una inmensa
corriente popular, corriente que por lo dems vimos manifes-
tarse en las reuniones monstruos realizadas en las principales
ciudades de Francia ( Paris 150.000 , Toulouse : 40.000;
Grenoble 40.000 ;. Marsella 50.000; Nantes :2.5.000;
Nancy : 20.000; etc.).
Los militantes revolucionarios so dirigieron o los trabajadores
dicindoles "Vosotros pensis que con Mitterand esto va o
cambiar, que por fin os desembarazaris de este rgimen de
explotacin y de opresin. Nosotros no !o creernos, pues no
tenemos confianza ni en Mitterand ni en las direcciones que
lo apoyan para defender los intereses de las masas trabajado-
ras y marchar hacia el socialismo , lo hemos dicho en nuestro
campana antes de lo primera vuelto por boca de nuestro can-
didato, Alain Krivine.
Pero, si cominarnos separados en la primera vuelta, ahora es-
tamos dispuestos a golpear juntos, para batir o Giscard y a lo
reaccin, votando por Mitterand. Si pierde, no padre hacer-
nos responsables de su derroto , si gano, no podr hacer pre-
sente ninguna defeccin para no realizar el mtnirno de lo que
ha prometido."
Vencedor Mitterand, oor eterto sern ms fevorobles las con
diciones para las exigencias obreros y populares. Pero los tra-
bajadores no deben contar ms que con sus luchas para obtener
satisfaccin o sus demandas y con su organizacin autnomo
poro garantizar sus conquistas y marchar adelante.
Os aseveramos que en este combate, tarde o temprano, Mitte
rand y los dirigentes reformistas que lo apoyan se os atravesa-
rn en el cansino, Si no creis nuestras palabras muy pronto
podris juzgarles por sus actos, cuando hagis la experiencia.
Estamos dispuestos a hacerlo por vosotros. Contra la agrupa-
cin de la derecha y de rk extrema derecho coaligadas tren
Giscard, el candidato de las banqueros y de los patrones, no
sotros votaremos junto o los trabajodores por Mitterand, pero
sin darle un cheque en blanco".
De este modo, el voto por Mitterand de ninguna manera im-
plicaba done un oval, ni siquiera crttico, era simplemente
un voto que estaba determinado por el efecto objetivo que lo
victoria de Mitterand hobriOs tenido en el desarrollo de la lu-
cha de clases en Francia.
La Importancia del Ascenso
Electoral de la izquierda
13 millones de votos, ms del 49% de los sugragios emitidos
el ascenso electoral de la izquierda nunca habla alcanzado
tol puntaje.

En 1938, los listos de! Frente Popular ( que incluron alrede-
dor de un tercio de radicales ) lograron ms o menos el 48%
de la votacin. En 1945, lo votacin de lo S.F .1.0. y el
P.C. alcanz el 45% ms o menos, y en los dos cosos en cir
cunstancias poltticas totalmente diferentes, los socialistas 7
comunistas formaban parte de una coolisin de Unin Nacio-
nal antifascista al trmino de la resistencia. Los partidos re-
formistas nunca alcanzaron antes tan alto nivel, ni en 1956
( 42,6%), ni en la segundo vuelta de la eleccin presiden-
cial de 1965 ( 45% contra de Gaulle ), ni en los elecciones
legislativas de marzo de 1967) 43,7%) o en marzo de 1973
( 46,7% ). Si para hacer las comparaciones tornamos en cuen
to el aumento del nmero de votantes y la boja abstencin
( 12% en Francia sin contar las colonias ), ese nivel reflejo
indudablemente el ascenso de la combatividad obrera y sobre
todo, seis atlas despus, el contragolpe de la huelga general
de Mayo del 68, cuyas lecciones han madurado y penetrado
poco o poco toda uno generacin obrera.
La Unin de la Izquierda formada para las elecciones legisla
tiras de marzo de 1973 y para la candidatura de Mitterand,-
constituye en efecto la respuesta reformista retardada a la for
midable convulsin de Mayo del 68 ; ms all de las prome--
sus y de las latentes electorales, esta onda de choque alcan-
za hoy dra la vida polttica francesa. Y, en la clase obrera,
el debate se refiere claramente o : "voto reformista" o "voto
revolucionario" hacia el socialismo.
Este movimiento, en pleno impulso, no puede ser detenido,
ni menos quebrado por un fracaso electoral de 300 mil votos
sobre 27 millones de votantes. Serro ingenuo esperar que la
clase obrera en masa saque conclusiones anti-electoralistos .
las elecciones no pagan, slo el combate pagar. Pero los tra
Dejadores, es cierto, han experimentado y medido su fuerza,
han sentido la victoria al alcance de lo mano. Posadas algu-
nas semanas de decepcin, se recuperarn.
Hecho contradictorio, este resultado sin precedentes de la iz
quierda, con relacin o las luchas obreras y de la juventud
da uno perspectivo politice, aunque reformista, que faltaba
para centralizar la ofensiva de 1968, aun si, al mismo tiempo,
este resultado ( casi el 50% y este casi debido a los trucos e-
lectorales ), contribuye o mantener las ilusiones electoralis-
tas. No hoy ninguno eleccin previsto oficialmente para an-
tes de las legislativos de 1978 o las futuros presidenciales de
1979 ( en caso de quinquenio ) o de 1981 en ces.> de repte-
nio ). Evidentemente esto hace lo situacin de l o je l.,
Izquierda, del P.S. y del P.C.F. un poco dificil . oc, ,e-
rd fcil, dado el actual nivel de combatividad, promerer
Ist prximo vez se lograr lo victoria y que hay que tener pn
ciencia.
El propio Mitterand lo siente y to sabe. Respondi a Giscard
cuando ste, en la tarde del 19 de mayo, saludaba a su "ad-
versario menos feliz" que "una vez mas los fuerzas formida-
bles del dinero ( hablan ) muy estrechamente logrado sacar
del camino a las fuerzas del trabajo y de la juventud". Al
volver a hacerse cargo de sus funciones en lo direccin del
P.S declar que "no podr haber ni tregua ni pausa" y que
"el combate contina". La compone de Mitterand logr uno
de sus objetivos - lo reintegracin del P.C.F. en la vida na-
cional despus del perrada del ghetto - e hizo aceptar masi-
vamente, incluso o una porte lcida de la burguesta, lo idea
de volver a ver ministros comunistas en el gobierno. Mitterand
y los dirigentes reformistas saben tambin que en uno situacin
econmica y social tenso, si no explosiva, frente a un rgimen
que dificilmente encontrarte su equilibrio, Si se presenta el ca
so pueden aparecer como los salvadores de la sociedad estable
cida. Mucho ms que antes de la compaBa, a causo de las go--
rantras de bueno conducta dadas por el P.C.F. y por Mitterand
y el P. 5., la burguesia est dispuesta a considerar este
even-
tualidad en el coso de crisis grave.
Esto confirma que la Unin de la Izquierdo corno tal, inclurdo
el P.C.F., y ma por un cambio en la alianza ni eon un nuevo
componente burgus, puede llegar o ser , en caso de crisis,
una ltima solutin paro la burguesta.
La Cada del Gaullisrno : un Vuelco
Irreversible
En las columnas de la prensa, al dta siguiente de lo segundo
vuelta, la burguesra mostraba su triunfo modestamente. Pru-
dencia ? Tctico momentnea destinada a limar Im asperezas
vivos en los dos bloques politicos y sociales, en las ciudades
y los campos, revelados por estos elecciones?
La razn es ms simple y ms profunda.
Podemos situar el anlisis en el marco de los diferencias entre
el rgimen parlamentario y el rgimen presidencial. En la de-
mocracia parlamentaria, el gobierno es designado por los dipu
todos y es responsable ante ellos ; en caso de conflicto, el go
bierno puede disolver el parlamento y llamar a nuevas eleccio
nes generales para tratar de encontrar un nuevo equilibrio en-
tre los diferentes intereses burgueses que se enfrentan en corno
rifles, clanes y partidos.
Cl presidente ( o el Rey ) es slo decorativo y juega un rol
polrtico di lerdo tres el poder real del gobierno, como es el ca
so en Gran Bretona, Alemania, Italia, Suecia, Blgica. -
En un rgimen presidencial, cuyo ejemplo clsico es Estados
Unidos, por el contrario, todo el poder ejecutivo est en mo-
nos del jefe del Estado : el presidente elegido por sufrogic u-
niversal nombra los ministros que son responsables ante el. Pe
ro no tiene el poder para disolver el parlamento, que hoce -
las leyes ; es tambin por esto que un rgimen presidencial
slido - no la actual administracin norteamericana - supone
la existencia de un gran partido burgus parlamentario, capaz
de apoyar en su dominio la polrtica establecida por el presi-
siderita . En Francia, el gaullismo ha impuesto un rgimen bot
tardo y de excepcin, sobre todo o partir del referendum de
1962, que instituy lo eleccin del presidente por sufragio
universal.
; ...e.ecrocia parlamentaria estaba paralizada por el desrnem
brcr. ere le los intereses burgueses, por el enfrentamiento -
de gtu.,..)s de ..,resin -vinerras porque la pequehz burguesta
rural y comercia! terna en rancia slidas y profundas ratees,
en la composicie otru:ca de la sociedad capitalista france-
sa. La constitucin de 1938, completada por las disposicio-
nes de 1962, autoriza al presidente para disolver la Asamblea,
legislar por decretos y reglamentos, modificar lo constitucin
por referendum, sin consultor a los diputados.
Es lo forma gaullista del Estado fuerte con su cortejo de abu
sos de poder, de arbitrariedades, de "poder personal". Pero
esta formo solamente podre ser transitoria. El rgimen gau-
Ilista naci de la derrota obrera de 1958. Ho tratado de ba-
sarse en eso apodo pasajera de la clase obrera para enrielar-
la en una ideologro propio : la participacin.
Trotando de interesar a los trabajadores en las ganadas de
las empresas, es decir, asociondoles a la carrera por la pro-
ductividad, el gaullismo quedo dirigirse a ellos pasando por
encima de sus organizaciones, partidos y sindicatos. Para
hacerlo debra dirigirse directamente a la Francia, sin inter-
mediarios los referendum-plebiscitos durante un tiempo ju-
garon ese papel, hasta el ltimo de 1969.
5
 FRANCIA
Hablo que desestructurar tambin Vos partidos existentes en
pro de un gran aeruporniento, por encima de las clases y de
los paridos : la Unin Naciertel de le Republico ( U.D.R.),
luego lo Unin Democrtica de la V RepGblica ( U.D.- V),
despus la Unin por la Defensa de lo Republica ( U.D.R. )
habrian 4 ebido set lo herramienta para cupto. lx votos de un
electorado popular atomizado. Pero la herrumiento fracase
en 1963 la huelgo de las mineros marcaba la reanudacin de
le resistencia obrero. Lo huelga general de Mayo del 68 fue
el golr de grocie que deuoto, jn arto despus, al Bonaparte.
Una vez desaparecido el hombre providencial y reducida elec
'oralmente su agrupacin de vocacin popular, los eptgonos
dcl gaullismo no podtan sino sobrevivir esperando la agente.
Posado la euforia expansionista de la dcada del sesenta, lo
nueva sociedod, los contratos de progreso preconizados por
Chabon Detritos err su compara, ya no eran mos que plidas
ersote de los grandes ambiciones gaullistas de participe:cien.
La U.D.R. ern menos que nunca, si alguna vez lo fue, pro-
picia para l legar a ser "esta gran agrupocin por sobre lo de-
re,ho y la izquierda". De derroto en derroto fue cayendo al
rango de partido lateaste parlamentario entre otros, y cada
vez menos homogneo que esos. El 15% de In votacin logro
do por Chaban, su fracaso, el fracaso definitivo de{ gaullis--
mo, no es mes que la conclusin dc ese 'ergo proceso que se
inici despus del gole de Estado del 13 de mayo de i958 .
El golpe de gracia doto de Mayo del 68, el resto eta ineluc-
table e irreversible.
El Rerriefl da Giscard cn ei
de. !a Navaja
Vacilante durante un tiempo, la burguesta comprendi rpi-
damente que Giscard era mejor poro e l lo que Chabon. En su
campano Giscard no prometio los granees proyectos goullis-
las di participaciter o de controlen de progreso. No proponta
uno politice centrac'e en la colabort.cin de clases, pero pro
velo los enfrentamientos inevitable , proboblemente desde -
la vuelta ce las vocaciones en septiembre.
Chaban alertaba : "Vemos o Francio amenazada de ser divi-
dida en dos campos hostiles, dos campos que llevaren al patz
o un callejn sin solido, con disturbios sociales en 'as empre
sos y en las calles" Giscard sabe muy bien que eso es la si=
tuacieit que de todas maneras le espero al trmino de la carn
paria. Prefiere dedicarse c reagrupar a todas los fuerzas ca-
paces de preparcrse y hacer tente o lo S ki0C:611. Pretende
reagrupar, bojo el ola protectora de lo gran burguesia, de
la cual l es ur de les rr,ss br llos ejemplares, todo el de-
tritus humano oterrorizado y coiservador con la ayuda de un
hbil adobo electoral.
Probaulemente Giscord tratar de endilgar lo ola creciente
de reivindicaciones obreras soltando, a lo menos du ente el
primer tiempo un poco de !cene. Podre tratar de justificar
su:. pretensiones sociales decretando alcores medidas, quizes
"espectaculares", que cuenta financior con la inflocin.ln-
ilacin que continuar su ectual e inquietente ritmo, y muy
pronto har surgir el no meses importante problema del des-
empleo en aumente. Se pusde comprender 'sor que los ven-
cedores no se vanaglorian. Esten terriblemente inquietos.
Si las nubes se amontonan peligrosamente sobre el terreno de
las luchas socinles, se nublare tambin el cielo azul institu-
cional. Giscard se encuentro al frente dz una coalisin han.-
sitoria y heterclito. Est obligcdo o denunciar las contradic
ciones de un 1 , gimen concebido por y paro de Gaulle. Debe
tratar de instaurar un rgimen presidencial que elimine los
riesgos de conflictos sin salida entre el ejecutivo que l en-
carno y una Asamblea que arriesgo caer en lo parcelacin y
en tos juegos de las alianzas cambiantes.
Pero poro hacerlo deberte disponer de un sl ido partido con-
servador que absorbiera los restos gaullistos y reformadores.
Na tiene mes que una frgil coalisin electoral, en fa cual
su partido ( los Republicanos Independientes ) constituye tl' ni-
comente uno pe.cdels minarla, y en lo que participan los re-
formadores de ex . giente docilidad y uca U.D.R o lo menos
en parte, cuidad no de conservar la ortodoxia difunta.
Si en lo inmediate Giscard tiene inters en no prolongar el
periodo de ineeta ilidad y el periodo electoral que ha retar-
dado uno serie de medidas urgentes c,ue desde su punto de vis
to es necesario 'orlar, deber tratar ce lograr, en lo posible,
un apoyo parlamentario mes slido, al precio de elecciones
legislativas /enriele-odas, ,dsrldo cal _ampo poro nur ,as bata-
llas o lo Unin de la Izquierdo
Se puede abocar o lo toree. Pero no ser simple. La base e-
lectoral de un gran partido burgus, demcrata cristiano ( co
mo el M.R.P. de 1945 1 ref. ido de humanismo social para con
seedir los votos popJlares, alQ existe en fas mismos proporcio-
nes. Lo existencia de un movimiento obrero organizado y po-
deroso no permite que se constituya fcilmente un gran partido
liberal que se beneficie, a la norteamericana, con una clien-
tela obrera y populor.
El cambio, o realizar por la nuevo mayoria, que prometio
Giscard a sus auditores burgueses parece muy comprometido.
Lo nueva era de lo que hablaba Giscard Ic tarde mismo de su
estrecha eleccin, no se anuncio como vea era de grandes
proyectos y de politice rigurosa pera la leen-pes to, s ino ms
bien, de un rgimen conservador decadente
Un gobierno de transicin como lo es ya el gobierno designo
do por Giscard, con su primer ministro Chirac, salido de la;
filas de la U.D.R., pero rechazado por sus .:aciques, obligo
do a octuat de puente entre una antigua maeorio que su ri-
validades internas minan por todas partes y t na nueva mayo-
do que quizs no podre nacer nunca porque las grandes lu-
chas sociales se lo impedirn.
....CHARLES MICHALOUX
FE DE ERRATAS
INPRECOR N* 0, 9 de Mayo de 1974
"El fin del gouilismo"
P. 4; col. 1; ltima prrafo ; lineas 10-11
dice ... referendurn de 1969 sobre la participacin ...
debe decir ... referendum de 1969 sobre la regionolizacin
P. 6; col 1; perrafo 3 ; lineas 12-13
dice ... Arlette Loguiller, militan te de la 8.N. f
debe decir ... Arlette Logui/ler, militante del Cesclit Lyonnais
"Crisis econmico y social del rgimen saigons"
P. 9; col. 2; prrafo 2; lineas 10-11
dice ... la necesidad de defender por lo vto denlo -redice .
debe decir ... la necesidad de definir como derrit:. resticos a ...
P. 17; col. 2 ; prrafo 1; linea I
dice ... dice Pierre Drouin
debe decir ... dice Patrice Drovin
P. 19; col. 2; prrafo 2; linea I
dice ... Esta agrupacin ...
debe decii Esta oposicin ..
FRANCIA
las elecciones
2. I CALMUASiA. IDIE ILCS
IREWILCIICSAILICS
Los resultados de las dos vueltas de las elecciones presiden-
ciales francesas, ast como los reacciones registradas en las
empresas y en los barrios, reflejan un doble fenmeno por
uno porte, el desplazamiento hacia la izquierda del electo-
rado y lo polarizacin de las closes, y por otra parte, la ate
plitud de lo desconfianza manifiesta con respecto a Mitterand
por una porte significativo de los trabajadores. El 19 de Ma-
yo el "candidato nico de la izquierda" recibi 13 millones
de sufragios. Pero el 5 de Mayo los candidatos de lo extrema
izquierda reunieron de 700.000 a casi 1 milln de votos 1 se-
gn se clasifique la candidatura del agrnomo Ren Dumont,
presentado por el movimiento ecologista, en la extremo iz-
quierda o no).
En este sentido hay que analizar las compoeas de estos candi
datos. Tanto ms cuanto que los resultados de la primera vue-I
to sorprendieron en los primeros instantes. Arlette Loguiller-,
candidato de la organizacin Lurte Ouvriere ( Lucha Obrero,
L.O. ) obtuvo 595.247 votos ( 2,33%); Ren Dumont 337.800
y Alain Krivine, del Front Communiste Revolutionnaire (Fren-
te Comunista Revolucionario, F.C.R.) 93.990 (0,36%) o
sea, seis veces menos que Arlette.
Los totales registrados son absolutamente independientes de
los grados de implantacin de las formaciones que apoyaban
o los candidatos. Veremos que el eco polttico y militante de
las diversas campoNas consideradas puede diferir mucho de
las relaciones electorales citados .
Su explicacir es simple :el electorado de la extrema izquier
do supera cualitativamente la audiencia habitual de (as.orga=
nizaciones revolucionarias, les conoce mal o no les conoce,
y les diferencia muy poco. El estilo de los candidaturas, el
contenido de la campana audio-visual ( y en segundo lugar
orieskiencialles
las "profesiones de fe" con destino o los electores ) permilerl
comprender las distancias en los votaciones de cado uno de
ellos. Los elecciones presidenciales de 1974 confirman sobre
este punto las enseXonzas de los elecciones anteriores las
variaciones de acuerdo o las regiones de los resultados elec-
torales de los candidatos de la extremo izquierdo no estan en
funcin del grado de implantacin local de tus organizacio-
nes ( muy diversos 1, sino de las variaciones de los comete-
risticas socio-poltticas generales del electorado regional. El
estilo y el contenido de las carnpaKas de Arlette Laguiller y
de Alain Krivine son completamente diferentes, reflejando
los opciones divergentes realizados por Lutte OuvriEre y el
Front Communiste Revolutionnaire en cuanto a los objetivos
prioritarios que se asignaron durante esto compaa. En primer
lugar debemos discutir estos opciones.
Csal CarnpaAa para
los Revolucionarios?
Paro el F.C.R., la opcin estaba determinado ante todo poi
el anlisis que se hizo de la situacin.
Lo gravedad de la crisis del gaullismo abierta por Mayo del
68, la profundizacin de las luchas de clase manifestada du-
rante los ltimos seis aMos, el desprendimiento progresivo de
uno vanguardia obrero con carcter masivo en los empresas da
be a las elecciones presidenciales uno fisonornta muy particular.
Desde el comienzo la lucha entre los principales corrientes se
vera encarnizada. Por primero vez, desde ei golpe de Estado
de de Gaulle en 1958, la "izquierda" podre Ilegt_r al poder.
La e lecc in de Mitterand, candidato de las principales forma-
ciones obieras, los trabajadores la holortan considerado corno
7
 FRANCIA
una victoria suya. No halada podido congelar profundamente
las luchas, sino que habrie permitido plantear problemas de lo
accin a realizar en trminos completomente nuevos. La nue-
va generacin de vanguardia en vfas de reagruparse en las em-
presas y lo juventud escolar, en efecto, habrtan hecho lo ex-
periencia del reformismo a lo cabezo de! Estado hurgues. Pe-
ro incluso lo eleccin de Giscard d'Estoing, muy estrecha, no
permitire o la burguesta francesa, en ousencia de un partido
conservador clesico, resolver sus crisis de direccin. La laja-
reta de las prximos elecciones ( 1978 ) plantea re crudamente
lo cuestin de cmo continuar la lucho y lo perspectiva de una
huelga general reivindicativa.
Preparar o los trabajadores - y muy especialmente a la vanguar
dia obrero - para los tareas a los que se veren enfrentados des -
pues de las elecciones, era I objetivo primero que se asigne
el F.C.R. Pero esto implicaba una campano electoral sin con-
cesiones al electoralismo, sin soslayar los problemas delicados
o difciles.
Lutte Ouvrire hizo otro eleccin :asegurarse una credibilidad
electoral. Este objetivo no es condenable en st mismo. En efec
to, no es indiferente que la desconfianza hacia Mitterond, so-
bre todo en la eventualidad de su eleccin, se manifestara in-
cluso en ese plano. Y cualquiera que sean las crtticas que me
rezca la compones de L .0., desde ese punto de visto son im--
portantes los 600.000 votos de Arlette. Desgraciadamente la
bsqueda de esta credibilidad electoral ha llevado a L.O. o
combinar el sectarismo organizativo con un grave oportunismo
politice. Segn los sondajes de opinin pblica, el 80% de
las personas interrogadas consideraban la candidatura de Alain
Krivine como una candidatura de extrema izquierdo y solamen
te el 40% pensaba lo mismo de la candidatura de Arlette
guiller. Arlette, mujer, trabajadora y militante que denuncia
la explotacin capitalista y testimonia la condicin femenina
y proletaria. Muchos se reconocen en ello. Pero con ello LO.
ha aceptado la despolitizaciOn mxima de su competir:3, que
fue ms popular que revolucionaria. De hecho, el proyecto de
LO. implicaba una serie de concesiones polticos al electora
lismo ambiente que impedan plantear claramente los futuras
tareas que incumben o la vanguardia obrero. Esto se revela nf
tidamente en las compoKas del F.C.R. y de L.O.
* Lo naturaleza de los ternas planteados. Las dos campoAos
tuvieron en cornun lo denuncio del rgimen capitalista, el I la
modo o desconfiar en Mitterand ya continuar los luchas. Pe:-
ro en formo muy diferente. Paro LO. la denuncio del earc-
ter reformista de la condidatura Mitterand se basaba exclusi-
vamente en su posado polttico burgus. Poro el F.C.R. se tra-
taba ante todo de demostrar en que formo, despus de los e lec
ciones, los trabajadores deberfan desbordar el "programa co-
aln" de la Unin de la Izquierda, sobre cuestiones muy preci
las. En esta entice, el F.C.R. aprovech lo oportunidad de
estos elecciones para volver a las ensenanzos del Frente Popu-
lar de 1936 y o la experiencia chilena. Igualmente con la de-
nuncio de lo formacin "no oficial" de bandos armadas dere-
chistas ( o partir del documento sobre ei rol de represin para-
estatal que se prepararon para poro desempenar en 1968, ast
como la presencia de los fascistas de Ordre Nouveau ( Nuevo
Orden ) en la guardia personal de Giscard d'Estaing ) y del
rol del ejrcito ( provocando incluso la respuesta pblica del
ministro de la defensa ). El rol del Eitodo y el logro de tu des-
monte larniento se planteaba en terminos concretos ante millo-
nes de trabajadores. Chile, el ejercito otros tantos ternas
que L.O. omiti prudentemente.
No solamente sobre lo cuestin general de la estrategia revo-
lucionaria L.O. ha preferido guardar si lenc io Arlette Lagui -
I ler hizo de la denuncia de la condicin de las mujeres uno de
los principales ejes de su campana, defendiendo el derecho al
aborto, lo que sin duda es necesario. Pero, a diferencia del
8
F.0 .R. en su emisin de radio dedicado a lo lucha de las mu-
jeres, prefiri silenciar lo cuestin del derecho al aborto de
las mujeres menores de treinta anos. Lo cuestin del derecho
de los menores sigue siendo un terno peligroso y candente.
Pero el ejemplo mes definitivo del oportunismo de la camparid
de L.O. se manifiesta en la cuestin de la organizacin de los
luchas futuras. Arlette Laguiller era miembro del comit de
huelgo del Crdit Lyonnais durante la huelgo de los bancos,
que se mantente toclovta o la muerte de Pompidou. Esta huelga
fue notable por su organizacin : no slo conoci la formacin
de comits de huelga, sino que lo centralizacin de varios de
ellos. Este es un ejemplo nico. Ariete, era portadora de esa
experiencia. Hoy dto en el movimiento sindical y sobre todo
en la vorguardio obrero se debate con gran inters sobre estas
cuestiones. Lo burocracia staliniann teme su generalizacin,
pues pondrta cada vez mes en discusin su capacidad para con
trolar los luchas. Arlette no dijo una sola palabro sobre esto -
en toda su comparta. Por su parte el F.C.R. organiz su emi-
sin de televisin sobre este terna con camaradas mineros, un
dirigente del comit de huelga constitvtdo durante la huelgo
de los obreros de la elecr izidad y del gas de Brest y uno mi-
litante bancario. Hizo de la auto-organizacin de los trabaja
dores ( comits de huelgo, auto-defensa obrero ... uno de -
los ejes de su comporlo.
Personalizacin y movimiento de masas . La eleccin presi-
dencial es personalizado al mximo. Esta personalizacin es
un medio muy poderoso de despolitizatin de la batalla elec-
toral. El F.C.R. lo ha combatido haciendo aparecer en primer
piano la organizacin que apoyaba al candidato, haciendo ha
blar en la televisin y en lo rodio en las emisiones oficiales -
a numerosos militantes ( Krivine utiliz menos de la mitad de
su tiempo, cediendo el resto a militantes del movimiento de las
mujeres, a militantes obreros, o un soldaeo, o un camarada
del G.R.S . (Grupo Revolucionario Socialista ) antillano).
LO. presentaba una candidato que simbc limaba muy bien lo
compara que debla llevar En r\riette, mujeres y trabajado-
res combativos podan reconocerse, tanto mes cuanto Kri
vine aparado como el "revolucionario profesie mal". L.O. -
lo aproveche hasta el fondo, concentrando toda su interven-
cin alrededor de lo personalidad de Arlette y borrando lo
organizacin. "Arlette es nica" escribton los militantes en
los murallas ',.Esto recibi su pago electoral. Pena forz. a L.
O. o compartir casi totalmente la tendencia a extremar lo
personalizacin de las elecciones burguesas.
De manera mes general, el F.C.R. liga constantemente su
compaita al trabajo de masas que realiza regularmente. Or-
gonize varios movilizaciones antes de la primero vuelto ( ma
nifestacian sobre Chile ), lanz llamados o /c, organizacin -
en sus emisiones oficiales electorales ( como el llamado a lo
auto-organizacin de las mujeres ). L. O. sierrere se ha ne-
gado o hacer participar a sus militantes en estos movimientos
( Movimiento por la Liberacin, por el Aborto ) por la Con-
traconcepcin, Movimiento por la Liberacin cir lo Mujer,
Comit: Chile, Comits de Defensa y de Apelccdnes...).
Por lo tanto esto dimensin estuvo totalmente os sent de su
compa?a, acentuando su personalizacin.
Eco Politic:o y Eco Electora
Lutte Ouvriere y el Front Communiste Revolutioecire han
llevado dos campanas de estilo y contenido dive-gentes en
muchos aspectos. Considerando la tentacin o vstar por Mitte
rand desde la primero vuelto, estas dos compaffis han provo-
cada dos movimientos electoral muy diferente,.
Arlette Loguiller ha cristalizado un electorado seterogenee,
 lo que te ha permitido alcanzar el 2,4%. Serta falso preten-
der que este electorado represento lo vanguardia obrero am-
plio o afirmar que nicamente agrupa a sectores obreros que
protestan. Por Arlette Loguiller han votado todos aquellos que
se han reconocido en lo candidato : mujeres que han querido
apoyar su posicin feminista ( algunos de las mejores votacio-
nes de L.O. corresponden a regiones sin firme tradicin iz-
quierdista ) ; votos populistas que se han volcado sobre la -
nico candidato "obrera" y que hon apreciado su denuncia de
has condiciones de los explotados y su condena a los "pone-
col profesionales"; pero tambin militantes comunistas ( que
el P.C.F. estima en 100.000) que desconfiaban en Mitterand
y trabajadores socialistas sensibles a su vehemencia de clase.
La naturaleza politice de este electorado es heterogneo.
Una parte de este electorado ( especialmente femenino ) pro
bablemete vot por Giscord d'Estaing en la segundo vuelto,-
pero este fenmeno no debe ser exagerado. Otra parte impor-
tante con este voto ha afirmado su desconfianza revolucionario
en Mitterand. Una tercera parte aornbin en el voto por Arlet-
te compromiso de clase y rechazo de la revolucin ( simbolir
zeda por lo candidatura de Alain Krivine ), Lo seccin Car-
las de los Lectores del peridico Lutte Ouvrire refleja ade-
mes esencialmente las primera y ltima categoras enumeradas.
En general LO. se ha dirigido durante esta campee a lo cons
ciencia obrera ( y femenina ) "media", aun si ha debido adap -
tarse a sus prejuicios. Esta no era una maniobra circunstancial,
corresponde a la orientacin real de esta organizacin, carac-
terizada por un profundo "economismo". El resultado de lo vo-
tacin de Arlette ilustra la variedad de ;yodo de consciencia
elemental que aparece hoy cita en Francia.
Na solamente lo votacin de Main Krivine es seis veces me-
nor que la de Arlette, sino que tambin es casi la mitad de la
que obtuvo en la eleccin presidencial de 1969 ( 230.000 vo-
tos ). Esto se explica por un doble fenmeno; en 1969 A lain
Krivine, ms que el candidato de la Ligue Communiste, apa-
recta como el nico candidato del Mayo de 1968. Primer can-
didato de extrema izquierdo en una eleccin presidencial, sol
dado de segunda clase, era el represen tante de la "nueva con-
testacin'. Los votos que logr por esa razn ahora han emi-
grado o Arlette o a Rene Dumont. Enst guido y sobre todo, el
electorado al oval se dirigta con prioridad lo campe a del F.
C . R . era muy sensible o la tentacin de votar por M:tterand
desde la primera vuelto. En las cartas recibidos y en los miti-
nes la pregunta que hactan los militantes - y especialmente
los militantes obreros - no se referta a la opcin entre Alain
y Arlette, sino entre Krivine y Mitterand. El P.C.F. explico
ha entonces que la mejor posibilidad de victoria para Mitre--
rand, era la primero vuelta.
La gran vanguardia obrera, sobre todo los sectores mas prxi-
mos a las ideas del F.C.k., aunque comprometida polttica-
mente era sensible oeste argumento. La leccin ms impor-
tante que esto vanguardia ha sacado de nuestra campo5o ha
sido darse cuenta que tentamos razn al organizar la descon-
fianza con respecto a Mitterand y preparar las tareas futuros,
pero que tambien importaba asegurar la eleccin del "candi-
dato nico de lo izquierda" - y para hacerlo votar por l des
de la primera vuelta. Probabalernente este es el fenmeno po
litico mos importante :entre un tercio y la mitad de aquellos
que participaron en los mitines del F.C.R. despus de la pri
mera vuelta, al parecer votaron por Mitterand el 5 de Mayo.
El "electorado Krivine" es mucho mas homogneo politice--
mente, en consecuencia, que el de Arlette. En lo medular
manifiesta un compromiso revolucionario.
Lurte Ouvriere no se preocupa ahora por la sutileza de su
anlisis; para ella el significado de la votacin Arlette-A-
lain es simple : El F.C.R. representa la extrema izquierda
intelectual en pleno crisis, 1. O., la vanguardia obrera en
oleno desarrollo. Agur' no se trato de olvidar la debilidad de
nuestra propia campana. No hemos logrado encontrar el e-
quilibrio justo entre el testimonio y lo denuncia de lo explo
racin y de lo opresin por una porte, y la definicin de ais
perspectivas futuras por la otra. El lenguaje empleado sigue
siendo tal vez un poco complejo todavta; no hemos sabido
explicar bien lo necesidad del voto revolucionario en la pri
mera vuelta. El anlisis de la situacin poltfica podre apa-
recer quizs prematuro y un poco "catastrfico". Pero per-
siste la paradoja . La campaa presidencial de 1974 es de
lejos la mejor compaAa electoral que hayornos hecho - y,
notablemente la que ha tenido Ms eco dentro de lo clase
obrero. Pero tambin la votacin es ( de lejos ) la ms pe-
Es lo primera vez que hemos participado en la realizacin de
movilizaciones importantes durante Una campana electoral, co
mo fue la manifestacin por el aborto llamada por el M.L.A.C.
( Movimiento por la Liberacin, el Aborto y la Contraconcep-
cin ), a pesar de la oposicin de sus componentes reformistas
y centrissos, y del Primero de Mayo que reuni casi 60.000
personas con la participacin de movimientos de masas y de al
gunas secciones sindicales, a pesar de lo decisin de la C.G7T.
y de la C.F.D. T. de no hacer, contrariamente a la tradicin,
manifestaciones en las calles paro no perturbar la campa% e-
lectoral. Lutte Ouvrire particip de los dientes para afuera
en la manifestacin del M.L.A.C. y se satisfizo con organi-
zar su propio de.sfile el Primero de Mayo. Ausente de los co-
mits Chile, LO. tambin ha estado ausente de los comits
de Defensa y de Apelaciones. Sin emborgo, el problema es
importante : el ejrcito se inquieta y por primera vez ms de
un centenar de soldados ha lanzado un llamado pblico a los
candidatos paro defender sus reivindicaciones. Es una prueba
de fuerza contra lo jerarquta militar y el gobierno Giscard
( en el ejrcito francs est prohibido la protesta colectiva ).
La carnpa go de rnitines realizada durante el pertodo electoral
no tiene precedentes en el movimiento trotskista francs, ton
to por el nmero de los participantes, como por su composicin
obrera. Ms de 30.000 personas han asistido a los 22 mi enes
centrales del F.C.R. (sin tomar en cuenta alrededor de otros
200 mitines locales ). La diferencia con los mitnes de 1969
es sorprendente. Participantes de ms edod, presencia de nu-
merosos militantes obreros, ausencia de "curiosos" que hace
seis atlos abandonaban lo reunin despus de la intervencin
de Krivine, debates animados y poltecos con los militantes
del P.C. y del P.S., de lo C.G.T. y de la C.F.D. T. Sinto-
rnticamente y al revs de lo que se podio temer, lo asisten-
cia y la composicin, el clima de los reuniones de ninguna
manera se vio afectado por los resultados de lo primera vuel-
ta y el anuncio del 0,36%.
La experiencia del diario tambin es reveladora. Preparado
con precipitacin ( tuvimos uno semana para decidir su apa-
ricin ) rpidamente encontr un lugar importante. No es po
sible tcsdavta conocer las cifras de los ventas, especialment;
en los quioscos; pero su eco fue muy importante. Sobre todo
si se considera que despus de un xito inicial en los focu4o
des su venta baj, pero su punto fuerte han sido las empre-
sas. Mea fcil de leer que el semanario, gan una clientelo
obrera nueva cuyo politizacin aparecta claramente en las
cartas recibidos.
Despus del 19 de Mayo
A pesar de la considerable audiencia polttica de lo compe-
la del F.C.R ei "0,36%' sin duda no dejar de tener con
secuencias negativas. La clase obrera educada en el electo
ralismo, es sensible a la credibilidad electoral de una orgU-
nizacin. Sin hablar del mundo periodtstico. Pero eso no es
9
 FRANCIA

