452070 CULTURA GRECOLATINA

Material revisado por Yolanda Rico Vallejo

2007/2008

TEMA 3
LA LENGUA GRIEGA. SISTEMAS DE ESCRITURA

1. GRIEGO COMN Y DIALECTOS.

La localizacin originaria de los hablantes de indoeuropeo se suele situar en el tercer milenio en la zona de las estepas
rusas. Desde all fueron desplazndose en diferentes etapas hacia el oeste, penetrando en Europa, hacindose cada vez
ms profundas las diferencias entre las lenguas. Uno de esos grupos penetr en la pennsula griega.

Los griegos no son descendientes directos de la poblacin neoltica, sino que llegaron a este territorio en la Edad del
Bronce. Toda la cuenca del Mediterrneo estaba ocupada por pueblos no indoeuropeos. A todos ellos los consideraban
brbaros. La palabra brbaro es, de hecho, una onomatopeya que intenta reproducir la forma extraa de hablar de los
no griegos. A pesar de la variedad de dialectos, los griegos siempre se consideraron un solo pueblo porque hablaban una
sola lengua.

Posiblemente los primeros griegos descendieron desde Macedonia y el Epiro a la pennsula griega en torno al 2000 a.C. y
crearon la cultura micnica. No sabemos cuando se produjo la diferenciacin dialectal bsica, pero en la poca de las
tablillas micnicas ya ha tenido lugar una primera dialectalizacin entre los hablantes que haban descendido a Grecia
(griego oriental o meridional) y los que haban permanecido en el norte (griego occidental o septentrional).

Dentro del griego oriental, a su vez, se postula una divisin entre:

a) El micnico documentado en las tablillas en lineal B. Sus rasgos lingsticos no permiten considerarlo antepasado
directo de ninguno de los dialectos posteriores. No tiene, por tanto, un descendiente directo en los dialectos del primer
milenio. Se trata de un griego sumamente arcaico, que conserva numerosos rasgos fonticos y morfolgicos perdidos o
resueltos de otra manera en el primer milenio.

b) El aqueo pico, que corresponde a un fondo lingstico que se encuentra en la lengua pica. No concuerda ni con el
micnico ni con los dialectos histricos. Tampoco hay una evolucin posterior.

c) Dialectos paramicnicos, es decir, contemporneos del micnico pero no documentados. De estos van a surgir un
protoeolio, un protojnico y un protoarcado-chipriota, antecesores del eolio, jonio y arcadio-chipriota del primer
milenio. Se considera la poca postmicnica el momento de la diferenciacin dialectal.

En torno al 1200 a.C., aparecen los dorios, que seran los hablantes del griego occidental.

A partir del s. VIII a.C. encontramos ampliamente documentados cuatro grupos dialectales:

a) Jnico-tico. Comprende el jonio (zona griega de Eubea y parte de Asia Menor) y el tico (dialecto de Atenas). Su
origen est en la zona de Eubea y el tica. Es el dialecto ms evolucionado con respecto a lo que debi de ser el
griego comn.

b) Eolio. Comprende el lesbio (en la isla de Lesbos y parte de la costa de Asia Menor), el tesalio y el beocio. El dialecto
ms arcaico es el tesalio oriental.

c) Dorio. Presenta mltiples variedades dialectales. En el Peloponeso se encuentra el laconio (Esparta), mesenio
(Mesenia), corintio (Corinto), aqueo (Acaya), etc. En la Grecia Noroeste: locrio, focio, etolio, etc. En las Islas del Egeo:
Creta y Rodas. Fue implantado en las colonias fundadas por ciudades dorias en el sur de Italia y Sicilia. Es el grupo
dialectal ms arcaico y conservador.

d) Arcadio-chipriota. De importancia menor, arrinconado en Arcadia, en el centro del Peloponeso, y en Chipre.

Esta diversificacin dialectal se explica por razones geogrficas e histricas al mismo tiempo. Cada poblacin tena su
propio dialecto y, a menudo, su propio alfabeto.

