Gama

SORTEX A.
La cumbre de la clasificacin ptica.
SORTEX A.
La cumbre de la clasificacin ptica.

La innovadora gama SORTEX A rompe el molde y presenta algunas de las capacidades de clasificacin ms sofisticadas y
verstiles de Bhler para ofrecer un excepcional rendimiento en las aplicaciones ms complejas.

Disponible en cuatro variantes SORTEX A estndar, e iluminacin y proporciona la solucin de clasificacin

DualVision, ColorVision and MultiVision, esta gama de definitiva, sea cual sea la complejidad de la aplicacin.
seleccin demuestra su compromiso con los procesadores
para ofrecerles opciones personalizadas exclusivas que
Mejora del rendimiento de clasificacin
satisfagan sus requisitos de clasificacin especficos.
Garanta de continuidad operativa
Optimizacin de la productividad, reduccin del
Esta vanguardista tecnologa refleja la innovacin de coste de propiedad
Bhler en los nuevos y avanzados sistemas de inspeccin

Desarrollado para productos bsicos

Nueces Semillas Trigo Caf Lentejas Plsticos

2 Folleto Gama SORTEX A

La clasificadora ptica SORTEX A, de un vistazo.
10
11 5 9
4 1
7
1 Sistema avanzado de inspeccin
Deteccin mxima de todos los defectos conocidos y
cuerpos extraos para las aplicaciones de clasificacin
ms complejas
2 Iluminacin LED de banda ancha
Iluminacin LED de estado slido flexible que mejora la
iluminacin y facilita el reconocimiento de defectos
3 Sistema de dosificacin de alta capacidad
Disponible con hasta cinco canales para una
configuracin de clasificacin flexible
4 Tecnologa SmartEject
Dispara al objeto entero de manera precisa para
asegurar una remocion eficiente
5 Software de clasificacin de Bhler
Identifica defectos individuales con una velocidad de
procesamiento inigualable
6 Fondo automatizado
El fondo se ajusta en funcin del nivel de luz para
ofrecer un funcionamiento estable
8
2
6
7 Reclasificacin simultnea
Maximiza la recuperacin del producto logrando la
mxima concentracin de rechazo
8 Armarios de control pticos sellados
Clasificacin hasta IP5X en la proteccin contra la
entrada de polvo para mantener un funcionamiento
fiable y estable en entornos polvorientos
9 Acceso remoto para la monitorizacin a tiempo real
Los ingenieros de Bhler monitorizan a tiempo real el
rendimiento de la clasificadora desde cualquier parte del
mundo
10 Bajo consumo de aire y energa
Para lograr unos costes operativos reducidos
11 Conforme a la ATEX
Certificada para su uso en entornos peligrosos
Folleto Gama SORTEX A 3
 Variantes de SORTEX A.
Sistema de inspeccin visible.

La extensa cartera de productos de Bhler ha sido cuidadosamente desarrollada para ofrecer a los procesadores las mejores
soluciones en aplicaciones de clasificacin convencionales o complejas. La gama SORTEX A engloba cuatro variantes, cada
una de ellas diseada con diferentes niveles de deteccin de defectos.

Qu detecta cada variante?

SORTEX A MultiVision

Clasificacin por variaciones mnimas de color

La MultiVision usa mltiples longitudes de onda
Producto Defecto Defecto Defecto Defecto Defecto visibles (por ejemplo, rojo, verde y azul) para
vlido visible 1 visible 2 visible 3 visible 4 visible 5 detectar las variaciones cromticas ms sutiles.

SORTEX A ColorVision

Clasificacin superior en funcin del color

La ColorVision emplea dos longitudes de onda
Producto Defecto Defecto Defecto visibles (en este caso, rojo y verde) para detectar
vlido visible 1 visible 2 visible 3 no solo los defectos claro y oscuros, sino tambin
otras variaciones cromticas.

SORTEX A DualVision

Defecto Clasificacin simultnea por colores claros

claro
u oscuros
La DualVision emplea dos longitudes de
Producto
vlido onda visibles (en este caso, rojo y verde)
independientemente para detectar tanto defectos
Defecto claros como oscuros de manera simultnea.
oscuro

SORTEX A

Defecto Clasificacin independiente por colores

claro
claros u oscuros
Producto La SORTEX A estndar usa una longitud de
vlido onda visible (roja o verde). Est indicada para
aplicaciones convencionales de clasificacin por
Defecto
color, que incluye la eliminacin de defectos claros
oscuro
u oscuros.

4 Folleto Gama SORTEX A

Tamaos y caractersticas de los encuadres.

La gama SORTEX A, diseada con la flexibilidad necesaria para procesar pequeas o grandes capacidades, est
disponible en versiones de uno a cinco mdulos y con tres tamaos de encuadres diferentes. Cada mdulo ofrece distintas
caractersticas y, en funcin de los requisitos, las clasificadoras ofrecen tambin opciones personalizadas adaptadas a las
necesidades de procesamiento.