lo esencial. El F.C.R. insisti durenie su campana sobre los

problemas que surgirfan en el coso de la victoria de Mi ere- El contingente del FCR en la manifestacin del Primero de
rano . En este coso las tareas de lo vanguardia obrera hobrfan Mayo en Parts
sido otras y ms difki les . Pero tambin habta que prepararse par
para continuar lo lucha en el caso de la eleccin de Giscard
d'Estaing. El debate iniciado antes de las elecciones contina,
se aclaro y profundiza por la lejanfo de las perspectivas elec-
torales futuros, por la muerte del partido goullista y por el for
tolecimiento de lo izquierda En este debate va a dar sus fru-
tos la campana de Alain Krivine. Igualmente la aparicin de
un electorado cercano o un milln, que se ha cristalizado al-
iededc,r de los candidatos de la extrema izquierda manifiesta
la actual combatividad ( lo heterogeneidad de los electorados
de Arlette y de Dumont, probablemente compensan los votos
de la extrema izquierda que se volcaron a Mitterand el 5 de
rnoyo ).

Este debate debe permitir el reagrupamiento de la vanguardia

obrera de carcter masivo aparecido en las empresas. Pero una
de los consecuencias ms peligrosa de los resultados de lo pri-
mera vuelto, la posible evolucin polttica de L.O., arriesga
frenar este proceso. Ya desde antes de la eleccin L .0. se
desliza per una pendiente muy resbaladiza. Se definfa coreo Los organizaciones Mao-stalinionas ( k urranit Rouge, el Par
lo tendencia proletario y caracterizaba el resto de la extre- tido Comunista marxista-leninista, Front Rouge, el Partido -
ma izquierda como de naturaleza pequerto burguesa. Una "fron Comunista Revolucionario, Linea Rojo, etc. ) se han hundido
tera de clase" lo separa de los otros grupos, concepcin que aun mes en su aislamiento sectario al llamar a la abstencin.
la ha l levado a practicas muy graves de manipulacin buro- En esta oportunidad la ultra izquierda ho perdido toda cohe-
cianea durante el reciente movimiento de le .: Colegios de En- rencia. Revolution ( organizacin nacido de una escisin de
serianza Tcnico. La votacin de Arlette ni -iesgo fortalecer la Ligue Communiste ) ha unido a consignas electorales co-
este curso que impulso o LO. a acento populismo dere- rrectas la definicin de la candidatura de Mitterand como
chista de su orientacin polftica y el se, ..smo manipulador propiamente burguesa, sembrando, a lo menos, la confusin
de su prctica organizativa. A lo menos esto es lo que se trans oportunista.
patentaba despus de la primera vuelta :LO. asimila audier7
co i electoral y audiencia politice ( lo que no puede menos que El F.C.R. continuare ahora estos dos tareas, fortalecer la ele-
fortalecer su triunfalismo) e ignora olimpicamente o los denles. ccin unitaria y la profundizacin del debate polftico para
LO. acaba de negarse o que Arlette firmara un comunicado la recomposicin de una vanguardia obrera
conjunto con Alain Krivine contra el arresto de cuatro mari-
nos en roulon por difundir prenso "subversiva". Durante su
campaa L.O. rehus dos tribuna en sus mitines, especial-
mente a Djemolli Klemol, "candidato" simblico de los tra-
PIERRE ROUSSET
bajadores inmigrados.

Los consecuencias de esta actitud hablan aparecido desde !a

apertura de lo compoKa electoral. L.O. se neg O aceptar
la perspectiva de la candidatura unitaria alrededor del ms
conocido dirigente de la huelga de Lip, Charles Piaget ( ver
lnprecor nmero O). El balance que se puede hacer de esta
eleccin muestra sin embargo que, cualesquiera que hubiesen
sido sus dificultades, esta candidatura habrto sido la nico
que habrta permitido la creacin de comits unitarios en las
empresas y en los barrios desbordando a los solos simpatizan
tes de las organizaciones revolucionarias. Esto habrla cam-
biado mucho las casas. Serta lamentable para todos que Lu-
tte Ouvriere persistiera en esta actitud.

Lo seda tonto mies cuanto que los elecciones presidenciales

de 1974 hon demostrado uno vez mes la necesidad de la oc
cin unitaria, a lo menos si la extrema izquierda quiere es-
tar a lo altura de sus tareas, ost como la confusin polttica
reinante, 'o que hace particularmente urgente la continuacin
del debate.

La vanguardia obrera amplia si ha seilatado su existencia, tarn

bien ha sido la primero en manifestar su sensibilidad o lo "u--
nin de lo izquierda". La corriente lambertista (secta
derechis
fa de orfgen trotskista ), al llamar a votar por Mitterand desde"
la primero vuelta - o pesar de su posicin anterior - se ho ale-
jado mas aun ,de los corrientes revolucionarias. El P.S.U. se
ha inclinado ms francamente hacia la zona de influencia de
la Unin de lo Izquierda con la perspectiva de la participa-
cin de Micho! Rocord en el gobierno de Mitterand.