En general estos dialectos estarn vivos hasta el s. V a.C., y despus irn desapareciendo poco a poco. A lo largo del s. VI
y sobre todo en el V a.C., Atenas toma la hegemona de Grecia en todos los aspectos, tanto en el plano poltico y
econmico, como en el cultural. La ciudad de Atenas, gracias a su comercio, a su armada y a su evolucin poltica con la
creacin de la democracia, va a desempear el papel protagonista.

En poca clsica, en Atenas se escribe la gran literatura. En poca helenstica se va a producir la prctica desaparicin de
los dialectos. Este hecho se produce, entre otros motivos, por las conquistas de Alejandro. Los griegos se expandieron por
todo Oriente hasta la India, llevando consigo la expansin de una lengua comn para todo el imperio macednico. Es la
lengua llamada koin comn, basada principalmente en el tico, con algunos rasgos jonios y dorios. Se extendi a todos
los lugares de habla griega durante la poca helenstica e imperial, produciendo la desaparicin de los dialectos locales.
Hay dos lenguas: una koin literaria, utilizada en la prosa escrita, y una koin popular o conversacional. En esta lengua
popular est escrito el Antiguo Testamento griego, que se tradujo del hebreo en el s. III a.C. en Egipto.

La koin sigui evolucionando a travs de la poca romana y bizantina hasta llegar al griego moderno. Tambin aqu hay
dos lenguas distintas: la llamada demtica la del pueblo, y la katharousa o pura, que es la lengua culta y literaria. A su
vez la demtica est escindida en numerosos dialectos, pero estos dialectos neohelnicos no derivan de los antiguos, sino
del griego bizantino.

2. LAS LENGUAS LITERARIAS.

El entendimiento entre los griegos es fruto de la existencia de las lenguas literarias. Son lenguas especiales, basadas en los
dialectos griegos, pero no exactamente iguales, en las que se componan las obras poticas, o en prosa, dependiendo del
gnero literario. Un gnero literario que haba nacido en un dialecto, quedaba unido a l. El resto de los autores
adoptaban la lengua de ese gnero, fuera cual fuera la de su origen. El pblico lo esperaba y lo aceptaba.

Las principales lenguas literarias griegas son:

a) La lengua de Homero.
La lengua de La Ilada y La Odisea, pas a ser la lengua de la pica y adems la de la poesa en hexmetros. As,
filsofos como Parmnides y Empdocles, autores tcnicos como Opiano, etc. emplean el hexmetro y la lengua
homrica. La poesa homrica recoge una tradicin oral que procede de poca micnica y que se transmiti a lo largo
de varios s., incorporando elementos tanto de contenido como de lengua.
La lengua homrica es una lengua sumamente mezclada donde conviven:
formas pertenecientes a diversos dialectos del primer milenio
formas que no coinciden con ningn dialecto y proceden directamente de la poca micnica
formas de la poca de Homero.
Se trata de una lengua artificial que jams se habl, es puramente literaria.

b) La lengua de la elega.
Es el jonico, con una gran influencia de Homero (jnico pico). Se encuentra en las elegas de Arquloco de Paros,
Tirteo de Esparta.

c) La lengua de la lrica coral.

De base doria, porque la lrica coral se desarroll, principalmente, en el Peloponeso. Algunos autores incorporaron
elementos jonios.

d) La lengua de la prosa.
En el s. VI a.C. surge en la zona jonia de Asia Menor la primera prosa griega, la filosofa y la historiografa. Por tanto,
las primeras obras en prosa van a estar escritas en jonio. A mediados del s. V, sin embargo, tras la supremaca cultural
de Atenas, el tico va a competir con el jonio por ser la lengua de la prosa. La oratoria y la comedia se escriben en
tico; la historia y la prosa cientfica en los dos dialectos. Finalmente es el tico el que se impone.

