BELLA Y BESTIA EL MUSICAL

NARRADOR: Erase una vez en una tierra lejana,

Un joven prncipe viva en un hermoso castillo.
Aunque tena todo lo que pudiese desear,
El prncipe era malcriado, egosta, poco amable.
(La luz revela a una vieja Mendiga.)
Pero una noche de frio invierno, una anciana toco la puerta de su castillo
ANCIANA: Buenas noches disculpe, podra darme refugio, el frio es mucho y por
mi edad no puedo pasar la noche afuera.
PRINCIPE: Que??? Claro que no
ANCIANA: Por favor, mira te doy a cambio esta hermosa rosa roja
PRINCIPE: Jajaja crees que por una rosa te dejare pasar la noche en mi castillo,
por supuesto que no, lrgate de aqu andrajosa!
ANCIANA: No te dejes engaar por las apariencias La belleza est en el interior
PRINCIPE: jajaja en el interior? No me hagas rer y lrgate de una vez!

La fealdad de la anciana desapareci, Y revel... en una hermosa hechicera.

(Ella es transformada en una Hechicera. l se cae a sus rodillas, pidiendo perdn.)
PRINCIPE: Pero, pero, quin eres?, disclpame no quera ser grosero.
ANCIANA: Ya es muy tarde, fuiste capaz de juzgar a alguien por su simple
apariencia y por desgracia pude darme cuenta que en tu corazn no hay amor,
tendrs que demostrar que eres capaz de amar a una personay hacer que ella
te ame de la misma manera.

Como castigo, lo transform... en una espantosa bestia, Y lanz un poderoso

hechizo sobre el castillo, Y sobre todos los que vivan ah.
(Podemos ver que el joven ha sido transformado en la Bestia. l sostiene el
Espejo Mgico.)
NARRADOR: Avergonzado por su aspecto monstruoso, La bestia se escondi
dentro del castillo, Utilizando un espejo mgico como su nica ventana al mundo
exterior.
(La Rosa aparece.)
NARRADOR: La rosa que ella le haba ofrecido era en realidad una rosa
encantada, Que durara hasta los 21 aos del prncipe.
(La Bestia lo cubre en un domo de cristal para protegerla.)
NARRADOR: Si l aprenda a amar, Y a ganarse el corazn de una doncella
antes de que callera el ltimo ptalo, El hechizo se rompera. Si no, quedara
condenado a ser una bestia para siempre.
(La Bestia mira fijamente a la Rosa... atrapado, desamparado y desesperado.)
NARRADOR: Al pasar los aos, Call en la desesperacin, y perdi toda
esperanza, Porque Quin podra algn da... amar a una bestia?

1
Cancin de Bella en la aldea
Bella: Qu lugar, simple y aburrido
Siempre es como el da anterior
Qu lugar slo gente simple que
despierta as
Ah viene el panadero como siempre
Su mismo pan viene a vender
Las maanas siempre igual desde el
da en que llegu
A este rstico lugar
Panadero: Buenos das, Bella.
Bella: Buenos das, seor.
Panadero: A dnde vas?
Bella: A la librera, acabo de leer un
cuento maravilloso de unas semillas,
un ogro y...
Panadero: As? Marie, el pan,
rpido
Aldeanas: Mire, ah va esa chica tan
extraa Es distrada como vez
Aldeana 1: No es de nuestra
sociedad
Aldeano 1: En las nubes siempre
esta
Todos: No hay duda que una chica
rara es.
Aldeano 2: Bonjour,
Aldeana 2: buen da
Aldeano 2: cmo estn todos?
Aldeana 2: Bonjour,
Aldeano 3: buen da
Aldeana 2: y su mujer?
Aldeana 3: Me da seis ms
Aldeano 4: est muy caro
Bella: Yo quiero ms que vida
provincial
Librero: Ah, Bella.
Bella: Buenos das, aqu est el libro
que me prest.
Librero: Ya lo terminaste?
Bella: No poda soltarlo. Tiene algo
nuevo?
Librero: Jajaja No desde ayer.
Bella: No importa. Me llevar ste.
Librero: se? Pero si lo has ledo
2
dos veces.
Bella: Es mi favorito. Tierras lejanas,
duelos, hechizos mgicos, el
prncipe...
Librero: Si tanto te ha gustado, es
tuyo.
Bella: Pero, seor-
Librero: Insisto.
Bella: Gracias, se lo agradezco
mucho.
Aldeanos: Mira, ah va esa chica tan
distinta Quin sabe cul es su
inters?
Aldeanas: En los sueos vivir
Aldeanos: Con sus libros siempre
est
Todos: Un misterio para todos Bella
es
Bella: Oh ya mi favorita
Cuando ella encuentra amor al fin
l, un gallardo prncipe
Y ella lo descubre hasta que llega el
final
Aldeana 4: Es tan hermosa como
indica el nombre De la cabeza hasta
los pies
Aldeano 5: Slo ve en su linda faz
Mas me temo que detrs
Diferente de nosotros es
Todos: No es como todos los dems
Muy diferente de nosotros es
Lefou: No fallaste ni un tiro, Gastn.
Eres el mejor cazador del mundo.
Gastn: Lo s.
Lefou: Ninguna bestia se te podr
escapar, tampoco ninguna doncella.
Gastn: Es cierto, Lefou, y tengo los
ojos puestos en sa.
Lefou: La hija del inventor?
Gastn: Justamente, que tendr la
suerte de ser mi esposa.
Lefou: Pero ella-
Gastn: La ms hermosa de las
doncellas.
Lefou: Lo s, pero ella-
Gastn: Y ella es la mejor. Acaso
no merezco la mejor?
Lefou: S, claro, pero cmo vas-?
Gastn: Desde el momento en que la
vi tan linda Me dije a sta atrapar
Tal belleza no hay aqu Tiene igual
slo en m As pues con Bella yo me
casar
Chicas: All va l, es como un
sueo
Monsieur Gastn, qu guapetn
Pensar en l me da desmayo
l es tan bravo y fuerte como un len
Aldeanos: Bonjour
Gastn: Perdn
Aldeanos: Voy a comprar
Gastn: Perdn
Aldeanos: Lo cortar
Gastn: Dejen pasar
Aldeanos: El pan, qu olor, seor
El pez, estn muy buenos
Bella: Yo slo quiero ms que vida
provincial
Gastn: Ya pronto voy hacerla mi
mujer
Todos: Mira, ah va esa chica tan
extraa
Una preciosa madeimoselle
Es penoso sin dudar
Que no encuentre su lugar
La que una chica rara es
Tan bella como peculiar
S, una chica peculiar Bella es

2a. La conversacin con Gastn

GASTN: Hola... Bella.
BELLA: Bonjour, Gastn.
(Ella sigue caminando, pero l se mueve para bloquear su camino.)
GASTON: Permiso.
(Ella da la vuelta... l arrebata el libro de su mano.)
BELLA: Gastn. Puedes darme mi libro, por favor?
GASTN: (Revisa el libro) Cmo puedes leer esto? No hay dibujos.
BELLA: Bueno, algunas personas usan su imaginacin!
GASTN: Bella, deberas dejar los libros y prestar atencin a cosas ms
importantes. A m! (l pone una hermosa postura.)
TRILLIZAS: Ahhhh Es tan guapo!
BELLA: a ti?
GASTN: Exactamente! Todo el pueblo lo dice. No es bueno que una mujer lea.
Eso le dara ideas... podra hacerla pensar!
BELLA: Gastn, En verdad eres primitivo!
GASTN: Jajaja Gracias, Bella. Qu te parece si damos un paseo por la taberna
y miramos mis trofeos?
BELLA: Qu te parece si mejor no?
GASTN: Vamos Bella, pienso y s que sientes por m.
BELLA: No te lo podes imaginar. (l la agarra otra vez. Ella separa sus manos.)
BELLA Gastn, por favor! Tengo que ayudar a mi padre, talvez en otra ocasin
TRILLIZA ROJA: Que tonta es!
TRILLIZA AMARILLA: Esta loca!
TRILLIZA VERDE: Es tan lindo!
LEFOU: Ese anciano chiflado Necesita toda la ayuda del mundo! (Gastn y Lefou
se ren sin parar.)
BELLA: No hablen as de mi padre! (Gastn golpea a Lefou en la cabeza.)

3
GASTN: S! No hables as de su padre!
BELLA: Mi padre no est loco! Es un genio! (Se escucha una explosin)
BELLA (Alarmada) Pap!
(Entra el papa a escena con un invento)
MAURICE Si estoy bien. Como rayos paso esto? (Patea el invento)
BELLA Estas bien Pap!
MAURICE Estoy listo para tirar esta chatarra!
BELLA Oh, siempre dices eso (Riendo)
MAURICE Esta vez hablo en serio!
Nunca voy a conseguir que funcione esta chatarra intil!
BELLA Si, si vas a poder. Vas a ganar el primer premio en la feria de maana.
MAURICE (Refunfuando) Hmmph!
BELLA Y te convertirs en un famoso inventor.
MAURICE De verdad piensas eso?
BELLA Siempre lo he pensado.
MAURICE Bien que estamos esperando?, arreglare esto rpidamente, dame la
pinza opresora divergente (Bella agarra una herramienta y la ve graciosa, y se lo
sostiene hacia fuera amablemente. l lo toma y lo usa para trabajar sobre la
invencin)
MAURICE Y... dime, Te divertiste mucho en el pueblo hoy?
BELLA Traje un libro nuevo.
MAURICE Realmente amas los libros.
BELLA Es que... ellos me llevan a maravillosos sitios donde hay aventura,
misterio, romance y... finales felices.
Pap... si te pregunto algo, vas a responderme honestamente?
MAURICE A caso no lo hago siempre?
BELLA: Pap... Crees que soy... extraa?
MAURICE: Mi hija extraa?
(l reaparece con un casco de trabajo tonto con gafas protectoras.)
Pero de dnde sacaste esa idea?
BELLA. No se nunca me he sentido feliz aqu, no hay nadie con quien charlar,
aparte la gente murmura cosas y...
MAURICE: Y qu? Ellos hablan de m tambin. Adems que me dices de Gastn
Es un joven muy apuesto
BELLA: Apuesto. Cierto y rudo y engredo y.. Haa papa no es para m!
MAURICE No hay nada raro aqu Pues somos muy normales y con mi invento a
todo el mundo podre impresionar y vendr una vida nueva para los 2.
MAURICE creo que ya est, lo probare!
BELLA Funciona!
MAURICE Funciona? Funciona! Ahh siii
BELLA Pap, Lo hiciste! Realmente lo hiciste! Vas a ganar el primer el premio
para la feria maana Lo s!
MAURICE: si si sii!!, Ahora mismo voy a esa feria y ganare el primer premio!
BELLA Si papa, ah casi me olvid!
(Ella pone una bufanda alrededor de su cuello)
Te hice una bufanda para la buena suerte.