lo
GRAN BRETANA
WIILSON
Durante los diez primeros semanas del nuevo gobierno laboris
to de Gran Brete:lee lo burocracia de los sindicatos y del por-
Sido Laborista ha intentado dar alguno credibilidad a la estro
regla de "contrato social" que represent el plan principal
del partido Laborista durante las elecciones. Todo lo que Wil
son y campante hon logrado probar hasta ahora es que es impo
sible, en fas actuales condiciones sociales, econmicas y po-
litices ne Gran Bretona, recrear una estrategia Integracionalis
fa creihle del tipo de lo practicada por los Laboristas despus
de sus eictorias electorales de 1964 y 1966,
La Crisis Econmica
El concepto fundamental del "contrato social" es que ei go-
bierno laborista /are concesiones en el terreno social a la
clase obrera, a cambio de lo cual lo burocracia sindical ocee
tar uno politice de rentas voluntario. El primer obstdculo de
fondo al contrato sor ial - una roca que lo bloqueare - es que
fo acero( situacin econmica del capitalismo britOnico no
dejo morgen de maniobra para dar concesiones econmicas
significativas a la clase obrero.
La crisis econmico en Gran Brotan tomo ahora proporciones
muy serias. Las previsiones para la tosa de inflacin oscilan
entre un 15 y un 20%. Este a go el dficit en la balanza de
pagos pasare probablemente de 3.000 millones de libros es-
terlinas. Crece el desempleo y hacia Navidad alcanzare una
cifro entre 800.000 y 1 milln de desocupados. Algunos sec-
tores, como lo construccin y el automvil, ya han entrado
en una fase de recesin. Lo produccin industrial disminuird
este dio en o lrededor de un 20 un 5%.
Lo situacin de los genacias y de la liquidez es todevio ns
desastrosa. En el punto ms cito de la fose de receslon
1970/71, el dficit neto del flujo de fondos para lo industria
britenica era ligeramente superior a 900 millones de libras es
terlinas. Este cho, el dficit previsto alcanzo ya o 5.000 mi-
llones de libras esterlinas. La revista burguesa "The Ecomo-
mist" ha explicado muy claramente sus implicancias para el
capitalismo britnico : "esto significa que las empresas no po
den conseguir prestamos por sumas que lleguen hasta 5.000
millones de libras esterlinas... Se vern obligadas a cesar
sus inversiones, desencadenar los despidos masivos y decla-
rarse en quiebra, en algunos casos".
Lo clase dominante ha llegado casi a lo desesperacin por la
situacin econmica. El Instituto Nacional de Investigaciones
Sociales y Econmicas, organismo influyente, revelaba en su
informe del mes de marzo : "No sucede a menudo que un go-
bierno se encuentre enfrentado o la posibilidad de fracasar,
simulreneomente, en la realizacin de sus cuatro principales
objetivos : un crecimiento econmico adecuado, un pleno are
piso, uno balanza de pagos satisfactoria y precios relativa--
Mente estables". Este diagnstico es claramente compartido
por el aparato central del Estado. En el mes de abril, medida
sin precedentes, ei Tesoro se neg o publicar rus proyecciones
sobre la evolucin de lo economto durante los prximos anos.
IMIDASSIE
La expresin mies dramdtica de lo opinin de lo clase dominan
te la da la bolsa de valores. Despus del rneximo alcanzado--
en mayo de 1972, los valores hon bajado en un 50%.
En estos condiciones las concesiones econeereas que el gobier
no laborista ha hecho o la clase obrera - congelacin de lot
alquileres durante un Je, reduccin del precio de la leche
y del pan, aumento de los sueldos - no son mes que unas po-
cos gotas en el oceno , cualquiera que seo su popularidad a
corte plazo. Ya comienza a balar I nivel de vida real de lo
clase obrero. Este olio disminuir entre el 2 y 1 5%. Paro of
9ence sectores de la clase obrero disminuirte aun ms. Y esto-
independientemente de las reducciones motivas que golpean
la habitacin, el servicio de medicino, le ensersanza y todos
los sectores de gastos sociales,
. . Y la Crisis Social
A pesar de los limites extremos de las concesiones que el go-
bierno laborista puede hacer o los trabajadores, lo burocra-
cia sindical se empella en vender el "contrato social" a las
masas. Len Murray secretario del Traste Union Congruas
1 e.U.C., Congreso Sindical ) declaraba que el nuevo poblar
no "habla planteado un programa muy positivo y muy cohere-n
te" y advertir, "Si no tenemos nada que dar al gobierno, ste
no nos dor nada". Desde este punto de vista, el T.U.C. ya
ha defendido la ideo que ere necesario suspender los aumentos
de solarios ( salvo poro los sectores con salarios muy bojos
poro mantenerlos al nivel de las tasas de crecimiento del
corto de la vida y ya ho etstedo de intervenir para evitar las
hueles, especialmente los huelgos ilegales.
Pe e l gobierno se enfrento a un doble problema. En primer
el verdadero poder del movimiento sindical na reside en
el T.U.C., sino en los diferentes sindicatos. Las burocracias
de estos sindicales tratan igualmente de apoyar el "contrato
social", pero la re locin de fuerzas entre las masas y los bu-
raco:idas es mucho menos favorable a lo direccin r ue la re-
lacin de fuerzas entre los masas y el T.U.C. En segundo lu-
gar, la relacin de fuerzas se ha desplazado en desmedro de
la burocracia despus de la victoria de la clase obrera contra
la burguesto, victoria lograda en la huelgo de los mineros,
en lo carda del gobierno de Heath, y - desde que los laboris-
tas esten en el gobierno - la huelgo victoriosa de los habja-
dores metalrgicos contra el embargo de los fondos dr su sin-
dicato por el Tribunal de las relaciones industriales. Todas
estos luchas demuestran o lo clase obrero, Incluso o les sec-
tores que no han luchado contra la politice de salaries de
los conservadores, que la lucha militante paga.
A consecuencia de la crisis econmica y social y de las rela-
ciones de fuerza que existen ahora entre las clases, e vuelto
de los laboristas al gobierno, no ha estado seguida per uno
detencin de las luchas reales,/ aunque se hoya producido
una disminucin de los lechos de los mases con retar ide al
periodo anterior o las elecciones, no ha habido uno baja del
tipo de lo registrada despus de lat elecciones de 164 y de
1
 GRAN BRETANA
1966. Tompoco han disminotdc las reivindicaciones por los so
Iodos. A pesar del hecho que lo mayorto de los sindicatos ho -
aceptado lo Fase 3 de la politice ea solarios, ho habido o lo
menos cuero, acciones importantes de rectores de lo clase o-
brera sobre problemas reivindicativos desde que el gobierno
laborista esro en funciones. La prirrera fue una huelgo con
mo,ifestacion Je 15.000 profesores en Londres por el pogo
la compensacin del alza del costo ola lo vida. La segunda
fue lo huelgo de los empleados municipales de Londres por el
mismo pr,blemo . La tercera fi.* Id huelga do lo., trabajadores
metolrgicos co cuarto fue uno monifestacin de 5.000 en-
fermeros. A esto hoy que agregar ciertos colones menos im-
portootes como io huelga dc los empleados de bronco.
En todas estos huelgas es significativo lo poca influencio que
ha podido ejercer el gobierno laborista paro detenerlas. El
Sec etano del Empleo, Michael Foot, logre persuadir a los
trabajadores rri, tolrgicos poro que renunciaron a su boycott
de horas suplementorias y para quo aceptaran los proposicio-
nes de los empleadores 'pero eso es todo. Foot no ha logrado
persuadir al olisca ,inchcato Fora que rompa con su politice
de no reconocimiento del Tribunal de las relaciones industria
les. Los trabajadores municipales y los profesores han techa=
zado los llamados del gobierno.
Los laboristas tampoco han logrado convencer a las asomblecs
sindicales de reducir el nivel de sus reivindicaciones salaria-
les paro el otoNo e invierno prximos. El sindicato de la elec
tricidod ho aprobado, contra lo opinin de su direccin, re--
abrir negociaciones sobre el acuerdo salarial que hebra fir-
mado seen lo Fose 3 de la pc litica de soddos. El sindicato
de las profesores pide un alza de un 375. de! salario besico.
Los empleados de coceos y los merinos hon decidido pedir
aumentos MOSFV01. ...C.% mineros los metalrgico, probable-
12
mente von o pedir aumentos importantes de la salarles - en-
tre un 25 y 100% - durante fu conferencia que se realizarte
masadelante, este atio.
El gobierno laborista est preocupodo igualmente por un oven
hiel y posible enfrentamiento sobre lo cuestin de los preten:
aidos "umbrales de reajuste". Se trato de un sistema muy de-,
formado de ~ola mvil de salarios que cuerdo un peoueno
aumento cuando los precios suben en mes de un 7% en el
curso del ano. Yo se han negociado acuerdos de este tipo pa
ro alrededor de 4 millones de trabajadores. Aunque estos a-
cuerdos no representan ninguno proteccin poro los solarios
de los trabajadores, por el contrario, poro la burguesto son
un desastre en uno situacin en la ove la taso de inflacin
varia entre un 15 y un 20%. el "Financio' Times" del 29 de
marzo ltimo docta que lo Confederation of Britieh Indusrry
(Confederacin de la Industria Bah:mico) remiro uno situacin en
la que tales acuerdos involucrasen o ms de tO millones de
trabajodores. Es vendad cue aumenta la tensin entre Ice fra
heladores para obtener una formo de proteccin de sus sala--
rice. Los laboristas estan preocupados por esto perspectiva;
Denis hieoly, ministro de os finanzas, se permiti en su dis
curso sobre el presupuesto, atacar los acuerdos sobre los um
broles de reajustes.
Aunque lo perspectivo mes pro'..oble no seo lo de uno explosin
sobre el problema de los salarios, es claro sin embargo que lo
cuestin central del "contrato social", la politice de sueldos,
ya esto gravemente minado, La tensin que se acumulo hoy dto
reventara en el ototto, o con mayor probabilidad en lo prximo
primavera, con una explosividod obrero mocho mes importante
que en 1972 o durante el ltimo invierno
Chile, Irlanda y
el Mercado Comn
Pero si los laboristas tienen pro ...lemas sobre lo cuestin sala-
ria, stos son minina' comparados con los que deberan enfren
torne en otros sectores.
La primero es la cuestin de Chile. Cuando se encontraba to -
daifa en la oposicin, el partido laborista hebra adoptado uno
posicin de izquierdo muy demageoico sobre lo cuestin de
Chile. Pedta que se cortara toda ayuda y todo relacin diplo-
matice con la Junto. El Embajador de Allende fue adornado
por la conferencia del .partido laborista. Pero una 'vez en el
gobierno se encontr en uno situacin muy diferente Es inne-
gable que Washington ejerce una presin muy fuerte Los re-
laciones diplomticos con Chile no hon sido susrfendidas. Du-
rante /a sesin del Club de Paris, e/ representante del gobier-
no laborista no vota contra la decisin de acordar a lo Junta
un plazo poro el pago de 300 millones de libra,: esterlinas en
reembolso de su deuda externa. La decisin de I gobierno la-
borista de cortar la ayudo financiero britanica - que slo al-
canzo 500.000 libras esterlinas - no ha conseordo esconder
su politice: real. Esto se ho hecho evidente cuar do el gobier-
no laborista decidi, entregar barcos y equipos e la Junta por
valor de 50 millones de libras esterlinas . Esta decisin ha si-
do muy condenado dentro y fuere del partido laborista. Dos
jovenes ministros, Eric Heffer y Joan Lastar ata :oron
comente la politice de los laboristas, como toml,i6n lo ho he-
cha el secretario general del partido laborista Al ritmo
tiempo, se ha sabido que dos miembros del Gat note, Michael
Foot y Tony Benn, desarrollan dentro del gobie no uno bata-
lla contra esta decisin. Los trabajadores que re paran motores
de aviones en East Kilbride y construyen hago tos en Clyde-
side, han bloqueado todos los pedidos militares paro Chile,
y el 5 de mayo, entre 8 y 5 mil personas portioiparon en una
manifestacin en Londres, contra la decisin del gobierno.
La segundo cuestin ardiente es Irlanda. Los resultados de las
. lecciones legislativo: en el Norte de Irlanda eran cimastro
las para toda la polnica de la clase dominante britnico, -
Solace uno banco sobre doce fue ganada por un candidato
portidari-odel acuerdo de Sunningdale elaborado por los go-
biernos britnico y de Dublin. Tambin las elecciones fueron
seguidos por una nueva ofensivo militar del IRA Provisional,
ofensiba que representaba uno reaccin contra e violencia
de los protestantes y del ejercito y un ataque tendiente o
forzarles lo mono a los laboristas. Esta campana alcanzo uno
de los ms altos niveles de estos ltimot cinco cima, y permi
ti romper el mito seglin el cual la capacidad militar del IRA
habla sido aplastada por lo represin. En esta situacin el go
Corno britnico no podio aumentar sus concesiones a los lea--
les, precipitando ast la huelga general de stos, lo que provo
c6 lo calda del gobierno de Irlanda del Norte. Lot laboristas
te encuentran ahora en una situacin imposible. Si impone ei
gobierno directamente desde Londres, haciendo nuevas conce
nones a lot leales protestantes, arriesgo cimentar aun mds ir;
masas catlica; alrededor del IRA, y tal posicin seria por su
puesto, inaceptable para el partido laborista. Por otro lado:
si los trabajadores se pronuncian por un retiro de las tropas,
lo que no es probable, significarla que el gobierno quedarte
en minado en el Parlamento, lo que sealan el fracaso to-
tal de la estrategia politice britnica, de su burguesio, para
Irlanda del Norte.
Esta situacin plantea un dilema al partido laborista. Por un
lodo crece la presin de los traeos de Irlanda del Norte. Los
laboristas se han visto obligados o lanzar algunos cebos a es
te respecto. El ministro de defensa, Matan, al parecer ho d;
cenado que las tropas no ;arenan quedarse indefinidamente -
en Irlanda del Norte. Pero por otro lado, el gobierno laboria
ta ha negado concesiones tan minimas como por ejemplo trans
ferir o una prisin de Irlanda del Norte a los hermanas Price-,
principales presos polfticos en la actualidad en Gran Bretaa,
de modo que pudieran ser visitadas por sus padres. Tambin se
ho negado a poner fin efectivamente a la internacin, me-
nos a hablar del retiro de las tropas. La Unica concesin sig-
nificativo que ha hecho fue la legalizacien de la rama po-
litice del IRA Provisional. Pero esta medido ha sido contra-
rrestada por lo legalizacin de lo Ulster Volunteer Force -
una organizacin protestante, antiguamente terrorista. Aun-
que la debilidad politice, al revs de la fuerza militar, del
IRA sigue siendo un problema grave en esto situacin, en Ir-
landa las criticas o lo politice de los laboristas $e desarrollan
con lentitud.
Frente a la cuestin clave de lo pertenencia al Mercado Co-
rten el partido laborista se encuentra con contradicciones
casi insolubles. Para los sectores dominantes de la clase di-
rigente britnica su mantenimiento dentro del Mercado Co-
mn es una cuestin de vida o muerte. Pero por razones elec
torales, cuando el partido laborista se encontraba en la apo-
sicin,se hobto comprometido o negociar los trminos de la
entrada de Gran Bretarct y a organizar un referendum sobre
Mt resultados de la negociacin. Es muy poco probable que
la clase dominante o el partido laborista dejen que se reali-
ce este referendum. Todo el mundo reconoce abiertamente
que la gran mayoria de la clase obrera y de lo poblacin
id en favor del retiro de Gran Bretaga del Mercado Corren.
El partido laborista te encuentra mi acorralado. Permitir el
referendum seria corno romper totalmente con los intereses
inmediatos de lo burguesia. La clase dominante heno demi-
tir de inmediato el gobierno y tratan de provocar uno es-
cisin dentro del partido laborista. La direccin de este por
tido que no quiere solit del Mercado C.omn, se esfuerza -
por evitar cuidadosamente de hacer un pronunciamiento p-
blico contra el Mercado Corren. Colloghon, ministro de
relaciones exteriores, declaraba el 3 de abril en lo Cmara
de los Comunes "Trataremos de ver si los otros miembros van
o permitirnos un buen acuerdo que, cuando seo presentada al
pueblo britnico, na permitir quedarnos".
Si el partido laborista no realizo el referendum sobre el Mer-
cado Comen, ser enorme lo celen:: de la clase obrero y aun
de la izquierda del partido. Sobre esta cuestin , el gobierno
laborista trotar de ganar tiempo. Tratara de continuar nego-
ciando con lo CEE a lo menos hasta despus de las prximas
elecciones legislativos. Pero el problema del Mercado Coman
es una bombo de tiempo que podria explotar en cuolquler mo-
mento y destrozar el plan del partido laborista.
Ademes de estas cuestiones centrales, asistirnos igualmente o
un desenvolvimiento de actos de represin que el partido la-
borista ora apoyo, ora dirige el mismo. Todavta estn en pri-
sin sets obreros de Schrevribury detenidos por haber formado
un piquete de huelga. No han sido reembolsadas multas en-
tregadas por diferentes sindicatos bajo la Ley de relaciones
industriales. Los consejeros municipales laboristas de Cloy
Cross que hablen sido multados por haber desafiado la ley de
los conservadores sobre habitacin, continuan multodos y sus
pendidos de un funciones. Todavie existen las patrullas espe-
ciales. Y finalmente, aunque los laboristas halaron anunciado
que derogar ron el efecto retroactivo de lo ley sobre lo inmi-
gracin, se niegan a dejar entrar al para a Im esposos de las
obreras inmigradas - esta decisin abiertamente racista ha si
do condenado incluso por sectores liberales de la burguesfo.-
Para completar la situacin, ho estallado una gran cantidad
de escndalos sobre corrupcin, que otoen directa o indirec
tamente a politices laboristas, incluidos el presidente del pol7.
tido y el presidente de la Cmara de los Comunes.
Estat contradicciones y estas luchas reflejan la crisis objetiva
del imperialismo britnico y tienen un efecto muy importante
sobre el ritmo y el desarrollo de los luchas de cicatea. Signi-
fican en primer lugar que el partido laborista, lejos de obte-
ner dos aos de paz social corno fue el caso en 1964, casi in
medleamente se ha visto enfrentado a una serie de luchas -
luchas que muestran con toda claridad el ocaso del control
organizativo del partido laborista sobre la date obrera desde
el comienzo de lo dcada der sesenta. Enseguida, es muy po-
co probable que los laboristas puedan repetir lo operacin de
1964 y 1966, cuando lograron transformar uno pequea mayo
rfa parlamentaria ( en este cato un poco menos que una m a yo
da ) en uno amplia moyoria, que sigui funcionando durante
cinco aRot.
El Gobierno y
la Clase Dirigente
Pero si el partido laborista comienza ya a oponerse o la cla-
se obrera, no son mejores sus relaciones con lo clase domi-
nante. El plan de Wilton a su retorno al gobierno era doro.
El esperaba que al entregar concesiones a la clama obrem,
podria garantizar una politice de sueldos y ganar an el apo-
yo de lo clase dirigente poro tu gobierno. Pero la Cabe do-
minante no este convencido en absoluto que el partido labo-
rista pueda controlar a la cima obrero. Dio trds dio los rga
nos da arena de la burguend le proclamen a todo voz. En
el nnmero de abril de tu bote" mensual la Confederation of
British Induttry dedo : "Por supuesto que el partida l000risto
tiene relaciones particulares canal movimiento sindico
Si las proposiciones para el "contrato social") lograsen ver
daderamente restablecer la armonio industrial, armonio que
no puede restablecerse a golpes de corrupcin y da inflacin,
ellas valdrion la pena. Pero loa empleadores seguirn cacee
13
 GRAN BRETANA
ticos, y la historio de los ltimos arios no les ha ya cambiar de
opinin precisamente." Tambin acusaba al gobierno de "ce-
rusa nicamente corno el brazo polilla') del T.U.C.. Iguol-
mente, a proteito de Ice primeros negociaciones entre el go
bierno y el T.U.C., el "Financia! Times" hacia el siguiere--
te comentario: "Por el momento os estimulante, nicamente
la experiencia nos demostrar hasta donde puede llegar. Pe-
ro hoy que recordar sin erri.oroo que la Apero, el secreta-
rio general del T.U.C. habla declarado poder recomendar
una polftica O sus miembros, pero para dedos rdenes".
El mas directo ho sido "The Economist", que conden abier-
tamente el contrato social corno inaplicable. El 30 de mar-
zo escritora : "El T.U.C. no respetare ningn contrato
Y en el nmero del 19 de abril decir., paro comentar la confe
rinde del sindicato de los electricistas : "El Sr. Wilson ha
podido ver que lo base del sindicato no quiere nada con su
contrato social. Ningn sindicato ho moderado sus reivindi-
caciones salariales desde que 6i est en el gobierno... el
abandono frente o los minero, se ho comentado ampliamente
no salo entre los militantes tradicionales, sino por dirigen-
tes sindicales ultra moderados como Geoffrey Drain por los
funcionarias municipales y Sidney Weighel por los ferrovia-
rice
En esto situaran las posibilidades que tienen los laboristas
poro conseguier el menor apoyo de parte de lo clase domi-
nante son nulas. Desde que el partido laborista trocase en
su tarea de integrar los sindicatos en 1964-70, io polttica
de la burguesio ha evolucionado fundamentalmente hacia
el sstablecimiento de un Estado fuerte; en eso perspectiva el
partido laborista no oporece corto un partido de gobierno.
En la actual coyuntura la burguesfa no puede aceptor ni un
gobierno "de izquierda" ni un gobie rn o dbil y vacilante
La nico condicin que la burguesa podrfa ver cumplir an-
tes de suspender al partido laborista por una maniobra par-
lamentaria, es que no haya respuesta masivo de lo clase o-
brera, electorol o extra porIc inentaria, despus de la derro-
ta del gobierno. Todavia no se ho asegurado esto garantir]
y la burguesfa espera. Pero lo burguesto calculo muy cons-
cientemente que la polllico derechista del partido laborista
va a desmoralizar a lo alces obrera y va a crear las condi-
ciones para el derrocamierto sin Hemos del partido laboris-
ta. Paralelamente, el proceso de descomposicin social se
ha desarrollado a tal godo que la lgico de la represin y
lo marcha hacia el Estado fuerte continan. Slo ho cambia
do la modnlidod de esto marcha. Bojo los conservadores, i;
nivel gubername i tal, la burguesta atac esencialmente por
una represin organizada. Debido a lo presin constante de
los masas los laboristas ro son capaces de operar del mismo
modo. La represin se ejerce por centenas de agentes de la
burguesfa. Ast se ho vi.to durante lo semana pasada verda-
deros actos de represin realizados por algunos jueces( de-
tencin de jovenes negros acusados de haber hecho resisten
tia a la pone en Londres); por la Ley de relaciones in--
duseia les ( multo de 917.000 al sindicato metalrgico ) ;
por io ponerla( ms de 150 estudiantes detenidos en los pi-
quetes de la Universidad de Essex ); por los autoridades u-
niversitarias ( suspensin de 18 estudiantes de lo Universi-
dad de Oxford ); etc. Todos estos son elementos de un con
Pro ataque de lo burguesfa, ataque que por cierto culmina-id
en lo decislar de derrocar el gobierno laborista.
El problema de lo burgusufa no es saber si quiere o no des-
embarazarse de los !M'orines, sino saber por quien recree:110
varios. Uno coolisin conseroadoro-liberal temida como -
resultado lo eilmlnacram de los liberales durante las siguien
Per elecciones. Ur gobierno conservador corre el riesgo de
provocar una violenta respuesto obrera, y adems Heath se
demostr incapaz, durante los ultimas cinco CeAOS , paro
quebrar seriamente la fuerzo organizativa de la clase obre
14
ro. Uno coolisien entre los conservadores y ice laboristas
muy probablemente es imposible, dado la presin de lat
masas sobre el partido laborista. Un gobierno loborlsta de
derecho provocarlo lo desaparicin electoral de los labo-
ristas, pero esta estrategia se baso en lo voluntad de los bu
rcratos de suicidarse polfticamenre, lo que no estn dis-
puestos o hacer. Loe maniobras bonapartistos de Powell son
demasiado peligrosas como paro que sectores importantes
de lo btaguena las consideren uno solucin a lo actual si-
tuacin
Por lo tonto es muy poco probable que el impone
que se ha manifestado en los resultados de las ltimas eles
clanes ( ningn partido alcanz la mayorfa absoluta ) pue-
da ser superado rpidamente. Para que el partido laborista
encuentre una solido que cree uno dinmica de masas, ten
drfa que realizar un giro o lo izquierda, o lo que no se al
Preverlo a llegar mientras se encuentre en el gobierno. Po
ro que lo clase dominante encuentre uno solucin que le -
sea favorable, tendria que superar sus divisiones internas.
Pero antes debe solucionar las dificultades econmicas oc
brotes, para lo cual necesita debilitar decisivamente a l;
clase obrera. Pero justamente lo crisis de lo clase dominan
te proviene del hecho que hasta ahora no lo ha logrado.-
La nica perspectiva es por lo tanto, on periodo indetermi
nado de impasse y de parlisis politice de lo burguesto. -
El su comentario de la huelga de la metalurgia, The Eco-
nomist resumla ast su opinin : "El gobierno de! Sr. Wilson
se acabo de enfrentar por primero vez a la cuestin - que
se volver a plantear varias veces ms - sobre 'quidn go-
bierna Gran Brerallo...' y M. Foot y un donante con
65.000 mas que sentido consitucional han convencido
a Hugh Sconlon ( dirigente del sindicato de la metalurgia),
de que son cuatro dirigentes sindicales de izquierda .eunidos
en Peckham quienes gobiernan. Por lo tonto te reproducir
la cuestin y tambin las preocupaciones...". "Esto plan-
teo la cuestin muy grave de saber dnde va Gran Bretaa
constitucionalmente, poro nadie quiere hacer estos pregun-
tas..."
"Se esperan numerosos huelgos, a nivel de los empresas, po
ra el invierno prximo. Los sindicatos han demostrado que
presionados por huelgas ilegales contra la aplicacin de lo
ley, el gobierno y los patrones se precipitan a hacerles al-
gunos rejalos : este invierno ser aun mas duro, los dirigen
tes moderados deberen resistir la presin militante para un.;
huelga de lo electricidad, uno huelga del aguo, huelgas
de los otros servicios de energfo, huelgas en ros hospitales.
Huelgos en todas portes.
"Polfticamente, esta ola de huelgos que se anuncio aumen-
ta el peligro que el partido loborista pierdo delouds de to-
do, las prximos elecciones; pero esto caldo 1. , le har nin
gen bien o la nacin, pues los conservadores no tienen tam-
poco, o tienen a penas, la intencin de resisth los dictados
de los sindicatos. Los militantes continuaran desarrollando
su plan de desrdenes exactamente al mismo ritmo contra
los conservadores y contra los laboristas, aunque digan que
el retorno de los conservadores harta precipitar su accin."
The Economist subestima probalemente el efech, temporario
que tendrta la caldo del gobierno laborista sobe la clase
obrero. Pero el torso amargo, ctnico y desesper Ido de este
editorial resume muy bien el actual estado de nano de Ice
representantes ms esclarecidos de la clase dominante.
Johi ROSS
IEL IHEIFIELLISIDUM
SCIBLE IEL IDINIDUCIO
Y LA CRISIS IDOILITICA
El 12 de mayo los electores italianos seran lla-
mados, por primera vez despus de la aprobacin
de la Constitucin, a participar en un referendum.
Lo que esta en juego es la ley sobre el divorcio,
que se aplica desde hace ya varios arios y cuya
derogacin piden ahora los grupos reaccionarios.
La divieion entre las fuerzas polticas se confor-
ma de acuerdo a las siguientes lneas : por un
lado la Democracia Cristiana y el M. 5.1. (partido
neo-fascista I catan por la derogacion; por el otro
lado, el P. C. I. , el P. S. I. , el P. S. D. I. ( social
demcratas ), el P. R. I. ( partido republicano ) y
el P. L.1. ( liberales ) se oponen a la derogacin.
Esto quiere decir que la actual coalicin de go-
bierno esta dividida sobres esta cuestin. Pero
la divisin pasa tambin a travs de los partidos,
algunos de los cuales corren el riesgo de ver dis-
cutidas sus consignas, si n por sus miembros,
por fracciones de sus electores.
El referendum haba sido postergado en dos oca-
siones ( despus de las elecciones anticipadas de
la primavera del 72 y gracias a interpretaciones
sutiles de la ley ). En efecto, los partidos de
gobierno vacilaban en comprometerse en una
prueba que los divide y cuya salida parece incier-
ta. La propia Iglesia, a pesar de haber combatido
tenazmente el divorcio, no pareca tener una reso-
lucin : siempre ha mantenido la ficcin pseud-
jurdica segun la cual mas del 90 % de los italia-
nos son "catlicos" y teme una prdida de presti-
gio en el caso en que la mayora, o una minora
muy substancial de los "catlicos", se promincie
por el divorcio contra los consejos del Santo
Padre. En cuanto al Partido Comunista, siempre
ha proclamado abiertamente que quera evitar el
referendum ; no solamente porque temia oscila-
ciones entre sus electores ( y quizs entre sus
miembros: ), sino tambin y sobre todo porque
el enfrentamiento del referendum representa un
obstculo a su orientacin de colaboracin con la
D. C. en la perspectiva del "compromiso histrico".
Es por esto que Berlinguer y sus amigos hasta
el ltimo instante han buscado un acuerdo ( sobre
la base de la aprobacin por el parlamento de
una nueva ley sobre el divorcio ). No es su culpa
si finalmente todas las tentativas han fracasado.
La batalla electoral en curso - hay que precisarlo
de inmediato - va mas allk del alcance intrnseco
del referendum. No e trata naturalmente de sub-
estimar la importancia que tiene para Italia una
conquista democrtica elemental como es el divor-
cio ( aun en la forma moderada y parcial en que
se ha introducido ). Tampoco se trata de ignorar
las repercusiones desmoralizantee en la eventua-
lidad que despus de las grandes movilizaciones
de las masas de los ltimos seis anos, esta con-
15
quieta sea arrebatada por una iniciativa conserva-
dora y reaccionaria. Pero lo que est en juego
es aun man importante . El 12 de mayo ser una
confrontacion mayor entre las fuerzas polticas y
el veredicto de loe electores no solamente zanja-
ra la cuestin del divorcio, sino que al mismo
tiempo determinara en amplia medida las solucio-
nes de una crisis poltica que la burguesa no ha
logrado superar hasta ahora.
Resumimos el contexto de los ultimos seis arios.
Debido al oportunismo de los partidos obreros
tradicionales y en ausencia de una organizacin
revolucionaria capaz de intervenir como una real
alternativa, la burguesa italiana haba logrado
superar el perodo crucial 1969-70, cuando se
bosquej en el pas una crisis pre-revolucionaria.
Sin embargo, se demostr incapaz de imponer
una "normalizacin", una vuelta a la estabilidad
relativa de antes de 1968. La eituacion segua
siendo muy conflictiva e inestable; la clase obrera
no se replegaba, el movimiento estudiantil, a pe-
sar de oscilaciones cclicas, mantena su potencial
y amplias capas de la pequeiio burgueera tambin
eran arrastradas por la ola de radializacin ( en
ciertos casos - este no es un fenmeno nue ,o -
capas pequefio burguesas comenzaron a movilizar-
se despus que la radicalizacin obrera haba
sobrepasado su apogeo ). Finalmente, la burguesa
no lograba resolver sus crisis de direccin.
Insistirnos en este ltimo aspecto, que es el que
esta ms ligado a la actual batalla electoral.
El ascenso obrero de 1968-69 precipite la crisis
de la frmula de gobierno llamada de centro-iz-
quierda, adoptada al comienzo de la dcada del
sesenta. No obstante, la frmula sobrevivi en
la medida en que, por una parte, no naba una
alternativa de izquierda, y por la otra, en el
marco de las relaciones de fuerza creadas por
la movilizacin de las masas, una solucin de
derecha o de extrema derecha apareca preada
de peligros. Todas las tentativas para provocar
una ola reaccionaria por medio de lo que se llam
la "estrategia de la tensin", fallaron lamentable-
mente y ciertas iniciativas de origen fascista -
Con el atentado que provoc una masacre en un
Banco de Milan el 12 de diciembre de 1969 - se
volvan contra los reaccionarios, as :lomo contra
los que haban tratado de explotarlos.
Ciertos Sectores de la burguesa - que no es
fcil caracterizar exactamente bajo e ngulo so-
cial y econmico, pero que polticarn,nte se iden-
tifican con un ala de la Democracia Cristiana -
bosquejaron un giro a la derecha partir de la
primavera de 1971. Esto corresponda en primer
 lugar a la exigencia de la patronal de volver a
poner orden en la casa ( en otras palabras, res
taurar su autoridad debilitada y restablecer la
tasa de ganancia ). Esto corresponda tambin al
temor de una prolongacin ulterior de una situa-
cidn de inestabilidad que no favorecerla progresos
substanciales, incluso en el terreno electoral,
del movimiento neo-fascista ( elecciones parcialee
indicaron que no e trataba de un temor sin fun
damento ). Las dificultades econmicas que sur-
gieron, que en general hacan retroceder a la
clase obrera a la defensiva y que planteaban la
amenaza de despido. y de cesanta, podan favo-
recer, a lo menos parcialmente, el giro. El
fracaso de la eleccin del presidente de la rep-
blica - que en Italia es elegido por las doe cama-
ras reunidas - ofreca una ocasin para proyectar
y realizar nuevas alianzas.
El advenimiento de Leone a la presidencia - so-
bre la base de un bloque de derecha - fue la
primera concretizacin del vuelco ( fines de 1971 ).
Poco despus el gobierno de centro-izquierda,
dirigido por Andreotti y basado en la colaboracin
de la D. C. con los liberalee, jug la carta de
las elecciones anticipadas.
Estas elecciones permitan a la D. C. consolidar
sus posiciones. Pero sta no podia estabilizar la
situacin - incluso en el terreno parlamentario.
Es por esto que el segundo gobierno A.ndreotti,
establecido despus de las aleccione, no dejaba
de encontrarse en una situacin difcil e inestable
la crisis de direccin no haba sido totalmente
superada. La burguesa decidi de todas maneras
jugar al centro-derecha en la esperanza que An-
dreotti y sue compaheros lograran volver a dar
una cierta cohesin y eficacia al aparato del Es-
tado y a progresar en el camino de la "normali-
zacin" en las empresas y en las escuelas. La
batalla por la renovacin de los contratos de las
categoras industriales ms importantes, en pri-
mer lugar los metalrgicos, lleg a ser una nue-
va confrontacin mayor, por la cual el gobierno
y la patronal - gracias a una coyuntura econmica
que significaba una pesada carga para los obreros
esperaban consolidar la nueva frmula y desgastar
la combatividad de las masas.
Esta batalla dur seis mese., es decir, aun ms
que la de 1969. Puesto que las reivindicaciones
de los sindicato, eran, a los ms, moderadas,
la resistencia tenaz de loe patrones solo poda
explicarse por razones polticas. Pero la opera-
cin - justamente desde el punto de vista poltico -
se soldaba con un fracaso. La tctica dilatoria
de la patronal no solamente no quebraba la
combatividad obrera, sino que, por el contrario,
provocaba movilizaciones de una extraordinaria
amplitud ( como la manifestacin de los 250. 000
metalrgicoe en Roma en febrero de 1973 ) y,
en las semanas decisivas del conflicto, grandes
explosione., como la ocupacin de Fiat-Mirafiori
y de otras empresas en Turin. La operacin
Andreotti llegaba a su fin y el congreso de /a
Democracia Cristiana la liquid, abriendo la puer-
ta a una nueva experiencia de centro-izquierda
( formacin del gobierno Rumor con la participa-
cin de loe demcrata cristianos, de los socia-
listas, de los social-demcratas y de loe repu-
blicanos en julio de 1973 ).
La nueva coalisin de centro-izquierda cont con
dos elementos favorables : la recuperacin econ-
mica y la actutud conciliadora de los sindicatos
y del Partido Comunista. Los sindicatos, en
efecto, estaban dispuestos a aceptar una tregua
y a negociar con el gobierno sobre la orientacin
econmica. El P. C. I. , que consideraba la cada
de Andreotti como un xito, declaraba que su
oposicida sera de "tipo diferente", en otras pa-
labras, no creara difucultadee serias al gobier-
no. La teorizacin del "compromiso histrico"
que inclua comunistas, socialistas y catlicos,
vuelto a lanzar con estrpito despus del golpe
de Estado militar en Chile, diseMaba la perspec-
tiva a largo plazo de esta "opoeicin de tipo di-
ferente".
Sin embargo, la recuperacin econmica iba a la
par con una aceleracin del ritmo de la inflacin,
que desgastaba rpidamente loa salarios obreros
y operaba una redistribucin "salvaje" de las
rentas. La crisis del petrleo multiplic las di-
ficultades y anul todas las medidas del gobierno.
En estas condiciones, los sindicatos, muy presio-
nados por las bases, no podan prolongar la tre-
gua : se abra as una nueva etapa en las luchas,
centrada sobre luchae de empresas o de sector
y culminando, entre otras cosas, con la huelga
nacional parcial del 27 de febrero. Nuevamente
el gobierno se desgarraba por sus contradicciones
internas y casi se paralizaba. Renunci y fue
remplazado por otro gobierno Rumor, en el que
ya no participaron los republicanoa, aunque le
aseguraban su apoyo y que incluy. representantes
de la izquierda del P. S. I. y de la derecha de la
D. C. - entre ellos el propio Andreotti - ausentes
del gobierno anterior. El cambio es muy relativo,
aun si implica un cierto desplazamiento hacia la
derecha : en todo caso se trata, una vez ms, de
una solucin precaria, que podra ser cuestionada
nuevamente en cualquier momento, si no barrida
por los resultados del referendum del 12 de mayo,
Esta sucesin de crisis que tiene por contrapunto
una cascada de escndalos en los que estan im-
plicados hombres polticos, industriales y geren-
tes clebres, magistrados, administradores, pro-
fesores universitarios y grandes mdicos, ha
producido - en el marco de la situacin socio-eco-
nmica que hemos recordado - un desgaste cada
vez ms profundo del rgimen democrtico bur-
gus, surgido despus del fin de la segunda
guerra mundial. La consciencia de la gravedad
extrema de la crisis, de la impasse paralizante
en la que se encuentra la clase dominante, se
ha generalizado desde hace un largo tiempo
basta leer los diarios ms conocidos - especial-
mente "Il Corriere- della Sera" de Milan e "Il
Messaggero" de Roma - para darse cuenta de
ello.
En principio la burguesa tiene doe ealidas.
Frente al desgaste del rgimen parlamentario y
a las necesidades de una reorganizacin econmica,
podra optar por una crisis del rgimen y por la
instauracin de un rgimen autoritario. Por ctra
parte podra, en presencia de un movimientc de
masas que todava conserva potencialidades nuy
grandes, bosquejar la solucin diametralmente
opuesta, a saber, buscar una alianza con todo el
movimiento obrero tradicional, incluido el P. CA.
en una perspectiva de racionalizacin reformado-
16