Tema 3 Pg. 2
3. SISTEMAS DE ESCRITURA
a) Tipos de escritura.
Existen tres modos bsicos de poner por escrito una lengua. El ms simple consiste en trazar un dibujo que represente
una cosa concreta. Es la llamada escritura ideogrfica que todava existe en China. Los ideogramas no tienen en cuenta
la pronunciacin de las palabras. El enlace de los signos con los sonidos se produce en Egipto y Mesopotamia hacia el
tercer milenio a.C. Los signos ideogrficos adems de su valor propio, empiezan a utilizarse con valor de slaba. De
esta manera, se va a desarrollar un sistema de escritura bastante complicado y que contena infinidad de signos. Es la
escritura silbica. Cuando en el segundo milenio surge una sociedad diferente que necesita una escritura ms
accesible es cuando van a aparecer los primeros silabarios (escritura chipriota, lineal B).
Hacia el 1400 a.C. aparece al norte de Siria lo que se ha considerado el primer alfabeto, que fue despus adaptado y
difundido por los fenicios.

b) La escritura en Grecia
i. LAS ESCRITURAS PREALFABTICAS
a. Estilo jeroglfico. Lo descubri en Creta Arthur Evans en el s.XIX. Pictogramas que representaban objetos.
b. Escritura lineal. Lo descubri tambin Evans en Creta. Una serie de tablillas donde los signos pictogrficos estn
reducidos a simples trazos. Lo llam lineal A. Sigue sin descifrar. Es ms arcaico que el Lineal B.
c. Lineal B. Aparece en Creta y Grecia continental. Los griegos en poca micnica (s.XV al XIII a.C.) utilizaron un
silabario llamado lineal B, donde cada signo corresponde a una slaba. El desciframiento del lineal B se debe a
Michael Ventris y se descubri que la lengua que contena era el griego. Contiene dos tipos de signos:
silabogramas o fonogramas y logogramas o ideogramas.
d. Escritura chiprominoica. Documentada en Chipre. Silabario relacionado con el Lineal B, aunque no desciende
directamente de l. Origen del dialecto chipriota.

ii. EL ALFABETO GRIEGO

Su origen est en el fenicio. Los griegos incorporan signos para notar las vocales. Para ello utilizaron los signos de
las glotales o laringales, que no tenan correspondencia con ningn fonema griego y por tanto no les eran tiles.
As, cada signo equivale a un fonema, con muy pocas excepciones. El alfabeto es histricamente el primer sistema
de escritura que se basa en la representacin de cada fonema mediante un signo especfico.

Se discute si la adaptacin del alfabeto griego fue obra de un solo individuo con fines comerciales o si por el
contrario hubo varios alfabetos de los que slo uno alcanz difusin. Tras la adaptacin inicial hubo diversas
modificaciones del alfabeto, de modo que cada regin tiene uno propio. Son los llamados alfabetos epicricos. La
forma ms arcaica est en los alfabetos de Creta, Tera, Melos y Sicinos. Los alfabetos jonio y occidental son los ms
evolucionados.

Las inscripciones de poca clsica estaban escritas en lo que ahora llamamos maysculas y en scriptio continua (sin
separacin de palabras). Se escriba en piedras, bronces, papiros, straca (trozos de cermica) y, a partir del IV d.C,
en pergamino. En el s. IX d.C. se cre en Bizancio la llamada minscula antigua, que luego evolucion a la minscula
media (s. X y XI) y a la moderna (s. XII al XV). Esta ltima es la que fue adaptada para la imprenta a partir del s. XV,
y permanece actualmente en la minscula griega.

El alfabeto griego es el origen de dos alfabetos que han alcanzado una notable difusin: el alfabeto latino, que
procede del griego occidental, y el cirlico, que es el alfabeto de los eslavos.

4. CARACTERSTICAS DE LA LENGUA GRIEGA.

a) El sistema fonolgico griego
i. SISTEMA CONSONNTICO
El griego posee oclusivas labiales, dentales, y guturales o velares; cada una puede ser sonora, sorda y sorda
aspirada. Hay una silbante sorda, con dos grafas, y tres consonantes dobles.
Las antiguas sonoras aspiradas evolucionaron a sordas aspiradas. Luego se convirtieron en fricativas sordas en tico y
en Koin. Los romanos las trascriben como ph, th, kh, siendo la h la aspiracin en latn, para diferenciar el sonido
aspirado de la /f/ Era de refinamiento extremo para los romanos cultos, pronunciar la aspiracin, por lo que se
introdujo la aspiracin en otras palabras que no eran de origen griego.

