Suplemento Legal - Tomo II

FORMACIN
PROFESIONAL
DEL PRODUCTOR
ASESOR DE
SEGUROS
Reservado los Derechos de Autor (Prohibida su reproduccin y/o publicacin)

AAPAS - UNIDAD A - MDULO 1 Suplemento legal
SUMPLEMENTO LEGAL
Tomo 2
2
NDICE GENERAL
TOMO II
LEY 24449 Ley Nacional de Trnsito.
LEY 25246 Encubrimiento y Lavado de Activos.

- Resolucin 19/2011 (UIF) Resolucin 32/2011 (Lavado de activos).
- Resolucin 230/2011 (Lavado de activos).
- Resolucin 03/2014 (UIF).
RESOLUCIN 38477 (Fraude en Seguros).
LEY 24240 Ley de Defensa al Consumidor (Con modificatoria Ley 26361).

- Ley 26993.
LEY 25675 Ley General de Ambiente.

- Resolucin 177/2007 (SAyDS).
- Resolucin Conjunta 98/2007 y 1973/2007 (Secretara de Finanzas y SAyDS).
- Resolucin 37160/2012 (SSN).
Resolucin 36100 y Modificacin por Resolucin 36696 (Automotores).

- Resolucin 39327 (Automotores).
LEY 19550 Ley de General de Sociedades.
3
LEY 24449
LEY NACIONAL DE TRNSITO Y SEGURIDAD VIAL
(CON MODIFICATORIA LEY 26363)
BUENOS AIRES, 23 de Diciembre de 1994

BOLETIN OFICIAL, 10 de Febrero de 1995 Vigentes
Reglamentado por Decreto Nacional 724/95

El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc.,
sancionan con fuerza de Ley:
TITULO I
PRINCIPIOS BASICOS (artculos 1 al 5)
CAPITULO UNICO (artculos 1 al 5)
ARTICULO 1.- AMBITO DE APLICACION

La presente ley y sus normas reglamentarias regulan el uso de la va pblica, y son de
aplicacin a la circulacin de personas, animales y vehculos terrestres en la va pblica, y a las
actividades vinculadas con el transporte, los vehculos, las personas, las concesiones viales, la
estructura vial y el medio ambiente, en cuanto fueren con causa del trnsito.
Quedan excluidos los ferrocarriles. Ser mbito de aplicacin la jurisdiccin federal. Podrn
adherir a la presente ley los gobiernos provinciales y municipales.
ARTCULO 2: COMPETENCIA.
Son autoridades de aplicacin y comprobacin de las normas contenidas en esta ley los
organismos nacionales, provinciales, municipales y de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
que determinen las respectivas jurisdicciones que adhieran a sta.
4
El Poder Ejecutivo nacional concertar y coordinar con las respectivas jurisdicciones las
medidas tendientes al efectivo cumplimiento del presente rgimen. Asgnase a las funciones
de prevencin y control del trnsito en las rutas nacionales y otros espacios del dominio
pblico nacional a Gendarmera Nacional. La Nacin, a travs de Gendarmera Nacional y las
provincias, suscribirn con los alcances determinados por el artculo 2 del decreto 516/07 y
por el artculo 2 del decreto 779/95, los respectivos convenios destinados a coordinar la
accin de dicha fuerza exclusivamente sobre las rutas nacionales, excluidos los corredores y
rutas o caminos de jurisdiccin provincial, salvo autorizacin expresa de las provincias para
realizar actuaciones sobre esos espacios.
La autoridad correspondiente podr disponer por va de excepcin, exigencias distintas a las
de esta ley y su reglamentacin, cuando as lo impongan fundadamente, especficas
circunstancias locales. Podr dictar tambin normas exclusivas, siempre que sean accesorias a
las de esta ley y se refieran al trnsito y estacionamiento urbano, al ordenamiento de la
circulacin de vehculos de transporte, de traccin a sangre y a otros aspectos fijados
legalmente.
Las exigencias aludidas en el prrafo anterior en ningn caso podrn contener vas de
excepcin que impliquen un rgimen de sanciones administrativas o penales ms benigno que
el dispuesto en la Ley Nacional de Trnsito 24.449, su reglamentacin y lo establecido en la
presente ley.
Cualquier disposicin enmarcada en el prrafo precedente, no debe alterar el espritu de esta
ley, preservando su unicidad y garantizando la seguridad jurdica del ciudadano. A tal fin, estas
normas sobre uso de la va pblica deben estar claramente enunciadas en el lugar de su
imperio, como requisito para su validez.
ARTICULO 3.- GARANTIA DE LIBERTAD DE TRANSITO

Queda prohibida la retencin o demora del conductor, de su vehculo, de la documentacin
de ambos y/o licencia habilitante por cualquier motivo, salvo los casos expresamente
contemplados por esta ley u ordenados por juez competente.
ARTICULO 4.- CONVENIOS INTERNACIONALES

Las convenciones internacionales sobre trnsito vigentes en la Repblica, son aplicables a los
vehculos matriculados en el extranjero en circulacin por el territorio nacional, y a las dems
circunstancias que contemplen, sin perjuicio de la aplicacin de la presente en los temas no
considerados por tales convenciones.
5
ARTICULO 5.- DEFINICIONES

A los efectos de esta ley se entiende por:
a. Automvil: el automotor para el transporte de personas de hasta ocho plazas (excluido
conductor) con cuatro o ms ruedas, y los de tres ruedas que exceda los mil kg de peso;
b. Autopista: una va multicarril sin cruces a nivel con otra calle o ferrocarril, con calzadas
separadas fsicamente y con limitacin de ingreso directo desde los predios frentistas
lindantes;
c. Autoridad jurisdiccional: la del Estado Nacional, Provincial o Municipal;
d. Autoridad local: la autoridad inmediata, sea municipal, provincial o de jurisdiccin
delegada a una de las fuerzas de seguridad;
e. Baliza: la seal fija o mvil con luz propia o retrorreflectora de luz, que se pone como
marca de advertencia;
f. Banquina: la zona de la va contigua a una calzada pavimentada, de un ancho de hasta
tres metros, si no est delimitada;
g. Bicicleta: vehculo de dos ruedas que es propulsado por mecanismos con el esfuerzo de
quien lo utiliza, pudiendo ser mltiple de hasta cuatro ruedas alineadas;
h. Calzada: la zona de la va destinada slo a la circulacin de vehculos;
i. Camino: una va rural de circulacin;
j. Camin: vehculo automotor para transporte de carga de ms de 3 500 kilogramos de
peso total;
k. Camioneta: el automotor para transporte de carga de hasta 3.500 kg. de peso total;
l. Carretn: el vehculo especial, cuya capacidad de carga, tanto en peso como en
dimensiones, supera la de los vehculos convencionales;
m. Ciclomotor: una motocicleta de hasta 50 centmetros cbicos de cilindrada y que no
puede exceder los 50 kilmetros por hora de velocidad;
n. Ciclovas: Carriles diferenciados para el desplazamiento de bicicletas o vehculo similar no
motorizado, fsicamente separados de los otros carriles de circulacin, mediante
construcciones permanentes.
o. Concesionario vial; el que tiene atribuido por la autoridad estatal la construccin y/o el
mantenimiento y/o explotacin, la custodia, la administracin y recuperacin econmica
de la va mediante el rgimen de pago de peaje u otro sistema de prestacin;
6
p. Maquinaria especial: todo artefacto esencialmente construido para otros fines y capaz de
transitar;
q. Motocicleta: todo vehculo de dos ruedas con motor a traccin propia de ms de 50 cc. de
cilindrada y que puede desarrollar velocidades superiores a 50 km/h.
r. mnibus: vehculo automotor para transporte de pasajeros de capacidad mayor de ocho
personas y el conductor.
s. Parada: el lugar sealado para el ascenso y descenso de pasajeros del servicio pertinente;
t. Paso a nivel: el cruce de una va de circulacin con el ferrocarril;
u. Peso: el total del vehculo ms su carga y ocupantes;
v. Semiautopista: un camino similar a la autopista, pero con cruces a nivel con otra calle o
ferrocarril;
w. Senda peatonal: el sector de la calzada destinado al cruce de ella por peatones y dems
usuarios de la acera. Si no est delimitada es la prolongacin longitudinal de sta;
x. Servicio de transporte: el traslado de personas o cosas realizado con un fin econmico
directo (produccin, guarda o comercializacin) o mediando contrato de transporte;
y. Vehculo detenido: el que detiene la marcha por circunstancias de la circulacin
(sealizacin, embotellamiento) o para ascenso o descenso de pasajeros o carga, sin que
deje el conductor su puesto;
z. Vehculo estacionado: el que permanece detenido por ms tiempo del necesario para el
ascenso o descenso de pasajeros o carga, o del impuesto por circunstancias de la
circulacin o cuando tenga al conductor fuera de su puesto;
aa. Vehculo automotor: todo vehculo de ms de dos ruedas que tiene motor y traccin
propia;
bb. Vas multicarriles: son aquellas que disponen de dos o ms carriles por manos;
cc. Zona de camino: todo espacio afectado a la va de circulacin y sus instalaciones anexas,
comprendido entre las propiedades frentistas;
dd. Zona de seguridad: rea comprendida dentro de la zona de camino definida por el
organismo competente.
TITULO II
COORDINACION FEDERAL (artculos 6 al 8)
7
ARTCULO 6: CONSEJO FEDERAL DE SEGURIDAD VIAL.

Crase el Consejo Federal de Seguridad Vial, organismo interjurisdiccional, de carcter
permanente, como mbito de concertacin y acuerdo de la poltica de seguridad vial de la
Repblica Argentina. Estar integrado por un representante de cada una de las provincias, un
representante de ta Ciudad Autnoma de Buenos Aires y un representante del Poder
Ejecutivo nacional.
Los representantes debern ser los funcionarios de ms alto rango en la materia de sus
respectivas jurisdicciones con jerarqua no inferior al tercer nivel jerrquico institucional del
Poder Ejecutivo de su jurisdiccin. Tambin participarn con voz y voto, DOS (2)
representantes por cada una de las comisiones pertinentes de las Honorables Cmaras de
Diputados y Senadores de la Nacin; uno por la mayora y otro por la primera minora.
El Consejo Federal de Seguridad Vial tendr su sede en la Agencia Nacional de Seguridad Vial,
y recibir apoyo para su funcionamiento administrativo y tcnico.
ARTICULO 7.- FUNCIONES

El Consejo tendr por funciones:
a. Proponer polticas de prevencin de accidentes;
b. Aconsejar medidas de inters general segn los fines de esta ley;
c. Alentar y desarrollar la educacin vial;
d. Organizar cursos y seminarios para la capacitacin de tcnicos y funcionarios;
e. Armonizar las acciones interjurisdiccionales;
f. Impulsar la ejecucin de sus decisiones;
g. Instrumentar el intercambio de tcnicos entre la Nacin, las provincias y las
municipalidades.
h. Promover la creacin de organismos provinciales multidisciplinarios de coordinacin en
la materia, dando participacin a la actividad privada;
i. Fomentar y desarrollar la investigacin accidentolgica, promoviendo la
implementacin de las medidas que resulten de sus conclusiones;
j. Actualizar permanentemente el Cdigo Uniforme de Sealizacin y controlar su
8
aplicacin.
ARTCULO 8: REGISTRO NACIONAL DE ANTECEDENTES DEL TRANSITO.

Crase el Registro Nacional de Antecedentes del Trnsito (Re.N.A.T.), el que depender y
funcionar en el mbito de la Agencia Nacional de Seguridad Vial en los trminos que
establezca la reglamentacin de la presente ley, el cual registrar los datos de los presuntos
infractores, de los prfugos o rebeldes, de los inhabilitados, de las sanciones firmes impuestas
y dems informacin til a los fines de la presente ley que determine la reglamentacin.
A tal fin, las autoridades competentes debern comunicar de inmediato los referidos datos a
este organismo.
Este registro deber ser consultado previo a cada trmite de otorgamiento o renovacin de
Licencia Nacional de Conducir, para todo proceso contravencional o judicial relacionado a la
materia y/o para todo otro trmite que exija la reglamentacin. Adoptar las medidas
necesarias para crear una red informtica interjurisdiccional que permita el flujo de datos y de
informacin, y sea lo suficientemente gil a los efectos de no producir demoras en los
trmites, asegurando al mismo tiempo contar con un registro actualizado.
TITULO III
EL USUARIO DE LA VIA PUBLICA (artculos 9 al 20)
CAPITULO I
CAPACITACION (artculos 9 al 12)
ARTICULO 9.- EDUCACION VIAL

Amplanse los alcances de la Ley 23.348 Para el correcto uso de la va pblica, se dispone:
a. Incluir la educacin vial en los niveles de enseanza preescolar, primario y secundario;
b. En la enseanza tcnica, terciaria y universitaria, instituir orientaciones o especialidades
que capaciten para servir los distintos fines de la presente ley;
c. La difusin y aplicacin permanente de medidas y formas de prevenir accidentes;
d. La afectacin de predios especialmente acondicionados para la enseanza y prctica de
la conduccin;
e. La prohibicin de publicidad laudatoria, en todas sus formas, de conductas contrarias a
los fines de esta ley.
9
f. Las autoridades de trnsito debern realizar peridicamente amplias campaas

informando sobre las reglas de circulacin en la va pblica, y los derechos y las
obligaciones de los conductores de rodados de todo tipo y de los peatones.
ARTICULO 10.- CURSOS DE CAPACITACION

A los fines de esta Ley, los funcionarios a cargo de su aplicacin y de la comprobacin de faltas
deben concurrir en forma peridica a cursos especiales de enseanza de esta materia y de
formacin para saber aplicar la legislacin y hacer cumplir sus objetivos.
ARTICULO 11.- EDADES MINIMAS PARA CONDUCIR
Para conducir vehculos en la va pblica se deben tener cumplidas las siguientes edades,
segn el caso:
a. Veintin aos para las clases de licencias C, D y E.
b. Diecisiete aos para las restantes clases;
c. Diecisis aos para ciclomotores, en tanto no lleven pasajero;
Las autoridades jurisdiccionales pueden establecer en razn de fundadas caractersticas
locales, excepciones a las edades mnimas para conducir, las que slo sern vlidas con
relacin al tipo de vehculo y a las zonas o vas que determinen en el mbito de su jurisdiccin.
ARTICULO 12.- ESCUELA DE CONDUCTORES

Los establecimientos en los que se ensee conduccin de vehculos, deben cumplir los
siguientes requisitos:
a. Poseer habilitacin de la autoridad local;
b. Contar con instructores profesionales, cuya matrcula tendr validez por dos aos
revocable por decisin fundada. Para obtenerla deben acreditar buenos antecedentes y
aprobar el examen especial de idoneidad;
c. Tener vehculos de las variedades necesarias para ensear, en las clases para las que fue
habilitado;
d. Cubrir con un seguro eventuales daos emergentes de la enseanza;
e. Exigir al alumno una edad no inferior en ms de seis meses al lmite mnimo de la clase
de licencia que aspira obtener;
f. No tener personal, socios o directivos vinculados de manera alguna con la oficina
10
expedidora de licencias de conductor de la jurisdiccin.
CAPITULO II
LICENCIA NACIONAL DE CONDUCIR (ARTCULOS 13 AL 20)
ARTCULO 13: CARACTERISTICAS.

Todo conductor ser titular de una Licencia Nacional de Conducir ajustada a lo siguiente:
a. La Licencia Nacional de Conducir otorgada por municipalidades u organismos
provinciales autorizadas por la Agencia Nacional de Seguridad Vial habilitar a conducir
en todas las calles y caminos de la Repblica, como as tambin en territorios
extranjeros, en los casos en que se hubiera suscripto el correspondiente convenio,
previa intervencin de la Agencia Nacional de Seguridad Vial, conforme lo establezca la
reglamentacin;
b. La licencia nacional deber extenderse conforme a un modelo unificado que responder
a estndares de seguridad, tcnicos y de diseo que establezca la Agencia Nacional de
Seguridad Vial, que se individualizar por la mencin expresa, en campo
predeterminado, de la autoridad local emisora y el nmero de documento nacional de
identidad del requirente;
c. Las licencias podrn otorgarse con una validez de hasta CINCO (5) aos, debiendo en
cada renovacin aprobar el examen psicofsico. De registrar el titular, antecedentes por
infracciones graves o en cantidad superior a la que se determine por va de la
reglamentacin, se debern revalidar los exmenes terico-prcticos;
d. Los conductores que obtengan su licencia por primera vez, debern conducir durante los
primeros seis meses llevando bien visible, tanto adelante como detrs del vehculo que
conduce, el distintivo que identifique su condicin de principiante;
e. A partir de la edad de SESENTA y CINCO (65) aos se reducir la vigencia de la Licencia
Nacional de Conducir. La autoridad expedidora determinar, segn los casos, los
perodos de vigencia de las mismas, dentro de los parmetros que establezca la
reglamentacin;
f. La emisin de la Licencia Nacional de Conducir y sus renovaciones se realizarn
asignando a cada uno de sus titulares una cantidad fija y uniforme de puntos, a travs
de un sistema cuyas condiciones y caractersticas se determinarn en la reglamentacin;
g. Todo titular de una licencia deber acatar los controles y rdenes que imparta la
autoridad de trnsito en el ejercicio de sus funciones;
11
h. La Nacin ser competente en el otorgamiento de licencias para conducir vehculos del

servicio de transporte de pasajeros y carga de carcter interjurisdiccional, pudiendo
delegar por convenio tal facultad en las provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires.
El otorgamiento de licencias de conductor en infraccin a las normas de esta ley y su
reglamentacin, permitir a la Agencia Nacional de Seguridad Vial, por intermedio de la
Autoridad de Aplicacin y Comprobacin correspondiente, restringir la circulacin en
jurisdiccin nacional del titular de la licencia otorgada en infraccin, y a la vez, har pasible al
o a los funcionarios que las extiendan, de las responsabilidades contempladas en el artculo
1112 del Cdigo Civil, sin perjuicio de las sanciones penales y administrativas que
correspondan.
ARTCULO 14: REQUISITOS:
a. La autoridad emisora debe requerir del solicitante:
1. Saber leer y para los conductores profesionales tambin escribir.
2. Una declaracin jurada sobre el padecimiento de afecciones a las que se refiere

expresamente la reglamentacin.
3. Asistencia obligatoria a un curso terico-prctico de educacin para la seguridad vial,
en una escuela de conducir pblica o privada habilitada, cuya duracin y contenidos
sern determinados, auditados y homologados por la Agencia Nacional de Seguridad
Vial.
4. Un examen mdico psicofsico que comprender: una constancia de aptitud fsica; de
aptitud visual; de aptitud auditiva y de aptitud psquica.
5. Un examen terico de conocimientos sobre educacin y tica ciudadana, conduccin,
sealamiento y legislacin.
6. Un examen terico prctico sobre deteccin de fallas de los elementos de seguridad
del vehculo y de las funciones del equipamiento e instrumental.
7. Un examen prctico de idoneidad conductiva.
8. Las personas daltnicas, con visin monocular o sordas y dems personas con
capacidades limitadas que puedan conducir con las adaptaciones pertinentes, de
satisfacer los dems requisitos podrn obtener la licencia habilitante especfica
asimismo, para la obtencin de la licencia profesional a conceder a minusvlidos, se
requerir poseer la habilitacin para conducir vehculos particulares con una
antigedad de DOS (2) aos. La Agencia Nacional de Seguridad Vial determinar,
homologar y auditar los contenidos de los distintos exmenes sealados en los
12
incisos 4, 5, 6 y 7.
b. La Nacin, a travs del organismo nacional competente, exigir a los conductores de
vehculos de transporte de carcter interjurisdiccional adems de lo establecido en el
inciso a) del presente artculo, todo aquel requisito que sea inherente al servicio
especfico de que se trate.
Antes de otorgar una licencia se deber requerir al Registro Nacional de Antecedentes de
Trnsito informes de infracciones y de sanciones penales en ocasin del trnsito, ms los
informes especficos para la categora solicitada.
ARTICULO 15.- CONTENIDOS

La licencia habilitante debe contener los siguientes datos:
1. Nmero en coincidencia con el de la matrcula de identidad del titular;
2. Apellido, nombre, fecha de nacimiento, domicilio, fotografa y firma del titular;
3. Clase de licencia, especificando tipos de vehculos que lo habilita a conducir;
4. Prtesis que debe usar o condiciones impuestas al titular para conducir. A su pedido se
incluir la advertencia sobre alergia a medicamentos u otras similares;
5. Fechas de otorgamiento y vencimiento e identificacin del funcionario y organismo
expedidor;
6. Grupo y factor sanguneo del titular.
7. A pedido del titular de la licencia se har constar su voluntad de ser donante de rganos
en caso de muerte. Estos datos deben ser comunicados de inmediato por la autoridad
expedidora de la licencia al Registro Nacional de Antecedentes del Trnsito.
ARTICULO 16.- CLASES

Las clases de Licencias para conducir automotores son:
Clase A) Para ciclomotores, motocicletas y triciclos motorizados.
Cuando se trate de motocicletas de ms de 150 centmetros cbicos de cilindrada, se debe
haber tenido previamente por dos aos habilitacin para motos de menor potencia, excepto
los mayores de 21 aos;
Clase B) Para automviles y camionetas con acoplado de hasta 750 kilogramos de peso o casa
rodante;
13
Clase C) Para camiones sin acoplado y los comprendidos en la clase B;

Clase D) Para los destinados al servicio del transporte de pasajeros, emergencia, seguridad y
los de la clase B o C, segn el caso;
Clase E) Para camiones articulados o con acoplado, maquinaria especial no agrcola y los
comprendidos en la clase B y C;
Clase F) Para automotores especialmente adaptados para discapacitados;
Clase G) Para tractores agrcolas y maquinaria especial agrcola.
La edad del titular, la diferencia de tamao del automotor o el aditamento de remolque
determinan la subdivisin reglamentaria de las distintas clases de licencia.
ARTICULO 17.- MENORES

Los menores de edad para solicitar licencia conforme al artculo 11, deben ser autorizados
por su representante legal, cuya retractacin implica, para la autoridad de expedicin de la
habilitacin, la obligacin de anular la licencia y disponer su secuestro si no hubiere sido
devuelta.
ARTICULO 18.- MODIFICACION DE DATOS

El titular de una licencia de conductor debe denunciar a la brevedad todo cambio de los datos
consignados en ella. Si lo ha sido de jurisdiccin, debe solicitar otra licencia ante la nueva
autoridad jurisdiccional, la cual debe otorgrsela previo informe del Registro Nacional de
Antecedentes del Trnsito contra entrega de la anterior y por el perodo que le resta de
vigencia.
La licencia caduca a los 90 das de producido el cambio no denunciado.
ARTICULO 19.- SUSPENSION POR INEPTITUD

La autoridad jurisdiccional expedidora debe suspender la licencia de conductor cuando ha
comprobado la inadecuacin de la condicin psicofsica actual del titular con la que debera
tener reglamentariamente.
El ex titular puede solicitar la renovacin de la licencia, debiendo aprobar los nuevos
exmenes requeridos.
14
ARTICULO 20.- CONDUCTOR PROFESIONAL

Los titulares de licencia de conductor de las clases C, D y E, tendrn el carcter de conductores
profesionales. Pero para que le sean expedidas debern haber obtenido la de clase B, al
menos un ao antes.
Los cursos regulares para conductor profesional autorizados y regulados por el Poder
Ejecutivo, facultan a quienes los hayan aprobado, a obtener la habilitacin correspondiente,
desde los veinte aos, sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo precedente
Durante el lapso establecido en la reglamentacin, el conductor profesional tendr la
condicin limitativa de aprendiz con los alcances que ella fije.
Para otorgar la licencia clase D, se requerirn al Registro Nacional de Reincidencia y
Estadsticas Criminal y Carcelaria, los antecedentes del solicitante, denegndosele la
habilitacin en los casos que la reglamentacin determina.
A los conductores de vehculos para transporte de escolares o menores de catorce aos,
sustancias peligrosas y maquinaria especial se les requerirn adems los requisitos especficos
correspondientes.
No puede otorgarse licencia profesional por primera vez a personas con ms de sesenta y
cinco aos. En el caso de renovacin de la misma, la autoridad jurisdiccional que la expida
debe analizar, previo examen psico-fsico, cada caso en particular.
En todos los casos, la actividad profesional, debe ajustarse en lo pertinente a la legislacin y
reglamentacin sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo.
TITULO IV
LA VIA PUBLICA (artculos 21 al 27)
ARTICULO 21.- ESTRUCTURA VIAL

Toda obra o dispositivo que se ejecute, instale o est destinado a surtir efecto en la va
pblica, debe ajustarse a las normas bsicas de seguridad vial, propendiendo a la
15
diferenciacin de vas para cada tipo de trnsito y contemplando la posibilidad de

desplazamiento de discapacitados con sillas u otra asistencia ortopdica.
Cuando la infraestructura no pueda adaptarse a las necesidades de la circulacin, sta deber
desenvolverse en las condiciones de seguridad preventiva que imponen las circunstancias
actuales.
En autopistas, semiautopistas y dems caminos que establezca la reglamentacin, se
instalarn en las condiciones que la misma determina, sistemas de comunicacin para que el
usuario requiera los auxilios que necesite y para otros usos de emergencia.
En los cruces ferro-viales a nivel de jurisdiccin federal, se aplican las normas reglamentarias
de la Nacin, cuya autoridad de aplicacin determina las condiciones del cruce hasta los 50
metros de cada lado de las respectivas lneas de detencin. El organismo o entidad que
autorice o introduzca modificaciones en las condiciones de seguridad de un cruce ferro-vial,
debe implementar simultneamente las medidas de prevencin exigidas por la
reglamentacin para las nuevas condiciones.
Artculo 21 bis).- ESTRUCTURA VIAL COMPLEMENTARIA

En el estudio previo a la construccin de ciclovas en las obras viales existentes o a construirse,
deber analizarse la demanda del trnsito en la zona de influencia, a fin de determinar la
necesidad, razonabilidad de su ejecucin, la capacidad y la densidad de la va.
ARTICULO 22.- SISTEMA UNIFORME DE SEALAMIENTO

La va pblica ser sealizada y demarcada conforme el sistema uniforme que se reglamente
de acuerdo con los convenios internos y externos vigentes.
Slo son exigibles al usuario las reglas de circulacin, expresadas a travs de las seales,
smbolos y marcas del sistema uniforme de sealamiento vial.
La colocacin de seales no realizada por la autoridad competente, debe ser autorizada por
ella.
A todos los efectos de sealizacin, velocidad y uso de la va pblica, en relacin a los cruces
con el ferrocarril, ser de aplicacin la presente ley en zonas comprendidas hasta los 50
metros a cada lado de las respectivas lneas de detencin.
16
ARTICULO 23.- OBSTACULOS

Cuando la seguridad y/o fluidez de la circulacin estn comprometidas por situaciones u
obstculos anormales, los organismos con facultades sobre la va deben actuar de inmediato
segn su funcin, advirtiendo del riesgo a los usuarios y coordinando su accionar a efectos de
dar solucin de continuidad al trnsito.
Toda obra en la va pblica destinada a reconstruir o mejorar la misma, o a la instalacin o
reparacin de servicios, ya sea en zona rural o urbana y en la calzada o acera, debe contar con
la autorizacin previa del ente competente, debiendo colocarse antes del comienzo de las
obras los dispositivos de advertencia establecidos en el Sistema Uniforme de Sealamiento.
Cuando por razones de urgencia en la reparacin del servicio no pueda efectuarse el pedido
de autorizacin correspondiente, la empresa que realiza las obras, tambin deber instalar los
dispositivos indicados en el Sistema Uniforme de Sealamiento Vial, conforme a la obra que
se lleve a cabo.
Durante la ejecucin de obras en la va pblica debe preverse paso supletorio que garantice el
trnsito de vehculos y personas y no presente perjuicio o riesgo. Igualmente se deber
asegurar el acceso a los lugares slo accesibles por la zona en obra.
El sealamiento necesario, los desvos y las reparaciones no efectuadas en los plazos
convenidos por los responsables, sern llevados a cabo por el organismo con competencia
sobre la va pblica o la empresa que ste designe, con cargo a aqullos, sin perjuicio de las
sanciones que se establezcan en la reglamentacin por los incumplimientos.
ARTICULO 24.- PLANIFICACION URBANA

La autoridad local, a fin de preservar la seguridad vial, el medio ambiente, la estructura y la
fluidez de la circulacin, puede fijar en zona urbana, dando preferencia al transporte colectivo
y procurando su desarrollo:
a. Vas o carriles para la circulacin exclusiva u obligatoria de vehculos del transporte
pblico de pasajeros o de carga.
b. Sentidos de trnsito diferenciales o exclusivos para una va determinada, en diferentes
horarios o fechas y producir los desvos pertinentes;
c. Estacionamiento alternado u otra modalidad segn lugar, forma o fiscalizacin.
d. Debe propenderse a la creacin de entes multijurisdiccionales de coordinacin,
planificacin, regulacin y control del sistema de transporte en mbitos geogrficos,
comunes con distintas competencias.
17
ARTICULO 25.- RESTRICCIONES AL DOMINIO

Es obligatorio para propietarios de inmuebles lindantes con la va pblica:
a. Permitir la colocacin de placas, seales o indicadores necesarios al trnsito;
b. No colocar luces ni carteles que puedan confundirse con indicadores del trnsito o que
por su intensidad o tamao puedan perturbarlo;
c. Mantener en condiciones de seguridad, toldos, cornisas, balcones o cualquier otra
saliente sobre la va;
d. No evacuar a la va aguas servidas, ni dejar las cosas o desperdicios en lugares no
autorizados;
e. Colocar en las salidas a la va, cuando la cantidad de vehculos lo justifique, balizas de luz
amarilla intermitente, para anunciar sus egresos;
f. Solicitar autorizacin para colocar inscripciones o anuncios visibles desde vas rurales o
autopistas, a fin de que su diseo, tamao y ubicacin, no confundan ni distraigan al
conductor, debiendo:
1. Ser de lectura simple y rpida, sin tener movimiento ni dar ilusin del mismo;
2. Estar a una distancia de la va y entre s relacionada con la velocidad mxima
admitida;
3. No confundir ni obstruir la visin de seales, curvas, puentes, encrucijadas u otros
lugares peligrosos;
g. Tener alambrados que impidan el ingreso de animales a la zona del camino.
ARTICULO 26.- PUBLICIDAD EN LA VIA PUBLICA

Salvo las seales del trnsito y obras de la estructura vial, todos los dems carteles, luces,
obras y leyendas, sin excepciones, slo podrn tener la siguiente ubicacin respecto de la va
pblica:
a. En zona rural, autopistas y semiautopistas deben estar fuera de la zona de seguridad,
excepto los anuncios de trabajos en ella y la colocacin del emblema del ente realizador
del sealamiento;
b. En zona urbana, pueden estar sobre la acera y calzada. En este ltimo caso, slo por
arriba de las seales del trnsito, obras viales y de iluminacin. El permiso lo otorga
previamente la autoridad local, teniendo especialmente en cuenta la seguridad del
18
usuario;
c. En ningn caso se podrn utilizar como soporte los rboles, ni los elementos ya
existentes de sealizacin, alumbrado, transmisin de energa y dems obras de arte de
la va.
Por las infracciones a este artculo y al anterior y gastos consecuentes, responden
solidariamente, propietarios, publicistas y anunciantes.
Queda prohibida toda clase de publicidad de bebidas alcohlicas en zonas linderas a
caminos, rutas, semiautopistas o autopistas, o que sin estar localizadas en las reas
indicadas puedan ser visualizadas desde las mismas, con excepcin de aquellas que
contengan leyendas relativas a la prevencin de seguridad vial. Las violaciones a esta
prohibicin sern sancionadas con las penas de multas y/o clausuras previstas por la ley
24.788 - De Lucha contra el Alcoholismo.
Artculo 26 bis) VENTA DE ALCOHOL EN LA VIA PUBLICA.

Limtase el expendio de bebidas alcohlicas, cualquiera sea su graduacin, para su consumo,
en establecimientos comerciales que tengan acceso directo desde caminos, rutas,
semiautopistas o autopistas conforme lo establezca la reglamentacin. Las violaciones a esta
limitacin sern sancionadas con las penas de multas y/o clausuras previstas por la Ley 24.788
- De Lucha contra el Alcoholismo.
ARTICULO 27.- CONSTRUCCIONES PERMANENTES O TRANSITORIAS EN ZONA DE CAMINO

Toda construccin a erigirse dentro de la zona de camino debe contar con la autorizacin
previa del ente vial competente. Siempre que no constituyan obstculo o peligro para la
normal fluidez del trnsito, se autorizarn construcciones permanentes en la zona de camino,
con las medidas de seguridad para el usuario, a los siguientes fines:
a. Estaciones de cobro de peajes y de control de cargas y dimensiones de vehculos;
b. Obras bsicas para la infraestructura vial;
c. Obras bsicas para el funcionamiento de servicios esenciales
La autoridad vial competente podr autorizar construcciones permanentes utilizando el
espacio areo de la zona de camino, montadas sobre estructuras seguras y que no
representen un peligro para el trnsito. A efectos de no entorpecer la circulacin, el ente vial
competente deber fijar las alturas libres entre la rasante del camino y las construcciones a
19
ejecutar. Para este tipo de edificaciones se podrn autorizar desvos y playas de

estacionamiento fuera de las zonas de caminos.
La edificacin de oficinas o locales para puestos de primeros auxilios, comunicaciones o
abastecimientos, deber ser prevista al formularse el proyecto de las rutas.
Para aquellos caminos con construcciones existentes, el ente vial competente deber estudiar
y aplicar las medidas pertinentes persiguiendo la obtencin de las mximas garantas de
seguridad al usuario.
No ser permitida la instalacin de puestos de control de trnsito permanentes en las zonas
de caminos, debiendo transformarse los existentes en puestos de primeros auxilios o de
comunicaciones, siempre que no se los considere un obstculo para el trnsito y la seguridad
del usuario.
TITULO V
EL VEHICULO (artculos 28 al 35)
CAPITULO I
MODELOS NUEVOS (artculos 28 al 33)
ARTICULO 28.- RESPONSABILIDAD SOBRE SU SEGURIDAD

Todo vehculo que se fabrique en el pas o se importe para poder ser librado al trnsito
pblico, debe cumplir las condiciones de seguridad activas y pasivas, de emisin de
contaminantes y dems requerimientos de este captulo, conforme las prestaciones y
especificaciones contenidas en los anexos tcnicos de la reglamentacin, cada uno de los
cuales contiene un tema del presente ttulo.
Cuando se trata de automotores o acoplados, su fabricante o importador debe certificar bajo
su responsabilidad, que cada modelo se ajusta a ellas.
Cuando tales vehculos sean fabricados o armados en etapas con direcciones o responsables
distintos, el ltimo que intervenga, debe acreditar tales extremos, a los mismos fines bajo su
responsabilidad, aunque la complementacin final la haga el usuario. Con excepcin de
aquellos que cuenten con autorizacin, en cuyo caso quedarn comprendidos en lo dispuesto
en el prrafo precedente.
En el caso de componentes o piezas destinadas a repuestos, se seguir el criterio del prrafo
anterior, en tanto no pertenezca a un modelo homologado o certificado. Se comercializarn
20
con un sistema de inviolabilidad que permita la fcil y rpida deteccin de su falsificacin o la

violacin del envase.
Las autopartes de seguridad no se deben reutilizar ni reparar, salvo para las que se normalice
un proceso de acondicionamiento y se garanticen prestaciones similares al original.
A esos efectos, son competentes las autoridades nacionales en materia industrial o de
transporte, quienes fiscalizan el cumplimiento de los fines de esta ley en la fabricacin e
importacin de vehculos y partes, aplicando las medidas necesarias para ello.
Pueden dar validez a las homologaciones aprobadas por otros pases.
Todos los fabricantes e importadores de autopartes o vehculos mencionados en este artculo
y habilitados, deben estar inscriptos en el registro oficial correspondiente para poder
comercializar sus productos.
Las entidades privadas vinculadas con la materia tendrn participacin y colaborarn en la
implementacin de los distintos aspectos contemplados en esta ley.
ARTICULO 29.- CONDICIONES DE SEGURIDAD

Los vehculos cumplirn las siguientes exigencias mnimas, respecto de:
a. En general:
1. Sistema de frenado, permanente, seguro y eficaz.
2. Sistema de direccin de iguales caractersticas;
3. Sistema de suspensin, que atene los efectos de las irregularidades de la va y
contribuya a su adherencia y estabilidad;
4. Sistema de rodamiento con cubiertas neumticas o de elasticidad equivalente, con
las inscripciones reglamentarias;
5. Las cubiertas reconstruidas deben identificarse como tal y se usarn slo en las
posiciones reglamentarias. Las plantas industriales para reconstruccin de
neumticos deben homologarse en la forma que establece el Artculo 28 prrafo 4;
6. Estar construidos conforme la ms adecuada tcnica de proteccin de sus ocupantes
y sin elementos agresivos externos;
7. Tener su peso, dimensiones y relacin potencia-peso adecuados a las normas de
circulacin que esta ley y su reglamentacin establecen;
b. Los vehculos para el servicio de carga y pasajeros, poseer los dispositivos especiales,
que la reglamentacin exige de acuerdo a los fines de esta ley;
21
c. Los vehculos que se destinen al servicio de transporte de pasajeros estarn diseados

especficamente para esa funcin con las mejores condiciones de seguridad de manejo y
comodidad del usuario, debiendo contar con:
1. Salidas de emergencia en relacin a la cantidad de plazas;
2. El motor en cualquier ubicacin, siempre que tenga un adecuado aislamiento
termoacstico respecto al habitculo. En los del servicio urbano el de las unidades
nuevas que se habiliten, deber estar dispuesto en la parte trasera del vehculo;
3. Suspensin neumtica en los del servicio urbano o equivalente para el resto de los
servicios;
4. Direccin asistida;
5. Los del servicio urbano; caja automtica para cambios de marcha;
6. Aislacin termo-acstica ignfuga o que retarde la propagacin de llama;
7. El puesto de conductor diseado ergonmicamente, con asiento de amortiguacin
propia;
8. Las unidades de transporte urbano de pasajeros que se utilicen en ciudades con alta
densidad de trnsito, un equipo especial para el cobro de pasajes, o bien dicha tarea
debe estar a cargo de una persona distinta de la que conduce;
d. Las casas rodantes motorizadas cumplirn en lo pertinente con el inciso anterior;
e. Los destinados a cargas peligrosas, emergencias o seguridad, deben habilitarse
especialmente;
f. Los acoplados deben tener un sistema de acople para idntico itinerario y otro de
emergencia con dispositivo que lo detenga si se separa;
g. Las casas rodantes remolcadas deben tener el tractor, las dimensiones, pesos,
estabilidad y condiciones de seguridad reglamentarias;
h. La maquinaria especial tendr desmontable o plegable sus elementos sobresalientes;
i. Las motocicletas deben estar equipadas con casco antes de ser libradas a la circulacin;
j. Los de los restantes tipos se fabricarn segn este ttulo en lo pertinente.
k. Las bicicletas estarn equipadas con elementos retrorreflectivos en pedales y ruedas,
para facilitar su deteccin durante la noche.
La Agencia Nacional de Seguridad Vial dispondr la instalacin de doble bolsa de aire
para amortiguacin de impactos, del sistema antibloqueo de frenos, el dispositivo de
alerta acstica de cinturn de seguridad, el encendido automtico de luces, un sistema
22
de desgrabacin de registros de operaciones del vehculo ante siniestros para su

investigacin, entre otros que determine la reglamentacin.
ARTICULO 30.- REQUISITOS PARA AUTOMOTORES

Los automotores deben tener los siguientes dispositivos mnimos de seguridad:
a. Correajes y cabezales normalizados o dispositivos que los reemplacen, en las plazas y
vehculos que determina la reglamentacin. En el caso de vehculos del servicio de
transporte de pasajeros de media y larga distancia, tendrn cinturones de seguridad en
los asientos de la primera fila;
b. Paragolpes y guardabarros o carrocera que cumpla tales funciones. La reglamentacin
establece la uniformidad de las dimensiones y alturas de los paragolpes;
c. Sistema autnomo de limpieza, lavado y desempaado de parabrisas;
d. Sistema retrovisor amplio, permanente y efectivo;
e. Bocina de sonoridad reglamentada;
f. Vidrios de seguridad o elementos transparentes similares, normalizados y con el grado
de tonalidad adecuados;
g. Proteccin contra encandilamiento solar;
h. Dispositivo para corte rpido de energa;
i. Sistema motriz de retroceso;
j. Retrorreflectantes ubicados con criterio similar a las luces de posicin. En el caso de
vehculos para el servicio de transporte, debern disponerse en bandas que delimiten
los permetros laterales y trasero;
k. Sistema de renovacin de aire interior, sin posibilidad de ingreso de emanaciones del
propio vehculo;
l. Sendos sistemas que impidan la apertura inesperada de sus puertas, bal y cap;
m. Traba de seguridad para nios en puertas traseras;
n. Sistema de mandos e instrumental dispuesto del lado izquierdo de modo que el
conductor no deba desplazarse ni desatender el manejo para accionarlos. Contendr:
1. Tablero de fcil visualizacin con ideogramas normalizados;
2. Velocmetro y cuentakilmetros;
3. Indicadores de luz de giro;
23
4. Testigos de luces alta y de posicin;

o. Fusibles interruptores automticos, ubicados en forma accesible y en cantidad suficiente
como para que cada uno cubra distintos circuitos, de moto tal que su interrupcin no
anule todo un sistema;
p. Estar diseados, construidos y equipados de modo que se dificulte o retarde la iniciacin
y propagacin de incendios, la emanacin de compuestos txicos y se asegure una
rpida y efectiva evacuacin de personas.
ARTICULO 31.- SISTEMA DE ILUMINACION
Los automotores para personas y carga deben tener los siguientes sistemas y elementos de
iluminacin:
a. Faros delanteros: de luz blanca o amarilla en no ms de dos pares, con alta y baja, sta
de proyeccin asimtrica;
b. Luces de posicin: que indican junto con las anteriores, dimensin y sentido de marcha
desde los puntos de observacin reglamentados:
1. Delanteras de color blanco o amarillo;
2. Traseras de color rojo;
3. Laterales de color amarillo a cada costado, en los cuales por su largo las exija la
reglamentacin;
4. Indicadores diferenciales de color blanco, en los vehculos en los cuales por su
ancho los exija la reglamentacin;
c. Luces de giro: intermitentes de color amarillo, delante y atrs
En los vehculos que indique la reglamentacin llevarn otras a los costados;
d. Luces de freno traseras: de color rojo, encendern al accionarse el mando de frenos
antes de actuar ste;
e. Luz para la patente trasera;
f. Luz de retroceso blanca;
g. Luces intermitentes de emergencia, que incluye a todos los indicadores de giro;
h. Sistema de destello de luces frontales;
i. Los vehculos de otro tipo se ajustarn a lo precedente, en lo que corresponda y:
1. Los de traccin animal llevarn un artefacto luminoso en cada costado, que
proyecten luz blanca hacia adelante y roja hacia atrs;
24
2. Los velocpedos llevarn una luz blanca hacia adelante y otra roja hacia atrs.
3. Las motocicletas cumplirn en lo pertinente con los incs. a) al e) y g);
4. Los acoplados cumplirn en lo pertinente con lo dispuesto en los incisos b), c), d),
e), f) y g);
5. La maquinaria especial de conformidad a lo que establece el artculo 62 y la
reglamentacin correspondiente.
j. Queda prohibido a cualquier vehculo colocar o usar otros faros o luces que no sean los
taxativamente establecidos en esta ley, salvo el agregado de hasta dos luces
rompeniebla y, slo en vas de tierra, el uso de faros buscahuellas.
ARTICULO 32.- LUCES ADICIONALES

Los vehculos que se especifican deben tener las siguientes luces adicionales:
a. Los camiones articulados o con acoplado: tres luces en la parte central superior, verdes
adelante y rojas atrs;
b. Las gras para remolque: luces complementarias de las de freno y posicin, que no
queden ocultas por el vehculo remolcado;
c. Los vehculos de transporte de pasajeros: cuatro luces de color excluyendo el rojo, en la
parte superior delantera y una roja en la parte superior trasera;
d. Los vehculos para transporte de menores de catorce (14) aos: cuatro luces amarillas
en la parte superior delantera y dos rojas y una amarilla central en la parte superior
trasera, todas conectadas a las luces normales intermitentes de emergencia;
e. Los vehculos policiales y de seguridad: balizas azules intermitentes;
f. Los vehculos de bomberos y servicios de apuntalamiento, explosivos u otros de
urgencia: balizas rojas intermitentes;
g. Las ambulancias y similares: balizas verdes intermitentes;
h. La maquinaria especial y los vehculos que, por su finalidad de auxilio, reparacin o
recoleccin sobre la va pblica, no deban ajustarse a ciertas normas de circulacin:
balizas amarillas intermitentes.
ARTICULO 33.- OTROS REQUERIMIENTOS

Respecto a los vehculos se debe, adems:
25
a. Los automotores ajustarse a los lmites sobre emisin de contaminantes, ruidos y

radiaciones parsitas. Tales lmites y el procedimiento para detectar las emisiones son
los que establece la reglamentacin, segn la legislacin en la materia;
b. Dotarlos de por lo menos un dispositivo o cierre de seguridad antirrobo;
c. Implementar acciones o propaganda tendiente a disminuir el consumo excesivo de
combustible;
d. Otorgar la Cdula de Identificacin del Automotor a todo vehculo destinado a circular
por la va pblica, con excepcin de los de traccin a sangre. Dicho documento detallar,
sin perjuicio de su rgimen propio, las caractersticas del vehculo necesarias a los fines
de su control;
e. Dichos vehculos adems deben tener grabados indeleblemente los caracteres
identificatorios que determina la reglamentacin en los lugares que la misma establece.
El motor y otros elementos podrn tener numeracin propia;
f. (Nota de redaccin) (VETADO POR DE 179/95) Nota de redaccin. Ver: Decreto Nacional
179/95 Art.6 (B.O. 10-02-95). Inciso f) vetado.
CAPITULO II
PARQUE USADO (artculos 34 al 35)

ARTICULO 34.- REVISION TECNICA OBLIGATORIA
Las caractersticas de seguridad de los vehculos librados al trnsito no pueden ser
modificadas, salvo las excepciones reglamentadas. La exigencia de incorporar a los
automotores en uso elementos o requisitos de seguridad contemplados en el captulo
anterior y que no los hayan trado originalmente, ser excepcional y siempre que no implique
una modificacin importante de otro componente o parte del vehculo, dando previamente
amplia difusin a la nueva exigencia.
Todos los vehculos automotores, acoplados y semirremolques destinados a circular por la va
pblica estn sujetos a la revisin tcnica peridica a fin de determinar el estado de
funcionamiento de las piezas y sistemas que hacen a su seguridad activa y pasiva y a la
emisin de contaminantes.
Las piezas y sistemas a examinar, la periodicidad de revisin, el procedimiento a emplear, el
criterio de evaluacin de resultados y el lugar donde se efecte, son establecidos por la
reglamentacin y cumplimentados por la autoridad competente. Esta podr delegar la
26
verificacin a las concesionarias oficiales de los fabricantes o importadores o a talleres

habilitados a estos efectos manteniendo un estricto control.
La misma autoridad cumplimentar tambin una revisin tcnica rpida y aleatoria (a la vera
de la va) sobre emisin de contaminantes y principales requisitos de seguridad del vehculo,
ajustndose a lo dispuesto en el artculo 72, inciso c), punto 1.
ARTICULO 35.- TALLERES DE REPARACION

Los talleres mecnicos privados u oficiales de reparacin de vehculos, en aspectos que hacen
a la seguridad y emisin de contaminantes, sern habilitados por la autoridad local, que
llevar un registro de ellos y sus caractersticas.
Cada taller debe tener: la idoneidad y dems caractersticas reglamentarias, un director
tcnico responsable civil y penalmente de las reparaciones, un libro rubricado con los datos de
los vehculos y arreglos realizados, en el que se dejar constancia de los que sean retirados sin
su terminacin.
TITULO VI
LA CIRCULACION (artculos 36 al 68)
CAPITULO I
REGLAS GENERALES (artculos 36 al 49)
ARTICULO 36.- PRIORIDAD NORMATIVA

En la va pblica se debe circular respetando las indicaciones de la autoridad de comprobacin
o aplicacin, las seales del trnsito y las normas legales, en ese orden de prioridad.
ARTICULO 37.- EXHIBICION DE DOCUMENTOS

Al solo requerimiento de la autoridad competente se debe presentar la licencia de conductor
y dems documentacin exigible, la que debe ser devuelta inmediatamente de verificada, no
pudiendo retenerse sino en los casos que la ley contemple.
27
ARTICULO 38.- PEATONES Y DISCAPACITADOS

Los peatones transitarn:
a. En zona urbana:
1. nicamente por la acera u otros espacios habilitados a ese fin;
2. En las intersecciones, por la senda peatonal;
3. Excepcionalmente por la calzada, rodeando el vehculo, los ocupantes del asiento
trasero, slo para el ascenso- descenso del mismo;
Las mismas disposiciones se aplican para sillas de lisiados, coches de bebs, y dems
vehculos que no ocupen ms espacio que el necesario para los peatones, ni superen
la velocidad que establece la reglamentacin;
b. En zona rural:
Por sendas o lugares lo ms alejado posible de la calzada. Cuando los mismos no existan,
transitarn por la banquina en sentido contrario al trnsito del carril adyacente. Durante
la noche portarn brazaletes u otros elementos retrorreflectivos para facilitar su
deteccin.
El cruce de la calzada se har en forma perpendicular a la misma, respetando la
prioridad de los vehculos.
c. En zonas urbanas y rurales si existen cruces a distinto nivel con senda para peatones, su
uso es obligatorio para atravesar la calzada.
Nota de redaccin. Ver: Decreto Nacional 179/95 Art.7 (B.O. 10-02-95). Expresin
vetada del inciso a).
ARTICULO 39.- CONDICIONES PARA CONDUCIR

Los conductores deben:
a. Antes de ingresar a la va pblica, verificar que tanto l como su vehculo se encuentren
en adecuadas condiciones de seguridad, de acuerdo con los requisitos legales, bajo su
responsabilidad. No obstante, en caso de vehculos del servicio de transporte, la
responsabilidad por sus condiciones de seguridad, se ajustar a lo dispuesto en el inciso
a) del artculo 53.
b. En la va pblica, circular con cuidado y prevencin, conservando en todo momento el
dominio efectivo del vehculo o animal, teniendo en cuenta los riesgos propios de la
circulacin y dems circunstancias del trnsito.
28
Cualquier maniobra deben advertirla previamente y realizarla con precaucin, sin crear
riesgo ni afectar la fluidez del trnsito
Utilizarn nicamente la calzada, sobre la derecha y en el sentido sealizado,
respetando las vas o carriles exclusivos y los horarios de trnsito establecidos.
ARTICULO 40.- REQUISITOS PARA CIRCULAR

Para poder circular con automotor es indispensable:
a. Que su conductor est habilitado para conducir ese tipo de vehculo y que lleve consigo
la licencia correspondiente;
b. Que porte la cdula, de identificacin del mismo;
c. Que lleve el comprobante de seguro, en vigencia, que refiere el artculo 68;
d. Que el vehculo, incluyendo acoplados y semirremolques tenga colocadas las placas de
identificacin de dominio, con las caractersticas y en los lugares que establece la
reglamentacin. Las mismas deben ser legibles de tipos normalizados y sin aditamentos;
e. Que, tratndose de un vehculo del servicio de transporte o maquinaria especial, cumpla
las condiciones requeridas para cada tipo de vehculo y su conductor porte la
documentacin especial prevista slo en la presente ley;
f. Que posea matafuego y balizas porttiles normalizados, excepto las motocicletas;
g. Que el nmero de ocupantes guarde relacin con la capacidad para la que fue
construido y no estorben al conductor. Los menores de 10 aos deben viajar en el
asiento trasero;
h. Que el vehculo y lo que transporta tenga las dimensiones, peso y potencia adecuados a
la va transitada y a las restricciones establecidas por la autoridad competente, para
determinados sectores del camino;
i. Que posea los sistemas de seguridad originales en buen estado de funcionamiento, so
riesgo de aplicacin del artculo 72 inciso c) punto 1;
j. Que tratndose de una motocicleta, sus ocupantes lleven puestos cascos normalizados,
y si la misma no tiene parabrisas, su conductor use anteojos;
k. Que sus ocupantes usen los correajes de seguridad en los vehculos que por
reglamentacin deben poseerlos.
Nota de redaccin. Ver: Decreto Nacional 179/95 Art.8 (B.O. 10-02-95). Expresin
vetada del inciso b).
29
Artculo 40 bis) REQUISITOS PARA CIRCULAR CON BICICLETAS

Para poder circular con bicicleta es indispensable que el vehculo tenga:
a. Un sistema de rodamiento, direccin y freno permanente y eficaz;
b. Espejos retrovisores en ambos lados;
c. Timbre, bocina o similar;
d. Que el conductor lleve puesto un casco protector, no use ropa suelta, y que sta sea
preferentemente de colores claros, y utilice calzado que se afirme con seguridad a los
pedales;
e. Que el conductor sea su nico ocupante con la excepcin del transporte de una carga, o
de un nio, ubicados en un portaequipaje o asiento especial cuyos pesos no pongan en
riesgo la maniobrabilidad y estabilidad del vehculo;
f. Guardabarros sobre ambas ruedas;
g. Luces y sealizacin reflectiva.
ARTICULO 41.- PRIORIDADES

Todo conductor debe ceder siempre el paso en las encrucijadas al que cruza desde su
derecha. Esta prioridad del que viene por la derecha es absoluta, y slo se pierde ante:
a. La sealizacin especfica en contrario;
b. Los vehculos ferroviarios;
c. Los vehculos del servicio pblico de urgencia, en cumplimiento de su misin;
d. Los vehculos que circulan por una semiautopista. Antes de ingresar o cruzarla se debe
siempre detener la marcha;
e. Los peatones que cruzan lcitamente la calzada por la senda peatonal o en zona
peligrosa sealizada como tal; debiendo el conductor detener el vehculo si pone en
peligro al peatn;
f. Las reglas especiales para rotondas;
g. Cualquier circunstancia cuando:
1. Se desemboque desde una va de tierra a una pavimentada;
2. Se circule al costado de vas frreas, respecto del que sale del paso a nivel;
30
3. Se haya detenido la marcha o se vaya a girar para ingresar a otra va;

4. Se conduzcan animales o vehculos de traccin a sangre.
Si se dan juntas varias excepciones, la prioridad es segn el orden de este artculo. Para
cualquier otra maniobra, goza de prioridad quien conserva su derecha. En las cuestas
estrechas debe retroceder el que desciende, salvo que ste lleve acoplado y el que
asciende no.
ARTICULO 42.- ADELANTAMIENTO

El adelantamiento a otro vehculo debe hacerse por la izquierda conforme las siguientes
reglas:
a. El que sobrepase debe constatar previamente que a su izquierda la va est libre en una
distancia suficiente para evitar todo riesgo, y que ningn conductor que le sigue lo est
a su vez sobrepasando;
b. Debe tener la visibilidad suficiente y no iniciar la maniobra si se aproxima a una
encrucijada, curva, puente, cima de la va o lugar peligroso;
c. Debe advertir al que le precede su intencin de sobrepasarlo por medio de destellos de
las luces frontales o la bocina en zona rural. En todos los casos, debe utilizar el indicador
de giro izquierdo hasta concluir su desplazamiento lateral;
d. Debe efectuarse el sobrepaso rpidamente de forma tal de retomar su lugar a la
derecha, sin interferir la marcha del vehculo sobrepasado; esta ltima accin debe
realizarse con el indicador de giro derecho en funcionamiento;
e. El vehculo que ha de ser sobrepasado deber, una vez advertida la intencin de
sobrepaso, tomar las medidas necesarias para posibilitarlo, circular por la derecha de la
calzada y mantenerse, y eventualmente reducir su velocidad;
f. Para indicar a los vehculos posteriores la inconveniencia de adelantarse, se pondr la
luz de giro izquierda, ante la cual los mismos se abstendrn del sobrepaso;
g. Los camiones y maquinaria especial facilitarn el adelantamiento en caminos angostos,
corrindose a la banquina peridicamente;
h. Excepcionalmente se puede adelantar por la derecha cuando:
1. El anterior ha indicado su intencin de girar o de detenerse a su izquierda;
2. En un embotellamiento la fila de la izquierda no avanza o es ms lenta.
31
ARTICULO 43.- GIROS Y ROTONDAS

Para realizar un giro debe respetarse la sealizacin, y observar las siguientes reglas:
a. Advertir la maniobra con suficiente antelacin, mediante la seal luminosa
correspondiente, que se mantendr hasta la salida de la encrucijada;
b. Circular desde treinta metros antes por el costado ms prximo al giro a efectuar.
c. Reducir la velocidad paulatinamente, girando a una marcha moderada;
d. Reforzar con la seal manual cuando el giro se realice para ingresar en una va de poca
importancia o en un predio frentista;
e. Si se trata de una rotonda, la circulacin a su alrededor ser ininterrumpida sin
detenciones y dejando la zona central no transitable de la misma, a la izquierda. Tiene
prioridad de paso el que circula por ella sobre el que intenta ingresar debiendo cederla
al que egresa, salvo sealizacin en contrario.
ARTICULO 44.- VIAS SEMAFORIZADAS

En las vas reguladas por semforos:
a. Los vehculos deben:
1. Con luz verde a su frente, avanzar;
2. Con luz roja, detenerse antes de la lnea marcada a tal efecto o de la senda peatonal,
evitando luego cualquier movimiento;
3. Con luz amarilla, detenerse si se estima que no se alcanzar a transponer la
encrucijada antes de la roja;
4. Con luz intermitente amarilla, que advierte la presencia de cruce riesgoso, efectuar el
mismo con precaucin;
5. Con luz intermitente roja, que advierte la presencia de cruce peligroso, detener la
marcha y slo reiniciarla cuando se observe que no existe riesgo alguno;
6. En un paso a nivel, el comienzo del descenso de la barrera equivale al significado de
la luz amarilla del semforo;
b. Los peatones debern cruzar la calzada cuando:
1. Tengan a su frente semforo peatonal con luz verde o blanca habilitante;
2. Slo exista semforo vehicular y el mismo d paso a los vehculos que circulan en su
misma direccin;
32
3. No teniendo semforo a la vista, el trnsito de la va a cruzar est detenido. No deben

cruzar con luz roja o amarilla a su frente;
c. No rigen las normas comunes sobre el paso de encrucijada;
d. La velocidad mxima permitida es la sealizada para la sucesin coordinada de luces
verdes sobre la misma va;
e. Debe permitirse finalizar el cruce que otro hace y no iniciar el propio ni con luz verde, si
del otro lado de la encrucijada no hay espacio suficiente para s.
f. En vas de doble mano no se debe girar a la izquierda salvo seal que lo permita.
ARTICULO 45.- VIA MULTICARRILES