4
MAURICE Ahora s que ganar. Saldremos de este pueblo y viajaremos a todos
aquellos sitios que leste en tus libros.
BELLA Adis Pap.
MAURICE Adis Bella. Y cudate mientras regreso!
Escena 2: El Bosque (Maurice, Lobos)
MAURICE: Al fin voy a triunfar Con este gran invento, pero que raro est aqu!,
abre doblado a la derecha como era? (l mira alrededor, preocupado)
Creo que por aqu no es el camino Y eso? No es un ruiseor (Asustado)
(escucha aullidos)
MAURICE Lobos!
(De repente, los lobos aparecen. Ellos avanzan, gruendo y gruendo.)
MAURICE Fuera... fuera! Djenme! Fuera... djenme! Por favor... que alguien
me ayude! Fuera! No, mi bufanda!
(Maurice deja caer la bufanda y huye. La puerta de castillo es revelada. Maurice
golpea la puerta bruscamente.)
MAURICE Djenme entrar! Djenme entrar! Auxilio por favor ayuda!
(La puerta se abre)
Escena 3: En El Interior Del Castillo
(Maurice, Din Don, Lumiere, Babette, Sr. Potts, Chip, Bestia)
NARRADOR El interior del castillo es revelado. Maurice entra en el castillo,
intimidado por el tamao y la escala del lugar. Aparece hueco, sin vida, y vaco,
como una catedral desierta.
MAURICE Hola? (Su voz resuena en la inmensidad.)
MAURICE Hola?
LUMIERE: Se habr perdido en el bosque? (susurrando)
DIN DON: Shhh talvez se vaya (susurrando)
MAURICE: Alguien me escucha???
DIN DON Bien, ahora si lo hiciste! Te dije no lo dejes entrar!
LUMIERE No podamos dejarlo con los lobos!
MAURICE Hay alguien en casa?
DIN DON Si nos callamos, tal vez se marche.
MAURICE Hay alguien aqu?
DIN DON Ni una palabra, Lumiere, ni una palabra!
MAURICE Disculpe no quiero molestar pero necesito un lugar para pasar la
noche.
LUMIERE Ah, Din Don, Ten piedad
DINDON: Shhhh.
LUMIERE: Monsieur, usted es bienvenido aqu! (Lumiere golpea a dindon)
MAURICE O esto! S que hay alguien aqu y le agradecer si sale dnde pueda
verlo! (Lumiere sale.)
LUMIERE Allo!
MAURICE AH! (Asustado, Maurice brinca atrs.)
DINDON: Ya viste lo que hiciste Lumiere esplendido, eres increble!!
(Din Don comienza a empujarlo hacia la puerta.)
MAURICE: Holaa?
DINDON: Adis!

5
MAURICE Espere... espera! Usted es un reloj! Y usted habla!
DIN DON Ohh es Asombro, verdad? es inexplicable. Adis!.
(l sigue empujndolo hacia la puerta.)
LUMIERE Din Don! Estoy sorprendido de ti Dnde estn tus modales...?
DIN DON Tenemos que sacarlo de aqu antes de que el Amo se d cuanta!
MAURICE Esto es increble! Cmo ha logrado esto?
(l toca y pincha a Din Don curiosamente.)
DIN DON Realmente seor... si usted solamente... (Maurice le toca el ojo.)
DIN DON Ow! Pare esto!
(Maurice abre la puerta del pndulo de Din Don.)
DIN DON Realmente, seor... Pare! (l cierra de golpe las puertas. Maurice para
su investigacin y rasgua su cabeza.)
MAURICE Bien, estoy sorprendido. Dgame como te fabricaron?, ah ya se es uno
de esos artefactos modernos!
DIN DON Yo... seor No soy un artefacto!
MAURICE Le pido perdn. No pienso ser grosero. Es solamente que nunca he
visto un reloj que... que... que hable... AAAACHOOOO!
DIN DON Salud.
LUMIERE Oh est usted temblando de frio Monsieur. Venga. Calintese cerca del
fuego.
DIN DON No! Lo prohbo!
(Lo ignoran, Lumiere toma el brazo de Maurice y lo conduce a una silla grande.)
DIN DON Lumiere... como el jefe de esta casa, te exijo que pares esto! Ohhh, no
la silla del Amo! No estoy viendo esto. No estoy viendo esto.
(Babette, el Plumero entra.)
BABETTE Oooh la la... Qu tenemos aqu? Me engaan mis ojos o esto es un
hombre? Ohh hace tanto tiempo que no veo un hombre de verdad!, oh no te
ofendas lumiere, no le importa si me siento.. Aqu? (Refirindose a las piernas de
Maurice)
MAURICE (avergonzado) Ah! Hola!!
DIN DON Basta!! Esto est llegando demasiado lejos!
SRA. POTTS Ya llegu!, No quiere usted una rica taza de t, seor? Estar lista
en un segundo y entrara en calor rpidamente!
MAURICE Oh, Si por favor!
DIN DON No! Ningn t! l no estar aqu toda la noche ... ningn t!
(La Sra. Potts pone el t en Chip. Din Don lanza sus brazos en la consternacin.)
SRA. POTTS Ah tiene.
MAURICE Esto es slo lo que necesito.
(Maurice se mueve para recoger la taza de t y se asusta.)
CHIP Creo que lo asust Mam. Su bigote pica mama
MAURICE Hey, pequeo amigo! Cul es tu nombre?
CHIP Chip.
MAURICE No me digas.
BABETTE Le traigo una manta, Monsieur?
(Ella lanza una manta sobre su hombro y se re tontamente coqueta.)
Ahhh amo a los hombres maduros

6
LUMIERE Babette, tu siempre tratando de ponerme celoso. Pero te aseguro que
esta vez eso no funcionara!
DIN DON Lumiere! Escchame! Tenemos que sacarlo de aqu! Sabes lo que
pasara si el amo se entera que hemos dejado entrar a un extrao?
LUMIERE Tranquilo, Din Don. El Amo no se enterara
(Se escuchan rugidos)
LUMIERE: Como te dije, algn da se tiene que enterar!
CHIP: nos escondemos mama? (Temeroso)
DINDON: No no no no!, hay que mantener la calma, no hay razn para que cunda
el pnico.
LUMIERE: Din don tiene razn
BESTIA: aqu hay un extrao
LUMIERE Amo, permtame explicar, el caballero fue perseguido por lobos...
BESTIA Quin lo dej entrar?
(Todos tiemblan de miedo. Din Don echa una ojeada de bajo de su manta.)
DIN DON A... Amo... Puede tomar esta oportunidad para decir, yo me opuse
desde un principio, lumiere tuvo la culpa!
BESTIA Quin se atrevi a desobedecerme?
SRA. POTTS Oh, querido!
BESTIA Todos me han traicionado!
(La Bestia entra. Maurice se congela de miedo en su silla.)
BESTIA Quin es usted?
MAURICE M... Maurice.
BESTIA Qu ests en mi castillo?
MAURICE Me perd en el bosque...
BESTIA No eres bienvenido
MAURICE Perdn. Entonces... me ir.
BESTIA Has venido a mirar a la Bestia, verdad?
MAURICE No... No! No quise hacer dao! Yo simplemente buscaba dnde
quedarme quera un refugio para este frio
BESTIA Yo le dar un refugio...
MAURICE: Hay no no por favor nooo (Gritando de miedo)
(l lo levanta con su enorme mano. Se apagan las luces.)

Escena 4 Exterior De La Casita de Bella

(Chicas coquetas, Gastn, Bella lefue)
(Sonidos de histricos llantos. Las luces suben para revelar a Gastn y las tres
Chicas coquetas.)
TRILLIZAS WAAAAAAAHHHHHH!
TRILLIZA ROJA: No puede ser verdad! Porque quiere hacer una cosa as
TRILLIZA AMARILLA: No puedo soportarlo! Simplemente no puedo soportarlo!
TRILLIZA VERDE: Oh, Gastn, Di que no es verdad!
GASTON es verdad!
TRILLIZAS: WAAAAAAAHHHHHH!
GASTON Muchachas... solamente me voy a casar. No me digan que tan pequeo
detalle va a cambiar lo que sienten por m?

