Estructura --------- Sujeto + Posesivo + Raz + (Plural)

Persona Sujeto Traduccin Persona Posesivo Traduccin

Yo Ni - Yo soy Yo No- Mi/Mo
T Ti - T eres T Mo- Tu/Tuyo
l ( )- l es l i- Su/Suyo
Nosotros Ti - Raz - Plural Nosotros somos Nosotros To- Nuestro
Ustedes An - Raz - Plural Ustedes son Ustedes Amo- Su/Vuestro
Ellos ( ) - Raz - Plural Ellos son Ellos In- Su/Suyo

Reverencial

Singular -tzin Estructura ----- Sujeto + Posesivo + Raz + Reverencial + (Plural)

Plural -tzitzi (n)
* El reverencial se utiliza en todas las personas, excepto la 1ra de singular Yo

TOYEZMECAYOTL ---- NUESTRA FAMILIA

Tahtli - Padre Conetl - Hijo/Nio Cihtli - Abuela Copixtli - Amigo Tlatl - To

Nantli - Madre Colli - Abuelo Icni - Hermano Ahuitl - Ta

Recuerda

a) Las races pierden el absolutivo (-tl, -tli, -li, -in) al unirse a un posesivo. por ejemplo:
matl > noma mi mano; nantli> monan tu madre; calli> Tocal nuestra casa; michin>
imich su pescado

b) La asimilacin de vocales juntas. Por ejemplo: No + Ahuitl> Noahui>Nahui;

c) Al utilizar un posesivo, el plural de la raz (-meh, -tin, -h) cambia a -huan.

1.- Traduce las siguientes palabras al espaol:

Tocoltzitzihuan ( ) - To - col - tzitzi - huan Ellos son nuestros abuelitos

Suj 3s - Pos 1pl - Raz - Rev -Pl de Pos
Tonantzin

Titotahtzin
Anitahtzitzihuan

Monantzin

Nimotah

Itahtzitzihuan

Timocnihuan

Tocopixhuan

Tocnihuan

Tamocopixhuan

Amoconemeh

Titlacatl

Ancihtin

Conemeh

Antocoltzitzihuan

Tinocihtzin

Antahtin

Antocnihuan

2.- Traduce las siguientes palabras al nhuatl

Los 5 nios - Los 2 padres mos - Las 4 casas tuyas - Las 9 salsas de chile - Los 10
panes de Gabriel - Los 8 hermanos de Mara - Las 3 tortugas de Juan - La casa de Diana
- La abuelita de Ana - Los tamales de Carlos - Nuestros 3 hermanos - Los 4 abuelitos
de ustedes - Mis 3 hijos - Mis 2 padres - Los 5 perros de Alicia - Nuestros 7 amigos