En las vas con ms de dos carriles por mano, sin contar el ocupado por estacionamiento, el
trnsito debe ajustarse a lo siguiente:
a. Se puede circular por carriles intermedios cuando no haya a la derecha otro igualmente
disponible;
b. Se debe circular permaneciendo en un mismo carril y por el centro de ste.
c. Se debe advertir anticipadamente con la luz de giro correspondiente, la intencin de
cambiar de carril;
d. Ningn conductor debe estorbar la fluidez del trnsito circulando a menor velocidad que
la de operacin de su carril;
e. Los vehculos de pasajeros y de carga, salvo automviles y camionetas, deben circular
nicamente por el carril derecho, utilizando el carril inmediato de su izquierda para
sobrepasos;
f. Los vehculos de traccin a sangre, cuando les est permitido circular y no tuvieren carril
exclusivo, deben hacerlo por el derecho nicamente;
g. Todo vehculo al que le haya advertido el que lo sigue su intencin de sobrepaso, se
debe desplazar hacia el carril inmediato a la derecha.
ARTICULO 46.- AUTOPISTAS

En las autopistas, adems de lo establecido para las vas multicarril, rigen las siguientes reglas:
a. El carril extremo izquierdo se utilizar para el desplazamiento a la mxima velocidad
admitida por la va y a maniobras de adelantamiento;
33
b. No pueden circular peatones, vehculos propulsados por el conductor, vehculos de

traccin a sangre, ciclomotores y maquinaria especial;
c. No se puede estacionar ni detener para ascenso y descenso de pasajeros, ni efectuar
carga y descarga de mercaderas, salvo en las drsenas construidas al efecto si las
hubiere;
d. Los vehculos remolcados por causa de accidente, desperfecto mecnico, etc., deben
abandonar la va en la primera salida.
En semiautopistas son de aplicacin los incisos b), c) y d).
ARTCULO 46 bis)- CICLOVIAS

Las autoridades competentes promovern la planificacin y construccin de una red de
ciclovas o sendas especiales para la circulacin de bicicletas y similares cuyos conductores
estarn obligados a utilizarlas.
ARTICULO 47.- USO DE LAS LUCES

En la va pblica los vehculos deben ajustarse a lo dispuesto en los artculos 31 y 32 y
encender sus luces observando las siguientes reglas:
a. Luces bajas: mientras el vehculo transite por rutas nacionales, las luces bajas
permanecern encendidas, tanto de da como de noche, independientemente del grado
de luz natural, o de las condiciones de visibilidad que se registren, excepto cuando
corresponda la alta y en cruces ferroviales;
b. Luz alta: su uso obligatorio slo en zona rural y autopistas siempre y cuando la luz
natural sea insuficiente o las condiciones de visibilidad o del trnsito lo reclame;
c. Luces de posicin y de chapa patente: deben permanecer siempre encendidas;
d. Destello: debe usarse en los cruces de vas y para advertir los sobrepasos;
e. Luces intermitentes de emergencias: deben usarse para indicar la detencin en
estaciones de peaje, zonas peligrosas o en la ejecucin de maniobras riesgosas;
f. Luces rompenieblas, de retroceso, de freno, de giro y adcionales: deben usarse slo para
sus fines propios.
g. Las luces de freno, giro, retroceso o intermitentes de emergencia deben encenderse
conforme a sus fines propios, aunque la luz natural sea suficiente;
h. A partir de la vigencia de la presente, en la forma y plazos que establezca la
34
reglamentacin, los fabricantes e importadores debern incorporar a los vehculos un

dispositivo que permita en forma automtica el encendido de las luces bajas en el
instante en que el motor del mismo sea puesto en marcha;
i. En todos los vehculos que se encuentren en uso, se deber, en la forma y plazo que
establezca la reglamentacin, incorporar el dispositivo referido en el inciso anterior.
ARTICULO 48.- PROHIBICIONES

a. Queda prohibido conducir con impedimentos fsicos o psquicos, sin la licencia especial
correspondiente habiendo consumido estupefacientes o medicamentos que disminuyan
la aptitud para conducir. Conducir cualquier tipo de vehculos con una alcoholemia
superior a 500 miligramos por litro de sangre. Para quienes conduzcan motocicletas o
ciclomotores queda prohibido hacerlo con una alcoholemia superior a 200 miligramos
por litro de sangre. Para vehculos destinados al transporte de pasajeros, de menores y
de carga, queda prohibido hacerlo cualquiera sea la concentracin por litro de sangre.
La autoridad competente realizar el respectivo control mediante el mtodo adecuado
aprobado a tal fin por el organismo sanitario.
b. Ceder o permitir la conduccin a personas sin habilitacin para ello;
c. A los vehculos, circular a contramano, sobre los separadores de trnsito o fuera de la
calzada, salvo sobre la banquina en caso de emergencia;
d. Disminuir arbitraria y bruscamente la velocidad, realizar movimientos zigzagueantes o
maniobras caprichosas e intempestivas;
e. A los menores de 18 aos conducir ciclomotores en zonas cntricas, de gran
concentracin de vehculos o vas rpidas;
f. Obstruir el paso legtimo de peatones u otros vehculos en una bocacalle, avanzando
sobre ella, aun con derecho a hacerlo, si del otro lado de la encrucijada no hay espacio
suficiente que permita su despeje;
g. Conducir a una distancia del vehculo que lo precede, menor de la prudente, de acuerdo
a la velocidad de marcha;
h. Circular marcha atrs, excepto para estacionar, egresar de un garage o de una calle sin
salida;
i. La detencin irregular sobre la calzada, el estacionamiento sobre la banquina y la
detencin en ella sin ocurrir emergencia;
j. En curvas, encrucijadas y otras zonas peligrosas, cambiar de carril o fila, adelantarse, no
35
respetar la velocidad precautoria y detenerse;

k. Cruzar un paso a nivel si se percibiera la proximidad de un vehculo ferroviario, o si
desde el cruce se estuvieran haciendo seales de advertencia o si las barreras
estuviesen bajas o en movimiento, o la salida no estuviere expedita. Tambin est
prohibido detenerse sobre los rieles o a menos de cinco metros de ellos cuando no
hubiere barreras, o quedarse en posicin que pudiere obstaculizar el libre movimiento
de las barreras;
l. Circular con cubiertas con fallas o sin la profundidad legal de los canales en su banda de
rodamiento;
m. A los conductores de velocpedos, de ciclomotores y motocicletas, circular asidos de
otros vehculos o enfilados inmediatamente tras otros automotores;
n. A los mnibus y camiones transitar en los caminos manteniendo entre s una distancia
menor a cien metros, salvo cuando tengan ms de dos carriles por mano o para realizar
una maniobra de adelantamiento;
o. Remolcar automotores, salvo para los vehculos destinados a tal fin. Los dems
vehculos podrn hacerlo en caso de fuerza mayor utilizando elementos rgidos de
acople y con la debida precaucin;
p. Circular con un tren de vehculos integrado con ms de un acoplado, salvo lo dispuesto
para la maquinaria especial y agrcola;
q. Transportar residuos, escombros, tierra, arena, grava, aserrn, otra carga a granel,
polvorientas, que difunda olor desagradable, emanaciones nocivas o sea insalubre en
vehculos o continentes no destinados a ese fin. Las unidades para transporte de
animales o sustancias nauseabundas deben ser lavadas en el lugar de descarga y en cada
ocasin, salvo las excepciones reglamentarias para la zona rural;
r. Transportar cualquier carga o elemento que perturbe la visibilidad, afecte
peligrosamente las condiciones aerodinmicas del vehculo, oculte luces o indicadores o
sobresalga de los lmites permitidos;
s. Efectuar reparaciones en zonas urbanas, salvo arreglos de circunstancia, en cualquier
tipo de vehculo;
t. Dejar animales sueltos y arrear hacienda, salvo en este ltimo caso, por caminos de
tierra y fuera de la calzada;
u. Estorbar u obstaculizar de cualquier forma la calzada o la banquina y hacer
construcciones, instalarse o realizar venta de productos en zona alguna del camino;
v. Circular en vehculos con bandas de rodamiento metlicas o con grapas, tetones,
36
cadenas, uas, u otro elemento que dae la calzada salvo sobre el barro, nieve o hielo y
tambin los de traccin animal en caminos de tierra. Tampoco por stos podrn hacerlo
los microbs, mnibus, camiones o maquinaria especial, mientras estn enlodados. En
este ltimo caso, la autoridad local podr permitir la circulacin siempre que asegure la
transitabilidad de la va;
w. Usar la bocina o seales acsticas; salvo en caso de peligro o en zona rural, y tener el
vehculo sirena o bocina no autorizadas;
x. Circular con vehculos que emitan gases, humos, ruidos, radiaciones u otras
emanaciones contaminantes del ambiente, que excedan los lmites reglamentarios;
y. Conducir utilizando auriculares y sistemas de comunicacin de operacin manual
continua;
z. Circular con vehculos que posean defensas delanteras y/o traseras, enganches
sobresalientes, o cualquier otro elemento que, excediendo los lmites de los paragolpes
o laterales de la carrocera, pueden ser potencialmente peligrosos para el resto de los
usuarios de la va pblica.
ARTICULO 49.- ESTACIONAMIENTO

En zona urbana deben observarse las reglas siguientes:
a. El estacionamiento se efectuar paralelamente al cordn dejando entre vehculos un
espacio no inferior a 50 cm, pudiendo la autoridad local establecer por reglamentacin
otras formas;
b. No se debe estacionar ni autorizarse el mismo:
1. En todo lugar donde se pueda afectar la seguridad, visibilidad o fluidez del trnsito o
se oculte la sealizacin;
2. En las esquinas, entre su vrtice ideal y la lnea imaginaria que resulte de prolongar la
ochava y en cualquier lugar peligroso;
3. Sobre la senda para peatones o bicicletas, aceras, rieles, sobre la calzada, y en los
diez metros anteriores y posteriores a la parada del transporte de pasajeros.
4. Tampoco se admite la detencin voluntaria. No obstante, se puede autorizar, seal
mediante, a estacionar en la parte externa de la vereda cuando su ancho sea mayor a
2,00 metros y la intensidad de trfico peatonal as lo permita.
5. Frente a la puerta de hospitales, escuelas y otros servicios pblicos, hasta diez metros
a cada lado de ellos, salvo los vehculos relacionados a la funcin del establecimiento;
37
6. Frente a la salida de cines, teatros y similares, durante su funcionamiento;

7. En los accesos de garages en uso y de estacionamiento con ingreso habitual de
vehculos, siempre que tengan la seal pertinente, con el respectivo horario de
prohibicin o restriccin;
8. Por un perodo mayor de cinco das o del lapso que fije la autoridad local;
9. Ningn mnibus, microbs, casa rodante, camin, acoplado, semiacoplado o
maquinaria especial, excepto en los lugares que habilite a tal fin mediante la
sealizacin pertinente;
c. No habr en la va espacios reservados para vehculos determinados, salvo disposicin
fundada de la autoridad y previa delimitacin y sealamiento en que conste el permiso
otorgado.
En zona rural se estacionar lo ms lejos posible de la calzada y banquina, en las zonas
adyacentes y siempre que no se afecte la visibilidad.
d. La autoridad de trnsito en sus disposiciones de ordenamiento urbano deber incluir
normas que tornen obligatoria la delimitacin de espacios para el estacionamiento o
guarda de bicicletas y similares en todos los establecimientos con gran concurrencia de
pblico.
Igualmente se debern tomar las previsiones antes indicadas en los garajes, parques y
playas destinados al estacionamiento de vehculos automotores.
CAPITULO II
REGLAS DE VELOCIDAD (artculos 50 al 52)

ARTICULO 50.- VELOCIDAD
El conductor debe circular siempre a una velocidad tal que, teniendo en cuenta su salud, el
estado del vehculo y su carga, la visibilidad existente, las condiciones de la va y el tiempo y
densidad del trnsito, tenga siempre el total dominio de su vehculo y no entorpezca la
circulacin. De no ser as deber abandonar la va o detener la marcha.
ARTICULO 51.- VELOCIDAD MAXIMA

Los lmites mximos de velocidad son:
a. En zona urbana:
1. En calles: 40 km/h;
38
2. En avenidas: 60 km/h;
3. En vas con semaforizacin coordinada y slo para motocicletas y automviles: la
velocidad de coordinacin de los semforos;
b. En zona rural:
1. Para motocicletas, automviles y camionetas: 110 km/h;
2. Para microbs, mnibus y casas rodantes motorizadas: 90 km/h;
3. Para camiones y automotores con casa rodante acoplada: 80 km/h;
4. Para transportes de sustancias peligrosas: 80 km/h;
c. En semiautopistas: los mismos lmites que en zona rural para los distintos tipos de
vehculos, salvo el de 120 km/h para motocicletas y automviles;
d. En autopistas: los mismos del inciso b), salvo para motocicletas y automviles que
podrn llegar hasta 130 km/h y los del punto 2 que tendrn el mximo de 100 km/h;
e. Lmites mximos especiales:
1. En las encrucijadas urbanas sin semforo: la velocidad precautoria, nunca superior a
30 km/h;
2. En los pasos a nivel sin barrera ni semforos: la velocidad precautoria no superior a
20 km/h y despus de asegurarse el conductor que no viene un tren;
3. En proximidad de establecimientos escolares, deportivos y de gran afluencia de
personas: velocidad precautoria no mayor a 20 km/h, durante su funcionamiento;
4. En rutas que atraviesen zonas urbanas, 60 km/h, salvo sealizacin en contrario.
ARTICULO 52.- LIMITES ESPECIALES

Se respetarn adems los siguientes lmites:
a. Mnimos:
1. En zona urbana y autopistas: la mitad del mximo fijado para cada tipo de va;
2. En caminos y semiautopistas: 40 km/h, salvo los vehculos que deban portar
permisos, y las maquinarias especiales;
b. Sealizados: los que establezca la autoridad del trnsito en los sectores del camino en
los que as lo aconseje la seguridad y fluidez de la circulacin;
c. Promocionales: para promover el ahorro de combustible y una mayor ocupacin de
39
automviles, se podr aumentar el lmite mximo del carril izquierdo de una autopista
para tales fines.
CAPITULO III
REGLAS PARA VEHICULOS DE TRANSPORTE (artculos 53 al 58)
ARTICULO 53.- EXIGENCIAS COMUNES

Los propietarios de vehculos del servicio de transporte de pasajeros y carga, deben tener
organizado el mismo de modo que:
a. Los vehculos circulen en condiciones adecuadas de seguridad, siendo responsables de
su cumplimiento, no obstante, la obligacin que pueda tener el conductor de
comunicarles las anomalas que detecte;
b. No deban utilizar unidades con mayor antiguedad que la siguiente, salvo que se ajusten
a las limitaciones de uso, tipo y cantidad de carga, velocidad y otras que se les fije en el
reglamento y en la revisin tcnica peridica:
1. De diez aos para los de sustancias peligrosas y pasajeros;
2. De veinte aos para los de carga.
La autoridad competente del transporte puede establecer trminos menores en
funcin de la calidad de servicio que requiera;
c. Sin perjuicio de un diseo armnico con los fines de esta ley, excepto aquellos a que se
refiere el artculo 56 en su inciso e), los vehculos y su carga no deben superar las
siguientes dimensiones mximas:
1. ANCHO: dos metros con sesenta centmetros.
2. ALTO: cuatro metros con diez centmetros.
3. LARGO:
3.1. Camin simple: 13 mts. con 20 cmts.;
3.2. Camin con acoplado: 20 mts.;
3.3. Camin y mnibus articulado: 18 mts.;
3.4. Unidad tractora con semirremolque (articulado) y acoplado: 20 mts. con 50
ctms.;
40
3.5. mnibus: 14 mts. En urbanos el lmite puede ser menor en funcin de la

tradicin normativa y caractersticas de la zona a la que estn afectados;
d. Los vehculos y su carga no transmitan a la calzada un peso mayor al indicado en los
siguientes casos:
1. Por eje simple:
1.1. Con ruedas individuales: 6 toneladas;
1.2. Con rodado doble: 10,5 toneladas;
2. Por conjunto (tndem) doble de ejes:
2.1. Con ruedas individuales: 10 toneladas;
2.2. Ambos con rodado doble: 18 toneladas;
3. Por conjunto (tndem) triple de ejes con rodado doble: 25,5 toneladas;
4. En total para una formacin normal de vehculos: 45 toneladas
5. Para camin acoplado o acoplado considerados individualmente: 30 toneladas.
La reglamentacin define los lmites intermedios de diversas combinaciones de
ruedas, las dimensiones del tndem, las tolerancias, el uso de ruedas superanchas,
las excepciones y restricciones para los vehculos especiales de transporte de otros
vehculos sobre s;
e. La relacin entre la potencia efectiva al freno y el peso total de arrastre sea desde la
vigencia de esta ley, igual o superior a 3,25 CV DIN (caballo vapor DIN) por tonelada de
peso. En el lapso de tiempo no superior a cinco aos, la relacin potencia-peso deber
ser igual o superior al valor 4,25 CV DIN (caballo vapor DIN) por tonelada de peso;
f. Obtengan la habilitacin tcnica de cada unidad, cuyo comprobante ser requerido para
cualquier trmite relativo al servicio o al vehculo;
g. Los vehculos, excepto los de transporte urbano de carga y pasajeros, estn equipados a
efectos del control, para prevencin e investigacin de accidentes y de otros fines, con
un dispositivo inviolable y de fcil lectura que permita conocer la velocidad, distancia,
tiempo y otras variables sobre su comportamiento, permitiendo su control en cualquier
lugar donde se halle al vehculo;
h. Los vehculos lleven en la parte trasera, sobre un crculo reflectivo la cifra indicativa de
la velocidad mxima que le est permitido desarrollar;
i. Los no videntes y dems discapacitados gocen en el servicio de transporte del beneficio
de poder trasladarse con el animal gua o aparato de asistencia de que se valgan;
41
j. En el servicio de transporte de pasajeros por carretera se brindarn al usuario las

instrucciones necesarias para casos de siniestro;
k. Cuenten con el permiso, concesin, habilitacin o inscripcin del servicio, de parte de la
autoridad de transporte correspondiente. Esta obligacin comprende a todo automotor
que no sea de uso particular exclusivo.
Queda expresamente prohibido en todo el territorio nacional la circulacin en trfico de
jurisdiccin nacional de vehculos de transporte por automotor colectivo de pasajeros
que no hayan cumplido con los requisitos establecidos por la autoridad nacional
competente en materia de transporte y en los acuerdos internacionales bilaterales y
multilaterales vigentes relativos al transporte automotor.
Cuando se verificase la circulacin de un vehculo en infraccin a lo sealado en los
prrafos anteriores se dispondr la paralizacin del servicio y la retencin del vehculo
utilizado hasta subsanarse las irregularidades comprobadas, sin perjuicio de que la
autoridad nacional de transporte, prosiga la sustanciacin de las actuaciones
pertinentes en orden a la aplicacin de las sanciones que correspondan.
El Poder Ejecutivo nacional dispondr las medidas que resulten pertinentes a fin de
coordinar el accionar de los organismos de seguridad de las distintas jurisdicciones a los
efectos de posibilitar el cumplimiento de lo precedentemente establecido.
ARTICULO 54.- TRANSPORTE PUBLICO URBANO

En el servicio de transporte urbano regirn, adems de las normas del artculo anterior, las
siguientes reglas:
a. El ascenso y descenso de pasajeros se har en las paradas establecidas;
b. Cuando no haya parada sealada, el ascenso y descenso se efectuar sobre el costado
derecho de la calzada, antes de la encrucijada;
c. Entre las 22 y 6 horas del da siguiente y durante tormenta o lluvia, el ascenso y
descenso debe hacerse antes de la encrucijada que el pasajero requiera, aunque no
coincida con parada establecida. De igual beneficio gozarn permanentemente las
personas con movilidad reducida (embarazadas, discapacitadas, etc.), que adems
tendrn preferencia para el uso de asientos;
d. En toda circunstancia la detencin se har paralelamente a la acera y junto a ella, de
manera tal que permita el adelantamiento de otros vehculos por su izquierda y lo
impida por su derecha;
e. Queda prohibido en los vehculos en circulacin, fumar, sacar los brazos o partes del
42
cuerpo fuera de los mismos, o llevar sus puertas abiertas.
ARTICULO 55.- TRANSPORTES DE ESCOLARES

En el transporte de escolar es o menores de 14 aos, debe extremarse la prudencia en la
circulacin y cuando su cantidad lo requiera sern acompaados por una persona mayor para
su control. No llevarn ms pasajeros que plazas y los mismos sern tomados y dejados en el
lugar ms cercano posible al de sus domicilios y destinos.
Los vehculos tendrn en las condiciones que fije el reglamento slo asientos fijos, elementos
de seguridad y estructurales necesarios, distintivos y una adecuada salubridad e higiene.
Tendrn cinturones de seguridad combinados e inerciales, de uso obligatorio en todos los
asientos del vehculo.
ARTICULO 56.- TRANSPORTES DE CARGA

Los propietarios de vehculos de carga dedicados al servicio de transporte, sean particulares o
empresas, conductores o no, deben:
a. Estar inscriptos en el registro de transportes de carga correspondiente;
b. Inscribir en sus vehculos la identificacin y domicilio, la tara, el peso mximo de arrastre
(P.M.A.) y el tipo de los mismos, con las excepciones reglamentarias;
c. Proporcionar a sus choferes la pertinente carta de porte en los tipos de viaje y forma
que fija la reglamentacin;
d. Proveer la pertinente cdula de acreditacin para tripular cualquiera de sus unidades,
en los casos y forma reglamentada;
e. Transportar la carga excepcional e indivisible en vehculos especiales y con la portacin
del permiso otorgado por el ente vial competente previsto en el artculo 57;
f. Transportar el ganado mayor, los lquidos y la carga a granel en vehculos que cuenten
con la compartimentacin reglamentaria;
g. Colocar los contenedores normalizados en vehculos adaptados con los dispositivos de
sujecin que cumplan las condiciones de seguridad reglamentarias y la debida
sealizacin perimetral con elementos retroreflectivos;
h. Cuando transporten sustancias peligrosas: estar provistos de los elementos distintivos y
de seguridad reglamentarios, ser conducidos y tripulados por personal con capacitacin
especializada en el tipo de carga que llevan y ajustarse en lo pertinente a las
43
disposiciones de la ley 24.051.

ARTICULO 57.- EXCESO DE CARGA. PERMISOS
Es responsabilidad del transportista la distribucin o descarga fuera de la va pblica, y bajo su
exclusiva responsabilidad, de la carga que exceda las dimensiones o peso mximo permitidos.
Cuando una carga excepcional no pueda ser transportada en otra forma o por otro medio, la
autoridad jurisdiccional competente, con intervencin de la responsable de la estructura vial,
si juzga aceptable el trnsito del modo solicitado, otorgar un permiso especial para exceder
los pesos y dimensiones mximos permitidos, lo cual no exime de responsabilidad por los
daos que se causen ni del pago compensatorio por disminucin de la vida til de la va
Podr delegarse a una entidad federal o nacional el otorgamiento de permisos.
El transportista responde por el dao que ocasione a la va pblica como consecuencia de la
extralimitacin en el peso o dimensiones de su vehculo. Tambin el cargador y todo el que
intervenga en la contratacin o prestacin del servicio, responden solidariamente por multas
y daos. El receptor de cargas debe facilitar a la autoridad competente los medios y
constancias que disponga, caso contrario incurre en infraccin.
ARTICULO 58.- REVISORES DE CARGA

Los revisores designados por la autoridad jurisdiccional podrn examinar los vehculos de
carga para comprobar si se cumple, respecto de sta, con las exigencias de la presente y su
reglamentacin.
La autoridad policial y de seguridad debe prestar auxilio, tanto para parar el vehculo como
para hacer cumplir las indicaciones de ello.
No pueden ser detenidos ni demorados los transportes de valores bancarios o postales
debidamente acreditados.
CAPITULO IV
REGLAS PARA CASOS ESPECIALES (artculos 59 al 63)
44
ARTICULO 59.- OBSTACULOS

La detencin de todo vehculo o la presencia de carga u objetos sobre la calzada o banquina,
debido al caso fortuito o fuerza mayor debe ser advertida a los usuarios de la va pblica al
menos con la inmediata colocacin de balizas reglamentarias.
La autoridad presente debe remover el obstculo sin dilacin, por s sola o con la colaboracin
del responsable si lo hubiera y estuviere en posibilidad de hacerlo.
Asimismo, los trabajadores que cumplen tareas sobre la calzada y los funcionarios de
aplicacin y comprobacin, deben utilizar vestimenta que los destaque suficientemente por
su color de da y por su retrorreflectancia de noche.
La autoridad de aplicacin puede disponer la suspensin temporal de la circulacin, cuando
situaciones climticas o de emergencia lo hagan aconsejable.
ARTICULO 60.- USO ESPECIAL DE LA VIA

El uso de la va pblica para fines extraos al trnsito, tales como: manifestaciones, mitines,
exhibiciones, competencias de velocidad pedestres, ciclsticas, ecuestres, automovilsticas,
deben ser previamente autorizados por la autoridad correspondiente, solamente si:
a. El trnsito normal puede mantenerse con similar fluidez por vas alternativas de
reemplazo;
b. Los organizadores acrediten que se adoptarn en el lugar las necesarias medidas de
seguridad para personas o cosas;
c. Se responsabilizan los organizadores por s o contratando un seguro por los eventuales
daos a terceros o a la estructura vial, que pudieran surgir de la realizacin de un acto
que implique riesgos.
ARTICULO 61.- VEHICULOS DE EMERGENCIA

Los vehculos de los servicios de emergencia pueden, excepcionalmente y en cumplimiento
estricto de su misin especfica, no respetar las normas referentes a la circulacin, velocidad y
estacionamiento, si ello les fuera absolutamente imprescindible en la ocasin que se trate
siempre y cuando no ocasionen un mal mayor que aquel que intenten resolver. Estos
vehculos tendrn habilitacin tcnica especial y no excedern los 15 aos de antiguedad.
Slo en tal circunstancia deben circular, para advertir su presencia, con sus balizas distintivas
de emergencia en funcionamiento y agregando el sonido de una sirena si su cometido
requiriera extraordinaria urgencia.
45
Los dems usuarios de la va pblica tienen la obligacin de tomar todas las medidas
necesarias a su alcance para facilitar el avance de esos vehculos en tales circunstancias, y no
pueden seguirlos
La sirena debe usarse simultneamente con las balizas distintivas, con la mxima moderacin
posible.
ARTICULO 62.- MAQUINARIA ESPECIAL

La maquinaria especial que transite por la va pblica, debe ajustarse a las normas del Captulo
precedente en lo pertinente y hacerlo de da, sin niebla, prudentemente, a no ms de 30
km/h, a una distancia de por lo menos cien metros del vehculo que la preceda y sin
adelantarse a otro en movimiento.
Si el camino es pavimentado o mejorado, no debe usar la calzada siempre que sea posible
utilizar otro sector.
La posibilidad de ingresar a una zona cntrica urbana debe surgir de una autorizacin al efecto
o de la especial del artculo 57.
Si excede las dimensiones mximas permitidas en no ms de un 15% se otorgar una
autorizacin general para circular, con las restricciones que correspondan.
Si el exceso en las dimensiones es mayor del 15% o lo es en el peso, debe contar con la
autorizacin especial del artculo 57, pero no puede transmitir a la calzada una presin por
superficie de contacto de cada rueda superior a la que autoriza el reglamento
A la maquinaria especial agrcola podr agregrsele adems de una casa rodante hasta dos
acoplados con sus accesorios y elementos desmontables, siempre que no supere la longitud
mxima permitida en cada caso.
ARTICULO 63.- FRANQUICIAS ESPECIALES

Los siguientes beneficiarios gozarn de las franquicias que la reglamentacin le otorga a cada
uno, en virtud de sus necesidades, en cuyo caso deben llevar adelante y atrs del vehculo que
utilicen, en forma visible, el distintivo reglamentario, sin perjuicio de la placa patente
correspondiente:
a. Los lisiados, conductores o no;
b. Los diplomticos extranjeros acreditados en el pas;
c. Los profesionales en prestacin de un servicio (pblico o privado) de carcter urgente y
46
bien comn;
d. Los automotores antiguos de coleccin y prototipos experimentales que no renan las
condiciones de seguridad requeridas para vehculos, pueden solicitar de la autoridad
local, las franquicias que los excepte de ciertos requisitos para circular en los lugares,
ocasiones y lapsos determinados;
e. Los chasis o vehculos incompletos en traslado para su complementacin gozan de
autorizacin general, con el itinerario que les fije la autoridad;
f. Los acoplados especiales para traslado de material deportivo no comercial;
g. Los vehculos para transporte postal y de valores bancarios
h. Queda prohibida toda otra forma de franquicia en esta materia y el libre trnsito o
estacionamiento.
CAPITULO V
ACCIDENTES (artculos 64 al 68)
ARTICULO 64.- PRESUNCIONES

Se considera accidente de trnsito todo hecho que produzca dao en personas o cosas como
consecuencia de la circulacin.
Se presume responsable de un accidente al que careca de prioridad de paso o cometi una
infraccin relacionada con la causa del mismo, sin perjuicio de la responsabilidad que pueda
corresponderles a los que, aun respetando las disposiciones, pudiendo haberlo evitado
voluntariamente, no lo hicieron. El peatn goza del beneficio de la duda y presunciones en su
favor en tanto no incurra en graves violaciones a las reglas del trnsito.
ARTICULO 65.- OBLIGACIONES

Es obligatorio para partcipes de un accidente de trnsito:
a. Detenerse inmediatamente;
b. Suministrar los datos de su licencia de conductor y del seguro obligatorio a la otra parte
y a la autoridad interviniente. Si los mismos no estuviesen presentes, debe adjuntar
tales datos adhirindolos eficazmente al vehculo daado;
c. Denunciar el hecho ante cualquier autoridad de aplicacin;
d. Comparecer y declarar ante la autoridad de juzgamiento o de investigacin
47
administrativa cuando sean citados.
ARTICULO 66.- INVESTIGACION ACCIDENTOLOGICA

Los accidentes del trnsito sern estudiados y analizados a los fines estadsticos y para
establecer su causalidad y obtener conclusiones que permitan aconsejar medidas para su
prevencin. Los datos son de carcter reservado. Para su obtencin se emplean los siguientes
mecanismos:
a. En todos los accidentes no comprendidos en los incisos siguientes la autoridad de
aplicacin labrar un acta de choque con los datos que compruebe y denuncia de las
partes, entregando a stas original y copia, a los fines del artculo 68, prrafo 4;
b. Los accidentes en que corresponda sumario penal, la autoridad de aplicacin en base a
los datos de su conocimiento, confeccionar la ficha accidentolgica, que remitir al
organismo encargado de la estadstica;
c. En los siniestros que por su importancia, habitualidad u originalidad se justifique, se
ordenar una investigacin tcnico administrativa profunda a travs del ente
especializado reconocido, el que tendr acceso para investigar piezas y personas
involucradas, pudiendo requerir, si corresponde, el auxilio de la fuerza pblica e
informes de organismos oficiales.
ARTICULO 67.- SISTEMA DE EVACUACION Y AUXILIO

Las autoridades competentes locales y jurisdiccionales organizarn un sistema de auxilio para
emergencias, prestando, requiriendo y coordinando los socorros necesarios mediante la
armonizacin de los medios de comunicacin, de transporte y asistenciales.
Centralizarn igualmente el intercambio de datos para la atencin de heridos en el lugar del
accidente y su forma de traslado hacia los centros mdicos.
ARTICULO 68.- SEGURO OBLIGATORIO

Todo automotor, acoplado o semiacoplado debe estar cubierto por seguro, de acuerdo a las
condiciones que fije la autoridad en materia aseguradora, que cubra eventuales daos
causados a terceros, transportados o no.
Igualmente resultar obligatorio el seguro para las motocicletas en las mismas condiciones
que rige para los automotores. Este seguro obligatorio ser anual y podr contratarse con
48
cualquier entidad autorizada para operar en el ramo, la que debe otorgar al asegurado el
comprobante que indica el inciso c) del artculo 40.
Previamente se exigir el cumplimiento de la revisin tcnica obligatoria o que el vehculo
est en condiciones reglamentarias de seguridad si aqulla no se ha realizado en el ao
previo.
Las denuncias de siniestro se recibirn en base al acta de choque del artculo 66 inciso a),
debiendo remitir copia al organismo encargado de la estadstica.
Los gastos de sanatorio o velatorio de terceros, sern abonados de inmediato por el
asegurador, sin perjuicio de los derechos que se pueden hacer valer luego. El acreedor por
tales servicios puede subrogarse en el crdito del tercero o sus derechohabientes.
Carece de validez la renuncia a un reclamo posterior, hecha con motivo de este pago.
La reglamentacin regular, una vez en funcionamiento el rea pertinente del Registro
Nacional de Antecedentes de Trnsito, el sistema de prima variable, que aumentar o
disminuir, segn haya el asegurado denunciado o no el accidente, en el ao previo de
vigencia del seguro.
TITULO VII
BASES PARA EL PROCEDIMIENTO (artculos 69 al 74)
CAPITULO I
PRINCIPIOS PROCESALES (artculos 69 al 71)

ARTICULO 69.- PRINCIPIOS BASICOS
El procedimiento para aplicar esta ley es el que establece en cada jurisdiccin la autoridad
competente. El mismo debe:
a. Asegurar el pertinente proceso adjetivo y el derecho de defensa del presunto infractor;
b. Autorizar a los jueces locales con competencia penal y contravencional del lugar donde
se cometi la transgresin, a aplicar las sanciones que surgen de esta ley, en los juicios
en que intervengan de los cuales resulta la comisin de infracciones y no haya recado
otra pena;
c. Reconocer validez plena a los actos de las jurisdicciones con las que exista reciprocidad;
d. Tener por vlidas las notificaciones efectuadas con constancia de ella, en el domicilio
fijado en la licencia habilitante del presunto infractor;
49
e. Conferir a la constancia de recepcin de copia del acta de comprobacin fuerza de

citacin suficiente para comparecer ante el juez en el lugar y plazo que indique, el que
no ser inferior a cinco das, sin perjuicio del comparendo voluntario;
f. Adoptar en la documentacin de uso general un sistema prctico y uniforme que
permita la fcil deteccin de su falsificacin o violacin;
g. Prohibir el otorgamiento de gratificaciones del Estado a quienes constaten infracciones,
sea por la cantidad que se comprueben o por las recaudaciones que se realicen;
h. Permitir la remisin de los antecedentes a la jurisdiccin del domicilio del presunto
infractor, cuando ste se encuentre a ms de 60 kilmetros del asiento del juzgado que
corresponda a la jurisdiccin en la que cometi la infraccin, a efectos de que en ella
pueda ser juzgado o cumplir la condena.
ARTICULO 70.- DEBER DE LAS AUTORIDADES

Las autoridades pertinentes deben observar las siguientes reglas:
a. En materia de comprobacin de faltas:
1. Actuar de oficio o por denuncia;
2. Investigar la posible comisin de faltas en todo accidente de trnsito;
3. Identificarse ante el presunto infractor, indicndole la dependencia inmediata a la
que pertenece;
4. Utilizar el formulario de acta reglamentario, entregando copia al presunto infractor,
salvo que no se identificare o se diere a la fuga, circunstancia que se har constar en
ella;
b. En materia de juzgamiento:
1. Aplicar esta ley con prioridad sobre cualquier otra norma que pretenda regular la
misma materia;
2. Evaluar el acta de comprobacin de infraccin con sujecin a las reglas de la sana
crtica razonada;
3. Hacer traer por la fuerza pblica a los incomparecientes debidamente citados,
rebeldes o prfugos, salvo los casos previstos en los artculos 69, inciso h), y 71;
4. Atender todos los das durante ocho horas, por lo menos.
50
Artculo 71: INTERJURISDICCIONALIDAD.

Todo imputado, que se domicilie a ms de sesenta kilmetros del asiento del juez competente
que corresponda a la jurisdiccin del lugar de comisin de la infraccin, tendr derecho a
ejercer su defensa por escrito mediante el uso de un correo postal de fehaciente constatacin.
Cuando el imputado se domicilie a una distancia menor, est obligado a comparecer o ser
trado por la fuerza pblica ante el juez mencionado en primer lugar.
Asimismo, cuando el presunto infractor acredite necesidad de ausentarse, se aplazar el
juzgamiento hasta su regreso. Este plazo no podr ser mayor de SESENTA (60) das, salvo
serias razones que justifiquen una postergacin mayor. Para el caso de las infracciones
realizadas en la jurisdiccin nacional, ser optativo para el infractor prorrogar el juzgamiento
al juez competente en razn de su domicilio, siempre y cuando el mismo pertenezca a una
jurisdiccin adherida al sistema.
El domicilio ser el que conste en la Licencia Nacional de Conducir o el ltimo que figure en el
documento nacional de identidad si el cambio de este ltimo fuere posterior al que obra en la
Licencia de Conducir y anterior a la fecha de la infraccin. Cuando el conductor no hubiese
sido identificado en el momento de la infraccin el domicilio que se tendr en cuenta ser el
del infractor presunto de acuerdo a la informacin suministrada por el Registro de la
Propiedad Automotor. Cuando el juzgamiento requiera el conocimiento del lugar donde se
cometi la infraccin el juez actuante podr solicitar los informes pertinentes al juez o a las
autoridades de constatacin locales.
La reglamentacin establecer los supuestos y las condiciones para ejercer esta opcin.
El Estado nacional propiciar un sistema de colaboracin interprovincial para las
notificaciones, juzgamiento y toda otra medida que permita homogeneizar los procedimientos
previstos a los fines del efectivo cumplimiento de lo establecido en la presente ley y su
reglamentacin.
CAPITULO II
MEDIDAS CAUTELARES (artculos 72 al 73)

ARTICULO 72.- RETENCION PREVENTIVA
La autoridad de comprobacin o aplicacin debe retener, dando inmediato conocimiento a la
autoridad de juzgamiento:
a. A los conductores cuando:
51
1. Sean sorprendidos in-fraganti en estado de intoxicacin alcohlica, estupefacientes u

otra sustancia que disminuya las condiciones psicofsicas normales o en su defecto
ante la presuncin de alguno de los estados anteriormente enumerados, se requiere
al tiempo de la retencin, comprobante mdico o de dispositivo aprobado que
acredite tal estado, por el tiempo necesario para recuperar el estado normal. Esta
retencin no deber exceder de doce horas;
2. Fuguen habiendo participado en un accidente o habiendo cometido alguna de las
infracciones descriptas en el artculo 86, por el tiempo necesario para labrar las
actuaciones policiales correspondientes; el que no podr exceder el tiempo
establecido en el apartado anterior.
b. A las licencias habilitantes, cuando:
1. Estuvieren vencidas;
2. Hubieren caducado por cambio de datos no denunciados oportunamente;
3. No se ajusten a los lmites de edad correspondientes;
4. Hayan sido adulteradas o surja una evidente violacin a los requisitos exigidos en
esta ley;
5. Sea evidente la disminucin de las condiciones psicofsicas del titular, con relacin a
la exigible al serle otorgada, excepto a los discapacitados debidamente habilitados,
debindose proceder conforme el artculo 19;
6. El titular se encuentre inhabilitado o suspendido para conducir;
c. A los vehculos:
1. Que no cumplan con las exigencias de seguridad reglamentaria, labrando un acta
provisional, la que, salvo en los casos de vehculos afectados al transporte por
automotor de pasajeros o carga, presentada dentro de los tres das ante la autoridad
competente, acreditando haber subsanado la falta, quedar anulada.
d. El incumplimiento del procedimiento precedente convertir el acta, en definitiva.
e. La retencin durar el tiempo necesario para labrar el acta excepto si el requisito
faltante es tal que pone en peligro cierto la seguridad del trnsito o implique
inobservancia de las condiciones de ejecucin que para los servicios de transporte por
automotor de pasajeros o de carga, establece la autoridad competente.
f. En tales casos la retencin durar hasta que se repare el defecto o se regularicen las
condiciones de ejecucin del servicio indicado
1. Si son conducidos por personas no habilitadas para el tipo de vehculos que
52
conducen, inhabilitadas, con habilitacin suspendida o que no cumplan con las

edades reglamentarias para cada tipo de vehculo.
g. En tal caso, luego de labrada el acta, el vehculo podr ser liberado bajo la conduccin
de otra persona habilitada, caso contrario el vehculo ser removido y remitido a los
depsitos que indique la autoridad de comprobacin donde ser entregado a quienes
acrediten su propiedad o tenencia legtima, previo pago de los gastos que haya
demandado el traslado.
1. Cuando se comprobare que estuviere o circulare excedido en peso o en sus
dimensiones o en infraccin a la normativa vigente sobre transporte de carga en
general o de sustancias peligrosas, ordenando la desafectacin y verificacin tcnica
del vehculo utilizado en la comisin de la falta.
2. Cuando estn prestando un servicio de transporte de pasajeros o de carga,
careciendo del permiso, autorizacin, concesin, habilitacin o inscripcin exigidos o
en excesos de los mismos, sin perjuicio de la sancin pertinente, la autoridad de
aplicacin dispondr la paralizacin preventiva del servicio en infraccin, en el
tiempo y lugar de verificacin, ordenando la desafectacin e inspeccin tcnica del
vehculo utilizado en la comisin de la falta, siendo responsable el transportista
transgresor respecto de los pasajeros y terceros damnificados.
3. Que estando mal estacionados obstruyan la circulacin o la visibilidad, los que
ocupen lugares destinados a vehculos de emergencias o de servicio pblico de
pasajeros; los abandonados en la va pblica y los que por haber sufrido deterioros
no pueden circular y no fueren reparados o retirados de inmediato, sern remitidos a
depsitos que indique la autoridad de comprobacin, donde sern entregados a
quienes acrediten la propiedad o tenencia, fijando la reglamentacin el plazo mximo
de permanencia y el destino a darles una vez vencido el mismo. Los gastos que
demande el procedimiento sern con cargo a los propietarios y abonados previo a su
retiro.
4. Que transporten valores bancarios o postales por el tiempo necesario para su
acreditacin y el labrado del acta respectiva si as correspondiera debiendo subsanar
las deficiencias detectadas en el lugar de destino y por el tiempo necesario para
labrar el acta de comprobacin y aclarar las anomalas constatadas.
5. Que sean conducidos en las condiciones enunciadas en el inciso p) del artculo 77 de
la presente ley. En dicho caso, luego de labrada el acta, el vehculo podr circular,
siempre y cuando desciendan del mismo las personas que sean necesarias para
adecuar el nmero de ocupantes a la capacidad para la cual fue construido.
53
6. Que sean conducidos en las condiciones enunciadas en el inciso r) del artculo 77 de

la presente ley. En dicho caso, luego de labrada el acta, el vehculo ser removido y
remitido al depsito que indique la Autoridad de Comprobacin donde ser
entregado a quien acredite su propiedad o tenencia legtima, previo pago de los
gastos que haya demandado el traslado.
h. Las cosas que creen riesgos en la va pblica o se encuentren abandonadas. Si se trata
de vehculos u otros elementos que pudieran tener valor, sern remitidos a los
depsitos que indique la autoridad de comprobacin, dndose inmediato conocimiento
al propietario si fuere habido;
i. La documentacin de los vehculos particulares, de transporte de pasajeros pblico o
privado o de carga, cuando:
1. No cumpla con los requisitos exigidos por la normativa vigente
2. Est adulterada o no haya verosimilitud entre lo declarado en la reglamentacin y las
condiciones fcticas verificadas.
3. Se infrinjan normas referidas especialmente a la circulacin de los mismos o su
habilitacin.
4. Cuando estn prestando un servicio de transporte por automotor de pasajeros
careciendo de permiso, autorizacin, concesin, habilitacin o inscripcin exigidos en
la normativa vigente sin perjuicio de la sancin pertinente.
ARTCULO 72 bis: RETENCION PREVENTIVA - BOLETA DE CITACION DEL INCULPADO -

AUTORIZACION PROVISIONAL.
En los supuestos de comisin de alguna de las faltas graves enunciadas en los incisos m), n),
o), s), w), x) o y) del artculo 77 de la presente ley, la Autoridad de Comprobacin o Aplicacin
retendr la licencia para conducir a los infractores y la remplazar con la entrega, en ese
mismo acto, de la Boleta de Citacin del Inculpado.
Dicho documento habilitar al inculpado para conducir slo por un plazo mximo de TREINTA
(30) das corridos, contados a partir de la fecha de su confeccin.
De inmediato, la Autoridad de Comprobacin o de Aplicacin remitir la licencia para conducir
y la denuncia o acta de infraccin respectiva al juez o funcionario que corresponda.
Dentro del referido plazo de TREINTA (30) das corridos, el infractor deber presentarse
personalmente ante el juez o funcionario designado y podr optar por pagar la multa
correspondiente a la infraccin en forma voluntaria o ejercer su derecho de defensa.
54
En caso de optar por ejercer su derecho de defensa, el juez o funcionario designado podr
otorgar, por nica vez, una prrroga de no ms de SESENTA (60) das corridos desde la
vigencia de la Boleta de Citacin del Inculpado para conducir. La prrroga slo podr
otorgarse en caso de existir dificultades de gravedad tal que imposibiliten emitir la resolucin,
en cuanto al fondo del asunto, dentro de los TREINTA (30) das corridos desde la fecha en que
se confeccion la Boleta de Citacin.
La vigencia de la prrroga no podr exceder nunca el plazo de NOVENTA (90) das contados a
partir de la fecha de emisin de la Boleta de Citacin.
En caso de que el infractor no se presentara dentro del trmino de TREINTA (30) das
establecido en el presente procedimiento, se presumir su responsabilidad.
La licencia de conducir ser restituida por el juez o funcionario competente, si correspondiere,
cuando ocurra alguno de los siguientes supuestos:
a. Pago de la multa;
b. Cumplimiento de la resolucin del juez o funcionario competente, Si el infractor no se
presentara pasados los NOVENTA (90) das corridos desde la fecha de confeccin de la
Boleta de Citacin, se destruir la licencia retenida y caducar la habilitacin para
conducir hasta tanto obtenga una nueva licencia de conformidad con el procedimiento
establecido por esta ley. Esta nueva licencia slo podr otorgarse si previamente se
abon la multa o se dio cumplimiento a la resolucin del juez o funcionario competente.
En el supuesto del inciso x) del artculo 77, adems del pago de la multa o cumplimiento
de la sancin que corresponda, el infractor deber acreditar haber dado cumplimiento a
la Revisin Tcnica Obligatoria.
Para los supuestos de retencin cautelar de licencia no se aplicar la opcin de prrroga
de jurisdiccin contemplada en el artculo 71.
ARTICULO 73.- CONTROL PREVENTIVO

Todo conductor debe sujetarse a las pruebas expresamente autorizadas, destinadas a
determinar su estado de intoxicacin alcohlica o por drogas, para conducir. La negativa a
realizar la prueba constituye falta, adems de la presunta infraccin al inciso a) del artculo 48.
En caso de accidente o a pedido del interesado, la autoridad debe tomar las pruebas lo antes
posible y asegurar su acreditacin.
Los mdicos que detecten en sus pacientes una enfermedad, intoxicacin o prdida de
funcin o miembro que tenga incidencia negativa en la idoneidad para conducir vehculos,
55
deben advertirles que no pueden hacerlo o las precauciones que debern adoptar en su caso.
Igualmente, cuando prescriban drogas que produzcan tal efecto.
CAPITULO III RECURSOS JUDICIALES

Sin perjuicio de las instancias que se dispongan para el procedimiento contravencional de
faltas en cada jurisdiccin, pueden interponerse los siguientes recursos ante los tribunales del
Poder Judicial competente, contra las sentencias condenatorias. El recurso interpuesto tendr
efecto suspensivo sobre las mismas:
a. De apelacin, que se plantear y fundamentar dentro de los cinco (5) das de notificada
la sentencia ante la autoridad de juzgamiento. Las actuaciones sern elevadas en tres
(3) das. Son inapelables las sanciones por falta leve, impuestas por jueces letrados.
Podrn deducirse junto con los recursos de nulidad;
b. De queja, cuando se encuentran vencidos los plazos para dictar sentencia, o para elevar
los recursos interpuestos o cuando ellos sean denegados.
TITULO VIII
REGIMEN DE SANCIONES (artculos 75 al 90)
CAPITULO I
PRINCIPIOS GENERALES (artculos 75 al 82)
ARTICULO 75.- RESPONSABILIDAD

Son responsables para esta ley:
a. Las personas que incurran en las conductas antijurdicas previstas, aun sin
56
intencionalidad;
b. Los mayores de 14 aos. Los comprendidos entre 14 y 18 aos, no pueden ser
sancionados con arresto. Sus representantes legales sern solidariamente responsables
por las multas que se les apliquen;
c. Cuando no se identifica al conductor infractor, recaer una presuncin de comisin de la
infraccin en el propietario del vehculo, a no ser que compruebe que lo haba
enajenado o no estaba bajo su tenencia o custodia, denunciando al comprador, tenedor
o custodio.
ARTICULO 76.- ENTES

Tambin son punibles las personas jurdicas por sus propias faltas, pero no por las de sus
dependientes respecto de las reglas de circulacin. No obstante, deben individualizar a stos a
pedido de la autoridad.
ARTICULO 77.- CLASIFICACION

Constituyen faltas graves las siguientes:
a. Las que, violando las disposiciones vigentes en la presente ley y su reglamentacin,
resulten atentatorias a la seguridad del trnsito;
b. Las que:
1. Obstruyan la circulacin.
2. Dificulten o impidan el estacionamiento y/o la detencin de los vehculos del servicio
pblico de pasajeros y de emergencia en los lugares reservados.
3. Ocupen espacios reservados por razones de visibilidad y/o seguridad.
c. Las que afecten por contaminacin al medio ambiente;
d. La conduccin de vehculos sin estar debidamente habilitados para hacerlo;
e. La falta de documentacin exigible;
f. La circulacin con vehculos que no tengan colocadas sus chapas patentes
reglamentarias, o sin el seguro obligatorio vigente;
g. Fugar o negarse a suministrar documentacin o informacin quienes estn obligados a
hacerlo;
h. No cumplir con lo exigido en caso de accidente;
57
i. No cumplir, los talleres mecnicos, comercios de venta de repuestos y escuelas de

conduccin, con lo exigido en la presente ley y su reglamentacin;
j. Librar al trnsito vehculos fabricados o armados en el pas o importados, que no
cumplan con lo exigido en el Ttulo V;
k. Circular con vehculos de transporte de pasajeros o carga, sin contar con la habilitacin
extendida por autoridad competente o que tenindola no cumpliera con lo all exigido;
l. Las que, por excederse en el peso, provoquen una reduccin en la vida til de la
estructura vial.
m. La conduccin en estado de intoxicacin alcohlica, estupefacientes u otra sustancia
que disminuya las condiciones psicofsicas normales;
n. La violacin de los lmites de velocidad mxima y mnima establecidos en esta ley, con
un margen de tolerancia de hasta un DIEZ POR CIENTO (10%);
o. La conduccin, en rutas, autopistas y semiautopistas, a una distancia del vehculo que lo
precede menor a la prudente de acuerdo a la velocidad de marcha, conforme los
parmetros establecidos por la presente ley y su reglamentacin;
p. La conduccin de vehculos sin respetar la sealizacin de los semforos;
q. La conduccin de vehculos transportando un nmero de ocupantes superior a la
capacidad para la cual fue construido el vehculo;
r. La conduccin de vehculos utilizando auriculares y/o sistemas de comunicacin manual
continua y/o pantallas o monitores de video VHF, DVD o similares en el habitculo del
conductor;
s. La conduccin de vehculos propulsados por el conductor, traccin a sangre,
ciclomotores y maquinaria especial por lugares no habilitados al efecto;
t. La conduccin de motocicletas sin que alguno de sus ocupantes utilice correctamente
colocado y sujetado el casco reglamentario;
u. La conduccin de vehculos sin que alguno de sus ocupantes utilice el correspondiente
correaje de seguridad;
v. La conduccin de vehculos transportando menores de DIEZ (10) aos en una ubicacin
distinta a la parte trasera;
w. La realizacin de maniobras de adelantamiento a otros vehculos sin respetar los
requisitos establecidos por la presente ley;
x. La conduccin de vehculos a contramano;
58
y. La conduccin de un vehculo careciendo del comprobante que acredite la realizacin y

aprobacin de la Revisin Tcnica Obligatoria;
z. La conduccin de un vehculo careciendo del comprobante que acredite el cumplimiento
de las prescripciones del artculo 68 de la presente ley.
ARTICULO 78.- EXIMENTES
La autoridad de juzgamiento podr eximir de sancin, cuando se den las siguientes
situaciones:
a. Una necesidad debidamente acreditada;
b. Cuando el presunto infractor no pudo evitar cometer la falta.
ARTICULO 79.- ATENUNANTES

La sancin podr disminuirse en un tercio cuando, atendiendo a la falta de gravedad de la
infraccin sta resulta intrascendente.
ARTICULO 80.- AGRAVANTES

La sancin podr aumentarse hasta el triple, cuando:
a. La falta cometida haya puesto en inminente peligro la salud de las personas o haya
causado dao en las cosas;
b. El infractor ha cometido la falta fingiendo la prestacin de un servicio de urgencia, de
emergencia u oficial o utilizando una franquicia indebidamente o que no le
corresponda;
c. La haya cometido abusando de reales situaciones de urgencia o emergencia, o del
cumplimiento de un servicio pblico u oficial;
d. Se entorpezca la prestacin de un servicio pblico;
e. El infractor sea funcionario y cometa la falta abusando de tal carcter.
ARTICULO 81.- CONCURSO DE FALTAS

En caso de concurso real o ideal de faltas, las sanciones se acumularn aun cuando sean de
distinta especie.
59
ARTICULO 82.- REINCIDENCIA

Hay reincidencia cuando el infractor cometa una nueva falta habiendo sido sancionado
anteriormente en cualquier jurisdiccin, dentro de un plazo no superior a un ao en faltas
leves y de dos aos en faltas graves.
En estos plazos no se cuentan los lapsos de inhabilitacin impuesta en una condena.
La reincidencia se computa separadamente para faltas leves y graves y slo en stas se aplica
la inhabilitacin. En los casos de reincidencia se observarn las siguientes reglas:
a. La sancin de multa se aumenta:
1. Para la primera, en un cuarto;
2. Para la segunda, en un medio;
3. Para la tercera, en tres cuartos;
4. Para las siguientes, se multiplica el valor de la multa originaria, por la cantidad de
reincidencia menos dos;
b. La sancin de inhabilitacin debe aplicarse accesoriamente, slo en caso de faltas
graves:
1. Para la primera, hasta nueve meses, a criterio del Juez;
2. Para la segunda, hasta doce meses, a criterio del Juez;
3. Para la tercera, hasta dieciocho meses, obligatoriamente;
4. Para las siguientes, se ir duplicando sucesivamente el plazo establecido en el punto
anterior.
CAPITULO II
SANCIONES (artculos 83 al 87)

Las sanciones por infracciones a esta ley son de cumplimiento efectivo, no pueden ser
aplicadas con carcter condicional ni en suspenso y consisten en:
a. Arresto;
b. Inhabilitacin para conducir vehculos o determinada categora de ellos en cuyo caso se
debe retener la licencia habilitante;
c. Multa;
60
d. Concurrencia a cursos especiales de educacin y capacitacin para el correcto uso de la

va pblica. Esta sancin puede ser aplicada como alternativa de la multa.
En tal caso la aprobacin del curso redime de ella, en cambio su incumplimiento
triplicar la sancin de multa;
e. Decomiso de los elementos cuya comercializacin, uso o transporte en los vehculos
est expresamente prohibido.
La reglamentacin establecer las sanciones para cada infraccin, dentro de los lmites
impuestos por los artculos siguientes.
ARTCULO 84: MULTAS.

El valor de la multa se determina en unidades fijas denominadas UF, cada una de las cuales
equivale al menor precio de venta al pblico de un litro de nafta especial.
En la sentencia el monto de la multa se determinar en cantidades UF, y se abonar su
equivalente en dinero al momento de hacerse efectivo el pago.
Las multas sern determinadas en la reglamentacin desde un mnimo de CINCUENTA (50) UF
hasta un mximo de CINCO MIL (5000) UF.
Se considerarn como agravantes los casos en que la responsabilidad recaiga sobre los
propietarios.
Para las comprendidas en el inciso 1 del artculo 77, la reglamentacin establecer una escala
que se incrementar de manera exponencial, en funcin de los mayores excesos en que los
infractores incurran, con un monto mximo de VEINTE MIL (20.000) UF.
Accesoriamente, se establecer un mecanismo de reduccin de puntos aplicable a la Licencia
Nacional de Conducir conforme a los principios generales y las pautas de procedimiento que
determine la presente ley y su reglamentacin.
ARTCULO 85: PAGO DE MULTAS.

La sancin de multa puede:
a. Abonarse con una reduccin del CINCUENTA POR CIENTO (50%) cuando corresponda a
normas de circulacin en la va pblica y exista reconocimiento voluntario de la
infraccin. En todos los casos tendr los efectos de una sancin firme;
b. Ser exigida mediante un sistema de cobro por va ejecutiva cuando no se hubiera
61
abonado en trmino, para lo cual ser ttulo suficiente el certificado expedido por la
autoridad de juzgamiento;
c. Abonarse en cuotas en caso de infractores de escasos recursos, la cantidad de cuotas
ser determinada por la autoridad de juzgamiento.
La recaudacin por el pago de multas se aplicar para costear programas y acciones
destinados a cumplir con los fines de esta Ley. Sobre los montos provenientes de
infracciones realizadas en jurisdiccin nacional se podr afectar un porcentaje al Sistema
Nacional de Seguridad Vial, conforme lo determine la reglamentacin, o en su caso a la
jurisdiccin provincial, de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, o local que haya
intervenido en el juzgamiento en el supuesto contemplado en el ltimo prrafo del
artculo 71. La Agencia Nacional de Seguridad Vial celebrar los convenios respectivos
con las autoridades provinciales.
ARTICULO 86.- ARRESTO

El arresto procede slo en los siguientes casos:
a. Por conducir en estado de intoxicacin alcohlica o por estupefacientes;
b. Por conducir un automotor sin habilitacin;
c. Por hacerlo estando inhabilitado o con la habilitacin suspendida;
d. Por participar u organizar, en la va pblica, competencias no autorizadas de destreza o
velocidad con automotores;
e. Por ingresar a una encrucijada con smaforo en luz roja, a partir de la tercera
reincidencia;
f. Por cruzar las vas del tren sin tener el paso expedito;
g. Por pretender fugar habiendo participado de un accidente.
ARTICULO 87.- APLICACION DEL ARRESTO

La sancin de arresto se ajustar a las siguientes reglas:
a. No debe exceder de treinta das por falta ni de sesenta das en los casos de concurso o
reincidencia;
b. Puede ser cumplida en sus respectivos domicilios por:
1. Mayores de sesenta y cinco aos.
62
2. Las personas enfermas o lisiadas, que a criterio del juez corresponda.