a. En otros trminos, podra aceptar, en lo esen-
cial, el "compromiso histrico" renovando la tra-
dicin del bloque de los partidos obreros y de
los partidoe burgueses establecido entre 1944 y
1947.
El drama de la burguesa italiana reside justa-
mente en el hecho que hoy da no puede realizar
ninguna de estas dos operaciones.
Es verdad que, sobre todo despus de Chile, en
varias oportunidades ha habido rumores sobre un
golpe militar en preparaci n , de operaciones ex-
traas que han tenido lugar en diversas ocasiones
en los cuarteles , las bandas neo-fascis'as han
intensificado su actividad, la polica ha realizado
algunas provocaciones. Pero entre esto y un golpe
de Estado hay una diferencia enorme las relacio-
nes de fuerza y la movilizacin de las masas
desaconsejan siempre a la burguesa una iniciati-
va extremadamente llena de peligros. En cuanto
al proyecto de "compromiso histrico", no deja
de tropezar con dificultades objetivas y aun sub-
jetivas, insuperables a corto plazo. Es por esto
que el centro-izquierda ha podido renacer de sus
cenizas para vegetar de una crisis a otra, ein
una orientacion de conjunto y sin la posibilidad de
traducir en la prctica los modestos programas
peridicamente bosquejados.
Se ha hablado mucho en el curso de las ltimas
semanas de un proyecto bonapartieta animado
por Fanfani, actual secretario de la Democracia
Cristiana. Uno de sus discursos especialmente,
ha provocado en la prensa, desde "Lotta Continua"
a "Corriere della Sera'', comentarios alarmados.
Pero creemos que una operacin semejante -
cuyos contornos precisos se han debido compren-
der mal - pueda ser realmente concebida y lleva-
da a buen trmino. Entre otras cosas, el bona-
partismo exige un Bonaparte, y Fanfani no res-
ponde a las necesidades de tal papel. Al fin de
cuentas, por su funcin de secretario del partido
mayoritario y jefe del gobierno, en varias oportu-
nidades ha sido y es en demasa un hombre del
rgimen para llegar a convertirse en el sepultu-
rero y el heredero al mismo tiempo.
Sin embargo, si unaoperacion bonapartista even-
tual aparece relegada al futuro, ello no impide
que grupos importantes de la clase dominante y
de tendencias polticas que gozan de un peso in-
negable traten de preparar, en un plazo cercano,
un giro a la derecha menos improvisado y ms
amplio que el realizado durante los dos gobiernos
Andreotti. Con este objetivo han decidido explotar
el referendum del 12 de mayo.
Efectivamente, la batalla por la derogacin del
divorcio es susceptible de determinar una polari-
zacin de las fuerzas reaccionarias y conservado-
ras con una muy amplia base de masas, demos-
trando as que, ms all de la actual distribucin
de las bancas en el parlamento, existe una alterna-
tiva de derecha. Una victoria del frente hostil al
divorcio golpeara duramente a los socialistas, a
los otros partidos de la coalisin favorable al di-
vorcio, a la izquierda de la propia D. C. y con
mayor razn al P. C. 1. y al movimiento obrero
en general ( los liberales podran consolarse rpi-
damente de la derogacin del divorcio en la medida
que podran entrar en el regazo del gobierno). Al
mismo tiempo los margenee de maniobra de los
fascistas - componentes del frente anti-divorcio,
e incluso en cierto aspecto su punta de lanza - se
amplan considerablemente.
Por supuesto, la tarea de los conservadores no es
fcil: la burguesa sigue dividida, ciertas organi-
17
:aciones catlicas vacilan, la propia Iglesia esta
lejos de ser unnime. E. por esto que la batalla
es al mismo tiempo una lucha fracciona' dentro
de las clases dominantes y un ataque contra el
movimiento obrero y sus aliados.
Por una parte, el P. C. I. est obligado a compro-
meterse a fondo. Sus dirigentes han comprendido
lo que est en juego, saben muy bien que su es-
trategia de conjunto est sometida a una dura
prueba. Frente a un nuevo gobierno Rumor, frente
al rechazo de todo compromiso sobre el divorcio
por Fanfani y la direccion de la Democracia
Cristiana, han realizado un giro actico de la
"oposicin de tipo diferente" han pasado a la opo-
sicin "intransigente".
Esto les servir para soldar sus filas y para po-
ner en dificultades a la extrema izquierda. Como
ya lo hemos dicho por lo dems, son posibles las
fluctuaciones sobre la cuestin del divorcio entre
los electores y aun entre los militantes del partido .
ste no tiene otra opcion que politizar al mximo
la batalla presentndola como un prueba de fuerza
entre la izquierda y la derecha, entre el "progre-
democrtico" y la reaccin. De esta necesidad
so democrtico'
se desprende tambin la radicalizacin de la opo-
sicin al gobierno.
No obstante, el oportunismo innato de la burocra-
cia no deja de manifestarse Incluso en la ori entacin
de la eamparia electoral. La perspectiva del
"compromiso histrico" no se ha abandonado en
absoluto y la campana de defensa del divorcio e
ha llevado avanzando argumentos timoratos y, en
el fondo, conservadores : el divorcio es presen-
tado corno una solucin para los casos patolgicos
y, por lo tanto, como un instrumento de defensa
de las familias felices. Toda la mercadera alma-
cenada del stalinismo, es desembalada de nuevo:
Los marxistas revolucionarios centran su campaha
en la importancia poltica de la actual confrontacin,
aprovechando al mismo tiempo la oportunidad para
desarrollar su problemtica sobre la familia, la
ideologa burguesa, la represin sexual, la libera-
cin de la mujer, etc. Conciben su combate como
totalmente autnomo Con relacin a otras corrien-
tes y partidos que apoyan el divorcio. Arriba se
diferencian de otras orgarazacionee de la izquier-
da revolucionaria - desde "Lotta Continua" a
"Vanguardia Operaia" - que no han vacilado en par-
ticipar en manifestaciones comunes con los parti-
darios del divorcio burgueses, inclufdos los libe-
rales.
"Hacer de la batalla sobre el referendum un en-
frentamiento poltico generalizado - expresa la
conclusin del folleto difundido por la seccin
italiana de la IV Internacional - No a la tentativa
reaccionaria de la D. C. de coaligar los pequehoe
buegueses insatsifechos, los beatos, los cemits
cvicos, los fascistas en un frente anti-obrero:
Si la derogacin del divorcio fuese aprobada, la
burguesa avanzara en un ataque para imponer
"austeridad". "orden", "disciplina". Nosotros
decimos claramente: NO 1
NO a cualquier replanteo de la concepcin burgue-
sa de la familia como instrumento de opresin de
la mujer y de loe jvenes, y corno instrumento
de transmisin de la ideologa de las clases domi-
nantes: Por una salida anti-capitalista de las
luchas obreras y estudiantiles, ningun t concesin
a los compromisos histricos, ninguna renuncia
a la lucha en defensa del salario y del empleo.
Para preparar la contraofensiva obrera, votad
NO:
LIV1O MAITAN-D
 ITALIA

EL IFIPACASO
IDU 1CUMACIS
111FAICO
AUMEMIM

El referendum del 12 de mayo ha desembocado en un fraca-
so espectacular de la Democracia Cristiana y del M.SI ( movi-
miento nao-fascista ). Lo proposicin de anulacin de la ley
sobre el divorcio ho sido rechazada por una claro mayorta ( al
rededor del 60% de los electores ). Lot resultados son aun mas-
signific&ivos si se examino algunos datos particulares : en Tu-
rin los no alcanzaron el 80%, el 75% en Gtnova ( a pesar del
escendiTo hecho por los reaccionarios sobre el secuestro del juez'
Sossi por las Brigadas Rojos ); incluso en Npoles donde los
monorq,stas halstan triunfado en 1946 y donde los fascines se
han esforzado durante anos por construirse un bastn, los con-
trarios al divorcio han sido derrotados. Todos los temores de
una votacin masiva o favor del si, incluso de los electores del
PC1 ( los propios uurcratas del partido hablan avanzado esto
hiptesis para justificar su curso moderado ) se han demostrado
falsos. La Democracia Cristiana ha sufrido un revs y la Iglesia
ha debido verificar hasta qu punto ho cardo su dominio en un
pots catlico por excelencia. El Papa no ha escondido SU de-
cepcin . 61 no esperaba esto de su "bien ornado" Italia.
Dos factores explican principalrrsnte e( resultado de f referen-
dum, uno estructural y otro polttico. En los ltimos 20 caios
Italia se ho visto convulsicnada p ir el xodo rural masivo, por
lo emigracin interna y lu emigre ion internacional. Esta ha
entranado cambios muy piofundos en las costumbres y en la raen
lalidod de las cope.. incluso ms al-osadas, que han gozado, c-
lo menos relativamente, de un mejc-amiento del nivel culturol.
En segundo lugar, el pols, en sus croas sociales ms dispares,
ha s'clo marcado profundamente por I ascenso de 1 968, que no
37 ho agotado todovia. Lot que han cuerido oplostario, han de
bido constatar que su emr rosa es irreolizable.
En lo que concierne a la significacin ms coyuntural de los
resultados del referendurn, publicamos el editorial de "Bon-
diera Rema", rgano de k seccin italiana de fa iV Interna-
cional, del 20 de mayo de 1974.
Ifn PRE-COR

hla fracaso la operacin lanzada por los sectores ms reaccio-
narios de la burguesta poro ganar uno base de ETKM3 pequeho
burguesa y de capas del lumpen-proletariado en funcin anti-
obrero . La victoria masiva del NO er, el referendum ho de-
mostrado al mismo tiempo que la clase obrera comprendi la
Importancia politices genero! del enfrentamiento y que gran-
des sectores de la propio hurguen no estn disponibles pa-
ra operaciones de tipo clerical-fascista, que las consideran
tiva de tregua politica, pero no de Legua social, ni dc estabi-
lizacin en la medido en que los problemas del poder de compra
de los salarios y del empleo son cada vez ms urges tes, en un
contexto internacional cada vez ms desfavorable rara opera-
ciones reformistas de envergadura.
Con respecto a lo nica formacin burguesa que ha qsaracio a-
.11.11211nn

irrealizables en un poi, morcado profundamente por el ascen-

so obrero de 1968 y de los arios siguientes, y la movilizacin Roma, la noche del 12 de mayo. La juventud celebra cl
y maduracin politice de las ms diversos copas sociales. resultado del reFerendum

Ahora, la hurguen debe constatar un deterioro de su crisis

en lo que respecta tanto a las soluciones o corto plazo , como
o las perspectivas o largo plazo. Sin duda la frmula presi-
denelal no tar cuestionada en los prximos semanas. Sin ern
bargo, lo crisis inevitable de lo direccin de ics Democracia-
CristIona y lo actitud ms agresiva de los socialistas ( que con
sideron que el resultado del referendum constituye una compen-
sacin o las concesiones que debieron hacer en el terreno eco-
nmico) determinan una situacin precaria que no podr eter-
nizan*.