7
TRILLIZA ROJA: No!
TRILLIZA AMARILLA: Jams!
TRILLIZA VERDE: Nunca!
GASTON Y todava tendremos nuestras pequeas... citas.
TRILLIZA ROJA: ayy Claro!
TRILLIZA AMARILLA: Por supuesto!
TRILLIZA VERDE: Eso siempre!
GASTON Bien. (El frota sus manos juntas) Bueno... si va a haber una boda,
Debera pedir ya la mano de la novia!
TRILLIZAS: WAAAAAAAHHHHHH!
GASTON: Chicas, continen con sus labores!
GASTON: Lefoe cuando ella acepte t empiezas a tocar
LEFOE: entendido
TRILLIZAS WAAAAAAAHHHHHH!
(Ayudando para la boda)
GASTON Bella! Oh, Bella... hay alguien en casa?
(Ella da la vuelta por la esquina de la casa llevando una maceta. Ella ve a Gastn,
hace una cara y vuelve a donde estaba.)
GASTON Holllaaaaa!
(Bella reaparece con una risa falsa sobre su cara.)
BELLA Gastn? Qu sorpresa tan... agradable.
GASTON Si no? Yo estoy lleno de sorpresas. Para usted... Madeimoselle.
(l le entrega un retrato pequeo)
BELLA Un retrato en miniatura... (Mira ms cerca)... tuyo. Gastn, no debiste
hacerlo
GASTON Ni lo digas!,
BELLA Enserio no debiste!
GASTON Sabes Bella, cualquier chica morira por estar en tu lugar Hoy es el da
en que tus sueos se hacen realidad!
BELLA Y t qu sabes de mis sueos, Gastn?
GASTON Mucho!, Imagnate esto: Una cabaa rstica, mi ltima presa de caza
asndose en el fuego, y mi mujercita masajendome los pies, mientras los
pequeos juegan con los perros en el suelo. Tendremos seis o siete!
BELLA: Perros?
GASTON: No, Bella! Muchachos fuertes... como yo!
BELLA: Me lo imagino!
GASTON: Entonces qu Bella? Ser un "S", o un "Oh, S"?
BELLA: Yo... no te merezco!
GASTON: Y quin si?
(Abre la puerta y Gastn cae empieza a tocar lefou, con aldeanos)
LEFOU Y... Cmo te fue?, Que te dijo Acepto?
ALDEANOS: Lo rechaz?? (Sorprendidos)
ALDEANA 3: Esa chica no sabe lo que quiere!
ALDEANA 1: Como es posible
TRILLIZAS Que cosa?
ALDEANA 2: esa chica rechazo a gaston!
TRILLIZAS: Te rechazo!!!

8
GASTON: Por el momento!
TRILLIZA ROJA: Sigue Soltero!
TRILLIZA VERDE: Y guapoo!
TRILLIZA AMARILLA: oh s!
GASTON Lefou quiero que vayas al bosque y traigas algo para el gran banquete
porque voy a tener a Bella como mi esposa. Eso lo puedo asegurar! (se retira
enojado)
LEFOU: Pero pero pero, el bosque nooooo!!! (Gastn le da un golpe), entendido!
TRILLIZA VERDE: Un momento, si ella lo rechazo eso quiere decir que an tengo
una oportunidad!
TRILLIZA ROJA: oh qutate de mi camino!
TRILLIZA AMARILLA: hganse a un lado, es mo
(Pelean entre ellas)

Escena 5 Exterior De La Casita De Bella

BELLA: Se ha ido? Oh, Se lo imaginan? Me pidi matrimonio!.
Yo, esposa de ese patn mentecato...
BELLA "Madame Gastn!" Pueden creerlo?
"Madame Gastn!" Ser su Mujer", ugh!
Yo no! Jams! Lo garantizo
Yo quiero ms que vida provincial!
Quiero aventuras que al mundo asombren
Un gran amor quiero encontrar
Que feliz a m vendr
Y me entienda de verdad
Quiero mucho ms que un simple plan.
LEFOU: cuidado bella cuidadoo!!!, (Se cae) jiji hola bella has visto a Gastn??
BELLA: Se acaba de ir, oh espera! Quien te dio esa bufanda?
ALDEANO 1: De seguro la robo ese vago
ALDEANA 3: Eso ni lo dudes
LEFOU: Estaba en el bosque!, es bonita verdad??
BELLA: Es de mi padre (Preocupada)
LEFOU: Ah s? Pues yo la encontr, as que matanga!
BELLA: oh por favor hazme un favor quiero que me digas exactamente donde la
encontraste.
LEFOU: ahmmm ah si ya recuerdo, en algn lugar del bosque jiji, est bien, en el
cruce del camino a un lado del margen!
BELLA: Entonces an debe estar por ah, talvez algo le pas!,
ALDEANO 2 Esta igual de chiflada que su padre
BELLA lefou tienes que llevarme a ese lugar por favor.
ALDEANA 1: Maurice esta loco!, quien sabe donde se habr metido
ALDEANOS: Jajajajaja
LEFOU: ah nonononoo ni hablar yo no regreso al bosque
BELLA: Es que no lo entiendes debi pasarle algo, por favor llvame!
LEFOU: Noooooooooo! (Sale corriendo)
BELLA: Lefou espera!, entonces lo encontrare yo sola!

9
 ESCENA 6 BOSQUE Y CASTILLO
BELLA Pap! Pap dnde ests! Pap! (Ella se para en frente de la puerta del
castillo) Qu es este lugar?
Escena 7: Interior Del Castillo
(Din Don, Lumiere, Bella, Sra. Potts, Chip, Babette)
(Din Don y Lumiere entran en mitad de una charla)
DIN DON No pudiste mantenerte callado? y aparte de todo tenas que invitarlo a
quedarse, servirle t, sentarlo en la silla del Amo...
LUMIERE Slo intentaba ser hospitalario!
DIN DON Tonteras!
LUMIERE Ah, Din Don, puedes culparme por intentar mantener este lugar Dnde
est tu humanidad?
DINDON Es que no debimos, ya vez como se puso el amo
LUMIERE Todos, sabemos cmo es el amo... Solo espero que haya algo en su
corazn, si alguna vez rompe el hechizo.
(Din don lo acaricia en la espalda, en un breve momento de amistad.)
DIN DON No hay que bajar los brazos, viejo amigo. Tenemos que mantenernos
firmes.
(Bella viene vagando.)
BELLA Hola? Hay alguien aqu? Hola?
LUMIERE Una chica!
DIN DON Si, Por supuesto Puedo ver que es una chica!
LUMIERE/DIN DON Es una chica!!
(Se alargan para seguirla. Lumiere gana. Din don viene detrs de l.)
LUMIERE (l la llama.) Madeimoselle!, yujuuuu
DIN DON espera lumiere, como mayordomo de este lugar yo ser el nico que
hable!, me corresponde a m!
LUMIERE Ignorndolo) Yo hooo...
DIN DON Como el jefe del castillo Yo debera hacer la mayor parte de la
conversacin!
LUMIERE shhh mira ah est (apuntando al lugar incorrecto)
(Dindon voltea)
DINDON: Donde???
LUMIERE Ajajaaa mademoiselleeeeee (Sale corriendo y dindon detrs de l)
(Ellos salen mientras entran la Sra. Potts con Chip.)
CHIP Mam, no vas a creer lo que vi... ni en un milln de aos... no, en un trilln
de aos!
SRA. POTTS Si, mi amor.
CHIP No realmente... esto es muy grande... es lo que todos esperbamos...
desde... ahm ya no recuerdo cuando
SRA. POTTS Est bien, Chip. Qu es lo que viste?
CHIP Hay una chica en el castillo!
SRA. POTTS Santo cielo, Oh, eso sera maravilloso.
CHIP Pero es cierto! Yo la vi!
SRA. POTTS Dios mo chip, deja de inventar tantos cuentos. Nos hace dar
esperanza sin ningn motivo.

10
(Babette entra.)
BABETTE Sra. Potts Sra. Potts Se enter? Ha escuchado? Hay una chica en el
castillo!
CHIP Vez? Te lo dije! Y es muy linda tambin!
BABETTE Bien, Yo no creo que sea para tanto!
CHIP: Lo es! (Saca la lengua a babette)
SRA POTS Babette chip, por favor dejen de pelear!
(Babette, chip y la Sra. Potts se van cuando Lumiere y Din Don reaparecen)
LUMIERE Esta es la chica! La que estbamos esperando. Ella ha venido para
romper el hechizo!! (Baila)
DIN DON Espera un minuto... espera un minuto... No hay que apresurarnos!
LUMIERE No es maravilloso? Despus de todos estos aos! Oh que felicidad!
(l agarra Din Don y lo besa sobre ambas mejillas. Din Don lo aparta con
repugnancia.)
DIN DON Para! Ya basta! Detente!
LUMIERE No crees que Deberamos decirle a los dems No?
(Lumiere se va rpidamente.)
DIN DON Pienso que no! Pienso que... Espera un minuto! Espera un minuto!
(l se va rpidamente despus de Lumiere. Bella vuelve.)

(Bella, Maurice, Bestia, Lumiere, Sra. Potts, Madame De la Grande Bouche)

BELLA Hola? Hay alguien aqu? Por favor... estoy buscado a mi padre.
(Las luces enfocan a Maurice, que est entre rejas)
MAURICE Bella? Eres t?
BELLA Pap!
(Bella se acerca a Maurice. Ella se adhiere a l por las barras.)
MAURICE Cmo me encontraste? (l tose fuertemente.)
BELLA Tus manos estn heladas! Tenemos que sacarte de aqu cuanto antes!
MAURICE Bella, debes irte de este lugar ahora mismo
BELLA Quin te hizo esto?
(La Bestia aparece, como una sombra.)
MAURICE No hay tiempo para explicaciones hija, vetee cuanto antes!
BELLA No voy a dejarte aqu entiende. (Ella siente su presencia y da vueltas
alrededor.) Quin est all?
(Ella puede orlo jadeando... parecido a un animal.)
BELLA S que alguien est all. Quin es usted?
BESTIA El Amo del castillo.
BELLA Entonces, Usted es el que es responsable de esto! Libere a mi padre
inmediatamente!
BESTIA (l grue.) Soy el amo del castillo y no acepto ordenes de nadie Vallase!
BELLA No! Espere! Perdneme. Por favor, sultelo. No puede ver que l no
est bien?
BESTIA Entonces no debera haber venido por aqu.
BELLA Pero ya est grande. Podra morir!
BESTIA l entr en mi casa sin ser invitado y ahora sufrir las consecuencias.
BELLA Noo! Por favor... hare lo que sea!
MAURICE Bella!