3. Las mujeres embarazadas o en perodo de lactancia.
El quebrantamiento obliga a cumplir el doble del tiempo restante de arresto;
c. Ser cumplida en lugares especiales, separado de encausados o condenados penales, y a
no ms de sesenta kilmetros del domicilio del infractor;
d. Su cumplimiento podr ser diferido por el juez cuando el contraventor acredite una
necesidad que lo justifique o reemplazado por la realizacin de trabajo comunitario en
tareas relacionadas con esta ley. Su incumplimiento tornar efectivo el arresto
quedando revocada la opcin.
CAPITULO III
EXTINCION DE ACCIONES Y SANCIONES NORMA SUPLETORIA (artculos 88 al 90)
ARTICULO 88.- CAUSAS

La extincin de acciones y sanciones se opera:
a. Por muerte del imputado o sancionado;
b. Por indulto o conmutacin de sanciones;
c. Por prescripcin.
ARTCULO 89: PRESCRIPCION.

La prescripcin se opera:
a. A los DOS (2) aos para la accin por falta leve;
b. A los CINCO (5) aos para la accin por falta grave y para sanciones;
En todos los casos, se interrumpe por la comisin de una falta grave o por la secuela del
juicio contravencional, ejecutivo o judicial.
ARTICULO 90.- LEGISLACION SUPLETORIA

En el presente rgimen es de aplicacin supletoria, en lo pertinente, la parte general del
Cdigo Penal
63
Ref. Normativas: Cdigo Penal
TITULO IX
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y COMPLEMENTARIAS (artculos 91 al 97)
ARTICULO 91.- ADHESION

Se invita a las provincias a:
1. Adherir ntegramente a esta ley (Ttulos I a VIII) y sus reglamentaciones, con lo cual
quedar establecida automticamente la reciprocidad;
2. Establecer el procedimiento para su aplicacin, determinando el rgano que ejercer la
Autoridad del Trnsito en la Provincia, precisando claramente la competencia de los
restantes que tienen intervencin en la materia, dotndolos de un cuerpo especializado
de control tcnico y prevencin de accidentes;
3. Instituir un organismo oficial multidisciplinario que fiscalice la aplicacin de la ley y sus
resultados, coordine la accin de las autoridades en la materia, promueva la
capacitacin de funcionarios, fomente y desarrolle la investigacin accidentolgica y
asegure la participacin de la actividad privada;
4. Regular el reconocimiento a funcionarios de reparticiones nacionales como autoridad de
comprobacin de ciertas faltas para que acten colaborando con las locales;
5. Dar amplia difusin a las normas antes de entrar en vigencia;
6. Integrar el Consejo Federal de Seguridad Vial que refiere el Ttulo II de la ley;
7. Desarrollar programas de prevencin de accidentes, de seguridad en el servicio de
transportes y dems previstos en el ARTICULO 9 de la ley;
8. Instituir en su cdigo procesal penal la figura de inhabilitacin cautelar.
ARTICULO 92.- ASIGNACION DE COMETIDO

Se encomienda al Poder Ejecutivo:
1. Elaborar la reglamentacin de la ley en consulta con las provincias y organismos
federales relacionados a la materia, dando participacin a la actividad privada;
2. Sancionar la reglamentacin dentro de los ciento ochenta das de publicada la presente,
propiciando la adoptacin por las provincias en forma ntegra, bajo idntico principio
de uniformidad normativa y descentralizacin ejecutiva que animan esta ley y sus
64
antecedentes;
3. Concurrir a la integracin del Consejo Federal de Seguridad Vial;
4. Dar amplia difusin a las normas de seguridad vial antes de entrar en vigencia y
mantener una difusin permanente.
ARTICULO 93.- AGREGADO AL CODIGO PROCESAL PENAL

(Nota de redaccin) (MODIFICA CODIGO PROCESAL PENAL).
ARTICULO 94.- VIGENCIA

Esta ley entrar en vigencia a partir de que lo haga su reglamentacin, la que determinar las
fechas en que, escalonadamente, las autoridades irn exigiendo el cumplimiento de las
disposiciones.
La reglamentacin existente antes de la entrada en vigencia de la presente continuar
aplicndose hasta su reemplazo, siempre y cuando no se oponga a esta ley.
ARTICULO 95.- DEROGACIONES
Derganse las leyes 13.893 y 14.224 y del decreto 692/92, texto ordenado por decreto
2254/92, los artculos 3 a 7, 10 y 12 y el Anexo I as como cualquier otra norma que se oponga
a la presente a partir de su entrada en vigencia.
Deroga a: Ley 13.893 Ley 14.224. Texto Ordenado Decreto 692/92 Art.3 al 7 Texto Ordenado
Decreto 692/92 Art.10 Texto Ordenado Decreto 692/92 Art.12 Texto Ordenado Decreto
692/92 Art.1
ARTICULO 96.- COMISION NACIONAL DE TRANSITO Y LA SEGURIDAD VIAL

La Comisin Nacional de Trnsito y la Seguridad Vial, creada por los decretos 1842/73 y
N.2658/79, mantendr en jurisdiccin nacional las funciones asignadas por dichos decretos y
adems fiscalizar la aplicacin de esta ley y sus resultados.
ARTICULO 97.- Comunquese al Poder Ejecutivo. FIRMANTES

PIERRI- ORALDO BRITOS. - Picado. Canal
65
Ley 25.246
(Con modificatoria Ley 26683)
Modificacin. Encubrimiento y Lavado de Activos de origen delictivo.
Unidad de Informacin Financiera. Deber de informar. Sujetos obligados.
Rgimen Penal Administrativo. Ministerio Pblico Fiscal.
Sancionada: Abril 13 de 2000.

Promulgada: Mayo 5 de 2000.
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc.
CAPITULO I
Modificacin del Cdigo Penal
ARTICULO 1
Sustityese la rbrica del Captulo XIII, Ttulo XI del Cdigo Penal, el que pasar a denominarse
de la siguiente manera: "Captulo XIII: Encubrimiento y Lavado de Activos de origen delictivo".
ARTICULO 2
Sustityese el artculo 277 del Cdigo Penal, por el siguiente:
Artculo 277:
1. Ser reprimido con prisin de seis (6) meses a tres (3) aos el que, tras la comisin de un
delito ejecutado por otro, en el que no hubiera participado:
66
a. Ayudare a alguien a eludir las investigaciones de la autoridad o a sustraerse a la accin

de sta.
b. Ocultare, alterare o hiciere desaparecer los rastros, pruebas o instrumentos del delito, o
ayudare al autor o partcipe a ocultarlos, alterarlos o hacerlos desaparecer.
c. Adquiriere, recibiere u ocultare dinero, cosas o efectos provenientes de un delito.
d. No denunciare la perpetracin de un delito o no individualizare al autor o partcipe de
un delito ya conocido, cuando estuviere obligado a promover la persecucin penal de un
delito de esa ndole.
e. Asegurare o ayudare al autor o partcipe a asegurar el producto o provecho del delito.
2. La escala penal ser aumentada al doble de su mnimo y mximo, cuando:
a. El hecho precedente fuera un delito especialmente grave, siendo tal aqul cuya pena
mnima fuera superior a tres (3) aos de prisin.
b. El autor actuare con nimo de lucro.
c. El autor se dedicare con habitualidad a la comisin de hechos de encubrimiento.
d. La agravacin de la escala penal prevista en este inciso slo operar una vez, aun
cuando concurrieren ms de una de sus circunstancias calificantes. En este caso, el
tribunal podr tomar en cuenta la pluralidad de causales al individualizar la pena.
3. Estn exentos de responsabilidad criminal los que hubieren obrado en favor del cnyuge,
de un pariente cuyo vnculo no excediere del cuarto grado de consanguinidad o segundo de
afinidad o de un amigo ntimo o persona a la que se debiese especial gratitud. La exencin
no rige respecto de los casos del inciso 1, e, y del inciso 2b.
ARTICULO 3
Artculo 278:
1.
a. Ser reprimido con prisin de dos a diez aos y multa de dos a diez veces del monto de
la operacin el que convirtiere, transfiriere, administrare, vendiere, gravare o aplicare
de cualquier otro modo dinero u otra clase de bienes provenientes de un delito en el
que no hubiera participado, con la consecuencia posible de que los bienes originarios o
los subrogantes adquieran la apariencia de un origen lcito y siempre que su valor
67
supere la suma de cincuenta mil pesos ($ 50.000), sea en un solo acto o por la
reiteracin de hechos diversos vinculados entre s;
b. El mnimo de la escala penal ser de cinco (5) aos de prisin, cuando el autor realizare
el hecho con habitualidad o como miembro de una asociacin o banda formada para la
comisin continuada de hechos de esta naturaleza;
c. Si el valor de los bienes no superare la suma indicada en este inciso, letra a, el autor ser
reprimido, en su caso, conforme a las reglas del artculo 277;
2. El que por temeridad o imprudencia grave cometiere alguno de los hechos descriptos en
el inciso anterior, primera oracin, ser reprimido con multa del veinte por ciento (20%)
al ciento cincuenta por ciento (150%) del valor de los bienes objeto del delito;
3. El que recibiere dinero u otros bienes de origen delictivo, con el fin de hacerlos aplicar en
una operacin que les d la apariencia posible de un origen lcito, ser reprimido conforme
a las reglas del artculo 277;
4. Los objetos a los que se refiere el delito de los incisos 1, 2 3 de este artculo podrn ser
decomisados.
ARTICULO 4
Artculo 279:
1. Si la escala penal prevista para el delito precedente fuera menor que la establecida en las
disposiciones de este Captulo, ser aplicable al caso la escala penal del delito precedente;
2. Si el delito precedente no estuviere amenazado con pena privativa de libertad, se aplicar a
su encubrimiento multa de mil pesos ($ 1.000) a veinte mil pesos ($ 20.000) o la escala
penal del delito precedente, si sta fuera menor. No ser punible el encubrimiento de un
delito de esa ndole, cuando se cometiere por imprudencia, en el sentido del artculo 278,
inciso 2;
3. Cuando el autor de alguno de los hechos descriptos en el artculo 277, incisos 1 2, o en el
artculo 278, inciso 1, fuera funcionario pblico que hubiera cometido el hecho en ejercicio
u ocasin de sus funciones sufrir adems inhabilitacin especial de tres (3) a diez (10)
aos. La misma pena sufrir el que hubiera actuado en ejercicio u ocasin de una profesin
u oficio que requirieran habilitacin especial. En el caso del artculo 278, inciso 2, la pena
ser de uno (1) a cinco (5) aos de inhabilitacin;
68
4. Las disposiciones de este Captulo regirn aun cuando el delito precedente hubiera sido
cometido fuera del mbito de aplicacin especial de este Cdigo, en tanto el hecho
precedente tambin hubiera estado amenazado con pena en el lugar de su comisin.
CAPITULO II
Unidad de Informacin Financiera
ARTICULO 5
Crase la Unidad de Informacin Financiera (UIF) que funcionar con autonoma y autarqua
financiera en jurisdiccin del Ministerio de Finanzas, la cual se regir por las disposiciones de
la presente ley.
ARTICULO 6
La Unidad de Informacin Financiera (UIF) ser la encargada del anlisis, el tratamiento y la
transmisin de informacin a los efectos de prevenir e impedir:
1. El delito de lavado de activos (artculo 303 del Cdigo Penal), preferentemente
proveniente de la comisin de:
a. Delitos relacionados con el trfico y comercializacin ilcita de estupefacientes (ley
23.737);
b. Delitos de contrabando de armas y contrabando de estupefacientes (ley 22.415);
c. Delitos relacionados con las actividades de una asociacin ilcita calificada en los
trminos del artculo 210 bis del Cdigo Penal o de una asociacin ilcita terrorista en los
trminos del artculo 213 ter del Cdigo Penal;
d. Delitos cometidos por asociaciones ilcitas (artculo 210 del Cdigo Penal) organizadas
para cometer delitos por fines polticos o raciales;
e. Delitos de fraude contra la administracin pblica (artculo 174, inciso 5, del Cdigo
Penal);
f. Delitos contra la Administracin Pblica previstos en los captulos VI, VII, IX y IX bis del
ttulo XI del Libro Segundo del Cdigo Penal;
g. Delitos de prostitucin de menores y pornografa infantil, previstos en los artculos 125,
125 bis, 127 bis y 128 del Cdigo Penal;
h. Delitos de financiacin del terrorismo (artculo 213 quter del Cdigo Penal);
69
i. Extorsin (artculo 168 del Cdigo Penal);

j. Delitos previstos en la ley 24.769;
k. Trata de personas.
2. El delito de financiacin del terrorismo (artculo 213 quter del Cdigo Penal).
ARTICULO 7
La Unidad de Informacin Financiera tendr su domicilio en la Capital de la Repblica y podr
establecer agencias regionales en el resto del pas.
ARTICULO 8
La Unidad de Informacin Financiera estar integrada por un (1) Presidente, un (1)
Vicepresidente y un Consejo Asesor de siete (7) Vocales conformado por:
a. Un (1) funcionario representante del Banco Central de la Repblica Argentina;
b. Un (1) funcionario representante de la Administracin Federal de Ingresos Pblicos;
c. Un (1) funcionario representante de la Comisin Nacional de Valores;
d. Un (1) experto en temas relacionados con el lavado de activos representante de la
Secretara de Programacin para la Prevencin de la Drogadiccin y la Lucha contra el
Narcotrfico de la Presidencia de la Nacin;
e. Un (1) funcionario representante del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
f. Un (1) funcionario representante del Ministerio de Economa y Produccin;
g. Un (1) funcionario representante del Ministerio del Interior.
Los integrantes del Consejo Asesor sern designados por el Poder Ejecutivo nacional a
propuesta de los titulares de cada uno de los organismos que representan.
Ser presidido por el seor presidente de la Unidad de Informacin Financiera, quien tendr
voz, pero no voto en la adopcin de sus decisiones.
El Consejo Asesor sesionar con la presencia de al menos cinco (5) de sus integrantes y
decidir por mayora simple de sus miembros presentes.
El Presidente de la Unidad de Informacin Financiera dictar el reglamento interno del
Consejo Asesor.
70
ARTICULO 9
El Presidente y el Vicepresidente de la Unidad de Informacin Financiera (UIF) sern
designados por el Poder Ejecutivo nacional, a propuesta del Ministerio de Hacienda y Finanzas
Pblicas de la Nacin. El procedimiento de seleccin se establece de la siguiente manera:
a. Se realizar en el mbito del Ministerio de Hacienda y Finanzas Pblicas de la Nacin, un
procedimiento pblico, abierto y transparente que garantice la idoneidad de los
candidatos;
b. Se publicar el nombre, apellido y los antecedentes curriculares de las personas
seleccionadas en el Boletn Oficial y en dos (2) diarios de circulacin nacional, durante tres
(3) das;
c. Los candidatos debern presentar una declaracin jurada con la nmina de todos los
bienes propios, los del cnyuge y/o los del conviviente, los que integren el patrimonio de la
sociedad conyugal y los de sus hijos menores, de acuerdo con el artculo 6 de la Ley de
tica de la Funcin Pblica 25.188 y concordantes.
d. Adems, debern adjuntar otra declaracin en la que incluirn la nmina de las
asociaciones civiles y sociedades comerciales que integren o hayan integrado en los ltimos
ocho (8) aos, la nmina de clientes o contratistas de por lo menos los ltimos ocho (8)
aos, en el marco de lo permitido por las normas de tica profesional vigente, los estudios
de abogados, contables o de asesoramiento a los que pertenecieron o pertenecen, segn
corresponda, y en general, cualquier tipo de compromiso que pueda afectar la
imparcialidad de su criterio por actividades propias, de su cnyuge, de sus ascendientes y
de sus descendientes en primer grado, ello, con la finalidad de permitir la evaluacin
objetiva de la existencia de incompatibilidades o conflictos de intereses;
e. Se requerir a la Administracin Federal de Ingresos Pblicos (AFIP) un informe relativo al
cumplimiento de las obligaciones impositivas de los seleccionados;
f. Se celebrar una audiencia pblica a los efectos de evaluar las observaciones previstas de
acuerdo a lo que establezca la reglamentacin;
g. Los ciudadanos, las organizaciones no gubernamentales, los colegios y asociaciones
profesionales y las entidades acadmicas podrn, en el plazo de quince (15) das contados
desde la ltima publicacin en el Boletn Oficial del inciso b) del presente artculo,
presentar al Ministerio de Hacienda y Finanzas Pblicas, por escrito y de modo fundado y
documentado, observaciones respecto de los candidatos. Sin perjuicio de las
presentaciones que se realicen, en el mismo lapso podr requerirse opinin a
organizaciones de relevancia en el mbito profesional, judicial y acadmico a los fines de su
valoracin;
71
h. En no ms de quince (15) das, contados desde el vencimiento del plazo establecido se

deber celebrar la audiencia pblica para la evaluacin de las observaciones presentadas.
Con posterioridad y en un plazo de siete (7) das, el Ministerio de Hacienda y Finanzas
Pblicas elevar la propuesta a consideracin del Poder Ejecutivo.
ARTICULO 9 bis
El Poder Ejecutivo podr remover al Presidente y Vicepresidente de la Unidad de Informacin
Financiera (UIF) de su cargo cuando incurrieren en mal desempeo de sus funciones o en
grave negligencia, cuando resultaren condenados por la comisin de delitos dolosos o por
inhabilidad fsica o moral posterior a su designacin.
ARTCULO 10
El Presidente, Vicepresidente y Vocales del Consejo Asesor tendrn dedicacin exclusiva en
sus tareas, encontrndose alcanzados por las incompatibilidades y obligaciones fijadas por ley
para los funcionarios pblicos, no pudiendo ejercer durante los dos (2) aos posteriores a su
desvinculacin de la U.I.F. las actividades que la reglamentacin establezca en cada caso.
El Presidente, Vicepresidente y Vocales del Consejo Asesor durarn cuatro (4) aos en sus
cargos, pudiendo ser renovadas sus designaciones en forma indefinida, percibiendo los dos
primeros una remuneracin equivalente a la de Secretario. Los Vocales del Consejo Asesor
percibirn una remuneracin equivalente a la de Subsecretario.
El Presidente, en caso de impedimento o ausencia transitorios, ser reemplazado por el
Vicepresidente.
ARTICULO 11
Para ser integrante de la Unidad de Informacin Financiera (UIF) se requerir:
1. Poseer ttulo universitario de grado, preferentemente en Derecho, o en disciplinas
relacionadas con las Ciencias Econmicas o con las Ciencias Informticas.
2. Poseer antecedentes tcnicos y profesionales en la materia.
3. No ejercer en forma simultnea, ni haber ejercido durante el ao precedente a su
designacin las actividades que la reglamentacin precise en cada caso, ni tampoco tener
inters en ellas.
72
Para ser integrante del Consejo Asesor se requerirn tres (3) aos de antigedad en el
organismo que se represente.
ARTICULO 12
La Unidad de Informacin Financiera (UIF) contar con el apoyo de oficiales de enlace
designados por los titulares del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, del Ministerio de
Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto, del Ministerio del Interior, del
Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, de la Secretara de Programacin para la
Prevencin de la Drogadiccin y Lucha contra el Narcotrfico de la Presidencia de la Nacin,
del Banco Central de la Repblica Argentina, de la Administracin Federal de Ingresos
Pblicos, de los Registros Pblicos de Comercio o similares de las provincias, de la Comisin
Nacional de Valores y de la Superintendencia de Seguros de la Nacin, de la Inspeccin
General de Justicia, del Instituto Nacional de Asociativismo y Economa Social, de la
Superintendencia de Entidades Financieras y Cambiarias, de los Registros de la Propiedad
Inmueble, de la Direccin Nacional del Registro Nacional de la Propiedad Automotor o
similares en las provincias, del Ministerio de Seguridad de la Nacin y de las fuerzas de
seguridad nacionales.
Los oficiales de enlace tendrn como funcin la consulta y coordinacin institucional entre la
Unidad de Informacin Financiera (UIF) y los organismos a los que pertenecen. Debern ser
funcionarios jerarquizados o directores de los organismos que representan.
El Presidente de la Unidad de Informacin Financiera (UIF) puede solicitar a los titulares de
otros organismos pblicos o privados la designacin de oficiales de enlace cuando lo crea de
utilidad para el ejercicio de sus funciones.
ARTICULO 13
Es competencia de la Unidad de Informacin Financiera:
1. Recibir, solicitar y archivar las informaciones a que se refiere el artculo 21 de la presente
ley, dichos datos slo podrn ser utilizados en el marco de una investigacin en curso;
2. Disponer y dirigir el anlisis de los actos, actividades y operaciones que segn lo dispuesto
en esta ley puedan configurar actividades de lavado de activos o de financiacin del
terrorismo segn lo previsto en el artculo 6 de la presente ley y, en su caso, poner los
elementos de conviccin obtenidos a disposicin del Ministerio Pblico, para el ejercicio de
las acciones pertinentes;
3. Colaborar con los rganos judiciales y del Ministerio Pblico (para el ejercicio de las
acciones pertinentes) en la persecucin penal de los delitos reprimidos por esta ley;
73
4. Dictar su reglamento interno para lo cual se requerir el voto de las dos terceras partes del
total de sus miembros.
ARTICULO 14
La Unidad de Informacin Financiera (UIF) estar facultada para:
1. Solicitar informes, documentos, antecedentes y todo otro elemento que estime til para el
cumplimiento de sus funciones, a cualquier organismo pblico, nacional, provincial o
municipal, y a personas fsicas o jurdicas, pblicas o privadas, todos los cuales estarn
obligados a proporcionarlos dentro del trmino que se les fije, bajo apercibimiento de ley.
En el marco del anlisis de un reporte de operacin sospechosa los sujetos contemplados
en el artculo 20 no podrn oponer a la Unidad de Informacin Financiera (UIF) el secreto
bancario, fiscal, burstil o profesional, ni los compromisos legales o contractuales de
confidencialidad.
2. Recibir declaraciones voluntarias, que en ningn caso podrn ser annimas.
3. Requerir la colaboracin de todos los servicios de informacin del Estado, los que estn
obligados a prestarla en los trminos de la normativa procesal vigente.
4. Actuar en cualquier lugar de la Repblica en cumplimiento de las funciones establecidas
por esta ley.
5. Solicitar al Ministerio Pblico para que ste requiera al juez competente se resuelva la
suspensin, por el plazo que ste determine, de la ejecucin de cualquier operacin o acto
informado previamente conforme al inciso b) del artculo 21 o cualquier otro acto
vinculado a stos, antes de su realizacin, cuando se investiguen actividades sospechosas y
existan indicios serios y graves de que se trata de lavado de activos provenientes de alguno
de los delitos previstos en el artculo 6 de la presente ley o de financiacin del terrorismo.
La apelacin de esta medida slo podr ser concedida con efecto devolutivo.
6. Solicitar al Ministerio Pblico para que ste requiera al juez competente el allanamiento de
lugares pblicos o privados, la requisa personal y el secuestro de documentacin o
elementos tiles para la investigacin. Solicitar al Ministerio Pblico que arbitre todos los
medios legales necesarios para la obtencin de informacin de cualquier fuente u origen.
7. Disponer la implementacin de sistemas de contralor interno para las personas a que se
refiere el artculo 20. A efectos de implementar el sistema de contralor interno la Unidad
de Informacin Financiera (UIF) establecer los procedimientos de supervisin, fiscalizacin
e inspeccin in situ para el control del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el
74
artculo 21 de la ley y de las directivas e instrucciones dictadas conforme las facultades del
artculo 14 inciso 10.
El sistema de contralor interno depender directamente del Presidente de la Unidad de
Informacin Financiera (UIF), quien dispondr la sustanciacin del procedimiento, el que
deber ser en forma actuada.
En el caso de sujetos obligados que cuenten con rganos de contralor especficos, stos
ltimos debern proporcionar a la Unidad de Informacin Financiera (UIF) la colaboracin
en el marco de su competencia.
8. Aplicar las sanciones previstas en el captulo IV de la presente ley, debiendo garantizarse el
debido proceso.
9. Organizar y administrar archivos y antecedentes relativos a la actividad de la propia Unidad
de Informacin Financiera (UIF) o datos obtenidos en el ejercicio de sus funciones para
recuperacin de informacin relativa a su misin, pudiendo celebrar acuerdos y contratos
con organismos nacionales, internacionales y extranjeros para integrarse en redes
informativas de tal carcter, a condicin de necesaria y efectiva reciprocidad.
10. Emitir directivas e instrucciones que debern cumplir e implementar los sujetos obligados
por esta ley, previa consulta con los organismos especficos de control. Los sujetos
obligados en los incisos 6 y 15 del artculo 20 podrn dictar normas de procedimiento
complementarias a las directivas e instrucciones emitidas por la Unidad de Informacin
Financiera (UIF), no pudiendo ampliar ni modificar los alcances definidos por dichas
directivas e instrucciones.
ARTICULO 15
La Unidad de Informacin Financiera estar sujeta a las siguientes obligaciones:
1. Presentar una rendicin anual de su gestin al Honorable Congreso de la Nacin.
2. Comparecer ante las comisiones del Honorable Congreso de la Nacin todas las veces que
stas lo requieran y emitir los informes, dictmenes y asesoramiento que stas le soliciten.
3. Conformar el Registro nico de Informacin con las bases de datos de los organismos
obligados a suministrarlas y con la informacin que por su actividad reciba.
ARTICULO 16
Las decisiones de la U.I.F. sern adoptadas por el Presidente, previa consulta obligatoria al
Consejo Asesor, cuya opinin no es vinculante.
75
ARTICULO 17
La Unidad de Informacin Financiera recibir informacin, manteniendo en secreto la
identidad de los obligados a informar. El secreto sobre su identidad cesar cuando se formule
denuncia ante el Ministerio Pblico Fiscal.
Los sujetos de derecho ajenos al sector pblico y no comprendidos en la obligacin de
informar contemplada en el artculo 20 de esta ley podrn formular denuncias ante la Unidad
de Informacin Financiera.
ARTICULO 18
El cumplimiento, de buena fe, de la obligacin de informar no generar responsabilidad civil,
comercial, laboral, penal, administrativa, ni de ninguna otra especie.
ARTICULO 19
Cuando la Unidad de Informacin Financiera haya agotado el anlisis de la operacin
reportada y surgieren elementos de conviccin suficientes para confirmar su carcter de
sospechosa de lavado de activos o de financiacin del terrorismo en los trminos de la
presente ley, ello ser comunicado al Ministerio Pblico a fines de establecer si corresponde
ejercer la accin penal.
CAPITULO III
Deber de informar. Sujetos obligados
ARTICULO 20
Estn obligados a informar a la Unidad de Informacin Financiera (UIF), en los trminos del
artculo 21 de la presente ley:
1. Las entidades financieras sujetas al rgimen de la ley 21.526 y modificatorias.
2. Las entidades sujetas al rgimen de la ley 18.924 y modificatorias y las personas fsicas o
jurdicas autorizadas por el Banco Central de la Repblica Argentina para operar en la
compraventa de divisas bajo forma de dinero o de cheques extendidos en divisas o
mediante el uso de tarjetas de crdito o pago, o en la transmisin de fondos dentro y fuera
del territorio nacional.
76
3. Las personas fsicas o jurdicas que como actividad habitual exploten juegos de azar.
4. Los agentes y sociedades de bolsa, sociedades gerente de fondos comunes de inversin,
agentes de mercado abierto electrnico, y todos aquellos intermediarios en la compra,
alquiler o prstamo de ttulos valores que operen bajo la rbita de bolsas de comercio con
o sin mercados adheridos.
5. Los agentes intermediarios inscriptos en los mercados de futuros y opciones cualquiera sea
su objeto.
6. Los registros pblicos de comercio, los organismos representativos de fiscalizacin y
control de personas jurdicas, los registros de la propiedad inmueble, los registros de la
propiedad automotor, los registros prendarios, los registros de embarcaciones de todo tipo
y los registros de aeronaves.
7. Las personas fsicas o jurdicas dedicadas a la compraventa de obras de arte, antigedades
u otros bienes suntuarios, inversin filatlica o numismtica, o a la exportacin,
importacin, elaboracin o industralizacin de joyas o bienes con metales o piedras
preciosas.
8. Las empresas aseguradoras.
9. Las empresas emisoras de cheques de viajero u operadoras de tarjetas de crdito o de
compra.
10. Las empresas dedicadas al transporte de caudales.
11. Las empresas prestatarias o concesionarias de servicios postales que realicen operaciones
de giros de divisas o de traslado de distintos tipos de moneda o billete.
12. Los escribanos pblicos.
13. Las entidades comprendidas en el artculo 9 de la ley 22.315.
14. Los despachantes de aduana definidos en el artculo 36 y concordantes del Cdigo
Aduanero (ley 22.415 y modificatorias).
15. Los organismos de la Administracin Pblica y entidades descentralizadas y/o autrquicas
que ejercen funciones regulatorias, de control, supervisin y/o superintendencia sobre
actividades econmicas y/o negocios jurdicos y/o sobre sujetos de derecho, individuales o
colectivos: el Banco Central de la Repblica Argentina, la Administracin Federal de
Ingresos Pblicos, la Superintendencia de Seguros de la Nacin, la Comisin Nacional de
Valores, la Inspeccin General de Justicia, el Instituto Nacional de Asociativismo y
Economa Social y el Tribunal Nacional de Defensa de la Competencia;
77
16. Los productores, asesores de seguros, agentes, intermediarios, peritos y liquidadores de

seguros cuyas actividades estn regidas por las leyes 20.091 y 22.400, sus modificatorias,
concordantes y complementarias;
17. Los profesionales matriculados cuyas actividades estn reguladas por los consejos
profesionales de ciencias econmicas;
18. Igualmente estn obligados al deber de informar todas las personas jurdicas que reciben
donaciones o aportes de terceros;
19. Los agentes o corredores inmobiliarios matriculados y las sociedades de cualquier tipo que
tengan por objeto el corretaje inmobiliario, integradas y/o administradas exclusivamente
por agentes o corredores inmobiliarios matriculados;
20. Las asociaciones mutuales y cooperativas reguladas por las leyes 20.321 y 20.337
respectivamente;
21. Las personas fsicas o jurdicas cuya actividad habitual sea la compraventa de automviles,
camiones, motos, mnibus y micromnibus, tractores, maquinaria agrcola y vial, naves,
yates y similares, aeronaves y aerodinos.
22. Las personas fsicas o jurdicas que acten como fiduciarios, en cualquier tipo de
fideicomiso y las personas fsicas o jurdicas titulares de o vinculadas, directa o
indirectamente, con cuentas de fideicomisos, fiduciantes y fiduciarios en virtud de
contratos de fideicomiso.
23. Las personas jurdicas que cumplen funciones de organizacin y regulacin de los deportes
profesionales.
ARTICULO 20 bis
El deber de informar es la obligacin legal que tienen los sujetos enumerados en el artculo
20, en su mbito de actuacin, de poner a disposicin de la Unidad de Informacin Financiera
(UIF) la documentacin recabada de sus clientes en cumplimiento de lo establecido en el
artculo 21 inciso a) y de llevar a conocimiento de la Unidad de Informacin Financiera (UIF),
las conductas o actividades de las personas fsicas o jurdicas, a travs de las cuales pudiere
inferirse la existencia de una situacin atpica que fuera susceptible de configurar un hecho u
operacin sospechosa, de lavado de activos o financiacin de terrorismo.
El conocimiento de cualquier hecho u operacin sospechosa, impondr a tales sujetos la
obligatoriedad del ejercicio de la actividad descripta precedentemente.
78
La Unidad de Informacin Financiera (UIF) determinar el procedimiento y la oportunidad a

partir de la cual los obligados cumplirn ante ella el deber de informar que establece el
artculo 20.
En el supuesto de que el sujeto obligado se trate de una persona jurdica regularmente
constituida, deber designarse un oficial de cumplimiento por el rgano de administracin, en
los supuestos que lo establezca la reglamentacin. Su funcin ser formalizar las
presentaciones que deban efectuarse en el marco de las obligaciones establecidas por la ley y
las directivas e instrucciones emitidas en consecuencia. No obstante ello, la responsabilidad
del deber de informar conforme el artculo 21 es solidaria e ilimitada para la totalidad de los
integrantes del rgano de administracin.
En el supuesto de que el sujeto obligado se trate de una sociedad irregular, la obligacin de
informar recaer en cualquiera de los socios de la misma.
Para el caso de que el sujeto obligado se trate de un organismo pblico de los enumerados en
los incisos 6 y 15 del artculo 20, deber designarse un oficial de cumplimiento a los efectos de
formalizar las presentaciones que deban efectuarse en el marco de las obligaciones
establecidas por la ley y las directivas e instrucciones emitidas en consecuencia. No obstante
ello, la responsabilidad del deber de informar conforme el artculo 21 corresponde
exclusivamente al titular del organismo.
ARTICULO 21
Las personas sealadas en el artculo precedente quedarn sometidas a las siguientes
obligaciones:
a. Recabar de sus clientes, requirentes o aportantes, documentos que prueben
fehacientemente su identidad, personera jurdica, domicilio y dems datos que en cada
caso se estipule, para realizar cualquier tipo de actividad de las que tienen por objeto. Sin
embargo, podr obviarse esta obligacin cuando los importes sean inferiores al mnimo
que establezca la circular respectiva.
Cuando los clientes, requirentes o aportantes acten en representacin de terceros, se
debern tomar los recaudos necesarios a efectos de que se identifique la identidad de la
persona por quienes acten.
Toda informacin deber archivarse por el trmino y segn las formas que la Unidad de
Informacin Financiera establezca;
b. Informar cualquier hecho u operacin sospechosa independientemente del monto de la
misma. A los efectos de la presente ley se consideran operaciones sospechosas aquellas
79
transacciones que de acuerdo con los usos y costumbres de la actividad que se trate, como
as tambin de la experiencia e idoneidad de las personas obligadas a informar, resulten
inusuales, sin justificacin econmica o jurdica o de complejidad inusitada o injustificada,
sean realizadas en forma aislada o reiterada.
La Unidad de Informacin Financiera establecer, a travs de pautas objetivas, las
modalidades, oportunidades y lmites del cumplimiento de esta obligacin para cada
categora de obligado y tipo de actividad;
c. Abstenerse de revelar al cliente o a terceros las actuaciones que se estn realizando en
cumplimiento de la presente ley.
ARTICULO 21 bis
A los fines del inciso a) del artculo 21, se toma como definicin de cliente la adoptada y
sugerida por la Comisin Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la
Organizacin de Estados Americanos (CICAD-OEA). En consecuencia, se definen como clientes
todas aquellas personas fsicas o jurdicas con las que se establece, de manera ocasional o
permanente, una relacin contractual de carcter financiero, econmico o comercial. En ese
sentido es cliente el que desarrolla una vez, ocasionalmente o de manera habitual,
operaciones con los sujetos obligados.
La informacin mnima a requerir a los clientes abarcar:
a. Personas Fsicas: nombres y apellidos completos; fecha y lugar de nacimiento;
nacionalidad; sexo; estado civil; nmero y tipo de documento de identidad que deber
exhibir en original (documento nacional de identidad, libreta de enrolamiento, libreta
cvica, cdula de identidad, pasaporte); CUIT/CUIL/CDI; domicilio (calle, nmero, localidad,
provincia y cdigo postal); nmero de telfono y profesin, oficio, industria, comercio, etc.
que constituya su actividad principal. Igual tratamiento se dar, en caso de existir, al
apoderado, tutor, curador, representante o garante. Adems, se requerir una declaracin
jurada sobre origen y licitud de los fondos, o la documentacin de respaldo
correspondiente, conforme lo fijen las directivas emitidas por la Unidad de Informacin
Financiera (UIF);
b. Personas Jurdicas: denominacin social; fecha y nmero de inscripcin registral; nmero
de inscripcin tributaria; fecha del contrato o escritura de constitucin; copia del estatuto
social actualizado, sin perjuicio de la exhibicin del original; domicilio (calle, nmero,
localidad, provincia y cdigo postal); nmero de telfono de la sede social y actividad
principal realizada. Asimismo, se solicitarn los datos identificatorios de las autoridades,
del representante legal, apoderados y/o autorizados con uso de firma, que operen con el
80
sujeto obligado en nombre y representacin de la persona jurdica. Los mismos recaudos

antes indicados sern acreditados en los casos de asociaciones, fundaciones y otras
organizaciones con o sin personera jurdica. Adems, se requerir una declaracin jurada
sobre origen y licitud de los fondos, o la documentacin de respaldo correspondiente,
conforme lo fijen las directivas emitidas por la Unidad de Informacin Financiera (UIF);
c. Cuando existan dudas sobre si los clientes actan por cuenta propia o cuando exista la
certeza de que no actan por cuenta propia, los sujetos obligados adoptarn medidas
adicionales razonables, a fin de obtener informacin sobre la verdadera identidad de la
persona por cuenta de la cual actan los clientes. Los sujetos obligados debern prestar
especial atencin para evitar que las personas fsicas utilicen a las personas jurdicas como
empresas pantalla para realizar sus operaciones. Los sujetos obligados debern contar con
procedimientos que permitan conocer la estructura de la sociedad, determinar el origen de
sus fondos e identificar a los propietarios, beneficiarios y aquellos que ejercen el control
real de la persona jurdica. Los sujetos obligados debern adoptar medidas especficas y
adecuadas para disminuir el riesgo del lavado de activos y la financiacin del terrorismo,
cuando se contrate el servicio o productos con clientes que no han estado fsicamente
presentes para su identificacin. En el caso de tratarse de personas polticamente
expuestas, se deber prestar especial atencin a las transacciones realizadas por las
mismas, que no guarden relacin con la actividad declarada y su perfil como cliente;
d. Los sujetos obligados podrn establecer manuales de procedimiento de prevencin de
lavado de activos y la financiacin de terrorismo, y designar oficiales de cumplimiento, en
los casos y con los alcances que determinen las directivas emitidas por la Unidad de
Informacin Financiera (UIF).
La informacin recabada deber conservarse como mnimo durante cinco (5) aos,
debiendo registrarse de manera suficiente para que se pueda reconstruir.
El plazo mximo para reportar "hechos" u "operaciones sospechosas" de lavado de activos
ser de ciento cincuenta (150) das corridos, a partir de la operacin realizada o tentada.
El plazo mximo para reportar "hechos" u "operaciones sospechosas" de financiacin de
terrorismo ser de cuarenta y ocho (48) horas, a partir de la operacin realizada o tentada,
habilitndose das y horas inhbiles al efecto.
ARTICULO 22
Los funcionarios y empleados de la Unidad de Informacin Financiera estn obligados a
guardar secreto de las informaciones recibidas en razn de su cargo, al igual que de las tareas
de inteligencia desarrolladas en su consecuencia. El mismo deber de guardar secreto rige para
81
las personas y entidades obligadas por esta ley a suministrar datos a la Unidad de Informacin
Financiera.
El funcionario o empleado de la Unidad de Informacin Financiera, as como tambin las
personas que por s o por otro revelen las informaciones secretas fuera del mbito de la
Unidad de Informacin Financiera, sern reprimidos con prisin de seis meses a tres aos.
CAPITULO IV
Rgimen penal administrativo
ARTICULO 23
1. Ser sancionado con multa de cinco (5) a veinte (20) veces del valor de los bienes objeto
del delito, la persona jurdica cuyo rgano ejecutor hubiera recolectado o provisto bienes o
dinero, cualquiera sea su valor, con conocimiento de que sern utilizados por algn
miembro de una asociacin ilcita terrorista, en el sentido del artculo 213 quter del
Cdigo Penal.
Cuando el hecho hubiera sido cometido por temeridad o imprudencia grave del rgano o
ejecutor de una persona jurdica o por varios rganos o ejecutores suyos, la multa a la
persona jurdica ser del veinte por ciento (20%) al sesenta por ciento (60%) del valor de
los bienes objeto del delito.
2. Cuando el rgano o ejecutor de una persona jurdica hubiera cometido en ese carcter el
delito a que se refiere el artculo 22 de esta ley, la persona jurdica ser pasible de multa de
cincuenta mil pesos ($ 50.000) a quinientos mil pesos ($ 500.000).
ARTICULO 24
1. La persona que actuando como rgano o ejecutor de una persona jurdica o la persona de
existencia visible que incumpla alguna de las obligaciones ante la Unidad de Informacin
Financiera (UIF) creada por esta ley, ser sancionada con pena de multa de una (1) a diez
(10) veces del valor total de los bienes u operacin a los que se refiera la infraccin,
siempre y cuando el hecho no constituya un delito ms grave.
2. La misma sancin ser aplicable a la persona jurdica en cuyo organismo se desempeare el
sujeto infractor.
3. Cuando no se pueda establecer el valor real de los bienes, la multa ser de diez mil pesos ($
10.000) a cien mil pesos ($ 100.000).
82
4. La accin para aplicar la sancin establecida en este artculo prescribir a los cinco (5) aos,
del incumplimiento. Igual plazo regir para la ejecucin de la multa, computados a partir de
que quede firme el acto que as la disponga.
5. El cmputo de la prescripcin de la accin para aplicar la sancin prevista en este artculo
se interrumpir: por la notificacin del acto que disponga la apertura de la instruccin
sumarial o por la notificacin del acto administrativo que disponga su aplicacin.
ARTICULO 25
Las resoluciones de la Unidad de Informacin Financiera previstas en este captulo sern
recurribles por ante la justicia en el fuero contencioso administrativo, aplicndose en lo
pertinente las disposiciones de la Ley 19.549 de Procedimientos Administrativos.
ARTICULO 26
Las relaciones entre la resolucin de la causa penal y el trmite del proceso administrativo a
que dieran lugar las infracciones previstas en esta ley se regirn por los artculos 1101 y
siguientes y 3982 bis del Cdigo Civil, entendiendo por "accin civil", la accin "penal
administrativa".
ARTICULO 27
El desarrollo de las actividades de la Unidad de Informacin Financiera (UIF) debe financiarse
con los siguientes recursos:
a. Aportes determinados en el Presupuesto General de Gastos y Clculo de Recursos de la
Administracin Nacional dentro de los asignados al Ministerio de Hacienda y Finanzas
Pblicas de la Nacin.
b. Los recursos que bajo cualquier ttulo reciba de organismos pblicos, privados, nacionales e
internacionales.
En todos los casos, el producido de la venta o administracin de los bienes o instrumentos
provenientes de los delitos previstos en esta ley y de los decomisos ordenados en su
consecuencia, as como tambin las ganancias obtenidas ilcitamente y el producido de las
multas que en su consecuencia se impongan, sern destinados a una cuenta especial del
83
Tesoro Nacional. Dichos fondos sern afectados a financiar el funcionamiento de la Unidad

de Informacin Financiera (UIF), los programas previstos en el artculo 39 de la ley 23.737 y
su modificatoria ley 24.424, los de salud y capacitacin laboral, conforme lo establezca la
reglamentacin pertinente.
El dinero y los otros bienes o recursos secuestrados judicialmente por la comisin de los
delitos previstos en esta ley, sern entregados por el tribunal interviniente a un fondo
especial que instituir el Poder Ejecutivo nacional.
Dicho fondo podr administrar los bienes y disponer del dinero conforme a lo establecido
precedentemente, siendo responsable de su devolucin a quien corresponda cuando as lo
dispusiere una resolucin judicial firme.
CAPITULO V
El Ministerio Pblico Fiscal
ARTICULO 28
Cuando corresponda la competencia federal o nacional el Fiscal General designado por la
Procuracin General de la Nacin recibir las denuncias sobre la posible comisin de los
delitos de accin pblica previstos en esta ley para su tratamiento de conformidad con las
leyes procesales y los reglamentos del Ministerio Pblico Fiscal; en los restantes casos de
igual modo actuarn los funcionarios del Ministerio Fiscal que corresponda.
Los miembros del Ministerio Pblico Fiscal investigarn las actividades denunciadas o
requerirn la actividad jurisdiccional pertinente conforme a las previsiones del Cdigo
Procesal Penal de la Nacin y la Ley Orgnica del Ministerio Pblico, o en su caso, el de la
provincia respectiva.
ARTICULO 29
Dergase el artculo 25 de la Ley 23.737 (texto ordenado).
ARTICULO 30
El magistrado interviniente en un proceso penal por los delitos previstos en los artculos 303,
213 ter y 213 quter del Cdigo Penal podr:
a. Suspender la orden de detencin de una o ms personas;
84
b. Diferir dentro del territorio argentino la interceptacin de remesas de dinero o bienes de

procedencia antijurdica;
c. Suspender el secuestro de instrumentos o efectos del delito investigado;
d. Diferir la ejecucin de otras medidas de carcter coercitivo o probatorio.
El magistrado interviniente podr, adems, suspender la interceptacin en territorio
argentino de remesas de dinero o bienes o cualquier otro efecto vinculado con los delitos
mencionados y permitir su salida del pas, siempre y cuando tuviere la seguridad de que la
vigilancia de aqullos ser supervisada por las autoridades judiciales del pas de destino.
La resolucin que disponga las medidas precedentemente mencionadas deber estar
fundada y dictarse slo en el caso que la ejecucin inmediata de las mismas pudiere
comprometer el xito de la investigacin. En tanto resulte posible se deber hacer constar
un detalle de los bienes sobre los que recae la medida.
ARTICULO 31
(Artculo derogado por art. 17 de la Ley N 27.304 B.O. 2/11/2016)
ARTICULO 32
El magistrado interviniente en un proceso penal por los delitos previstos en los artculos 213
ter, 213 quter y 303 del Cdigo Penal podr disponer la reserva de la identidad de un testigo
o imputado que hubiere colaborado con la investigacin, siempre y cuando resultare
necesario preservar la seguridad de los nombrados. El auto deber ser fundado y consignar las
medidas especiales de proteccin que se consideren necesarias.
ARTICULO 33
El que revelare indebidamente la identidad de un testigo o de un imputado de identidad
reservada, conforme las previsiones de la presente ley, ser reprimido con prisin de uno (1) a
cuatro (4) aos y multa de pesos cincuenta mil ($ 50.000), siempre y cuando no configurare un
delito ms severamente penado.
Las sanciones establecidas en el artculo 31 y subsiguientes de la ley 23.737 sern de
aplicacin para el funcionario o empleado pblico en los casos de testigo o de imputado de
identidad reservada previstos en la presente ley, en tanto no resulte un delito ms
severamente penado.
85
REGISTRADO BAJO EL N 25.246

JUAN PABLO CAFIERO. CARLOS ALVAREZ. Jorge H. Zabaley. Mario L. Pontaquarto.
RESOLUCIN 19/2011-UIF
Lavado de Dinero. Superintendencia de Seguros de la Nacin. Su sustitucin.
Se sustituyen las medidas y procedimientos que deber observar la Superintendencia de

Seguros de la Nacin, para prevenir, detectar y reportar, los hechos, puedan provenir de la
comisin de los delitos de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo. Sujetos obligados.
Polticas. Sanciones. (Res. 8/2003) ...
ENCUBRIMIENTO Y LAVADO DE ACTIVOS DE ORIGEN DELICTIVO
Resolucin 19/2011
Superintendencia de Seguros de la Nacin. Derogacin Resolucin UIF N 08/03 y
modificatorias.
86
Bs. As., 18/1/2011 (BO 20/01/2011)
VISTO, el expediente N 3230/2010 del Registro de esta UNIDAD DE INFORMACION

FINANCIERA, lo dispuesto por la Ley N 25.246 (B.O. 10/05/2000) y modificatorias, lo
establecido en el Decreto N 290/07 (B.O 29/03/2007) y su modificatorio y la Resolucin N
8/2003 (B.O. 28/4/2003) y modificatorias, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 20 de la Ley N 25.246 y modificatorias determina los sujetos obligados a
informar a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA, en los trminos del artculo 21 del
mismo cuerpo legal.
Que el artculo 21 precitado, en su inciso a) establece las obligaciones a las que quedarn
sometidos los sujetos indicados en el artculo 20, como asimismo que la UNIDAD DE
INFORMACION FINANCIERA fijar el trmino y la forma en que corresponder archivar toda la
informacin.
Que por su parte el artculo 21 inciso b), ltimo prrafo, de la Ley N 25.246 y modificatorias
determina que la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA deber establecer, a travs de
pautas objetivas, las modalidades, oportunidades y lmites del cumplimiento de la obligacin
de informar operaciones sospechosas, para cada categora de sujeto obligado y tipo de
actividad.
Que en tal sentido la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA se encuentra facultada para
emitir directivas e instrucciones que debern cumplir e implementar los sujetos obligados,
conforme lo dispuesto en el artculo 14 incisos 10) y en el artculo 21 incisos a) y b) de la Ley
N 25.246 y modificatorias.
Que el artculo 14 inciso 7) de la Ley N 25.246 y modificatorias establece que la UNIDAD
DE INFORMACION FINANCIERA tiene facultades para disponer la implementacin de sistemas
de contralor interno para las personas a las que se refiere el artculo 20, en los casos y
modalidades que la reglamentacin determine.
Que el artculo 20 establece como sujetos obligados a informar, en el inciso 15) a los
organismos de la Administracin Pblica y entidades descentralizadas y/o autrquicas que
ejercen funciones regulatorias, de control, supervisin y/o superintendencia sobre actividades
econmicas y/o negocios jurdicos y/o sobre sujetos de derecho, individuales o colectivos,
entre los que se encuentra comprendida la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION.
Que el decreto reglamentario de la Ley N 25.246 y modificatorias prescribe que a los fines de
llevar adelante el sistema de contralor interno, la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA
87
establecer los procedimientos de supervisin, fiscalizacin e inspeccin in situ del

cumplimiento de las obligaciones establecidas para la totalidad de los sujetos mencionados en
el artculo 20 de la citada normativa.
Que el artculo 20 del Decreto N 290/07 y modificatorio ha reglamentado las
responsabilidades de los organismos pblicos y establecido la obligatoriedad de la designacin
de Oficiales de Cumplimiento, y permite a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA
determinar el procedimiento y oportunidad al cual los sujetos obligados se deben sujetar en
su deber de informar determinado por el artculo 20 de la Ley N 25.246 y modificatorias.
Que el artculo 21 del Decreto N 290/07 y modificatorio ha fijado como plazo mnimo de
conservacin de la documentacin el de CINCO (5) aos, debiendo la misma registrarse de
manera suficiente para que se pueda reconstruir.
Que la complejidad y dinmica de la temtica en estudio, sumada al avance de la tecnologa
utilizada por quienes delinquen en la materia, hace que, a los efectos de perfeccionar y
profundizar la lucha contra el Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo, devenga
necesario actualizar las resoluciones vigentes.
Que a travs del artculo 3 del Decreto N 1936/2010 se ha establecido que la UNIDAD DE
INFORMACION FINANCIERA, en su carcter de autoridad de aplicacin de la Ley N 25.246 y
modificatorias en todo lo atinente a su objeto, actuar como ente coordinador en el orden
nacional, provincial y municipal; con facultades de direccin respecto de los organismos
pblicos mencionados en el artculo 12 de la Ley N 25.246 y modificatorias de los restantes
que correspondan del orden nacional.
Que la Ley N 20.091 en su Captulo II establece que la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE
LA NACION tendr a su cargo la aplicacin de dicha ley, con todas las facultades que ella le
acuerda, dictando las normas reglamentarias que fueren menester para su cumplimiento, y
ejerciendo la fiscalizacin sobre el sector, en su materia especfica.
Que en atencin a ello, corresponde a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA la
intervencin en materia de prevencin de Lavado de Activos y Financiamiento de Terrorismo,
conforme las previsiones de la Ley N 25.246 y modificatorias.
Que la Direccin de Asuntos Jurdicos de esta UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA ha
tomado la intervencin que le compete.
Que la presente se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por la Ley N 25.246, y sus
modificatorias, previa consulta al Consejo Asesor de esta UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA.
88
Por ello, EL PRESIDENTE DE LA UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA RESUELVE:
CAPITULO I
OBJETO Y DEFINICIONES
Artculo 1 Objeto.
La presente resolucin tiene por objeto establecer las medidas y procedimientos que la
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION deber observar para prevenir, detectar y
reportar, los hechos, actos, operaciones u omisiones que puedan provenir de la comisin de
los delitos de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
Art. 2 Definiciones.
A los efectos de la presente resolucin se entender por:
a) Sujeto Obligado: la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION.
b) Cliente: en virtud de su actuacin como regulador de la actividad aseguradora y
reaseguradora, son clientes todas aquellas personas fsicas o jurdicas reguladas por la Ley N
20.091 y sus modificatorias, que se encuentren sujetas a la autorizacin y fiscalizacin de la
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION, exclusivamente en la materia e su
incumbencia; como as tambin todas las personas fsicas o jurdicas que establecen, de
manera ocasional o permanente, una relacin contractual de carcter financiero, econmico o
comercial con las entidades aseguradoras, productores, agentes, intermediarios, peritos y
liquidadores no dependientes del asegurador, y que se encuentran bajo la rbita de control de
la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION;
c) Reportes Sistemticos: son aquellas informaciones que obligatoriamente debern
remitir los sujetos obligados a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA en forma mensual,
mediante sistema on line, conforme a las obligaciones establecidas en los artculos 14 inciso
1) y 21 inciso a) de la Ley N 25.246 y modificatorias, de acuerdo al cronograma y modalidades
que oportunamente se dicten;
d) Operaciones Inusuales: Son aquellas operaciones tentadas o realizadas en forma
aislada o reiterada, sin justificacin econmica y/o jurdica, que no guardan relacin con el
perfil econmico financiero del Cliente, desvindose de los usos y costumbres en las prcticas
de mercado, ya sea por su frecuencia, habitualidad, monto, complejidad, naturaleza y/o
caractersticas particulares;
89
e) Operaciones Sospechosas: son aquellas operaciones tentadas o realizadas que,

habindose identificado previamente como inusuales, luego del anlisis y evaluacin
realizados por la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION, las mismas no guardan
relacin con las actividades lcitas declaradas por el Cliente, ocasionando sospecha de Lavado
de Activos o an tratndose de operaciones relacionadas con actividades lcitas, exista
sospecha de que estn vinculadas o que vayan a ser utilizadas para la Financiacin del
Terrorismo.
f) Propietario / Beneficiario: se refiere a las personas fsicas que tengan como
mnimo el VEINTE (20) por ciento del capital o de los derechos de voto de una persona jurdica
o que por otros medios ejerzan el control final, directo o indirecto sobre una persona jurdica.
g) Personas Expuestas Polticamente: se entiende por Personas Expuestas
Polticamente a las comprendidas en la resolucin de la UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA vigente en la materia.
CAPITULO II
POLITICAS PARA PREVENIR E IMPEDIR EL LAVADO DE ACTIVOS Y LA FINANCIACION DEL

TERRORISMO. INFORMACION DEL ARTICULO 21 INCISOS A) Y B) DE LA LEY N 25.246 Y
MODIFICATORIAS
Art. 3 Procedimientos.
La SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION en su carcter de organismo de contralor
especfico de la actividad, establecer los procedimientos que debern cumplir las personas
fsicas o jurdicas reguladas por la Ley N 20.091 y sus modificatorias, que se encuentren
sujetas a la autorizacin y fiscalizacin de la misma, a efectos de:
a) Evitar que los sujetos regulados por la Ley N 20.091 y sus modificatorias contraten
o mantengan relaciones comerciales con sus clientes, cuando sea de imposible cumplimiento
o se detecten irregularidades en la aplicacin de las polticas de identificacin y conocimiento
del cliente, conforme la normativa vigente;
b) Aplicar por parte de los sujetos regulados por la Ley N 20.091 y sus modificatorias,
medidas de identificacin y conocimiento de los clientes existentes, sobre la base del riesgo
de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo que stos representen;
c) Recabar por parte de los sujetos regulados por la Ley N 20.091 y sus
modificatorias, informacin acerca de los antecedentes personales y laborales de sus
empleados, de manera de reducir al mnimo la posibilidad de que los mismos estn vinculados
90
al Lavado de Activos y a la Financiacin del Terrorismo. Esta informacin deber mantenerse

permanentemente actualizada;
d) Imponer a los sujetos regulados por la Ley N 20.091 y sus modificatorias para que
en todas las sucursales o agencias que posean en el exterior, se observen que las medidas de
prevencin y lucha contra el Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo sean
uniformes a las que se aplican en el pas.
En caso de divergencia entre las normas de la REPUBLICA ARGENTINA y otros pases en
relacin a la aplicacin de las medidas mencionadas con anterioridad, las sucursales o
agencias extranjeras debern aplicar el estndar ms alto. En el supuesto que una sucursal o
agencia extranjera no pudiera observar las medidas de accin tendientes a prevenir el Lavado
de Activos y la Financiacin del Terrorismo, por encontrarse prohibido por las leyes locales,
deber informarse esta circunstancia a la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION.
Igual procedimiento debe preverse para las sucursales o agencias que se encuentren ubicadas
en pases que no aplican, o lo hacen insuficientemente, las recomendaciones del GRUPO DE
ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL.
e) Establecer las medidas preventivas que debern adoptar los sujetos regulados por
la Ley N 20.091 y sus modificatorias a efectos de prevenir el uso de los desarrollos
tecnolgicos en maniobras de Lavado de Activos y de Financiacin del Terrorismo;
f) Fijar la documentacin que los sujetos regulados por la Ley N 20.091 y sus
modificatorias debern requerir a las Personas Expuestas Polticamente a efectos de
establecer en forma razonable el origen de los fondos, en concordancia con las obligaciones
dispuestas por la resolucin de la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA en la materia;
g) Regular los procedimientos a aplicar a efectos de determinar el Propietario /
Beneficiario del cliente.
Art. 4 Poltica de Prevencin.