En cuanto a las soluciones a largo plazo, por una porte, la he

puesta no puede renunciar a su esfuerzo por hacer pagar a la
clase obreio los gastos de lo crisis estructural y de la crisis co-
yuntural que se anuncia a .:orto plazo ) y por lo tanto debe
lanzar un ataque contra las reivindicaciones de las masas. Pe-
ro el fracaso de la operacin tendiente a la conquista de una
base de masas reaccionaria, cut como la crisis de los aparatos
del Estado, la obligara a reconstruir uno nueva hiptesis de
fortalecimiento de I ejecutivo en una situocin desfavorable.
Poir la otra parte, uno cooptacin eventual del PCI en el seno
del gobierno o directamente en ste, representarla uno perspec

18
biertamente al secretariado de l a Democracia Cristiana en la
campano del referendurn, el MSI ( movimiento nea-Fascista),
lo derrota de la campea electoral basada en un llamado al
orden y o lo disciplina ( competiere por iniciativos provoca-
doras, pero atotolutornente secundarias en todo caso ), tendrd
como consecuencia un nuevo lanzamiento de los ultras. Por lo
tonto contina o lo orden del dio el problema de la auto-de-
fensa y de una duro respuesto a las provocaciones fascistas.
En lo que concierne a loe reformistas, et evidente que el re-
sultado del 12 de mayo los estimulard para tomar iniciativas.
El PCI se esforzar por replantear su poltica de "compromiso
histrico" y el PSI por favorecer esa evolucin, subiendo al
mismo tiempo el precio de su cooperacin gubernamental.
Sin embargo, los burcratas so encontraran en una situacin
contradictoria por un lado deben cuidar su imagen "civili-
zado y democnatica" desde el punto de visto de la "paz so-
cial" : lo que han hecho durante lo campana electoral al blo
queor las luchas obreros; por otro iodo, no padreo encuadrar -
su base obrera que ha visto en el referendum un enfrentamien-
to polttico y cuyo resultado lo impulsard a elevar la puntada
y o esforzarse por pasar o lo ofensivo. Los burocracias trata-
ran de utilizar las luchas obreras como un peso paro poner en
la bolonia de las negociaciones con la burguesia. Esto ope -
racin se verd entrabada sobre todo por lo exigt, de los rndr-
genes que da una politice reformista. Pero habrion encontra-
do dificultades poltticas cualitativamente mayores si los gru-
pos de extremo izquierdo mes fuertes hubiesen tenido una ac-
titud diferente. En realidod estos grupos han desarrollado una
comparto absolutamente subordinado a lo pro' lemetica de los
reformistas y han renunciado a disertar cualquiera orientacin
de movilizacin anti-copitalisto de conjunto.
Al sobre estimar el rol de Fonfani, actual secretorio de lo De-
reocrocia Cristiana, y los posibi Modas de Amito de sus suenas
bonapartistal, ol renunciar a poner en primer plano lo necesi-
dad de multiplicur y unificar los luchas obreros, incluso durante
la campaila electoral, sobre objetivos ligados o las necesidades
esenciales de lo lucho de clases, a saber, el ataque al poder de
compro de los salarios y el empleo, Lotta Continua, II Monifes-
to y Avonguardia Operoio, por el contrario, han subestimado
lo comprensin que la clase obrera tenia de la importancia po-
litice general del enfrentamiento. Al unirse al coro legalista e
hipcrita de todos aquellos (He tildaban de "fascistas" a las
ESTADOS UNIDOS
SICNIII1CAIDC
AVELGUL
Dieclochareeses desees de haber logrado la mayor victoria e-
lectoral de lo historio moderna de los Estados Unidos, y con una
compak en lo que gaza del apoyo casi unanime de la clase di-
rigente, Richard Nixon arriesga ser el segundo presidente de ese
pafs poro quien se pido la inhabilitacin, y aun cuando lo Cd-
mara de Representantes i0 apruebe, son minimes sus posibili-
dades de ser declarado inocente por el Senado.
19
Brigadas Rojos, estos grupos hon renunciado o ecknor ale pro-
blema; hon olvidado que la critica o los concepciones yo los
andllsis errados de un grupo aventurero, de ninguno manera de-
be significar el olvido de lo problemtico de la lucha contra
los Instituciones burguesas y lo perspectiva de su derrocamiento.
Hoy es necesario replantear una lucha generalizada paro defen-
der el poder de compre de lo. salarios y el empleo, y poro a-
rrancar instrumentos flcaces de control obrero que impiden la
racionalizacin del aparato capitalista que la burguesra se es-
fuerza penosamente por imponer a expemsce de la clase obrero
Hoy es necesario explotar al mexinto la crisis evidente de las
Instituciones burguesas presentar lo alternativo de un gobierno
obrero, basado en organismos salidos de las luchas, sin ninguna
participacin de la burguesta y sus partidas. Hoy es necesario
preparar a los militantes, a las vanguardias obreros y estudian-
tiles para un periodo que en nIngen caso sard tranquilo. Seria
un suicidio dar uno interoretacin triunfal o lo victoria logra-
do en el referendum.
Al mismo tiempo, lo relacin entre los dificultades de la bur-
guesro italiana y de las burguesios de los otros partes del Mar
cado Comn, lo simultaneidad de las crisis polIticos y lo ten-
dencia a la sincronizacin de las recesiones econmicas, lo
extremo sensibilidad de lo clase obrera y su combatividad que
se expresan de nuevo a escalo continental - desde Francia a
Gran Brete), do Alemania o Dinamarca - , lo dinmico a-
bierto en la peninsula lbenico despuds del derrocamiento del
Fascismo portuguee, imponen toreas internacionales que supe-
ran la puro y simple solidaridad y que exigen instrumentos de
centralizacin europea de la vanguardia
Es en relacin con estas tareas, nacionales e internacionales,
que hay que desarrollar una lucha sistemdtica por la conquis-
to de las vanguardias obreras y estudiantiles poro el onagromo
revolucionario, por la derrota del oportunismo y del centrismo,
por el rechazo a cualquiera subordinacion o la estrategia de
los partidos reformistas.
No permitamos o lo borguesto remontar estos dificultades
No aceptemos ninguna tregua social'. Rechacemos el "com-
promiso histrico" Por un gobierno obrero basado en orga-
nismos salidos de las luches : Contra la Europa de Ice trusts!
Por lo Europa Roja
Los legisladores y los miembros del Congreso e tedian febril-
mente ei procedimiento de inhabilitacin de A idrew Johnson
en 1868, pero hay poco elementos paralelos er las dos situa-
ciones. Ei procedimiento de inhobilitacin de Johnson fue un
producto subsidiario de les profundos divisiones y conflictos de
intereses por los que atravesaba lo clase dirig,nte norteameri-
cano, que reaten solfa de una largo y sangriento guerra civil.
En 1974, por el contrario, aun si lo copo dirigente mea dividi-
da sobre cuestiones teorices, estas diferencia" no han provoco-
do luchas "froccionoles" muy duras y tampoco reflejan un cielo-
fro de nuevas copos contra la hegemonto de los capitalistas
mies poderosos, o un conflicto de intereses econmicos fundomen
tal entre grupos capitalistas opuesta'.
Los stalinistas, In maoistas y las sectas pseudo-trotskistas nor-
teamericanos consideran el asunto Watergote como un escnda-
lo que refleja las divisiones fundamentales que existirran en la
clese dominante. Pero estas especulaciones pueden ser refutadas
facilmente por I hecho que, si Nixon ea depuesto, le suceder
Gerald Ford, un hombre elegido por 1 propio Nixon y que, no
solamente continuare su polrtica, sino que incluso utilizara en
general el mismo personal poro conducirlo. Y sin embargo, los
poitticos capitalistas que mas se han empellado en pedir lo des-
titucin de Nixon, son los mismos que pregonan las cualida-
des de Ford paro ser un buen presidente.
Si bien la crisis de Watergate no refleja una divisin fundamen-
tal en el interior de la clase dirigente norteamericana, es un
testimonio de la evolucin del imperialismo norteamericano du
rente los ltimos cincuenta arios. La violacin de los oficinas
del Comit Nacional del partido Demcrata simplemente fue
el cotolizodor que precipite uno contradiccin existente ene*
dos elementos de lo direccin burguesa aue ha tardado dca-
das en desarrollan..
Una Contradiccin Fundamental
Histricamente, lo clase dirigente norteornericana ha tenido
uno ventaja sobre sus rivales europeos dispone de un ejecu-
tivo fuerte y centralizado, que es a la vez Jefe del Estado y
del gobierno, desde mucho antes que los Estados Unidos
garan a ser una gran potencia imperialista. Hoy que hacer
notar que lo burguesia francesa ol establecer un estado fuer-
te con de Gaulle, opt por un sistema presidencial con un
poder ejecutivo directo, sistema que yo existi en los Estados
Unidos desde hada varios dcadas.
En el curso de los ultimes ortos, los congresistas liberales te
han quejado del "desequilibrio" existente entre el Congreso
y el Presidente, reprochando o menudo al ejecutivo haber "u-
surpado" poderes suplementarios. La verdod es que durante es
te siglo, sin embargo, ha habido muy poco desocuerclo dentro7
de lo clase diregente con respecto o la necesidad de control;
zar los poderes en el ejecutivo. El Congreso no solamente ha
aprobado esto centralizacin, sino que en numerosos oportuni
docles ha sido el primero en entregarle legalmente los poderes
suplementarios.
El orlo posado una comisin del Senado, presidida por I denle
creta Frank Church de Ohio y el republicano Charles Mothia;
de Maryland, present un informe sobre Ice estudios realizados
de los "leyes de emergencia" vigentes actualmente en los Es-
tado* Unidos. La comisin descubri que el pars ha estado le-
galmente en estodo de emergencia desde 1917.
.EI Poder de Controlar la Vida de
Todos los Norteamericanos
En los ltimos 56 ortos, el Congreso aprob casi 600 leyes su-
plementarios - alrededor de 12 por oto - que daban poderes
de emergenclo adicionales al presidente. Church y Mothias
declaraban en un comunicado comen cese resumia 11. informe
de la comiden
"El residente tiene el poder para apropiarse, organizar y con
trolar los medios do produccin; enviar fuerzas militares al
extranjero; llamar a los cuarteles o los fuerzas reservistas, 01
rededor de dos y medio millones de hombres; instituir lo ley
marcial; apropiarse y contralor todos los medica de transpor-
te; regular todas los empresas privados; limitar los viajes y,
por muchos medios, controlar lo vida de todos los norteameri-
canos".
Segn el informe de la Comisin, el Congreso aprob la m g
-yoradest60l"piadeunlsmya,io
y sin considerar sus efectos sobre las libertades individuales
o de lo delicado estructuro de divisin de poderes del gobier-
no norteamericano."
Esta centralizacin y expansin del poder ejecutivo ha sido
on elemento natural y necesario del ascenso del imperialismo
norteamericano al rango de potencia dominante del mundo
capitalista. Lo pollera del mundo necesitaba un gobierno que
pudiera actuar en todos partes sin perder tiempo n consultor
al Congreso - y menos aun a lo poblacin.
Pero, al mismo tiempo, la dominacicn econmico del capi-
to lismo norteamericano le permiti o la clase dirigente mon
tener la "paz social" en forma suficiente para que no
destruir las muy arraigadas ilusiones democrdtices
necesario destruir
de la clase obrera. El mito, cuidadosamente alimentado, de
lo democracia burguesa ha sido uno de los principales elemen
tos de la dominacin capitalista en Estados Unidos - es decir-,
lo doble ilusin que 1) las masas, por medio del voto, pueden
tener una influencio decisiva en la polttico gubernomentel,
y 2) que existen principios institucionales, leyes o tradicio-
nes que garantizan la preservacin de las libertades democr
ticas bajo el capitalismo. Aunaue ha habido aumento o res-
tricciones de los derechos democrticos de la elote obrera
en los diferentes perrodos de la historio norteamericana, en
general la clase dominante no ha considerado necesario o
deseable introducir medidos en orden o minar completamente
estas ilusiones.
La concentracin del poder ejecutivo necesaria para el fun-
cionamiento eficaz de la aventura imperialista fue, durante
un largo pertodo, muy cofflirtimentado y aislado, a lo me-
nos en apariencia, con respecto al "proceso democrtico".
Acontecimientos tales como los raids de Palmer (") o conti-
nuacin de lo primero guerra mundiol y la cazo de brujas de
McCarthy despus de lo segundo guerra mundial eran presen-
tados como excepciones, y la gran mayorra cut lo creta, con
el objeto de defender celosamente lo "democracia" contra
las amenazas extranjeras.
Marrtener las Ilusiones
Democrticas
Aun durante los peores periodos reaccionarios, se continua-
ron realizando "elecciones libres". Los presidentes podran
enviar miles de soldados a todas portes del mundo para hacer
fracasar la revolucin, pero normalmente buscaban lo apro-
bacin formal del Congreso, o realizaban estos oneocionos
con lo cobertura de un trotado o de uno alianza ratificada
por I Senado. Aunque en realidad podron hacer cae omiso
de los deseos de la poblacin y tambin del Congre o, no
se arrogaban el derecho o hacerlo de acuerdo o un 'principio
constitucional", prefertan mantener lo ilusin que ellos no
hachan ms que aplicar la voluntad popular tal como sta fle
hable manifestado en las elecciones o en otros manifestocio
res de apoyo ampliamente difundidos por los medios de co-
municacin.
20
ESTADCG UNIDOS
Cuando los agentes de Nixon fueron sorprendidos en las ofi-
cinas del Comit Nacional demcrata, la "violacin en ter-
cer grado" hizo algo mets que minar la fe de lo poblacin
sobre lo legitimidad de los elecciones capitalistas en Esta-
dos Unidos - aun cuando este solo hecho fue un serio tras-
pie a los ojos de la clase dirigente. Ms all de este tras-
pie, el incidente y su revelacin ha puesto a la cieno di-
rigente frente o lo creciente incompatibilidad de su prop-
sito de ir ms all en lo centralizacin y mantener el mito
de la democracia burguesa, especialmente en un periodo en
el cual amplias capas de la poblacin ya han comenzado a
cuestionares. mito.
La contradiccin no es una mera crisis pasajero en lo "cre-
dibilidad" de la administracin de Nixon. Durante 50 altos,
las ilusiones demcratas han servido como un complemento
Ideolgico y de apoyo a lo carrera del imperialismo nortea-
mericano para lograr lo hegenvonto mundial. Ahora, el xi-
to del imperialismo y los efectos de la radicalizacin se han
combinado para poner los componentes en contradiccin.
La actual crisis de la clase diri gente norhenmericone e., cen-
tra en sus esfuerzos por encontrar una nueva combinacin o
equi li brio de es tos e l ementos fundamentales de su domina-
cien.
Este dilema de lo clase dirigente se ha revelado en lo radico
lizacin que comenz o fines de lo dcada del cincuenta y-
a comienzos de la del sesenta, alcanz una expresin porticu
larrnente aguda en el movimiento de MCIE23 contra la agresin
norteamericana a Vietnam.
Con el crecimiento del movimiento contra la guerra de Viet-
nam, millones de norteamericanos empezaron a dorse cuento
que ya no podtan confiar en "su" gobierno que no decta la
verdad, que menda, no slo ocasionalmente, sino que cons-
tantemente, que se trataba de uno politice deliberado.
El "margen de credibilidad" de Lyndon Johnson contribuy
a revelar los escndalos de la pandilla de Nixon. El movi-
miento contra la guerra, especialmente su sector estudiantil,
comprendi que ya no se podio creer en el gobierno y co-
menz su propio investigacin, generalmente centrada en la
implicancia de las organizaciones universitarios en la guerra.
Los estudiantes denunciaron proyectos de investigacin apa-
rentemente inocuos con la cobertura del desarrollo de loe ar-
mamentos. Antroplogos y socilogos estaban investigando la
Formo de desviar el odio de los campesinos asiticos hacia
los gobiernos corrompidos, catalogando loe objetivos politi-
ces y las armas enviadas a lejanas aldeas o clasificando los
accidentes geogrficos que podrtan poner obstculos al des-
plazamiento de los tanques.
No se debe subestimar los efectos de esta vasta desconfianza
y los esfuerzos de la juventud rodicalizada por revelar la
verdad. Al indagar hasta dentro de la burocracia guberna-
mental, pusieron al gobierno en la dificultad de mantener
ocultos muchos hechos. Burcratas que se opontan a una po-
litice particular - por uno rozn cualquiera - descubrieron
que uno "grieta" en el lugar preciso a menudo resulta ms
efectiva poro provocar un cambio que largos y cantadoras
discusiones dentro de la burocracia.
Esta situacin o veces ha producido resultados espectacula-
res. Ni la masacre de Wtylai, ni los Documentos del Pent-
gono habrion llegado al conocimiento pblico sin la radi-
calizacin previo y sus efectos sobre la capacidad del go-
bierno para mantener estos hechos en secreto. Mylai fue re-
velado o causa de las investigaciones de Seymour Hersh, en
eso poca periodista de una amura agencia noticioso local,
y debido a que los abogados de baja graduacin del ejrcito
involucrados en e { coso se negaron a cooperar con el Pentd-
21
geno poro mantenerlo oculto. El propio Daniel Ellsberg fue
uno de loe muchos Intelectuales empleados por Washington
para ayudar o evaluar y planificar la estrategia imperialis-
ta. Cuando fue desilusionado por la aparente incapacidad
del gobierno paro "aprender" de su experiencia en Vietnam,
comenz a enviar portes de loe Documentos del Pentgono
a loe miembros liberales del Congreso. Cuando vio que esto
no dio resultado, trat con el "New York Times", que los
public con el objeto de presionar a Nixon pura que euovi
zara su propio lineo en la guerra de Indochino.
La tendencia del gobierno poro lograr mayor centralizacin
es contrarrestada tambin por cualquier victoria logrado por
las copos radicalizadas de {o poblacin. Lo legislacin sobre
derechos civiles, el derecho a voto a loe 18 aftas, el derecho
al aborto, la abolicin de la pena de muerte, etc., son todas
concesiones arrancados a lo clase dirigente contra su volun -
red - y su necesidad - de una mayor regimentacin de la
sociedad norteamericana, como lo prueban los continuos ten-
tativas para anular estas concesiones.
La radicalizacin ha minado gravemente algunos de los ms
poderosos mtodo* de control de la clase dirigente. El patrio
ritmo, el racismo, el anticomunismo hon llegado a ser cada
vez menos efectivos, precisamente o causo que la radicaliza-
cin te baso en la oposicin o los resultados de esas politices.
Tanto Johnson como Nixon se vieron obligados a usar mtodos
mds secretos e ilegales paro actuar frente e sus oponentes
Esos mtodos fueron el lado secreto de la publicidad de Ni-
xon que preconizaba la compela de la "ley y el orden"
contra los efectos de la rodicatizaciem. Para ambos aspectos,
el secreto y el abierto, de su estrategia, Nixon disfrut del
respaldo substancial de la clase dirigente - en lo ce:imperio
de 1972 este respaldo fue casi unnime. Por cierto Nixon no
actuaba solo, como algunos lo han dicho, cuando dio luz verd
verde a diversas operaciones tipo Watergate. El infame plan
secreto de espionaje, por ejemplo, fue elaborado por un co-
mit reclutado entre los altos rangos del aparato de "seguri
dad del Estado. Agrupaba a directores del FBI, CIA, DIA -
(Agencio de inteligencia de la defensa ), NSA ( Agencio
nacional de seguridad ) y o los jefes de los grupos de espio-
naje de codo uno de las ramos del ejrcito, adems de un
miembro de la Casa Blanca que representaba a Nixon. Son
estos burcratas "sin partido" que se mantienen en sus car-
gos cualquiera seo el partido en el poder, a quienes la
clase dominante encargo la defensa de sus intereses de cia-
se en su conjunto y no de un sector poricular de ello.
Venderse al Mejor Postor
Incluso las acciones de Nixon al servicio de sus propios in-
tereses ms bien que o aquellas de las clases dominentes -
espionaje a los demcratas, apoyo financiero para su com-
pasa logrado o cambio de favores poltricos, etc. - no son
innovaciones en lo poittica norteumericana capitalista. BCP
rry Goldwatei ha afirmado, y no hay razones paro dudarlo,
que los demcratas lo hablan puesto bojo vigilancia electr-
nico durante la compaita presidencial de 1964. Siempre han
estado a lo venta al mejor postor careos en las Embajadas y
ordenanzas comerciales favorables de loe oficinas del gobier-
no. Si la clase dirigente norteamericano no guste de tener po-
ittic .os venales, a lo menos espero que existan
Pero es lo primera vez que los operaciones 'normales" del go-
bierno norteamericano las ha visto todo el pats. r ectores in-
fluyentes de la clase dirigente estan por la inhab.litacin de
Nixon, o por obil garle a dimitir, pues esperan con elle es-
conder ese lado oscuro de la realidad, dando la ilusin que,
 o pesar de todo, l 'eterno fondera' . Pero si lo inhabilita-
cin de Niern es poro lo clase dominante un mol menor frente
o lo olernotive de uno prolonoocion indefinida del escOnde-
lo, tampoco puede colmar sus esperanzas.
Woho r rooro Yo he m i edo la credibilidad no talo de , tision, si-
no tambin lo del gobierno copl tullido de lot Estado. Unidos.
Lo dimisin forzada de Ni X0I) o su Inhobillsocin ferro uno
confirmacin del hecho que no se posible cortilor en I go-
bierno - asi corno lo destitucin de Agrie w poro muchos con-
firm el sentimiento dominant que "los politice son corros,-
LO rem0C1611 de Nixon agregarlo un precedente perturbador a
la pol* , ica capitalista norteonsericona. Podria provoco' ri las
masa, lo ideo que sus derec hos democrdticos podrtan incluir
sil derecho o sacar de sus cargos o los presidentes impopulores
o o otros funcionorios sin esperar loe elecciones. ( Este es un
derecho que le autores burgueses de lo constitucin - con
sobiduria, cede al punto de visto de un intereses - delibero-
domente negaron al pueblo)
En opinin de la clase dirigente, lo mejor salido paro el es-
condal Watergate - aunque por ahora parece muy improba-
ble - serio que Nixon 44 disculpara por sus trasgresiones a lo
ley, prometiera portarse mejor n l futuro, y hermlnea su
maneto Esto significada que de alguno manera Nixon ha-
bria lo/yodo disimular lo importancia de sus delitos y hacer
aceptar o lo poblacin lo ;ceo que l presidente deberla te-
ner uno libertad considerable poro decidir sobre los accio-
nes necesarios poro la 'seguridad nacional".
Escndalos, Eso Es el Sistema
Capitalista
sistematizaren% loe grupa' politice, y tra ta de hacer pro-
hibir pe 4440 ay los ins trumentas de la caza de brutas taies
como le 'no to de subvenivos del procurador general.
Mas imperante sin embargo, es el hecho que l proceso sir-
ve paro difundir en lodo I pais lo explicacin que don los
socialistas revolucionarios del asunto Watergate. Le Politicol
Rights Defensa Fund ( FurciocIn poro lo D'istmo de las De-
rechas Politice, PROP ) 443 ha formado pa," sostener el pro-
ceso y estimular lo movilizacin de lo opinin pabilo con-
tra todos los aspectos de al .sucias Ten Obnal " 641 gobier-
na. Oradores del SWP y del PROS hocen giros por el por, ex
plicondo los cuestiones involucrados. El proceso yo ho enco-n
tracio un amplio apoyo de una serie de organizaciones y de
individuos. a travs del pare.
Aunque lo clase dirigente destituya o Nixon o le permita ter-
minar su mandato envueltc,n uno nube de escndalo, la cri-
sis simbolizada por Watergate continuar nsprosentondo
Factor esencial de lo vida politica norteamericano. El con-
f licto entre los necesidades del imperialismo y el mito de lo
democrocio burguesa no la sido credo por Nixon, y no se
resolverla ni con la destitucin ni con el mantenimiento de
ste en su cargo.
Por lo tanto o largo plazo Wotergote ho agregado un nuevo
elemento de inestabilidad a la politica norteamericana. Es
facil prever, por ejemplo, que los crancles comporTas por lo
inhabilitacin sern uno respuesto o las acciones impopula-
res de los futuros presidentes.
Y se debe deseor y esperar que la desilusin frente o to rea-
lidad de los gobiernos capitalistas permitirla ganar sectores
codo vez res amplios paro lo alternativa socialista n los
Estados Unidos.