11
BESTIA No hay nada que puedas hacer!
BELLA Espera por favor!
BESTIA Dije que no hay nada que puedas hacer!
BELLA Yo me quedar en su lugar!
MAURICE Bellaaa!
BESTIA Qu dijiste?
BELLA Que yo me quedar en su lugar, encirrame a m y djalo libre
MAURICE Bella, no sabes lo que haces.
BESTIA De verdad Haras eso? Te quedaras en su lugar?
BELLA Si lo hago, Lo dejara irse?
BESTIA S. Pero debes prometer que te quedars aqu... para siempre.
MAURICE NO!
BELLA Para siempre?
BESTIA Para siempre! O l morir en esa celda!
BELLA Esto no es justo... Espera! Sal a la luz. (La Bestia es revelada en la luz.
Bella se asusta por un momento pero vuelve a mirarlo)
BESTIA La decisin es tuya!
MAURICE Bella, escchame. Ya estoy viejo... Ya he vivido mi vida.
BELLA te doy mi palabra Tomar su lugar.
BESTIA Hecho.
BELLA Pap! (La Bestia ruge)
MAURICE No, no, Le pido! Por favor deje a mi hija!
(La Bestia arrastra a Maurice fuera del lugar)
BESTIA Vyase de aqu y no regrese.
BELLA ESPERE! Todava no!
MAURICE Djela ir! Djela ir! Bella! Bella!
BELLA Pap! (Maurice es arrastrado hacia afuera)
LUMIERE (Susurrando) Amo...
(La Bestia ruge con ira, Lumiere retrocede.) Amo, Por favor! Ya que la chica va
estar con nosotros por algn tiempo... usted podra ofrecerle un cuarto ms
cmodo.
BELLA No me dejaste despedirme!
BESTIA Qu?
BELLA Nunca ms volver a verlo... y no me dejaste darle un abrazo
BESTIA Voy a... mostrarte tu habitacin (l se da vuelta para ir, pero ella no lo
sigue.)
BELLA Mi habitacin? Pero pens... (l vuelve, confuso e irritado.)
BESTIA Prefieres quedarte aqu???? (Enojado)
BELLA No.
BESTIA Entonces- Sgueme!
Escena 8 Interior del Castillo
(Bella, Bestia, Sra. Potts, Madame De La Grande Bouche)
(Durante lo siguiente, la Bestia conduce a Bella por el castillo oscuro y triste. La
Bestia explica las reglas del castillo en un tono brusco.)
BESTIA: Este ser tu hogar ahora. Eres libre para ir a donde t quieras... excepto
al Ala Oeste.

12
BELLA Por qu?, Qu hay en el Ala...?
BESTIA (La Bestia deja de caminar, se da vuelta, y mira a Bella) EST
PROHIBIDA! Y nunca debers poner un pie all... Entiendes?
(Ella no contesta bastante rpido para satisfacerlo.) ENTIENDES?!
BELLA S!
BESTIA Este es tu cuarto. Espero que ests cmoda aqu. Si necesitas algo, mis
sirvientes te atendern. (Bella entra en su cuarto.)
BESTIA: Vas a acompaarme a cenar... ES UNA ORDEN!!
(La Bestia cierra la puerta fuertemente y se va.)
Y se escucha que alguien golpea la puerta.)
BELLA Quin es?
SRA. POTTS La Sra. Potts, querida. Pens que te gustara tomar una taza de t.
BELLA Pasa. (La Sra. Potts entra)
SRA. POTTS no hay Nada como una taza caliente de t para levantar el nimo.
BELLA Pero... Usted es...!
SRA. POTTS (Firmemente) La Sra. Potts, querida. Muy contenta de conocerte.
(Bella est tan asombrada que se apoya encima de en un ropero detrs de ella.)
ROPERO (Risa operstica) Cuidado, querida!
(Bella gira para ver a MADAME DE LA GRANDE BOUCHE, una guardarropas
magnfica, ms grande que cualquier guardarropas. Bella retrocede.)
BELLA Qui... quin es usted?
ROPERO Madame de la Grand Bouche. Quiz hayas odo hablar de m?
BELLA lo siento pero no.
ROPERO Lo ves! Ya se han olvidado de m. Uno puede ser que conste que estoy
citando La artista ms grande del mundo. La estrella ms brillante de esta poca,
pero, basta un pequeo hechizo...
SRA. POTTS Sssssh!
BELLA Esperen. Esto es imposible!
ROPERO Lo se querida pero mranos, somos reales!, pero bueno buscare algo
para la cena, lo que traes puesto es muy bonito pero sencillo, te gustara usar
uno de mis vestidos?
BELLA: Vera..(La interrumpe)
ROPERO ver que tengo en mis cajones (Saca unos calzones de olanes) Ahhh!!
Pero Que vergenza (cierra sus puertas y busca ms en su guardarropa Con qu
te vestiremos para la cena? (Ella saca un vestido bonito para Bella.) ohh aqu hay
algo hermoso y especial!, use este vestido la noche que cante en la opera real,
hasta el rey estuvo ah, y por supuesto es imposible tratar de ponrmelo ahora
BELLA Esto es muy lindo de tu parte. Pero no voy a bajar a cenar.
ROPERO No seas tonta Querida. Claro que iras Ya oste lo que dijo el amo
BELLA (Firmemente) l podr ser tu amo... Pero no es el mo! (Un golpe)
Perdn. Esto es demasiado para m.
(La Sra. Potts y el ropero se miran la una a la otra, sintindose mal por ella. Ellas
se acercan lentamente.)
SRA POTTS Fuiste muy valiente al haber hecho esto, querida.
ROPERO Todos pensamos eso.
BELLA Es que voy a extraar tanto a mi padre!

13
SRA. POTTS: nimo pequea. S que todo parece muy triste ahora, pero no
desesperes. Estamos aqu para ayudarte...
Cancin de la Taberna
Escena 9: La Taberna
(Gastn, Lefou, Maurice, aldeanos, trillizas)
GASTON pero quien se ha credo que es, esa chica todava no me conoce
LEFOU: Claroo no te sabe apreciar!
GASTON Claro que no nadie le dice que no a Gastn, me rechazo, me hecho, me
humillo pblicamente, fue ms de lo que puedo tolerar
LEFOU: Animo, ms cerveza!!!
GASTON: Para que, de nada servira, me ha deshonrado
LEFOU: Ati? Jams! Gastn tienes que tratar de conservarte tranquilo
CANCION DE LEFOU
Vaya que altera el verde, Gastn luchas como el gran Gastn
Tan cabizbajo y tristn Chicas: Nadie es tan musculoso y
Ser como t todos quieren, Gastn fornido
Aunque les des un trompn Chica: Como ven, tiene bceps de
No hay nadie que cause tal ms
admiracin Lefou: No hay parte de l que sea
De todos eres el campen dbil
Eres el lder y la inspiracin
Y es muy fcil saber la razn Gastn: As es
Nadie es hbil como l, Mi cuerpo cubierto de vellos est
nadie es gil como l Hombres: Nadie pega como l
Nadie tiene un cuerpazo como el de Chicas: nadie es listo como l
Gastn Lefou: Nadie escupe tan lejos como
No hay hombre en el pueblo tan el gran Gastn
macho Gastn: En cualquier competencia
No tiene comparacin supero a todos
T pregntale a cualquier muchacho Hombres: Diez para Gastn
Te dir que su equipo es el de Gastn: Docenas de huevos de chico
Gastn com Cada da para crecer ms
Y ahora de grande como muchos
Hombres: Nadie ha sido como l, ms Soy por eso tan grande y audaz
nadie es bravo como l
Lefou: Tiene barba partida, qu Hombres: Nadie tira como l, nadie
guapo es Gastn tira como l
Gastn: Soy un tipo modelo Lefou: Con sus botas bien puestas,
impresionante qu bueno es Gastn
Hombres: Es un gran tipo Gastn Gastn: Con trofeos mis muros voy
Que viva, s, arriba, s decorando
Lefou: Gastn es el as, a volar los Hombres: Otro no hay, Gastn
dems
Hombres: Nadie vence a Gastn, Maurice: auxilio aydenme.
qu valiente es Gastn Aldeano: Maurice
Aldeano: Nadie muerde en las

14
Maurice: por favor necesito ayuda, la
tiene encerrada en el calabozo
Aldeano: a Quien???
Maurice: A bella hay que salir no
perdamos ms tiempo
Gastn: Tranquilo, Maurice. Quin
tiene a Bella encerrada?
Maurice: Una bestia, una terrible y
monstruosa bestia.
(Todos ren)
Aldeano: Es grande?
Maurice: Gigantesco!
Aldeano: Con hocico horrible?
Maurice: Horroroso!
Aldeano: Y colmillos largos y feos?
Maurice: S, s. Me ayudarn?
Gastn: Est bien, anciano, te
sacaremos de esto.
Maurice: De veras? Gracias,
gracias, gracias.(sacan a Maurice)
Hombres: Es un viejo loco. Siempre
nos hace rer.
Gastn: Con que es un viejo loco. Es
un viejo loco.
Lefou, temo que estoy pensando
Lefou: Es muy peligroso
Gastn: Lo s, pero ese chiflado es
su padre Y su juicio es slo haca as
Ya mi mente est trabajando
Desde que a ese luntico vi
Porque me he prometido casarme
con Bella Y tramando
Estoy un gran plan
Podramos...
Lefou: Qu?
Gastn: Entonces...
Lefou: No, pero-
Gastn: Entiendes?
Lefou: Ya entend!
Gastn y Lefou: Vamos!
Nadie trama como l, nadie engaa
como l
Lefou: Nadie acosa inocentes como
el gran Gastn
Todos: Y su boda estaremos ya
celebrando Otro no hay, Gastn

Escena 10 Interior Del Castillo

DIN DON Est la cena lista, Sra. Potts?
SRA. POTTS Ms o menos. No tengo la menor idea de lo que le gusta comer,
entonces he cocinado de todo, Hay hacia tanto tiempo que no funcionbamos as
CHIP Sii hace tanto que ya ni me acuerdo.
DIN DON Bien... bien.
SRA. POTTS Estamos todos en esto juntos.
BABETTE: Asi es, hay que hacerla sentir como en casa.

Escena 11 interior del castillo

BESTIA Es hora de cenar. Dnde est? Le dije que bajara!Porqu tarda tanto?
SRA. POTTS Slo intente ser paciente, seor. La chica ha perdido a su padre y su
libertad todo en un mismo da.
LUMIERE Amo... ha pensado que quizs esta muchacha podra ser la que
romper el hechizo?
BESTIA Por supuesto que lo he pensado! (Quejndose) No soy tonto.
LUMIERE Bien! Entonces... usted se enamora de ella, ella se enamora de usted y
poof! El hechizo se romper! Seremos humanos otra vez antes de la
medianoche!
SRA. POTTS Lumiere, esto no es tan fcil. Estas cosas toman su tiempo.
LUMIERE Pero no queda mucho tiempo! La rosa ha empezado a marchitarse!