A los fines del correcto cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artculo 21 incisos
a) y b) de la Ley N 25.246 y modificatorias, la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION deber adoptar una poltica de prevencin y lucha en materia de Lavado de Activos y
Financiacin de Terrorismo, de conformidad a la normativa vigente. La misma deber
contemplar como mnimo:
91
a) La elaboracin de un manual que contendr los mecanismos y procedimientos

para la prevencin de Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo, que deber
adecuarse a las particularidades de su actividad;
b) La designacin de un Oficial de Cumplimiento conforme lo establece el artculo 20
del Decreto N 290/07 y modificatorio;
c) La implementacin de un sistema de auditoras peridicas;
d) La evaluacin de los controles implementados por los sujetos regulados por la Ley
N 20.091 y sus modificatorias en la prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin del
Terrorismo, con la limitacin del acceso a los reportes de operaciones sospechosas y al
registro de anlisis y gestin de riesgo de las operaciones sospechosas reportadas, los que se
encuentran amparados por el artculo 22 de la Ley N 25.246 y modificatorias, y sujetos a la
supervisin exclusiva de la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA;
e) La adopcin de un programa formal de capacitacin orientado al personal, a fin de
poder detectar posibles operaciones sospechosas en cada una de las actividades y
verificaciones en las que les corresponda actuar;
f) La elaboracin de un registro escrito del anlisis y gestin de riesgo de las
operaciones sospechosas reportadas. El mencionado registro tendr tratamiento confidencial
por encontrarse amparado en las previsiones del artculo 22 de la Ley N 25.246 y
modificatorias;
g) La implementacin de herramientas tecnolgicas acordes con el desarrollo
operacional de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION, que le permita establecer
de una manera eficaz los sistemas de control y prevencin de Lavado de Activos y de
Financiacin del Terrorismo; as como tambin software u otras herramientas tecnolgicas
que le permita analizar o monitorear distintas variables para predecir ciertos
comportamientos y detectar posibles operaciones sospechosas.
Art. 5 Manual de Procedimientos.

El manual de procedimientos para la prevencin de Lavado de Activos y Financiacin de
Terrorismo deber contener los siguientes aspectos:
a) Polticas coordinadas de control interno;
b) Polticas de prevencin;
c) Funciones de la auditora y los procedimientos del control interno que se
establezcan con el fin de evitar el Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo;
92
d) Pautas que cada funcionario o empleado de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS

DE LA NACION debe cumplir, segn los mecanismos de control y prevencin;
e) Programas de capacitacin al personal;
f) Polticas y procedimientos de conservacin de documentos;
g) Proceso a seguir para atender a los requerimientos de informacin efectuados por
la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA y por el Oficial de Cumplimiento;
h) Metodologas y criterios para analizar y evaluar la informacin que permita
detectar operaciones sospechosas y el procedimiento para el reporte de las mismas;
i) Procedimientos de segmentacin del mercado de acuerdo con la naturaleza
especfica de las operaciones, el perfil de los clientes, las caractersticas del mercado, las
clases del producto o servicio, como as tambin cualquier otro criterio que a juicio de la
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION resulte adecuado para generar seales de
alerta cuando las operaciones de los clientes se aparten de los parmetros establecidos como
normales.
Art. 6 Disponibilidad del Manual de Procedimientos.

El manual de procedimientos deber estar siempre actualizado y disponible en la
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION, dejando constancia escrita de su recepcin
y lectura por todos los funcionarios y empleados de la misma.
Asimismo, deber permanecer siempre a disposicin de la UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA, para el caso de que sta lo requiera.
Art. 7 Oficial de Cumplimiento.

La SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION deber designar un Oficial de
Cumplimiento, conforme lo dispuesto en el Decreto N 290/07 y modificatorio, quien ser
responsable de velar por la observancia e implementacin de los procedimientos y
obligaciones establecidos por esta Resolucin. El Oficial de Cumplimiento ser el encargado de
formalizar las presentaciones ante la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
Deber informarse a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA el nombre y apellido, nmero
de documento de identidad, cargo, fecha de designacin y nmero de CUIT, CUIL o CDI.
Deber constituir domicilio donde sern vlidas todas las notificaciones efectuadas. Una vez
que haya cesado en el cargo, deber denunciar un domicilio real, el cual deber mantenerse
actualizado durante el plazo de CINCO (5) aos.
93
Cualquier sustitucin que se realice del Oficial de Cumplimiento, deber notificarse

fehacientemente a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA dentro de los CINCO (5) das de
realizada, continuando la responsabilidad del Oficial de Cumplimiento hasta la notificacin de
su sucesor.
El Oficial de Cumplimiento debe gozar de absoluta independencia y autonoma en el ejercicio
de las responsabilidades y funciones que se le asignan, como as tambin tener garantizado el
acceso a toda informacin que considere inherente a sus funciones.
Art. 8 Funciones del Oficial de Cumplimiento.

El Oficial de Cumplimiento tendr las siguientes funciones:
a) Disear e implementar los procedimientos y el control necesarios para prevenir,
detectar y reportar las operaciones que puedan estar vinculadas a los delitos de Lavado de
Activos y de Financiacin del Terrorismo;
b) Disear e implementar polticas de capacitacin a los empleados e integrantes de
la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION;
c) Velar por el cumplimiento de los procedimientos y polticas implementadas para
prevenir, detectar y reportar operaciones que puedan estar vinculadas a la comisin de
delitos de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo;
d) Analizar en la medida de su competencia especfica las operaciones de los sujetos
regulados por la Ley N 20.091 y sus modificatorias, a fin de detectar eventuales operaciones
sospechosas;
e) Formular los reportes de operaciones sospechosas, de acuerdo a lo establecido en
la presente resolucin;
f) Llevar un registro de las operaciones consideradas sospechosas reportadas; g) Dar
cumplimiento a las requisitorias efectuadas por la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA en
ejercicio de sus facultades legales;
h) Controlar la observancia de la normativa vigente en materia de prevencin del
Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo;
i) Asegurar la adecuada conservacin y custodia de la documentacin concerniente a
las operaciones sospechosas;
j) Confeccionar un registro interno de los pases y territorios no cooperativos con el
GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL;
94
k) Examinar las nuevas tipologas de Lavado de Activos y de Financiacin del

Terrorismo a los efectos de actualizar el sistema de prevencin interno y alertar a las
entidades sobre los mecanismos utilizados.
Art. 9 Auditora Interna.

Deber preverse un sistema de auditora interna anual que tenga por objeto verificar el
cumplimiento efectivo de los procedimientos y polticas de prevencin contra el Lavado de
Activos y la Financiacin del Terrorismo.
Los resultados que arrojen los procedimientos de auditora aplicados debern ser
comunicados al Oficial de Cumplimiento. En el caso de que este ltimo detecte deficiencias en
cuanto a la implementacin y cumplimiento de las polticas de prevencin de Lavado de
Activos y Financiacin del Terrorismo, deber adoptar las medidas necesarias para corregir las
mismas.
Art. 10. Programa de Capacitacin.

La SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION deber elaborar un programa de
capacitacin dirigido a sus funcionarios y empleados en materia de prevencin de Lavado de
Activos y Financiacin del Terrorismo que debe contemplar como mnimo los siguientes
aspectos:
a) La difusin de la presente resolucin y la vigente correspondiente al Sector y sus
modificaciones, as como la informacin sobre tcnicas y mtodos para prevenir, detectar y
reportar operaciones sospechosas;
b) La realizacin de cursos, al menos una vez al ao, donde se aborden entre otros
aspectos, el contenido de las polticas de prevencin de Lavado de Activos y Financiacin del
Terrorismo.
CAPITULO III
CONSERVACION DE LA DOCUMENTACION.
INFORMACION DEL ARTCULO 21 INCISO A) DE LA LEY N 25.246 Y MODIFICATORIAS

Art. 11. Conservacin de la documentacin.
Conforme lo establecido por el artculo 21 inciso a) de la Ley N 25.246 y modificatorias y su
decreto reglamentario, la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION deber conservar,
toda la documentacin relativa a las operaciones consideradas sospechosas, por un perodo
95
de DIEZ (10) aos, contados desde la ejecucin de dicha operacin, para que sirva como
elemento de prueba en toda investigacin en materia de Lavado de Activos y Financiacin del
Terrorismo, de manera suficiente que permita la reconstruccin de la operatoria.
CAPITULO I
REPORTE SISTEMATICO. INFORMACION DEL ARTCULO 21 INCISO A) DE LA LEY N 25.246 Y

MODIFICATORIAS
Art. 12. Reporte Sistemtico.
El Sujeto Obligado deber comunicar a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA conforme lo
establecido en los artculos 14 inciso 1) y 21 inciso a) de la Ley N 25.246 y modificatorias, las
informaciones que oportunamente se indiquen, en formato digital, hasta el da QUINCE (15)
de cada mes o hbil posterior.
El sistema de reporte sistemtico entrar en vigencia, conforme el cronograma que se fije y
deber cursarse a travs de los medios y con el formato que a tal efecto establecer
oportunamente mediante resolucin la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
CAPITULO V
REPORTE DE OPERACIONES SOSPECHOSAS DE LAVADO DE ACTIVOS O FINANCIACION DEL

TERRORISMO. INFORMACION DEL ARTCULO 21 INCISO B) DE LA LEY N 25.246 Y
MODIFICATORIAS
Art. 13. Reporte de Operaciones Sospechosas.
La SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION deber reportar, conforme lo establecido
en el artculo 21 inciso b) de la Ley N 25.246 y modificatorias, aquellas operaciones inusuales
que, de acuerdo a la idoneidad exigible y el anlisis efectuado, considere sospechosas de
Lavado de Activos o Financiacin del Terrorismo.
Debern ser especialmente valoradas:
a) Las operaciones en las cuales las personas fsicas o jurdicas reguladas por la Ley N
20.091 y sus modificatorias, sujetas al contralor de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION pudieran encontrarse involucradas;
b) La deteccin durante el transcurso de los procedimientos de verificacin y
fiscalizacin en el marco de la Ley N 20.091 y sus modificatorias, de operaciones en las cuales
se observare las siguientes circunstancias que se describen a mero ttulo enunciativo:
96
1) Los montos, tipos, frecuencia y naturaleza de las operaciones que realicen los
clientes que no guarden relacin con los antecedentes y la actividad econmica de ellos;
2) Los montos inusualmente elevados, la complejidad y las modalidades no
habituales de las operaciones que realicen los clientes;
3) Cuando transacciones de similar naturaleza, cuanta, modalidad o
simultaneidad, hagan presumir que se trata de una operacin fraccionada a los efectos de
evitar la aplicacin de los procedimientos de deteccin y/o reporte de las operaciones;
4) Cuando se detecte que la informacin suministrada por los clientes se
encuentre alterada;
5) Cuando se presenten indicios sobre el origen, manejo o destino ilegal de los
fondos utilizados en las operaciones, respecto de los cuales los sujetos regulados por la Ley N
20.091 y sus modificatorias no cuenten con una explicacin;
6) Cuando el cliente asume riesgos y/o costos de las transacciones incompatibles
con su perfil econmico;
7) Cuando las operaciones involucren pases o jurisdicciones considerados
parasos fiscales o identificados como no cooperativos por el GRUPO DE ACCION
FINANCIERA INTERNACIONAL;
8) Pagos de indemnizaciones derivadas de siniestros por importes muy
significativos en forma extrajudicial, sin mediar sentencia previa o acuerdo homologado
judicialmente;
9) Aportes de capital efectuados a entidades aseguradoras o reaseguradoras, en
efectivo o en valores no bancarios por importes muy significativos, sin investigar el origen de
los mismos;
10) Devoluciones de aportes irrevocables de capital o reduccin de capital en
entidades aseguradoras o reaseguradoras por importes muy significativos, sin una finalidad
concreta, justificacin econmica o propsito legal evidente;
11) Incrementos importantes de produccin respecto de plizas cuyas primas
estn exentas de impuestos;
12) Aportes de capital provenientes de sociedades constituidas y domiciliadas en
jurisdicciones que impidan conocer las filiaciones de sus accionistas y/o miembros de sus
rganos de administracin y/o fiscalizacin;
13) Compras o ventas de inmuebles por parte de las compaas aseguradoras o
reaseguradoras por valores muy dismiles a los de mercado;
97
14) Adquisicin total o parcial del paquete accionario de una aseguradora por
parte de personas fsicas o jurdicas, como as tambin, las fusiones entre dos o ms entidades
aseguradoras, cuando sean realizadas sin justificacin econmica o jurdica, o en situaciones
que no se condicen con la actividad declarada y/o capacidad econmica de los adquirentes;
15) Falsas coberturas vinculadas a bienes inexistentes o personas que se
desconocen y son ajenas a la contratacin del seguro;
16) Un mismo beneficiario de plizas de seguro de vida o de retiro por importes
muy significativos, contratadas por distintas personas;
17) Aseguramiento en mltiples plizas por parte de una misma persona por
importes muy significativos, sea en una o en distintas aseguradoras;
18) Plizas suscriptas por personas jurdicas u organizaciones que tienen la
misma direccin que otras compaas y organizaciones y para las cuales las mismas personas
tienen firma autorizada, cuando no exista aparentemente ninguna razn econmica o legal
para dicho acuerdo (por ejemplo, personas que ocupan cargos de directores de varias
compaas residentes en el mismo lugar). Se debe prestar especial atencin cuando alguna de
las compaas u organizaciones est ubicada en parasos fiscales o en pases o territorios
considerados no cooperativos por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL y su
objeto social sea la operatoria off shore;
19) El cliente contrata una pliza por un importe muy significativo y luego de un
corto perodo de tiempo requiere el reembolso de los fondos, solicitando que se abonen a un
tercero, sin importarle la quita por la cancelacin anticipada;
20) Plizas de seguros de vida o de retiro contratadas por montos significativos,
tomadas por personas de edad avanzada;
21) En el caso de tratarse de Personas Expuestas Polticamente, se deber
prestar especial atencin a las transacciones realizadas por las mismas, que no guarden
relacin con la actividad declarada y su perfil como cliente.
Art. 14. Plazo para Reportar Operaciones Sospechosas de Lavado de Activos.

El plazo para reportar los hechos u operaciones sospechosas provenientes del Lavado de
Activos ser de TREINTA (30) das corridos a partir de la deteccin de la operacin.
Art. 15. Plazo para Reportar Operaciones Sospechosas de Financiacin del Terrorismo.
98
El plazo para reportar hechos u operaciones sospechosas provenientes de la Financiacin del

Terrorismo ser de CUARENTA Y OCHO (48) horas contadas desde la deteccin de la
operacin, habilitndose das y horas inhbiles a tal efecto.
Art. 16. Deber de fundar el reporte.

El Reporte de Operaciones Sospechosas debe ser fundado y contener una descripcin de las
circunstancias por las cuales se considera que la operacin detenta tal carcter.
Art. 17. Deber de acompaar documentacin.

El reporte de operaciones sospechosas deber ajustarse al formato establecido en el Anexo,
debindose acompaar, asimismo, la totalidad de la documentacin obrante en poder de la
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION vinculada con la operacin reportada, la que
debe estar clara y legible.
A partir del 1 de abril de 2011, el Reporte de Operaciones Sospechosas se efectuar de forma
electrnica, conforme la modalidad que oportunamente se disponga mediante resolucin,
debiendo la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION conservar toda la
documentacin de respaldo de los mismos la que estar a disposicin ante el requerimiento
de la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
Art. 18. Informe sobre la calidad del Reporte.

Con la finalidad de mejorar la calidad de los reportes sistemticos y de operaciones
sospechosas, la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA anualmente emitir informes sobre la
calidad de los mismos.
Art. 19. Registro de operaciones sospechosas.

La SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION deber elaborar un registro o base de
datos que contenga identificadas todas las operaciones sospechosas reportadas.
CAPITULO VI
DEBER DE COLABORACION. ARTICULO 21 INCISOS A) Y B) DE LA LEY N 25.246

Y MODIFICATORIAS Y ARTICULO 14 DEL DECRETO 290/07 Y MODIFICATORIO
99
Art. 20. Deber de colaboracin.

De conformidad con lo establecido por el artculo 14 del Decreto N 290/07 y modificatorio y
sin perjuicio de los reportes de operaciones sospechosas y reportes sistemticos regulados en
la presente resolucin, la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION, en el marco de las
supervisiones y fiscalizaciones efectuadas, proporcionar la colaboracin necesaria a efectos
de evaluar el cumplimiento por parte de las entidades de las obligaciones emergentes del
artculo 21 inciso a) de la Ley N 25.246 y modificatorias y su reglamentacin.
El incumplimiento por parte de las entidades supervisadas a la obligacin de recabar los datos
a efectos de probar la identidad del cliente y de determinar su perfil econmico-financiero
sealado en el prrafo anterior, tendr como efecto:
a) Considerar como sospechosas en los trminos del artculo 21 inciso b) de la Ley N
25.246 y modificatorias a la totalidad de las operaciones efectuadas por el cliente con la
entidad supervisada; y como tal debern ser reportadas por la SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACION los trminos del artculo 13 de la presente resolucin.
b) La obligacin por parte de la SUPERINTENCIA DE SEGUROS DE LA NACION de
remitir a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA la totalidad de los antecedentes reunidos
en la supervisin con relacin a los incumplimientos detectados, a los efectos previstos en el
artculo IV de la Ley N 25.246 y modificatorias.
Art. 21. Plan anual de fiscalizacin.

LA SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION deber elaborar un plan anual de
fiscalizaciones y remitirlo a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA VEINTE (20) das antes
del comienzo del ao a supervisar. Asimismo, deber en forma trimestral informar a la
UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA:
1) Las entidades supervisadas y auditadas conforme al plan anual de fiscalizaciones;
2) Los resultados y conclusiones acerca del cumplimiento de las normas sobre
prevencin de Lavado de Activos y Financiacin de Terrorismo de dichas entidades.
CAPITULO VII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 22. Aprubase el Anexo de la presente resolucin.
100
Art. 23. El Sujeto Obligado, a los efectos de la presentacin de los Reportes Sistemticos y
Reporte de Operaciones Sospechosas electrnicos, deber registrar ante la UNIDAD DE
INFORMACION FINANCIERA al Oficial de Cumplimiento designado conforme el artculo 7 de la
presente resolucin.
Art. 24. Dergase la Resolucin UIF N 266/2009 y modificatorias.
Art. 25. Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional de Registro Oficial y

archvese. Jos A. Sbatella.
Encubrimiento y Lavado de Activos de Origen Delictivo
Establece medidas y procedimientos que en el sector de seguros se debern observar
Establcense las medidas y procedimientos que en el sector de seguros se debern observar

en relacin con la Comisin de los Delitos de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
B.O.: 04/02/2011
Bs. As., 02/02/2011

FINANCIERA, lo dispuesto por la Ley N 25.246 (B.O. 10/05/2000) y modificatorias, lo
establecido en el Decreto N 290/07 (29/03/2007) y su modificatorio y la Resolucin N
04/2002 (B.O. 29/10/2002) y modificatorias dictada por la UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA y,
CONSIDERANDO:
Que el artculo 20 de la Ley N 25.246 y modificatorias determina los sujetos obligados a
informar a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA en los trminos del artculo 21 del
mismo cuerpo legal.
Que el artculo 21 precitado en su inciso a) establece las obligaciones a las que quedarn
sometidos los sujetos indicados en el artculo 20, como asimismo que la UNIDAD DE
101
INFORMACION FINANCIERA fijar el trmino y la forma en que corresponder archivar toda la

informacin.
Que por su parte el artculo 21, inciso b), ltimo prrafo, de la Ley N 25.246 y modificatorias
determina que la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA deber establecer, a travs de
pautas objetivas, las modalidades, oportunidades y lmites del cumplimiento de la obligacin
de informar operaciones sospechosas, para cada categora de sujeto obligado y tipo de
actividad.
Que en tal sentido la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA se encuentra facultada para
emitir directivas e instrucciones que debern cumplir e implementar los sujetos obligados,
conforme lo dispuesto en el artculo 14, inciso 10) y en el artculo 21, incisos a) y b) de la Ley
Que el artculo 14 inciso 7) de la Ley N 25.246 y modificatorias establece que la UNIDAD DE
INFORMACION FINANCIERA tiene facultades para disponer la implementacin de sistemas de
contralor interno para las personas a las que se refiere el artculo 20, en los casos y
modalidades que la reglamentacin determine.
Que el artculo 24 de la Ley N 25.246 y modificatorias dispone un rgimen penal
administrativo a aplicar ante cualquier incumplimiento a los deberes de informacin ante la
UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
Que el artculo 20 establece como sujetos obligados a informar en el inciso 8) a las empresas
aseguradoras, y en el inciso 16) a los productores, asesores de seguros, agentes,
intermediarios, peritos y liquidadores de seguros cuyas actividades estn regidas por las leyes
N 20.091 y 22.400, sus modificatorias concordantes y complementarias.
Que el decreto reglamentario de la Ley N 25.246 y modificatorias prescribe que, a los fines de
llevar adelante el sistema de contralor interno, la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA
establecer los procedimientos de supervisin, fiscalizacin e inspeccin in situ del
cumplimiento de las obligaciones establecidas para la totalidad de los sujetos mencionados en
el artculo 20 de la citada normativa.
Que el artculo 20 del Decreto N 290/07 y modificatorio ha delimitado las responsabilidades
en las personas jurdicas y organismos pblicos y establecido la obligatoriedad de la
designacin de oficiales de cumplimiento.
Que el artculo 20 del decreto mencionado, permite a la UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA determinar el procedimiento y oportunidad al cual los sujetos obligados se deben
sujetar en su deber de informar determinado por el artculo 20 de la Ley N 25.246.
Que el artculo 21 del Decreto N 290/07 y modificatorio ha establecido la definicin de
cliente, los requisitos a recabar de los mismos, y ha fijado como plazo mnimo de conservacin
102
de la documentacin el de CINCO (5) aos, debiendo la misma registrarse de manera

suficiente para que se pueda reconstruir la operacin.
Que la complejidad y dinmica de la temtica en estudio, sumado al avance de la tecnologa
utilizada por quienes delinquen en la materia, hace que a los efectos de perfeccionar y
profundizar la lucha contra el Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo devenga
necesario actualizar las resoluciones vigentes.
Que se ha corrido consulta al Organismo especfico de control en materia de seguros.
Que la presente se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por la Ley N 25.246 y sus
modificatorias, previa consulta al Consejo Asesor de esta UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA.
Por ello, EL PRESIDENTE DE LA UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA, RESUELVE:
CAPITULO I
OBJETO Y DEFINICIONES
Artculo 1 Objeto.
La presente resolucin tiene por objeto establecer las medidas y procedimientos que los
sujetos obligados debern observar para prevenir, detectar y reportar los hechos, actos,
operaciones u omisiones que puedan provenir de la comisin de los delitos de Lavado de
Activos y Financiacin del Terrorismo.
Art. 2 Definiciones.
a) Sujeto Obligado: Se entender por Sujeto Obligado a las empresas aseguradoras,
los productores, asesores de seguros, agentes, intermediarios, peritos y liquidadores de
seguros cuyas actividades estn regidas por las leyes N 20.091 y 22.400, sus modificatorias,
concordantes y complementarias.
b) Cliente: todas aquellas personas fsicas o jurdicas con las que se establece, de
manera ocasional o permanente, una relacin contractual de carcter financiero, econmica o
comercial. En ese sentido es cliente el que desarrolla una vez, ocasionalmente o de manera
103
habitual, operaciones con los Sujetos Obligados, conforme lo establecido en el Decreto N

290/07 y modificatorio.
c) Personas Expuestas Polticamente: se entiende por Personas Expuestas
Polticamente a las comprendidas en la resolucin de la UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA vigente en la materia.
d) Propietario/Beneficiario: se refiere a las personas fsicas que tengan como mnimo
el VEINTE POR CIENTO (20%) del capital o de los derechos de voto de una persona jurdica o
que por otros medios ejerzan el control final, directo o indirecto sobre una persona jurdica.
e) Reportes Sistemticos: son aquellas informaciones que obligatoriamente debern
remitir los Sujetos Obligados a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA en forma mensual,
1) y 21 inciso a) de la Ley N 25.246 y modificatorias, de acuerdo al cronograma y modalidades
que oportunamente se dicten.
f) Operaciones Inusuales: Son aquellas operaciones tentadas o realizadas en forma
aislada o reiterada, sin justificacin econmica y/o jurdica, que no guardan relacin con el
perfil econmico financiero del cliente, desvindose de los usos y costumbres en las prcticas
de mercado, ya sea por su frecuencia, habitualidad, monto, complejidad, naturaleza y/o
caractersticas particulares.
g) Operaciones Sospechosas: son aquellas operaciones tentadas o realizadas que,
habindose identificado previamente como inusuales, luego del anlisis y evaluacin
realizados por el Sujeto Obligado, las mismas no guardan relacin con las actividades lcitas
declaradas por el cliente, ocasionando sospecha de Lavado de Activos o an tratndose de
operaciones relacionadas con actividades lcitas, exista sospecha de que estn vinculadas o
que vayan a ser utilizadas para la Financiacin del Terrorismo.
CAPITULO II
POLITICAS PARA PREVENIR E IMPEDIR EL LAVADO DE ACTIVOS Y LA FINANCIACION DEL

TERRORISMO. INFORMACION DEL ARTICULO 21 INCISOS A) Y B) DE LA LEY N 25.246 Y
MODIFICATORIAS
Art. 3 Poltica de Prevencin.

A los fines del correcto cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artculo 21 incisos
a) y b), de la Ley N 25.246 y modificatorias, los Sujetos Obligados debern adoptar una
poltica de prevencin en materia de Lavado de Activos y Financiacin de Terrorismo, de
conformidad a la normativa vigente. La misma deber contemplar, por lo menos, los
siguientes aspectos:
104

para la prevencin de Lavados de Activos y Financiacin de Terrorismo, que deber observar
las particularidades de su actividad.
b) Cuando corresponda, la designacin de un Oficial de Cumplimiento, conforme lo
establece el artculo 20 del Decreto N 290/07 y modificatorio.
c) La implementacin de auditoras peridicas.
d) La capacitacin del personal.
e) La elaboracin de un registro escrito del anlisis y gestin de riesgo de las
operaciones sospechosas reportadas. El mencionado registro se encuentra amparado por las
previsiones del artculo 22 de la Ley N 25.246 y modificatorias.
f) La implementacin de herramientas tecnolgicas acordes con el desarrollo
operacional de los sujetos, que les permitan establecer de una manera eficaz los sistemas de
control y prevencin de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
g) La implementacin de medidas que le permitan a los Sujetos Obligados consolidar
electrnicamente las operaciones que realizan con sus clientes, as como herramientas
tecnolgicas tales como software que les permitan analizar o monitorear distintas variables
para visualizar posibles operaciones sospechosas.

El manual de procedimientos para la prevencin de Lavado de Activos y Financiacin de
Terrorismo deber contemplar, por lo menos, los siguientes aspectos:
a) Polticas coordinadas de control.
b) Polticas de prevencin.
c) Funciones de la auditora y los procedimientos del control interno que se
establezcan tendientes a evitar el Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo.
d) Funciones de cada empleado en relacin con los mecanismos de control de
prevencin.
e) Los sistemas de capacitacin.
f) Polticas y procedimientos de conservacin de documentos.
105
g) El procedimiento a seguir para dar cumplimiento a los requerimientos que efecte

la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA y el Oficial de Cumplimiento.
h) Metodologas y criterios para analizar y evaluar la informacin que permitan
detectar operaciones inusuales y sospechosas y el procedimiento para el reporte de las
mismas.
i) Desarrollo y descripcin de otros mecanismos que el Sujeto Obligado considere
conducentes para prevenir y detectar operaciones de Lavado de Activos y Financiacin del
Terrorismo.
j) Los procedimientos de segmentacin del mercado de acuerdo con la naturaleza
clases del producto o servicio, como as tambin cualquier otro criterio que a juicio del Sujeto
Obligado resulte adecuado para generar seales de alerta cuando las operaciones de los
clientes se aparten de los parmetros establecidos como normales.
k) Prever el rgimen sancionatorio para el personal del Sujeto Obligado que incumpla
con los procedimientos estatuidos para la prevencin y lucha contra el Lavado de Activos y
Financiacin del Terrorismo.
Art. 5 Disponibilidad del Manual de Procedimientos.

El manual de procedimientos debe estar siempre actualizado y disponible en todas las
dependencias de los Sujetos Obligados, debindose dejar constancia escrita de su recepcin y
lectura por todos los funcionarios y empleados. Asimismo, deber permanecer siempre a
disposicin de la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
Art. 6 Designacin del Oficial de Cumplimiento.

Los Sujetos Obligados que sean personas jurdicas debern designar un Oficial de
Cumplimiento, conforme lo dispuesto en el Decreto N 290/07 y modificatorio, quien ser
responsable de velar por la observancia e implementacin de los procedimientos y
obligaciones establecidos por esta resolucin. El Oficial de Cumplimiento ser el encargado de
formalizar las presentaciones ante la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
Deber informarse a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA dentro de los CINCO (5) das
de designado, el nombre y apellido, nmero de documento de identidad, cargo en el rgano
de Administracin, fecha de designacin y nmero de CUIT, CUIL o CDI.
106
Deber constituir domicilio, donde sern vlidas todas las notificaciones efectuadas. A partir
del cese de sus funciones deber declarar su domicilio real. Este ltimo deber mantenerse
actualizado durante el plazo de CINCO (5) aos.
Cualquier sustitucin que se realice del mismo, deber notificarse fehacientemente a la
UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA dentro de los CINCO (5) das de realizada,
continuando la responsabilidad del Oficial de Cumplimiento hasta la notificacin de su
sucesor.
de las responsabilidades y funciones que se le asignan.
Art. 7 Mecanismos de prevencin.

El Oficial de Cumplimiento tendr, por lo menos, las siguientes funciones:
a) Disear e implementar los procedimientos y su control, necesarios para prevenir,
b) Disear e implementar polticas de capacitacin a los empleados e integrantes de
los Sujetos Obligados.
c) Velar por el cumplimiento de los procedimientos y polticas implementadas para
prevenir, detectar y reportar operaciones que puedan estar vinculadas a los delitos de Lavado
de Activos y Financiamiento del Terrorismo.
d) Analizar las operaciones registradas para detectar eventuales operaciones
sospechosas.
e) Formular los reportes sistemticos y de operaciones sospechosas, de acuerdo a lo
establecido en la presente Resolucin.
f) Llevar un registro de las operaciones consideradas sospechosas de Lavado de
Activos o Financiacin del Terrorismo reportadas.
g) Dar cumplimiento a las requisitorias efectuadas por la UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA en ejercicio de sus facultades legales.
h) Controlar la observancia de la normativa vigente en materia de prevencin de
Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
i) Asegurar la adecuada conservacin y custodia de la documentacin concerniente a
las Operaciones.
107
j) Confeccionar un registro interno de los pases y territorios declarados no

cooperativos por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL. El mismo deber
mantenerse permanentemente actualizado.
k) Prestar especial atencin a las nuevas tipologas de Lavado de Activos y
Financiacin del Terrorismo a los efectos de establecer medidas tendientes a prevenirlas,
detectarlas y reportar toda operacin que pueda estar vinculada a las mismas, como asimismo
a cualquier amenaza de Lavado de Activos o de Financiacin del Terrorismo que surja como
resultado del desarrollo de nuevas tecnologas que favorezcan el anonimato y de los riesgos
asociados a las relaciones comerciales u operaciones que no impliquen la presencia fsica de
las partes.
Art. 8 Auditora Interna.

Los Sujetos Obligados que sean personas jurdicas, debern prever un sistema de auditora
interna anual que tenga por objeto verificar el cumplimiento efectivo de los procedimientos y
polticas de prevencin contra el Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo.
comunicados al Oficial de Cumplimiento. En el caso que este ltimo detecte deficiencias en
Activos y la Financiacin del Terrorismo, deber adoptar las medidas necesarias para corregir
las mismas.
Art. 9 Programa de Capacitacin.

Los Sujetos Obligados debern desarrollar un programa de capacitacin dirigido a sus
funcionarios y empleados en materia de prevencin de Lavado de Activos y Financiacin del
Terrorismo que debe contemplar:
a) La difusin de la presente resolucin y de sus modificaciones, as como la
informacin sobre tcnicas y mtodos para prevenir, detectar y reportar operaciones
sospechosas.
b) La realizacin de cursos, al menos una vez al ao, donde se aborden entre otros
aspectos, el contenido de las polticas de Prevencin de Lavado de Activos y Financiacin de
Terrorismo.
CAPITULO III
108
POLITICA DE IDENTIFICACION Y CONOCIMIENTO DEL CLIENTE.
INFORMACION DEL ARTICULO 21 INCISO A) DE LA LEY N 25.246 Y MODIFICATORIAS

Art. 10. Indelegabilidad.
Las obligaciones emergentes del presente captulo no podrn ser delegadas en terceros
ajenos a los Sujetos Obligados.
Art. 11. Poltica de Identificacin.

Los Sujetos Obligados, conforme lo previsto en el artculo 21 inciso a) de la Ley N 25.246 y
modificatorias, debern elaborar y observar una poltica de identificacin y conocimiento del
cliente, cuyo contenido tendr que ajustarse a la presente Resolucin.
Art. 12. Legajo de Identificacin del cliente.

Los Sujetos Obligados debern confeccionar un legajo de identificacin de cada cliente, el que
deber mantenerse constantemente actualizado, donde conste la documentacin que
acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente Resolucin, as como
toda informacin intercambiada con el Oficial de Cumplimiento a travs de medios
electrnicos o epistolares, debiendo reflejar permanentemente el perfil del cliente.
La actualizacin del legajo debe efectuarse, como mnimo, anualmente.
Art. 13. Datos a requerir a personas fsicas.

Los Sujetos Obligados debern recabar de manera fehaciente, al menos, en el caso de
personas fsicas la siguiente informacin:
a) Nombre y apellido completos.
b) Fecha y lugar de nacimiento.
c) Nacionalidad.
d) Sexo.
e) Estado civil.
109
f) Nmero y tipo de documento de identidad que deber exhibir en original. Se

aceptarn como documentos vlidos para acreditar la identidad, el Documento Nacional de
Identidad, Libreta Cvica, Libreta de Enrolamiento o pasaporte.
g) C.U.I.L. (clave nica de identificacin laboral), C.U.I.T. (clave nica de identificacin
tributaria) o C.D.I. (clave de identificacin).
h) Domicilio real (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
i) Nmero de telfono y direccin de correo electrnico.
j) Profesin, oficio, industria, comercio, etc. que constituya su actividad principal,
indicando expresamente si reviste la calidad de Persona Expuesta Polticamente.
k) Declaracin jurada sobre licitud y origen de los fondos y en tanto resulte necesario
para definir el perfil del cliente, la correspondiente documentacin respaldatoria que permita
establecer su situacin patrimonial y financiera.
Art. 14. Datos a requerir a personas jurdicas.

Los Sujetos Obligados debern determinar de manera fehaciente, al menos, en el caso de
personas jurdicas:
a) Razn social.
b) Fecha y nmero de inscripcin registral.
c) C.U.I.T. (clave nica de identificacin tributaria) o C.D.I. (clave de identificacin).
d) Fecha del contrato o escritura de constitucin.
e) Copia certificada del estatuto social actualizado, sin perjuicio de la exhibicin del
original.
f) Domicilio legal (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
g) Nmero de telfono de la sede social, direccin de correo electrnico y actividad
principal realizada.
h) Actas certificadas del rgano decisorio designando autoridades, representantes
legales, apoderados y/o autorizados con uso de firma social.
i) Datos identificatorios de las autoridades, del representante legal, apoderados y/o
autorizados con uso de firma, que operen en nombre y representacin de la persona jurdica,
cliente de los Sujetos Obligados, conforme los puntos a) a j) del artculo 13.
110
j) Copia certificada del ltimo balance auditado por contador pblico y legalizado por
el Consejo Profesional de Ciencias Econmicas que corresponda, el que deber actualizarse
anualmente.
k) Declaracin jurada sobre licitud y origen de los fondos y en tanto resulte necesario
para definir el perfil del cliente, la correspondiente documentacin respaldatoria que permita
establecer su situacin patrimonial y financiera.
Los mismos recaudos antes indicados sern acreditados en los casos de asociaciones,
fundaciones y otras organizaciones con o sin personera jurdica.
Art. 15. Datos a requerir a Organismos Pblicos.

Los Sujetos Obligados debern requerir, al menos, en el caso de organismos pblicos:
a) Copia certificada del acto administrativo de designacin del funcionario
interviniente.
b) Nmero y tipo de documento de identidad del funcionario que deber exhibir en
original. Se aceptarn como documentos vlidos para acreditar la identidad, el Documento
Nacional de Identidad, Libreta de Enrolamiento, Libreta Cvica o Pasaporte.
c) Domicilio real (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal) del funcionario.
d) C.U.I.T. (clave nica de identificacin tributaria), domicilio legal (calle, nmero,
localidad, provincia y cdigo postal) y telfono de la dependencia en la que el funcionario
ejerce funciones.
Art. 16. Datos a requerir a los representantes.

La informacin a requerir al apoderado, tutor, curador o representante legal deber ser
anloga a la solicitada al cliente y a su vez presentar el correspondiente poder, del cual se
desprenda el carcter invocado, en copia debidamente certificada.
Art. 17. Supuestos Especiales.

Los mismos recaudos indicados para las personas jurdicas sern necesarios en los casos de
uniones transitorias de empresas, agrupaciones de colaboracin empresaria, consorcios de
cooperacin y otros entes con o sin personera jurdica Art. 18. Supuestos de
Procedimiento reforzado de Identificacin. Los Sujetos Obligados debern reforzar el
procedimiento de identificacin del cliente en los siguientes casos:
111
a) Presunta Actuacin por Cuenta Ajena: cuando existan dudas sobre si los clientes
actan por cuenta propia o cuando exista la certeza de que no actan por cuenta propia, los
Sujetos Obligados debern adoptar medidas adicionales razonables, a fin de obtener
informacin sobre la verdadera identidad de la persona por cuenta de la cual actan los
clientes (beneficiario/propietario y/o cliente final).
b) Empresas pantalla/vehculo: Los Sujetos Obligados debern prestar especial
atencin para evitar que las personas fsicas utilicen a personas jurdicas como empresas
pantalla para realizar sus operaciones. Los mismos debern contar con procedimientos que
permitan conocer la estructura de la sociedad, determinar el origen de sus fondos e identificar
a los propietarios, beneficiarios y aquellos que ejercen el control real de la persona jurdica.
c) Propietario/Beneficiario: En este caso, los Sujetos Obligados debern contar con
procedimientos que permitan conocer la estructura de la sociedad, determinar el origen de
sus fondos e identificar a los propietarios, beneficiarios y aquellos que ejercen el control real
de la persona jurdica.
d) Fideicomisos: en estos casos, la identificacin deber incluir a los fiduciarios,
fiduciantes, beneficiarios y fideicomisarios.
e) Transacciones a distancia: sin perjuicio de los requisitos generales mencionados en
los artculos 13 y 14 de la presente resolucin, los Sujetos Obligados debern adoptar las
medidas especficas que resulten adecuadas, para compensar el mayor riesgo de Lavado de
Activos y de Financiacin del Terrorismo, cuando se establezcan relaciones de negocios o se
realicen transacciones con clientes que no han estado fsicamente presentes en su
identificacin.
f) Personas Expuestas Polticamente: en el supuesto de que en la operacin
intervenga una Persona Expuesta Polticamente, los sujetos obligados debern adoptar las
medidas dispuestas en la resolucin de la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA vigente en
la materia.
g) Operaciones y relaciones comerciales realizadas con personas de o en pases que
no aplican o aplican insuficientemente las recomendaciones del GRUPO DE ACCION
FINANCIERA INTERNACIONAL: Los Sujetos Obligados deben prestar especial atencin a las
operaciones realizadas con personas de o en pases que no aplican o aplican
insuficientemente las recomendaciones del GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL.
Cuando estas operaciones no tengan una causa lcita o econmica aparente, debern ser
examinadas, plasmndose los resultados por escrito, los que debern ser puestos a
disposicin de la UNIDAD DE INFORMACION.
112
Para estos efectos se deber considerar como pases o territorios declarados no cooperativos
a los catalogados por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL (www.fatf-gafi.org).
h) Personas incluidas en el listado de terroristas: los Sujetos Obligados debern
prestar especial atencin cuando la operacin o su tentativa involucre a personas incluidas en
el listado de terroristas o fondos, bienes u otros activos, que sean de propiedad o controlados
(directa o indirectamente) por personas incluidas en el listado de terroristas. En lo relativo a
esta disposicin, deber atenderse a la nmina de terroristas publicadas por el GRUPO DE
ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL en su sitio web y deber observarse lo establecido por
la resolucin de la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA vigente en la materia.
Art. 19. Procedimiento especial de identificacin al momento de abonar un siniestro.

En los casos que se citan a continuacin, el tratamiento previsto con carcter general para la
identificacin de clientes, se aplicar de la siguiente manera. Al momento de abonar un
siniestro o indemnizacin, cuando quien percibe el beneficio es una persona distinta del
asegurado o tomador del seguro, deber requerirse:
a) Nombre y Apellido o Razn Social.
b) Nmero y tipo de documento de identidad que deber exhibir en original. Se
aceptarn como documentos vlidos para acreditar la identidad, el Documento Nacional de
Identidad, Libreta Cvica, Libreta de Enrolamiento o pasaporte.
c) C.U.I.L. (clave nica de identificacin laboral), C.U.I.T. (clave nica de identificacin
d) Domicilio real, laboral o comercial, o domicilio de la sede social principal, nmero
de telfono, y direccin de correo electrnico.
e) Vnculo con el asegurado o tomador del seguro, si lo hubiere.
f) Calidad bajo la cual cobra la indemnizacin. A tales efectos deber preverse la
siguiente clasificacin bsica:
1) Titular del inters asegurado.
2) Tercero damnificado.
3) Beneficiario designado o heredero legal.
4) Cesionario de los derechos de la pliza.
113
5) Aquellas que se abonan en cumplimiento de una sentencia judicial

condenatoria: nombre y apellido, nmero de expediente, juzgado en el que tramita, copia de
la sentencia y de la liquidacin aprobada judicialmente.
Art. 20. Procedimiento especial de identificacin en caso de cesin de derechos.

En el momento de notificarse una cesin de derechos derivados de la pliza o un cambio en
los beneficiarios designados, deber requerirse la siguiente informacin:
a) Identificacin del cesionario o beneficiario.
b) Motivo que origina la cesin de derechos o cambio de beneficiarios.
c) Vnculo que une al asegurado o tomador del seguro con el cesionario o
beneficiario.
Art 21. Procedimiento especial de identificacin para el caso de Seguros de Vida.

Seguros de vida con valor de rescate y seguros de retiro:
a) Contratacin de la pliza:
Si la prima nica o las primas anuales pactadas resultan iguales o superiores a PESOS
CUARENTA MIL ($ 40.000), adems de los requisitos previstos en los artculos 13, 14 y 16 de la
presente, deber requerirse:
En el caso de tratarse de personas fsicas: lugar de nacimiento del cliente, nombre y apellido y
nmero y tipo de documento del cnyuge.
En el caso de tratarse de personas jurdicas: listado de miembros que integran el rgano de
administracin y de socios que ejercen el control de la sociedad.
En ambos casos personas fsicas y personas jurdicas: el Sujeto Obligado deber requerir
una declaracin jurada sobre licitud y origen de los fondos, y la correspondiente
documentacin respaldatoria. Dicha documentacin respaldatoria podr consistir en
certificacin extendida por Contador Pblico matriculado que certifique el origen de los
fondos y/o copia de balance certificado por Contador Pblico y legalizado por el Consejo
Profesional en Ciencias Econmicas y/o documentacin bancaria de donde surja la existencia
de fondos suficientes y/o cualquier otra documentacin que respalde de acuerdo al origen
declarado, la tenencia de fondos suficientes para realizar la operacin.
Para todos los casos, DOS (2) referencias personales, comerciales o laborales que permitan
corroborar los datos aportados.
114
b) Aportes extraordinarios:
En el momento de efectuarse cualquier pago de primas que implique que en el ao calendario
se exceder el monto de PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000) en concepto de primas pagadas, se
requerir, si no se hubiera solicitado en oportunidad de la contratacin de la pliza, igual
informacin a la indicada en el inciso a) precedente.
c) Retiros parciales o Rescates totales:

En el momento de solicitarse la liquidacin de un rescate total por un monto igual o superior a
PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000) o cuando los retiros parciales acumulados de una pliza
alcancen o superen los PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000), se requerir, siempre que no se
hubiere solicitado previamente, igual informacin a la indicada en el inciso a) precedente.
Art. 22. Procedimiento especial de identificacin para el caso de Seguros Patrimoniales.

Seguros patrimoniales y seguros de personas sin valor de rescate:
a) Contratacin de la pliza:
Si las primas anuales pactadas resultan iguales o superiores a PESOS CINCUENTA MIL ($
50.000), deber requerirse, adems lo siguiente:
En el caso de tratarse de personas fsicas, lugar de nacimiento del cliente, nombre y apellido y
nmero y tipo de documento del cnyuge.
En el caso de tratarse de personas jurdicas, listado de miembros que integran el rgano de
administracin y de socios que ejercen el control de la sociedad.
En ambos casos personas fsicas y personas jurdicas, declaracin jurada sobre licitud y
origen de los fondos, y la correspondiente documentacin respaldatoria. Se entender que la
documentacin respaldatoria a requerir, podr consistir en: certificacin extendida por
Contador Pblico matriculado que certifique el origen de los fondos y/o copia de balance
certificado por Contador Pblico y legalizado por el Consejo Profesional en Ciencias
Econmicas y/o documentacin bancaria de donde surja la existencia de fondos suficientes
y/o cualquier otra documentacin que respalde de acuerdo al origen declarado, la tenencia de
fondos suficientes para realizar la operacin.
Para todos los casos, DOS (2) referencias personales, comerciales o laborales que permitan
corroborar los datos aportados.
b) Anulacin de plizas:
115
En el momento de solicitarse la anulacin de una pliza que obligue a la aseguradora a la

restitucin de primas por un monto igual o superior a PESOS CINCUENTA MIL ($ 50.000), se
requerir, siempre que no se hubiere solicitado previamente, igual informacin a la indicada
en el inciso a) precedente.
c) Pago de siniestros y/o indemnizaciones:
Al momento de abonar un siniestro o indemnizacin por un monto igual o superior a PESOS
CINCUENTA MIL ($ 50.000), cuando quien percibe el pago es el mismo asegurado, deber
cumplir con los requisitos del inciso a), si los mismos no fueron requeridos al momento de la
contratacin.
Art. 23. Procedimiento especial de identificacin para el caso de Seguros Obligatorios.

Quedan comprendidos en este grupo los:
a) Seguros colectivos de vida obligatorios.
b) Seguros de rentas del rgimen de la Ley N 24.557.
c) Seguros de riesgos del trabajo.
d) Seguro de responsabilidad civil obligatoria de automviles, cuando se trate de la
nica cobertura contratada, de acuerdo a lo establecido por la Resolucin N 34.225 de la
Superintendencia de Seguros de la Nacin o la que en el futuro la reemplace.
En los seguros detallados en el presente artculo los datos a solicitar sern los requeridos por
las normativas legales y reglamentarias especficas que instrumentan y regulan cada uno de
estos seguros.
La aseguradora deber hacer saber al cliente, de manera fehaciente, al momento de contratar
la pliza, los requisitos de informacin que le sern requeridos al momento de cualquier pago
que deba realizarse en virtud de la pliza y/o de cualquier cesin de derechos o cambio de
beneficiarios y/o anulacin. La falta de presentacin de la informacin solicitada en la
presente resolucin no obstar al pago correspondiente y/o validez de la notificacin, si
obrara en poder de la aseguradora la documentacin necesaria requerida por la pliza y la
legislacin aplicable en materia de seguros, sin perjuicio de la responsabilidad del Sujeto
Obligado de evaluar adecuadamente esa falta de presentacin de informacin, a la luz de la
normativa aplicable en materia de prevencin de lavado de activos y financiacin del
terrorismo. Para el caso de personas jurdicas que deben presentar un formulario adicional
respecto de los datos del representante legal o apoderados, segn corresponda, los Sujetos
Obligados podrn conceder CUARENTA Y OCHO (48) horas de plazo para dicha presentacin,
mediante el compromiso escrito en carcter de declaracin jurada.
116
Los requisitos de identificacin previstos en este artculo resultarn asimismo de aplicacin

cuando, a juicio del Sujeto Obligado, se realicen operaciones vinculadas entre s, que
individualmente no hayan alcanzado el monto mnimo establecido, pero que, en su conjunto,
alcancen o excedan dichos importes. A estos efectos deber tenerse en cuenta la totalidad de
los seguros contratados por cualquiera de las secciones en las que opera la entidad
aseguradora.
Art. 24. Poltica de conocimiento del Cliente.

La poltica de conocimiento del cliente debe incluir criterios, medidas y procedimientos que
contemplen al menos:
a) El seguimiento de las operaciones realizadas por los clientes.
b) La determinacin del perfil transaccional de cada cliente.
c) La identificacin de operaciones que se apartan del perfil transaccional de cada
cliente.
Art. 25. Perfil transaccional del Cliente.
El perfil transaccional debe estar basado en informacin proporcionada por el cliente y en el
monto, tipo, naturaleza y frecuencia de las operaciones que habitualmente realizan los
clientes, as como el origen y destino de los recursos involucrados.
Art. 26. Etapas para definir el perfil transaccional del cliente.

a) Al iniciar la relacin contractual o comercial se deber definir el perfil de cliente
tomando en cuenta, por lo menos, los siguientes aspectos:
1) Identificacin del cliente.
2) Tipo de actividad.
3) Productos a utilizar y motivacin en la eleccin del/los producto/s.
4) Volmenes estimados de operatoria.
5) Predisposicin a suministrar la informacin solicitada.
Todos estos datos debern verificarse, estar adecuadamente sistematizados y
actualizarse peridicamente en la base de datos, en funcin de las variaciones informadas por
los clientes y/o cuando se considere necesario efectuar dicha actualizacin de acuerdo a los
parmetros de riesgo adoptados por el Sujeto Obligado. En todo caso, el plazo de
actualizacin de los datos de los clientes no deber exceder de DOS (2) aos.
117
b) Durante el curso de la relacin comercial o contractual debern llevarse a cabo las

siguientes acciones:
1) Monitoreo de las operaciones.
2) Definir los parmetros para cada tipo de cliente, basados en su perfil inicial.
3) Sistematizar dentro de una matriz de riesgo cada transaccin.
4) La sospecha de la operacin, podr tambin estar fundada en elementos tales
como volumen, valor, caractersticas, frecuencia y naturaleza de la operacin, frente a las
actividades habituales del cliente.
5) Con el fin de lograr un adecuado control de las operaciones que realizan los
clientes, los Sujetos Obligados debern adoptar parmetros de segmentacin, o cualquier
otro instrumento de similar eficacia, por niveles de riesgo, por clase de producto, o por
cualquier otro criterio, que les permita identificar las operaciones sospechosas.
6) Para facilitar la deteccin de las operaciones sospechosas, los Sujetos
Obligados debern implementar niveles de desarrollo tecnolgico que aseguren la mayor
cobertura y alcance de sus mecanismos de control.
Conforme lo establecido por el artculo 21 inciso a) de la Ley 25.246 y modificatorias y su
decreto reglamentario, los Sujetos Obligados debern conservar, para que sirva como
elemento de prueba en toda investigacin en materia de Lavado de Activos y Financiacin del
Terrorismo, la siguiente documentacin de manera suficiente que permita la reconstruccin
de la operatoria:
a) Respecto de la identificacin del cliente, el legajo y toda la informacin
complementaria, as como aquella que haya requerido, durante un perodo de DIEZ (10) aos,
desde la finalizacin de las relaciones con el cliente.
b) Respecto de las transacciones u operaciones, los documentos originales o copias
certificadas por la entidad, durante un perodo de DIEZ (10) aos, desde la ejecucin de las
transacciones u operaciones.
c) El registro del anlisis de las operaciones sospechosas reportadas deber
conservarse por un plazo de DIEZ (10) aos.
d) Los soportes informticos relacionados con transacciones u operaciones debern
conservarse por un plazo de DIEZ (10) aos a los efectos de la reconstruccin de la operatoria,
debiendo la entidad garantizar la lectura y procesamiento de la informacin digital.
118
CAPITULO IV
REPORTE DE OPERACIONES SISTEMATICO. INFORMACION DEL ARTCULO 21
INCISO A) DE LA LEY N 25.246 Y MODIFICATORIAS

Los Sujetos Obligados debern comunicar a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA,
conforme lo establecido en los artculos 14 inciso 1) y 21 inciso a) de la Ley N 25.246 y
modificatorias, las informaciones que oportunamente se indiquen, en formato digital, hasta el
da QUINCE (15) de cada mes o hbil posterior.
El sistema de reporte sistemtico entrar en vigencia, conforme el cronograma que se fije y
deber cursarse a travs de los medios y con el formato que a tal efecto establecer mediante
resolucin la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
CAPITULO V
REPORTE DE OPERACIONES SOSPECHOSAS DE LAVADO DE ACTIVOS O FINANCIACION DEL

TERRORISMO.
INFORMACION DEL ARTICULO 21 INCISO B) DE LA LEY 25.246 Y MODIFICATORIAS

Los Sujetos Obligados debern reportar, conforme lo establecido en el artculo 21 inciso b) de
la Ley N 25.246 y modificatorias, aquellas operaciones inusuales que, de acuerdo a la
idoneidad exigible en funcin de la actividad que realizan y el anlisis efectuado, consideren
sospechosa de Lavado de Activos o Financiacin de Terrorismo.
Debern ser especialmente valoradas, las siguientes circunstancias que se describen a mero
ttulo enunciativo:
clientes que no guarden relacin con los antecedentes y la actividad econmica de ellos.
119

habituales de las operaciones que realicen los clientes.
3) Cuando transacciones de similar naturaleza, cuanta, modalidad o simultaneidad,
hagan presumir que se trata de una operacin fraccionada a los efectos de evitar la aplicacin
de los procedimientos de deteccin y/o reporte de las operaciones.
4) Ganancias o prdidas continuas en operaciones realizadas repetidamente entre las
mismas partes.
5) Cuando los clientes se nieguen a proporcionar datos o documentos requeridos por
los Sujetos Obligados o bien cuando se detecte que la informacin suministrada por los
mismos resultare ser falsa o se encuentre alterada.
6) Cuando los clientes intenten evitar que de cumplimento a la presente normativa u
otras normas legales de aplicacin a la materia.
7) Cuando se presenten indicios sobre el origen, manejo o destino ilegal de los fondos
utilizados en las operaciones, respecto de los cuales el Sujeto Obligado no cuente con una
explicacin.
8) Cuando el cliente exhibe una inusual despreocupacin respecto de los riesgos que
asume y/o costos de las transacciones incompatible con el perfil econmico del mismo.
9) Cuando las operaciones involucren pases o jurisdicciones considerados parasos
fiscales o identificados como no cooperativos por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA
INTERNACIONAL.
10) Cuando existiera el mismo domicilio en cabeza de distintas personas jurdicas o
cuando las mismas personas fsicas revistieren el carcter de autorizadas y/o apoderadas en
diferentes personas de existencia ideal, y no existiere razn econmica o legal para ello,
teniendo especial consideracin cuando algunas de las compaas u organizaciones estn
ubicadas en parasos fiscales y su actividad principal sea la operatoria off shore.
significativos, en forma extrajudicial sin mediar sentencia previa o acuerdo homologado
judicialmente o por los procedimientos previstos en las leyes N 24.573 y modificatorias (Ley
de Mediacin y Conciliacin), N 24.635 (Instancia Obligatoria de Conciliacin Laboral) y
dems leyes provinciales vigentes en la materia.
los mismos.
120

entidades aseguradoras o reaseguradoras por importes muy significativos sin una finalidad
concreta, justificacin econmica o propsito legal evidente.
14) Incrementos importantes de produccin respecto de plizas cuyas primas estn
exentas de impuestos.
15) Aportes de capital proveniente de sociedades constituidas y domiciliadas en
jurisdicciones que impidan conocer las filiaciones de sus accionistas y/o miembros de sus
rganos de administracin y/o fiscalizacin.
reaseguradoras por valores muy dismiles a los de mercado.
17) Adquisicin total o parcial del paquete accionario de una aseguradora por parte
de personas fsicas o jurdicas, como as tambin, las fusiones entre dos o ms entidades
que no condicen con la actividad declarada y/o capacidad econmica de los adquirentes.
18) Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que muestran un cambio
repentino en su estilo de vida o se niegan a tomar vacaciones.
19) Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que usan su propia direccin
para recibir la documentacin de los clientes.
20) Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que presentan un nivel muy
alto de contratos a prima nica o un crecimiento inesperado en sus ventas.
21) Falsas coberturas vinculadas a bienes inexistentes o personas que se desconocen
y son ajenas a la contratacin del seguro.
22) Operaciones inusuales relativas a los clientes.
23) El cliente es reticente a proporcionar la informacin solicitada o la misma es falsa,
inconsistente o de difcil verificacin por parte de la entidad.
24) Un mismo beneficiario de plizas de seguro de vida o de retiro por importes muy
significativos, contratadas por distintas personas.
importes muy significativos, sea en una o en distintas aseguradoras.
26) Solicitud de una pliza por parte de un potencial cliente desde un lugar
geogrfico distante, cuando cerca de su domicilio podra conseguir un contrato de similares
caractersticas.
121
27) El cliente solicita una pliza cuyo monto no se ajusta a su nivel de vida y/o a su
patrn normal de negocios.
28) El cliente no parece estar preocupado por el precio de la pliza, o por la
conveniencia del producto para sus necesidades.
29) El cliente busca la compra de una pliza de prima nica, o prepagar las primas y
as pedir prestado el mximo valor en efectivo, o usar dicha pliza como garanta de un
prstamo.
30) El cliente busca la cancelacin de una pliza de seguro de vida antes del
vencimiento, sin preocuparse por los costos adicionales que ello trae aparejado.
31) Transferencia del beneficio de un producto a un tercero aparentemente no
relacionado.
32) Cliente de un contrato de seguro que requiere efectuar un pago muy significativo
a travs de una transferencia electrnica, o utilizar efectivo en lugar de cheques o
instrumentos empleados normalmente.
33) Plizas suscriptas por personas jurdicas u organizaciones que tienen la misma
direccin que otras compaas y organizaciones y para las cuales las mismas personas tienen
firma autorizada, cuando no exista aparentemente ninguna razn econmica o legal para
dicho acuerdo (por ejemplo, personas que ocupan cargos de directores de varias compaas
residentes en el mismo lugar).
Se debe prestar especial atencin cuando alguna/s de la/s compaa/s u organizaciones estn
ubicadas en parasos fiscales y su objeto social sea la operatoria off shore.
34) Potencial cliente presentado por un agente o productor de jurisdicciones
consideradas como parasos fiscales o de pases o territorios declarados como no
cooperativos por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL.
35) El cliente no se muestra preocupado por el rendimiento de la pliza, pero s
revela inters respecto de las condiciones de cancelacin anticipada.
36) El cliente contrata una pliza por un importe muy significativo y luego de un corto
perodo de tiempo requiere el reembolso de los fondos, solicitando que se abonen a un
tercero, sin importarle la quita por la cancelacin anticipada.
Art. 30. Plazo de Reporte de Operaciones Sospechosas de Lavado de Activos.