Tema 3 Pg. 3
 Las antiguas labiovelares se conservaron como tales en micnico. Algunos fonemas se han perdido en poca
histrica, pero hay huellas de su existencia. Por ejemplo, la antigua silbante indoeuropea /s/, se perdi en
determinadas posiciones.

Originariamente el signo H serva para representar la aspiracin /h/. Los jonios, que no tenan aspiracin en su
dialecto, usaron el signo para representar la //, y de ah que tengamos ese signo para la letra ta.

En poca alejandrina, se crearon los llamados espritus para facilitar la lectura de los textos. Estos son signos
diacrticos que se colocan sobre las vocales iniciales de una palabra o delante de ellas si son maysculas. El llamado
espritu spero () es el que indica la aspiracin.

ii. SISTEMA VOCLICO.

El sistema voclico griego comprende dos series de vocales: breves y largas.

Las vocales largas proceden bien de la desaparicin de ciertos fonemas indoeuropeos; bien, de procesos de reajuste
dentro del propio sistema fonolgico griego (contracciones, alargamientos, etc.).

La diferencia entre vocales breves y largas consiste en su duracin. Las largas tienen una duracin mayor que las
breves: generalmente, el doble. Hasta la poca helenstica, la oposicin de breves y largas permaneci estable. A
partir de aqu se empiezan a confundir largas y breves, y tienen lugar una serie de evoluciones que llevarn
finalmente al sistema que tiene actualmente el griego moderno. Una de ellas es el llamado itacismo (del nombre de
la letra (ta) pronunciada ita), que consiste en el paso de , tanto abierta () como cerrada () a . Por el contrario, la
cerrada () paso a , mientras que la abierta () mantuvo el timbre o.

En griego, la oposicin entre vocales breves y largas desempe un papel muy importante, especialmente en la
mtrica griega, ya que sta se basaba principalmente en la cantidad silbica. El ritmo dependa nicamente de la
oposicin entre slabas breves y largas. La cantidad silbica dependa de la estructura de la slaba y de la propia
cantidad de la vocal.

iii. LAS SONANTES

Existan en indoeuropeo y podan actuar como vocal o como consonante segn los otros fonemas con los que se
encuentre formando slaba. En griego, las sonantes en funcin consonntica se han convertido en verdaderas
consonantes lquidas y nasales: , , , (l, r, m, n).

En funcin voclica, estas sonantes desarrollaron una vocal verdadera, generalmente de timbre a, facilitando la
pronunciacin. En las nasales, en cambio, entre consonantes (CNC) o en posicin final precedida de consonante
(CN//), se produjo la vocalizacin en , desapareciendo todo rastro de la nasal. Esto tiene importancia para la
desinencia de acusativo singular. En indoeuropeo era siempre *-m. Cuando se aada en griego a temas que
acababan en consonante, la *-m adquira funcin voclica, producindose la vocalizacin. De ah que en los temas en
consonante, en latn aparezca el acusativo en -em como resultado de la vocalizacin de la sonante, mientras que en
griego, el resultado sea -. Lo mismo pasa en el numeral *dekm diez: lat. decem frente a gr..

La en funcion consonntica se llamaba yod y equivala a la y espaola, que tiene tambin esa doble funcin: por ej.
rey / reyes. Ha desaparecido en todas las posiciones en griego clsico. Una de las huellas que dej fue la aspiracin en
posicin inicial, notada mediante el espritu spero ().

La consonantica se llamaba wau o digamma y funcionaba como la w del ingls actual. El nombre de digamma es
tardo, pero hace alusin a que en ciertos dialectos griegos se escriba con dos signos de la letra gamma ()
superpuestos.

iv. EL ACENTO.
Tradicionalmente, se distinguen dos clases de acento en las lenguas: de intensidad y musical o tonal. El griego tena
un acento musical que consiste en la elevacin tonal de la voz en una slaba determinada de cada palabra.