15
BESTIA Es intil. Ella es tan hermosa y yo... bueno, Mrame!
LUMIERE (En voz baja a la Sra. Potts) Si me di cuenta.
SRA. POTTS Shhh! Amo, debe ayudarla a ver lo que hay dentro de usted.
BESTIA No s cmo hacerlo!
SRA. POTTS Bueno, usted podra comenzar tratando de hacerse ver ms
presentable. (Ella lo pone todo derecho.) Endercese! Trate de actuar como un
caballero.
LUMIERE Impresinela con su humor e ingenio.
SRA. POTTS Pero sea presentable.
LUMIERE llnela con elogios.
SRA. POTTS Mas sea sincero se sincero.
LUMIERE/SRA. POTTS Y algo ms...
BESTIA Qu???
LUMIERE/SRA. POTTS Controle su mal genio!
(Din Don vuelve a entrar.)
BESTIA Y?
DIN DON Qu?
BESTIA Dnde est?
DIN DON (Aparentando ignorantemente) Quin?
BESTIA: La chica!
DINDON Oh, s, la chica... bueno, actualmente est en proceso de...
circunstancias que...hay.
(La Bestia ruge impacientemente)
DIN DON (Tmidamente) No vendr.
BESTIA Qu dijiste?
DIN DON Que no vendr.
BESTIA Eso est por verse!
(La Bestia corre con furia al cuarto de Bella. Lumiere, la Sra. Potts y Din Don van
de prisa detrs de l.)
DIN DON Su caballerosidad! Su gracia! Su Eminencia! No sea precipitado!
LUMIERE Amo espereee!
BESTIA (Toca la Puerta Enojadsimo) o bajas o tumbare la Puerta
BELLA (Gritando atrs) No tengo hambre!
BESTIA o bajas ohhh
LUMIER amo amo con amabilidad
DIN DON Por favor... intente ser un caballero.
BESTIA Pero por qu es tan difcil?
SRA POOTS con tino y dulzura
BESTIA podras bajar
DINDON por favor
BESTIA (Apretando sus dientes) Por favor.
BELLA No gracias.
BESTIA Est bien! Entonces murete de hambre (l ruge y sale.)
DINDON Amo intntelo!
BESTIA est bien, quieres bajar a cenar conmigo porfav...
SRA POTS eso eso por favor
BESTIA por favor?

16
BELLA Ya te dije que no tengo hambre
LUMIERE Amo, por favor!
BESTIA Si no quiere comer con migo... no comer nada
LUMIERE En que pensbamos? Nunca seremos humanos otra vez.

Escena 12: Cuarto De Bella / Guarida De La Bestia

BESTIA Le Pregunt amablemente pero ella me rechaz! Qu quiere haga...
suplicar? (l levanta el espejo mgico.) Quiero ver a la chica!
(El Espejo Mgico brilla. Las luces se enfocan en el cuarto de Bella.)
ROPERO Yo s que el Amo puede descorts, pero en el fondo, l no es tan malo.
Por qu no le das una oportunidad?
BELLA Por qu debera? l le dio una oportunidad a mi padre?
ROPERO Bueno, no. Pero una vez que lo conoces...
BELLA No quiero conocerlo! No quiero tener nada con l!
BESTIA: Solamente me engao. Ella nunca me ver como algo ms... que un
monstruo.
ESCENA 13 CASTILLO
(Las luces enfocan a Lumiere dormido... roncando fuerte. Babette se acerca. Ella
tiende la mano a Lumiere y vemos que sus manos son ahora plumas.)
BABETTE Lumiere... oh Lumiere...!
LUMIERE Ah, Babette. Ven con migo, mi pequea coqueta.
BABETTE Oh no.
LUMIERE Oh si.
BABETTE Oh no.
LUMIERE Oh s.
BABETTE Oh no... No... no!
(Lumiere la besa y llega a sus manos hasta que estornuda)
BABETTE: Oh lumiere ya no te gusto y ahora menos con mis manos as, ya no
me quieres, (llora) ese horrible horrible hechizo
LUMIERE OH madmoiselle me has llegado hasta la mecha!, esos detallitos no van
a cambiar lo que siento por ti, (al odo) nadie me sacude como t.
BABETTE Oh querido, ya ya yaa djame ya me has quemado antes (sale
corriendo con lumiere detrs)
(Las luces enfocan en bella que sale de su cuarto)
BELLA La verdad madame Tengo un poco de hambre
ROPERO Oh querida, llamare a la Sra. pots y por mientras te cantare una cancin
(Canta y un gallo al final), ahh pero que vergenza!, perdn querida hace tanto
que no practico que mi voz se esta oxidando!
BELLA Gracias madame gracias, creo que ir yo misma
ROPERO Hay no al amo no le va a gustar esto en lo ms mnimo
BELLA lo s, pero muero de hambre
(Baja por las escaleras mientras dindon y la Sra. pots platican
SRA. POTTS Me gusta esta chica. Me gusta su coraje.
DIN DON Bueno, si me preguntas, ella solamente fue obstinada. Despus de todo,
l dijo "por favor".
SRA. POTTS Pienso que puede ser la primera vez lo he odo usar esa palabra.

17
DIN DON Tienes razn.
SRA. POTTS Ves! Ella ya comienza a tener una influencia positiva sobre l.
(Se asustan ambos al verla)
SRA POTS Ahh eres tu querida, que gusto me da que por fin hallas salido
DIN DON Soy Din Don, mayordomo del castillo.
(Entra lumiere gritando)
LUMIERE Ah eres tu querida. Estoy feliz de verte.
DINDON l es lumiere (lumiere toma la mano de bella y la besa)
DINDON Bastaaa bastaaa
BELLA Tengo Hambre
DIN DON denle pan y agua
SRA. POTTS Din Don!
DIN DON Bueno, Ya oste lo que el Amo dijo!
SRA. POTTS No puedo dejar que pase hambre esta nia!
LUMIERE Din Don! Estoy sorprendido. Ella no es una prisionera, Es un husped!
Debemos hacerla sentir bienvenida!
DIN DON Esta bien, una cena. Pero no hagan ruido! Si el Amo averigua esto nos
cortar el cuello!
LUMIERE Claro... claro! Pero que es una cena si no hay un poco de msica?
DIN DON MSICA?, esperaaaaaaaaaaaa!!!
CANCION DE NUESTRO HUESPED
Lumiere: Masse Madmoiselle
Es un profundo orgullo Consulte su men
y gran placer escoja su Ambig
darle la bienvenida y pida usted
a esta noche y ahora la invitamos a nuestro husped sea usted.
relajarse pngase cmoda mientras
el comedor representa dignamente su CORO: Pruebe usted el souffl
cena. y los postres "Enflambe"
preparados y servidos
Nuestro husped, sea usted con el toque de un gourmet
venga el servicio a probar, la inquietud a olvidar
una servilleta as el banquete va a empezar
Cherie y yo hago lo dems.
No hay tristeza ni protesta
"Soup du jour" buen cuando aqu se hace la fiesta
"Hours D'ouveres" habr trucos sin par
nuestra vida es atender, y mil bromas que contar
pruebe usted que maravilla
no me cree? COROS: Todo esta en su punto lo
Pregunte a la vajilla puede apostar, y vamos a brindar
a cantar a bailar, nada le va a costar,
esta es Francia no olvidar, y pida usted.
la comida aqu es primero ya se ve.

18
Lumiere: si hay tensin hay un quehacer atroz
comer bien es solucin es un terrn o dos,
(coros) pida usted nuestro husped y pida usted, pida usted. (Coros
sea usted contestan)

Utensilios de cocina: Nuestro

husped, sea usted
Preocuparse no hay porque
Sugerimos un banquete
Y de la lista escoja usted
Tras la sopa y el pan
Los manjares seguirn
Cada cena es una fiesta
No me cree?, pues vea esta
Al cantar a bailar
Ricos guisos degustar
Nadie triste o deprimido ya se ve
Usted se alegrara y ms nos pedir
Pues ser usted, nuestro husped
sea usted
Sra. Potts: Ella es, Bella es
como una bendicin,
hay buen vino a la mesa
puesta con gran distincin
a los postres, el t
que con gusto servir
Las tacitas van marchando,
mientras yo voy burbujeando,
al hervir silbar,
ay por Dios!, ya me manch,
a limpiar que todo reluciente est,
Lumiere: Nadie se resigna
a esta vida tan indigna,
del sirviente que no tiene a quin
servir, ah los buenos das de
nuestros triunfos, ya se han ido,
y no hay porque vivir
diez aos enmohecimos
y de polvo nos cubrimos
sin poder ejercitar nuestra labor
sombras que rondamos el castillo
todo aqu dorma,
usted trajo la alegra.
Coros: Nuestro Husped sea usted,
Pida usted, y se le atender,
hace aos que ninguno viene aqu,
nadie vendr, darle comodidad
es nuestra finalidad, y si hay velas
alumbrando seguiremos cocinando,
Plato a plato vendrn hasta
que no pueda ms, cantaremos
para que repose usted,
disfrute el gran festn,
desde el principio al fin,
y pida usted, pida usted,
nuestro husped sea usted

BELLA (Aplaudiendo) Oh, Lumiere, gracias por la cena. Estuvo deliciosa.

DIN DON Buen espectculo! Buen espectculo! Bien hecho! Ah Dios mo! Es
hora de ir a la cama! A dormir! A dormir!
BELLA Oh, no podra ir a la cama ahora. Nunca en mi vida haba estado en un
castillo encantado.
DIN DON Encantado! Quin dijo que est encantado? (A Lumiere) Fuiste t,
verdad?
BELLA Yo sola me di cuenta. Me gustara ver ms de este castillo, si no hay
problema.