Un mdulo Dos/tres mdulos Cuatro/cinco mdulos

Caractersticas de la gama SORTEX A

SORTEX A SORTEX A SORTEX A SORTEX A SORTEX A SORTEX A SORTEX A SORTEX A

InGaAs DualVision DualVision ColorVision ColorVision MultiVision MultiVision
InGaAs InGaAs InGaAs

InGaAs estndar
InGaAs mejorada
Forma PROfile
Iluminacin LED
Iluminacin por
infrarrojos
Control climtico
Supervisin remota
Certificacin CE
ATEX
Estndar Opcional

Folleto Gama SORTEX A 5

Beneficios de SORTEX A.
Mejora del rendimiento de clasificacin.

Procesamiento de productos de calidad superior

La variedad y combinacin de la avanzada tecnologa de clasificacin ptica inteligente de Bhler permite a la
exclusiva gama SORTEX A ofrecer productos de calidad superior. Las tecnologas de inspeccin de la gama
SORTEX A proporcionan el rendimiento de clasificacin ms rentable en la eliminacin de sutiles variaciones de
color y cuerpos extraos, la reduccin de toxinas como las micotoxinas y la agrupacin por colores.

Garanta de un producto ms limpio y seguro

Las tecnologas patentadas InGaAs y PROfile de Bhler eliminan los cuerpos extraos del mismo color que
el producto, mientras la iluminacin flexible LED de banda ancha e infrarroja de amplio espectro pueden ver los
defectos dentro del rango visible e infrarrojo.

Flexibilidad y rendimiento
La gama SORTEX A est disponible en hasta cinco mdulos y proporciona la mxima capacidad de clasificacin
para adaptarse a las diversas necesidades. El sistema SmartEject y las capacidades de reclasificacin simultnea
aseguran un rechazo preciso del producto y la mayor concentracin de rechazo, con lo que se minimiza la prdida
de producto.

6 Folleto Gama SORTEX A

Garanta de continuidad operativa.

Calidad constante del producto

Las caractersticas de los sistemas de calibracin automtica y de seguimiento de productos proporcionan
una calidad constante del producto a travs de la capacidad exclusiva de Bhler de manipular sin esfuerzo
tanto los cambios de produccin como las diferencias de color del producto.

Funcionamiento fiable
Cajas pticas selladas clasificadas hasta IP5X para asegurar un funcionamiento estable y fiable en entornos
polvorientos mediante la prevencin de la entrada de polvo.

Rendimiento estable
El avanzado sistema de climatizacin permite a la clasificadora funcionar correctamente en algunas de las
condiciones ms desafiantes. Gracias a su tolerancia a las temperaturas entre 0 C y 50 C (32 F y 122 F),
proporciona un rendimiento constante incluso en los entornos ms duros.

Folleto Gama SORTEX A 7

Beneficios de SORTEX A.
Optimizacin de la productividad, reduccin del
coste de propiedad.

Mximo rendimiento
La iluminacin LED de estado slido y banda ancha es extremadamente duradera, lo cual, en conjunto con nuestros
eyectores reparables de larga duracin, asegura un funcionamiento de la SORTEX A con un mximo rendimiento durante
un perodo de tiempo ms prolongado.

Cambios rpidos de producto

Las clasificadoras pticas SORTEX A estn diseadas para permitir cambios rpidos de productos para la clasificacin de
mltiples productos. La funcin de cambio automtico de filtro y los diferentes modos de productos manipulan mltiples
productos, mientras que el sistema de liberacin rpida de deslizadera permite que cualquier persona pueda extraer las
deslizaderas sin necesidad de volver a alinear la ptica, lo que contribuye a facilitar las diferentes aplicaciones. Adems,
presenta la ventaja de facilitar la limpieza y, por tanto, mejorar la higiene.

Mximo tiempo en funcionamiento y menores costes operativos

AnyWare SORTEX permite la monitorizacin remota de las mquinas, emisin de alertas y acceso a los servicios de
soporte a los clientes de Bhler en todo el mundo. Este sistema, increblemente valioso, ayuda a maximizar el tiempo
de actividad y asegura una respuesta de servicio ms rpida. La cuidadosa gestin energtica reduce los costes de
electricidad y los pequeos eyectores de alta presin reducen el consumo de aire. La duradera iluminacin LED de bajo
consumo y los fiables eyectores de alta velocidad de Bhler reducen los costes de mantenimiento.

8 Folleto Gama SORTEX A

Tecnologa SORTEX A.
Innovacin y liderazgo.

Tecnologa InGaAs
La tecnologa InGaAs mejorada puede detectar defectos
que no se pueden observar en todo el espectro de luz
visible, con lo que ofrece una separacin mucho mejor de
los cuerpos extraos del mismo color que el producto.

Imagen del encuadre de la cmara Imagen del encuadre de la cmara

visible InGaAs

Iluminacin LED y de infrarrojos

La iluminacin LED flexible de banda ancha y la
iluminacin por infrarrojos de amplio espectro pueden
identificar defectos tanto dentro del espectro visible
completo como del espectro de infrarrojos (SWIR,
infrarrojos con longitud de onda corta).