El plazo para reportar los hechos u operaciones sospechosas de Lavado de Activos ser de
TREINTA (30) das a partir de la operacin realizada o tentada.
122
Art. 31. Plazo de Reporte de Operaciones Sospechosas de Financiacin del Terrorismo.

El plazo para reportar hechos u operaciones sospechosas de Financiacin del Terrorismo ser
de CUARENTA Y OCHO (48) horas a partir de la operacin realizada o tentada, habilitndose
das y horas inhbiles a tal efecto.
Art. 32. Confidencialidad del Reporte.

Los datos correspondientes a los Reportes de Operaciones Sospechosas, no podrn figurar en
actas o documentos que deban ser exhibidos ante los organismos de control de la actividad,
conforme a lo dispuesto en el artculo 22 de la Ley N 25.246 y modificatorias.

Art. 34. Deber de acompaar documentacin.

El Reporte de Operaciones Sospechosas deber ajustarse al formato establecido en el Anexo,
debindose acompaar, asimismo, la totalidad de la documentacin obrante en poder de los
Sujetos Obligados vinculada con la operacin reportada, la que debe estar clara y legible.
A partir del 1 de abril de 2011, el Reporte de Operaciones Sospechosas se efectuar de forma
electrnica, conforme la normativa que disponga la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA
en su oportunidad, debiendo el Sujeto Obligado conservar toda la documentacin de respaldo
de los mismos la que estar a disposicin ante el requerimiento de la UNIDAD DE
INFORMACION FINANCIERA.
Art. 35. Independencia de los Reportes.

En el supuesto de que una operacin de reporte sistemtico, sea considerada por el Sujeto
Obligado como una operacin sospechosa, ste deber formular por separado cada reporte.
Art. 36. Informe sobre la calidad del reporte.
123

calidad de los reportes recibidos.
Art. 37. Registro de operaciones sospechosas.

El Sujeto Obligado deber elaborar un registro o base de datos que contenga identificados
todos los supuestos en que hayan existido operaciones sospechosas.
La informacin contenida en el aludido registro deber resultar suficiente para permitir la
reconstruccin de cualquiera de tales operaciones, y servir de elemento probatorio en
eventuales acciones judiciales entabladas.
CAPITULO VI
SANCIONES DE LA LEY N 25.246 Y MODIFICATORIAS
Art. 38. Sanciones.

El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones establecidas en la presente resolucin,
sern pasibles de sancin conforme al Captulo IV de la Ley N 25.246 y modificatorias.
CAPITULO VII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Art. 39. En el caso de clientes ya existentes, los Sujetos Obligados debern cumplir con lo
dispuesto en el artculo 12, dentro del plazo de NOVENTA (90) das corridos contados a partir
de la entrada en vigencia de esta resolucin.
Art. 40. Los Sujetos Obligados a los efectos de la presentacin de los Reportes Sistemticos
y Reporte de Operaciones Sospechosas electrnicos, debern comunicar a la UNIDAD DE
INFORMACION FINANCIERA, la designacin del Oficial de Cumplimiento, conforme el artculo
6 de la presente resolucin.
Art. 41. Aprubase el Anexo de la presente resolucin.
Art. 42. Dergase la Resolucin UIF N 04/2002 y modificatorias.
Art. 43. Comunquese, publquese, dese a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese.
124
Jos A. Sabatella.
125
126
127
128
PREVENCIN DE LAVADO DE ACTIVOS Y FINANCIACIN DEL TERRORISMO
EMPRESAS ASEGURADORAS, LOS PRODUCTORES, ASESORES DE SEGUROS, AGENTES,

INTERMEDIARIOS, PERITOS Y LIQUIDADORES DE SEGUROS CUYAS ACTIVIDADES ESTN
REGIDAS POR LAS LEYES N 20.091 Y 22.400
B.O. 14/12/11
PREVENCION DE LAVADO DE ACTIVOS Y FINANCIACION DEL TERRORISMO
Empresas aseguradoras, los productores, asesores de seguros, agentes, intermediarios,
peritos y liquidadores de seguros cuyas actividades estn regidas por las Leyes N 20.091 y
22.400, artculo 20, incisos 8. y 16. de la Ley N 25.246 y modificatorias.
Bs. As., 13/12/2011

FINANCIERA (UIF), lo dispuesto por la Ley N 25.246 (B.O. 10/5/2000) y modificatorias,
Decreto N 290/07 (B.O. 29/3/2007) y modificatorio y la Resolucin N 32/2011 (B.O.
4/2/2011) dictada por la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA y, CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 6; 14; 20; y 21 de la Ley N 25.246 y
modificatorias la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA dict la Resolucin UIF N 32/2011.
Que dicho acto administrativo establece las medidas y procedimientos que las empresas
aseguradoras, los productores asesores de seguros, agentes, intermediarios, peritos y
liquidadores de seguros cuyas actividades estn regidas por las Leyes N 20.091 y 22.400, sus
modificatorias, concordantes y complementarias, deben observar para prevenir, detectar y
reportar los hechos, actos, operaciones u omisiones que pudieran constituir delitos de Lavado
de Activos y Financiacin del Terrorismo.
Que con posterioridad al dictado de la citada resolucin se sancion la Ley N 26.683 (B.O.
21/6/2011) que introdujo diversas modificaciones al rgimen de la Ley N 25.246. Que se ha
conformado un grupo de trabajo entre funcionarios de esta UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA y de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION a los efectos de analizar
y adecuar la pauta objetiva oportunamente dictada. Que, asimismo, el COMITE ASEGURADOR
ARGENTINO, la ASOCIACION DE ASEGURADORES DE VIDA Y RETIRO DE LA REPUBLICA
129
ARGENTINA, la ASOCIACION ARGENTINA DE PRODUCTORES ASESORES DE SEGUROS, la UNION

DE ASEGURADORAS DE RIESGOS DEL TRABAJO y LA FEDERACION DE ASOCIACIONES DE
PRODUCTORES ASESORES DE SEGUROS DE LA ARGENTINA han colaborado en la elaboracin
de la presente, efectuando presentaciones ante esta Unidad, que fueron consideradas para el
dictado de la presente resolucin.
Que en la presente se introducen diversas modificaciones, entre las que se destacan las
siguientes:
Se precisan las definiciones de Sujeto Obligado; Operacin Inusual y Operacin
sospechosa. Se establece que el manual de procedimientos deber estar siempre
actualizado y disponible, en todas las dependencias de los Sujetos Obligados, para todo el
personal y que el detalle de las parametrizaciones que los Sujetos Obligados hayan
establecido a los efectos de la prevencin y deteccin de operaciones inusuales de Lavado
de Activos y Financiacin del Terrorismo ser confidencial, excepto para ciertos
empleados.
Se indican cules son los requisitos que debe reunir el Oficial de Cumplimiento para ser
designado, las formalidades que debe reunir su designacin y la posibilidad de que se
designe un Oficial de Cumplimiento suplente; as como tambin las funciones mnimas
que deben tener los mismos.
Se establecen diferentes requisitos de identificacin y debido conocimiento del cliente,
en funcin de los productos que contraten y de los montos involucrados en los mismos.
Se prev que en ciertos supuestos debe conformarse un perfil de cliente, que estar
basado en la informacin y documentacin relativa a la situacin econmica, patrimonial,
financiera y tributaria que hubiera proporcionado el mismo y en la que hubiera podido
obtener el propio Sujeto Obligado.
Se establece que para el caso de detectarse operaciones inusuales se deber profundizar
el anlisis de las mismas con el fin de obtener informacin adicional que corrobore o
revierta la/s inusualidad/es, dejando constancia por escrito de las conclusiones obtenidas
y de la documentacin respaldatoria verificada, conservando copia de la misma.
Con relacin al legajo de cliente, el mismo deber contener las constancias del
cumplimiento de los procedimientos de identificacin del cliente (conforme artculos 13 a
17, segn corresponda), y lo relativo al perfil de cliente (conforme lo prev el artculo 24).
El legajo contendr tambin todo dato intercambiado entre el cliente y el Sujeto
Obligado, todas las informaciones o elementos que contribuyan a reflejar el perfil del
cliente y los que el Sujeto Obligado considere necesario para el debido conocimiento del
cliente. Se dispone que cuando el Legajo de Cliente sea requerido por esta UIF deber
130
remitirse, junto con el mismo, las constancias que prueben el cumplimiento de lo

dispuesto en el apartado e) del artculo 27, es decir la informacin y/o documentacin
adicional solicitada al cliente con el objeto de profundizar el anlisis sobre aquellas
operaciones inusuales detectadas y las constancias de las conclusiones obtenidas.
Se establece que los Reportes de Operaciones Sospechosas deben efectuarse conforme lo

dispone la Resolucin UIF N 51/2011, establecindose que los plazos sern los
siguientes: para el Reporte de Operacin Sospechosa de Lavado de Activos 150 das
corridos; mientras que para el Reporte de Financiacin del Terrorismo ser de 48 horas,
habilitndose das y horas inhbiles al efecto.
Se prev expresamente que los Reportes de Operaciones Sospechosas, por ser
confidenciales, no pueden ser exhibidos ante los organismos de control de la actividad,
con excepcin de la Superintendencia de Seguros de la Nacin, cuando acte en algn
procedimiento de supervisin, fiscalizacin e inspeccin in situ, en el marco de la
colaboracin que ese Organismo de Contralor debe prestar a esta UNIDAD DE
INFORMACION FINANCIERA, en los trminos del artculo 14 inciso 7 de la Ley N 25.246 y
sus modificatorias; ello en virtud de lo dispuesto en los artculos 21, inciso c. y 22 de la Ley
Por ltimo, se dispone que los legajos de los nuevos clientes debern confeccionarse
conforme lo exigido en la presente resolucin desde su entrada en vigencia, en tanto que la
actualizacin de los legajos de los clientes ya existentes debe realizarse antes del 1 de julio
de 2012.
Que por otra parte, se ha dictado la Resolucin UIF N 70/2011 (B.O. 30/5/2011) por la cual se
estableci que los Sujetos Obligados enumerados en los incisos 8 y 16 del artculo 20 de la Ley
25.246 y sus modificatorias, deben informar mensualmente a esta Unidad los rescates
anticipados de seguros de vida y/o retiro realizados en el mes calendario inmediato anterior.
Que la presente se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por los artculos 14, 20 bis,
21 y 21 bis de la Ley N 25.246 y sus modificatorias, previa consulta al Consejo Asesor de esta
UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
Por ello, EL PRESIDENTE DE LA UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA RESUELVE:

Artculo 1
131
Establcense las medidas y procedimientos que los Sujetos Obligados a los que se dirige la
presente debern observar para prevenir, detectar y reportar los hechos, actos, operaciones u
omisiones que pudieran constituir delitos de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
CAPITULO I
DEFINICIONES.
Art. 2
a) Sujetos Obligados:
2. Los productores asesores de seguros, agentes, intermediarios, peritos y
liquidadores de seguros cuyas actividades estn regidas por las Leyes N 17.418; N 20.091;
N 22.400 y N 24.557, sus modificatorias, concordantes y complementarias, nicamente
cuando intervengan en operaciones relacionadas con seguros de retiro o seguros de vida.
b) Cliente: todas aquellas personas fsicas o jurdicas con las que se establece, de manera
ocasional o permanente, una relacin contractual de carcter financiero, econmica o
comercial.
En ese sentido es cliente el que desarrolla una vez, ocasionalmente o de manera habitual,
operaciones con los Sujetos Obligados, conforme lo establecido en la Ley N 25.246 y
modificatorias.
Asimismo, quedan comprendidas en este concepto las simples asociaciones del artculo 46 del
Cdigo Civil y otros entes a los cuales las leyes especiales les acuerden el tratamiento de
sujetos de derecho.
c) Personas Expuestas Polticamente: se entiende por Personas Expuestas Polticamente a las
comprendidas en la resolucin UIF vigente en la materia.
d) Reportes Sistemticos: son aquellas informaciones que obligatoriamente debern remitir
los Sujetos Obligados a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA en forma mensual,
1, y 21 inciso a. de la Ley N 25.246 y modificatorias.
132
e) Operaciones Inusuales: Son aquellas operaciones tentadas o realizadas en forma aislada o

reiterada, sin justificacin econmica y/o jurdica, ya sea porque no guardan relacin con el
perfil econmico, financiero, patrimonial o tributario del cliente, o porque se desvan de los
usos y costumbres en las prcticas de mercado, por su frecuencia, habitualidad, monto,
complejidad, naturaleza y/o caractersticas particulares.
f) Operaciones Sospechosas: son aquellas operaciones tentadas o realizadas que, habindose
identificado previamente como inusuales, luego del anlisis y evaluacin realizados por el
Sujeto Obligado, las mismas no guardan relacin con las actividades lcitas declaradas por el
cliente, o cuando se verifican dudas respecto de la autenticidad, veracidad o coherencia de la
documentacin presentada por el cliente, ocasionando sospecha de Lavado de Activos; o aun
cuando tratndose de operaciones relacionadas con actividades lcitas, exista sospecha de que
estn vinculadas o que vayan a ser utilizadas para la Financiacin del Terrorismo.
g) Propietario/Beneficiario: se refiere a las personas fsicas que tengan como mnimo el
VEINTE por ciento (20%) del capital o de los derechos de voto de una persona jurdica o que
por otros medios ejerzan el control final, directo o indirecto sobre una persona jurdica, u
otros entes asimilables de conformidad con lo dispuesto en la presente resolucin.
CAPITULO I
POLITICAS PARA PREVENIR E IMPEDIR EL LAVADO DE ACTIVOS Y LA FINANCIACION
DEL TERRORISMO. INFORMACION DE LOS ARTICULOS 20 BIS, 21 Y 21 BIS
DE LA LEY N 25.246 Y SUS MODIFICATORIAS.
Art. 3 Poltica de prevencin.

A los fines del correcto cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artculos 20 bis,
21 incisos a. y b. y 21 bis de la Ley N 25.246 y modificatorias, los Sujetos Obligados debern
adoptar una poltica de prevencin en materia de Lavado de Activos y Financiacin del
Terrorismo, de conformidad a la presente resolucin.
La misma deber contemplar, por lo menos, los siguientes aspectos:

para la prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo, que deber
observar las particularidades de su actividad.
133
b) La designacin de un Oficial de Cumplimiento conforme lo establece el artculo 20

bis de la Ley N 25.246 y sus modificatorias y el artculo 20 del Decreto N 290/07 y
modificatorio.
c) La implementacin de auditoras peridicas.
d) La capacitacin del propio Sujeto Obligado, o del personal si se encuentra
constituido como persona jurdica.
e) La elaboracin de registros de anlisis y gestin de riesgo de las operaciones
inusuales detectadas y aquellas que por haber sido consideradas sospechosas hayan sido
reportadas.
f) La implementacin de herramientas tecnolgicas acordes con el desarrollo
operacional del Sujeto Obligado, que le permita establecer de una manera eficaz los sistemas
de control y prevencin de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
g) La implementacin de medidas que les permitan a los Sujetos Obligados consolidar
electrnicamente las operaciones que realizan con sus clientes, as como herramientas
tecnolgicas tales como software, que posibiliten analizar o monitorear distintas variables
para identificar ciertos comportamientos y visualizar posibles operaciones sospechosas.

El manual de procedimientos para la prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin de
Terrorismo deber contemplar, por lo menos, los siguientes aspectos:
a) Polticas de prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo,
adoptadas por el propio Sujeto Obligado o, por la mxima autoridad si se encuentra
constituido como persona jurdica.
b) Polticas coordinadas para el control y monitoreo.
c) Polticas de prevencin para las reas operativas.
d) Funciones de la auditora y los procedimientos de control interno que se
establezcan, tendientes a evitar el Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
e) Funciones asignadas al Oficial de Cumplimiento.
f) Plazos y trminos en los cuales cada empleado del Sujeto Obligado debe cumplir,
segn las responsabilidades propias del cargo, con cada uno de los mecanismos de control y
prevencin.
g) Programa de capacitacin.
134
h) Polticas y procedimientos de conservacin de documentos.

i) Procedimiento a seguir para atender a los requerimientos de informacin
efectuados por la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA y de la SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACION y por el Oficial de Cumplimiento.
j) Metodologas y criterios para analizar y evaluar la informacin que permitan
detectar operaciones inusuales y sospechosas, as como tambin el procedimiento para el
reporte de las mismas.
k) Parmetros aplicados a los sistemas implementados de prevencin de Lavado de
Activos y Financiacin del Terrorismo, con carcter confidencial excepto para el Oficial de
Cumplimiento, quienes actan en el proceso de monitoreo, control, diseo y programacin de
los criterios implementados y aquellas personas que lo asistan en el cumplimiento de sus
funciones.
l) Desarrollo y descripcin de otros mecanismos que el Sujeto Obligado considere
conducentes para prevenir y detectar operaciones de Lavado de Activos y de Financiacin del
Terrorismo.
m) Los procedimientos de segmentacin del mercado de acuerdo con la naturaleza
clases de producto o servicio, como as tambin cualquier otro criterio que a juicio del Sujeto
Obligado resulte adecuado para generar seales de alerta cuando las operaciones de los
clientes se aparten de los parmetros establecidos como normales.
n) El rgimen sancionatorio para el personal del Sujeto Obligado, en caso de
incumplimiento de los procedimientos especficos contra el Lavado de Activos y la
Financiacin del Terrorismo, en los trminos previstos por la legislacin laboral vigente.
Art. 5 Disponibilidad del manual de procedimientos.

El manual de procedimientos deber estar siempre actualizado y disponible, en todas las
dependencias de los Sujetos Obligados, para todo el personal, considerando la naturaleza de
las tareas que desarrollan, y debiendo establecerse mecanismos que permitan constatar la
recepcin y lectura por parte de estos ltimos.
El detalle de las parametrizaciones que los Sujetos Obligados hayan establecido a los efectos
de la prevencin y deteccin de operaciones inusuales de Lavado de Activos y Financiacin del
Terrorismo ser confidencial, excepto para el Oficial de Cumplimiento, quienes actan en el
proceso de monitoreo, control, diseo y programacin de los criterios implementados y
aquellas personas que lo asistan en el cumplimiento de sus funciones.
135
Ambas informaciones debern permanecer siempre a disposicin de la UNIDAD DE

INFORMACION FINANCIERA y de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION.
Art. 6 Designacin del Oficial de Cumplimiento.

Los Sujetos Obligados que se encuentren constituidos como personas jurdicas, debern
designar un Oficial de Cumplimiento, conforme lo dispuesto en el artculo 20 bis de la Ley N
25.246 y sus modificatorias y en el Decreto N 290/07 y su modificatorio. El Oficial de
Cumplimiento ser responsable de velar por la observancia e implementacin de los
procedimientos y obligaciones establecidos en virtud de esta resolucin y de formalizar las
presentaciones ante la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA.
Deber comunicarse a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA el nombre y apellido, tipo y
nmero de documento de identidad, cargo en el rgano de administracin, fecha de
designacin y nmero de CUIT o CUIL, los nmeros de telfono, fax, direccin de correo
electrnico y lugar de trabajo de dicho Oficial de Cumplimiento.
Esta comunicacin debe efectuarse de acuerdo con lo dispuesto por la Resolucin UIF N
50/11 y adems, por escrito en la sede de la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA
acompandose toda la documentacin de respaldo.
El Oficial de Cumplimiento deber constituir domicilio, donde sern vlidas todas las
notificaciones efectuadas. Una vez que haya cesado en el cargo deber denunciar el domicilio
real, el que deber mantenerse actualizado durante el plazo de CINCO (5) aos contados
desde el cese.
Cualquier sustitucin que se realice del mismo deber comunicarse fehacientemente a la
UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA dentro de los QUINCE (15) das de realizada,
sealando las causas que dieron lugar al hecho, continuando la responsabilidad del Oficial de
Cumplimiento hasta la notificacin de su sucesor a esta UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA.
de las responsabilidades y funciones que se le asignan, debiendo garantizrsele acceso
irrestricto a toda la informacin que requiera en cumplimiento de las mismas.
Los Sujetos Obligados podrn designar asimismo un Oficial de Cumplimiento suplente, quien
desempear las funciones del titular en caso de ausencia, impedimento o licencia de este
ltimo. A estos fines debern cumplirse los mismos requisitos y formalidades que para la
designacin del titular.
136
Los Sujetos Obligados debern comunicar a esta UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA,

dentro de los CINCO (5) das de acaecidos los hechos mencionados en el prrafo precedente,
la entrada en funciones del Oficial de Cumplimiento suplente, los motivos que la justifican y el
plazo durante el cual se encontrar en funciones.
Art. 7 El Oficial de Cumplimiento tendr, por lo menos, las siguientes obligaciones:

a) Velar por el cumplimiento de las polticas establecidas por la mxima autoridad del
Sujeto Obligado para prevenir, detectar y reportar operaciones que puedan estar vinculadas a
los delitos de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
b) Disear e implementar los procedimientos y controles, necesarios para prevenir,
c) Disear e implementar polticas de capacitacin formalizadas a travs de
procedimientos de entrenamiento y actualizacin continua en la materia para los funcionarios
y empleados del Sujeto Obligado, considerando la naturaleza de las tareas desarrolladas.
d) Analizar las operaciones realizadas para detectar eventuales operaciones
sospechosas.
e) Formular los reportes sistemticos y de operaciones sospechosas, de acuerdo a lo
establecido en la presente resolucin.
f) Llevar el registro del anlisis y gestin de riesgo de operaciones inusuales
detectadas (que contenga e identifique aquellas operaciones que por haber sido consideradas
sospechosas hayan sido reportadas).
g) Dar cumplimiento a los requerimientos efectuados por la UNIDAD DE
INFORMACION FINANCIERA y la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION, en ejercicio
de sus facultades legales.
h) Controlar la observancia de la normativa vigente en materia de prevencin de
i) Asegurar la adecuada conservacin y custodia de la documentacin.
j) Prestar especial atencin al riesgo que implican las relaciones comerciales y
operaciones relacionadas con pases o territorios donde no se aplican, o no se aplican
suficientemente, las Recomendaciones del GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL.
A estos efectos se deber considerar como pases o territorios declarados no cooperantes a
los catalogados por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL (www.fatf-gafi. org).
137
En igual sentido debern tomarse en consideracin las relaciones comerciales y operaciones

relacionadas con pases o territorios calificados como de baja o nula tributacin (parasos
fiscales) segn los trminos del Decreto N 1037/00 y sus modificatorios, respecto de las
cuales deben aplicarse medidas de debida diligencia reforzadas.
k) Prestar especial atencin a las nuevas tipologas de Lavado de Activos y
Financiacin del Terrorismo a los efectos de establecer medidas tendientes a prevenirlas,
detectarlas y reportar toda operacin que pueda estar vinculada a las mismas, como asimismo
a cualquier amenaza de Lavado de Activos o Financiacin del Terrorismo que surja como
resultado del desarrollo de nuevas tecnologas que favorezcan el anonimato y de los riesgos
asociados a las relaciones comerciales u operaciones que no impliquen la presencia fsica de
las partes.
Art. 8 Deber preverse un sistema de auditora interna anual que tenga por objeto
verificar el cumplimiento efectivo de los procedimientos y polticas de prevencin de Lavado
de Activos y la Financiacin del Terrorismo.
comunicados anualmente al Oficial de Cumplimiento. En el caso que este ltimo detecte
deficiencias en cuanto a la implementacin y cumplimiento de las polticas de prevencin de
Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo, deber adoptar las medidas necesarias
para corregirlas.
Art. 9 Capacitacin.
Los Sujetos Obligados debern desarrollar un programa de capacitacin en materia de
prevencin de Lavado de Activos y Financiacin el Terrorismo. Para el caso que se encuentren
constituidos como personas jurdicas, el mismo deber dirigirse a sus empleados.
El Programa de Capacitacin deber contemplar:
a) La difusin de la presente resolucin y de sus modificaciones, as como la
informacin sobre tcnicas y mtodos para prevenir, detectar y reportar operaciones
sospechosas.
b) La adopcin de un plan de capacitacin.
Art. 10. rea de Recursos Humanos.
138
Los Sujetos Obligados debern adoptar sistemas adecuados de preseleccin para asegurar
normas estrictas de contratacin de empleados y de monitoreo de su comportamiento,
proporcionales al riesgo vinculado con las tareas que los empleados lleven a cabo,
conservando constancia documental de la realizacin de tales controles, con intervencin del
responsable del rea de Recursos Humanos.
CAPITULO III
POLITICA DE IDENTIFICACION Y CONOCIMIENTO DEL CLIENTE. INFORMACION DE
LOS ARTICULOS 20 BIS, 21 Y 21 BIS DE LA LEY N 25.246 Y MODIFICATORIAS.
Art. 11. Poltica de Identificacin.

Los Sujetos Obligados debern elaborar y observar una poltica de identificacin y
conocimiento del cliente, cuyos contenidos mnimos debern ajustarse a lo previsto en los
artculos 20 bis, 21 incisos a. y 21 bis de la Ley N 25.246 y sus modificatorias, el Decreto N
290/2007 y su modificatorio y la presente resolucin.
Art. 12. La poltica de conozca a su cliente ser condicin indispensable para iniciar o
continuar la relacin comercial o contractual con el cliente.
La contratacin de productos y/o servicios, as como cualquier otra relacin comercial o
contractual debe basarse en el conocimiento de la clientela, prestando especial atencin a su
funcionamiento o evolucin segn corresponda con el propsito de evitar el Lavado de
A esos efectos el Sujeto Obligado observar lo siguiente:
a) Antes de iniciar la relacin comercial o contractual con el cliente deber
identificarlo, cumplir con lo dispuesto en la Resolucin UIF sobre Personas Expuestas
Polticamente, verificar que no se encuentre incluido en los listados de terroristas y/u
organizaciones terroristas, de acuerdo a lo establecido en la Resolucin UIF vigente en la
materia y solicitar informacin sobre los productos a utilizar y los motivos de su eleccin, todo
ello conforme lo establecido en la presente.
b) Adicionalmente en los casos previstos en el artculo 23, se deber definir el perfil
del cliente conforme lo previsto en el artculo 24 de la presente.
139
Art. 13. Datos a requerir a Personas Fsicas.

I. En el caso de personas fsicas que contraten plizas cuya prima nica, o primas
anuales pactadas, resulten inferiores a PESOS CUARENTA MIL ($40.000) o su equivalente en
moneda extranjera, en el ao calendario, los Sujetos Obligados debern recabar, por lo
menos, la siguiente informacin:
a) Nombre y apellido completos.
b) Fecha y lugar de nacimiento.
c) Nacionalidad.
d) Sexo.
e) Tipo y Nmero de documento de identidad.
Se aceptarn como documentos vlidos para acreditar la identidad el
Documento Nacional de Identidad, Libreta Cvica, Libreta de Enrolamiento, Cdula de
Identidad otorgada por autoridad competente de los respectivos pases limtrofes o
Pasaporte.
f) C.U.I.L. (cdigo nico de identificacin laboral), C.U.I.T. (clave nica de
identificacin tributaria) o C.D.I. (clave de identificacin). Este requisito ser exigible a
extranjeros en caso de corresponder.
g) Domicilio real (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
h) Nmero de telfono y direccin de correo electrnico.
II. Adicionalmente en el caso de personas fsicas que contraten plizas cuya prima
nica, o primas anuales pactadas, resulten iguales o superiores a PESOS CUARENTA MIL ($
40.000) o su equivalente en moneda extranjera, en el ao calendario, los Sujetos Obligados
debern recabar, por lo menos, la siguiente documentacin:
a) Tipo y Nmero de documento de identidad que deber exhibir en original y
al que deber extrarsele una copia. Se aceptarn como documentos vlidos para acreditar la
identidad el Documento Nacional de Identidad, Libreta Cvica, Libreta de Enrolamiento,
Cdula de Identidad otorgada por autoridad competente de los respectivos pases limtrofes o
Pasaporte.
b) Declaracin Jurada indicando estado civil y profesin, oficio, industria o
actividad principal que realice.
140
c) Declaracin Jurada indicando expresamente si reviste la calidad de Persona

Expuesta Polticamente, de acuerdo con la Resolucin UIF vigente en la materia.
Art. 14. Datos a requerir a Personas Jurdicas.

I. En el caso de personas jurdicas que contraten plizas cuya prima nica, o primas
anuales pactadas, resulten inferiores a PESOS CUARENTA MIL ($ 40.000) o su equivalente en
moneda extranjera, en el ao calendario, los Sujetos Obligados debern recabar de manera
fehaciente, por lo menos, la siguiente informacin:
a) Denominacin o Razn social.
b) Fecha y nmero de inscripcin registral.
c) C.U.I.T. o C.D.I. Este requisito ser exigible a extranjeros en caso de
corresponder.
d) Fecha del contrato o escritura de constitucin.
e) Copia del estatuto social actualizado, certificada por escribano pblico o
por el propio Sujeto Obligado.
f) Domicilio legal (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
g) Nmero de telfono de la sede social, direccin de correo electrnico y
actividad principal realizada.
h) Copia del acta del rgano decisorio designando al representante legal,
apoderado y/o autorizado con uso de firma social, que opera ante el Sujeto Obligado en
nombre y representacin de la persona jurdica, certificada por escribano pblico o por el
propio Sujeto Obligado.
i) Datos identificatorios del representante legal, apoderado y/o autorizado
con uso de firma que opera ante el Sujeto Obligado en nombre y representacin de la persona
jurdica, conforme lo previsto en el artculo 13, apartado I.
II. Adicionalmente en el caso de personas jurdicas que contraten plizas cuya prima
nica, o primas anuales pactadas, resulten iguales o superiores a PESOS CUARENTA MIL ($
40.000) o su equivalente en moneda extranjera, en el ao calendario, los Sujetos Obligados
debern recabar, por lo menos, la siguiente documentacin:
141
a) Copia del acta del rgano decisorio designando autoridades,

representantes legales, apoderados y/o autorizados con uso de firma social, certificadas por
escribano pblico o por el propio Sujeto Obligado.
b) Datos identificatorios de las autoridades, del representante legal,
apoderados y/o autorizados con uso de firma, que operen ante el Sujeto Obligado en nombre
y representacin de la persona jurdica, conforme lo previsto en el artculo 13, apartados I y II.
c) Titularidad del capital social (actualizada).
d) Identificacin de las personas fsicas que directa o indirectamente ejerzan
el control real de la persona de existencia jurdica.
Art. 15. Datos a requerir a Organismos Pblicos.

Los Sujetos Obligados debern determinar de manera fehaciente, como mnimo, en el caso de
organismos pblicos:
a) Copia certificada del acto administrativo de designacin del funcionario
interviniente.
b) Nmero y tipo de documento de identidad del funcionario que deber exhibir en
original.
Se aceptarn como documentos vlidos para acreditar la identidad, el Documento
Nacional de Identidad, Libreta de Enrolamiento o Libreta Cvica, asimismo deber informar su
nmero de CUIL.
c) C.U.I.T., domicilio legal (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal) y
telfono de la dependencia en la que el funcionario se desempea.
d) Domicilio real del funcionario (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
Art. 16. Datos a requerir de los Representantes.

anloga a la solicitada al cliente persona fsica y a su vez deber requerirse la correspondiente
acta y/o poder, del cual se desprenda el carcter invocado, en copia debidamente certificada.
Art. 17. UTES, Agrupaciones y otros entes.

142
cooperacin, asociaciones, fundaciones, fideicomisos y otros entes con o sin personera

jurdica.
Art. 18.
Salvo cuando exista sospecha de Lavado de Activos o Financiacin del Terrorismo, en los
Seguros Obligatorios que se indican a continuacin, se considerar suficiente la informacin
y/o documentacin exigida por las normas legales y reglamentarias especficas que
instrumentan y regulan:
a) Seguros colectivos de vida obligatorios.
b) Seguros de rentas del rgimen de la Ley N 24.557.
c) Seguros de riesgos del trabajo.
d) Seguro de responsabilidad civil obligatoria de automviles, cuando se trate de la
nica cobertura contratada, de acuerdo a lo establecido por la Resolucin SSN N 34.225, o la
que en el futuro la modifique.
e) Seguros colectivos de saldo deudor de acuerdo a la Resolucin SSN N 35.678, o la
que en el futuro la modifique.
Art. 19. Los Sujetos Obligados debern:

a) En todos los casos adoptar medidas adicionales razonables, a fin de identificar al
beneficiario final y verificar su identidad. Asimismo, se deber verificar que los clientes no se
encuentren incluidos en los listados de terroristas y/u organizaciones terroristas de
conformidad con lo prescripto en la Resolucin UIF vigente en la materia.
b) Cuando existan elementos que lleven a suponer que los clientes no actan por
cuenta propia, obtener informacin adicional sobre la verdadera identidad de la persona
(titular/cliente final o real) por cuenta de la cual acta y tomar medidas razonables para
verificar su identidad.
c) Prestar atencin para evitar que las personas fsicas utilicen personas de existencia
ideal como un mtodo para realizar sus operaciones.
d) Evitar operar con personas de existencia ideal que simulen desarrollar una
actividad comercial o una actividad sin fines de lucro.
143
e) En los casos de fideicomisos identificar a los fiduciarios, fiduciantes, beneficiarios y

fideicomisarios, aplicndose los requisitos de identificacin previstos en los artculos que
anteceden.
Cuando se trate de fideicomisos que no sean financieros y/o no cuenten con
autorizacin para la oferta pblica, deber adicionalmente determinarse el origen de los
bienes fideicomitidos y de los fondos de los beneficiarios.
f) Transacciones a distancia: sin perjuicio de los requisitos generales de identificacin
mencionados en la presente resolucin, los Sujetos Obligados debern adoptar las medidas
especficas que resulten adecuadas, para compensar el mayor riesgo de Lavado de Activos y
de Financiacin del Terrorismo, cuando se establezcan relaciones de negocios o se realicen
transacciones con clientes que no han estado fsicamente presentes en su identificacin.
g) Prestar especial atencin al riesgo que implican las relaciones comerciales y
suficientemente, las Recomendaciones del GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL.
A estos efectos se deber considerar como pases o territorios declarados no cooperantes a
los catalogados por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL (www.fatf-gafi. org).
En igual sentido debern tomarse en consideracin las relaciones comerciales y operaciones
relacionadas con pases o territorios calificados como de baja o nula tributacin (parasos
fiscales) segn los trminos del Decreto N 1037/00 y sus modificatorios, respecto de las
cuales deben aplicarse medidas de debida diligencia reforzadas.
h) Al operar con otros Sujetos Obligados debern solicitar a los mismos una
declaracin jurada sobre el cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia de
prevencin del Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
Art. 20. Procedimiento especial de identificacin al momento de abonar la indemnizacin

o suma asegurada relativa a un siniestro, cuando quien percibe el beneficio es una persona
distinta del asegurado o tomador del seguro.
En estos casos los Sujetos Obligados debern requerir, adems de los requisitos previstos en
los artculos 13 a 17, segn corresponda, lo siguiente:
a) Vnculo con el asegurado o tomador del seguro, si lo hubiere.
b) Calidad bajo la cual cobra la indemnizacin.
A tales efectos deber preverse la siguiente clasificacin bsica:
1) Titular del inters asegurado.
144
2) Tercero damnificado.
3) Beneficiario designado o heredero legal.
4) Cesionario de los derechos de la pliza.
5) Aquellas que se abonan en cumplimiento de una sentencia judicial condenatoria:
nombre y apellido, nmero de expediente, juzgado en el que tramita, copia certificada de la
sentencia y, de haberse efectuado, de la liquidacin aprobada judicialmente.
6) Otros conceptos que resulten de inters.
Art. 21. Procedimiento especial de identificacin en caso de cesin de derechos.

En el momento de notificarse una cesin de derechos derivados de la pliza o un cambio en
los beneficiarios designados, deber requerirse:
a) La identificacin del cesionario o beneficiario, en los trminos previstos en los
artculos 13 a 17 segn corresponda.
b) Causa que origina la cesin de derechos o cambio de beneficiarios.
c) Vnculo que une al asegurado, o tomador del seguro, con el cesionario o
beneficiario.
Art. 22. Poltica de conocimiento del Cliente.

a) La determinacin del perfil de cada cliente, conforme lo establecido en el artculo
24 de la presente.
b) El seguimiento de las operaciones realizadas por los clientes.
c) La identificacin de operaciones que se apartan del perfil de cada cliente.
Art. 23. Procedimientos especiales.

En los casos que se enumeran a continuacin, los Sujetos Obligados debern recabar
adems de los requisitos de identificacin previstos en los artculos 13 a 17 de la presente
resolucin, segn corresponda la documentacin respaldatoria para definir el perfil del
cliente, conforme lo previsto en el artculo 24 de la presente.
145
a) Cuando se contraten plizas cuya prima nica, o primas anuales pactadas, resulten
iguales o superiores a PESOS OCHENTA MIL ($ 80.000) o su equivalente en moneda extranjera.
b) cuando se efecten aportes extraordinarios que excedan la suma de PESOS
OCHENTA MIL ($ 80.000) o su equivalente en moneda extranjera, en concepto de primas
pagadas, en el ao calendario.
c) Cuando la sumatoria de los montos de las operaciones indicadas en los puntos a) y
b) precedentes, resulten iguales o superiores a PESOS OCHENTA MIL ($ 80.000) o su
equivalente en moneda extranjera, en el ao calendario.
d) cuando la aseguradora deba abonar un siniestro y/o indemnizacin por un monto
igual o superior a PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000) o su equivalente en moneda extranjera.
e) cuando, como consecuencia de solicitudes de anulacin de plizas, la aseguradora
deba restituir primas al cliente por un monto igual o superior a PESOS DOSCIENTOS MIL ($
200.000) o su equivalente en moneda extranjera, en el ao calendario.
f) cuando se efecten retiros parciales acumulados en un ao calendario, por montos
iguales o superiores a la suma de PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000) o su equivalente en
moneda extranjera.
g) cuando se efecten rescates totales acumulados en un ao calendario, por montos
iguales o superiores a la suma de PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000) o su equivalente en
moneda extranjera.
Los Sujetos Obligados debern cumplimentar la obligacin prevista en los apartados
a) a g) de este artculo en las oportunidades all indicadas, siempre que no se lo hubiera hecho
previamente.
Art. 24. Perfil del Cliente.

En los casos indicados en el artculo 23 precedente, los Sujetos Obligados debern definir un
perfil del cliente, que estar basado en la informacin y documentacin relativa a la situacin
econmica, patrimonial, financiera y tributaria (manifestacin de bienes, certificacin de
ingresos, declaraciones juradas de impuestos, estados contables auditado por Contador
Pblico y certificado por el Consejo Profesional correspondiente, documentacin bancaria,
etc. segn corresponda) que hubiera proporcionado el mismo y en la que hubiera podido
obtener el propio Sujeto Obligado; que justifique origen lcito de los fondos involucrados en
las operaciones que realiza.
146
Tambin deber tenerse en cuenta el monto, tipo, naturaleza y frecuencia de las operaciones
que habitualmente realiza el Cliente, as como el origen y destino de los recursos involucrados
en su operatoria.
Art. 25.
Los requisitos de identificacin previstos en la presente resolucin resultarn asimismo de
aplicacin cuando el cliente realice operaciones que individualmente no hayan alcanzado el
monto mnimo establecido, pero que en su conjunto alcancen o excedan dichos importes. A
estos efectos deber tenerse en cuenta la totalidad de los seguros contratados por el cliente.
Art. 26.
Al momento de contratar una pliza, la aseguradora deber hacer saber al cliente cules son
los requisitos de informacin y/o documentacin que le sern solicitados en ocasin que deba
realizarse un pago en virtud de la pliza; o al momento de realizarse una cesin de derechos,
un cambio de beneficiarios, o una anulacin.
La falta de presentacin de la informacin y/o documentacin solicitada en la presente
resolucin no obstar al pago correspondiente, si obrara en poder de la aseguradora la
documentacin requerida por la legislacin aplicable en materia de seguros, sin perjuicio de la
responsabilidad del Sujeto Obligado de evaluar adecuadamente esa falta de presentacin de
informacin y/o documentacin, a la luz de la normativa aplicable en materia de prevencin
de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
Art. 27.
Durante el curso de la relacin contractual o comercial el Sujeto Obligado deber llevar a cabo
las siguientes acciones:
a) Verificar que los clientes no se encuentren incluidos en los listados de terroristas
y/u organizaciones terroristas de conformidad con lo prescripto en la resolucin UIF vigente
en la materia. La periodicidad de dicha tarea deber constar en el manual de procedimientos.
b) Verificar si los clientes renen la condicin de Personas Expuestas Polticamente de
conformidad con lo prescripto en la resolucin UIF vigente en la materia. La periodicidad de
dicha verificacin deber constar en el manual de procedimientos.
c) Adoptar polticas de anlisis de riesgo.
De acuerdo con las caractersticas particulares de los diferentes productos que ofrezcan, cada
Sujeto Obligado deber disear y poner en prctica mecanismos de control que le permitan
147
alcanzar un conocimiento integral y adecuado de todos sus clientes en funcin de las polticas
de anlisis de riesgo que haya implementado.
Dichas polticas de anlisis de riesgo deben ser graduales, aplicndose medidas reforzadas
para aquellos clientes clasificados como de mayor riesgo, estableciendo una mayor frecuencia
para la actualizacin y anlisis de la informacin respecto de su situacin econmica,
patrimonial, financiera y tributaria, como as tambin de su estructura societaria y de control.
Definir los parmetros para cada tipo de cliente basados en su perfil inicial y evolucin
posterior y en funcin de las polticas de anlisis de riesgo implementadas por cada Sujeto
Obligado.
d) Monitoreo de las operaciones.
Los datos obtenidos para cumplimentar el conocimiento del cliente debern actualizarse
cuando se detecten operaciones consideradas inusuales de acuerdo con la valoracin
prudencial de cada Sujeto Obligado, cuando se realicen transacciones importantes, cuando se
produzcan cambios relativamente importantes en la forma de operar del cliente, cuando
existan sospechas de Lavado de Activos y/o de Financiacin del Terrorismo y/o cuando dentro
de los parmetros de riesgo adoptados por el Sujeto Obligado se considere necesario efectuar
dicha actualizacin.
Tendr en consideracin entre otros aspectos que la cantidad de plizas en cuya
titularidad figure una misma persona, guarde razonable relacin con el desarrollo de las
actividades declaradas por el cliente.
Con el fin de lograr un adecuado control de las operaciones que realizan los clientes, se
debern adoptar parmetros de segmentacin o cualquier otro instrumento de similar
eficacia, por niveles de riesgo, por clase de producto o por cualquier otro criterio, que permita
identificar las operaciones inusuales, para lo cual debern implementarse niveles de
desarrollo tecnolgico adecuados al tipo y volumen de operaciones de cada Sujeto Obligado
que aseguren la mayor cobertura y alcance de sus mecanismos de control.
e) En caso de detectarse operaciones inusuales se deber profundizar el anlisis de
las mismas con el fin de obtener informacin adicional que corrobore o revierta la/s
inusualidad/es, dejando constancia por escrito de las conclusiones obtenidas y de la
documentacin respaldatoria verificada, conservando copia de la misma.
f) Cuando a juicio del Sujeto Obligado se hubieran realizado o tentado operaciones
sospechosas, deber dar cumplimiento a lo establecido en el CAPITULO VI de la presente
resolucin.
148
Art. 28. Indelegabilidad.

Las obligaciones emergentes del presente captulo no podrn ser delegadas en terceras
personas ajenas a los Sujetos Obligados.
CAPITULO IV
LEGAJO DE CLIENTE - CONSERVACION DE LA DOCUMENTACION.
Art. 29. Legajo del Cliente.

El legajo del cliente deber contener las constancias del cumplimiento de los requisitos
prescriptos en los artculos 13 a 17 (segn corresponda) y en su caso 24, de la presente
Resolucin.
Asimismo, debe incluir todo dato intercambiado entre el cliente y el Sujeto Obligado, a travs
de medios fsicos o electrnicos, y cualquier otra informacin o elemento que contribuya a
reflejar el perfil del cliente o que el Sujeto Obligado considere necesario para el debido
conocimiento del cliente.
Cuando el Legajo de Cliente sea requerido por esta UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA
deber remitirse, junto con el mismo, las constancias que prueben el cumplimiento de lo
dispuesto en el apartado e) del artculo 27 de la presente Resolucin.

Conforme lo establecido por el artculo 20 bis; 21 y 21 bis de la Ley N 25.246 y modificatorias
y su decreto reglamentario, los Sujetos Obligados debern conservar y mantener a disposicin
de las autoridades competentes, para que sirva como elemento de prueba en toda
investigacin en materia de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo y permita la
reconstruccin de la operatoria, la siguiente documentacin:
a) Respecto de la identificacin y conocimiento del cliente, el legajo y toda la
informacin complementaria que haya requerido, durante un perodo mnimo de DIEZ (10)
aos, desde la finalizacin de las relaciones con el cliente.
b) Respecto de las transacciones u operaciones, los documentos originales o copias
certificadas por el Sujeto Obligado, durante un perodo mnimo de DIEZ (10) aos, desde la
realizacin de las operaciones.
149
c) El registro del anlisis de las operaciones inusuales previsto en el apartado e) del

artculo 27 de la presente Resolucin deber conservarse por un plazo mnimo de DIEZ (10)
aos.
d) Los soportes informticos relacionados con las operaciones debern conservarse
por un plazo mnimo de DIEZ (10) aos a los efectos de la reconstruccin de la operatoria,
debiendo el Sujeto Obligado garantizar la lectura y procesamiento de la informacin digital.
CAPITULO V
REPORTE DE OPERACIONES SISTEMATICO.

Los Sujetos Obligados debern comunicar a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA las
informaciones previstas en la resolucin UIF vigente en la materia.
CAPITULO VI
REPORTE DE OPERACIONES SOSPECHOSAS.

Los Sujetos Obligados debern reportar a la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA,
conforme lo establecido en los artculos 20 bis, 21 inciso b) y 21 bis de la Ley N 25.246 y
modificatorias, aquellas operaciones inusuales que, de acuerdo a la idoneidad exigible en
funcin de la actividad que realizan y el anlisis efectuado, consideren sospechosas de Lavado
de Activos o Financiacin de Terrorismo.
ttulo enunciativo:
clientes que no guarden relacin con los antecedentes y la actividad econmica de ellos.
habituales de las operaciones que realicen los clientes.
3) Cuando transacciones de similar naturaleza, cuanta, modalidad o simultaneidad,
hagan presumir que se trata de una operacin fraccionada a los efectos de evitar la aplicacin
de los procedimientos de deteccin y/o reporte de las operaciones.
150
4) Cuando los clientes se nieguen a proporcionar datos o documentos requeridos por

los Sujetos Obligados o bien cuando se detecte que la informacin y/o documentacin
suministrada por los mismos resultare ser falsa o se encuentre alterada.
5) Cuando los clientes intenten evitar que el Sujeto Obligado de cumplimento a la
presente normativa u otras normas legales de aplicacin a la materia.
6) Cuando se presenten indicios sobre el origen, manejo o destino ilegal de los fondos
utilizados en las operaciones, respecto de los cuales el Sujeto Obligado no cuente con una
explicacin.
7) Cuando el cliente exhibe una inusual despreocupacin respecto de los riesgos que
asume y/o costos de las transacciones incompatible con el perfil econmico del mismo.
8) Cuando las operaciones involucren pases o jurisdicciones considerados parasos
fiscales o identificados como no cooperativos por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA
INTERNACIONAL.
9) Cuando existiera el mismo domicilio en cabeza de distintas personas jurdicas o
cuando las mismas personas fsicas revistieren el carcter de autorizadas y/o apoderadas en
diferentes personas de existencia ideal, y no existiere razn econmica o legal para ello,
teniendo especial consideracin cuando algunas de las compaas u organizaciones estn
ubicadas en parasos fiscales y su actividad principal sea la operatoria off shore.
significativos, en forma extrajudicial sin mediar sentencia previa o acuerdo homologado
judicialmente o por los procedimientos previstos en las leyes N 24.573 y modificatorias (Ley
de Mediacin y Conciliacin), N 24.635 (Instancia Obligatoria de Conciliacin Laboral) y
los mismos.
entidades aseguradoras o reaseguradoras por importes muy significativos sin una finalidad
concreta, justificacin econmica o propsito legal evidente.
13) Incrementos importantes de produccin respecto de plizas cuyas primas estn
exentas de impuestos.
14) Aportes de capital proveniente de sociedades constituidas y domiciliadas en
jurisdiccio nes que impidan conocer las filiaciones de sus accionistas y/o miembros de sus
rganos de administracin y/o fiscalizacin.
151

reaseguradoras por valores muy dismiles a los de mercado.
16) Adquisicin total o parcial del paquete accionario de una aseguradora por parte
de personas fsicas o jurdicas, como as tambin, las fusiones entre dos o ms entidades
que no condicen con la actividad declarada y/o capacidad econmica de los adquirentes.
17) Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que muestran un cambio
18) Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que usan su propia direccin
19) Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que presentan un nivel muy
alto de contratos a prima nica o un crecimiento inesperado en sus ventas.
20) Falsas coberturas vinculadas a bienes inexistentes o personas que se desconocen
y son ajenas a la contratacin del seguro.
21) Operaciones inusuales relativas a los clientes.
22) El cliente es reticente a proporcionar la informacin solicitada o la misma es falsa,
23) Un mismo beneficiario de plizas de seguro de vida o de retiro por importes muy
importes muy significativos, sea en una o en distintas aseguradoras.
25) Solicitud de una pliza por parte de un potencial cliente desde un lugar
geogrfico distante, cuando cerca de su domicilio podra conseguir un contrato de similares
caractersticas.
26) El cliente solicita una pliza cuyo monto no se ajusta a su nivel de vida y/o a su
patrn normal de negocios.
27) El cliente no parece estar preocupado por el precio de la pliza, o por la
conveniencia del producto para sus necesidades.
28) El cliente busca la compra de una pliza de prima nica, o prepagar las primas y
as pedir prestado el mximo valor en efectivo, o usar dicha pliza como garanta de un
prstamo.
29) El cliente busca la cancelacin de una pliza de seguro de vida antes del
vencimiento, sin preocuparse por los costos adicionales que ello trae aparejado.
152
30) Transferencia del beneficio de un producto a un tercero aparentemente no

relacionado.
31) Cliente de un contrato de seguro que requiere efectuar un pago muy significativo
a travs de una transferencia electrnica, o utilizar efectivo en lugar de cheques o
instrumentos empleados normalmente.
32) Plizas suscriptas por personas jurdicas u organizaciones que tienen la misma
direccin que otras compaas para las cuales las mismas personas tienen firma autorizada,
cuando no exista aparentemente ninguna razn econmica o legal para dicho acuerdo (por
ejemplo, personas que ocupan cargos de directores de varias compaas residentes en el
mismo lugar).
Se debe prestar especial atencin cuando alguna/s de la/s compaa/s u organizaciones estn
ubicadas en parasos fiscales y su objeto social sea la operatoria off shore.
33) Potencial cliente presentado por un agente o productor de jurisdicciones
consideradas como parasos fiscales o de pases o territorios declarados como no
cooperativos por el GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL.
34) El cliente no se muestra preocupado por el rendimiento de la pliza, pero s
revela inters respecto de las condiciones de cancelacin anticipada.
35) El cliente contrata una pliza por un importe muy significativo y luego de un corto
perodo de tiempo requiere el reembolso de los fondos, solicitando que se abonen a un
tercero, sin importarle la quita por la cancelacin anticipada.

Art. 34.
El reporte de operaciones sospechosas deber ajustarse a lo dispuesto en la Resolucin UIF N
51/2011 (o la que en el futuro la complemente, modifique o sustituya).
Los Sujetos Obligados debern conservar toda la documentacin de respaldo de los mismos,
la que permanecer a disposicin de esta UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA y ser
remitida dentro de las CUARENTA Y OCHO (48) horas de ser solicitada.
153
Art. 35. Independencia de los Reportes.

Obligado como una operacin sospechosa, ste deber formular los reportes en forma
independiente.
Art. 36. Confidencialidad del Reporte.

Los Reportes de Operaciones Sospechosas, no podrn ser exhibidos ante los organismos de
control de la actividad, conforme a lo dispuesto en el artculo 21 inciso c y 22 de la Ley N
25.246 modificatorias, excepto para el caso de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION cuando acte en algn procedimiento de supervisin, fiscalizacin e inspeccin in
situ, en el marco de la colaboracin que ese Organismo de Contralor debe prestar a esta
UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA, en los trminos del artculo 14 inciso 7 de la Ley N
25.246 y sus modificatorias.
Art. 37. Plazo de Reporte de Operaciones Sospechosas de Lavado de Activos.

El plazo mximo para reportar hechos u operaciones sospechosas de Lavado de Activos ser
de CIENTO CINCUENTA (150) das corridos, a partir de la operacin realizada o tentada.
Art. 38. Plazo de Reporte de Operaciones Sospechosas de Financiacin del Terrorismo.

das y horas inhbiles a tal efecto. A tales fines deber estarse a lo dispuesto en la resolucin
UIF vigente en la materia.
Art. 39. Informe sobre la calidad del Reporte:

calidad de los mismos.
CAPITULO VII
SANCIONES
154
Art. 40. Sanciones.