Tema 3 Pg. 4
 Haba dos tipos principales de acento: agudo y circunflejo. El acento agudo supona una subida de tono y poda ir
sobre una de las tres ltimas slabas. El acento circunflejo supona una subida ms una bajada de tono y slo iba
sobre vocales largas.

La posicin del acento qued limitada en griego a determinados lugares de las palabras segn una serie de reglas
rtmicas.

b) Morfosintaxis.
La unidad significativa es la palabra. La palabra consta de: raz (morfema semntico) y sufijos, prefijos y desinencias
(morfemas gramaticales).

El griego es una lengua flexiva: las palabras pueden adoptar diferentes formas segn la funcin sintctica que se
quiera expresar.

El griego ha heredado la alternancia voclica en la raz: una misma raz con distintos grados voclicos, expresan
diferentes funciones gramaticales.
La flexin se ha incorporado en un doble sistema, el sistema nominal y el verbal

i. LA FLEXIN NOMINAL
En griego, la flexin nominal afecta a nombres, adjetivos, pronombres y al artculo. El artculo es una innovacin del
griego. En indoeuropeo no exista. No lo tenemos documentado en el griego micnico, o sea, en el segundo milenio
a. C. En un momento dado de la historia de la lengua griega se form a partir del demostrativo, y de esta doble
funcin da fe la lengua homrica. La importancia del artculo griego reside en que permiti la substantivacin de
adjetivos para formar abstractos, de adverbios, de infinitivos, etc.

El orden de los elementos en la palabra griega es fijo: lexema-sufijo-desinencia, por lo que la caracterizacin
funcional de la palabra va al final, en la desinencia.

Las categoras gramaticales que expresan las desinencias son, en la flexin nominal: gnero (en los adjetivos),
nmero y caso; en la flexin verbal: persona, nmero, modo, aspecto, tiempo y voz.

a. El gnero
Categora gramatical arbitraria que muchas lenguas no contemplan.
El origen del gnero en indoeuropeo es uno de los problemas que con ms entusiasmo se abord en los primeros
momentos. El indoeuropeo presentaba en su fase ms antigua una situacin ms arcaica que la que presentan las
lenguas de la poca. Las lenguas anatolias dividen el gnero entre animados e inanimados. A los animados
perteneceran los seres vivos y a los inanimados, los inertes.

El problema que se plante es que haba algunos conceptos que, a pesar de ser inanimados, como el fuego o el
agua, en algunas lenguas aparecan como animados. Para explicar estos casos se recurra al fenmeno del
animismo. Segn esta teora, los hablantes de indoeuropeo conceban como seres vivos a cosas que no lo son para
nosotros, como el fuego, la lluvia, la tierra, etc. Esta teora, muy en boga en el s. XIX, sigue teniendo todava hoy
adeptos.

En fecha relativamente reciente, el gnero animado se escindi en masculino y femenino. El morfema de derivacin
femenino de origen indoeuropeo es *-, que an hoy pervive como marca de femenino en muchas lenguas,
incluida la nuestra.

Segn la teora ms extendida, este sufijo habra expresado abstractos y colectivos antes de expresar el femenino.
De estos usos habra derivado, por una parte, el valor femenino, y por otra, el morfema que caracteriza a los
neutros plurales, que tambin es -a.

El paso de este sufijo a femenino tuvo que ver seguramente con el hecho de que la palabra que designaba a la
mujer en indoeuropeo terminaba en - (*gwen > gr. , de donde proceden palabras como gineceo, ginecologa,

Tema 3 Pg. 5
 misgino, etc.). Es ms complicado explicar si esa palabra llevaba una - por ser un abstracto o porque formaba
parte de la propia raz.