Los socialistas, por el contrario, tienen todo lo rozn of es-

timular la idea, que seria legitimada con lo destitucin de
Nixon, que los presidentes no tienen derecho poro actuar en
,ALLEN NTYERS
secreto, prescindir de los normas de lo democrocia, espiar o
los grupos politice de lo oposicin, 'sic () Raids ordenados por el ministro de Justicio, Palmer, o fi-
nes de la primera guerra mundial, contra los comunistas y o-
Aun cuando la revolucionarios tienen rozn al estor en favor norquistos y del cual fueron victirne, entre otros, los militan-
de lo destitucin de Nixon, lo que lo clase dirigente decida tes anarquistas inmigrados italianos, S occo y Vanzetti .
hacer con ste, no es lo cuestin me importante. Su toreo es
aprovechar lo oportunidad ofrecido por Watergate Para exPli
cor a las nuevos audiencias receptivos la verdadero natura-
leza del gobierno capitalista de Estado. Unidos. El Socialist
Workers Party ( Partido Socialista de los Trobaiodores,
organizacin trotskista norteamericana, do un buen ejemplo
de CMO debe realizarse esta toreo de educacin. Ademas
de explicar el resultado de Wotergote en su prenso, el SWP
ha tomado contacto con capas que nunca antes hablan lerdo
un peridico revolucionario, pero que ahora estar deseosos
de escuchar una explicacin sociolisto de lo out revelo Wo -
engate. Esto se ha hecho por medio de un proceso contra Ni
xon y 18 de sus subordinodos.

Los tocialietas siempre 44 han visto enfrentados a /0 necesidad

de defender o sus organizaciones y sus miembros contra proce
sos montados, y desde hoce tiempo han comprendido que lo -
mejor defensa es u na defensa polttica que permite presentar
los elementos del problema a lo poblacin y movilizar el ma-
yor apoyo posible en Meneo de le derechos de loe victires.
En l proceso contra lo pandilla de Nixon, l SWP ha supera
do lo limites, comunmente eettechos, de tal oampaga de de-
fensa.