El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones y deberes establecidas en la presente
resolucin, sern pasibles de sancin conforme al Captulo IV de la Ley N 25.246 y
modificatorias.
CAPITULO VIII
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS.
Art. 41.
Las entidades financieras que ofrezcan plizas de seguros, regirn su operatoria por las
disposiciones de la Resolucin UIF N 121/11 (B.O. 19/08/2011) o la que en el futuro la
modifique o reemplace, debiendo tener en consideracin las circunstancias indicadas en el
artculo 32 de la presente resolucin, a los efectos de la deteccin de operaciones
sospechosas.
CAPITULO IX
DISPOSICIONES TRANSITORIAS.
Art. 42. La actualizacin de los legajos a las nuevas disposiciones que se establecen en la
presente resolucin deber efectuarse conforme el siguiente cronograma:
a) Respecto a los nuevos clientes, desde la entrada en vigencia de la presente.
b) Respecto a los clientes ya existentes antes del 1 de julio de 2012.
Art. 43. Derguese la Resolucin UIF N 32/2011.
Art. 44. La presente resolucin comenzar a regir a partir de su publicacin en el Boletn

Oficial.
Art. 45. Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese.
Jos A. Sabatella.
155
RESOLUCIN 03/2014
UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA
PREVENCIN DEL LAVADO DE ACTIVOS Y DE LA FINANCIACIN DEL TERRORISMO.
Adecuacin de la normativa dirigida a los sujetos obligados enumerados en el artculo 20 de la

ley n 25.246 y sus modificatorias. Reporte de registracin y cumplimiento por parte de los
sujetos obligados.
BUENOS AIRES, 09 de enero de 2014
VISTO el Expediente N 1.814/2013 del registro de la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA,

organismo descentralizado del MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS, lo dispuesto
en la Ley N 25.246 y sus modificatorias y CONSIDERANDO:
Que en virtud de lo establecido en el artculo 6 de la Ley N 25.246 y sus modificatorias, esta
UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA es el Organismo encargado del anlisis, tratamiento y
transmisin de informacin a los efectos de prevenir e impedir los delitos de Lavado de
156
Activos (artculo 303 del Cdigo Penal) y de Financiacin del Terrorismo (306 del Cdigo
Penal).
Que la presente tiene por objeto modificar las resoluciones mencionadas en el Visto a los
efectos de incrementar la eficacia del sistema preventivo implementado por la Ley N 25.246
y sus modificatorias, concentrando los esfuerzos -tanto de esta Unidad, como de los Sujetos
Obligados- en aquellas cuestiones en las que existe mayor riesgo de comisin de los citados
delitos y en aquellos clientes cuyas actividades denoten un mayor volumen econmico
relativo.
Que las modificaciones implementadas por la presente resolucin tienen tambin tienen la
finalidad de ajustar la normativa nacional a los estndares internacionales establecidos en las
Recomendaciones 1 y 20 de las 40 Recomendaciones del GRUPO DE ACCIN FINANCIERA
INTERNACIONAL.
Que en el entendimiento que la particular relevancia que tienen los Sujetos Obligados, en
cuanto a su posible utilizacin para la realizacin de los delitos de Lavado de Activos y de la
Financiacin del Terrorismo, como as tambin en la prevencin de los citados delitos, ha sido
tenida en consideracin por el legislador a la hora de incluirlos en la enumeracin contenida
en el artculo 20 de la Ley N 25.246 y sus modificatorias, se establecen por la presente
requisitos que los mismos debern cumplir cuando se vinculen entre s.
Que, por ltimo, es necesaria la instrumentacin de un nuevo Reporte Sistemtico a los
efectos que esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA tome conocimiento de aquellos
Sujetos Obligados que han incumplido con los requisitos a que se refiere el considerando
precedente.
Que la Direccin de Asuntos Jurdicos de esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA ha
Que la presente se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por los artculos 14 incisos 7.
y 10., 20 bis, 21 y 21 bis de la Ley N 25.246 y sus modificatorias, previa consulta al Consejo
Asesor de esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA.
Por ello, EL PRESIDENTE DE LA UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA RESUELVE:
ARTCULO 1.-
Sustityase el texto del artculo 12 de la Resolucin UIF N 29/11; del artculo 13 de la
Resolucin UIF N 41/11; del artculo 17 de la Resolucin UIF N 63/11; del artculo 20 de las
Resoluciones UIF N 21/11 y N 199/11; del artculo 21 de la Resolucin UIF N 30/11; del
artculo 23 de las Resoluciones UIF N 17/12 y N 23/12; del artculo 24 de las Resoluciones
157
UIF N 23/11, N 24/11 y N 28/11; del artculo 30 de las Resoluciones UIF N 11/12 y N
66/12; del artculo 31 de las Resoluciones UIF N 229/11, N 2/12, N 16/12, N 18/12, N
22/12, N 32/12, N 140/12, N 50/13 y N 489/13; del artculo 32 de la Resolucin UIF N
127/12; del artculo 34 de la Resolucin UIF N 121/11 y del artculo 37 de la Resolucin UIF
N 230/11, por el siguiente:
Plazo de Reporte de Operaciones Sospechosas de Lavado de Activos. Sin perjuicio del plazo
mximo de 150 das corridos para reportar hechos u operaciones sospechosos de lavado de
activos, previsto en el artculo 21 bis de la Ley N 25.246 y modificatorias, los Sujetos
Obligados debern reportar a esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA todo hecho u
operacin sospechosos de lavado de activos dentro de los TREINTA (30) das corridos,
contados desde que los hubieren calificado como tales".
ARTCULO 2.-
Sustityase el texto del artculo 2, inciso e), apartado B- i) de la Resolucin UIF N 65/11, por
el siguiente: posean un activo superior a PESOS DIEZ MILLONES ($ 10.000.000) o;.
ARTCULO 3.-
Sustityase el texto del artculo 9 inciso g) de las Resoluciones UIF N 17/12 y N 23/12; del
artculo 10 inciso f) de la Resolucin UIF N 127/12; del artculo 17 inciso f) de la Resolucin
UIF N 489/13; del artculo 17 inciso g) de las Resoluciones UIF N 11/12, N 16/12, N 18/12 y
N 22/12; del artculo 18 inciso g) de la Resolucin UIF N 140/12; del artculo 18 inciso h) de
la Resolucin UIF N 229/11 y del artculo 21 inciso k) de la Resolucin UIF N 121/11, por el
siguiente:
Al operar con otros Sujetos Obligados -de conformidad con las resoluciones emitidas por esta
UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA para cada uno de ellos, mediante las cuales se
reglamentan las obligaciones de las personas fsicas y jurdicas enumerados en el artculo 20
de la Ley N 25.246 y sus modificatorias-, debern solicitarles una declaracin jurada sobre el
cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia de prevencin del Lavado de Activos y
la Financiacin del Terrorismo, junto con la correspondiente constancia de inscripcin ante
esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA. En el caso que no se acrediten tales extremos
debern aplicarse medidas de debida diligencia reforzadas..
ARTCULO 4.-
Incorprese como artculo 8 bis a la Resolucin UIF N 41/11, el siguiente:
158
ARTCULO 8 bis.- Los Sujetos Obligados, al operar con otros Sujetos Obligados -de
conformidad con las resoluciones emitidas por esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA
para cada uno de ellos, mediante las cuales se reglamentan las obligaciones de las personas
fsicas y jurdicas enumerados en el artculo 20 de la Ley N 25.246 y sus modificatorias-,
debern solicitarles una declaracin jurada sobre el cumplimiento de las disposiciones
vigentes en materia de prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo,
junto con la correspondiente constancia de inscripcin ante esta UNIDAD DE INFORMACIN
FINANCIERA. En el caso que no se acrediten tales extremos debern aplicarse medidas de
debida diligencia reforzadas..
ARTCULO 5.-
Incorprese como inciso g) al artculo 13 de la Resolucin UIF N 21/11 y como inciso i) al
artculo 17 de la Resolucin UIF N 24/11, el siguiente:
Al operar con otros Sujetos Obligados -de conformidad con las resoluciones emitidas por esta
UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA para cada uno de ellos, mediante las cuales se
reglamentan las obligaciones de las personas fsicas y jurdicas enumerados en el artculo 20
de la Ley N 25.246 y sus modificatorias-, debern solicitarles una declaracin jurada sobre el
cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia de prevencin del Lavado de Activos y
la Financiacin del Terrorismo, junto con la correspondiente constancia de inscripcin ante
esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA. En el caso que no se acrediten tales extremos
debern aplicarse medidas de debida diligencia reforzadas..
ARTCULO 6.-
Aprubase el ANEXO de la presente denominado REPORTE DE REGISTRACIN Y
CUMPLIMIENTO POR PARTE DE LOS SUJETOS OBLIGADOS que se incorporar como ANEXO a
la Resolucin UIF N 70/11.
ARTCULO 7.-
Dergase el punto IX del ANEXO I y el ANEXO IV de la Resolucin UIF N 17/03, texto segn
Resolucin UIF N 227/09, y el punto V del ANEXO I de la Resolucin UIF N 10/04.
ARTCULO 8.-
Las disposiciones de los artculos 1, 2 y 7 de la presente Resolucin comenzarn a regir a
partir de su publicacin en el Boletn Oficial.
159
Las disposiciones de los artculos 3, 4, 5 y 6 de la presente resolucin comenzarn a regir a

partir del da 1 de febrero de 2014 y sern de aplicacin para todas aquellas operaciones
efectuadas con posterioridad a esa fecha.
ARTCULO 9.-
Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese.
LIC. JOS A. SBATTELLA

PRESIDENTE
ANEXO
REPORTE DE REGISTRACIN Y CUMPLIMIENTO POR PARTE DE LOS SUJETOS OBLIGADOS.
Los Sujetos Obligados que deban requerir a sus clientes que renan la calidad de Sujetos
Obligados -de conformidad con las resoluciones emitidas por esta UNIDAD DE INFORMACIN
FINANCIERA para cada uno de ellos, mediante las cuales se reglamentan las obligaciones de
las personas fsicas y jurdicas enumerados en el artculo 20 de la Ley N 25.246 y sus
modificatorias-, la Declaracin Jurada sobre el cumplimiento de las disposiciones vigentes en
materia de prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo y la
correspondiente constancia de inscripcin ante esta Unidad, debern informar a travs del
sitio www.uif.gob.ar de esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA a todos aquellos clientes
que no hubieran dado cumplimiento a alguna de las solicitudes.
Los Sujetos Obligados debern efectuar los reportes a que se refiere el prrafo precedente
mensualmente, a partir del mes de marzo de 2014, y hasta el da QUINCE (15) de cada mes.
Los Reportes debern contener la informacin correspondiente a las operaciones realizadas
en el mes calendario inmediato anterior.
Resolucin 202/2015
MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
Fecha de Publicacin en el Boletn Oficial: 24/6/2015
160
Bs. As., 18/06/2015
VISTO el Expediente N 330/2015 del Registro de esta UNIDAD DE INFORMACION

FINANCIERA, organismo descentralizado del MINISTERIO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS,
la Ley N 25.246 y sus modificatorias, el Decreto N 290 del 27 de marzo de 2007 y su
modificatorio, las Resoluciones UIF Nros. 230 del 13 de diciembre de 2011 y sus
modificatorias, 70 del 24 de mayo de 2011 y sus modificatorias, y
CONSIDERANDO:
Que en virtud de lo establecido en el artculo 6 de las Leyes N 25.246 y sus modificatorias
esta UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA es el Organismo encargado del anlisis,
tratamiento y transmisin de informacin a los efectos de prevenir e impedir los delitos de
Lavado de Activos (artculo 303 del Cdigo Penal) y de Financiacin del Terrorismo (artculos
41 quinquies y 306 del Cdigo Penal).
Que el inciso 2 del artculo 13 de la Ley N 25.246 y sus modificatorias establece que es
competencia de la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA disponer y dirigir el anlisis de los
actos, actividades y operaciones que puedan configurar actividades de Lavado de Activos o de
Financiacin del Terrorismo y, en su caso, poner los elementos de conviccin obtenidos a
disposicin del MINISTERIO PUBLICO, para el ejercicio de las acciones pertinentes.
Que, a esos efectos, la Ley N 25.246 y sus modificatorias enumera en su artculo 20 una serie
de Sujetos Obligados a informar a esta UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA;
contemplando en el inciso 8 a las empresas aseguradoras y en el inciso 16 a los productores,
asesores de seguros, agentes, intermediarios, peritos y liquidadores de seguros cuyas
actividades estn regidas por las leyes 20.091 y 22.400, sus modificatorias, concordantes y
complementarias.
Que de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 14, 20 bis, 21 y 21 bis de la Ley N 25.246 y sus
modificatorias la UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA dict la Resolucin UIF N 230/2011
estableciendo las medidas y procedimientos que dichos Sujetos Obligados deben observar
para prevenir, detectar y reportar los hechos, actos, operaciones u omisiones que puedan
provenir de la comisin de los delitos de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
Que la Recomendacin 1 de las 40 Recomendaciones para prevenir los delitos de Lavado de
Activos y de Financiacin del Terrorismo del GRUPO DE ACCIN FINANCIERA INTERNACIONAL,
establece que, a los efectos de un combate eficaz contra los mencionados delitos los pases
161
deben aplicar un enfoque basado en riesgo, a fin de asegurar que las medidas implementadas
sean proporcionales a los riesgos identificados.
Que en funcin de la evaluacin de riesgo efectuada por esta UNIDAD DE INFORMACION
FINANCIERA se considera que resulta procedente derogar la Resolucin UIF N 230/11
reemplazndola por la presente.
Que en consecuencia se ha conformado un grupo de trabajo entre funcionarios de esta
UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA y de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION a los efectos de analizar y adecuar la pauta objetiva oportunamente dictada.
Que se han mantenido diversas reuniones y recibido presentaciones de la CMARA DE
ASEGURADORAS DEL INTERIOR DE LA REPBLICA ARGENTINA, de la ASOCIACIN ARGENTINA
DE COMPAAS DE SEGUROS y de la ASOCIACIN ARGENTINA DE PRODUCTORES ASESORES
DE SEGUROS, entre otras entidades, que fueron consideradas para el dictado de la presente
resolucin.
Que el Consejo Asesor de esta Unidad ha tomado intervencin en los trminos del artculo 16
de la Ley 25.246.
Que la presente se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por la Ley N 25.246 y sus
modificatorias, los Decretos Nros. 290 del 27 de marzo de 2007 y su modificatorio y 234 del 26
de febrero de 2014.

Artculo 1
Establcense las medidas y procedimientos que los Sujetos Obligados a los que se dirige la
presente debern observar para prevenir, detectar y reportar los hechos, actos, operaciones u
omisiones que pudieran constituir delitos de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
Captulo I
DEFINICIONES.
162
Artculo 2
a. Sujetos Obligados:
2. Los productores asesores de seguros, sociedades de productores asesores de
seguros y agentes institorios cuyas actividades estn regidas por las Leyes N
17.418; N 20.091; N 22.400 sus modificatorias, concordantes y
complementarias.
b. Cliente: todas aquellas personas fsicas o jurdicas con las que se establece, de
manera ocasional o permanente, una relacin contractual de carcter financiero,
econmica o comercial.
En ese sentido es cliente el que desarrolla una vez, ocasionalmente o de manera
habitual, operaciones con los Sujetos Obligados, conforme lo establecido en la Ley
c. Personas Expuestas Polticamente: se entiende por Personas Expuestas
Polticamente a las comprendidas en la resolucin UIF vigente en la materia.
d. Reportes Sistemticos: son aquellas informaciones que obligatoriamente debern
remitir los Sujetos Obligados del Captulo III a la UNIDAD DE INFORMACIN
FINANCIERA en forma mensual, mediante sistema on line, conforme a las
obligaciones establecidas en los artculos 14 inciso 1, y 21 inciso a. de la Ley N
e. Operaciones Inusuales: Son aquellas operaciones tentadas o realizadas en forma
aislada o reiterada, sin justificacin econmica y/o jurdica, ya sea porque no
guardan relacin con el perfil econmico, financiero, patrimonial o tributario del
cliente, o porque se desvan de los usos y costumbres en las prcticas de mercado,
por su frecuencia, habitualidad, monto, complejidad, naturaleza y/o caractersticas
particulares.
f. Operaciones Sospechosas: son aquellas operaciones tentadas o realizadas que,
habindose identificado previamente como inusuales, luego del anlisis y
evaluacin realizados por el Sujeto Obligado, las mismas no guardan relacin con las
actividades lcitas declaradas por el cliente, o cuando se verifican dudas respecto de
la autenticidad, veracidad o coherencia de la documentacin presentada por el
cliente, ocasionando sospecha de Lavado de Activos; o aun cuando tratndose de
163
operaciones relacionadas con actividades lcitas, exista sospecha de que estn

vinculadas o que vayan a ser utilizadas para la Financiacin del Terrorismo.
g. Beneficiario Final: se refiere a las personas fsicas que tengan como mnimo el
VEINTE por ciento (20%) del capital o de los derechos de voto de una persona
jurdica o que por otros medios ejerzan el control final, directo o indirecto sobre
una persona jurdica, u otros entes asimilables de conformidad con lo dispuesto en
la presente resolucin. La identificacin del Beneficiario Final debe conducir a una
persona fsica y no a otra persona jurdica.
h. Beneficiario de la cobertura: Persona fsica o jurdica, que ha de percibir en caso de
siniestro el producto de la pliza del seguro contratado, pudiendo ser el propio
contratante o un tercero.
i. Asegurado: Persona fsica o jurdica titular del inters asegurado.
j. Tomador: Persona fsica o jurdica que contrata el seguro.
k. Sociedad de Productores Asesores de Seguros: personas jurdicas integradas por
productores asesores de seguros conforme lo dispuesto en la Ley N 22.400 y
modificatorias. A los fines de la aplicacin de la presente Resolucin se encuentran
comprendidas en las disposiciones del Captulo III aquellas sociedades cuyo
patrimonio neto al cierre del ejercicio econmico supere los PESOS DIEZ MILLONES
($ 10.000.000) o su equivalente en moneda extranjera.
l. Debida diligencia: Es el conjunto de polticas, procesos y procedimientos a aplicar
para la totalidad de los clientes de un Sujeto Obligado para prevenir el lavado de
activos y el financiamiento del terrorismo.
m. Debida diligencia reforzada: Es el conjunto de polticas, procesos y procedimientos
diferenciados, ms exhaustivos y razonablemente diseados en funcin de los
resultados de la identificacin, evaluacin y diagnstico de los riesgos que aplica la
entidad para prevenir el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo.
Captulo II
PRODUCTORES ASESORES DE SEGUROS, SOCIEDADES DE
PRODUCTORES ASESORES DE SEGUROS Y AGENTES INSTITORIOS.
Artculo 3
164
Si la contratacin de los productos ofrecidos por las compaas de seguros se realiza por
intermedio de productores asesores de seguros, sociedades de productores asesores de
seguros cuyo patrimonio neto al cierre del ejercicio econmico no supere los PESOS DIEZ
MILLONES ($ 10.000.000) o su equivalente en moneda extranjera, o agentes institorios, stos
sern responsables de solicitar y entregar a las compaas de seguros la informacin y
documentacin relativa a la identificacin de los clientes prevista en el Captulo IV de la
presente Resolucin. Dicha obligacin constar en los respectivos contratos de agencia y/o
cualquier otro instrumento que refleje la relacin contractual; no pudiendo exceder el plazo
para la remisin de la informacin y documentacin a la compaa de seguros de los TREINTA
(30) das corridos a partir de la emisin de la pliza.
La aplicacin de las polticas y procedimientos de debida diligencia ser de responsabilidad
final de las compaas de seguros.
Asimismo, los sujetos incluidos en este captulo debern cumplir los artculos 7 y 10 de la
presente Resolucin.
Captulo III
COMPAAS ASEGURADORAS Y SOCIEDADES DE PRODUCTORES ASESORES DE SEGUROS.

POLTICAS PARA PREVENIR E IMPEDIR EL LAVADO DE ACTIVOS Y LA FINANCIACIN DEL
TERRORISMO. INFORMACIN DE LOS ARTCULOS 20 BIS, 21 Y 21 BIS DE LA LEY N 25.246 Y
SUS MODIFICATORIAS.
Artculo 4 Poltica de prevencin.

A los fines del correcto cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artculos 20 bis,
21 incisos a) y b) y 21 bis de la Ley N 25.246 y modificatorias, las empresas aseguradoras y las
sociedades de productores de seguros cuyo patrimonio neto al cierre del ejercicio econmico
supere los PESOS DIEZ MILLONES ($ 10.000.000) o su equivalente en moneda extranjera,
debern adoptar una poltica de prevencin en materia de Lavado de Activos y Financiacin
del Terrorismo, de conformidad a la presente resolucin.
La misma deber contemplar, por lo menos, los siguientes aspectos:
a. La elaboracin de un manual que contendr los mecanismos y procedimientos para la
prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo, que deber
observar las particularidades de su actividad.
b. La designacin de un Oficial de Cumplimiento conforme lo establece el artculo 20 bis
de la Ley N 25.246 y sus modificatorias y el artculo 20 del Decreto N 290/07 y
modificatorio.
165
c. La implementacin de auditoras anuales.

d. La capacitacin del personal del Sujeto Obligado al menos una vez al ao.
e. La elaboracin de un registro de anlisis y gestin de riesgo de las operaciones
inusuales detectadas y aquellas que por haber sido consideradas sospechosas hayan
sido reportadas. El mismo deber contener, como mnimo, la fecha de deteccin de
la operacin, su monto, la fecha de reporte a la Unidad de Informacin Financiera, su
nmero de control en caso de corresponder y la firma del Oficial de
Cumplimiento.
f. La implementacin de herramientas tecnolgicas acordes con el desarrollo
operacional del Sujeto Obligado, que le permita establecer de una manera eficaz los
sistemas de control y prevencin de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
g. La implementacin de medidas que les permitan a los Sujetos Obligados consolidar
electrnicamente las operaciones que realizan con sus clientes, as como
herramientas tecnolgicas tales como software, que posibiliten analizar o monitorear
distintas variables para identificar ciertos comportamientos y detectar posibles
operaciones inusuales y/o sospechosas.
Artculo 5 Manual de Procedimientos.

El manual de procedimientos para la prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin de
Terrorismo que deber ser aprobado por el Directorio o Consejo de Administracin del Sujeto
Obligado y contemplar, por lo menos, los siguientes aspectos:
a. Polticas de prevencin del Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo
adoptadas por la mxima autoridad del Sujeto Obligado.
b. Polticas coordinadas para el control y monitoreo.
c. Polticas de prevencin especficas para todas las reas del Sujeto Obligado de
acuerdo a sus responsabilidades.
d. Funciones de la auditora y los procedimientos de control interno que se establezcan,
tendientes a evitar el Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
e. Funciones asignadas al Oficial de Cumplimiento y al rea que lo asista en el ejercicio
de tales funciones, la cual deber depender directamente del Oficial de
Cumplimiento.
166
f. Plazos y trminos en los cuales cada empleado del Sujeto Obligado debe cumplir,
segn las responsabilidades propias del cargo, con cada uno de los mecanismos de
control y prevencin.
g. Programa de capacitacin anual relacionado con la Prevencin de Lavado de Activos
y Financiacin del Terrorismo, dirigido a la totalidad de los empleados del Sujeto
Obligado aprobado por la mxima autoridad.
h. Polticas y procedimientos de conservacin de informacin y documentacin.
i. Procedimiento a seguir para atender a los requerimientos de informacin efectuados
por la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA y de la SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACIN y por el Oficial de Cumplimiento.
j. Metodologas y criterios para analizar y evaluar la informacin que permitan detectar
operaciones inusuales y sospechosas, as como tambin el procedimiento para el
reporte de las mismas.
k. Parmetros aplicados en el proceso de monitoreo, control, diseo y programacin de
los criterios establecidos en los sistemas de prevencin de Lavado de Activos y
Financiacin del Terrorismo, con carcter confidencial excepto para el Oficial de
Cumplimiento y aquellas personas que lo asistan en el cumplimiento de sus
funciones.
l. Desarrollo y descripcin de otros mecanismos que el Sujeto Obligado considere
conducentes para prevenir y detectar operaciones de Lavado de Activos y de
Financiacin del Terrorismo.
m. Procedimientos de segmentacin de la cartera de clientes y sus productos,
considerando la naturaleza especfica de las operaciones, el perfil de los clientes, las
caractersticas del mercado, las clases de producto o servicio, como as tambin
cualquier otro criterio que a juicio del Sujeto Obligado resulte adecuado para generar
seales de alerta cuando las operaciones de los clientes se aparten de los parmetros
establecidos como normales.
n. El rgimen sancionatorio para el personal del Sujeto Obligado, en caso de
incumplimiento de los procedimientos especficos contra el Lavado de Activos y la
Financiacin del Terrorismo, en los trminos previstos por la legislacin laboral
vigente.
o. Descripcin de la metodologa y los procedimientos para la recopilacin,
confirmacin y actualizacin de la informacin de los clientes, determinando los
niveles o reas responsables de su ejecucin.
167
p. Descripcin de las acciones a adoptar respecto de los productores asesores de

seguros, sociedades de productores asesores de seguros no incluidas en el Captulo III
cuyo patrimonio neto al cierre del ejercicio econmico no supere los PESOS DIEZ
MILLONES ($ 10.000.000) o su equivalente en moneda extranjera y agentes
institorios frente a los incumplimientos de las obligaciones dispuestas en el Captulo II
precedente.
q. Detalle del funcionamiento utilizado por la compaa de seguros para acumular prima
por cliente.
Artculo 6 Disponibilidad del manual de procedimientos.

El manual de procedimientos deber estar siempre actualizado y disponible, en todas las
dependencias de los Sujetos Obligados, para todo el personal, considerando la naturaleza de
las tareas que desarrollan, y debiendo establecerse mecanismos que permitan constatar la
recepcin y lectura por parte de estos ltimos.
El manual deber permanecer siempre a disposicin de la UNIDAD DE INFORMACIN
FINANCIERA y de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN.
Artculo 7 Designacin del Oficial de Cumplimiento.

Los Sujetos Obligados debern designar un Oficial de Cumplimiento, conforme lo dispuesto en
el artculo 20 bis de la Ley N 25.246 y sus modificatorias y en el Decreto N 290/07 y su
modificatorio.
El Oficial de Cumplimiento ser responsable de velar por la observancia e implementacin de
los procedimientos y obligaciones establecidos en virtud de esta resolucin y de formalizar las
presentaciones ante la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA.
Deber comunicarse a la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA el nombre y apellido, tipo y
nmero de documento de identidad, cargo en el rgano de administracin, fecha de
designacin y nmero de CUIT o CUIL, los nmeros de telfono, fax, direccin de correo
electrnico y lugar de trabajo de dicho Oficial de Cumplimiento. Esta comunicacin debe
efectuarse de acuerdo a lo dispuesto por la Resolucin UIF N 50/11 y adems, por escrito en
la sede de la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA acompandose toda la documentacin
de respaldo. El Oficial de Cumplimiento deber constituir domicilio, donde sern vlidas todas
las notificaciones efectuadas. Una vez que haya cesado en el cargo deber denunciar el
168
domicilio real, el que deber mantenerse actualizado durante el plazo de CINCO (5) aos
contados desde el cese.
Cualquier sustitucin que se realice del mismo deber comunicarse fehacientemente a la
UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA dentro de los QUINCE (15) das de realizada,
sealando las causas que dieron lugar al hecho, continuando la responsabilidad del Oficial de
Cumplimiento hasta la notificacin de su sucesor a esta UNIDAD DE INFORMACIN
FINANCIERA.
de las responsabilidades y funciones que se le asignan, debiendo garantizrsele acceso
irrestricto a toda la informacin que requiera en cumplimiento de las mismas.
Los Sujetos Obligados podrn designar asimismo un Oficial de Cumplimiento suplente, quien
desempear las funciones del titular en caso de ausencia, impedimento o licencia de este
ltimo. A estos fines debern cumplirse los mismos requisitos y formalidades que para la
designacin del titular.
Los Sujetos Obligados debern comunicar a esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA,
dentro de los CINCO (5) das de acaecidos los hechos mencionados en el prrafo precedente,
la entrada en funciones del Oficial de Cumplimiento suplente, los motivos que la justifican y el
plazo durante el cual se encontrar en funciones.
Artculo 8 El Oficial de Cumplimiento tendr, por lo menos, las siguientes obligaciones:

a. Velar por el cumplimiento de las polticas establecidas por la mxima autoridad del
Sujeto Obligado para prevenir, detectar y reportar operaciones que puedan estar
vinculadas a los delitos de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
b. Disear e implementar los procedimientos y controles, necesarios para prevenir,
detectar y reportar las operaciones que puedan estar vinculadas a los delitos de
c. Disear e implementar polticas de capacitacin formalizadas a travs de
procedimientos de entrenamiento y actualizacin continua en la materia para los
funcionarios y empleados del Sujeto Obligado, considerando la naturaleza de las
tareas desarrolladas.
d. Analizar las operaciones realizadas para detectar eventuales operaciones
sospechosas.
e. Formular los reportes sistemticos y de operaciones sospechosas, de acuerdo a lo
establecido en la presente resolucin.
169
f. Llevar el registro del anlisis y gestin de riesgo de operaciones inusuales detectadas

(que contenga e identifique aquellas operaciones que por haber sido consideradas
sospechosas hayan sido reportadas).
g. Dar cumplimiento a los requerimientos efectuados por la UNIDAD DE INFORMACIN
FINANCIERA y la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN, en ejercicio de sus
facultades legales.
h. Controlar la observancia de la normativa vigente en materia de prevencin de Lavado
de Activos y Financiacin del Terrorismo.
i. Asegurar la adecuada conservacin y custodia de la documentacin.
j. Prestar especial atencin al riesgo que implican las relaciones comerciales y
suficientemente, las Recomendaciones del GRUPO DE ACCIN FINANCIERA
INTERNACIONAL.
A estos efectos se deber considerar como pases o territorios declarados no
cooperantes a los catalogados por el GRUPO DE ACCIN FINANCIERA
INTERNACIONAL (www.fatf-gafi.org). En igual sentido debern tomarse en
consideracin las relaciones comerciales y operaciones relacionadas con pases no
considerados cooperadores a los fines de la transparencia fiscal segn los trminos
del Decreto N 589/2013 y sus modificatorios, respecto de las cuales deben aplicarse
medidas de debida diligencia reforzadas.
k. Prestar especial atencin a las nuevas tipologas de Lavado de Activos y Financiacin
del Terrorismo a los efectos de establecer medidas tendientes a prevenirlas,
detectarlas y reportar toda operacin que pueda estar vinculada a las mismas, como
asimismo a cualquier amenaza de Lavado de Activos o Financiacin del Terrorismo
que surja como resultado del desarrollo de nuevas tecnologas que favorezcan el
anonimato y de los riesgos asociados a las relaciones comerciales u operaciones que
no impliquen la presencia fsica de las partes.
Artculo 9
Deber preverse una auditora anual que tenga por objeto verificar el cumplimiento efectivo
de los procedimientos y polticas de prevencin de Lavado de Activos y la Financiacin del
Terrorismo.
comunicados al Oficial de Cumplimiento. En el caso que este ltimo detecte deficiencias en
170

Activos y la Financiacin del Terrorismo, deber adoptar las medidas necesarias para
corregirlas.
Artculo 10 Capacitacin.
Los Sujetos Obligados debern desarrollar un programa de capacitacin en materia de
prevencin de Lavado de Activos y Financiacin el Terrorismo. Para el caso que se encuentren
constituidos como personas jurdicas, el mismo deber dirigirse a la totalidad de sus
empleados.
El Programa de Capacitacin deber contemplar:
a. La difusin de la legislacin vigente en la materia, la presente Resolucin y sus
modificatorias, los procedimientos adoptados por el Sujeto Obligado y la informacin
sobre tcnicas y mtodos para prevenir, detectar y reportar operaciones
sospechosas.
b. La adopcin de un plan anual de capacitacin.
Artculo 11 rea de Recursos Humanos.

Los Sujetos Obligados debern adoptar sistemas adecuados de preseleccin para asegurar
normas estrictas de contratacin de empleados y de monitoreo de su comportamiento,
proporcionales al riesgo vinculado con las tareas que los empleados lleven a cabo,
conservando constancia documental de la realizacin de tales controles, con intervencin del
responsable del rea de Recursos Humanos.
Captulo IV
POLTICA DE IDENTIFICACIN Y CONOCIMIENTO DEL CLIENTE. INFORMACIN DE
LOS ARTCULOS 20 BIS, 21 Y 21 BIS DE LA LEY N 25.246 Y MODIFICATORIAS.
Artculo 12 Poltica de Identificacin.

Los Sujetos Obligados debern elaborar y observar una poltica de identificacin y
conocimiento del cliente, cuyos contenidos mnimos debern ajustarse a lo previsto en los
171
artculos 20 bis, 21 inciso a. y 21 bis de la Ley N 25.246 y sus modificatorias, el Decreto N

290/2007 y su modificatorio y la presente resolucin.
Artculo 13
La poltica de conozca a su cliente ser condicin indispensable para iniciar o continuar la
relacin comercial o contractual con el cliente.
La contratacin de productos y/o servicios, as como cualquier otra relacin comercial o
contractual debe basarse en el conocimiento de la clientela, prestando especial atencin a su
funcionamiento o evolucin segn corresponda con el propsito de evitar el Lavado de
A esos efectos el Sujeto Obligado observar lo siguiente:
a. Antes de iniciar la relacin comercial o contractual con el cliente deber identificarlo,
verificar que no se encuentre incluido en los listados de terroristas y/u
organizaciones terroristas, de acuerdo a lo establecido en la Resolucin UIF vigente
en la materia y solicitar informacin sobre los productos a utilizar y los motivos de su
eleccin, todo ello conforme lo establecido en la presente. Adems, deber cumplir
con lo dispuesto en la Resolucin UIF sobre Personas Expuestas Polticamente para
los casos contemplados en el apartado II de los artculos 14 y 15.
b. Adicionalmente en los casos previstos en el artculo 23, se deber definir el perfil del
cliente conforme lo previsto en el artculo 24 de la presente.
Artculo 14 Datos a requerir a Personas Fsicas.

I. Para el caso de clientes que sean personas fsicas, los Sujetos Obligados debern
solicitar, por lo menos, la siguiente informacin:
a. Nombre y apellido completos.
b. Fecha y lugar de nacimiento.
c. Nacionalidad.
d. Sexo.
e. Tipo y Nmero de documento de identidad. Se aceptarn como documentos vlidos
para acreditar la identidad, el Documento Nacional de Identidad, Libreta Cvica,
Libreta de Enrolamiento, Cdula de Identidad otorgada por autoridad competente de
los respectivos pases limtrofes o Pasaporte.
172
f. C.U.I.L. (cdigo nico de identificacin laboral), C.U.I.T. (clave nica de identificacin

tributaria) o C.D.I. (clave de identificacin). Este requisito ser exigible a extranjeros
en caso de corresponder.
g. Domicilio real (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
h. Nmero de telfono y direccin de correo electrnico.
II. Adicionalmente en el caso de personas fsicas que contraten plizas cuya prima nica, o
prima pactada acumulada en los ltimos 12 meses, resulten iguales o superiores a
PESOS SETENTA MIL ($ 70.000), los Sujetos Obligados debern solicitar, por lo menos, la
siguiente documentacin:
a. Tipo y Nmero de documento de identidad que deber exhibir en original y al que
deber extrarsele una copia. Se aceptarn como documentos vlidos para acreditar
la identidad, el Documento Nacional de Identidad, Libreta Cvica, Libreta de
Enrolamiento, Cdula de Identidad otorgada por autoridad competente de los
respectivos pases limtrofes o Pasaporte.
b. Declaracin Jurada indicando expresamente si reviste la calidad de Persona Expuesta
Polticamente, de acuerdo con la Resolucin UIF vigente en la materia.
c. Declaracin jurada indicando estado civil, profesin, oficio, industria o actividad
principal que realice.
Artculo 15 Datos a requerir a Personas Jurdicas.

I. Para el caso de clientes que sean personas jurdicas que contraten una pliza, los
Sujetos Obligados debern solicitar, por lo menos, la siguiente informacin:
a. Denominacin o Razn social.
b. Fecha y nmero de inscripcin registral.
c. C.U.I.T. o C.D.I. Este requisito ser exigible a extranjeros en caso de corresponder.
d. Fecha del contrato o escritura de constitucin.
e. Domicilio legal (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
f. Nmero de telfono de la sede social, direccin de correo electrnico y actividad
principal realizada.
173
g. Datos identificatorios del representante legal, apoderado y/o autorizado con uso de
firma que opera ante el Sujeto Obligado en nombre y representacin de la persona
jurdica, conforme lo previsto en el artculo 14, apartado I.
II. Adicionalmente en el caso de personas jurdicas que contraten plizas cuya prima nica,
o prima pactada acumulada en los ltimos 12 meses, resulten iguales o superiores a
PESOS CIENTO TREINTA MIL ($ 130.000) o su equivalente en moneda extranjera, los
Sujetos Obligados debern solicitar, por lo menos, la siguiente documentacin:
a. Copia del estatuto social actualizado, certificada por escribano pblico o por el propio
Sujeto Obligado.
b. Copia del acta del rgano decisorio designando autoridades, representantes legales,
apoderados y/o autorizados con uso de firma social, certificadas por escribano
pblico o por el propio Sujeto Obligado.
c. Datos identificatorios de las autoridades, del representante legal, apoderados y/o
autorizados con uso de firma, que operen ante el Sujeto Obligado en nombre y
representacin de la persona jurdica, conforme lo previsto en el artculo 14,
apartados I y II.
d. Titularidad del capital social (actualizada) de conformidad a lo descripto en el art. 20,
inc. a).
e. Identificacin de las personas fsicas que directa o indirectamente ejerzan el control
real de la persona jurdica.
Artculo 16 Datos a requerir a Organismos Pblicos.

Los Sujetos Obligados debern determinar de manera fehaciente, como mnimo, en el caso de
organismos pblicos:
a. Copia certificada del acto administrativo de designacin del funcionario interviniente.
b. Nmero y tipo de documento de identidad del funcionario que deber exhibir en
original. Se aceptarn como documentos vlidos para acreditar la identidad, el
Documento Nacional de Identidad, Libreta de Enrolamiento o Libreta Cvica,
asimismo deber informar su nmero de CUIL.
c. C.U.I.T., domicilio legal (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal) y telfono
de la dependencia en la que el funcionario se desempea.
d. Domicilio real del funcionario (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
174
Artculo 17 Datos a requerir de los Representantes.

anloga a la solicitada al cliente persona fsica y a su vez deber requerirse la correspondiente
acta y/o poder, del cual se desprenda el carcter invocado, en copia debidamente certificada.
Artculo 18 UTES, Agrupaciones y otros entes.

cooperacin, asociaciones, fundaciones, cooperativas, mutuales, fideicomisos y otros entes
con o sin personera jurdica.
Artculo 19
Salvo cuando exista sospecha de Lavado de Activos o Financiacin del Terrorismo, en los
Seguros Obligatorios que se indican a continuacin, se considerar suficiente la informacin
y/o documentacin exigida por las normas legales y reglamentarias especficas que
instrumentan y regulan:
a. Seguros colectivos de vida obligatorios.
b. Seguros de rentas vitalicias previsionales
c. Seguros de rentas derivados de la Ley de Riesgos del Trabajo
d. Seguro de responsabilidad civil obligatoria de automviles, cuando se trate de la
nica cobertura contratada.
e. Seguros colectivos de saldo deudor.
f. Seguros de Riesgo de Trabajo.
Artculo 20 Los Sujetos Obligados debern:

a. En todos los casos adoptar medidas adicionales razonables, a fin de identificar al
beneficiario final y verificar su identidad.
b. Verificar que los clientes no se encuentren incluidos en los listados de terroristas y/u
organizaciones terroristas de conformidad con lo prescripto en la Resolucin UIF
vigente en la materia.
175
c. Cuando existan elementos que lleven a suponer que los clientes no actan por
cuenta propia, obtener informacin adicional sobre la verdadera identidad de la
persona (titular/cliente final o real) por cuenta de la cual acta y tomar medidas
razonables para verificar su identidad.
d. Prestar atencin para evitar que las personas fsicas utilicen personas de existencia
ideal como un mtodo para realizar sus operaciones.
e. Adoptar recaudos especiales y/o reforzados cuando se opere con personas de
existencia ideal que simulen desarrollar una actividad comercial o una actividad sin
fines de lucro.
f. En los casos de fideicomisos se debern aplicar los recaudos previstos en la
Resolucin UIF vigente en la materia.
g. Transacciones a distancia: sin perjuicio de los requisitos generales de identificacin
mencionados en la presente resolucin, los Sujetos Obligados debern adoptar las
medidas especficas que resulten adecuadas, para compensar el mayor riesgo de
Lavado de Activos y de Financiacin del Terrorismo, cuando se establezcan relaciones
de negocios o se realicen transacciones con clientes que no han estado fsicamente
presentes en su identificacin.
h. Prestar especial atencin al riesgo que implican las relaciones comerciales y
suficientemente, las Recomendaciones del GRUPO DE ACCIN FINANCIERA
INTERNACIONAL.
A estos efectos se deber considerar como pases o territorios declarados no
cooperantes a los catalogados por el GRUPO DE ACCIN FINANCIERA
INTERNACIONAL (www.fatf-gafi.org). En igual sentido debern tomarse en
consideracin las relaciones comerciales y operaciones relacionadas con pases no
considerados cooperadores a los fines de la transparencia fiscal segn los trminos
del Decreto N 589/2013 y sus modificatorios, respecto de las cuales deben aplicarse
medidas de debida diligencia reforzadas.
i. Al operar con otros Sujetos Obligados, cuando estos se encuentren contemplados en
el apartado II de los artculos 14 y 15, debern solicitarles una declaracin jurada
sobre el cumplimiento de las disposiciones vigentes en materia de prevencin del
Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo, junto con la correspondiente
constancia de inscripcin ante esta UIF. En el caso que no se acrediten tales extremos
debern aplicarse medidas de debida diligencia reforzadas.
176
Los Sujetos Obligados debern informar a travs del sitio www.uif.gob.ar de esta
UNIDAD DE INFORMACION FINANCIERA a todos aquellos clientes que no hubieran
dado cumplimiento a alguna de las solicitudes.
Los Sujetos Obligados debern efectuar los reportes a que se refiere el prrafo
precedente mensualmente, a partir del 1 del septiembre de 2015, y hasta el da
QUINCE (15) de cada mes. Los Reportes debern contener la informacin
correspondiente a las operaciones realizadas en el mes calendario inmediato
anterior.
Artculo 21 Procedimiento especial de identificacin:

I. Al momento de abonar la indemnizacin o suma asegurada relativa a un siniestro,
cuando quien percibe el beneficio es una persona distinta del asegurado o tomador del
seguro, los Sujetos Obligados debern requerir, adems de los requisitos previstos en
los artculos 14 apartado I, 15 apartado I y de 16 a 18, segn corresponda, lo siguiente:
a. Vnculo con el asegurado o tomador del seguro, si lo hubiere.
b. Calidad bajo la cual cobra la indemnizacin. A tales efectos deber preverse la
siguiente clasificacin bsica:
1. Titular del inters asegurado.
2. Tercero damnificado.
3. Beneficiario designado o heredero legal.
4. Cesionario de los derechos de la pliza.
5. Aquellas que se abonan en cumplimiento de una sentencia judicial condenatoria:
nombre y apellido, nmero de expediente, juzgado en el que tramita, copia
certificada de la sentencia y, de haberse efectuado, de la liquidacin aprobada
judicialmente.
6. Otros conceptos que resulten de inters.
II. En el momento de notificarse una cesin de derechos derivados de la pliza o un cambio

en los beneficiarios designados, los Sujetos Obligados debern requerir:
a. La identificacin del cesionario o beneficiario, en los trminos previstos en los
artculos 14 a 18 segn corresponda.
b. Causa que origina la cesin de derechos o cambio de beneficiarios.
177
c. Vnculo que une al asegurado, o tomador del seguro, con el cesionario o beneficiario.
III. En caso de plizas de seguro colectivas, deber realizarse la identificacin respecto de

quien abone la pliza, ya sea tomador o asegurado, conforme lo dispuesto en los arts.
14, 15 y 24 de la presente Resolucin.
Artculo 22 Poltica de conocimiento del Cliente.

a. La determinacin del perfil de cada cliente, conforme lo establecido en el artculo 24
de la presente.
b. El monitoreo y seguimiento de las operaciones realizadas por los clientes.
c. La identificacin y anlisis de operaciones que se apartan del grado de riesgo de cada
cliente.
Artculo 23 Procedimientos especiales.

En los casos que se enumeran a continuacin, los Sujetos Obligados debern solicitar
adems de los requisitos de identificacin previstos en los artculos 14 a 18 de la presente
resolucin, segn corresponda la documentacin respaldatoria para definir el perfil del
cliente, conforme lo previsto en el artculo 24 de la presente.
a. Cuando se contraten plizas cuya prima nica, o primas anuales pactadas, excedan
en su conjunto la suma de PESOS CIENTO CUARENTA MIL ($ 140.000) o su
equivalente en moneda extranjera, en los ltimos 12 meses, para el caso de personas
fsicas y cuando excedan en su conjunto la suma de PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL
($ 260.000) o su equivalente en moneda extranjera, en los ltimos 12 meses, para el
caso de personas jurdicas.
b. Cuando se efecten aportes extraordinarios que excedan, en su conjunto, la suma de
PESOS CIENTO CUARENTA MIL ($ 140.000) o su equivalente en moneda extranjera,
en los ltimos 12 meses, para el caso de personas fsicas y cuando se efecten
aportes extraordinarios que excedan la suma de PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($
260.000) o su equivalente en moneda extranjera, en los ltimos 12 meses, para el
caso de personas jurdicas.
178
c. Cuando la sumatoria de los montos de las operaciones indicadas en los puntos a) y b)

precedentes, resulten iguales o superiores a PESOS CIENTO CUARENTA MIL ($
140.000) o su equivalente en moneda extranjera, para el caso de personas fsicas y
cuando excedan la suma de PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($ 260.000) o su
equivalente en moneda extranjera, para el caso de personas jurdicas.
d. Cuando la aseguradora deba abonar al tomador o asegurado, siniestros y/o
indemnizaciones en forma extrajudicial, que en su conjunto en los ltimos 12 meses
sean igual o superior a PESOS CUATROCIENTOS CINCUENTA MIL ($ 450.000), o su
equivalente en moneda extranjera, para el caso de personas fsicas, y cuando sea
igual o superior a PESOS NOVECIENTOS MIL ($ 900.000), o su equivalente en moneda
extranjera, para el caso de personas jurdicas.
e. Cuando, como consecuencia de solicitudes de anulacin de plizas que generen
movimientos de fondos a favor del asegurado o tomador, la aseguradora deba
restituir primas al cliente por un monto igual o superior a PESOS SETENTA MIL ($
70.000), o su equivalente en moneda extranjera, en los ltimos 12 meses, en caso de
ser personas fsicas, o por un monto igual o superior a PESOS CIENTO TREINTA MIL ($
130.000), o su equivalente en moneda extranjera, en los ltimos 12 meses, en caso
de ser personas jurdicas.
f. Cuando se efecten retiros parciales acumulados en los ltimos 12 meses, por
montos iguales o superiores a la suma de PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($
260.000) o su equivalente en moneda extranjera.
g. Cuando se efecten rescates totales acumulados en los ltimos 12 meses, por
montos iguales o superiores a la suma de PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($
260.000) o su equivalente en moneda extranjera.
Los Sujetos Obligados debern cumplimentar la obligacin prevista en los apartados
a) a g) de este artculo en las oportunidades all indicadas, siempre que no se lo
hubiera hecho previamente.
Artculo 24 Perfil del Cliente.

En los casos indicados en el artculo 23 precedente, los Sujetos Obligados debern definir un
perfil del cliente, a fin de asignarles niveles de riesgo, como ser alto, medio y bajo, que estar
basado en:
a. Informacin y documentacin relativa a la situacin econmica, patrimonial,
financiera y tributaria (manifestacin de bienes, certificacin de ingresos,
declaraciones juradas de impuestos, estados contables auditado por Contador
179
Pblico y certificado por el Consejo Profesional correspondiente, documentacin

bancaria, etc. segn corresponda) que hubiera proporcionado el mismo y en la que
hubiera podido obtener el propio Sujeto Obligado, que justifique el origen lcito de
los fondos involucrados en las operaciones que realiza.
b. Actividad del cliente, antigedad en la relacin contractual, ramo, producto, canal de
venta, ubicacin geogrfica del cliente y del riesgo asegurado, entre otros factores
que el Sujeto Obligado considere a los efectos de establecer el riesgo del cliente. Del
anlisis efectuado sobre los puntos a) y b) precedentes deber dejarse constancia
escrita en el legajo del cliente y mantenerse actualizado.
Artculo 25
Los requisitos de identificacin previstos en la presente Resolucin resultarn asimismo de
aplicacin cuando el cliente realice operaciones que individualmente no hayan alcanzado el
monto mnimo establecido, pero que en su conjunto alcancen o excedan dichos importes. A
estos efectos deber tenerse en cuenta el total de las plizas de seguros contratadas por un
mismo cliente en los ltimos doce meses.
Artculo 26
Al momento de contratar una pliza, la aseguradora deber hacer saber al cliente cules son
los requisitos de informacin y/o documentacin que le sern solicitados en ocasin que deba
realizarse un pago en virtud de la pliza; o al momento de realizarse una cesin de derechos,
un cambio de beneficiarios, o una anulacin.
La falta de presentacin de la informacin y/o documentacin solicitada en la presente
resolucin no obstar al pago correspondiente, si obrara en poder de la aseguradora la
documentacin requerida por la legislacin aplicable en materia de seguros, sin perjuicio de la
responsabilidad del Sujeto Obligado de evaluar adecuadamente esa falta de presentacin de
informacin y/o documentacin, a la luz de la normativa aplicable en materia de prevencin
de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo.
Artculo 27
Durante el curso de la relacin contractual o comercial el Sujeto Obligado, deber llevar a
cabo las siguientes acciones:
a. Verificar que los clientes no se encuentren incluidos en los listados de terroristas y/u
organizaciones terroristas de conformidad con lo prescripto en la resolucin UIF
180
vigente en la materia. La periodicidad de dicha tarea deber constar en el manual de

procedimientos.
b. Verificar si los clientes renen la condicin de Personas Expuestas Polticamente, en
los casos que corresponda, de conformidad con lo prescripto en la resolucin UIF
vigente en la materia. La periodicidad de dicha verificacin deber constar en el
manual de procedimientos.
c. Adoptar polticas de anlisis de riesgo.
De acuerdo con las caractersticas particulares de los diferentes productos que
ofrezcan, cada Sujeto Obligado deber disear y poner en prctica mecanismos de
control que le permitan alcanzar un conocimiento integral y adecuado de sus clientes
en funcin de las polticas de anlisis de riesgo que haya implementado. Dichas
polticas de anlisis de riesgo deben contemplar medidas reforzadas para aquellos
clientes clasificados como de mayor riesgo, estableciendo una mayor frecuencia para
la actualizacin y anlisis de la informacin respecto de su situacin econmica,
patrimonial, financiera y tributaria, como as tambin de su estructura societaria y de
control.
Definir los parmetros para cada tipo de cliente basados en su identificacin inicial
y evolucin posterior y en funcin de las polticas de anlisis de riesgo
implementadas por cada Sujeto Obligado. Se deber dejar constancia de dicho
anlisis en el legajo del cliente.
d. Establecer un cronograma de actualizacin de los legajos de los clientes en funcin
de las polticas de anlisis de riesgo que hubieran determinado respecto de cada uno
de los ellos.
La frecuencia de la actualizacin de los legajos deber ser mayor para aquellos
clientes respecto de los cuales se hubiera determinado un alto riesgo de Lavado de
Activos y/o de Financiacin del Terrorismo, pudiendo establecerse una frecuencia
menor para los clientes de bajo riesgo.
A los efectos de dicha actualizacin los Sujetos Obligados podrn utilizar informacin
y documentacin que publiquen los Organismos Pblicos, en la medida que la misma
resulte pertinente.
e. Monitoreo de las operaciones.
Los Sujetos Obligados debern evaluar las operaciones efectuadas por sus clientes, a
fin de detectar operaciones consideradas inusuales teniendo en cuenta, entre otros
aspectos, la realizacin de operaciones significativas, que la cantidad de plizas en
cuya titularidad figure una misma persona guarde razonable relacin con el
181
desarrollo de las actividades declaradas por el cliente, cambios relativamente

importantes en la forma de operar del cliente, sospechas de Lavado de Activos y/o de
Financiacin del Terrorismo y/o cuando dentro de los parmetros de monitoreo
adoptados por el Sujeto Obligado se considere necesario efectuar dicha evaluacin.
Con el fin de lograr una adecuada evaluacin de las operaciones que realizan los
clientes, se debern adoptar parmetros de segmentacin por niveles de riesgo, por
clase de producto o por cualquier otro criterio, para lo cual debern implementarse
niveles de desarrollo tecnolgico adecuados al tipo y volumen de operaciones de
cada Sujeto Obligado que aseguren la mayor cobertura y alcance de sus mecanismos
de control.
f. En caso de detectarse operaciones inusuales se deber profundizar el anlisis de las
mismas con el fin de obtener informacin adicional que corrobore o revierta la/s
inusualidad/es, dejando constancia por escrito de las conclusiones obtenidas y de la
documentacin respaldatoria verificada, conservando copia de la misma.
g. Cuando a juicio del Sujeto Obligado se hubieran realizado o tentado operaciones
sospechosas, deber dar cumplimiento a lo establecido en el CAPTULO VI de la
presente resolucin.
Artculo 28 Indelegabilidad.
Las obligaciones emergentes del presente captulo no podrn ser delegadas en terceras
personas ajenas a los Sujetos Obligados.
Captulo V
LEGAJO DE CLIENTE
CONSERVACIN DE LA DOCUMENTACIN.
Artculo 29 Legajo del Cliente.

El legajo del cliente deber contener las constancias del cumplimiento de los requisitos
prescriptos en los artculos 14 a 18 (segn corresponda), ltimo prrafo del inciso c) del
artculo 27 y, en su caso el artculo 24 de la presente Resolucin.
Asimismo, debe incluir todo dato intercambiado entre el cliente y el Sujeto Obligado, a travs
de medios fsicos o electrnicos, y cualquier otra informacin o elemento que contribuya a
182
reflejar el perfil del cliente o que el Sujeto Obligado considere necesario para el debido
conocimiento del cliente.
Cuando el Legajo de Cliente sea requerido por esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA
deber remitirse, junto con el mismo, las constancias que prueben el cumplimiento de lo
dispuesto en el apartado f) del artculo 27 de la presente Resolucin.
Artculo 30 Conservacin de la documentacin.

Conforme lo establecido por el artculo 20 bis; 21 y 21 bis de la Ley N 25.246 y modificatorias
y su decreto reglamentario, los Sujetos Obligados debern conservar y mantener a disposicin
de las autoridades competentes, para que sirva como elemento de prueba en toda
investigacin en materia de Lavado de Activos y Financiacin del Terrorismo y permita la
reconstruccin de la operatoria, la siguiente documentacin:
a. Respecto de la identificacin y conocimiento del cliente, el legajo y toda la
informacin complementaria que haya requerido, durante un perodo mnimo de
DIEZ (10) aos, desde la finalizacin de las relaciones con el cliente.
b. Respecto de las transacciones u operaciones, los documentos originales o copias
certificadas por el Sujeto Obligado, durante un perodo mnimo de DIEZ (10) aos,
desde la realizacin de las operaciones.
c. El registro del anlisis de las operaciones inusuales previsto en el apartado f) del
artculo 27 de la presente Resolucin deber conservarse por un plazo mnimo de
DIEZ (10) aos.
d. Los soportes informticos relacionados con las operaciones debern conservarse por
un plazo mnimo de DIEZ (10) aos a los efectos de la reconstruccin de la operatoria,
debiendo el Sujeto Obligado garantizar la lectura y procesamiento de la informacin
digital.
Artculo 31 Custodia de la Documentacin.

En caso que los Sujetos Obligados hayan tercerizado, total o parcialmente, la guarda, custodia
y/o administracin de la informacin y/o documentacin recabada, en particular la referida a
la identificacin y conocimiento del cliente, su legajo y toda la informacin complementaria
que haya requerido, o respecto de las transacciones u operaciones realizadas, o cuando la
documentacin referida no se encuentre disponible en el domicilio registrado ante esta
UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA, debern informar el domicilio (calle, nmero,
localidad, provincia y cdigo postal) donde se encuentra resguardada dicha informacin y/o
183
documentacin y, de corresponder, la identificacin de la persona fsica (nombres y apellidos

completos, nmero y tipo de Documento Nacional de Identidad y CUIT/CUIL/CDI) o persona
jurdica (denominacin o razn social, domicilio legal y CUIT/CDI) en la que deleg dicha
custodia.
En tales casos, los Sujetos Obligados debern informar la ubicacin precisa de los legajos en
los depsitos correspondientes, debiendo comunicar en el plazo de SETENTA (72) horas
hbiles a este Organismo cualquier cambio respecto a su localizacin.
Los Sujetos Obligados que a la fecha se encuentren comprendidos en los supuestos previstos
en el primer prrafo, debern contar con respaldo digital de los datos requeridos en los
apartados I de los artculos 14 y 15 de la presente Resolucin y, de corresponder, del anlisis
del perfil del cliente, en el plazo de CIENTO OCHENTA (180) das corridos de publicada la
presente Resolucin.
En adelante, los Sujetos Obligados debern efectuar copia digitalizada de la informacin y/o
documentacin indicada en el prrafo precedente, previo a la remisin de la misma.
Sin perjuicio de ello, en caso de efectuarse un procedimiento de supervisin, fiscalizacin o
inspeccin in situ, los Sujetos Obligados debern poner a disposicin de esta Unidad la
documentacin y/o informacin archivada en el plazo mximo de SETENTA (72) horas hbiles.
Captulo VI
REPORTE DE OPERACIONES SISTEMTICO
Artculo 32. Reporte Sistemtico.

Las empresas aseguradoras debern informar hasta el da QUINCE (15) de cada mes los
rescates anticipados de seguros de vida y/o retiro realizados en el mes calendario inmediato
anterior.
Captulo VII. REPORTE DE OPERACIONES SOSPECHOSAS
Artculo 33. Reporte de Operaciones Sospechosas.

Los Sujetos Obligados debern reportar a la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA,
conforme lo establecido en los artculos 20 bis, 21 inciso b) y 21 bis de la Ley N 25.246 y
modificatorias, aquellas operaciones inusuales que, de acuerdo a la idoneidad exigible en
184
funcin de la actividad que realizan y el anlisis efectuado, consideren sospechosas de Lavado

de Activos o Financiacin de Terrorismo.
ttulo enunciativo:
1. Los montos, tipos, frecuencia y naturaleza de las operaciones que realicen los clientes
que no guarden relacin con los antecedentes y la actividad econmica de ellos.
2. Los montos inusualmente elevados, la complejidad y las modalidades no habituales
de las operaciones que realicen los clientes.
3. Cuando transacciones de similar naturaleza, cuanta, modalidad o simultaneidad,
hagan presumir que se trata de una operacin fraccionada a los efectos de evitar la
aplicacin de los procedimientos de deteccin y/o reporte de las operaciones.
4. Cuando se detecte que la informacin y/o documentacin suministrada por el cliente
resultare ser falsa o se encuentre alterada.
5. Cuando se presenten indicios sobre el origen, manejo o destino ilegal de los fondos
utilizados en las operaciones, respecto de los cuales el Sujeto Obligado no cuente con
una explicacin.
6. Cuando el cliente exhibe una inusual despreocupacin respecto de los riesgos que
asume y/o costos de las transacciones incompatible con el perfil econmico del
mismo.
7. Cuando las operaciones involucren pases o territorios donde no se aplican, o no se
aplican suficientemente, las Recomendaciones del GRUPO DE ACCIN FINANCIERA
INTERNACIONAL.
A estos efectos se deber considerar como pases o territorios declarados de alto
riesgo y no cooperativos a los catalogados por el GRUPO DE ACCIN FINANCIERA
INTERNACIONAL.
En igual sentido debern tomarse en consideracin las relaciones comerciales y
operaciones relacionadas con pases no considerados cooperadores a los fines de la
transparencia fiscal segn los trminos del Decreto N 589/2013 y sus
modificatorios, respecto de las cuales deben aplicarse medidas de debida diligencia
reforzadas.
8. Cuando existiera el mismo domicilio en cabeza de distintas personas jurdicas o
cuando las mismas personas fsicas revistieren el carcter de autorizadas y/o
apoderadas en diferentes personas de existencia ideal, y no existiere razn
econmica o legal para ello, teniendo especial consideracin cuando alguna de las
185
compaas u organizaciones estn ubicadas pases no considerados cooperadores a

los fines de la transparencia fiscal segn los trminos del Decreto N 589/2013 y sus
modificatorios, y su actividad principal sea la operatoria off shore.
9. Pagos de indemnizaciones derivadas de siniestros por importes muy significativos, en
forma extrajudicial sin mediar sentencia previa o acuerdo homologado judicialmente
o por los procedimientos previstos en las leyes N 24.573 y modificatorias (Ley de
Mediacin y Conciliacin), N 24.635 (Instancia Obligatoria de Conciliacin Laboral) y
10. Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que muestran un cambio
11. Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que usan su propia direccin
12. Funcionarios o agentes de la compaa aseguradora que presentan un nivel muy alto
de contratos a prima nica o un crecimiento inesperado en sus ventas.
13. Falsas coberturas vinculadas a bienes inexistentes o personas que se desconocen y
son ajenas a la contratacin del seguro.
14. Operaciones inusuales relativas a los clientes.
15. El cliente es reticente a proporcionar la informacin solicitada o la misma es falsa,
16. Un mismo beneficiario de plizas de seguro de vida o de retiro por importes muy
17. Aseguramiento en mltiples plizas por parte de una misma persona por importes
muy significativos, sea en una o en distintas aseguradoras.
18. Solicitud de una pliza por parte de un potencial cliente desde un lugar geogrfico
distante, cuando cerca de su domicilio podra conseguir un contrato de similares
caractersticas.
19. El cliente solicita una pliza cuyo monto no se ajusta a su nivel de vida y/o a su
patrn normal de negocios y/o a su perfil de riesgo.
20. El cliente no parece estar preocupado por el precio de la pliza, o por la conveniencia
del producto para sus necesidades.
21. El cliente busca la compra de una pliza de prima nica, o prepagar las primas y as
pedir prestado el mximo valor en efectivo, o usar dicha pliza como garanta de un
prstamo.
186
22. El cliente busca la cancelacin de una pliza de seguro de vida antes del vencimiento,
sin preocuparse por los costos adicionales que ello trae aparejado.
23. Transferencia del beneficio de un producto a un tercero aparentemente no
relacionado.
24. Cliente de un contrato de seguro que requiere efectuar un pago muy significativo
utilizando efectivo en lugar de cheques, transferencia electrnica o instrumentos
empleados normalmente.
25. Plizas suscriptas por personas jurdicas u organizaciones que tienen la misma
direccin que otras compaas para las cuales las mismas personas tienen firma
autorizada, cuando no exista aparentemente ninguna razn econmica o legal para
dicho acuerdo (por ejemplo, personas que ocupan cargos de directores de varias
compaas residentes en el mismo lugar).
Se debe prestar especial atencin cuando alguna/s de la/s compaa/s u
organizaciones estn ubicadas en pases no considerados cooperadores a los fines de
la transparencia fiscal segn los trminos del Decreto N 589/2013 y sus
modificatorios y su objeto social sea la operatoria off shore.
26. Potencial cliente presentado por un agente o productor de jurisdicciones
consideradas como pases no considerados cooperadores a los fines de la
transparencia fiscal segn los trminos del Decreto N 589/2013 y sus modificatorios
o de pases o territorios declarados de alto riesgo y no cooperativos a los catalogados
por el GRUPO DE ACCIN FINANCIERA INTERNACIONAL.
27. El cliente no se muestra preocupado por el rendimiento de la pliza, pero s revela
inters respecto de las condiciones de cancelacin anticipada.
28. El cliente contrata una pliza por un importe muy significativo y luego de un corto
perodo de tiempo requiere el reembolso de los fondos, solicitando que se abonen a
un tercero, sin importarle la quita por la cancelacin anticipada.
Artculo 34. Deber de fundar el reporte

Artculo 35.
187
El reporte de operaciones sospechosas deber ajustarse a lo dispuesto en la Resolucin UIF N

51/2011 (o la que en el futuro la complemente, modifique o sustituya).
Los Sujetos Obligados debern conservar toda la documentacin de respaldo de los mismos,
la que permanecer a disposicin de esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA y ser
remitida dentro de las CUARENTA Y OCHO (48) horas de ser solicitada.
Artculo 36 Independencia de los Reportes

Obligado como una operacin sospechosa, ste deber formular los reportes en forma
independiente.
Artculo 37 Confidencialidad del Reporte
Los Reportes de Operaciones Sospechosas, no podrn ser exhibidos ante los organismos de
control de la actividad, conforme a lo dispuesto en el artculo 21 inciso c y 22 de la Ley N
25.246 modificatorias, excepto para el caso de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACIN cuando acte en algn procedimiento de supervisin, fiscalizacin e inspeccin in
situ, en el marco de la colaboracin que ese Organismo de Contralor debe prestar a esta
UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA, en los trminos del artculo 14 inciso 7 de la Ley N
Artculo 38 Plazo de Reporte de Operaciones Sospechosas de Lavado de Activos

Sin perjuicio del plazo mximo de 150 das corridos para reportar hechos u operaciones
sospechosos de lavado de activos, previsto en el artculo 21 bis de la Ley N 25.246 y
modificatorias, los Sujetos Obligados debern reportar a esta UNIDAD DE INFORMACIN
FINANCIERA todo hecho u operacin sospechosos de lavado de activos dentro de los TREINTA
(30) das corridos, contados desde que los hubieren calificado como tales.
Artculo 39 Plazo de Reporte de Operaciones Sospechosas de Financiacin del Terrorismo

das y horas inhbiles a tal efecto. A tales fines deber estarse a lo dispuesto en la resolucin
UIF vigente en la materia.
Artculo 40 Informe sobre la calidad del Reporte
188

sospechosas, la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA anualmente emitir informes sobre la
calidad de los mismos u otros informes que permitan cumplir con esta finalidad.
Captulo VIII
SANCIONES.
Artculo 41 Sanciones
El incumplimiento de cualquiera de las obligaciones y deberes establecidas en la presente
resolucin, sern pasibles de sancin conforme al Captulo IV de la Ley N 25.246 y
modificatorias.
Captulo IX
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS.
Artculo 42 Derguese la Resolucin UIF N 230/2011.

