Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
DE UN SE~OR TLALHUICA
NOTAS
2a I 2b I 2c
I
t 1
I
I
I
I
i~-
t~=O I
I 10
l t~I
I
I
I
I
0 i llOLOTCATL O O O O -o A-O It6Ol 6
II r-h A=O I
I
I
I
~=o 0- -0
6 A 6.
A A A b
I
I
II
l'
I
I.
lo ------1
1 Al
1
2d
I
I
I
I
I
I
I
I
suma 148 brazas. Cultivaran ellos solos las 372 brazas de Molo-
tocatl, o dispondra ste de ms trabajadores agrcolas?
Desde el punto de vista tributario, incumbe a Molotocatl pagar
el tributo que corresponde a sus tierras y dependientes. En estos do-
cumentos del Marquesado el tributo (tquitl) consta de dos tipos
de pagos: el tlacalaquilli, literalmente "lo que se mete en casa" que
traduzco por "contribucin", y el tetlacualtilli, literalmente "alimen-
tacin" o "comida que se da a otro" que traduzco por "comida"
para seguir la terminologa de los documentos en castellano de
esta poca. La contribucin se paga en mantas de Cuernavaca
(quauhnauacyotl) y en el caso de principales tambin en ropa la-
brada; cada manta tiene cuatro piernas (fotl). La comida se paga
en tejidos de otro tipo -tequicuachtli (mantas de tributo) y nema-
papaualoni (toallas)- y dems en comida propiamente dicha que
suele ser maz, cacao, huevos, chiles y pavos. La contribucin se
da cuatro veces al ao en periodos generalmente definidos como
cada ochenta das (napoualtica). Los periodos para el pago de
comida son ms variables. La norma mencionada ms frecuentemente
es de cada treinta das; a veces se dice trece veces al ao, pero es
comn que algunos pagos se den con menos frecuencia. A ve-
ces se dan tambin servicios personales que se describen como
trabajar en la calpixca o ir a trabajar a Cuernavaca, pero nunca se
define su cuanta. La poblacin tributaria suele pagar todas estas
cargas aunque con variaciones pequeas sobre todo en lo referente
a comida. La cuanta del tributo est relacionada claramente con la
cantidad de tierra que tiene el tributario; los que no tienen tierra
no pagan ningn tributo. Los renteros no suelen pagar comida sino
que dan parte de la contribucin a su seor y le dan adems varios
servicios personales.
El caso de Molotcatl tecuhtli y sus renteros sigue todas estas
normas. Como vimos los renteros cultivan la tierra que se reserva
MolotocatL El cuadro 2 resume tambin las otras prestaciones y
vemos que son de importancia el hilado del algodn de Molotcatl
as como un nmero de mantas ya acabadas. Sin embargo el total de
siete mantas de Cuernavaca que dan dista con mucho de las veinte
mantas de Cuemavaca, cuatro trajes labrados, cuarenta mantas
de tributo y veintisis toallas que constituyen la totalidad del pago
anual en tejidos que da MolotcatI. Las ocho mujeres de la propia
casa de MolotcatI deben haber elaborado gran parte de ellos
pero es posible que tambin alquilara ms tejedoras como las de
la casa 2c o comprara ropa hecha.
LA CASA Y LA HACIENDA DE UN SEOR TLALHUlCA 243
fuerza de trabajo
.... ~-_.-
prestaciones anuales
casa tierra en brazas hombres mujeres
a M olotcatl
mayores mayores
de 20 de 15
OBRAS CITADAS
Carrasco, Pedro
1964a "Tres libros de tributos del Museo Nacional de Mxico y
su importancia para los estudios demogrficos", X XXV
Congreso Internacional de Americanistas. Mxico 1962.
Actas y Memorias, v. 3, p. 373-78.
1964b "Family Structure of Sixteenth Century Tepoztlan", Pro-
cess and Pattern in Culture. Edited by Robert A. Manners.
Chicago, Aldine, p. 185-210.
1964c "Los nombres de persona en la Guatemala antigua", Estu-
ludios de Cultura Maya, vol. IV, p. 323-34.
1966 "Sobre algunos trminos de parentesco en el nhuatl cl-
sico", Estudios de Cultura Nhuatl, v. VI, p. 149-166.
s.f. "Las cIases sociales en el Mxico antiguo", XXXVIII
Congreso Internacional de Americanistas. Stuttgart, 1968.
En prensa.
Malina, Fray Alonso de
1944 Vocabulario en lengua castellana y mexicana. Madrid,
Ediciones Cultura Hispnica.
244 PEDRO CARRASCO