Iluminacin LED de banda ancha

Tecnologa PROfile
Tecnologa patentada de Bhler que detecta defectos
del mismo color que el producto y cuerpos extraos. La Elimina cuerpos extraos para obtener un
producto ms limpio y seguro
tecnologa PROfile puede clasificar los objetos por su
tamao, forma y color.

Objetos de mayor y menor tamao, para un Deteccin de defectos de color individuales

mayor valor aadido. o por reas de defectos combinados

Folleto Gama SORTEX A 9

 Especificaciones de la SORTEX A.
Detalles tcnicos.

Altura
Anchura Longitud

Dimensiones

Anchura Longitud Longitud Altura

Mquina mm (Puertas abiertas) mm (Puertas cerradas) mm mm

A1 1000 2333 1708 2088

A2 1788 2333 1708 2088

A3 1788 2333 1708 2088

A4 2387 2333 1708 2088

A5 2387 2333 1708 2088

Requisitos de aire y energa

Requisitos de aire tpicos (L/s)* Consumo tpico de energa (kW)**

Mquina
72-102 psi (5-7bares) (alimentacin monofsica 200-240 V; 50/60 Hz)

A1 8 1.5

A2 16 2.3

A3 24 3.1

A4 32 3.4

A5 40 4.5

* Las cifras variarn en funcin de los niveles de contaminacin

** Las cifras variarn en funcin de las especificaciones de las mquinas

10 Folleto Gama SORTEX A

Atencin al cliente de SORTEX.
Asegure hoy los beneficios de maana.
Nuestras soluciones y nuestra asistencia tcnica le
garantizarn que su clasificadora ptica funcione con la
mxima eficiencia, generando la mxima productividad y
haciendo que obtenga la mxima rentabilidad de su inversin.
La red mundial de Atencin al Cliente de Bhler ofrece
asistencia tcnica local de la mayor calidad a travs de una
amplia gama de servicios incluidos en el paquete SORTEX
Total Care*.
Atencin al cliente de SORTEX
SORTEX Total Care ofrece a nuestros clientes la posibilidad
de crear su propio paquete de servicios, incluyendo en l los
diferentes servicios individuales que mejor se ajusten a sus
necesidades.
Nuestros clientes tienen flexibilidad para crear el plan que
les resulte ms rentable (ya sea incluyendo en l solamente
aquellas reas que requieren principal atencin u optando por
una cobertura completa).
La cobertura completa est recomendada para aquellos
clientes cuya mxima prioridad sea el funcionamiento continuo
de la clasificadora ptica y de la lnea de procesamiento. De
este modo, nuestros clientes podrn garantizar la completa
proteccin de su inversin.
Cada cliente puede elaborar a medida su paquete de servicios
especfico, a partir de las siguientes opciones:
WearCare - Mantenimiento preventivo
Incluye un nmero fijo de revisiones anuales. Durante
dichas revisiones, el ingeniero llevar a cabo las pertinentes
comprobaciones y ajustes, as como la sustitucin de
consumibles o piezas desgastadas en caso necesario.
Kits de piezas de recambio SORTEX
Para aquellos clientes que deseen contar con piezas de
repuesto disponibles en sus propias instalaciones, los
tcnicos de Bhler han creado los kits de piezas de repuesto
adecuados para cada tipo de mquina existente.
* Existe diferentes duraciones para todos los contratos
RepairCare - Reparaciones de emergencia
En el caso improbable de que la mquina falle, un ingeniero se
desplazar a sus instalaciones para repararla.
EjectorCare - Servicio y reparacin de eyectores
Cuando llegue el momento de renovar los eyectores, un
ingeniero se desplazar a sus instalaciones con el nmero
adecuado de unidades para toda la mquina y proceder a su
sustitucin.
AnywareCare - Comprobacin de alertas y del estado de la
mquina mediante el sistema Anyware
El sistema Anyware permite supervisar de manera remota el
rendimiento de las clasificadoras pticas.
Este sistema de diagnstico permite solucionar rpidamente
cualquier problema que pueda surgir. En caso de que la
clasificadora ptica experimente un fallo o comience a
funcionar fuera de los parmetros normales, se enviar
automticamente un mensaje de alerta al servidor mediante
correo electrnico.
Un ingeniero autorizado revisar la informacin de la alerta y
decidir si es necesario realizar algn ajuste o si el problema
requiere atencin especializada.
Kits de actualizacin SORTEX
Apropiado para clientes que buscan actualizar sus
clasificadoras con un mdulo adicional, con funciones y
software adicionales.
Folleto Gama SORTEX A 11

Buhler Sortex Ltd.
20 Atlantis Avenue
Londres
E16 2BF
Inglaterra
T +44 (0)20 7055 7777
F +44 (0)20 7055 7700
www.buhlergroup.com/sortex_a
SO 31576 es 0514 000 SCPL 142814
Buhler SA
Polgono Industrial Las Arenas
Calle del Ro, 8
28320 Pinto (Madrid)
Espaa
T +34 91 692 91 00
F +34 91 692 91 01
sortexsales@buhlergroup.com