19
LUMIERE Quizs te gustara un paseo?
DIN DON Espera un minuto... espera un minuto. No estoy seguro de que sea una
buena idea. (Aparte a Lumiere) No podemos hacerle saber ciertas cosas, si
entiendes de lo que hablo.
BELLA (A Din Don) Quizs t puedas llevarme. Estoy segura de que sabes todo
lo que hay en este castillo...
DIN DON Bueno, en realidad, S! Entonces... prstame atencin, hacia nuestra
mano el techo pintado completo con querubines que retozan en el placer entre las
ninfas y centauros...
DIN DON Ahora s, usted ver que esto es an otro ejemplo del ltimo perodo
neoclsico gtico. Y... como siempre digo "si es gtico... hay goteras"!
(l se re calurosamente. Lumiere y Bella estn silencioso.) Puedo llamar su
atencin hacia los contrafuertes volantes encima de la pajarera...?
(Din Don sale)
BELLA Oh, Lumiere esto es muy hermoso! No tena idea. Si slo l no estuviera
aqu!
BELLA (Refirindose al Ala Oeste) Qu hay all?
LUMIERE & DIN DON NADA!
DIN DON No hay nada que pueda interesarte en el Ala Oeste!
BELLA Ah. As que esto es el Ala Oeste. Me gustara saber que esconde ah.
DIN DON (l se re calurosamente.) Escondiendo! Qu idea! Escondiendo.
BELLA Entonces no est prohibida
DIN DON Quizs Madeimoselle le gustara ver algo ms. Tenemos tapiceras
exquisitas que datan toda la manera atrs a... Carlos... eh... el grande
BELLA Quizs luego. (Ella se acerca al Ala Oeste.)
LUMIERE (Pensando rpidamente) Tal vez te gustara ver el jardn... o... o la
biblioteca.. Con libros!
BELLA (Emocionada) librooosss??? (Din Don y Lumiere bajan de las escaleras...
llevando a Bella con ellos. Ella los sigue,)
DIN DON Oh s! Muchos libros! Montaas de libros! Bosques de libros!
Cascadas! Chaparrones! Charcos de libros!
LUMIERE Libros con dibujos! Libros con palabras!
DIN DON Tantas palabras que nunca sus ojos podran estar tan capaces de leer
en una vida!
LUMIERE Libros sobre cada sujeto, por cada autor que alguna vez pone la pluma
en el papel!
( Ellos salen pensando que Bella los acompaa. Bella echa un vistazo al Ala de
Oeste y su curiosidad la hace subir. entra en la guarida de la Bestia. Ella se
estremece mientras recorre el lugar. Algo llama su atencin y ella da vuelta. Es la
Rosa. Ella se acerca. Fascinada, Bella se dirige a la rosa y saca el domo de
cristal. En el momento en que va a tocar la rosa, la Bestia entra.)
BESTIA NO TOQUES ESO!
BELLA Perdn!
(Bella se aleja cuando l ve que la Rosa est desprotegida, su miedo comienza a
disminuir y rpidamente cubre la Rosa con el domo de cristal. l avanza despacio
hacia ella... sus ojos arden en rabia.)
BESTIA Qu ests haciendo aqu?

20
BELLA Yo...
BESTIA Te dije que nunca vinieras aqu!
BELLA Lo s pero...
BESTIA No te das cuenta de lo que pudiste ocasionar? FUERA! Largo
BELLA No...
BELLA Aunque lo promet No puedo quedarme un minuto ms aqu!
(Bella sale corriendo)
EN EL BOSQUE
(En el bosque. Bella corre, escapando del castillo) Bella es atacada por lobos
BELLA: Auxilio! Aydenme! ( Ellos saltan cima de ella, gruendo, tirando de su
capa. Ella se cae...) la tienen acorralada! De repente, omos un rugido
ensordecedor! La Bestia aparece.
BESTIA: Aljense de aqu (Ruge)
(Los lobos que lo atacan), lanza los lobos lejos... la Bestia est cansada y muy
lastimada. l se cae en frente de ella. Bella lo mira durante un momento. Lo ayuda
y lo lleva al castillo.

Ya en el castillo.
SRA POTS Que ha sucedido querida?
DINDON: Que tiene el amo?
SRA POTS: Dindon pronto trae un tazn y un pao para limpiar esas heridas.
(La Sra. Potts vierte el agua que echa vapor en el tazn.) Bella baa un pao
limpio en el agua caliente y lo retuerce hacia fuera. Busca el brazo herido de la
Bestia. Pero l grue, sacando su brazo.)
BELLA Djame ver. No hagas eso! (Ella busca el brazo nuevamente, pero l no
quiere que le toque Slo ser un momento.
(Con cuidado pone el pao en la herida. l se abate y alla con mucho dolor.)
BESTIA OW! Eso duele!
BELLA Si no te hubieras movido, no ardera tanto.
BESTIA Si no te hubieras escapado, esto no habra pasado.
BELLA Si no me hubieras asustado, Yo no habra escapado! (Esto le da una
pausa.)
BESTIA Bueno... no deberas haber entrado al Ala Oeste!
BELLA Bueno... deberas aprender a controlar tu mal genio!
(l no tiene una respuesta para esta. se miran firmemente en una batalla
silenciosa de testamentos. La Bestia mira a la Sra. Potts y Lumiere quienes
apartan sus ojos. Bella baa el pao en el agua caliente otra vez y lo retuerce
hacia fuera.)
BELLA Ahora no te muevas, te va a arder.
BELLA Por cierto... gracias por salvar mi vida hoy.
BESTIA De nada. (La Sra. Potts, Lumiere y Din Don se miran el uno al otro
alegres.)
SRA. POTTS Bien, esto mejora. Yo saba que ellos podan estar bien juntos.
LUMIERE Al fin se rompi el hielo.

21
DIN DON Y no un momento demasiado pronto tampoco. Le diste una mirada
buena a la Rosa ltimamente? Est perdiendo ptalos en una manera muy
rpida!
LUMIERE Claramente, es tiempo para nosotros de darles un poco de empuje.
Debemos encontrar un modo agradable y romntico de hacer que estn muy
juntos.
SRA. POTTS Tengo justo la cosa que necesitamos! Qu les parece un rico plato
de sopa, para entrar en calor? (Lumiere y Din Don se miran, del uno al otro.)
LUMIERE/DIN DON Sopa?
SRA. POTTS Confen en m.
(La Sra. Potts, Lumiere, Din Don y la Bestia hacen un grupo. Una pequea mesa
se acerca. Chip se sienta encima.)
12. Algo ah salen al patio y juegan la bella y la bestia
CANCION ALGO AH
Bella: Qu gran bondad se esconde Dindn: Nadie so
all Aunque al principio rudo y malo lo Sra. armario: Cmo iba a ser?
cre Ahora s que no es as Lumier: Que al juntarse algo increble
Y me pregunto por qu antes no lo vi result
Bestia: Mir hacia ac me pareci Babette: Eso es tan raro
Y cuando nos tocamos no me Todos: Hay que esperar que siga as
rechaz No puede ser, lo ignorar Y puede ser que haya algo ms all
Mas sin embargo nunca me ha Dindn: Y puede ser que haya algo
mirado as ms all
Bella: Es nuevo y excitante Chip: Qu?
Cmo imaginar que fuera as? Sra. Armario: Y puede ser que haya
No es un gallardo prncipe Pero algo algo ms all
hay en l que antes no lo vi Chip: Qu cosa es, mam?
Lumier: Nadie pens Seora Potts: Te lo dir cuando seas
Seora Potts: Qu bendicin grande

DIN DON Bien! Amo muy bien

BESTIA Esta bien?
LUMIERE Excelente!
BESTIA Nunca haba sentido algo as por alguien. (Impulsivo) Quiero regalarle
algo... Pero qu?
DIN DON Bueno, hay tantas cosas: flores, chocolates, promesas que nunca
cumplirs...
LUMIERE No, no. Esta no es una chica cualquiera. Tiene que ser algo especial.
Algo que sea de su inters... algo... (l recuerda) Aaaah! (Lumiere le dice algo en
el odo a la Bestia.)
BESTIA Qu? Ests seguro? (dudoso) Bueno...
BESTIA: Bella, quiero mostrarte algo. Pero antes, debes cerrar los ojos. Porque
es una sorpresa! (Bella cierra sus ojos. La bestia sale corriendo olvidando a bella)
LUMIERE La chica!
(La Bestia vuelve y toma a Bella de las manos llevndola)

22
BELLA: Puedo abrirlos?
BESTIA: Esta bien, preparada. Ahora!
Se encienden las luces... es una hermosa biblioteca.)
BELLA: Oh! No puedo creerlo! Nunca en mi vida haba visto tantos libros!
BESTIA: Te gusta?
BELLA: Es maravilloso!
BESTIA: Son todos tuyos!
SRA POTS Ven querida, vamos a cambiarte esa ropa.
(Bella sale con la Sra. pots y se dirigen a la habitacin)
SRA POTS Veamos que encontramos para ti querida!
ROPERO eso djamelo a mi querida, toma este (Saca un vestido rosa)
BELLA Es hermoso!
ROPERO Gracias, lo se tengo tan buen gusto (Re) (Bella sale)
LUMIERE (Bajo su aliento a la Bestia) Diga algo sobre el vestido.
BESTIA (confundido) es rosa
LUMIERE Un piropo!
BESTIA Oh. (A Bella) Que... lindo vestido
BELLA Gracias! (La Bestia mira a Lumiere y a Din Don.)
BELLA: Valla, da la casualidad que este es un libro perfecto para leerlo en voz
alta. Ven, sintate junto a m.
BELLA Quiero pedirte algo,
BESTIA claro dime
BELLA quieres cenar conmigo maana?
BESTIA Yo?? Claro que s!
(Ellos se sientan para leer. Lumiere, DinDn, babette,armario, chip y la Sra. Potts.)
SRA. POTTS: Dime, Chip
CHIP: Volver a ser un nio otra vez?
SRA. POTTS: Eso espero chip
CHIP: Cundo lo sabremos?
SRA. ARMARIO: Pronto. Ya lo veras pequeo
BABETTE Si ha de suceder ojala sea muy pronto.
CHIP Siii!
SRA POTS Vamos, hijo. (Ellos salen.)
CANCION DE SER HUMANOS OTRA VEZ

