CL-D Classificador Descritivo: refere-se ao tamanho e forma.
Usualmente produzido com ambas as mos para formas simtricas e assimtricas (no descreve posio ou movimento). Exemplo: - A forma e o desenho de um vaso; - Desenho de um papel de parede; - A altura e largura de uma caixa; - A descrio da roupa ou itens que esto no corpo.
CL-ESP Classificador que especifica o tamanho e forma de
uma parte do corpo. Descreve tamanho, textura e forma do corpo de animais ou pessoas (no descreve posio ou movimento). Exemplo: - As orelhas de um elefante; - Bicos de aves diversas, - Nariz de uma pessoa; - Plo de gato; - Penteado de uma pessoa;
CL-PC Classificador de uma parte do corpo. Retrata uma parte
especifica do corpo em uma posio determinada ou fazendo uma ao. A configurao da mo retrata a forma de uma parte do corpo (descreve posio ou movimento). - A ao da boca do hipoptamo; - As orelhas de um cavalo em movimento; - Os olhos de algum em movimento; - A cabea de algum repousando no seu ombro; - Ao dos ps andando na lama; - A posio das pernas de algum sentado em uma cadeira.
CL-L Classificador Locativo ou Semntico: descreve um objeto
em um lugar determinado. A configurao da mo pode retratar uma parte ou o objeto todo ironicamente. Exemplo: - Uma prateleira onde esto copos ou livros; - Cho onde caiu um lpis; - A cabea de algum batida por uma bola; - Alvo onde voa uma flecha; - Gol onde entra uma bola.
CL-I Classificador Instrumental: mostra como se usa alguma
coisa, ou seja, manipulando um objeto. Exemplo: - Carregando um balde pela ala; - Puxando uma gaveta; - Tocando a campainha da porta; - Virando uma pgina; - Limpando com um pano. CL- C Classificador do Corpo: similar ao CL-L, porm no mostra nem a manipulao nem o toque aos objetos. Exemplo: - Acenando com a mo para algum; - Atravessando os braos com beijos espichados; - Coando a cabea com perplexidade; - Movendo os braos como em correr.
CL-P Classificador Plural: Indica movimento ou posio de um
nmero determinado/indeterminado de objetos, pessoas ou animais. Exemplo: - Trs pessoas andando juntas (numero determinado); - Pessoas sentadas na plateia; - Uma fila cumprida de pessoas avanando lentamente; - Muitos carros estacionados na rua.
CL-E Classificador de Elemento: descreve o movimento de
elementos ou coisas no slidas. Exemplo: - gua gotejando na torneira; - Luz piscando como sinal de advertncia; - O movimento de um lquido num copo; - O vapor subindo de uma xcara de ch quente.
CL-N CL-NOME Esses classificadores utilizam a configurao
de letras ou nmeros, mas no so partes de uma descrio. Exemplo: - Nmeros e nome na camisa de futebol; - Um ttulo de um livro; - Insgnia em um bon; - Uma sigla escrita na porta de um banco.
Referencias Bibliogrficas
HONORA, M; FRIZANCO, M. L. E. Livro Ilustrado de Lngua Brasileira
de Sinais: Desvendando a comunicao usada pelas pessoas com surdez. So Paulo: Ciranda Cultural, 2010.
A formação do tradutor-intérprete de Língua Brasileira de Sinais como intelectual específico: o trabalho de interpretação como prática de cuidado de si