El proceso ataca l "derecho" de Nixon y do sus sucesores pa

ro instalar micrfono., violar los locales, infiltrar y atacar -

22
crisis eccne5mica
sucia' dell rearmen
sakerts
"Un ano depuee de los acuerdos de Paris, es-
ta claro que hemos logrado mantener la eitabi-
lidad en el plano militar y en el plano poltico.
Este no es un magro resultado. Pero no ocurre
lo mismo en el plano econmico y aqu estamos
enfrentados a un serio peligro. La actual cri-
sis econmica significa un grave riesgo de ines
tabilidad social que no tardare en repercutir en
el plano poltico. Debemos actuar, y rpidanien
te".
General Tran Van Dan, Viceprimer Ministro
de Thieu (I)
En las declaraciones oficiales saigoneeas se
esta lejos del optimismo demostrado inmedia-
tamente despus de la firma de los acuerdos
de Paris eobre Vietnam, del 27 de enero de
1973. A pesar de la satisfaccin ( militar y po-
ltica ) que el general Tran Van Dan entrega
al rgimen que l representa, no puede escon-
der sus inquietudes. Ahora bien. Thiet sabe
que no podr sobrevivir indefinidamente con
medios exclusivamente represivos. El desa-
rrollo industrial sin control en las ciudades de
Vietnam del Sur y la "-evolucin verde" en
los campos deberla permitir la consolidacin
en profundidad de su rgimen. Pero ente desa-
rrollo capitalista implicara un impulso que
podra venir solamente del exterior, en forma
de un nuevo "plan Marshall" para Indochina,
combinando la ayuda financiera de los grandes
bancos y del Estado, con muy numerosas inver
alones occidentales. Y Saign tropieza ahora
con el pesimismo realista de los medios de ne-
gocioe solicitadon.
UN VEREDICTO SEVERO
El veredicto es , efectivamente, severo. Como
el de la revista bi .nensual patronal de San Eran
cisco "Paciphic Benin Reports", que ha dicho -
lacnicamente que la economa de las zonas con-
troladas por Thieu es dbil y continua debilitan-
dose; el G. R. P. es fuerte y continua fortalecin-
dose; la mayor parte de la. inversiones potencia-
les que hasta ahora se hacian con desconfianza,
estan en vas de desaparecer ya que los inversio-
nistas estn abandonando uno trae otro Vietnam
del Sur", (2)
Para la revista britnica "The Economiat ", "aun
en la eventualidad mis optimista las perspectivas
econmicas de Vietnam del Sur son sombras". (3l
Esta publicacibn no hace ms que retomar los
trminos de un informe elaborado por el Banco
23
Mundial que no esconde, sin embargo. sue sim
pailas por el rgimen ttere y juega abiertamen.-
te sobre la no aplicacin d loa acuerdos del 27
de enero Partiendo de las proyecciones ms fa-
vorables .elaboradas por los economistas eudviet
llamitas - y a pesar de su poca seriedad - con-
cluye que la ayuda que se necesitarle en 1980
superara en 100 millones de dlares la asisten-
cia que se entregara en 194 y que en 1990 se-
ran necesarios todava entre 300 y 450 millo-
nes da dlares de ayuda anual a Saign. Sin
siquiera tomar en cuenta la accin futu, a del Go
bierno Revolucionario Popular. el ~u.) Muri-
dial estima que er neceeario un esfuerzo fan-
tstico internacional y muy largo plazo para
evitar una criet quiza mortal. (4)
Se comprende la inquietud del rgimen Thieu.
El Banco Mundial anota en efecto que despus
de los acuerdos de Paria. "la ayuda ha aumen-
tado poco e incluso ha disminuido en valor real.
pues ha aumentado el costo de los productos
importados".
LA MAGNITUD DEL PROBLEMA
El gobierno norteamericano no ha escatimado,
ein embargo, sus esfuerzo s oara im pulur una
ayuda "multinacional" al sud-vietnam de
Thieu. El imperialismo no poda ni quera ya,
en efecto, seguir soportando solo los gastos de
la defensa del "mundo libre" en Indochina. Pa-
ra comprender el fracaso de esta poltica hay
que volver sobre la importancia de la transfor-
macin de la economa sud-vietnamita que ella
Implica y la debilidad de la posicin otratgi-
ca del rgimen ttere.
La intervencin norteamericana ha transforma-
do profundamente la sociedad sud-vietnamita.
En un 90 T. rural a comienzos de la guerra de
Indochina, alrededor de la mitad de la pobla-
cin se encuentra ahora agrupada en las ciuda-
des. A consecuencias de una politice sistema-
tice de "urbanizacin foezada", de operacio-
nes de control y de desplazamientos de la po-
blacin, de bombardeos provenientes de las
zonas liberadas. los estrategas norteerierica
nos han registrado algunos xitos pari_ii les
gracias a esta orientacin, controlandc una
parte importante de la poblacin y trar ifor-
mando a los campesinos en una nasa d c r-
fugiados asistidos, sometidos a un proreo
Intenso de corrupci6n econerrnica e ideolgica.
Nguyen Hhac Vien (responsable de la C alee-
cin "Estudios Vietnamitas" de Hanoi) esti-
maba, en febrero de 1973, esta poblacin
"adscrita. ligada a la ayuda norteamericana"
en 5 o 6 millones de personas sobre 17 millo-
nes de habitante.. Y subrayaba que en esto re-
sidira "una de las mayores dificultades" para
el G. R. P. (5)
Pero al hacer todo esto loe Estados Unidos no
han dado nacimiento a una verdadera sociedad
urbana. La burguesa nacional nunca ha forma-
do una clase social consistente en Vietnam. El
imperialismo francs ha impedido au desarro-
llo. Adems, la industrializacin siempre ha
sido muy dbil, ya sea ligada a capitales viet-
namitas ( muy minoritarios 1 o extranjeros. A
pesar de la magnitud de la presencia norteame-
ricana, sus empresas nunca han tratado de im-
plantarse masivamente (fuera del sector petro-
lero). En las ciudades de Vietnam del Sur se
ha formado una economa propiamente parasita-
ria , que tiene en su cima un lumpen-burocrati-
zado que ne recluta entre los altos oficiales y
funcionarios, as como entre los traficantes y
contrabandistas; y en su base una poblacin
pauperizada y desarraigada que vive muy pre-
cariamente.
Ahora bien, esta economa ha entrado en una
profunda crisis con el retiro del cuerpo expe-
dicionario norteamericano de 500.000 GI as
que gastaban anualmente en el Sur alrededor
de 400 millones de dolaree y ademas loa servi-
cios norteamericanos empleaban directamente
250.000 personas. Los dolaree siempre llegan
pero ya no a loe sectores populares, ahora son
absorbidos por la cima de la administracin,
del ejrcito y de la red de contrabanda 9hino.
Empleadas de los norteamericanos, lavande-
ras, prostitutas. mujeres "no oficiales" de
loe GO s, camareras y mucamas se han en-
contrado bruscamente cesantes.
El proyecto norteamericano implicaba el quie-
bre de una economa absolutamente dependien-
te del exterior y muy artificial, con un impor-
tante desarrollo capitalista neo-colonialista,
mientras se iniciaba una crisis interna brutal
y la situacin politico-rnilitar del rgimen de
Thieu se deterioraba a mediano plazo.
El ejrcito ttere no ha logrado entrar seria-
mente en las zonas liberadas. El emplazamien-
to de estas ultimas corta decisivamente la zo-
na ttere de las zonas estratgicas ( alta mese-
ta ) y agrcolas ( gran parte del delta del Me-
kong Al parecer Saign ha perdido sin remi-
sin la batalla del arroz. Una nueva red de ca-
minos atraviesa de norte a sur las zonas libe -
radas, duplicando la ruta Ho Chi Minh, y pa -
rece que est en construccin una tercera pa-
ra unir la alta meseta a las provincias coste -
ras del centro ( lo que explicara la magnitud
del combate de la regin de Kontrum 1. La evo
luchan de la situacin en Cambodia, en Laos y -
en Tailandia no favorece a Thieu.
Los rganos de prensa especializados seilalan
sin tapujos las razones profundas del fracaso
del plan norteamericano de ayuda internacional.
Contrariamente a lo que afirma el general
Tran Van Dan, la estabilidad poltica y militar
del rgimen ttere aparece demasiado dbil.
"Loe inversionistas extranjeros contintlan ale-
jados, a causa de la guerra, de la falta de ga-
t'andas y de los problemas habituales creados
por la burocracia y la corrupcin", dice el
"Wall Street Journal" del 12 de diciembre (6).
Para el Banco Mundial "en /o que concierne a
Vietnam, exi g a un problema de seguridad per-
manente a cuyo respecto el Banco no ha podido
llegar a conclusiones claras...". Incluso la
revista patronal francesa "Entreprises" - que
hace propaganda a Thieu ( "los sentimientos y
los negocios pueden unirse muy bien en esta
parte del mundo", dice Pierre Drouin 1 - debe
reconocer que "en Vietnam del Sur /a coyuntu-
ra poltica y econmica es delicada... La paz
puede ser cuestionada de una semana a la o-
tra" (7).
Cuando se sabe que. en la mejor de las hipo-
tasis para el capitalismo. Vietnam del Sur no
proporcionara un mercado de consumo solven-
te y rentable ms que dentro de unos diez
arios - siguiendo la estimacin, optimista en
cuanto al futuro. de Thieu - se puede comprend
der que los industriales e incluso los Estados
se harn los sordos para no comprometerse en
la actualidad.
LA CRISIS ECONOMICA
Las condiciones ofrecidas por el raimen ea igo-
nas a los industriales son, sin embargo. parti-
cularmente favorables. Las empresas francesas
repatrian oficialmente hasta el 90 de sus be-
neficios. Las ventajas fiscales son Mximas.
Pero los inversionistas reclaman la garaiitla fi-
nanciera de /tus gobiernos - pero e' stos se las
niegan.
La mayor parte de las inversiones extranjeras
en Vietnam del Sur esta formada por capitalea
franceses. Pero la mayor pa rte de las empresas
con una tecnologa reducida datan de antes de
n 1954. Las plantas de cemento de Ha Tien se
han extendido mucho. Citroen ha instalado una
fbrica de montaje e Isostat esta en vas de
instalar una usina de electricidad. Pero pare-
ce que eso es todo. En cuanto a los japoneses.
han abandonado lo esencial de sus proyiatos.
Ya no existe confianza.
La "revolucin verde" en la agricultura deba
atraer a una parte del campesinado al ragimen,
al crear una capa de campesinos capitalista. y
ayudar al desarrollo industrial. Ha fracasado.
En primer lugar, porque el gobierno saigones
no ha llegado a controlar en suficiente exten-
sin los campos y las inversiones necesarias
para la reconversin de la agricultura no non
seguras. Porque, tambin, los terratenientes
han saboteado la reforma agraria en una serie
de regiones.
Porque, por Ultimo, la "revolucin verde" im-
plicara una modernizacin de la agricultura
que tropieza con un doble obstculo - conside-
rada la presin del F. L. N. y del G. la. P. - el
endeudamiento y la desocupacin campesina.
Los precios industriales - y especialmente el de
las semillas - han subido vertiginosamente. Y
la rentabilidad capitalista de la explotacin a-
grcola, si se desarrollase, provocara el xo-
do de los campeeir.oe que ira a aumentar la
masa de refugiados en las ciudades. Es decir
que la "revolucin verde" que se esperaba da-
24
 ra una base social al rgimen. arriesgara
debilitarlo aun rntle.
La ayuda financiera tambin es insuficiente.
Franceses, japoneses y alemanes han concedi-
do prstamos y dlares. Con la ayuda nortea-
mericana esto constituye un balon de oxigeno
que permite nicamente mantenerse al rgimen
de Thieu. Pero Le Quang Oyen, presidente
del Banco de Vietnam reconoce que "por el mo-
mento la ayuda norteamericana nos permite so-
brevivir, no reconstruir" ( 8). La defensa de-
vora ms del 50 % del presupuesto total La
corrupcin generalizada, el alza de loe precios
mundiales y la devaluacion del dolar golpean
directamente el valor real de esta ayuda.
La nica medida que podra permitir - teri-
camente - restablecer el equilibrio financie-
ro del gobierno esigone sera la desmovili-
zacin de una parte importante del ejrcito
ttere. Pero significara abrir la brecha. La
presin militar del G. R. P. es decisiva. El
rgimen ttere tampoco puede permitirse un
aumento brutal de la masa de desocupados, a
consecuencias de la desmovilizacin.
LA CRISIS SOCIAL
Como consecuencia de todo lo anterior, la pro-
duccin industrial en Vietnam del Sur, en las
zonas controladas por el rgimen ttere, ha ba-
jado un 20 % en 1973. La piastra se ha deva-
luado 12 veces. La inflacin alcanza el 5
mensual. El costo de la v i da ha tenido un au-
mento de 70 % desde enero de 1973. Los sala-
rios de los soldados y de los funcionarios han
tenido un aumento de 20 %. La desocupacin
se extiende rpidamente. "Le Figaro", favora-
ble al rgimen ttere, reconoca la existencia
de 200. 000 cesantes completos ( 100.000 de
ellos en Saign), considerando un subempleo
de 500. 000 personas. (9)
El propio Banco Mundial reconoce que "el nivel
de vida ha cado durante los ltimos arios". Pa-
ra el "Wall Street Journal" "en casi todos los
terrenos de la economa todo es peor que hace
dos aos. Y entonces nada iba muy bien. Bajan
las rentas reales y el nivel de vida. Aumenta
la desocupacin.... ".
Los periodistas confirman la opinin de los ex-
pertos. Franoie Nivelon describa as, en "Le
Figaro". , la situacin social en Saign "El
hambre es un fenneno nuevo." ... "En el cen-
tro de la ciudad la mayor parte de los rboles,
a la altura de un hombre, han sido despojados
de su corteza, que los mis pobres utilizan pa-
ra hacer fuego para cocer sus alimentos. El
kerosene, combustible usual, es siete veces
me caro que en enero de/ 73... "...no hay
hambruna en Saign, pero son muy numerosos
loe que pasan hambre y ms numerosos todava
los subalimentadoe." El salario medio de un
funcionario hoy da permite solamente comprar
el arroz necesario para una familia.
La crisis golpe primero a los refugiados, a
loe empleados de los "servicio." norteameri-
nos, al pequeio comercio ambulante. Golpea
ahora a los soldados y a los funcionarios.
25
Ahora bien, todas /as previsiones son unnime..
"No hay esperanza. de mejoramiento serio an-
tes de un alio. El pueblo vietnamita, por ata-
vismo, se ha endurecido y resignado. La situa-
cin e la misma desde hace un alo. No e serie
ro que se pueda evitar la crisis social con la
cual, est a la vista, el otro lado cuenta. " (101
La posibilidad de decubrir campos petrolfero.
"off ehore" no puede resolver la crisis actual.
Aqu tambin pesa la inquietud sobre el futuro
del rgimen. Tanto mes cuanto que las regio-
nes consideradas son tambin reivindicadas por
China, que ha demoetrado su determinacin de
hacer valer sus derechos durante el conflicto
de las islas Parecerles. Y en todo caso lae in-
versiones que se hicieran no serian rentables
me que a mediano plazo.
El ltimo camino encontrado - en los Estados
Unidos y en Francia - por el Viceprimer Minio
tro, el general Tran Van Dan, parece dar po-
cos frutos. La Camera de Representantes nor-
teamericana acaba de rechazar por 177 votos
contra 154 un aumento de 274 millones de dla-
res para la ayuda militar norteamericana a
Saign para 1974.
LAS LUCHAS OBRERAS
La vida en las zonas liberadas es, por supues-
to, muy austera. Pero se puede saciar el ham
bre. Este solo hecho llega a ser un factor de
disgregacin de la base del rgimen ttere. Pe-
ro la cuestin clave sigue siendo la del deearro
lb o de la oposicin urbana. Ahora bien, la zo-
na controlada por Saign ha experimentado una
sucesin no despreciable de lucha - y espe-
cialmente de luchas obreras.
Durante loa meses transcurridos desde la fir-
ma de los acuerdos se han organizado numero-
sos "teach-in" de trabajadores para denunciar
su violacin. A este movimiento ha seguido un
gran numero de luchae que segun " Sud - Viet
nitro en Lutte" (11), han abarcado varios cien-
tos de miles de trabajadores de casi todos loe
sectores ( ferrocarriles, agua y electricidad,
carburantes y lubricantes, instalaciones por-
tuarias, industria del caucho). La ms impor-
tante de ellas fue probablemente la de loe ferro
viarioe saigoneees del centro Trung Bo. Se ob-
tuvieron victorias reivindicativas, especialmen
te en empresas privadas como Shell y Sicovina.
El movimiento mis importante estall en julio
de 1973 contra la nueva T. V. A. Partiendo de
las empresas gan los barrios y loe mercados.
El 1 3 de julio se realiz frente a la Carrutea de
Comercio una manifestacin que agrup a mis
de 4, 000 obreros, trabajadores y comercian-
te., "sitiando" a Nguyen Hai Binh, director
general de impuestos. La operacin T. V. A.
de Thieu fue un completo fracaso.
La lucha se ha desarrollado tambin en el te-
rreno de los derechos sindicales. La federa-
cin saigdnesa de los sindicatos agrupa quince
Sindicatos y debe hacer frente a una organiza-
cin amarilla creada por Tran Quoc Suma, que
organiz - al parecer sin gran xito - un "con
tra congreso" de sindicatos vietnamitas. Con
 toda evidencia la represin golpea a los mili-
tante. sindicales. En varias oportunidades las
luchas han obtenido la anulacin de juicios ile-
gales, y la liberacin de cuadros sindicales
detenidos.
Pero si es verdad que se desarrollan estas lu-
chas - y veces con xito - al parecer no lo-
gran una centralizacin suficiente para pasar
una etapa uperior. En lo que concierne a
las luchas r ivindicativa, slo aquella llevada
contra la T. V. A. experiment una amplitud y
una coordlniAcln muy importantes.
Durante un ti mpo el movimiento estudiantil en
Saign, ante de la firma de los acuerdos, ju-
g un papel d polo de referencia polltico para
toda la opoeici "n urbana. Parece ser que en la
actualidad no desempeAa el mismo rol.
No es que las luchas estudiantiles se hayan de-
tenido. 2.000 estudiantes, por ejemplo, el 2 1
de febrero del 74 han hecho un paro y una huel-
ga de hambre en la Universidad de Hao Eco
( An Giang / para exigir la reforma de la admi
nistracin y /a Justificacin del empleo de ce:
tos fondos por el rector, Pero la muy dura re-
presin que se ha abatido sobre la Asociacin
General de Estudiantes y una poltica de des-
centralizacin de la Universidad ( para romper
La concentracin estudiantil 1 impide al movi-
miento continuar en el mismo nivel que antes.
Igualmente el movimiento budista, que podia
tomar el relevo, parece ahora muy dividido.
LA CRISIS POLITIC.A
Probablemente corresponden/ a la oposicin
directamente poltica centralizar las luchas en
el futuro. Ha tenido problemas para gestarse.
Una encuesta publicada recientemente por la
"Comunidad Vietnamita" ( organizacin cat-
lica ) reconoca 201.200 presos polticos en
las prisiones de Thieu. En 1973, segn el
G. R. P. , se realizaron 41.000 nuevos arree -
toa. Cada manzana de casas est bajo la res-
ponsabilidad de policias que deben informar
la llegada de cualquier desconocido. La crisis
politica del rgimen se manifiesta a pesar de
todo
Por una serie de rdenes del gobierno y de los
altos mandos militares que han provocado el
retiro de numerosos generales. Por el estalli-
do del asaz/dalo del contrabando y la corrup-
cin en el que estan comprometidos los medios
militares y oficiales. Y por la aparicin de mo
vimientos polticos de oposicin. Dos de ellos
se han constituido recientemente, que se re-
claman del "Tercer Componente".
El 19 de enero Thieu hizo aprobar una enmien-
da a la constitucin que le permita presentar-
te por tercera vez a la presidencia. Ante es-
to, cuarenta diputados hicieron una mandril -
tacion en las calle de Saign. Se cred el
Bloque de Diputados que Lucha por las Liber-
tades Democriticao y la Paz, que agrupa a
55 parlamentarios. Trabaja en relacin con
el general Duong Van Minh ( que form parte
de la troika que derroc a Diem en octubre de
1963 ) quien dirige uno de los rganos de pren-
sa de oposicin no prohibidos.
Este "Bloque de Diputados" agrupa por lo tanto
elementos que formaron parte integrante del
rgimen. El segundo movimiento rene perso-
nalidades de la oposicin, en su mayor parte
fuera del rgimen, es el Movimiento por la
Aplicacin de los Acuerdos de Pars. Entre
sus dirigentes se encuentra el abogado Nguyet
Long ( llevado recientemente, a pesar de su
voluntad de quedarle en Saigon, a la zona del
G. R. P. ), el maestro Tran Ngoc Lieng, el
diputado Ho Ngoc Nhuan, bonzoe de la fraccin
anti-gubernamental de la pagoda An-Quang y
la sehora Ngo Ba Thanh. presidente del Movi-
miento de Mujeres por el Derecho a la Vida,
liberada en Saigon despus de una intensa cam-
pana de solidaridad,
Esta agrupacin en vas de aglutinarse en el
interior de la tercera componente es el envite
en la batalla por su direccin entre fuerzas
revolucionarias y de oposicin pro-occidental
al rgimen de Thieu. El F. L. N. ha manifes-
tado su deeconfianza con respecto a la oposi-
cin parlamentaria. En la entrevista que con-
cedi a "Le Monde", durante la conferencia
de Argelia, Nguyen Huu Tho, presidente del
consejo de sabios del O. R. P. , expuso la ne-
ceeidad de defender por la via democrtica
a los representantes de la tercera componente.
Por el contrario, el G. R. P. da un claro apoyo
al Movimiento por la Aplicacin de los Acuerdos
de Paris.
La senior& Ngo Be Thanh, especialmente, e s
presentada como "uno de los presidentes de la
tercera fuerza en Saign". La eeora Ngo Be
Thanh multiplica las reuniones "no autorizadas
en Saign.
Pero al presente, la accin de todos estos movi-
mientos converge hacia la liberacin de loe pre-
sos poltico*. Regularmente estallan huelgas de
hambre, como por ejemplo la de loe 340 budis-
tas de la prisin de CHI-H0A, que ha entrado
en su quinta semana. El general Minh ha publi-
cado declaraciones reclamando la libertad de
los presos. El Movimiento por la Aplicacin de
loa Acuerdos, con el Comit por la reforma
del sistema penitenciario del R. P. Chantin ha
multiplicado las iniciativa* con miras a tomar
contacto con ellos. Se han realizado varias ma-
nifestaciones en Saign, eepecialmente para
pedir la libertad del dirigente estudiantil HUYNH
TAN MAM. Probablemente esta cuestin de
loa presos polfticoi y de las libertades demo-
crticas permitir centralizar el conjunto de
loe movimientos sociales parciales, en una o-
posicin de menas activa.
La incapacidad de Thieu, a pesar de loe medios
empleados, para hacer desaparecer toda opo-
sicin abierta - au i como para mantener la si-
tuacin econmica y social - hace de su rgi-
men un rgimen en agona. Sin embargo. no
hay que subestimar las extremas dificultades
a las que continuar enfrentndose la revolucin
vietnamita. El compromiso militar norteame-
ricano sigue siendo considerable. En 1973 los
gastos en municiones en Vietnam del Sur han
; alcanzado a las tres cuartas partes de los '
1972, afo de la ofensiva del G. R. P.. Seis
F5E, uno de los aviones mas modernos del mun
do, acaban de ser entregados al ejrcito ttere.
Ademas, la putrefaccin, la destruccin so-
cial de la poblacin refugiada, la intoxicacin
por la propaganda "cultural", hacen imposible
organizar bien los medios urbanos.
Pero el analieie de la crisis econmica y tio-
cial del rgimen saigons revela uno de los fun-
damentos de la poltica actual del G. R. P. e ilu-
mina loe futuros caminos de la revolucin viet-
namita.
10 de Abril de 1974 Pierre Rousset
EIL
AIRCI-11111CILAC4D CAUILA,G
"El Archipilago Gulag" es testimonio de una
triple tragedia. La tragedia de las purgas
etalinianas, que golpearon a millones de ciuda-
danos soviticos, inocentes de los crimenes
que se les imputaban, entre ellos la mayora
de los cuadros bolcheviques. La tragedia de
una generacion de intelectuales rebeldes en la
U. R, S.S. de hoy, quienes, debido a la expe-
riencia del sialismo, han sido arrastrados a
renegar tanto del leninismo como del marxismo,
y que se han vuelto incapaces de comprender
las causas de la represin stalinana, la reali-
dad actual de la U.R.S.S. y las soluciones que
exige la crisis de esa sociedad. La tragedia
personal de un escritor de talento excepcional,
quien, a causa de su incapacidad para compren-
der los orgenes y la naturaleza del mal que
lo ha golpeado, llega a conclusiones reacciona-
rias, que toman en parte las teora/ que sirvie-
ron a Stalin y a sus verdugos para justificar
sus crmenes, y que tambin sirven de justifi-
cacin a la represin que se abate nuevamente
sobre loe opositores pollticoe en la U. R. S. S.
EL UNIVERSO DE LOS CAMPOS DE
CONCENTRACION STALINIANOS
El tema principal de "El Archipilago Gulag"
es el universo de loe campos de trabajos forza-
dos creados por la G. P. U. que, bajo Stalin,
experiment un flujo de millones de forzados,
en su mayora deportados, ei no ejecutados, en
evidente violacin de la legalidad sovitica, con
procedimientos arbitrarios y mostruosos, tales
como la tortura, con la eliminacin total de los
derechos garantizados por la constitucin eovi-
tica, apelando algunas veces a decretos secre-
tos que, a su vez, violaban la constitucin y
el ce.digo penal del paje.
Solchenitsyn ha reunido una inmensa cantidad de
27
(1) Entrevista a "Le Figaro" (diario francs),
del 1. 4. 74.
(2) Citado por J. Decornoy. "Le Monde" (diario
francs), 26.2. 74.
(3) "The Economiet", 9 , 3.74.
(4) J. Decornoy, "Le Monde", 26. 2.74.
(5) Nguyen Khac Vien, entrevista en "Jeune
Afrique, N 63, 10. 2. 73.
(6) J. Decornoy, "Le Monde", 26. 2.74.
(7) "Entreprises", N 953, 14. 12. 73.
(8) "Le Monde Diplomatque", 1.74, articulo
de Philippe Pons.
(9) "Le Figaro", Franoie Nivolon, 1.4.74.
(10) "Le Fgaro". Franois Nivolon. 1.4.74.
(11) N 235, Organo Central del Frente de Libe -
racion Nacional.
(12) "Le Monde"
teetimonioe sobre las condicione* en las que se
produjeron lee grandes purgas stalinianas. De-
nuncia especialmente la responsabilidad directa
que en eetos crmenes correspondi al equipo
que rodeaba a Stalin, no solamente a los Baria
y a los Jechov, sino tambin a los Molotov
y a loe Kaganovitch, lo que explica la reticen-
cia de muchos de los dignatarios de la burocra-
cia para llevar adelante, inmediatamente des-
pus del XX Congreso del P. C.U.S. el pro-
yecto de revelar en toda su amplitud los crime-
nos de Sta/in.
Muestra en detalle la prctica de las condenas
y deportaciones por categoria de ciudadanos,
por ejemplo todo el personal chino del ferroca-
rril del Este, todos los refugiados coreanos
comunistas en la U.R.S.S. , la mayor parte de
loe antiguos combatientes del "Schuzbund" aus-
traco, la mayor parte de loe antiguos rni, mbroe
de la guardia roja letona, quienes desempena-
ron un rol tan importante en la victoria de la
revolucin de octubre y en la creacin del Ejr-
cito Rojo.
Ciertamente, los que han podido leer ( en Oc-
cidente: ) "La Revolucin Traicionada" y 'los
crfmenes de Stalin" de L. D. Trotaky, o el
libro que los mencheviques Dallin y Nicolaiev-
ski dedicaron a los campos soviticos, so apren
dern nada fundamentalmente nuevo en "El Ar-
chipilago Gulag". Pero apreciarn una serie
de vifietas. en las que el gran novelista Solche-
nitsyn ha pintado personajes encontrados en la
prisin o en los campos el viejo obrero revo-
lucionario Anato/y Iljitch Fastenko; el ingenie-
ro jefe S-vs, prototipo del burcrata arribista;
el antiguo menchevique, ms tarde bolchevique
y victrna de un primer proceso de caza de bru-
jas ( laboratorio de loe futuros procesos de Moe
co ) M. P. Riumine, vice-ministro de seguridad
 del Estada. que logr incluso superar en depr-
vacin al siniestro Abakumov, brazo derecho
de Stalin, y que parece haber sido el organiza-
dor del "complot de los camitias blancas" que
debla desencadenar una nueva purga masiva,
evitada', justamente, por la muerte del tirano.
Esto retratos inolvidables, que renen los de
"El Primer Circulo" y de "Un da en la vida
de Ivan Denissovitch", sin duda constituyen la
parte mito vlida del libro.
Se conocen tambin detalles sobre las torturas
utilizadai por la G. P. U. para arrancar las
confesiones a loe acusados, aunque Solcheniteyn
confirma en general la concluein de Troteky,
segun la cual la ausencia de un punto de vista
politico independiente con relacin al stalinis-
mo ( es decir, la capitulacin poltica de las
desgraciadas victimaa ante la dictadura buro-
crtica representd e/ fundamento real de las
confesiones.
Una de las rara, revelaciones sensacionales de
"El Archipilago Gulag" es que ha habido pro-
cesos que fueron mal llevado., en cuyo transcur
so los acusados negaron sus confesiones, y se
transformaron en acusadored, no solamente de
Los torturadores, sino tambin de la polftica
etaliniana, a menudo responsable de los hechos
subyacentes en los pretendidos crin-lenes que se
lee imputaban; por ejemplo, el proceso a los
responsables comunistas de la pequefia ciudad
de Kadyj. en el distrito de Ivanov.
La impresin general que se desprende de esta
parte principal de "EI Archipilago Gulag", es
una condena sin reservas a una represin inetitu
cionalizada corno sistema de gobierno, - pues
Eea fue exactamente la naturaleza objetiva de
las purgas stalinianas. Un rgimen que no se