El gnero neutro contina el antiguo gnero inanimado y qued relegado a la expresin de lo que no se integraba
en los otros dos gneros. Curiosamente, hay algunos seres animados que tienen gnero neutro en las lenguas
antiguas: los esclavos, las mujeres, especialmente las cortesanas, los nios. Se puede decir, pues, que el neutro
serva para despersonalizar a un individuo. Este valor lo acercaba a algunos aspectos del colectivo, y por ello el
neutro plural va a tomar como desinencia la del antiguo colectivo.

El griego, como la mayora de las lenguas indoeuropeas antiguas, presenta en poca histrica tres gneros,
masculino, femenino y neutro.

El neutro lo integran las palabras que no son masculinas ni femeninas y se diferencia formalmente en que
presentan una misma forma para los casos nominativo y acusativo. Esta forma difiere de la del masculino y el
femenino.

b. El nmero
Esta categora es comn, en indoeuropeo, al nombre, al pronombre y al verbo. El nmero no es una categora
morfolgica que sea necesaria en la lengua, es decir, puede ser expresada en trminos lxicos, o con ayuda de
numerales, sin necesidad de un morfema especfico. As, si decimos la multitud o la muchedumbre o un
montn estamos expresando pluralidad a nivel lxico y no morfolgico. Prueba de ello es que hay lenguas como
el chino que no tienen oposicin morfolgica de nmeros.

En las lenguas modernas que solemos estudiar, slo hay dos nmeros, singular y plural. El singular es el trmino
no marcado y , a veces, supone pluralidad: ej. el libro espaol se vende muy bien. Es lo que se llama singular genrico
y se refiere a la totalidad. El plural es el trmino marcado. Pero, aparte del singular y el plural, existen otras
lenguas que poseen ms nmeros: un dual (referido a dos cosas), el trial (a tres), el cuadral (a cuatro), el paucal (a
unos pocos), etc.

En griego haba tres nmeros: singular, plural y dual.

El dual se usaba para indicar que una palabra iba referida a dos objetos, o bien que una accin era efectuada por
dos sujetos. Apareca en nombres, en verbos y pronombres, y generalmente se usaba con parejas naturales: los
dos ojos, los dos pies, etc. Se conserva en micnico, en Homero y en tico de poca clsica, aunque es un arcasmo.
Ha desaparecido ya en el griego de poca helenstica. Tena sus propias desinencias en la flexin, tanto nominal
como verbal. Algunos han querido interpretar el dual como algo caracterstico de una mentalidad primitiva,
donde se tendera a la concrecin frente a la abstraccin. Pero, dejando aparte la discusin de lo que se entiende
por mentalidad primitiva, lo cierto es que el dialecto tico, cuyos hablantes no eran precisamente primitivos
lo conserv durante ms tiempo que otros dialectos. Por tanto, se trata de un hecho lingstico, que se manifiesta
en una concrecin del nmero, que todava hoy mantenemos cuando decimos un par de zapatos, una docena
de huevos, etc.

c. Los casos
En las lenguas flexivas, a cada una de las formas parcialmente distinta con que cuenta cada nombre o adjetivo se
llama caso y sirve para indicar su funcin en la oracin. La categora de caso est estrechamente ligada a la flexin
nominal. Los casos se marcan mediante una desinencia.

El trmino caso deriva tambin del griego y tiene su origen en la palabra cada, que los romanos
tradujeron directamente por casus. Su origen est en una metfora tomada de un juego de dados: cada jugador
tiene en su mano un dado que es portador de seis valores diferentes. Con cada cada del dado, se har realidad
un valor. De la misma manera, el hablante tiene dentro de s un significante virtualmente capaz de adoptar
formas diferentes, de las que slo una se realizar en el habla.

La creacin del sistema casual ha sido muy discutida. La teora tradicional haca remontar al indoeuropeo todos
los casos que aparecan atestiguados en las lenguas indoeuropeas histricas.
Tema 3 Pg. 6
 En griego clsico hay cinco casos, en latn seis. En griego micnico hay huellas de un instrumental plural -pi > -.
Esta funcin junto con la de locativo (lugar en donde) se va a expresar en el griego posterior mediante el dativo.
La funcin de ablativo (lugar de donde) se expresa con el genitivo. Es decir, en el genitivo griego confluyen las
funciones propias del genitivo, ms las del ablativo. En el dativo, las propias de dativo ms las de locativo e
instrumental.