LUMIERE Reljense todos y que la Lumiere: Cocinando otra vez

naturaleza siga su curso
SRA POTS Es obvio que hay una
chispa entre ellos
BABETTE Siii
DINDON Oyee pero no hace dao
avivar el fuego, un poco adems
deben enamorarse esta noche si
queremos ser humanos otravez
Lumiere oh humanos otravez
Sra Pots: humana otra vez
Lumire: si y lo que eso significa
Reluciendo otra vez
Madeimoselle a mi alrededor,
Dindon: Ser humano otra vez
Slo humano otra vez,
Ropero: Con gran porte y brillante
esplendor.
Babette: Elegante otra vez,
Cortejando otra vez,
Sra.potts: causar en los maridos
pavor

23
Chip: Del estante saltar y veloz
retornar
Todos: ser humano por fin otra vez
Ser humano otra vez solo humano
otra vez, De utensilio no voy a
quedar, solo humano otra vez, buen
humano otra vez
Ropero: ay cherie no ser eso
soar?
Me podr maquillar
Mi figura cuidar
Por la puerta podr yo pasar,
Mi cabello soltar,
Trajes finos usar
Rogar ser humano otra vez.
Dindn: ser humano otra vez
Slo humano otra vez,
Cuando el mundo no sea ya ficcin
Cuerda ya no tendr
Lumire: eso extrao ver
Dindn: no es mi culpa si vivo en
tensin.
Junto al mar vivir,
Fino te beber
Disfrutando de buena pensin,
Tonteras alejar, de problemas al fin
descansar.
Todos los objetos: ser humano otra
vez.
De polvo el piso limpiar,
Las salas iluminar,
Ya se puede sentir
que alguien va a destruir el hechizo
Lumire: todo brillante ha de estar,
Babette: Mil cosas a preparar
Todos los objetos: si el plan marcha
bien venceremos tambin el
hechizo
Ropero: abran ventanas hay que
ventilar
Sra.potts: eso aqu, lo dems a
guardar
La Taberna
(Gastn, Lefou, Monsieur DArque)
(Gastn y Lefou entran en la taberna con un hombre desconocido todo vestido en
negro, el propietario del asilo local para locos. Ellos se sientan en una mesa.)
24
Todos: pues ya por fin el llanto y
pesar se irn a volar!
Todos: ser humano otra vez
Slo humano otra vez
Cuando libres podamos vivir,
Floreciendo otra vez,
Renaciendo otra vez,
Reanudar nuestra gran Jolie de vir.
Disfrutando otra vez,
Festejando otra vez,
No tendremos ya ms que pedir
Un pequeo empujn a radiar la
ilusin y por fin ser humano otra vez
Bella: Nunca hubo historia ms triste
que esta Julieta y su romeo
Bestia: ah podras leerla otra vez?
Bella: y porque no me la lees t?
Bestia: oh est bien!, oh mm, no
puedo
Bella: no aprendiste a leer?
Bestia: claro algo pero fue hace
mucho tiempo
Bella: Entonces yo te ayudo, desde
aqu.
Bestia: oh aqu, dos
Bella: dos
Bestia: oh si
Todos: A bailar otra vez,
a girar otra vez,
Hay razn de vivir como ves,
Ser humano otra vez,
Slo humano otra vez,
Balsearemos con el uno, dos, tres.
Ir flotando otra vez,
Deslizando otra vez,
Una danza muy fina y corts
Volveremos a ser
Lo que fuimos ayer
Bello amanecer,
Gloria de renacer,
ser humano por fin otra vez!
GASTON Le agradezco por haber respondido a mi llamado, Monsieur dArque.
MONSIEUR DARQUE No suelo abandonar el manicomio a media noche. Pero
este caballero me dijo que sera bien recompensado.
GASTON Sucede que deseo casarme con Bella, Pero parece que necesita un
poco de... persuasin.
LEFOU Lo mando al diablo! (Gastn le da un golpe)
GASTON: Entonces se me ocurri lo siguiente... sss y le secretea
MONSIEUR D'ARQUE: eso es muy malvado pero est bien lo apoyare

Guarida De La Bestia/Ala Oeste

(La Bestia se prepara para la cena con la ayuda de Lumiere y Din Dn)
LUMIERE Esta noche es la noche... la noche en que le confesars tu amor.
BESTIA No estoy seguro de que pueda hacerlo.
DIN DON Usted puede!
LUMIERE Ama a la chica, No?
BESTIA Ms que a mi vida.
LUMIERE Entonces por qu no decirle?
BESTIA Porque no puedo!
DINDON Debe hacerlo
LUMIERE Habr preciosa msica, velas y todo un ambiente romntico, cortesa
de un servidor, todo esto le har ver el momento propicio
BESTIA Y como se cundo es el momento propicio?
DINDON Sentir nauseas
LUMIERE ah nooo, sentir algo aqu (le seala el corazn) entonces deber
hablar con el corazn
BESTIA Temo que ella se ra de mi
DIN DON Usted puede!, recuerde la rosa ya nos queda poco tiempo.

En la recamara de bella
ROPERO: Definitivamente no pudimos elegir mejor, te ves preciosa
BELLA: Uds. creen?
SRA POTS: Claro que si mi nia, te ves radiante
ROPERO: hay pero ya es hora!, vamos el amo te espera!
(Bella baja de las escaleras, donde la bestia ya la espera abajo)

CANCION DE BELLA Y BESTIA

Sra. pots: fabula ancestral mgico final.
sueo hecho verdad Bella y Bestia son...
belleza y fealdad
juntos hallaran Siempre ser igual
ms que una amistad. siempre sin pensar
siempre existir
Algo ah cambio como la verdad
en su corazn de que el sol saldr
una historia ideal

25
fabula ancestral bella y bestia son...
canto celestial
es tan singular fabula ancestral
que te hace cambiar msica inmortal
lo que estaba mal. bella y bestia son...

Siempre como el sol SRA POOTS Ahora vete a la alacena,

surge la ilusin Chip. Es hora de dormir. Buenas
fabula ancestral noches, mi amor.
msica inmortal
BESTIA Gracias por invitarme a cenar.
BELLA Fue una cena maravillosa.
BESTIA Bella, yo...
BELLA Si?
BESTIA Eres feliz aqu...?
BELLA Oh, s... todos son tan amables. La Sra. Potts, Lumiere...
BESTIA Con migo?
BELLA S.
BESTIA Pasa algo?
BELLA Slo estaba pensando en mi padre. Lo extrao mucho. Y Lamento no
poder volver a verlo.
BESTIA Hay una forma. Este espejo te mostrar cualquier cosa... todo lo que
quieras ver.
BELLA Me gustara ver a mi padre, por favor. Pap? Oh, no... Pap! Est
tirado! En el bosque! Se debi haber perdido... Si tan slo...
BESTIA (Con dificultad) Ve con l.
BELLA Qu?
BESTIA Debes ir con l.
BELLA Pero cre qu...
BESTIA Ya no eres ms mi prisionera.
(Ella trata de devolver el Espejo pero l lo empuja atrs hacia ella.)
BESTIA Qudatelo. As podrs mirarme siempre... y recordarme.
(Ella toma su mano brevemente.)
BELLA Nunca podra olvidarte. (l sostiene su mano... casi desesperadamente...
como si l la esperara para decirle algo ms.)
BESTIA Bella, yo...
BELLA S?
BESTIA Nada... ve con l. (Ella da vuelta y se sale corriendo. l la mira ir.) Nunca
la volver a ver. (Lumiere, Din Don, chip, babette, y la Sra. Potts entran.)
DIN DON Bien, seor, debo decir. Todo sali estupendo. Yo saba que as sera!
BESTIA Deje que se fuera.
DIN DON Que hizo qu?
LUMIERE Cmo pudo hacer eso?
BESTIA Tena que hacerlo.
BABETTE Pero, Por qu?
SRA. POTTS Porque despus de tanto tiempo, por fin sinti el amor.
LUMIERE Entonces! Se romper el hechizo!

26
SRA. POTTS No, no es suficiente. Ella tambin tiene que amarlo.
DIN DON Pero si ya es demasiado tarde. (Ellos salen.)
EN EL BOSQUE
(Bella sale del castillo pero no se percata que chip la sigue)
BELLA padre que bueno que te encontr, Finalmente vamos a casa. Tienes que
descansar.
MAURICE No s qu pas. La ltima cosa que recuerdo es una sensacin de caer
por la... nieve
BELLA, pap. Pens que nunca te encontrara...
MAURICE Pero la Bestia? Cmo escapaste?
BELLA No escap. l me dej ir.
MAURICE Te dej ir? Esa horrible bestia?
BELLA El ya no es horrible. Al principio estaba asustada; cre que este era el final
de todo... Pero de alguna forma... las cosas cambiaron.
MAURICE Cmo?
BELLA No s, pero yo lo veo tan diferente ahora.
EXTERIOR CASA DE BELLA
(Monsieur dArque entra con los aldeanos)
MONSEIUR DARQUE Buenas tardes.
BELLA Monsieur DArque!
MONSEIUR DARQUE Vine a recoger a su padre.
BELLA Qu?
MONSEIUR DARQUE No se preocupe. Ser bien atendido.
BELLA Mi padre no est loco!
LEFOU Se comport como un luntico. Todos lo omos. (Al pueblo) No es as?
(Ellos murmuran su acuerdo)
BELLA No puede hacer esto!
LEFOU A ver, Maurice. Dinos Qu tan grande era la Bestia?
MAURICE Bueno, Era gigantesca! Media tres metros... no, Tres metros y medio!
LEFOU Quieren otra prueba de su locura!
MAURICE Pero si es verdad! (Los hombres de Monsieur D'Arque agarran a
Maurice.) Qu estn haciendo? Djenme!
DARQUE Dgame Maurice... Desde cundo tiene estas alucinaciones?
MAURICE No es una alucinacin. La Bestia es real! Y tambin el reloj parlante!
(La gente se re mientras aparece Gastn.)
ALDEANA 1 El reloj parlante??? Jajaja
ALDEANO 1 ajajajaaja si que esta chiflado (los aldeanos rien)
GASTON Pobre Bella. Qu lstima lo de tu padre.
BELLA Gastn, Sabes que no est loco!
GASTON Tal vez yo podra aclarar este malentendido... es decir... si...
BELLA Si qu?
GASTON Si te casas conmigo!
BELLA QU?
GASTON Con slo una palabra, Bella... todo se arregla...
BELLA NO! NUNCA!
TRILLIZA ROJA Que tonta es!