Artculo 43 Derguese el artculo 10 de la Resolucin UIF N 70/2011.
Artculo 44. Los Sujetos Obligados que no desarrollen su actividad principal en el marco de
lo dispuesto por la presente Resolucin, debern observar la Resolucin UIF que los regule y
complementariamente lo aqu dispuesto.
Artculo 45. La presente resolucin comenzar a regir a partir de su publicacin en el
Boletn Oficial.
Artculo 46. Comunquese, publquese, dese a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese.
Lic. JOS A. SBATTELLA, Presidente, Unidad de Informacin Financiera.
189
Resolucin 104/2016 Modificada por 234/2016

MINISTERIO DE HACIENDA Y FINANZAS PBLICAS
Buenos Aires, 30/08/2016
VISTO el Expediente N 233/2016 del Registro de la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA,

las Resoluciones modificatorias de la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA y
CONSIDERANDO:
Que los Sujetos Obligados enumerados en el Artculo 20 de la Ley N 25.246 proveen
informacin a esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA de acuerdo a la actividad
econmica que cada uno desarrolla.
Que dicha informacin se produce de acuerdo a pautas delimitadas por los montos de las
operaciones, las que se dan en la actividad correspondiente a cada Sujeto Obligado.
Que dichas pautas se encuentran en las directivas e instrucciones dadas en las resoluciones de
la UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA mencionadas en el visto de la presente medida.
Que resulta oportuno actualizar los montos establecidos en las mencionadas resoluciones,
cuando muchos de ellos no fueron modificados desde el ao 2011.
190
Que durante el transcurso del plazo de ms de CINCO (5) aos desde la emisin de la
Resolucin UIF N 70/2011 (mediante la cual se establecieron los Reportes Sistemticos en
lnea), se ha depreciado significativamente la moneda nacional.
Que los umbrales considerados en oportunidad de emitirse la Resolucin UIF N 70/2011
representaban cierta cantidad de bienes y servicios.
Que los Sujetos Obligados informan de acuerdo a los parmetros establecidos en dicha
norma.
Que los incrementos de precios de los bienes y servicios establecidos en las resoluciones
vinculadas a la provisin de informacin a esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA, han
desnaturalizado el objeto perseguido por dichas pautas.
Que las cuestiones precedentemente enunciadas pueden ser extrapoladas a los umbrales
establecidos en relacin a la determinacin de la condicin de los clientes de los Sujetos
Obligados en su calidad de habituales.
Que la actualizacin de tales montos implicar una prevencin eficaz del Lavado de Activos y
la Financiacin del Terrorismo.
Que la presente medida recepta lo establecido en la Recomendacin 1 de las 40
Recomendaciones del GRUPO DE ACCION FINANCIERA INTERNACIONAL para prevenir los
delitos de Lavado de Activos y de Financiacin del Terrorismo, la que establece que, a los
efectos de un combate eficaz los pases deben aplicar un enfoque basado en el riesgo, a fin de
asegurar que las medidas implementadas sean proporcionales a los riesgos identificados.
Que el Consejo Asesor de esta Unidad ha tomado intervencin en los trminos del artculo 16
de la Ley N 25.246 y sus modificatorias.
Que la presente se dicta en ejercicio de las facultades conferidas por el artculo 20 bis de la
Ley N 25.246 y sus modificatorias, y por los Decretos N 290 del 27 de marzo de 2007 y su
modificatorio y N 233 del 25 de enero de 2016.

ARTCULO 1
Sustityase el inciso b) del Artculo 2 de la Resolucin UIF N 121/2011, por el siguiente: b)
Cliente: todas aquellas personas fsicas o jurdicas con las que se establece, de manera
191

comercial.
operaciones con los sujetos obligados, conforme lo establecido en la Ley N 25.246 y
modificatorias.
Asimismo, quedan comprendidas en este concepto las simples asociaciones y otros entes a los
cuales las leyes especiales les acuerden el tratamiento de sujetos de derecho.
En funcin del tipo y monto de las operaciones los clientes debern ser clasificados como:
Habituales: son aquellos clientes con los que se entabla una relacin de permanencia
(cualquiera sea el monto por el que operen) y aquellos clientes con los que, si bien no se
entabla una relacin de permanencia, realizan operaciones por un monto anual que
alcance o supere la suma de PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($ 260.000) o su
equivalente en otras monedas.
Ocasionales: son aquellos clientes con los que no se entabla una relacin de permanencia
y cuyas operaciones anuales no superan la suma de PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($
260.000) o su equivalente en otras monedas. A los fines de la clasificacin de los clientes
deber tenerse en consideracin las operaciones realizadas por ao calendario.
ARTCULO 2
Sustityase el primer prrafo del Artculo 18 de la Resolucin UIF N 121/2011, por el
siguiente: Salvo cuando exista sospecha de Lavado de Activos o Financiacin del Terrorismo,
en los casos de clientes que operen por importes mensuales que no superen los PESOS
DOSCIENTOS CUARENTA MIL ($ 240.000), o su equivalente en otras monedas, y correspondan
a acreditacin de remuneraciones o a fondo de cese laboral para los trabajadores de la
industria de la construccin, o de clientes que operen por importes mensuales que no superen
los PESOS TREINTA MIL ($ 30.000), o su equivalente en otras monedas, en cuentas vinculadas
con el pago de planes sociales, se considerar suficiente la informacin brindada por los
empleadores y por los organismos nacionales, provinciales o municipales competentes..
ARTCULO 3
192
Sustityase el segundo prrafo del inciso j) del Artculo 21 de la Resolucin UIF N 121/2011
por el siguiente: En los casos de depsitos en efectivo por importes iguales o superiores a la
suma de PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000) o su equivalente en otras monedas, debern
identificar a la persona que efecte el depsito, mediante la exhibicin de algunos de los
documentos de identidad vlidos previstos en el inciso e) artculo 13 de esta Resolucin e
ingresar nombre, tipo y nmero de documento en el registro respectivo del depsito..
ARTCULO 4
Sustityase el inciso b) del Artculo 2 de la Resolucin UIF N 229/2011 por el siguiente: b)
Cliente: todas aquellas personas fsicas o jurdicas con las que se establece, de manera
comercial.
operaciones con los sujetos obligados, conforme lo establecido en la Ley N 25.246 y
modificatorias.
Habituales: son aquellos clientes que realizan operaciones por un monto anual que
alcance o supere la suma de PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($ 260.000) o su
Ocasionales: son aquellos clientes cuyas operaciones anuales no superan la suma de
PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($ 260.000) o su equivalente en otras monedas.
Inactivos: Sern considerados clientes inactivos aquellos cuyas cuentas no hubiesen
tenido movimiento por un lapso mayor al ao calendario y la valuacin de los activos de
las mismas sea inferior a los PESOS DOSCIENTOS SESENTA MIL ($ 260.000).
A los fines de la clasificacin de los clientes deber tenerse en consideracin el fondeo de las
operaciones realizadas por ao calendario..
ARTCULO 5
Sustityase el texto del artculo 12 de la Resolucin UIF N 70/2011 por el siguiente: Los
Registros de la Propiedad Inmueble definidos como Sujetos Obligados en la Resolucin UIF N
41/2011 (B.O. 15/02/2011) debern informar a partir del da PRIMERO (1) hasta el da
193
QUINCE (15) de cada mes las operaciones que a continuacin se enumeran, realizadas en el
mes calendario inmediato anterior:
1. Inscripciones de usufructo vitalicio en aquellos inmuebles cuya valuacin sea superior a
PESOS UN MILLN ($ 1.000.000).
2. Inscripciones de compraventa de inmuebles por montos superiores a PESOS UN MILLN
($ 1.000.000)..
ARTCULO 6
Sustityase el texto del primer prrafo del artculo 16 de la Resolucin UIF N 127/2012 por el
siguiente: Perfil del cliente. En el caso de clientes que realicen las operaciones a que se
refiere el artculo 2 de la presente sobre Automotores por un monto anual que alcance o
supere la suma de PESOS NOVECIENTOS MIL ($ 900.000), los Sujetos Obligados debern
definir un perfil del cliente, que estar basado en la informacin y documentacin relativa a la
situacin econmica, patrimonial, financiera y tributaria (declaraciones juradas de impuestos;
copia autenticada de escritura por la cual se justifiquen los fondos con los que se realiz la
compra; certificacin extendida por Contador Pblico matriculado, debidamente intervenida
por el Consejo Profesional, indicando el origen de los fondos, sealando en forma precisa la
documentacin que ha tenido a la vista para efectuar la misma; documentacin bancaria de
donde surja la existencia de los fondos; documentacin que acredite la venta de bienes
muebles, inmuebles, valores o semovientes, por importes suficientes; o cualquier otra
documentacin que respalde la tenencia de fondos lcitos suficientes para realizar la
operacin) que hubiera proporcionado el mismo y en la que hubiera podido obtener el propio
Sujeto Obligado..
ARTCULO 7
Sustityase el texto del artculo 26 de la Resolucin UIF N 127/2012 por el siguiente:
Reportes Sistemticos. Los Sujetos Obligados debern informar a partir del da PRIMERO (1)
hasta el da QUINCE (15) de cada mes las operaciones, realizadas en el mes calendario
inmediato anterior, que a continuacin se enumeran:
1. Expedicin de cdulas azules en automotores con valuacin superior a PESOS
TRESCIENTOS CINCUENTA MIL ($ 350.000).
2. Cesin y/o reinscripcin y/o cancelacin anticipada de prendas en automotores con
valuacin superior a PESOS CUATROCIENTOS CUARENTA MIL ($ 440.000).
194
3. Adquisicin de automotores por un monto superior a PESOS CUATROCIENTOS MIL ($

400.000).
ARTCULO 8
siguiente: Perfil del cliente. En el caso que las operaciones resulten mayores a PESOS
NOVECIENTOS MIL ($ 900.000) el Sujeto Obligado deber definir un perfil del cliente, que
estar basado en la informacin y documentacin relativa a la situacin econmica,
patrimonial, financiera y tributaria (declaraciones juradas de impuestos; copia autenticada de
escritura por la cual se justifiquen los fondos con los que se realiz la compra; certificacin
extendida por contador pblico matriculado, debidamente intervenida por el Consejo
Profesional, indicando el origen de los fondos, sealando en forma precisa la documentacin
que ha tenido a la vista para efectuar la misma; documentacin bancaria de donde surja la
existencia de los fondos; documentacin que acredite la venta de bienes muebles, inmuebles,
valores o semovientes, por importes suficientes; o cualquier otra documentacin que respalde
la tenencia de fondos lcitos suficientes para realizar la operacin) que hubiera proporcionado
el mismo y en la que hubiera podido obtener el propio Sujeto Obligado..
ARTCULO 9
siguiente: Perfil del cliente. En el caso que las operaciones resulten mayores a PESOS
NOVECIENTOS MIL ($ 900.000) el Sujeto Obligado deber definir un perfil del cliente, que
estar basado en la informacin y documentacin relativa a la situacin econmica,
patrimonial, financiera y tributaria (declaraciones juradas de impuestos; copia autenticada de
escritura por la cual se justifiquen los fondos con los que se realiz la compra; certificacin
extendida por contador pblico matriculado, debidamente intervenida por el Consejo
Profesional, indicando el origen de los fondos, sealando en forma precisa la documentacin
que ha tenido a la vista para efectuar la misma; documentacin bancaria de donde surja la
existencia de los fondos; documentacin que acredite la venta de bienes muebles, inmuebles,
valores o semovientes, por importes suficientes; o cualquier otra documentacin que respalde
la tenencia de fondos lcitos suficientes para realizar la operacin) que hubiera proporcionado
el mismo y en la que hubiera podido obtener el propio Sujeto Obligado..
ARTCULO 10
195

Identificacin del Cliente. Personas Fsicas. Los Sujetos Obligados debern recabar de manera
fehaciente, como mnimo, en el caso de personas fsicas que efecten operaciones por un
monto superior a los PESOS CIEN MIL ($ 100.000), ya sea en un solo acto o por la reiteracin
de hechos diversos vinculados entre s, la siguiente informacin:
a. Nombre y apellido completo.
b. Fecha y lugar de nacimiento.
c. Nacionalidad.
d. Sexo.
e. Estado civil.
f. Nmero y tipo de documento de identidad que deber exhibir en original. Se aceptarn
como documentos vlidos para acreditar la identidad, el Documento Nacional de
Identidad, Libreta Cvica, Libreta de Enrolamiento o Pasaporte.
g. C.U.I.L. (clave nica de identificacin laboral), C.U.I.T. (clave nica de identificacin
h. Domicilio real (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
i. Nmero de telfono y direccin de correo electrnico.
j. Profesin, oficio, industria, comercio, etc. que constituya su actividad principal,
indicando expresamente si reviste la calidad de Persona Expuesta Polticamente.
k. Cuando las transacciones superen los PESOS CUATROCIENTOS MIL ($ 400.000) se
requerir declaracin jurada sobre licitud y origen de los fondos o bienes involucrados
en la operacin. Si las transacciones superan los PESOS NOVECIENTOS MIL ($ 900.000)
adicionalmente se requerir la correspondiente documentacin respaldatoria que
permita establecer el origen de los fondos.
ARTCULO 11
Identificacin del Cliente. Personas Jurdicas. Los Sujetos Obligados debern determinar de
manera fehaciente, como mnimo, en el caso de personas jurdicas que efecten operaciones
por un monto superior a los PESOS CIEN MIL ($ 100.000), ya sea en un solo acto o por la
reiteracin de hechos diversos vinculados entre s:
196
a. Razn social.
b. Fecha y nmero de inscripcin registral.
c. C.U.I.T. (clave nica de identificacin tributaria) o C.D.I. (clave de identificacin).
d. Fecha del contrato o escritura de constitucin.
e. Copia certificada del estatuto social actualizado, sin perjuicio de la exhibicin del original.
f. Domicilio legal (calle, nmero, localidad, provincia y cdigo postal).
g. Nmero de telfono de la sede social, direccin de correo electrnico y actividad principal
realizada.
h. Actas certificadas del rgano decisorio designando autoridades, representantes legales,
apoderados y/o autorizados con uso de firma social.
i. Datos identificatorios de las autoridades, del representante legal, apoderados o
autorizados con uso de firma, que operen en la entidad en nombre y representacin de la
persona jurdica, cliente de la entidad, conforme los puntos a) a j) del artculo 12.
j. Copia certificada del ltimo balance auditado por contador pblico y legalizado por el
Consejo Profesional de Ciencias Econmicas que corresponda, el que deber actualizarse
anualmente.
k. Cuando las transacciones superen los PESOS CUATROCIENTOS MIL ($ 400.000) se
requerir declaracin jurada sobre licitud y origen de los fondos o bienes involucrados en
la operacin. Si las transacciones superan los PESOS NOVECIENTOS MIL ($ 900.000)
adicionalmente se requerir la correspondiente documentacin respaldatoria que permita
establecer el origen de los fondos.
Los mismos recaudos antes indicados sern acreditados en los casos de asociaciones,
fundaciones y otros entes con o sin personera jurdica.
ARTCULO 12
Sustityase el texto del artculo 5 de la Resolucin UIF N 70/2011 por el siguiente: Las
personas fsicas o jurdicas dedicadas a la compraventa de obras de arte, antigedades u otros
bienes suntuarios, inversin filatlica o numismtica, o a la exportacin, importacin,
elaboracin o industrializacin de joyas o bienes con metales o piedras preciosas definidas
como Sujetos Obligados en la Resolucin UIF N 28/2011 (B.O. 26/01/2011) debern informar
a partir del da PRIMERO (1) hasta el da QUINCE (15) de cada mes las operaciones que a
continuacin se enumeran, realizadas en el mes calendario inmediato anterior:
197
1. Compraventa de oro, plata, joyas o antigedades cuyos montos superen los PESOS CIEN
MIL ($ 100.000).
2. Obras de Arte: compraventa por importes superiores a PESOS CIEN MIL ($ 100.000)..
ARTCULO 13
Sustityase el apartado II del Artculo 14 de la Resolucin UIF N 202/2015 por el siguiente: II.
Adicionalmente en el caso de personas fsicas que contraten plizas cuya prima nica, o prima
pactada acumulada en los ltimos 12 meses, resulten iguales o superiores a PESOS NOVENTA
MIL ($ 90.000), los Sujetos Obligados debern solicitar, por lo menos, la siguiente
documentacin:
a. Tipo y Nmero de documento de identidad que deber exhibir en original y al que deber
extrarsele una copia. Se aceptarn como documentos vlidos para acreditar la identidad,
el Documento Nacional de Identidad, Libreta Cvica, Libreta de Enrolamiento, Cdula de
Identidad otorgada por autoridad competente de los respectivos pases limtrofes o
Pasaporte.
b. Declaracin Jurada indicando expresamente si reviste la calidad de Persona Expuesta
Polticamente, de acuerdo con la Resolucin UIF vigente en la materia.
c. Declaracin jurada indicando estado civil, profesin, oficio, industria o actividad principal
que realice..
ARTCULO 14
Sustityase el apartado II del artculo 15 de la Resolucin UIF N 202/2015 por el siguiente: II.
Adicionalmente en el caso de personas jurdicas que contraten plizas cuya prima nica, o
prima pactada acumulada en los ltimos 12 meses, resulten iguales o superiores a PESOS
CIENTO SESENTA MIL ($ 160.000) o su equivalente en moneda extranjera, los Sujetos
Obligados debern solicitar, por lo menos, la siguiente documentacin:
a. Copia del estatuto social actualizado, certificada por escribano pblico o por el propio
Sujeto Obligado.
b. Copia del acta del rgano decisorio designando autoridades, representantes legales,
apoderados y/o autorizados con uso de firma social, certificadas por escribano pblico o
por el propio Sujeto Obligado.
c. Datos identificatorios de las autoridades, del representante legal, apoderados y/o
autorizados con uso de firma, que operen ante el Sujeto Obligado en nombre y
198
representacin de la persona jurdica, conforme lo previsto en el artculo 14, apartados I y

II.
d. Titularidad del capital social (actualizada) de conformidad a lo descripto en el art. 20, inc.
a).
e. Identificacin de las personas fsicas que directa o indirectamente ejerzan el control real de
la persona jurdica..
ARTCULO 15
Sustityase el inciso a) del artculo 23 de la Resolucin UIF N 202/2015 por el siguiente: a)
Cuando se contraten plizas cuya prima nica, o primas anuales pactadas, excedan en su
conjunto la suma de PESOS CIENTO SETENTA MIL ($ 170.000) o su equivalente en moneda
extranjera, en los ltimos 12 meses, para el caso de personas fsicas y cuando excedan en su
conjunto la suma de PESOS TRESCIENTOS VEINTE MIL ($ 320.000) o su equivalente en moneda
extranjera, en los ltimos 12 meses, para el caso de personas jurdicas..
ARTCULO 16
Sustityase el inciso b) del Artculo 23 de la Resolucin UIF N 202/2015 por el siguiente: b)
Cuando se efecten aportes extraordinarios que excedan, en su conjunto, la suma de PESOS
CIENTO SETENTA MIL ($ 170.000) o su equivalente en moneda extranjera, en los ltimos 12
meses, para el caso de personas fsicas y cuando se efecten aportes extraordinarios que
excedan la suma de PESOS TRESCIENTOS VEINTE MIL ($ 320.000) o su equivalente en moneda
extranjera, en los ltimos 12 meses, para el caso de personas jurdicas..
ARTCULO 17
Sustityase el inciso c) del Artculo 23 de la Resolucin UIF N 202/2015 por el siguiente: c)
Cuando la sumatoria de los montos de las operaciones indicadas en los puntos a) y b)
precedentes, resulten iguales o superiores a PESOS CIENTO SETENTA MIL ($ 170.000) o su
equivalente en moneda extranjera, para el caso de personas fsicas y cuando excedan la suma
de PESOS TRESCIENTOS VEINTE MIL ($ 320.000) o su equivalente en moneda extranjera, para
el caso de personas jurdicas..
ARTCULO 18
199
Sustityase el inciso d) del Artculo N 23 de la Resolucin UIF N 202/2015 por el siguiente:

d) Cuando la aseguradora deba abonar al tomador o asegurado, siniestros y/o
indemnizaciones en forma extrajudicial, que en su conjunto en los ltimos 12 meses sean
igual o superior a PESOS SEISCIENTOS MIL ($ 600.000), o su equivalente en moneda
extranjera, para el caso de personas fsicas, y cuando sea igual o superior a PESOS UN MILLN
DOSCIENTOS MIL ($ 1.200.000), o su equivalente en moneda extranjera, para el caso de
personas jurdicas..
ARTCULO 19
Sustityase el inciso e) del Artculo N 23 de la Resolucin UIF N 202/2015 por el siguiente:
e) Cuando, como consecuencia de solicitudes de anulacin de plizas que generen
movimientos de fondos a favor del asegurado o tomador, la aseguradora deba restituir primas
al cliente por un monto igual o superior a PESOS NOVENTA MIL ($ 90.000), o su equivalente en
moneda extranjera, en los ltimos 12 meses, en caso de ser personas fsicas, o por un monto
igual o superior a PESOS CIENTO SESENTA MIL ($ 160.000), o su equivalente en moneda
extranjera, en los ltimos 12 meses, en caso de ser personas jurdicas..
ARTCULO 20
Sustityase el inciso f) del Artculo N 23 de la Resolucin UIF N 202/2015, por el siguiente: f)
Cuando se efecten retiros parciales acumulados en los ltimos 12 meses, por montos iguales
o superiores a la suma de PESOS TRESCIENTOS VEINTE MIL ($ 320.000) o su equivalente en
moneda extranjera..
ARTCULO 21
Sustityase el inciso g) del Artculo N 23 de la Resolucin UIF N 202/2015, por el siguiente:
g) Cuando se efecten rescates totales acumulados en los ltimos 12 meses, por montos
iguales o superiores a la suma de PESOS TRESCIENTOS VEINTE MIL ($ 320.000) o su
equivalente en moneda extranjera..
ARTCULO 22
Sustityase el texto del inciso b) del artculo 2 de la Resolucin UIF N 2/2012 por el
siguiente: Cliente: Todas aquellas personas fsicas o jurdicas con las que se establece de
comercial. En este sentido es cliente el que desarrolla una vez, ocasionalmente, o de manera
200
habitual, operaciones con los Sujetos Obligados, conforme lo establecido en la Ley N 25.246 y
modificatorias. Se entender que actan en carcter de clientes a los efectos de la presente
resolucin, todos aquellos que realicen operaciones con cheques de viajero y segn las
definiciones del artculo 2 de la Ley N 25.065 los siguientes:
1. El usuario titular;
2. El proveedor de bienes o servicios (comercio adherido);
Habituales: son aquellos clientes indicados en los apartados 1) y 2) precedentes y
aquellos que realizan operaciones con cheques de viajero por un monto anual que
alcance o supere la suma de PESOS CIENTO VEINTE MIL ($ 120.000) o su equivalente en
otras monedas.
Ocasionales: son aquellos clientes que realizan operaciones con cheques de viajero por
un monto anual que no alcance la suma de PESOS CIENTO VEINTE MIL ($ 120.000) o su
A los fines de la clasificacin de los clientes deber tenerse en consideracin las operaciones
realizadas por ao calendario.
El usuario adicional o beneficiario de extensiones ser identificado cumpliendo las exigencias
establecidas en los incisos a) a h) del artculo 13 de la presente Resolucin.
El usuario titular que adquiera una tarjeta prepaga (recargable o no) que no supere la suma
mensual de PESOS OCHO MIL ($ 8.000) ser identificado cumpliendo las exigencias
establecidas en los incisos a) a h) del artculo 13 de la presente resolucin. En los casos que se
supere dicha suma, debern cumplirse tambin los restantes requisitos previstos en el citado
artculo..
ARTCULO 23
Sustityase el texto del artculo 14 de la Resolucin UIF N 70/2011, por el siguiente: Las
empresas emisoras de cheques de viajero u operadoras de tarjetas de crdito o de compra
definidas como Sujetos Obligados en el inciso 9. del artculo 20 de la Ley N 25.246 y sus
modificatorias, debern informar a partir del da PRIMERO (1) hasta el da QUINCE (15) de
cada mes, las operaciones que a continuacin se enumeran, realizadas en el mes calendario
inmediato anterior:
1. Consumos locales con tarjetas de crdito emitidas en el exterior, por montos superiores a
PESOS OCHO MIL ($ 8.000).
201
2. Emisin de Tarjetas prepagas que no sean recargables por montos superiores a PESOS
OCHO MIL ($ 8.000).
3. Tarjetas de crdito que registren consumos mensuales superiores a PESOS OCHENTA MIL
($ 80.000).
4. Pago anticipado de gastos, antes de su acreditacin, por importes superiores a PESOS
OCHENTA MIL ($ 80.000).
5. Tarjetas de crdito corporativas que registren consumos mensuales superiores a PESOS
DOSCIENTOS MIL ($ 200.000).
6. Anticipos de pago de gastos antes de su acreditacin de tarjetas de crdito corporativas
superiores a PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000)..
ARTCULO 24
Sustityase el texto del inciso k) del artculo 7 de la Resolucin UIF N 21/2011 por el
siguiente: Cuando las transacciones superasen la suma de PESOS TRES MILLONES ($
3.000.000) se requerir documentacin respaldatoria del origen lcito de los fondos. La
documentacin respaldatoria a requerir, podr consistir en: 1) copia autenticada de escritura
por la cual se justifiquen los fondos con los que se realiza la compra; 2) certificacin extendida
por Contador Pblico matriculado, debidamente intervenida por el Consejo Profesional, que
indique el origen de los fondos, y seale en forma precisa la documentacin que ha tenido a la
vista para efectuar la misma; 3) documentacin bancaria de donde surja la existencia de los
fondos; 4) documentacin que acredite la venta de bienes muebles, inmuebles, valores o
semovientes, por importes suficientes; 5) cualquier otra documentacin que respalde de
acuerdo al origen declarado, la tenencia de fondos suficientes para realizar la operacin. Los
requisitos de identificacin previstos en este inciso resultarn asimismo de aplicacin cuando,
a juicio del sujeto obligado, se realicen operaciones vinculadas entre s, que individualmente
no hayan alcanzado el nivel mnimo establecido, pero que, en su conjunto, alcancen o
excedan dichos importes. La solicitud por parte del sujeto obligado de los requisitos de
informacin indicados en el presente Captulo no se considerar incumplimiento a lo
establecido en el inciso c) del artculo 21 de la Ley N 25.246 y modificatorias..
ARTCULO 25
siguiente: Cuando las transacciones superasen la suma de PESOS TRES MILLONES ($
3.000.000) se requerir documentacin respaldatoria del origen lcito de los fondos. La
202
documentacin respaldatoria a requerir, podr consistir en: 1) copia autenticada de escritura

por la cual se justifiquen los fondos con los que se realiza la compra; 2) certificacin extendida
por Contador Pblico matriculado, debidamente intervenida por el Consejo Profesional, que
indique el origen de los fondos, y seale en forma precisa la documentacin que ha tenido a la
vista para efectuar la misma; 3) documentacin bancaria de donde surja la existencia de los
fondos; 4) documentacin que acredite la venta de bienes muebles, inmuebles, valores o
semovientes, por importes suficientes; 5) cualquier otra documentacin que respalde, de
acuerdo al origen declarado, la tenencia de fondos suficientes para realizar la operacin. Los
requisitos de identificacin previstos en este inciso resultarn asimismo de aplicacin cuando,
a juicio del sujeto obligado, se realicen operaciones vinculadas entre s, que individualmente
no hayan alcanzado el nivel mnimo establecido, pero que, en su conjunto, alcancen o
excedan dichos importes. La solicitud por parte del sujeto obligado de los requisitos de
informacin indicados en el presente Captulo no se considerar incumplimiento a lo
establecido en el inciso c) del artculo 21 de la Ley N 25.246 y modificatorias. Los mismos
recaudos antes indicados sern acreditados en los casos de asociaciones, fundaciones y otros
entes sin personera jurdica..
ARTCULO 26
Sustityase el texto del apartado 8) del artculo 19 de la Resolucin UIF N 21/2011 por el
siguiente: La compraventa de inmuebles, la cesin de derechos, los prstamos, la
constitucin de fideicomisos o cualquier otra operacin, realizada en efectivo (sea que el
monto se entregue en ese acto o haya sido entregado con anterioridad), cuando el monto
involucrado sea superior a PESOS CUATROCIENTOS MIL ($ 400.000), o su equivalente en otras
monedas..
ARTCULO 27
Sustityase el texto del artculo 3 de la Resolucin UIF N 70/2011 por el siguiente: Los
Escribanos Pblicos definidos como Sujetos Obligados en la Resolucin UIF N 21/2011 (B.O.
20/01/2011) debern informar a partir del da PRIMERO (1) hasta el da QUINCE (15) de cada
mes las operaciones que a continuacin se enumeran, realizadas en el mes calendario
inmediato anterior:
1. Operaciones en efectivo superiores a PESOS SETECIENTOS MIL ($ 700.000).
2. Constitucin de sociedades annimas y de responsabilidad limitada y cesin de
participaciones societarias.
3. Compraventa de inmuebles superiores a PESOS UN MILLN ($ 1.000.000).
203
4. Operaciones sobre inmuebles ubicados en las Zonas de Frontera para desarrollo y Zona de
seguridad de fronteras establecidas por el Decreto 887/94, independientemente de las
personas adquirentes y monto de las mismas.
5. Constitucin de Fideicomisos..
ARTCULO 28
Sustityase el texto del artculo 25 de la Resolucin UIF N 50/2013 por el siguiente: Reportes
Sistemticos. Los Sujetos Obligados debern informar a partir del da PRIMERO (1) hasta el
da QUINCE (15) de cada mes las operaciones, realizadas en el mes calendario inmediato
anterior, que a continuacin se enumeran:
1. Precancelacin de operaciones superiores a PESOS TRESCIENTOS MIL ($ 300.000).
2. Clientes que registren TRES (3) o ms planes.
3. Cambio de beneficiarios y/o cesiones de planes superiores a PESOS DOSCIENTOS MIL ($
200.000)..
ARTCULO 29
Sustityase el texto del artculo 2, inciso e), apartado B- i) de la Resolucin UIF N 65/2011,
por el siguiente: posean un activo superior a PESOS VEINTE MILLONES ($ 20.000.000) o;.
ARTCULO 30
Sustityase el texto del inciso a) del artculo 2 de la Resolucin UIF N 30/2011 por el
siguiente: Sujetos Obligados: las personas jurdicas que reciban donaciones o aportes de
terceros por importes superiores a PESOS SETENTA MIL ($ 70.000) o el equivalente en
especie (valuado al valor de plaza); en un solo acto o en varios actos que individualmente sean
inferiores a PESOS SETENTA MIL ($ 70.000) pero en conjunto superen esa cifra, realizados por
una o varias personas relacionadas, en un perodo no superior a los TREINTA (30) das.
Quedan comprendidas tambin las corporaciones..
ARTCULO 31
siguiente: Auditora Interna. Los Sujetos Obligados que reciban donaciones o aportes de
204
terceros por montos que superen los PESOS SETECIENTOS MIL ($ 700.000) en un ao
calendario, debern contar con un sistema de auditora interna anual que tenga por objeto
verificar el cumplimiento efectivo de los procedimientos y polticas de prevencin contra el
Lavado de Activos y la Financiacin del Terrorismo..
ARTCULO 32
siguiente: Declaracin jurada sobre licitud y origen de los fondos, para aquellos casos en que
las donaciones o aportes de terceros, superen la suma de PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000)
o el equivalente en especie (valuado al valor de plaza) en un solo acto o en varios actos que
individualmente sean inferiores a PESOS DOSCIENTOS MIL ($200.000) pero en conjunto
superen esa cifra, realizados por una o varias personas relacionadas en un perodo no superior
a los TREINTA (30) das..
ARTCULO 33
Sustityase el inciso j) del artculo 13 de la Resolucin UIF N 30/2011 por el siguiente:
Documentacin respaldatoria y/o informacin que sustente el origen declarado de los
fondos, para aquellos casos en que las donaciones o aportes de terceros, superen la suma de
PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000) o el equivalente en especie (valuada al valor de plaza) en
un solo acto o en varios actos que individualmente sean inferiores a PESOS DOSCIENTOS MIL
($200,000) pero en conjunto superen esa cifra, realizados por una o varias personas
relacionadas en un perodo no superior a los TREINTA (30) das..
ARTCULO 34
Sustityase el texto del inciso I) del artculo 12 de la Resolucin UIF N 30/2011 por el
siguiente: Documentacin respaldatoria y/o informacin que sustente el origen declarado de
los fondos, para aquellos casos en que las donaciones o aportes de terceros, superen la suma
de PESOS CUATROCIENTOS MIL ($ 400.000) o el equivalente en especie (valuada al valor de
plaza) en un solo acto o en varios actos que individualmente sean inferiores a PESOS
CUATROCIENTOS MIL ($400.000) pero en conjunto superen esa cifra, realizados por una o
varias personas relacionadas en un perodo no superior a los TREINTA (30) das..
ARTCULO 35
205
siguiente: Documentacin respaldatoria y/o informacin que sustente el origen declarado de
los fondos, para aquellos casos en que las donaciones o aportes de terceros, superen la suma
de PESOS CUATROCIENTOS MIL ($ 400.000) o el equivalente en especie (valuado al valor de
plaza) en un solo acto o en varios actos que individualmente sean inferiores a PESOS
CUATROCIENTOS MIL ($ 400.000) pero en conjunto superen esa cifra, realizados por una o
varias personas relacionadas en un perodo no superior a los TREINTA (30) das..
ARTCULO 36
Sustityase el artculo 4 de la Resolucin UIF N 70/2011 por el siguiente: Las personas
jurdicas que reciban donaciones definidas como Sujetos Obligados en la Resolucin UIF N
30/2011 (B.O. 31/01/2011) debern informar a partir del da PRIMERO (1) hasta el da
QUINCE (15) de cada mes las operaciones que a continuacin se enumeran, realizadas en el
mes calendario inmediato anterior:
1. Donaciones superiores a PESOS DOSCIENTOS MIL ($ 200.000) o el equivalente en especie
(valuado al valor de plaza) en un solo acto.
2. Donaciones fraccionadas en varios actos que en conjunto superen la suma de: PESOS
DOSCIENTOS MIL ($ 200.000), realizados por una o varias personas relacionadas, en un
perodo no superior a los TREINTA (30) das..
ARTCULO 37
siguiente: b) Adicionalmente para el caso de los clientes que realicen operaciones por un
monto anual que alcance o supere la suma de PESOS CUATRO MILLONES CUATROCIENTOS
MIL ($ 4.400.000), se deber definir el perfil del cliente conforme lo previsto en el artculo 19
de la presente..
ARTCULO 38
siguiente: b) Adicionalmente, para el caso de los clientes que realicen operaciones de
compraventa de Automotores por un monto anual que alcance o supere la suma de PESOS
NOVECIENTOS MIL ($ 900.000), se deber definir el perfil del cliente conforme lo previsto en
el artculo 19 de la presente.
206
En caso que el ndice de Precios del Sector Automotor mensual acumulado en los ltimos SEIS
(6) meses, publicado en la pgina web de la ASOCIACIN DE CONCESIONARIOS DE
AUTOMOTORES DE LA REPBLICA ARGENTINA (ACARA), registre un alza superior al QUINCE
POR CIENTO (15%) esta UNIDAD DE INFORMACIN FINANCIERA proceder a adecuar el
monto indicado en el prrafo precedente..
ARTCULO 39
siguiente: b) Adicionalmente, para el caso de los clientes que realicen operaciones por un
monto anual que alcance o supere la suma de PESOS NOVECIENTOS MIL ($ 900.000), se
deber definir el perfil del cliente conforme con lo previsto en el artculo 19 de la presente..
ARTCULO 40
monto anual que alcance o supere la suma de PESOS NOVECIENTOS MIL ($ 900.000), se
deber definir el perfil del cliente conforme con lo previsto en el artculo 19 de la presente.
ARTCULO 41
Sustityase el texto del apartado iv) del inciso b) del artculo 2 de la Resolucin UIF N
140/2012 por el siguiente: iv) En funcin del tipo y monto de las operaciones los clientes
debern ser clasificados como:
Habituales: son aquellos clientes que realizan operaciones por un monto anual que supere
la suma de PESOS CIENTO VEINTE MIL ($ 120.000) o su equivalente en otras monedas.
Ocasionales: son aquellos clientes cuyas operaciones anuales no superan la suma de
PESOS CIENTO VEINTE MIL ($ 120.000) o su equivalente en otras monedas.
A los fines de la clasificacin de los clientes deber tenerse en consideracin el fondeo de las
operaciones realizadas por ao calendario.
Respecto de los Agentes de Depsito, Registro y/o Pago de Valores Fiduciarios, que
operen en fideicomisos financieros con oferta pblica, slo sern considerados clientes
aquellos que posean especies en poder de los mencionados agentes de depsito, registro
y/o pago de valores fiduciarios, adquiridas en uno o en varios actos y cuyo valor de
207
adquisicin sea superior a la suma de PESOS UN MILLN ($ 1.000.000) o su equivalente

en otras monedas..
ARTCULO 42
monto anual que alcance o supere la suma de PESOS CIENTO VEINTE MIL ($ 120.000), se
deber definir el perfil del cliente conforme lo previsto en el artculo 19 de la presente.
A los efectos del monto establecido en el prrafo anterior deber tomarse en consideracin la
suma total involucrada en la operatoria por todo concepto (vivienda, automvil, arreglos
financieros para la familia, premios, derechos de imagen, intereses, etc., segn sea el caso)..
ARTCULO 43
Sustityase el texto del artculo 15 bis de la Resolucin UIF N 70/2011 por el siguiente:
1) Los CLUBES CUYOS EQUIPOS PARTICIPEN DE LOS TORNEOS DE FUTBOL DE PRIMERA
DIVISIN Y PRIMERA B NACIONAL, organizados por la AFA, debern informar a partir del
da PRIMERO (1) hasta el da QUINCE (15) de cada mes, las operaciones que a continuacin
se enumeran, realizadas en el mes calendario inmediato anterior:
a. Las transferencias o cesiones de derechos federativos.
b. Las transferencias o cesiones de derechos econmicos, derivados de derechos
federativos.
c. Los prstamos recibidos (onerosos o no) por importes superiores a la suma de PESOS
DOSCIENTOS MIL ($ 200.000) o el equivalente en otras monedas, efectuados en un
solo acto o fraccionados en varios actos que en su conjunto superen esa cifra,
otorgados por una o varias personas relacionadas, en un perodo no superior a los
TREINTA (30) das.
2) La ASOCIACIN DEL FUTBOL ARGENTINO (AFA) deber informar respecto de los perodos
semestrales comprendidos entre el 1 de septiembre y el ltimo da de febrero inclusive, y
entre el 1 de marzo y el ltimo da de agosto inclusive; hasta el da 15 del mes siguiente al
de finalizacin del perodo semestral de que se trate, la siguiente informacin:
a. Las transferencias o cesiones de derechos federativos.
b. La titularidad de la totalidad de los derechos econmicos, derivados de derechos
federativos de todos los jugadores que integran cada uno de los planteles
208
profesionales de los CLUBES CUYOS EQUIPOS PARTICIPEN DE LOS TORNEOS DE FUTBOL

DE PRIMERA DIVISIN Y PRIMERA B NACIONAL, organizados por esa asociacin. A
estos efectos la AFA deber solicitar a los citados Clubes la informacin
correspondiente.
c. Los prstamos recibidos (onerosos o no) por importes superiores a la suma de PESOS
DOSCIENTOS MIL ($ 200.000) o el equivalente en otras monedas, efectuados en un
solo acto o fraccionados en varios actos que en su conjunto superen esa cifra,
otorgados por una o varias personas relacionadas, en un perodo no superior a los
TREINTA (30) das.
3) La ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO (AFA) deber informar, aquellos CLUBES CUYOS
EQUIPOS DE FUTBOL hubieran ascendido a la categora PRIMERA B NACIONAL y los que
hubieran descendido de la citada categora dentro de los 30 das de producidos los
correspondientes ascensos y descensos.
4) La ASOCIACION DEL FUTBOL ARGENTINO (AFA) deber informar antes del 31 de diciembre
del corriente ao la titularidad de la totalidad de los derechos econmicos, derivados de
derechos federativos de todos los jugadores que integran cada uno de los planteles
profesionales de los CLUBES CUYOS EQUIPOS PARTICIPEN DE LOS TORNEOS DE FUTBOL DE
PRIMERA DIVISIN Y PRIMERA B NACIONAL, organizados por esa asociacin. A estos
efectos la AFA deber solicitar a los citados Clubes la informacin correspondiente..
ARTCULO 44
siguiente: b) Cliente: todas aquellas personas fsicas o jurdicas con las que se establece, de
comercial.
operaciones con los Sujetos Obligados, conforme lo establecido en la Ley N 25.246 y
modificatorias.
Habituales: son aquellos clientes ordenantes de transferencias que realizan operaciones
por un monto anual que alcance o supere la suma de PESOS CIENTO VEINTE MIL ($
120.000) o su equivalente en otras monedas.
209
Ocasionales: son aquellos clientes beneficiarios de transferencias (cualquiera sea el monto

por el que operen) y aquellos clientes ordenantes de transferencias que realizan
operaciones por un monto anual inferior a la suma de PESOS CIENTO VEINTE MIL ($
120.000) o su equivalente en otras monedas.
A los fines de la clasificacin de los clientes deber tenerse en consideracin las operaciones
realizadas por ao calendario.
ARTCULO 45
Derguese el artculo 36 de la Resolucin UIF N 2/2012.
ARTCULO 46
La presente medida tendr vigencia desde su publicacin en el Boletn Oficial.
ARTCULO 47
Regstrese, comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y
archvese. MARIANO FEDERICI, Presidente, Unidad de Informacin Financiera.
RESOLUCIN 38477
"Normas sobre Polticas, Procedimientos y Controles Internos para combatir el fraude"
BUENOS AIRES, 17 Julio de 2014
VISTO el Expediente N 62.550/14 del Registro de esta SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE

LA NACIN, Y CONSIDERANDO:
210
Que la ley 20.091 instituye el poder de polica en materia de seguros a cargo de esta
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACN, en orden a la actividad aseguradora,
reaseguradora y de intermediacin.
Que en el marco del Plan Nacional Estratgico del Seguro 2012-2020, se ha resuelto
consolidar el proceso de fortalecimiento del sector del seguro por la senda de la produccin y
el desarrollo de nuestro pas, habindose asumido el compromiso de seguir posicionando al
seguro como un sector cada vez ms relevante de la economa nacional.
Que el fraude de seguros es un comportamiento malicioso y delictivo, que constituye materia
de preocupacin en el mundo entero, en cuanto representa un grave riesgo y del cual derivan
daos financieros y a la reputacin, as como altos costos sociales y econmicos, no slo para
el sector seguro sino para la comunidad en su conjunto.
Que en tal sentido, los ms altos estndares internacionales acordados en la materia, asignan
a la autoridad de supervisin un rol importante en la lucha contra esta forma de
comportamiento ilegal, y le demandan procurar que los operadores del mercado adopten
medidas efectivas para disuadir, prevenir, detectar, denunciar y reparar el fraude en los
seguros.
Que habindose definido que la lucha contra el fraude en el sector seguros es poltica de
Estado, de suerte tal que este Organismo ratifica su firme vocacin por la adopcin de
medidas orientadas a combatir este flagelo que afecta al sector, en el marco del Plan Nacional
Estratgico del Seguro 2012 2020, mediante la Resolucin N 37.263 del 22/11/2012 se
instituy, en la gida de la Gerencia de Inspeccin, la Coordinacin Antifraude de Seguros,
como unidad especializada, con el propsito de coordinar mancomunadamente esfuerzos
provenientes de los sectores pblico y privado, orientados a minimizar la vulnerabilidad del
sector frente al fraude.
Que como corolario de las distintas acciones y documentos que, en estrecha colaboracin con
representantes de la industria ha venido elaborando la Coordinacin Antifraude de Seguros,
para la mejor prosecucin del bien comn corresponde en esta instancia dotar al mercado de
un instrumento terico y prctico, que facilite una modificacin valiosa del paradigma
cultural, de suerte tal que las partes puedan interrelacionarse desde una posicin de buena fe,
trato justo, respeto y transparencia.
Que por consiguiente, es oportuno consagrar las Normas sobre Polticas, Procedimientos y
Controles Internos para combatir el fraude, y que con la suficiente amplitud para su
adaptacin a tenor de la estructura de cada operador, conllevan aspectos dirigidos a asegurar
la adopcin de buenas prcticas, al tiempo que se establecen pautas mnimas y lineamientos
bsicos de tutela frente al fraude.
211
Que ha tomado intervencin la Gerencia de Asuntos Jurdicos del Organismo.

Que la presente se dicta en uso de las facultades previstas en el Artculo 67 de la ley N
20.091.
Por ello, El SUPERINTENDENTE DE SEGUROS DE LA NACIN RESUELVE:
Artculo 1
Las entidades aseguradoras y reaseguradoras sujetas a la supervisin de esta
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN, debern aprobar bajo la responsabilidad y
por intermedio de su rgano de Administracin, las "Normas sobre Polticas, Procedimientos
y Controles Internos para combatir el fraude", a las que obligatoriamente debern ajustarse,
las que entrarn en vigencia con la sola aprobacin del citado rgano de Administracin.
Las normas a dictar por las entidades no obstarn a la plena vigencia de las que, a la plena
vigencia de las que, a su vez, resulten de aplicacin conforme a la Ley 25246, modificatorias y
complementarias, y a toda la regulacin reglamentaria dictada en su consecuencia por la
Unidad de Informacin Financiera y por esta Autoridad de Control.
Los contenidos de las presentes disposiciones son de carcter mnimo y obligatorio,
Las entidades debern complementarlas en funcin de las coberturas en que operen, en la
medida de su extensin o complejidad, con el propsito de conformar un ambiente de control
conducente para combatir el fraude en el sector seguros, que se corresponda con la
naturaleza de sus actividades, propios parmetros y prcticas.
Las Aseguradoras de Riesgos del Trabajo debern implementar los lineamientos de la
presente resolucin compatibilizando razonablemente la naturaleza de sub sistema de la
seguridad social que las inviste con la necesidad de adoptar medidas orientadas a combatir el
fraude.
Artculo 2
Las entidades reaseguradoras debern adoptar una poltica para combatir el fraude que,
como mnimo, contemple las relaciones con las cedentes, intermediarios, las operaciones de
retrocesiones, la contratacin y capacitacin de su personal y/o servicios tercerizados y el
monitoreo de su comportamiento, y un rgimen para la resolucin de conflictos de intereses.
Asimismo, debern designar un responsable de contacto que revista mnimamente en un
puesto ejecutivo o gerencial, para canalizar los requerimientos y dems comunicaciones del
Organismo, y que deber informarse a la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN,
indicando nombre y apellido, DNI, cargo en la entidad, direccin, telfono y e-mail, pudiendo
212
designarse un suplente. La sustitucin del titular o del suplente, deber ser comunicada a esta
Autoridad de Control en el trmino de CINCO (5) das hbiles de producida.
Artculo 3
Las entidades aseguradoras debern adoptar una poltica para combatir el fraude que como
mnimo, observe los siguientes aspectos:
a) La elaboracin de un manual que contemple los mecanismos y procedimientos para
luchar contra el fraude de seguros.
b) La designacin de un responsable de contacto que deber adecuarse a los recaudos
previstos en el Artculo 2, prrafo segundo, de la presente Resolucin.
c) La elaboracin de una memoria de casos investigados por sospecha de fraude de
seguros, en la que se registre un resumen o sntesis que describa brevemente los
principales contenidos del caso, acorde con las siguientes pautas:
1. Ramo involucrado.
2. Fecha y lugar de concertacin de la cobertura.
3. Nmero de pliza, con fecha y lugar de emisin.
4. Vigencia de la cobertura (fecha de inicio/ fin).
5. Fecha y lugar del siniestro.
6. Fecha de la denuncia.
7. Hechos denunciados con indicacin precisa del reclamo.
8. Datos de la Comisara y/o de los funcionarios de Gendarmera y/o Prefectura
y/o Bomberos y/o Defensa Civil, que eventualmente hayan tomado
intervencin en el siniestro.
9. Investigacin producida e indicadores considerados.
10. Elementos de prueba recabados.
11. Hechos descubiertos de manera clara y concisa.
12. Datos del/los tomador/es, asegurado/s, beneficiario/s, damnificado/s.
13. Datos del/los presunto/s involucrado/s.
14. Datos del profesional (abogado, mdico, etc.) que eventualmente hubiera
prestado colaboracin para la maniobra.
213
15. Datos del Productor Asesor de Seguros (o Sociedad de Productores) que

eventualmente hubiera intermediado y/o organizador y/o agente institorio
que hubiere intervenido en la concertacin de la cobertura.
16. Datos de los testigos.
17. Datos de los abogados de las partes (asegurado/tomador/beneficiario y -de
corresponder- del tercero damnificado).
18. Si ha intervenido algn liquidador de siniestros o inspector, su
individualizacin y breve resumen de su informe.
19. Conclusin del caso con la siguiente parametrizacin mnima:
i) Acuerdo.
ii) Desistimiento.
iii) Reticencia.
iv) Rechazo del siniestro.
v) Prescripcin.
vi) Caducidad de instancia.
vii) Sentencia que rechaza la demanda.
viii) Condena en juicio.
ix) Denuncia penal.
x) Querella penal o rol de particular damnificado en proceso penal.
xi) Procesamiento penal.
xii) Suspensin del juicio a prueba (probation).
xiii) Condena penal del imputado.
xiv) Otros.
20. Montos involucrados.
21. Indicar si se hizo denuncia penal y seguimiento, o alguna presentacin ante
Asociacin, Colegio o Consejo profesional de corresponder.
22. Otras consideraciones de inters.
d) Determinacin de un programa de verificacin de cumplimiento de las polticas y
procedimientos acorde al manual elaborado por la entidad para luchar contra el
fraude, indicando periodicidad, modalidades y consecuentes informes, incluyendo un
214
rgimen de recomendaciones y acciones de seguimiento frente a desvos

significativos.
e) Rgimen especfico para la contratacin del personal que garantice su idoneidad y
probidad, y un plan de capacitacin continua para todos los empleados y funcionarios
de la entidad, incluyendo los niveles ejecutivos y gerenciales.
f) Si la entidad opera con intermediadores o agentes institorios, deber proporcionarles
un documento que incluya mnimamente recomendaciones, preguntas y datos a
recabar, para la adopcin de medidas de seguridad antifraude, focalizando
especialmente el momento:
1. En que se recibe una propuesta del contrato de seguro o cuando se contrata el
seguro.
2. En que se tramite algn endoso o modificacin del contrato original.
3. En que se cobran y liquidan las primas.
4. De recibir una denuncia de siniestro.
Artculo 4.
La Estructura General del Manual Antifraude deber contemplar los siguientes acpites:
a) Definiciones.
Conceptualizacin de fraude. Sus elementos bsicos:
1. Accin u omisin.
2. Perpetrada en el marco de una relacin de seguros, incluyendo la conducta de
comercializadores no autorizados, para recabar una ventaja o beneficio indebido.
3. Para provecho propio o de un tercero.
4. Modalidades (listado enunciativo, no taxativo):
Engao, asercin de lo que es falso o disimulacin de lo verdadero, artificio,
astucia, maquinacin, abuso de confianza o cualquier otro ardid.
5. El fraude como expresin de mala fe, puede configurar una modalidad delictiva
criminal cuando es factible subsumir la conducta en alguna de las previsiones
legales penales.
215
6. El fraude puede configurarse con la colusin de personal de la propia entidad, de

servicios tercerizados, de profesionales que actan como auxiliares de la actividad
aseguradora u otros canales de comercializacin.
b) Introduccin.
La entidad deber asumir el compromiso de adecuarse al documento "Declogo de Desafos
ticos" que como Anexo I integra la presente Resolucin.
c) Lineamientos genricos para adaptarse segn el ramo.
Debern disear medidas orientadas a fin de disuadir, prevenir, detectar, denunciar y reparar
el fraude en los seguros, compulsando antecedentes y enfatizando especialmente en la
obtencin de informacin:
1. AL MOMENTO DE LA SUSCRIPCIN O ENDOSOS, que permita un cabal
conocimiento del estado del riesgo, cosas o personas aseguradas, acorde a los
modelos que, como sugerencia de inspiracin, y a ttulo ilustrativo, se consignan
en el Anexo II.
2. AL MOMENTO DE LA DENUNCIA, que permita obtener de manera espontnea,
inmediata y directa, elementos de apreciacin en orden a las circunstancias de
modo, tiempo, lugar y causalidad, respecto al acaecimiento y envergadura del
siniestro, acorde a los modelos que, como sugerencia de inspiracin, y a ttulo
ilustrativo, se consignan en el Anexo II.
3. AL MOMENTO DE LA LIQUIDACION, que permita detectar indicadores o alertas
sobre la necesidad de someter a mayor anlisis el siniestro, acorde a la sugerencia
de inspiracin que, a ttulo ilustrativo, se consigna en el Anexo II.
d) Contenidos mnimos.
El manual Antifraude deber ajustarse a las Pautas mnimas y obligatorias para el
desarrollo de "Normas sobre Polticas, Procedimientos y Controles Internos para combatir el
fraude" que como Anexo 111 integran la presente Resolucin, incluyendo especialmente:
1. Polticas de prevencin y lucha contra el Fraude. Debern incluirse los recaudos y
las condiciones en las que -segn su razonable envergadura e importancia-
corresponder analizar la posibilidad de producir una denuncia penal y/o,
tratndose de un profesional involucrado, por ante el Colegio, Consejo o
Asociacin que corresponda.
2. Procesos de trabajo en materia de disuasin, prevencin y deteccin para cada
rea operativa. Debern incluirse recaudos orientados a garantizar la difusin de
medidas antifraude hacia los tomadores, asegurados, beneficiarios o
216
damnificados, con especial nfasis en alertas para evitar que voluntaria o

involuntariamente contribuyan a perpetrar una maniobra fraudulenta, por
ejemplo, con folletera o documento de recomendaciones, con inspiracin en el
contenido del Anexo IV.- que integra la presente Resolucin.
3. Procedimientos de control interno de cumplimiento de los procesos del Manual,
conforme lo previsto en el Artculo 3 de la presente, y acorde al punto 2 de las
Pautas mnimas y obligatorias para el desarrollo de "Normas sobre Polticas,
Procedimientos y Controles Internos para combatir el fraude" del Anexo III, que
integra esta Resolucin.
4. Programa de capacitacin continua para todos los empleados y funcionarios de la
entidad, conforme lo previsto en el Artculo 3 de la presente Resolucin.
5. Procedimiento para la atencin de los requerimientos de informacin y/o
colaboracin efectuados por SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN.
6. Polticas dirigidas a establecer un ambiente de trabajo fundamentado en valores
de tica, idoneidad y probidad claros, en instancias de la contratacin de su
personal, y/o de servicios tercerizados, y/o de auxiliares de la actividad
aseguradora, y en el monitoreo de su comportamiento, incluyendo una poltica
especfica y mecanismo de resolucin de conflictos de intereses.
7. Poltica favorecedora para la cooperacin con entidades colegas en la lucha contra
el fraude.
8. Procedimientos para asegurar la adhesin de auxiliares de la actividad
aseguradora a la poltica antifraude de la entidad.
Si la entidad opera con intermediadores o agentes institorios, deber
proporcionarles un documento que incluya mnimamente recomendaciones,
preguntas y datos a recabar, para la adopcin de medidas de seguridad antifraude,
conforme lo previsto en el Artculo 3 de la presente Resolucin.
9. La designacin de un responsable de contacto que deber adecuarse a los
recaudos previstos en el Artculo 2, prrafo segundo de la presente Resolucin.
10. Elaboracin de una memoria de casos investigados por sospecha de fraude de
seguros, en la que se registre con periodicidad trimestral un resumen o sntesis
que describa brevemente los principales contenidos del caso, acorde con las
pautas previstas en el Artculo 3 de la presente Resolucin, y que deber
adecuarse en formato Excel al modelo de planilla que se adjunta como Anexo V.
e) Disponibilidad del Manual Antifraude.
217
El Manual de Procedimientos Antifraude deber estar siempre actualizado y disponible, para

todos los empleados de la organizacin y para la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACIN.
Artculo 5
Los auxiliares de la actividad aseguradora autorizados por el Organismo, cuando revistan la
condicin de personas jurdicas, debern designar un responsable de contacto que, de
corresponder, cuente con matrcula o autorizacin conferida por esta Autoridad de Control. La
designacin deber informarse a la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN,
indicando nombre y apellido, DNI, direccin, telfono y e-mail, pudiendo designarse un
suplente. La sustitucin del titular o del suplente, deber ser comunicada a esta Autoridad de
Control en el trmino de CINCO (5) das hbiles de producida.
Las personas designadas debern acreditar que gozan de capacitacin especfica antifraude.
Artculo 6
La presente Resolucin entrar en vigencia dentro de los TREINTA (30) das corridos, y su
pleno cumplimiento ser exigible a partir de los CIENTO OCHENTA (180) das corridos de su
publicacin en el Boletn Oficial.
Artculo 7
Regstrese, comunquese y publquese en el Boletn Oficial.
ANEXO I
DOCUMENTO GUIA PARA ERRADICAR PRCTICAS DESLEALES O ABUSIVAS AUN CUANDO NO
REVISTAN LA CONDICIN DE COMPORTAMIENTOS DELICTIVOS
EL DECLOGO DE DESAFIOS TICOS:
Lineamientos generales para el establecimiento de BUENAS PRCTICAS:
LAS BUENAS PRCTICAS, LA DEBIDA DILIGENCIA, EL TRATO JUSTO Y LA BUENA FE DEBEN
VERIFICARSE EN LOS DISTINTOS PROCESOS:
a) EN EL PROCESO DE COMERCIALIZACIN O VENTA.
b) DURANTE LA VIGENCIA DE LA COBERTURA.
218
c) EN EL PROCESO DE LIQUIDACIN DE SINIESTROS.