apoya ni sobre el acuerdo poltico de lee ma-
sa, trabajadoras, ni sobre la satisfaccin de
sus necesidades materiales, debe recurrir al
terror elevado al nivel de institucin principal
del Estado. He aqui el aspecto ms chocante del
universo de loe campos de concentracin etali-
nianoe, y no la pretendida contribucin "encino-
mica" que el trabajo de los forzados habra
aportado a la industrializacin de la U.R.S.S.
Todos aquellos, que por ceguera, han negado
la realidad de este terror, o que la niegan aun
hoy, no contribuyen en lo mas mnimo a "la
defensa de la causa del comunismo". Ocultan
estos crimenee inmundos contra el comunismo
y contra la clase obrera sovitica, crmenes
tanto mas nocivos cuanto que han desacredita-
do y continuan desacreditando la causa del co-
munismo ante una fraccin no despreciable del
proletariado mundial.
NO gA HECHO STALIN MAS QUE
CONTINUAR LO QUE LENIN Y
TROTSKY HABLAN COMENZADO?
Si no hubiese en "El 'Archipilago Gulag" nada
mas que la denuncia a los crmenes de Stalin,
sazonada con algunas consideraciones sobre
el tema del leninismo-que-es-en-el-fondo-ree-
pone ab le-de-los-crimenes-de-Stalin, nos po-
dramos satisfacer con defender a Solchenitsyn
contra la represin de la burocracia sovitica,
lamentando al mismo tiempo au confusin ideo-
lgica.
Sin embargo, la realidad es diferente. "En el Ar
chipiElago Gulag", hay un esfuerzo sistemitica
de Solchenitsyn por demostrar, apoyado en
hechos y cifras, que el terror institucionaliza-
do se ha iniciado desde la revolucion de octubre.
Este es el segundo tema central de la obra.
muy poco menos desarrollado que el primero.
Presentando una multitud de pruebas que lo apo-
yan, en el lenguaje apasionado de un autor cuyo
talento literario no es necesario demostrar, y
que se presenta ante millones de lectores con
la aureola de una victima de las persecuciones S
ms detestables, este t ma ejercer una pro-
funda influencia sobre el pblico de los pases
capitalistas, as como tambin de loe Estados
Obreros burocratizadoe.
La dialctica Solcheniteyn-burocracia sovitica
se revela all de golpe corno dialctica de la
contra revolucin. Incapaz de refutar la argu-
mentacin de Solcheniteyn, el Kremlin fortale-
ce la verosimilitud de las tesis del novelista,
cubrindole de injurias y de calumnias y ex-
pulsndole de su paje, facilitando as su es-
fuerzo por arrastrar por el fango el bolchevis-
mo, el marxismo y el movimiento obrero. El
nudo se cierra cuando la ideologa reaccionaria
de Solchenitayn es utilizada por el Kremlin
para 'demostrar' que la oposicin en la U. R.
S.S. es contra revolucionaria y que, al fin de
cuentas, la libertad de expresin debe conti-
nuar "controlada" para evitar "dos, tres, mu-
chos Solcheniteyn", con o sin talento.
Se necesitara todo un libro para refutar en ue-
talle las calumnias de Solchentsyn contra la
revolucin de octubre. Esperamos que un mili-
tante revolucionario escribir ese libro. No
hara ms que confirmar, una vez mas. dnde
se encuentran hoy loa herederos y loe conti-
nuadores del bolchevismo. Por el morneato
contentmonos con lo esencial.
Veamos en primer lugar los hechos. Aqu el
moralista Solchenitsyn comienza con una enor-
me impostura. Se extiende con placer, duraate
decenas de pginai, en una detallada descrip-
cin del Terror Rojo. Ni una palabra sobre el
Terror Blanco que, no obstante, precedi y
desencadene; la respuesta de los bolcheviques,
Ni una palabra sobre la generosidad de los revo-
lucionarioe de octubre, de noviembre, de di-
ciembre de 1917, que liberaron a la mayar
parte, si no a todos, de loe prisioneros como
el general Kaledin, quince respondieron rpida-
mente desencadenando el terror y el asesinato
contra el proletariado en el poder. Ni una pala-
bra sobre los miles de comunistas traidoramen
te asesinados, en un pas arrasado a sangre y
fuego para restablecer el poder de los terratu-
nientes y de los capitalistas. Ni una palabra
sobre los atentados realee contra los dirigen:es
bolcheviques - no atantados imaginarios convi
aquellos de los que fueron acusados las victir las
de los procesos de Mosc. -, sobre Volodarsky
asesinado, sobre la tentativa de asesinato di
Lenin. Ni una palabra sobre la intervencin de
los ejrcitos extranjeros, sobre la invasin del
28
territorio en siete frentes diferentes. El ''mo-
ralista" y "nacionalista" Solchenitsyn sale sin-
gularmente empequeecido de un anilisis par-
cial como este.
Siempre en el plano de los hechos : el que quire
probar demasiado, no prueba nada. Al esfor-
zarse por establecer un paralelo entre "la
ausencia de derecho y de legalidad" durante
los primeros aos de la revolucin, y la misma
auencia bajo Stalin, Solchenitayn ae apoya en
una recopilacin de sentencias pronunciadas por
el comisario de Justicia bolchevique Krilenko.
Pero, qu se desprende de estas pruebas?
Que bajo Lenin y Trotaky no habla confesiones
arrancadas por la tortura; que loe acusados
podan defenderse libremente y no sin poeibili-
dedeo de xito; que esto, no fueron procesos de
caza de brujas, sino procesos revolucionario.,
ein duda fundados sobre criterios a veces pri-
marios e insuficientes, como ocurre en cual-
quier poca evolucionara, pero a mil leguas
de distancia de las caricaturas de justicia or-
ganizadas por Stalin.
Do procesos citados por Solchenitsyn ilustran
perfectamente esta diferencia entre la revolu-
cin bolchevique y la contra revolucin stali-
niana.
El ingeniero jefe de la planta de agua de Mollee,
Y. y . Oldenborger, viejo tcnico apoltico, es
perseguido por una clula comunista que quiere
remplazarlo a causa de su apoliticiemo. Ella
lo empuja al suicidio. Solchenitsyn se extiende
en recriminaciones sobre los comunistas com-
plotadoree, inobles, corrgrnpidoe, de la dicha
planta de agua. Pero hay que leer su relacin
hasta el fin, para darse cuenta que el proceso
que menciona fue un proceso incoado por el
Estado sovitico para defender a Oldenborger,
un proceso contra la clula comunista que lo
persegua. un proceso que termin con la con-
dena a sua perseguidores, un proceso que reve-
l que los trabajadores de la planta de agua
podan elegir libremente a Oldenborger al so-
viet, contra la presin uninime de la clula
comunista...
Un toletoiano, adversario resuelto a cargar
armas, es condenado a muerte, en plena gue-
rra civil, por objeciones de consciencia : he
aqu el segundo proceso revelador. Termin
mSit sensacionalmente todava. Los soldados
que custodian el condenado a muerte consideran,
con toda razn, que el veredicto es monstruoso,
organizan una asamblea general en el cuartel,
envan una mocin al soviet de la ciudad exigien-
do que se deje ein efecto el veredicto, y ganan
la causa.
Obreros que pueden elegir un ingeniero apoltico
al soviet a pesar de la oposicin de la clula
comunista ( en el mejor de los casos ultra sec-
tarios, en el peor efectivamente corrompidos
y arribistas ) ; soldados que custodian prisione-
ros y se rebelan contra veredictos de la justi-
cia, organizan asambleas generales, e inmis-
cuyen en los "grandes asuntos del Estado",
salvan la vida de su prisionero : he aqu lo que
Solchenitsy-n describe, sin percibir la diferen-
cia fundamental entre la era de la revolucin y
la era de la contra revolucin. Qu nos cite
ejemplos de la poca etaliniana que contengan
hechos anlogos, para confirmar que en el fon-
do todo era igual bajo Lenin que bajo Stalin.
Hoy da, nngun leninista digno de este nombre
e obstinaria en negar que el poder de loe so-
viets cometi errores en materia de represin
y de decisiones polticas. Cmo podran no
haberlos cometidos sus dirigentes, aquellos
que tuvieron el. terrible honor d ser los prime-
ros en construir un Estado al servicio de los
explotados y de loe trabajadores, en un gran
pala en la mira de loe sangrientos y feroces
ataques de enemigos poderosos, y que debieron
hacerlo sin apoyarse en precedente., en una
ciencia ya elaborada sobre esta materia? Hoy
sabernos que fue equi o..:ado acentuar la repre-
sien cuando termin la guerra civil, que fue
errneo suprimir todos los otros partidos so-
viticos en 1921, e institucionalizar as un
rgimen de partido tinico; y, porhibir las Ir-ac-
ciones dentro de ese partido. Todas estas me-
didas, concebida* como temporarias, en res-
puesta a dificultades inmediatas, estan
das por una sobrestimacin de loe peligros
inmediatos de la contra revolucin, ya derrn-
tada y dispersada, por la subestimacin de
las consecuencias desmoralizanteo para la c .ms-
ciencia y la actividad del proletariado de u,
clima poltico caracterizado cada vez mis por
la represin administrativa y dada vez menos
por la participacin consciente de las masas.
Estas medidas facilitaron la expropiacin
politice del proletariado, el estrangulamiento
de la democracia interna del partido bolchevi-
que, el establecimiento de la dictadura buro-
crtica. Era imposible saberlo con seguridad
en su poca. Lo sabemos hoy. La IV Interna-
cional ha sacado todas las conclusiones progra-
mticas que se imponen.
Pero loe que hoy lanzan la piedra a los bol-
cheviques, deberan inclinarse por las solucio-
nes de la poca. Deberan poner en evidencia
la terrible responsabilidad de la social-demo-
cracia alemana ( es decir, el mencheviemo )
que, al ahogar en sangre la revolucin alema-
na. puso en rbita primero a Stalin y nata tarde
a Hitler. Deberan inclinarse por el destino
que espera a los trabajadores y campesinos
pobres all donde la revolucin no se defiende
con eficecia y In piedad. Las miles de vcti-
mas del terror blanco de Horthy en Hungra -
para no citar mes que este caso - son testimo-
nio. ms bien en pro de la justicia de loe ool-
cheviquee.
LA IDEOLOGIA EN CUESTION
Solchenitsyn debilita aun . trilit su posicin
do para del terreno de los hechos al de 1...a
ideas. La nica respuesta que encuentra para
explicar el terror stalinieta, es acusar a "z
ideologa", al fanatismo ideolgico conternee
rneo : inquisidores, conquistadores, coloni.,
dores, fascistas, jacobinos y, evidenternun ,
marxistas por fanatismo ideolgico se hal.r in
transformado en asesinos de millones de u-
contemporlineos del siglo veinte.
Lo que primero choca en esta enumeraci es
que ella e muy incompleta. Por qu Sol :he-
niteyn ha olvidado el fanatismo religioso ei, esta
lista'? Sin embargo, las guerras religiosas han
 "causado" millones de vctimas en la historia.
Y quid del nacionalismo y de la ideologa de
"defensa de la patria" en loe pases imperia-
listas, que han "causado", solamente en la
primera guerra mundial, ms muerte. que
todo el terror taliniano ? Se debe este olvido
a que Solchenitsyn es partidario de etas dos
ideologias : la religin y el nacionalismo ?
Lo que choca en segundo lugar e su carcter
extremadamente superficial. Por qu la misma
"Ideologia" provoca en ciertas pocas un fana-
tismo mortifero y en otras una aprobacin
muy floja y pacifica ? Es verdaderamente por
razone. "ideolgicas" ? No es mis bien porque
estan en juego intereses materiales muy tangi-
bles y muy precisos
Solchrnitsyn gusta "cuantificar" lae vctimas
de las purgas stalinianas con las de la repre-
sin zarista o fascista, Pero podemos extender
esta comparacion "cuantificadora". Cal es la
"ideologia" que ha "fanatizado" en Chile a
los organizadores semi analfabetos de las
quemas de libros, que en el lapso de algunos
das han dado muerte a 20.000 personas y de-
tenid, a 40. 000 adversarios, lo que, llevado
a la escala de la U. R. S. S. representa el equi-
valente a 600. 000 asesinatos y 1. 200. 000 de-
portados 7 En el lapso de a/guno. das : Stalin
pali.1ecera de envidia. Fueron llevados a hacer
lo por un "fanatismo ideolgico", o ms bien
por el deseo de defender la propiedad privada y
loe valore eternos de la "libre empresa" y
la explotacin capitalista 7
Y la famosa "cruzada" que Franco organiz en
1936 para "reconquistar" su pare "que ha'ola
cado en poder de los rojos ", cruzada que cul-
min en la muerte de mis de un milln de ee-
panolee por las "tropas nacionalistas", ea de-
cir, el equivalente de nueve millones de muer-
tos a la escala de 'la U.R.S.S. , para seguir
imitando a Solchenitsyn en las comparaciones ?
Podria ser verdaderamente una "ideologa"
cualquiera lo que provoc esta espantosa masa-
cre? No fue mas bien una tente.tiva para impe-
dir a cualquier precio, aun al precio de ros
de sangre, que se estableciera en la pennsula
ibrica el poder de loe obreros y de los cam-
pesinos pobres
Unicamente a la luz del marxismo se articula
y se explica la sucesin de barbarie y civiliza-
cin a tra-s de la historia humana. Cuando
una clase est firmemente asentada en el poder,
segura de el misma y del porvenir; cuando au-
menta su poder y las contradicciones sociales
se reducen, entonces puede permitirse el lujo
de gobernar con medios relativamente pacficos
y civilizados ' hasta el instante en que su poder
e discutido bruscamente : entoncee se producen
las masacres de Comuneros por Verealleseo,
incluso en el siglo XIX, tan civilizado y tan
"panifico" comparado con nuestra poca "br-
bara" ). Pero cuando una clase dominante se
encuentra en decadencia, cuando au poder se
debilita. cuando su rgimen es desgarrado por
contradicciones cada vez ms profundas, enton-
ces la barbarie sale a la superficie, y aparece
la dominacin de clame con la minara sangrien-
ta.
Nuestra Epoca es una poca de crisis de agona
del sistema capitalina. Mientras dure esta
agona se acentuarn los signos de barbarie,
de represin sangrienta y de desprecio por
la vida humana. En este sentido histrico.
Stalin es un producto del capitalismo, a igual
titulo que Hitler, que Auschwitz. que Hiroshi-
ma, que los bombardeos deefoliantes en Vietnam.
y no un producto de la sociedad sovitica o
de la revolucin de octubre.
En un sentido me s estrecho y mis inmediato,
el terror stalinista ee producto de la victoria
de una contra revolucin poltica en la Unin
bovidetica. El hecho que haya debido exterminar vr
a toda la generacin de / ivolucionarioe que
dirigieron Octubre y que crearon el Estado
sovitico, bastara para rechazar la identidad
arbitraria establecida por Solcheniteyn entre
el verdugo y sus vctima.. A su vez, esta
contra revolucin politice representa intereses
materailes y 'sociales tengibles los de la capa
privilegiada que, sobre la bree de las nuevas
relaciones de propiedad surgidas de la revolu-
cin socialista, defiende su monopolio de ges-
tin econmica y poltica y las inmensas ven-
tajas que de ello se desprenden en condiciones
de miseria prolongada.
Al rechazar el marxismo, Solchenitsyn y sus
semejantes se ponen en la imposibilidad de
explicar loe acontecimientos que les han
conmovido tan profundamente, Trotsky tenia
la costumbre de citar a Spinoza : "ni reir,
ni llorar, sino comprender". Solchenitsyn
re amargamente, llora mucho, pero no com-
prende gran cosa.
LA POLITICA MORALIZANTE
COGIDA EN SU PROPIA TRAMPA
Las contradicciones del pensamiento de Sol-
cheniteyn, al rechazar el marxismo, aparecen
de la manera mil/ flagrante cuando este mora-
lista abandona los imperativos elementales de
la moral con respecto a marxistas contempo-
rneos, especialmente Trotsky y los trotskis-
tas. Para poder justificar su tesis de que
Stalin fue el continuador y no el sepulturero
del bolchevismo, se esfuerza por demostrar
que todos los bolchevique. ayudaron a Stalin,
capitularon ante l, colaboraron en sus crme-
nes, desempelaron el rol de cmplices en sus
simulacros de "procesos".
Partiendo de la afirmacin justa que aquellos
que haban capitulado polticamente ante Stalin
fueron llevados lgicamente a actuar ami ( "ya
que la politice sin fundamento moral conduce
fatalmente a esconder todos loe crmenes" 1,
concluye que todos los comunistas estaban poli- 1
ticarnente indefensos ante Stalin y colaboraron
en el terror de las dcadas del treinta y cua-
renta. Hasta llega a decir que el propio Trota
ky tambin habra confesado todo lo que la G. P,
U. le hubiese exigido, si hubiera estado en
poder de Stalin. pues El tampoco tenia desde
el "punto de vista independiente", una ideolo-
ga verdaderamente autnoma con respecto al
stalinismo: Adems, tampoco tenia la expe-
riencia de las torturas Alca s y morales que
lo habran capacitado para resistir a la G. P. L
Estas afirmaciones no se apoyan en ninguna
prueba. Representan solamente una reedicin,
a penas revisada y corregida, de las calunmias
atalinianae contra el trotekismo.
Afirmar que ninguna tendencia comunista tena
una base idelogica autnoma con respecto al
terror otalinita, y que por lo tanto debla ca-
pitular fatalmente ante l, es despreciar quin-
ce aloe de combates sin cuartel, emprendidos
por la Oposicin de Izquierda primero y,
luego, por el movimiento por la Cuarta Inter-
nacional, contra la burocracia sovitica. com-
bates llevados sobre una base terica y poltica
coherente, cuya historia ha confirmado brillan-
temente su fundamento. Es insultar la memoria
de miles de militantes trotskistas y otros que
se negaron a capitular, que se negaron a ser
complicee de parodias de justicia, que pagaron
con su vida su fidelidad a sus principios,
apoyados en una valenta y una firmeza de
carcter sin paralelo en la historia."
Decir que L. D. Trotaky no demostr su capa-
cidad para resistir pruebas personales. es ol-
vidar que mantuvo su lucha contra el stalinierno
a pesar del asesinato de sus hijos por la
G. P.U. , de sus secreta7-loa, de sue colabora-
dores ms cercanos por la misma G. P. U.
que mantuvo esta actitud con entereza despus
de haberse perpretado un primer atentado con-
tra su vida por esa misma G. P. U. , en los mo-
mentos que esperaba a cada instante ser asesi-
nado por los agentes de Stalin.
Repetir, como lo hace Solchenitsyn, que loe
trotskistas habran actuado en forma sectaria
en los campos de Stalin, y que habran sido
incapaces de mantener largas huelgas de ham-
bre con una plataforma reivindicativa, es insul-
tar la memoria de esos hroes, que fueron mas
de mil, que en el momento del peor terror eta-
liniano desencadenaron una huelga de hambre
que durd dieciocho semana, por un programa de
cinco puntos que defenda los derechos de todos
los presos polticos.
Que Solchenitsyn desee - siguiendo a Stalin: -
borrar todae las huellas de la decisiva contri-
bucin del trotskismo a la lucha contra la
dictadura burocratica sovitica, con el fin de
impedir la continuidad entre la revolucin de
octubre y las actuales tareas polticas en
U . R. S. S. se comprende facilmente de pan._
de un adversario resuelto del marxismo revo-
lucionario. Pero cuando se perciben loe mto-
dos inmorales que se deben utilizar para lograr
este fin, una vez ms se llega al callejn sin
salida de toda poltica apoyada pretendidamente
en normas de moralabsolutas y que fatalmente
lleva a pisotear sus propios principios.
LA JUSTIFICAION HISTORICA DE
LA REVOLUCION DE OCTUBRE
Solchenitsyn e esfuerza por hacer de toda la
realidad de la U. R. S. S. nicamente manifes-
taciones del terror staliniano y post staliniano.
Todo se desprendera de una revolucin que
no habra debido producirse : "Rusia no estaba
madura para la revolucin".
Para qu estaba madura entonces ? Para la
31
barbarie zarista? Para la hambruna, la mise-
ria y el analfabetismo eternos ? Al discutir la
legitimidad de la revolucin de octubre - as
como la de la revolucin en todos los pale
relativamente maitu' liados - Solchenitsyn
hace aflorar otra condicin de la politice mo-
ralizante. Hay que llorar solamente a los
muertos victimas del terror ? Y los muertos
causa de regmenes socio-econmicos inhu-
manos, las decenas de millones de muertos
de hambre en las grandes hambrunas de la
India y de la China pre-revolucionaria, son
menos lamentables ? Son acaso producto de la
fatalidad ante la que habria que inclinarse
impotente ?
El resultado de la revolucin de octubre no
se deja reducir a las solas felonas de la bu-
rocracia y de su represin terrorista. Los
resultados de la revolucin de octubre se
traducen tambin en un gran pal transformado
en el lapso de algunos decenios en la segunda
potencia industrial del mundo, donde ha desa-
parecido el
el analfabetismo, donde el nemero
de mdicos, y de nuevos libros publicado.
anualmente ( incluso libros traducidos : ) por
cada 100.000 habitantes este entre los mis
altos del mundo, donde la mortalidad infantil
ee menor que en Gran Bretana. Pero no se
puede combatir la arbitrariedad policial y re-
presiva de la U. R. S. S. como un pretendido
resultado inevitable de la revolucin socialista
de octubre. sin silenciar este otro aspecto de
la realidad sovitica, que crea justamente las
basen sociales para el florecimiento de upa
verdadera democracia sovitica hoy dia, i
fuese derrocado el poder de la burocraciA
Ni Marx, ni Lenin, ni Troteky creyeron nun-
ca que fuese posible llevar a cabo la conetruc-
cin de una verdadera sociedad socialista sin
clases en un solo pala, y mucho menoe en un
pais economicamente subdesarrollado. La Epo-
ca imperialista se caracteriza especialmente
por el doble hecho que la dominacin interna-
cional del Capital entraba y deforma el desa-
rrollo de los pases atrasados, pero que los
movimientos revolucionarios tienden tambin
cada vez ms a internacionalizaree. Solche-
nitsyn lo lamenta y llama a los dirigentes
soviticos a abandomar un "mesianismo comu-
nieta", del que carecen en absoluto. Un mni-
mo de sentido moral ante la miseria del mun-
do y las catstrofe, que lo amenazan debera
llevar ms bien a la concluain que es nece-
sario duplicar loe esfuerzos para desarrollar
y conducir a la :victoria de la revolucin
socialista mundial, lo que adem" contribuira
a la eliminacin de la arbitrariedad policial
y represiva en los Estados Obreros burocra-
tizado', es decir, a la victoria de una revolu-
cin poltica en esos palees.
EL DILEMA DE LA OPOSICION
INTELECTUAL EN LA U. R. S. S.
"El Archipilago Gulag", como obra de todo
gran novelista, es tpica tanto de una situacin
social en su conjunto, como del pensandento
de una capa social especfica. Solchenitsn
representa a toda el ala de la "intelligenzia"
opositora en la U. R. S. S. que. bajo la influen-
cia de loe crfmenes de Stalin , ha roto con
 Lerdo y con Mara. No hay que subestimar la
importancia y la magnitud de esta capa. in-
cluso en la juventud ovitica. Adems su
existencia constituye en f mierna una condena
flagrante el rgimen politice que reina en la
U. R. S. S.
E. a pues una sociedad llamada socialista,
donde ya no exiatirfan "contradicciones socia-
les antagnicas", que seria la sociedad "mis
unida del mundo" y donde, una despus de
otra, las generaciones nacida. despus de La
revolucin evolucionan en forma cada vez ms
hostil hacia el marxismo: Esta evolucion no
puede meno que ser estimulada por una
"lucha Ideolgica" llevada contra ellas por
los falsificadores del marxismo, cuyo "argu-
mento" <Mimo es la eliminacin de sus obres
y la deportacin . el exilio o la internacin
de los opoaitore, en asilos de locos:
Pero, suprema ironfs de la historia, esto.
enemigos encarnizados del atalinimo que
son Solchenityn y sus amigos, estos fanfarro-
nee del leninismo pre'endidamente responsable
del stalinismo en gran medida continuan pri -
s'eneros de la ideologa steliniana. En gran
medida se mueven en el universo de los mitos
con los que Stalin llamad y justificd sus cr-
menes.
Esto no se manifiesta solamente en las calum
nia anti-trotskistas salidas directamente de
la cocina del secretario general. Se manifiesta
sobre todo en le forma en la oposicin
intelectual aborda los problemse de la sociedad
sovitica de hoy y su solucin.
En "El Archipilago Gulag" existe un tercer
tema, menos aparente y menos explcito que
los dos primeros que hemos tratado de reve-
lar, pero no menee constitutivo del pensamien-
to de Solcheniteyn. Es el tema de la incapaci-
dad de la clase obrera para dirigir el Etado
y la economa. Este terna, hay que decirle
sin tapujo., refleja una arrogancia intelectual
propia de tecncrata s y de burcratas. Esta
ideologia de Solchenitayn aflora miiti ntidamen-
te n un pasaje dedicado al proceso del preten-
dido "part lo industrial" ( fines de 1930 ).
Aqu1 leemos que e lgico que los ingenieros
tratan de imponer /a disciplina en los lugares
de trabajo: Que es lgico que los que "aon
capaces de determinar su actividad por la
rasen" esten encabezando la sociedad.' Que es
logico que la politice sea determinada en parte
por los imperativos de la tcnica:
Todo este credo tecnocriitice, y el rechazo al
poder directo de loa trabajadores, al poder
sovitico que implica, ha sido y es uno de
loe fundamento s ideolgicos del stalinismo.
No es por casualidad que lo encontramos en
So/ clienitayn y en sus amigos. Lo que les une
a la burocracia es la misma negativa a acep-
tar la posibilidad del poder de los trabajadores;
es la misma ruptura radical con el modo de vida
y de pensar de la clase obrera, con sus aspi-
raciones y su ideal; es la misma negativa a
apelar a las masas.
En este sentido. Solcheniteyn sigue siendo, a
pesar de todo, un escritor y un idelogo de
la burocracia, partidario en el fondo de un r-
gimen politice autoritario, pero no demasiado
represivo. Es el trovador de un autoritarismo
esclarecido, de una democracia aovititica rene-
gada como absolutamente utpica y malvola.
La anclen poltica no se orienta hacia una
oposicin de masas, sino hacia el rechazo in-
dividual y de "cartas abiertas' enviadas al
Kremlin
Cuando comprendemos esta naturaleza social
de Solchenityn y la imposibilidad poltica que
de ella se desprende, no podemos sino confirmar
la opcin tomada por los nuevos leninistas en
la U. R. S. S. y al mismo tiempo por los mar-
xistas revolucionarios en los paises capitalis-
tas, que consiste en apoyar el movimiento pol-
la conquista de los derechos democritico er
la U. R. S. S. Hay que tener un desprecio aboyo
luto por las relaciones de fuerza socio -polfti -
cas en la U.R.S.S. para creer que corriente:
como la de Solcheniteyn. separadas de las
fuerzas vivas del proletariado que representa
la ~orla absoluta de la poblacin activa,
puedan amenazar seriamente Ion fundamento s
econmicos de la sociedad e inaugurar un mo-
vimiento de restauracin del capitalismo.
Lo que estimula el renacimiento de tendencias
elavfilae anti-marxistas, anti-racionalistas
y anti-obreras, es La pesada capa de plomo
represivo y conformista que pena sobre la
sociedad, y que favorece la expansin del apo-
laicismo y del cinismo politice e ideolgico
en las masas.
El mejor antdoto contra entes ideologas
reaccionarias, el nice) eficaz a largo plazo,
es un renacimiento de la consciencia poltica
crtica en las masas trabajadoras, que las
llevar hacia el marxismo. Todo lo que eati -
mula esta tendencia va en el sentido de una
defensa y de una reafirmacin de la. bases
socio -econmicas de la U. R. S. S. Todo lo que
mantiene la ausencia de diferenciacin y de
debate pilblico no puede sino estimular el obs-
curantismo y la hostilidad hacia el marxismo
que aparece corm una religin de Estado.
La oposicin intelectual en la U. R. S. S. con-
tiene varias alas y varias tendencias, unidas
por la sola lucha combn contra los crmenes
de Stalin y por la reconquista efectiva de los
derechos civiles formalmente garantizados.
es decir, por una aplicacin de la constan
cin sovitica. El ala de izquierda de esta
oposicin, cuyo smbolo mas emocionante es
el mayor general Grigorenko, est compuesta
por sobrevivientes de los viejos bolcheviques,
de militantes leninistas que con una valenta
ejemplar, defienden. y rehabilitan el leninismo
ante la juventud sovitica. Qu oportunidad
para el Kremlin de poder denunciar la ideoio-
gla anti-socialista de Solchenitayn 1 sin atre-
verse al mismo tiempo a difundir su. libro*
en la Unin Sovitica ) . Confrontando a opc-
sitores que se reivindican de Marx y de
Lenin, su tarea de otra manera seria ingrata.
En los instantes en que la burguesa interna-
cional quiere concentrar el inters sobre "El
Archipilago Gulag" para desviar la atencin
de sus propios crmenes y llevar la hostilidad
hacia el comunismo, redoblemos los esfuerzos
para arrancar a Grigorenko, a Yakimoviych
y a sus compaeros de las manos de sus
torturadores, para defender el derecho no ao-
lamente de los Solchenitayn, sino tambin de
los opositores marxistas y leninistas, de
hablar, discutir, publicar y organizarse
bremente en la U. R. S. S.
Ernett MANDEL
32