27
TRILLIZA AMARILLA Yo le dira que si al instante
TRILLIZA VERDE yo tambin (Suspiran)
GASTON (ADArque) Encierren al viejo!
MAURICE No! Djenme! Bella!
BELLA Esperen! Puedo comprobar que mi padre no est loco!
(Todos la miran. Bella saca el Espejo Mgico del saco y lo muestra a todos.)
BELLA (Al espejo) Quiero ver a la Bestia!
(La imagen de la Bestia aparece en el Espejo Mgico.)
MAURICE: Es l! Es la Bestia!
(El pueblo se queda sin aire. Los hombres de Monsieur D'Arque sueltan a Maurice.
Los aldeanos estn aterrorizados.)
MUJER: Es peligroso?
BELLA: Oh, no. No, l jams le hara dao a alguien. S que se ve malo, pero es
amable y gentil. Es mi amigo.
GASTON: Creo que ests sintiendo algo hacia ese monstruo.
BELLA: l no es un monstruo, Gastn. T si lo eres!

Gastn: Est tan loca como el viejo.
La bestia se llevar a sus hijos.
Vendr en la noche.
Bella: No!
Gastn: Estaremos a salvo cuando
su cabeza est colgada en mi pared.
Hay que matar a la bestia.
Aldeano1: Nadie a salvo estar
Aldeano2: por las noches cazar
Aldeana1: Hasta nuestros pobres
nios ese monstruo comer
Sr Darque: Y si no lo detenemos mil
destrozos causar
Gastn: Ya es hora de tomar accin
Seguirme todos ya
Hay que ir sin temor a travs de la
neblina
Y la oscuridad del bosque fantasmal
Y al pasar, qu emocin, por el
puente del castillo
Hallaremos algo horrible y criminal
Ves esos colmillos filosos
Con sus garras que quieren matar
Y aunque ruga feroz no podr
detener
Porque al fin morir, muera ya
Bella: No, no voy a permitirlo.
Gastn: Si no ests con nosotros,
ests en contra. Traigan el anciano.
Aldeano3: No dejemos que
prevengan a la bestia.
Bella: Abran!
Gastn: Arrasemos el castillo de la
bestia. Quin est conmigo?
Aldeanos: Las antorchas prender
Gastn: Con farol en mi caballo voy
Aldeanos: Contamos con Gastn
para vencer
Hay que ir sin temor al castillo
hechizado
Donde se halla algo oculto sin igual
Es la bestia como una montaa
A quien hay que matar sin piedad
Vamos ya a la mar, no hay seor
colosal
Porque vamos atacar
Gastn: Sitiaremos el castillo y
traeremos su cabeza.

28
Bella: Tengo que avisarle a la bestia. Muebles: Levantar el pendn
Oh es mi culpa, Pap. Qu vamos a marcharemos al comps
hacer? Sin temor y sin sentido al corazn

Maurice: Ya algo se nos ocurrir. Aldeanos: Viendo nuestra cancin,

Aldeanos: No queremos vivir con
temor y no entendemos
Por qu el monstruo aqu nos viene a
amenazar
Nuestras armas sern las que salven
nuestros nios
Y defiendan nuestro hogar
Que muera ya
Dindn: Lo saba, saba que era
tonto ser tan optimista.
aqu vamos franceses
Si tenemos la razn
Que muera ya
Seora Potts: Perdname, amo.
Bestia: Djame en paz.
Seora Potts: Pero seor, estn
atacando el castillo!
Aldeanos: Muera ya, muera ya!

Lumier: Hubiera sido mejor que no Lumier: Eso no funciona!

hubiera llegado nunca. Ser
verdad?
Seora Potts: Ser ella?
Lumier: Sacre bleu, invasores!
Dindn: Intrusos!
Seora Potts: Y tienen el espejo.
Plumero: Lumier, tenemos que hacer
algo.
Lumier: Espera, ya s!
Aldeanos: Muera ya, muera ya!
Seora Potts: Qu podemos hacer,
amo?

Dindn: Avisemos al amo. Si quieren Bestia: No importa ya. Djalos que

pelear, estaremos listos. Quin est entren.
conmigo?
Aldeanos: Muera ya, muera ya,
Gastn: Llvense el botn que muera ya!
encuentren, pero recuerden, la bestia
es ma.

Interior Del Castillo

Gastn, Lefou, Aldeanos, Lumiere, Din Don, Sra. Potts, Chip, Babette, Objetos
Mgicos (Todo est tranquilo dentro del castillo. Gastn y el pueblo no notan nada
mientras pasan por el vestbulo que est lleno de Objetos Mgicos en silencio.)
LEFOU Este lugar me da escalofros.
GASTON Shhh!
LEFOU Pero es verdad!
GASTON Silencio!

29
LEFOU Gastn, Quiero irme a casa!
CHIP Al ataque! (Todos peleando con el pueblo)
(Gastn encuentra a la bestia y empieza a golpear a la bestia no se defiende pues
l esta triste por la prdida del amor de bella)
GASTON Levntate! Qu pasa Bestia? Demasiado gentil para defenderte?
(Gastn golpea a la Bestia.)
GASTON Te enamoraste de Bella, no? (l se re cruelmente)
A caso creste que alguien como ella querra a algo tan horrible como t? Pero
que tonto has sido!
(Gastn sigue golpeando y pateando a la Bestia.)
GASTON Ella te detesta Bestia! Y me envi a aqu a destruirte!
BESTIA NO!
GASTON Es tu fin, Bestia. Bella es ma! (Gastn trata de apualar la Bestia. La
Bestia lo evade cuando Bella entra en el Ala Oeste)
BELLA NO! (Gastn lucha con la Bestia. Finalmente, la Bestia agarra a Gastn
listo para matarlo.)
GASTON No! Por favor! Slvame! Te lo suplico!
(La Bestia grue, preparado para matarlo. Pero lucha consigo mismo. No puede
hacerlo... es demasiado humano ahora. l libera a Gastn..)
(La Bestia va hacia Bella.)
BELLA Lo siento...
BESTIA Regresaste.
BELLA Toma mi mano!
(Pero en el momento en que sus manos se toman, Gastn sumerge un cuchillo en
la Bestia en su espalda. Gastn lo apuala otra vez. Gastn tropieza y se cae a su
muerte. Omos su gemido largo, angustiado. La Bestia se tambalea hacia Bella y
se derrumba sobre el Ala Oeste. Bella sostiene a la Bestia en sus brazos.)
BESTIA: Regresaste.
BELLA: (Llorando) Por supuesto. No poda dejar que ellos... Si tan slo hubiera
llegado antes.
BESTIA: Talvez sea mejor as
BELLA: No! No digas eso. Todo saldr bien!
BESTIA No...
BELLA Shhh... Sssssh. Ahora estamos juntos. Ya vers.
BESTIA: Al menos he podido verte una ltima-
BELLA: No! Por favor! No me abandones!
Te amo. (Ella se derrumba sobre su pecho.)
(Y el ltimo ptalo cae. Hay un momento largo lleno del sonido del dolor de
Bella. La Bestia se transforma en el Prncipe mira a Bella y toma su mano.)
PRINCiPE: Bella soy yo me puedes reconocer Yo soy la bestia transformada en
hombre
BELLA: (Ella mira de ms cerca) Si eres t!
(Ellos se besan el beso que ha sido esperado por tanto tiempo. La Sra. Potts,
Lumiere y Din Don entran. Ellos se han transformado en personas!)
SRA. POTTS Oh cielos!
LUMIERE Sra. Potts!
SRA POTS Lumiere!!

30
DIN DON Qu es lo que pasa aqu?
LUMIERE Se rompi el hechizo!
DIN DON Qu? (Dindon besa a lumiere)
LUMIERE oh dindon basta basta ya
PRINCIPE Oh seora pots, lumiere ven aqu lumiere que gusto, dindon mi fiel
dindon, ven bella vamos a buscar a tu padre (Todos se abrazan)
DINDON Quien era ese??
LUMIERE El principeee
DINDON Noooo!!
LUMIERE Sii
BABETTE yajajaaaaa oh bonjour moudsie
LUMIERE Oh babetee (Besa su mano) me gustas mucho mas as
BABETTE Ah que quieres decir? Cre que te gustaba ms como era antes
LUMIERE As es pero ahora me gustas mucho ms
BABETTE Ah entonces me mentiste
LUMIERE No no lo hice
BABETTE si si lo hiciste
LUMIERE Bueno quizs un poquito!
BABETTE Oh lumiere tu tambin me gustas mucho ms ahora (Sale corriendo y
lumiere detrs de ella), sale la Sra. armario cantando
DINDON Madame djeme decirle que se ve Ud. impresionante
SRA ARMARIO Oh gracias dindon, te gusta mi vestido?, es increble que me
quede tan bien despus de todos estos aos
DINDON Maravilloso
SRA ARMARIO Sabias que lo llevaba puesto el da que cante en la opera real
donde hasta el rey estuvo presente
DINDON Lo se querida, estuviste maravillosa
SRA ARMARIO oh dindon! (Salen tomados de la mano)
CHIP Mamaaa!
SRA POTS Chip!
CHIP Mamaaa!
SRA POTS Chip! (Se abrazan)
CHIP Mama as voy a estar siempre?
SRA POTS Claro que si mi amor
CHIP Mama tendr que seguir durmiendo en la alacena??
SRA POTS No claro que no!
(Baja bella y el prncipe vestidos muy elegantes)
(Entran todos al gran baile final ya con el hechizo roto y muy elegantes)
Suena cancin bella y bestia cantada por todos!

31