Las desinencias casuales pueden expresar, adems del caso, el nmero y a veces el gnero. A este sistema de
flexin se le denomina declinacin.

ii. LA FLEXIN VERBAL

En las lenguas indoeuropeas el verbo expresa nociones de persona, modo, voz, tiempo y aspecto. Estas nociones
estn presentes en las desinencias.

a. Sistema de temas. Conjugacin

El verbo griego conserva un estado muy arcaico. Su sistema es muy diferente al de los verbos de las lenguas
actuales y en parte, tambin al del verbo latino.

En nuestra lengua, a una raz verbal se le aaden una serie de desinencias temporales y se forma todo un
paradigma. En griego la conjugacin slo exista para un tipo de verbos. El griego presenta una serie de temas
verbales independientes. Estos temas podan pertenecer a una misma raz o a races diferentes y expresaban el
aspecto. Evidentemente, la lengua tendi a regularizar los paradigmas y desde poca homrica es posible
observar un tipo de formacin verbal ms reciente, los verbos denominativos, que siguen una conjugacin
regular.

El verbo griego, pues, se organizaba en tres temas principales: de presente, de aoristo y de perfecto. Estos temas
no expresaban tiempo sino aspecto. El tema de presente tena aspecto durativo, es decir, expresaba la accin en su
desarrollo. El tema de aoristo tena aspecto puntual, es decir, situaba la accin en un punto determinado del
proceso; el de perfecto, tena, como su propio nombre indica, aspecto de resultado, es decir, expresaba el estado
del sujeto al terminar una accin.

Esta organizacin aspectual tiene como consecuencia la ausencia de conjugacin, es decir, de un sistema
coherente de formas, dentro del cual una forma dada puede facilitar toda su informacin. El verbo griego consiste
ms bien en un conjunto de formas, en gran medida autnomas, procedentes de una convergencia accidental,
ms que de un intento de organizacin. Los paradigmas no estn completos y las diferencias aspectuales son
frecuentemente inherentes a las races. De aqu el que se recurriera a veces, para presentar un mismo proceso, a
radicales diferentes, cada uno especfico para un aspecto (los llamados verbos polirrizos).

Algunas races tenan un significado que convena ms a un tema determinado, bien al presente, al aoristo o al
perfecto. Por ello, para un mismo verbo, a veces se utilizaban, races distintas en los diferentes temas verbales.

b. Tiempo y aspecto.
El verbo indoeuropeo diferenciaba slo un presente y un pasado a travs de desinencias verbales. Aunque lo que
verdaderamente se indicaba en el verbo indoeuropeo era el aspecto.
El aspecto verbal considera la accin desde el punto de vista de su desarrollo. Los aspectos ms frecuentes son el
durativo , el puntual y el perfectivo.

El aspecto durativo indica que la accin no fue instantnea, sino que tuvo una cierta duracin. El aspecto puntual
se refiere a una accin que dur un instante, o de la que no interesa conocer la duracin. El aspecto perfectivo
indica el resultado presente de una accin pasada, el estado.

El verbo griego expresaba la nocin de tiempo mediante desinencias distintas para presente y para pasado. El
tiempo slo aparece asociado al modo indicativo, que es el modo, en principio, de lo real. En el indicativo, pues,
se combinan tiempo y aspecto. As, el pasado del tema de presente es el imperfecto. En el tema de perfecto
tambin hay dos tiempos (pasado y no pasado). El pasado es el llamado pluscuamperfecto. Sin embargo, en
aoristo slo hay pasado.
Tema 3 Pg. 7
 c. El futuro.
Es reciente en las lenguas indoeuropeas. Aunque no todas las lenguas indoeuropeas desarrollaron un futuro
gramatical. En muchas se utiliz el presente matizado con indicadores de tiempo: adverbios, partculas, etc., o
perfrasis verbales, como en las lenguas germnicas.

