Gramtica Hebrea: Los verbos (nociones bsicas)

Gramtica Hebrea ( )
Las 7 formas de construccin del verbo en hebreo, o Binyanim ( ) El verbo
hebreo ( pual) no se conjuga como un verbo en castellano, sino que se construye de
manera diferente. Los verbos hebreos tienen la estructura interna de la raz de tres o cuatro
consonantes ( shoresh, o raz) que pueden dar lugar a cada una de las siete
construcciones (Binyanim ). La mayora de las races se pueden construir en ms de
una construccin (binyan) y por lo general con un significado relacionado. Veamos
algunos ejemplos sencillos:

Binyan Paal / Los ejemplos van en la tercera persona del singular, que es el
modo habitual de enunciarlos.
Yashav - ( sentado), bana - ( construido). Binyan Paal es el ms comn. Los
verbos son transitivos, intransitivos y en la voz activa.
Binyan Nifal / Nivna - ( fue construido), nivtav- ( fue escrito). Los
verbos son siempre intransitivos y son la pasiva de Binyan Paal.
Binyan Piel / Yishev - ( es colocado), biker - ( es visitado). Los verbos
son transitivos, intransitivos y en la voz activa.
Binyan Pual / Yushav - ( fue colocado), bukar - ( fue visitado). Los
verbos estn en la voz pasiva, y no tienen gerundios, imperativos, o infinitivos.
Binyan Hifil / Hoshiv - ( colocar abajo a alguien, bajar), hijtiv-
(dictado). Los verbos estn en la voz activa, y son los homlogos causales de otras
formas verbales.
Binyan Hufal / Hushav - ( estaba sentado), hujtav ( fue dictado).
Los verbos estn en la voz pasiva, y no tienen gerundios, imperativos, o infinitivos.
Binyan Hitpael / Hityashev - ( sentado), hitkatev
(correspondido). Los verbos estn en la voz activa, son intransitivos, y la mayora tienen
un sentido reflexivo y recproco.

Todas estas formas verbales adquieren gran complejidad en el hebreo clsico (bblico),
pero en el hebreo moderno se han simplificado bastante. Hay que tener en cuenta que no
se usan verbos auxiliares y que toda la modulacin, y la conjugacin se hace con prefijos,
sufijos y con los "juegos voclicos".

Presente, pasado y futuro en los verbos hebreos

Los verbos en el hebreo moderno, de forma diversa a cmo funcionan los del hebreo
clsico, suelen conjugarse de forma ms sencilla, con presente, pasado y futuro, adems
del imperativo.
Est en ingls, pero no es difcil manejarse. En sucesivas entradas, tratar de resumir otros
aspectos de gramtica hebrea: el artculo, el substantivo, cada una de las formas verbales,
etc.