El griego s desarroll un futuro. El morfema que se utiliz para su expresin tiene origen desiderativo. El valor
desiderativo estaba muy cerca del de futuro, por lo que de aqu pas a expresar el valor temporal de futuro,
aunque sigui conservando ciertos valores modales y aspectuales.

d. La voz
En griego se da la oposicin entre voz activa/voz media. La voz media indica un proceso en el que el sujeto se
halla implicado internamente, es decir, indica que la accin verbal le afecta de un modo especial.

La pasiva es, en principio, un uso especializado de la media, y en griego se halla en proceso de desarrollo en lo
que se refiere a su expresin morfolgica. De hecho, las formas que utiliza para su expresin son las mismas que
para la voz media, con algunas excepciones. Est documentada ya en micnico, pero muy poco presente todava
en Homero.

La voz activa y media tienen desinencias distintas.

iii. SINTAXIS ORACIONAL.

En indoeuropeo no exista la subordinacin. Se daba una situacin de parataxis, es decir, la relacin entre oraciones
se estableca mediante yuxtaposicin, sin nexo coordinante o subordinante.

En griego, la sintaxis est ms evolucionada con respecto al indoeuropeo. Se mantiene la flexibilidad del participio.
Existe coordinacin. La parataxis est ms avanzada. Hay gran riqueza de partculas de coordinacin.

La subordinacin es arcaica y utiliza el mismo modo que la principal. Las oraciones subordinadas con verbo
personal, con excepcin de las de relativo, son posteriores al uso de las de participio y hasta finales del s. V a.C. no
van a ser utilizadas de manera intensa en griego. La difusin de la subordinacin junto a otros recursos como el uso
del infinitivo permiti que llegara a ser el instrumento para la expresin del pensamiento filosfico y cientfico.

c) El lxico.
Posibilidades de creacin lxica: derivacin y composicin.
Derivacin. El griego hered del indoeuropeo nombres formados a partir de la raz. Pero se crearon nuevos nombres
aadiendo el afijo (prefijo, sufijo o infijo). Es lo que se conoce como derivacin. La derivacin nominal mediante
sufijos fue muy productiva. Los sufijos servan para crear nuevas palabras de una clase determinadas: mediante
sufijos adjetivales, nominales, verbales, etc.
Los que formaban nombres a partir del verbo, se denominan deverbativos. En el verbo fueron muy productivos y
dieron lugar a clases enteras de verbos (verbos contractos) que fijaban la conjugacin.
En los nombres, hay sufijos para formar nombre de accin o agentes, para formar nombres de instrumentos, etc. Al
griego hay que atribuir el origen de ciertos sistemas lxicos: los que derivan el nombre del verbo y viceversa.

La composicin en griego era muy frecuente. Se combinaban dos lexemas independientes o un afijo y una raz. Dos
tipos de compuestos: a) copulativos (dos nombres o adjetivos en mera yuxtaposicin, p.e. agridulce);
b) determinativos (de reccin nominal o de reccin verbal). Los de reccin nominal, estn compuestos por dos
nombres o adjetivos de los que uno de ellos es complemento determinativo del otro: gr. ciudad elevada,
acrpolis).

La facilidad para crear palabras propici que desde el s. VI a.C se creara un lxico que est en el origen de todo el
lxico cientfico.Fueron los presocrticos y la prosa jnica quienes sentaron las bases de la lengua cientfica griega.

Tambin en la poesa se observan los inicios de un lxico abstracto o cientfico. Algunas palabras comunes tomaron
significado especializado. (As, por ejemplo, mundo, designaba en un principio el adorno, el orden, y de
Tema 3 Pg. 8
ah pas a designar el orden del universo, el mundo.) El desarrollo de un lxico especializado y filosfico creci con
Aristteles y en la filosofa y en la ciencia helenstica.

La difusin del lxico se debe a los romanos (son los llamados helenismos culturales que han llegado a toda la cultura
occidental).

Tema 3 Pg. 9