d) EN EL PROCESO DE PAGO DE INDEMNIZACIONES O SUMAS ASEGURADAS.
e) EN LA ATENCIN DE LAS DENUNCIAS O RECLAMACIONES DE TOMADORES;
ASEGURADOS; BENEFICIARIOS; o TERCEROS DAMNIFICADOS.
1. Las entidades debern adoptar polticas y procedimientos para garantizar una

adecuada informacin a los tomadores, con especial nfasis:
i. En los alcances reales de la cobertura, otras alternativas y sus costos.
ii. En los tems, riesgos o conceptos no cubiertos, procurando que el usuario
comprenda claramente limitaciones, v.gr., en virtud de franquicias o por la
adopcin de sistemas personalizados, usualmente conocidos "de scoring", en
los que la prima se define acorde a mediciones estadsticas respecto de la
siniestralidad, dependiendo de distintas variables personales, del bien
asegurado, de su uso y geogrficas.
iii. En explicaciones que permitan comprender coberturas complejas.
iv. En la erradicacin de campaas comerciales agresivas
v. En que las plizas deben adecuarse a toda la normativa legal y reglamentaria
vigente, y muy especialmente reflejar una redaccin clara, simple, y que no
disimule clusulas que limiten o modifiquen los alcances de la cobertura.
vi. En brindar informacin integral y no parcializada, estableciendo medidas
adecuadas para resolver posibles conflictos de intereses entre las partes y/o
con intermediarios o agentes.
vii. En la pormenorizacin destacada de las obligaciones y derechos bsicos de los
asegurados.
viii. En la explicitacin de las consecuencias devenidas de la omisin del pago de la
prima y/o el incumplimiento de cualquiera de las cargas establecidas en
cabeza del asegurado.
2. Promover la difusin de una cultura aseguradora que le permita comprender al
tomador o asegurado que hay una relacin tcnica bsica entre PRIMA - RIESGO -
SUMA ASEGURADA. A veces los asegurables tienen una expectativa en orden a que
con primas muy bajas es posible contar con coberturas extraordinarias y ello implica
un error que las entidades no deben explotar, siendo deseable que aclaren la
naturaleza, vigencia, costo y alcance de las que contraten los usuarios.
219
3. Las entidades no deben colocar el producto que el asegurado NO desea

(procurando ajustarse a las especificaciones de la propuesta), o que
manifiestamente no le servir (y que en general aparece enmascarado por otro
similar), o que le impondr efectuar gastos o esfuerzos desmesurados en
proporcin a los beneficios, sin que aqul sea debidamente prevenido al respecto.
Tampoco debern concertar coberturas que -de producirse el siniestro- no
conllevarn responsabilidad del asegurador
4. Las entidades deben facilitar la efectividad de las notificaciones, especialmente si se
trata de distractos; y que el asegurado pueda cumplir con sus CARGAS y
OBLIGACIONES, indicando claramente el detalle de la documentacin que deber
aportar. Debern abstenerse de incurrir en abusos respecto de la facultad de
solicitar informacin o instrumental complementario, acorde a un principio de
razonabilidad.
5. Las entidades deben facilitar la intervencin y control del asegurado en la

liquidacin del siniestro.
6. Las entidades deben facilitar que los asegurados o beneficiarios cobren las
indemnizaciones o sumas aseguradas.
7. En seguros de vida, deben procurar una clara identificacin del beneficiario y la
peridica actualizacin de sus datos. Al conocer el fallecimiento del asegurado,
deben notificar fehacientemente al beneficiario en orden a sus derechos.
8. Los folletos y artculos de publicidad de las entidades deben adecuarse a toda la
normativa vigente para la materia, individualizar con claridad la aseguradora
interviniente, incluso si opera a travs de un intermediador o agente; y muy
especialmente facilitar que el asegurado entienda el costo, el riesgo cubierto, las
limitaciones (temporal, espacial, causal y objetiva) de la cobertura y sus reales
alcances.
9. Si las funciones de esclarecimiento (en los aspectos de asesoramiento) se delegan
en Productores Asesores de Seguros o Sociedades de Productores, o agentes
institorios, la entidad debe proporcionar un instructivo bsico para asegurar estas
buenas prcticas.
10. Las entidades debern comunicar al organismo de control la recepcin de reclamos
o denuncias vinculadas a coberturas falsas que les son atribuidas o que
manifiestamente correspondan al accionar de comercializadores no autorizados.
220
ANEXO II
Gua de sugerencias, ejemplos y modelos de inspiracin para la adopcin de medidas
predispuestas para disuadir, prevenir, detectar, denunciar y reparar el fraude en los
seguros, compulsando antecedentes que permitan conocer el objeto del aseguramiento y la
persona con la que se est contratando, enfatizando especialmente en la obtencin de
informacin.
a. AL MOMENTO DE LA SUSCRIPCIN o ENDOSOS, se podra disear un cuestionario
bsico que incluya datos de identificacin (nombre y apellido del
tomador/asegurado/beneficiario, CUIT/CUIL, DNI, domicilio real, comercial y/o
profesional y/o laboral, estado civil), razones de la eleccin del asegurador, historial
de aseguramiento y de siniestros, datos familiares, distintos telfonos de contacto,
rutinas laborales, rutinas familiares, prcticas deportivas, hobbies, estado general e
historial de salud, seas particulares de las personas, u otras cuestiones. Historial
comercial, crediticio, y situacin fiscal.
En principio es conveniente disponer la inspeccin de riesgos, cosas o personas.
Para el caso de conllevar complicacin o costos de relevancia, cabe considerar la
posibilidad de segmentar la cartera acorde al riesgo y valores involucrados,
pudindose suplir la inspeccin por la exigencia de algn otro elemento, v.gr.,
documento, declaracin jurada, certificado, copia de historia clnica, estudios
mdicos, reporte de expertos, fotografa, video, etc.
b. AL MOMENTO DE LA DENUNCIA, predisponer elementos que permitan efectuar un

buen interrogatorio que viabilice respuestas espontneas, inmediatas y directas,
conducentes a conocer las circunstancias reales de ocurrencia del siniestro.
Sin perjuicio de otras constataciones, es conveniente incluir en el interrogatorio
aquello que permita conocer lo que pas antes (Ej. Qu haca en el lugar donde
sucedi el siniestro, de dnde vena y hacia dnde se diriga?), durante, e
inmediatamente despus del siniestro (Por ej. Cmo se las arregl si le robaron las
4 ruedas? Utiliz algn servicio de auxilio mecnico o gra? Si estaba lastimado
cmo fue transportado al nosocomio?, dnde lo atendieron?, vino la
ambulancia?, intervino la polica, bomberos, defensa civil?, tiene medicina
prepaga, obra social o aseguradora de riesgos del trabajo? etc.).
c. AL MOMENTO DE LA LIQUIDACIN, es conveniente preparar un listado de control

(check list) mnimo, utilizando tcnicas modernas de investigacin, que permita
221
detectar casos que ameriten un anlisis ms detenido del siniestro, y -en su caso- la
intervencin de expertos.
ANEXO III
Pautas mnimas y obligatorias para el desarrollo de "Normas sobre Polticas, Procedimientos
y Controles Internos para combatir el fraude"
a) Requisitos a cumplir:
1. Debern estar redactados en idioma castellano.
2. Sern elaborados internamente por las reas que designe el rgano de
Administracin, admitindose tambin su confeccin por personas ajenas a su
estructura.
3. Debern conformar un manual y una memoria de casos investigados por sospecha
de fraude de seguros, con la nica condicin que los mismos contengan como
mnimo una adecuacin a las Normas sobre Polticas, Procedimientos y Controles
Internos para combatir el fraude. Debern observar, en cuanto corresponda,
disposiciones legales y las reglamentarias dictadas por esta SUPERINTENDENCIA
DE SEGUROS DE LA NACIN.
4. En todos los casos, se identificar a los responsables de las tareas y decisiones
asumidas en los procesos que describan, a quienes se notificar especialmente por
los medios habituales de comunicacin interna.
b) Aprobacin:
1. Los contenidos bsicos o lineamientos generales de los procedimientos que se
aprueben en funcin de las presentes disposiciones sern transcriptos en el Acta
del rgano de Administracin correspondiente.
2. El texto completo de los documentos aprobados se conservar en legajos
encuadernados y foliados con la firma del titular del rgano de Administracin.
Dichos legajos permanecern a disposicin de esta SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACIN.
3. A opcin de las entidades, el texto de dichos documentos podr conservarse en
registros informticos inalterables, que se asimilarn al concepto de legajos
indicado en la presente norma.
c) Modificaciones:
222
Las modificaciones que se produzcan slo tendrn vigencia a partir de su aprobacin por el
rgano de Administracin, de lo cual se dejar constancia en el respectivo Libro de Actas. La
norma modificadora, y el texto ordenado resultante, se incorporarn al legajo indicado en los
puntos b)2) b)3), guardando similares formalidades.
d) Observaciones a procedimientos:
Esta SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN podr observar los procedimientos
aprobados, an los no obligatorios, cuando considere que:
1. No se ajusten a las presentes normas.
2. Contravengan disposiciones de la Ley N 20.091 o infrinjan normas reglamentarias
dictadas por este Organismo que resulten aplicables.
3. Obstaculicen las tareas de supervisin en los trminos del Artculo 58 de la Ley N
20.091.
4. Contengan exigencias o incluyan requisitos que puedan dificultar ostensiblemente
el adecuado ejercicio de los derechos de los asegurados durante la vigencia de la
relacin contractual.
e) Programa de verificacin de cumplimiento de polticas y procedimientos
Antifraude.
1. El programa de verificacin de cumplimiento de las polticas y procedimientos
acorde al manual elaborado por la entidad para luchar contra el fraude, ser
aprobado y elevado a consideracin del rgano de Administracin, debiendo
quedar transcripto en el Libro de Actas de Directorio o Consejo de Administracin.
2. El programa de verificacin deber contemplar la elaboracin de un informe anual
como mnimo en el que, de corresponder, se consignarn desvos de significacin
y recomendaciones para su regularizacin. El rgano de Administracin deber
expedirse respecto de los informes, el rgimen de recomendaciones y acciones de
seguimiento frente a eventuales desvos significativos que hubieran sido
detectados.
3. Los antecedentes y elementos que respalden los informes, se conservarn en
legajos foliados, y permanecern a disposicin de esta SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACIN por el trmino de tres (3) aos como mnimo.
El responsable del rea de control interno de la entidad estar a cargo de su
custodia y resguardo.
4. Dichos papeles de trabajo deben contener como mnimo lo siguiente:
223
i. La descripcin de la tarea realizada.

ii. Los datos y antecedentes recogidos durante el desarrollo de la tarea.
iii. Las limitaciones al alcance de la tarea.
iv. Las conclusiones sobre el examen de cada rubro o rea y las conclusiones
finales o generales del trabajo.
v. Posibles desvos y recomendaciones para implementar acciones de
regularizacin, con plan de seguimiento.
f) Sanciones:
Las Normas sobre Polticas, Procedimientos y Controles Internos para combatir el fraude que
se aprueben conforme la presente reglamentacin ser de cumplimiento obligatorio y su
inobservancia podr importar una situacin susceptible de encuadrarse en los Artculos 58 y
59 de la Ley N 20.091.
ANEXO IV
Procesos de disuasin, prevencin y deteccin. Gua de recomendaciones.
a. Propiciar la difusin de las alertas, indicadores o seales que -segn el ramo
usualmente ameritan un control ms atento.
b. Las acciones de disuasin y prevencin deben difundirse a todos los tomadores y

asegurados, que -acorde a la experiencia de la entidad y segn el ramo que se
explote- debern ser alertados, por ejemplo, en orden a que:
1. Nunca deben firmar en blanco formularios de reclamos o denuncias de
siniestros.
2. Nunca deben aceptar dinero, o suscribir documentos o acordar
apoderamientos cuyos alcances y efectos no comprendan, como tampoco
reconocer hechos que no han sucedido, ni aceptar la asistencia letrada
proporcionada por terceros desconocidos.
3. No deben modificar el estado de las cosas daadas por el siniestro (con
excepcin de la obligacin de salvamento en orden a que en la medida de sus
posibilidades debe evitar o disminuir el agravamiento del dao), como tampoco
exagerar fraudulentamente los daos; emplear pruebas falsas; o proporcionar
informacin complementaria falsa.
224
4. El fraude que se dirige contra el asegurador causa daos a toda la comunidad,

incide en los costos de las primas, y ocurre cuando la gente engaa a la
compaa (y/o al productor asesor de seguros) para cobrar dinero u obtener
alguna otra ventaja a la que no tiene derecho.
5. El fraude que afecta al asegurador es un delito. La variacin, simulacin o
tergiversacin de circunstancias personales, temporales, objetivas, de
causalidad, de lugar, y la provocacin deliberada, o la simulacin total o parcial
del acaecimiento del siniestro, son algunas de las formas de fraudes ms
comunes, lo que lleva a admitirlo como natural, sin comprender la gravedad
que conlleva.
6. Las declaraciones falsas o toda reticencia de circunstancias conocidas por el
asegurado, aun hechas de buena fe, que de ser tomadas en cuenta hubiesen
impedido el contrato o modificado sus condiciones, hacen nulo el contrato,
resultando de mayor gravedad las consecuencias frente a actitudes dolosas o
de mala fe.
7. Recuerden que pueden ser voluntaria o involuntariamente implicados en una
maniobra de fraude. Siempre existe el riesgo de que alguna persona con muy
malas intenciones los induzca a realizar prcticas que estn por fuera de la ley.
8. Nunca deben avenirse a cooperar en la realizacin de una maniobra de fraude.
9. Nunca deben facilitar los datos ni el acceso de sus plizas a terceros cuando ello
no se justifique, ni permitir que se sustituyan o simulen las reales circunstancias
personales, temporales, objetivas o causales, relativas al acaecimiento de un
siniestro.
10. Deben mantenerse alerta sobre accidentes repentinos o de extraa modalidad
que sufra, especialmente si estn involucrados presuntos afectados en bicicleta
o motocicleta.
11. Deben procurar obtener datos de testigos reales y documentar, acorde a sus
posibilidades, las circunstancias del siniestro, v.gr., mediante fotografas,
filmaciones, etc. para evitar que aqullas sean distorsionadas en su contra.
12. Siempre deben consultar con su aseguradora ante cualquier duda o
eventualidad y comunicar novedades que surjan.
13. Recuerden que deben formular la denuncia del acaecimiento del siniestro.
Procuren formalizar dicha denuncia y que le sea informado el nmero de
siniestro por el que tramitar internamente en la entidad.
225
14. Tengan presente que sus coberturas pueden tener limitaciones, en orden a
items, riesgos o conceptos no cubiertos, v.gr., en virtud de franquicias o por la
adopcin de sistemas personalizados, usualmente conocidos "de scoring", en
los que la prima se define acorde a mediciones estadsticas respecto de la
siniestralidad, dependiendo de distintas variables personales, del bien
asegurado, de su uso y geogrficas, que deben ser respetadas.
15. Deben estar advertidos respecto de la oferta de coberturas, generalmente de
costo por debajo de la media del mercado, por parte de comercializadores no
autorizados.
16. Si bien est permitido asegurar el mismo inters y el mismo riesgo con ms de
un asegurador, en su caso tal extremo debe ser notificado a todas las
entidades. No es lcito que la indemnizacin supere el monto de dao sufrido,
como tampoco perseguir el cobro respecto de un siniestro que ya fue reparado
por alguna otra aseguradora.
17. No adquieran autopartes o repuestos de dudosa procedencia. No slo porque
pueden ser el producido de un delito grave, sino porque tampoco est
garantizada su calidad. En su caso, acuda a los desarmad eros legalmente
regulados, cuyos productos estn certificados e identificados.
Para mayor informacin ingrese en www.dnrpa.gov.ar y asi podr acceder al listado de
desarmaderos inscriptos en el Registro nico de Desarmaderos de Automotores (RUDAC).
LEY 24240
LEY DE DEFENSA DEL CONSUMIDOR
(Con Modificatoria de la LEY 26361)
Normas de Proteccin y Defensa de los Consumidores. Autoridad de Aplicacin.
Procedimiento y Sanciones. Disposiciones Finales.
Sancionada: 22 de Setiembre de 1993.
226
Promulgada Parcialmente: Octubre 13 de 1993.
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc.,

TITULO I
NORMAS DE PROTECCION Y DEFENSA DE LOS CONSUMIDORES
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 1 OBJETO. CONSUMIDOR. EQUIPARACIN

La presente ley tiene por objeto la defensa del consumidor o usuario. Relacin de consumo es
el vnculo jurdico entre un proveedor y un consumidor. Se considera consumidor a la persona
humana o jurdica que adquiere o utiliza, en forma gratuita u onerosa, bienes o servicios como
destinatario final, en beneficio propio o de su grupo familiar o social.
Queda equiparado al consumidor quien, sin ser parte de una relacin de consumo como
consecuencia o en ocasin de ella, adquiere o utiliza bienes o servicios, en forma gratuita u
onerosa, como destinatario final, en beneficio propio o de su grupo familiar o social.
ARTCULO 2 PROVEEDOR
Es la persona fsica o jurdica de naturaleza pblica o privada, que desarrolla de manera
profesional, aun ocasionalmente, actividades de produccin, montaje, creacin, construccin,
transformacin, importacin, concesin de marca, distribucin y comercializacin de bienes y
servicios, destinados a consumidores o usuarios. Todo proveedor est obligado al
cumplimiento de la presente ley.
No estn comprendidos en esta ley los servicios de profesionales liberales que requieran para
su ejercicio ttulo universitario y matrcula otorgada por colegios profesionales reconocidos
oficialmente o autoridad facultada para ello, pero s la publicidad que se haga de su
ofrecimiento. Ante la presentacin de denuncias, que no se vincularen con la publicidad de los
servicios, presentadas por los usuarios y consumidores, la autoridad de aplicacin de esta ley
informar al denunciante sobre el ente que controle la respectiva matrcula a los efectos de su
tramitacin.
227
ARTCULO 3 RELACIN DE CONSUMO. INTEGRACIN NORMATIVA. PREEMINENCIA.

Relacin de consumo es el vnculo jurdico entre el proveedor y el consumidor o usuario.
Las disposiciones de esta ley se integran con las normas generales y especiales aplicables a las
relaciones de consumo, en particular la Ley N 25.156 de Defensa de la Competencia y la Ley
N 22.802 de Lealtad Comercial o las que en el futuro las reemplacen.
En caso de duda sobre la interpretacin de los principios que establece esta ley prevalecer la
ms favorable al consumidor.
Las relaciones de consumo se rigen por el rgimen establecido en esta ley y sus
reglamentaciones sin perjuicio de que el proveedor, por la actividad que desarrolle, est
alcanzado asimismo por otra normativa especfica.
CAPITULO II
INFORMACION AL CONSUMIDOR Y PROTECCION DE SU SALUD
ARTCULO 4 INFORMACIN.
El proveedor est obligado a suministrar al consumidor en forma cierta, clara y detallada todo
lo relacionado con las caractersticas esenciales de los bienes y servicios que provee, y las
condiciones de su comercializacin.
La informacin debe ser siempre gratuita para el consumidor y proporcionada con claridad
necesaria que permita su comprensin.
ARTCULO 5 PROTECCIN AL CONSUMIDOR.

Las cosas y servicios deben ser suministrados o prestados en forma tal que, utilizados en
condiciones previsibles o normales de uso, no presenten peligro alguno para la salud o
integridad fsica de los consumidores o usuarios.
ARTCULO 6 COSAS Y SERVICIOS RIESGOSOS.

Las cosas y servicios, incluidos los servicios pblicos domiciliarios, cuya utilizacin pueda
suponer un riesgo para la salud o la integridad fsica de los consumidores o usuarios, deben
228
comercializarse observando los mecanismos, instrucciones y normas establecidas o

razonables para garantizar la seguridad de los mismos.
En tales casos debe entregarse un manual en idioma nacional sobre el uso, la instalacin y
mantenimiento de la cosa o servicio de que se trate y brindarle adecuado asesoramiento.
Igual obligacin regir en todos los casos en que se trate de artculos importados, siendo los
sujetos anunciados en el artculo 4 responsables del contenido de la traduccin.
CAPITULO III
CONDICIONES DE LA OFERTA Y VENTA
ARTCULO 7 OFERTA.
La oferta dirigida a consumidores potenciales indeterminados, obliga a quien la emite durante
el tiempo en que se realice, debiendo contener la fecha precisa de comienzo y de finalizacin,
as como tambin sus modalidades, condiciones o limitaciones.
La revocacin de la oferta hecha pblica es eficaz una vez que haya sido difundida por medios
similares a los empleados para hacerla conocer.
La no efectivizacin de la oferta ser considerada negativa o restriccin injustificada de venta,
pasible de las sanciones previstas en el artculo 47 de esta ley.
ARTCULO 8 EFECTOS DE LA PUBLICIDAD.

Las precisiones formuladas en la publicidad o en anuncios prospectos, circulares u otros
medios de difusin obligan al oferente y se tienen por incluidas en el contrato con el
consumidor y obligan al oferente
En los casos en que las ofertas de bienes y servicios se realicen mediante el sistema de
compras telefnicas, por catlogos o por correos, publicados por cualquier medio de
comunicacin, deber figurar el nombre, domicilio y nmero de CUIT del oferente.
ARTCULO 8 BIS: TRATO DIGNO.
Prcticas abusivas. Los proveedores debern garantizar condiciones de atencin y trato digno
y equitativo a los consumidores y usuarios. Debern abstenerse de desplegar conductas que
coloquen a los consumidores en situaciones vergonzantes, vejatorias o intimidatorias. No
podrn ejercer sobre los consumidores extranjeros diferenciacin alguna sobre precios,
calidades tcnicas o comerciales o cualquier otro aspecto relevante sobre los bienes y
229
servicios que comercialice. Cualquier excepcin a lo sealado deber ser autorizada por la
autoridad de aplicacin en razones de inters general debidamente fundadas.
En los reclamos extrajudiciales de deudas, debern abstenerse de utilizar cualquier medio que
le otorgue la apariencia de reclamo judicial.
Tales conductas, adems de las sanciones previstas en la presente ley, podrn ser pasibles de
la multa civil establecida en el artculo 52 bis de la presente norma, sin perjuicio de otros
resarcimientos que correspondieren al consumidor, siendo ambas penalidades extensivas
solidariamente a quien actuare en nombre del proveedor.
ARTCULO 9 COSAS DEFICIENTES USADAS O RECONSTITUIDAS.

Cuando se ofrezcan en forma pblica a consumidores potenciales indeterminados cosas que
presenten alguna deficiencia, que sean usadas o reconstituidas debe indicarse las
circunstancias en forma precisa y notoria.
ARTCULO 10 CONTENIDO DEL DOCUMENTO DE VENTA.

En el documento que se extienda por la venta de cosas muebles o inmuebles, sin perjuicio de
la informacin exigida por otras leyes o normas, deber constar:
a) La descripcin y especificacin del bien.
b) Nombre y domicilio del vendedor.
c) Nombre y domicilio del fabricante, distribuidor o importador cuando correspondiere.
d) La mencin de las caractersticas de la garanta conforme a lo establecido en esta ley.
e) Plazos y condiciones de entrega.
f) El precio y condiciones de pago.
g) Los costos adicionales, especificando precio final a pagar por el adquirente.
La redaccin debe ser hecha en idioma castellano, en forma completa, clara y fcilmente
legible, sin reenvos a textos o documentos que no se entreguen previa o simultneamente.
Cuando se incluyan clusulas adicionales a las aqu indicadas o exigibles en virtud de lo
previsto en esta ley, aquellas debern ser escritas en letra destacada y suscritas por ambas
partes.
Deben redactarse tantos ejemplares como partes integren la relacin contractual y suscribirse
a un solo efecto.
230
Un ejemplar original debe ser entregado al consumidor.

La reglamentacin establecer modalidades ms simples cuando la ndole del bien objeto de
la contratacin as lo determine, siempre que asegure la finalidad perseguida en esta ley.
ARTCULO 10 BIS INCUMPLIMIENTO DE LA OBLIGACIN.

El incumplimiento de la oferta o del contrato por el proveedor, salvo caso fortuito o fuerza
mayor, faculta al consumidor, a su libre eleccin a:
a) Exigir el cumplimiento forzado de la obligacin, siempre que ello fuera posible;
b) Aceptar otro producto o prestacin de servicio equivalente;
c) Rescindir el contrato con derecho a la restitucin de lo pagado, sin perjuicio de los efectos
producidos, considerando la integridad del contrato.
Todo ello sin perjuicio de las acciones de daos y perjuicios que correspondan.
ARTCULO 10 TER: MODOS DE RESCISIN.

Cuando la contratacin de un servicio, incluidos los servicios pblicos domiciliarios, haya sido
realizada en forma telefnica, electrnica o similar, podr ser rescindida a eleccin del
consumidor o usuario mediante el mismo medio utilizado en la contratacin.
La empresa receptora del pedido de rescisin del servicio deber enviar sin cargo al domicilio
del consumidor o usuario una constancia fehaciente dentro de las SETENTA Y DOS (72) horas
posteriores a la recepcin del pedido de rescisin. Esta disposicin debe ser publicada en la
factura o documento equivalente que la empresa enviare regularmente al domicilio del
consumidor o usuario.
CAPITULO IV
COSAS MUEBLES NO CONSUMIBLES
ARTCULO 11 GARANTAS.
Cuando se comercialicen cosas muebles no consumibles conforme lo establece el artculo
2325 del Cdigo Civil, el consumidor y los sucesivos adquirentes gozarn de garanta legal por
los defectos o vicios de cualquier ndole, aunque hayan sido ostensibles o manifiestos al
tiempo del contrato, cuando afecten la identidad entre lo ofrecido y lo entregado, o su
correcto funcionamiento.
231
La garanta legal tendr vigencia por TRES (3) meses cuando se trate de bienes muebles
usados y por SEIS (6) meses en los dems casos a partir de la entrega, pudiendo las partes
convenir un plazo mayor. En caso de que la cosa deba trasladarse a fbrica o taller habilitado
el transporte ser realizado por el responsable de la garanta, y sern a su cargo los gastos de
flete y seguros y cualquier otro que deba realizarse para la ejecucin del mismo.
ARTCULO 12 SERVICIO TCNICO.

Los fabricantes, importadores y vendedores de las cosas mencionadas en el artculo anterior,
deben asegurar un servicio tcnico adecuado y el suministro de partes y repuestos.
ARTCULO 13 RESPONSABILIDAD SOLIDARIA.

Son solidariamente responsables del otorgamiento y cumplimiento de la garanta legal, los
productores, importadores, distribuidores y vendedores de las cosas comprendidas en el
artculo 11.
ARTCULO 14 CERTIFICADO DE GARANTA.

El certificado de garanta deber constar por escrito en idioma nacional, con redaccin de fcil
comprensin en letra legible, y contendr como mnimo:
a) La identificacin del vendedor, fabricante, importador o distribuidor;
b) La identificacin de la cosa con las especificaciones tcnicas necesarias para su correcta
individualizacin;
c) Las condiciones de uso, instalacin y mantenimiento necesarias para su
funcionamiento;
d) Las condiciones de validez de la garanta y su plazo de extensin;
e) Las condiciones de reparacin de la cosa con especificacin del lugar donde se har
efectiva.
En caso de ser necesaria la notificacin al fabricante o importador de la entrada en vigencia de
la garanta, dicho acto estar a cargo del vendedor. La falta de notificacin no libera al
fabricante o importador de la responsabilidad solidaria establecida en el artculo 13.
Cualquier clusula cuya redaccin o interpretacin contraren las normas del presente artculo
es nula y se tendr por no escrita.
232
ARTCULO 15 CONSTANCIA DE REPARACIN.

Cuando la cosa hubiese sido reparada bajo los trminos de una garanta legal, el garante
estar obligado a entregar al consumidor una constancia de reparacin en donde se indique:
a) La naturaleza de la reparacin;
b) Las piezas reemplazadas o reparadas;
c) La fecha en que el consumidor le hizo entrega de la cosa;
d) La fecha de devolucin de la cosa al consumidor.
ARTCULO 16 PROLONGACIN DEL PLAZO DE GARANTA.

El tiempo durante el cual el consumidor est privado del uso de la cosa en garanta, por
cualquier causa relacionada con su reparacin, debe computarse como prolongacin del plazo
de garanta legal.
ARTCULO 17 REPARACIN NO SATISFACTORIA.

En los supuestos en que la reparacin efectuada no resulte satisfactoria por no reunir la cosa
reparada, las condiciones ptimas para cumplir con el uso al que est destinada, el
consumidor puede:
a) Pedir la sustitucin de la cosa adquirida por otra de idnticas caractersticas. En tal caso
el plazo de la garanta legal se computa a partir de la fecha de la entrega de la nueva cosa;
b) Devolver la cosa en el estado en que se encuentre a cambio de recibir el importe
equivalente a las sumas pagadas, conforme el precio actual en plaza de la cosa, al
momento de abonarse dicha suma o parte proporcional, si hubiere efectuado pagos
parciales;
c) Obtener una quita proporcional del precio.
En todos los casos, la opcin por parte del consumidor no impide la reclamacin de los
eventuales daos y perjuicios que pudieren corresponder.
ARTCULO 18 VICIOS REDHIBITORIOS.

La aplicacin de las disposiciones precedentes, no obsta a la subsistencia de la garanta legal
por vicios redhibitorios. En caso de vicio redhibitorio:
a) A instancia del consumidor se aplicar de pleno derecho el artculo 2176 del Cdigo Civil;
233
b) El artculo 2170 del Cdigo Civil no podr ser opuesto al consumidor.
CAPITULO V
DE LA PRESTACION DE LOS SERVICIOS
ARTCULO 19 MODALIDADES DE PRESTACIN DE SERVICIOS.

Quienes presten servicios de cualquier naturaleza estn obligados a respetar los trminos,
plazos, condiciones, modalidades, reservas y dems circunstancias conforme a las cuales
hayan sido ofrecidos, publicitados o convenidos.
ARTCULO 20 MATERIALES A UTILIZAR EN LA REPARACIN.

En los contratos de prestacin de servicios cuyo objeto sea la reparacin, mantenimiento,
acondicionamiento, limpieza o cualquier otro similar, se entiende implcita la obligacin a
cargo del prestador del servicio de emplear materiales o productos nuevos o adecuados a la
cosa de que se trate, salvo pacto escrito en contrario.
ARTCULO 21 PRESUPUESTO.
En los supuestos contemplados en el artculo anterior, el prestador del servicio debe extender
un presupuesto que contenga como mnimo los siguientes datos:
a) Nombre, domicilio y otros datos de identificacin del prestador del servicio;
b) La descripcin del trabajo a realizar;
c) Una descripcin detallada de los materiales a emplear.
d) Los precios de stos y la mano de obra;
e) El tiempo en que se realizar el trabajo;
f) Si otorga o no garanta y en su caso, el alcance y duracin de sta;
g) El plazo para la aceptacin del presupuesto;
h) Los nmeros de inscripcin en la Direccin General Impositiva y en el Sistema
Previsional.
ARTCULO 22 SUPUESTOS NO INCLUIDOS EN EL PRESUPUESTO.
234
Todo servicio, tarea o empleo material o costo adicional, que se evidencie como necesario
durante la prestacin del servicio y que por su naturaleza o caractersticas no pudo ser
incluido en el presupuesto original, deber ser comunicado al consumidor antes de su
realizacin o utilizacin. Queda exceptuado de esta obligacin el prestador del servicio que,
por la naturaleza del mismo, no pueda interrumpirlo sin afectar su calidad o sin dao para las
cosas del consumidor.
ARTCULO 23 DEFICIENCIAS EN LA PRESTACIN DEL SERVICIO.

Salvo previsin expresa y por escrito en contrario, si dentro de los treinta (30) das siguientes
a la fecha en que concluy el servicio se evidenciaren deficiencias o defectos en el trabajo
realizado, el prestador del servicio estar obligado a corregir todas las deficiencias o defectos
o a reformar o a reemplazar los materiales y productos utilizados sin costo adicional de ningn
tipo para el consumidor.
ARTCULO 24 GARANTA.
La garanta sobre un contrato de prestacin de servicios deber documentarse por escrito
haciendo constar:
a) La correcta individualizacin del trabajo realizado;
b) El tiempo de vigencia de la garanta, la fecha de iniciacin de dicho perodo y las
condiciones de validez de la misma;
c) La correcta individualizacin de la persona, empresa o entidad que la har efectiva.
CAPITULO VI
USUARIOS DE SERVICIOS PUBLICOS DOMICILIARIOS
ARTCULO 25 CONSTANCIA ESCRITA.

Informacin al usuario. Las empresas prestadoras de servicios pblicos a domicilio deben
entregar al usuario constancia escrita de las condiciones de la prestacin y de los derechos y
obligaciones de ambas partes contratantes. Sin perjuicio de ello, deben mantener tal
informacin a disposicin de los usuarios en todas las oficinas de atencin al pblico.
Las empresas prestadoras de servicios pblicos domiciliarios debern colocar en toda
facturacin que se extienda al usuario y en las oficinas de atencin al pblico carteles con la
235
leyenda: "Usted tiene derecho a reclamar una indemnizacin si le facturamos sumas o

conceptos indebidos o reclamamos el pago de facturas ya abonadas, Ley N 24.240".
Los servicios pblicos domiciliarios con legislacin especfica y cuya actuacin sea controlada
por los organismos que ella contempla sern regidos por esas normas y por la presente ley. En
caso de duda sobre la normativa aplicable, resultar la ms favorable para el consumidor.
Los usuarios de los servicios podrn presentar sus reclamos ante la autoridad instituida por
legislacin especfica o ante la autoridad de aplicacin de la presente ley.
ARTCULO 26 RECIPROCIDAD EN EL TRATO.

Las empresas indicadas en el artculo anterior deben otorgar a los usuarios reciprocidad de
trato, aplicando para los reintegros o devoluciones los mismos criterios que establezcan para
los cargos por mora.
ARTCULO 27 REGISTRO DE RECLAMOS.

Atencin personalizada. Las empresas prestadoras deben habilitar un registro de reclamos
donde quedarn asentadas las presentaciones de los usuarios. Los mismos podrn efectuarse
por nota, telfono, fax, correo o correo electrnico, o por otro medio disponible, debiendo
extenderse constancia con la identificacin del reclamo. Dichos reclamos deben ser
satisfechos en plazos perentorios, conforme la reglamentacin de la presente ley. Las
empresas prestadoras de servicios pblicos debern garantizar la atencin personalizada a los
usuarios. (Artculo sustituido por art. 11 de la Ley N 26.361 B.O. 7/4/2008)
ARTCULO 28 SEGURIDAD DE LAS INSTALACIONES.

Informacin. Los usuarios de servicios pblicos que se prestan a domicilio y requieren
instalaciones especficas, deben ser convenientemente informados sobre las condiciones de
seguridad de las instalaciones y de los artefactos.
ARTCULO 29 INSTRUMENTOS Y UNIDADES DE MEDICIN.

La autoridad competente queda facultada para intervenir en la verificacin del buen
funcionamiento de los instrumentos de medicin de energa, combustibles, comunicaciones,
agua potable o cualquier otro similar, cuando existan dudas sobre las lecturas efectuadas por
las empresas prestadoras de los respectivos servicios.
236
Tanto los instrumentos como las unidades de medicin, debern ser los reconocidos y
legalmente autorizados. Las empresas prestatarias garantizarn a los usuarios el control
individual de los consumos. Las facturas debern ser entregadas al usuario con no menos de
diez (10) das de anticipacin a la fecha de su vencimiento.
ARTCULO 30 INTERRUPCIN DE LA PRESTACIN DEL SERVICIO.

Cuando la prestacin del servicio pblico domiciliario se interrumpa o sufra alteraciones, se
presume que es por causa imputable a la empresa prestadora. Efectuado el reclamo por el
usuario, la empresa dispone de un plazo mximo de treinta (30) das para demostrar que la
interrupcin o alteracin no le es imputable. En caso contrario, la empresa deber reintegrar
el importe total del servicio no prestado dentro del plazo establecido precedentemente. Esta
disposicin no es aplicable cuando el valor del servicio no prestado sea deducido de la factura
correspondiente. El usuario puede interponer el reclamo desde la interrupcin o alteracin
del servicio y hasta los quince (15) das posteriores al vencimiento de la factura.
ARTCULO 30 BIS CONSTANCIAS

Las constancias que las empresas prestatarias de servicios pblicos, entreguen a sus usuarios
para el cobro de los servicios prestados, debern expresar si existen perodos u otras deudas
pendientes, en su caso fechas, concepto e intereses si correspondiera, todo ello escrito en
forma clara y con caracteres destacados. En caso que no existan deudas pendientes se
expresar: "no existen deudas pendientes".
La falta de esta manifestacin hace presumir que el usuario se encuentra al da con sus pagos
y que no mantiene deudas con la prestataria.
En caso que existan deudas y a los efectos del pago, los conceptos reclamados deben
facturarse por documento separado, con el detalle consignado en este artculo.
Los entes residuales de las empresas estatales que prestaban anteriormente el servicio
debern notificar en forma fehaciente a las actuales prestatarias el detalle de las deudas
que registren los usuarios, dentro de los ciento veinte (120) das contados a partir de la
sancin de la presente.
Para el supuesto que algn ente que sea titular del derecho, no comunicare al actual
prestatario del servicio, el detalle de la deuda dentro del plazo fijado, quedar condonada la
totalidad de la deuda que pudiera existir, con anterioridad a la privatizacin.
ARTCULO 31.
237
Cuando una empresa de servicio pblico domiciliario con variaciones regulares estacionales
facture en un perodo consumos que exceden en un SETENTA Y CINCO POR CIENTO (75%) el
promedio de los consumos correspondientes al mismo perodo de los DOS (2) aos anteriores
se presume que existe error en la facturacin.
Para el caso de servicios de consumos no estacionales se tomar en cuenta el consumo
promedio de los ltimos DOCE (12) meses anteriores a la facturacin. En ambos casos, el
usuario abonar nicamente el valor de dicho consumo promedio.
En los casos en que un prestador de servicios pblicos facturase sumas o conceptos indebidos
o reclamare el pago de facturas ya abonadas el usuario podr presentar reclamo, abonando
nicamente los conceptos no reclamados.
El prestador dispondr de un plazo de TREINTA (30) das a partir del reclamo del usuario para
acreditar en forma fehaciente que el consumo facturado fue efectivamente realizado.
Si el usuario no considerara satisfecho su reclamo o el prestador no le contestara en los plazos
indicados, podr requerir la intervencin del organismo de control correspondiente dentro de
los TREINTA (30) das contados a partir de la respuesta del prestador o de la fecha de
vencimiento del plazo para contestar, si ste no hubiera respondido.
En los casos en que el reclamo fuera resuelto a favor del usuario y si ste hubiera abonado un
importe mayor al que finalmente se determine, el prestador deber reintegrarle la diferencia
correspondiente con ms los mismos intereses que el prestador cobra por mora, calculados
desde la fecha de pago hasta la efectiva devolucin, e indemnizar al usuario con un crdito
equivalente al VEINTICINCO POR CIENTO (25%) del importe cobrado o reclamado
indebidamente. La devolucin y/o indemnizacin se har efectiva en la factura inmediata
siguiente.
Si el reclamo fuera resuelto a favor del prestador ste tendr derecho a reclamar el pago de la
diferencia adeudada con ms los intereses que cobra por mora, calculados desde la fecha de
vencimiento de la factura reclamada hasta la fecha de efectivo pago.
La tasa de inters por mora en facturas de servicios pblicos no podr exceder en ms del
CINCUENTA POR CIENTO (50%) la tasa pasiva para depsitos a TREINTA (30) das del Banco de
la Nacin Argentina, correspondiente al ltimo da del mes anterior a la efectivizacin del
pago.
La relacin entre el prestador de servicios pblicos y el usuario tendr como base la
integracin normativa dispuesta en los artculos 3 y 25 de la presente ley.
Las facultades conferidas al usuario en este artculo se conceden sin perjuicio de las
previsiones del artculo 50 del presente cuerpo legal.
238
CAPITULO VII
DE LA VENTA DOMICILIARIA, POR CORRESPONDENCIA Y OTRAS
ARTCULO 32 VENTA DOMICILIARIA.

Es la oferta o propuesta de venta de un bien o prestacin de un servicio efectuada al
consumidor fuera del establecimiento del proveedor. Tambin se entender comprendida
dentro de la venta domiciliaria o directa aquella contratacin que resulte de una convocatoria
al consumidor o usuario al establecimiento del proveedor o a otro sitio, cuando el objetivo de
dicha convocatoria sea total o parcialmente distinto al de la contratacin, o se trate de un
premio u obsequio.
El contrato debe ser instrumentado por escrito y con las precisiones establecidas en los
artculos 10 y 34 de la presente ley.
Lo dispuesto precedentemente no es aplicable a la compraventa de bienes perecederos
recibidos por el consumidor y abonados al contado.
ARTCULO 33 VENTA POR CORRESPONDENCIA Y OTRAS.

Es aquella en que la propuesta se efecta por medio postal, telecomunicaciones, electrnico o
similar y la respuesta a la misma se realiza por iguales medios. No se permitir la publicacin
del nmero postal como domicilio.
ARTCULO 34 REVOCACIN DE ACEPTACIN.

En los casos previstos en los artculos 32 y 33 de la presente ley, el consumidor tiene derecho
a revocar la aceptacin durante el plazo de DIEZ (10) das corridos contados a partir de la
fecha en que se entregue el bien o se celebre el contrato, lo ltimo que ocurra, sin
responsabilidad alguna. Esta facultad no puede ser dispensada ni renunciada.
El vendedor debe informar por escrito al consumidor de esta facultad de revocacin en todo
documento que con motivo de venta le sea presentado al consumidor.
Tal informacin debe ser incluida en forma clara y notoria. El consumidor debe poner el bien a
disposicin del vendedor y los gastos de devolucin son por cuenta de este ltimo
ARTCULO 35 PROHIBICIN.
239
Queda prohibida la realizacin de propuesta al consumidor, por cualquier tipo de medio,

sobre una cosa o servicio que no haya sido requerido previamente y que genere un cargo
automtico en cualquier sistema de dbito, que obligue al consumidor a manifestarse por la
negativa para que dicho cargo no se efectivice.
Si con la oferta se envi una cosa, el receptor no est obligado a conservarla ni a restituirla al
remitente, aunque la restitucin pueda ser realizada libre de gastos.
CAPITULO VIII
DE LAS OPERACIONES DE VENTA DE CREDITO
ARTCULO 36 REQUISITOS.
En las operaciones financieras para consumo y en las de crdito para el consumo deber
consignarse de modo claro al consumidor o usuario, bajo pena de nulidad:
a) La descripcin del bien o servicio objeto de la compra o contratacin, para los casos de
adquisicin de bienes o servicios.
b) El precio al contado, slo para los casos de operaciones de crdito para adquisicin de
bienes o servicios.
c) El importe a desembolsar inicialmente de existir y el monto financiado.
d) La tasa de inters efectiva anual.
e) El total de los intereses a pagar o el costo financiero total.
f) El sistema de amortizacin del capital y cancelacin de los intereses.
g) La cantidad, periodicidad y monto de los pagos a realizar.
h) Los gastos extras, seguros o adicionales, si los hubiere.
Cuando el proveedor omitiera incluir alguno de estos datos en el documento que
corresponda, el consumidor tendr derecho a demandar la nulidad del contrato o de una o
ms clusulas. Cuando el juez declare la nulidad parcial simultneamente integrar el
contrato, si ello fuera necesario.
En las operaciones financieras para consumo y en las de crdito para consumo deber
consignarse la tasa de inters efectiva anual. Su omisin determinar que la obligacin del
240
tomador de abonar intereses sea ajustada a la tasa pasiva anual promedio del mercado
difundida por el Banco Central de la Repblica Argentina vigente a la fecha de celebracin del
contrato.
La eficacia del contrato en el que se prevea que un tercero otorgue un crdito de financiacin
quedar condicionada a la efectiva obtencin del mismo. En caso de no otorgamiento del
crdito, la operacin se resolver sin costo alguno para el consumidor, debiendo en su caso
restitursele las sumas que con carcter de entrega de contado, anticipo y gastos ste hubiere
efectuado.
El Banco Central de la Repblica Argentina adoptar las medidas conducentes para que las
entidades sometidas a su jurisdiccin cumplan, en las operaciones a que refiere el presente
artculo, con lo indicado en la presente ley.
Ser competente, para entender en el conocimiento de los litigios relativos a contratos
regulados por el presente artculo, siendo nulo cualquier pacto en contrario, el tribunal
correspondiente al domicilio real del consumidor
CAPTULO IX
DE LOS TERMINOS ABUSIVOS Y CLAUSULAS INEFICACES
ARTCULO 37 INTERPRETACIN.
Sin perjuicio de la validez del contrato, se tendrn por no convenidas:
a) Las clusulas que desnaturalicen las obligaciones o limiten la responsabilidad por daos;
b) Las clusulas que importen renuncia o restriccin de los derechos del consumidor o
amplen los derechos de la otra parte;
c) Las clusulas que contengan cualquier precepto que imponga la inversin de la carga de la
prueba en perjuicio del consumidor.
La interpretacin del contrato se har en el sentido ms favorable para el consumidor.
Cuando existan dudas sobre los alcances de su obligacin, se estar a la que sea menos
gravosa.
En caso en que el oferente viole el deber de buena fe en la etapa previa a la conclusin del
contrato o en su celebracin o transgreda el deber de informacin o la legislacin de defensa
de la competencia o de lealtad comercial, el consumidor tendr derecho a demandar la
nulidad del contrato o la de una o ms clusulas. Cuando el juez declare la nulidad parcial,
simultneamente integrar el contrato, si ello fuera necesario.
241
ARTCULO 38 CONTRATO DE ADHESIN.

Contratos en Formularios. La autoridad de aplicacin vigilar que los contratos de adhesin o
similares, no contengan clusulas de las previstas en el artculo anterior. La misma atribucin
se ejercer respecto de las clusulas uniformes, generales o estandarizadas de los contratos
hechos en formularios, reproducidos en serie y en general, cuando dichas clusulas hayan sido
redactadas unilateralmente por el proveedor de la cosa o servicio, sin que la contraparte
tuviere posibilidades de discutir su contenido.
ARTCULO 39 MODIFICACIN CONTRATOS TIPO.

Cuando los contratos a los que se refiere el artculo anterior requieran la aprobacin de otra
autoridad nacional o provincial, sta tomar las medidas necesarias para la modificacin del
contrato tipo a pedido de la autoridad de aplicacin.
CAPTULO X
RESPONSABILIDAD POR DAOS
ARTCULO 40
Si el dao al consumidor resulta del vicio o riesgo de la cosa o de la prestacin del servicio,
respondern el productor, el fabricante, el importador, el distribuidor, el proveedor, el
vendedor y quien haya puesto su marca en la cosa o servicio. El transportista responder por
los daos ocasionados a la cosa con motivo o en ocasin del servicio.
La responsabilidad es solidaria, sin perjuicio de las acciones de repeticin que correspondan.
Slo se liberar total o parcialmente quien demuestre que la causa del dao le ha sido ajena.
ARTCULO 40 BIS: DAO DIRECTO.

Es todo perjuicio o menoscabo al derecho del usuario o consumidor, susceptible de
apreciacin pecuniaria, ocasionado de manera inmediata sobre sus bienes o sobre su persona,
como consecuencia de la accin u omisin del proveedor de bienes o del prestador de
servicios.
Los organismos de aplicacin, mediante actos administrativos, fijarn las indemnizaciones
para reparar los daos materiales sufridos por el consumidor en los bienes objeto de la
relacin de consumo.
242
Esta facultad slo puede ser ejercida por organismos de la administracin que renan los
a) La norma de creacin les haya concedido facultades para resolver conflictos entre
particulares y la razonabilidad del objetivo econmico tenido en cuenta para
otorgarles esa facultad es manifiesta.
b) Estn dotados de especializacin tcnica, independencia e imparcialidad indubitadas.
c) Sus decisiones estn sujetas a control judicial amplio y suficiente.
Este artculo no se aplica a las consecuencias de la violacin de los derechos personalsimos
del consumidor, su integridad personal, su salud psicofsica, sus afecciones espirituales
legtimas, las que resultan de la interferencia en su proyecto de vida ni, en general, a las
consecuencias no patrimoniales.
TTULO II
AUTORIDAD DE APLICACIN PROCEDIMIENTO Y SANCIONES
CAPTULO XI
AUTORIDAD DE APLICACIN
ARTCULO 41 APLICACIN NACIONAL Y LOCAL.
La Secretara de Comercio Interior dependiente del Ministerio de Economa y Produccin, ser
la autoridad nacional de aplicacin de esta ley. La Ciudad Autnoma de Buenos Aires y las
provincias actuarn como autoridades locales de aplicacin ejerciendo el control, vigilancia y
juzgamiento en el cumplimiento de esta ley y de sus normas reglamentarias respecto de las
presuntas infracciones cometidas en sus respectivas jurisdicciones. (Artculo sustituido por art.
17 de la Ley N 26.361 B.O. 7/4/2008)
ARTCULO 42 FACULTADES CONCURRENTES.

La autoridad nacional de aplicacin, sin perjuicio de las facultades que son competencia de las
autoridades locales de aplicacin referidas en el artculo 41 de esta ley, podr actuar
concurrentemente en el control y vigilancia en el cumplimiento de la presente ley.
243
ARTCULO 43 FACULTADES Y ATRIBUCIONES.

La Secretara de Comercio Interior dependiente del Ministerio de Economa y Produccin, sin
perjuicio de las funciones especficas, en su carcter de autoridad de aplicacin de la presente
ley tendr las siguientes facultades y atribuciones:
a) Proponer el dictado de la reglamentacin de esta ley y elaborar polticas tendientes a la
defensa del consumidor o usuario a favor de un consumo sustentable con proteccin del
medio ambiente e intervenir en su instrumentacin mediante el dictado de las resoluciones
pertinentes.
b) Mantener un registro nacional de asociaciones de consumidores y usuarios.
c) Recibir y dar curso a las inquietudes y denuncias de los consumidores o usuarios.
d) Disponer la realizacin de inspecciones y pericias vinculadas con la aplicacin de esta
ley.
e) Solicitar informes y opiniones a entidades pblicas y privadas con relacin a la materia
de esta ley.
f) Disponer de oficio o a requerimiento de parte la celebracin de audiencias con la
participacin de denunciantes damnificados, presuntos infractores, testigos y peritos.
La autoridad de aplicacin nacional podr delegar, de acuerdo con la reglamentacin que se
dicte en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y en las provincias las facultades mencionadas
en los incisos c), d) y f) de este artculo.
ARTCULO 44 AUXILIO DE LA FUERZA PBLICA.

Para el ejercicio de las atribuciones a que se refieren los incisos d) y f) del artculo 43 de la
presente ley, la autoridad de aplicacin podr solicitar el auxilio de la fuerza pblica.
CAPTULO XII
PROCEDIMIENTO Y SANCIONES
ARTCULO 45 ACTUACIONES ADMINISTRATIVAS.

La autoridad nacional de aplicacin iniciar actuaciones administrativas en caso de presuntas
infracciones a las disposiciones de esta ley, sus normas reglamentarias y resoluciones que en
244
consecuencia se dicten, de oficio o por denuncia de quien invocare un inters particular o

actuare en defensa del inters general de los consumidores.
Previa instancia conciliatoria, se proceder a labrar acta en la que se dejar constancia del
hecho denunciado o verificado y de la disposicin presuntamente infringida.
En el acta se dispondr agregar la documentacin acompaada y citar al presunto infractor
para que, dentro del plazo de CINCO (5) das hbiles, presente por escrito su descargo y
ofrezca las pruebas que hacen a su derecho.
Si se tratare de un acta de inspeccin, en que fuere necesaria una comprobacin tcnica
posterior a los efectos de la determinacin de la presunta infraccin y que resultare positiva,
se proceder a notificar al presunto responsable la infraccin verificada, intimndolo para que
en el plazo de CINCO (5) das hbiles presente por escrito su descargo.
En su primera presentacin, el presunto infractor deber constituir domicilio y acreditar
personera.
Cuando no se acredite personera se intimar para que en el trmino de CINCO (5) das hbiles
subsane la omisin bajo apercibimiento de tenerlo por no presentado.
La constancia del acta labrada conforme a lo previsto en este artculo, as como las
comprobaciones tcnicas que se dispusieren, constituirn prueba suficiente de los hechos as
comprobados, salvo en los casos en que resulten desvirtuados por otras pruebas.
Las pruebas se admitirn solamente en casos de existir hechos controvertidos y siempre que
no resulten manifiestamente inconducentes. Contra la resolucin que deniegue medidas de
prueba slo se conceder el recurso de reconsideracin. La prueba deber producirse entre el
trmino de DIEZ (10) das hbiles, prorrogables cuando haya causas justificadas, tenindose
por desistidas aquellas no producidas dentro de dicho plazo por causa imputable al infractor.
En el acta prevista en el presente artculo, as como en cualquier momento durante la
tramitacin del sumario, la autoridad de aplicacin podr ordenar como medida preventiva el
cese de la conducta que se reputa en violacin de esta ley y sus reglamentaciones.
Concluidas las diligencias sumariales, se dictar la resolucin definitiva dentro del trmino de
VEINTE (20) das hbiles.
Sin perjuicio de lo dispuesto en este artculo, la autoridad de aplicacin gozar de la mayor
aptitud para disponer medidas tcnicas, admitir pruebas o dictar medidas de no innovar.
Contra los actos administrativos que dispongan sanciones se podr recurrir por ante la
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal, o ante las cmaras
federales de apelaciones con asiento en las provincias, segn corresponda de acuerdo al lugar
de comisin del hecho.
245
El recurso deber interponerse ante la misma autoridad que dict la resolucin, dentro de los
DIEZ (10) das hbiles de notificada y ser concedido en relacin y con efecto suspensivo,
excepto cuando se hubiera denegado medidas de prueba, en que ser concedido libremente.
Las disposiciones de la Ley N 19.549 de Procedimientos Administrativos, en el mbito
nacional y en lo que sta no contemple las disposiciones del Cdigo Procesal, Civil y Comercial
de la Nacin, se aplicarn supletoriamente para resolver cuestiones no previstas
expresamente en la presente ley y sus reglamentaciones, y en tanto no fueren incompatibles
con ella.
La Ciudad Autnoma de Buenos Aires y las provincias dictarn las normas referidas a su
actuacin como autoridades locales de aplicacin, estableciendo en sus respectivos mbitos
un procedimiento compatible con sus ordenamientos locales.
ARTCULO 46 INCUMPLIMIENTO DE ACUERDOS CONCILIATORIOS.

El incumplimiento de los acuerdos conciliatorios se considerar violacin a esta ley.
En tal caso, el infractor ser pasible de las sanciones establecidas en la presente, sin perjuicio
del cumplimiento imperativo de las obligaciones que las partes hubieran acordado.
ARTCULO 47 SANCIONES.
Verificada la existencia de la infraccin, quienes la hayan cometido sern pasibles de las
siguientes sanciones, las que se podrn aplicar independiente o conjuntamente, segn resulte
de las circunstancias del caso:
a) Apercibimiento.
b) Multa de PESOS CIEN ($ 100) a PESOS CINCO MILLONES ($ 5.000.000).
c) Decomiso de las mercaderas y productos objeto de la infraccin.
d) Clausura del establecimiento o suspensin del servicio afectado por un plazo de hasta
TREINTA (30) das.
e) Suspensin de hasta CINCO (5) aos en los registros de proveedores que posibilitan
contratar con el Estado.
f) La prdida de concesiones, privilegios, regmenes impositivos o crediticios especiales de
que gozare.
246
En todos los casos, el infractor publicar o la autoridad de aplicacin podr publicar a costa
del infractor, conforme el criterio por sta indicado, la resolucin condenatoria o una sntesis
de los hechos que la originaron, el tipo de infraccin cometida y la sancin aplicada, en un
diario de gran circulacin en el lugar donde aqulla se cometi y que la autoridad de
aplicacin indique. En caso que el infractor desarrolle la actividad por la que fue sancionado
en ms de una jurisdiccin, la autoridad de aplicacin podr ordenar que la publicacin se
realice en un diario de gran circulacin en el pas y en uno de cada jurisdiccin donde aqul
actuare. Cuando la pena aplicada fuere de apercibimiento, la autoridad de aplicacin podr
dispensar su publicacin.
El CINCUENTA POR CIENTO (50%) del monto percibido en concepto de multas y otras
penalidades impuestas por la autoridad de aplicacin conforme el presente artculo ser
asignado a un fondo especial destinado a cumplir con los fines del Captulo XVI EDUCACION
AL CONSUMIDOR de la presente ley y dems actividades que se realicen para la ejecucin
de polticas de consumo, conforme lo previsto en el artculo 43, inciso a) de la misma. El fondo
ser administrado por la autoridad nacional de aplicacin.
ARTCULO 48 DENUNCIAS MALICIOSAS.

Quienes presentaren denuncias maliciosas o sin justa causa ante la autoridad de aplicacin,
sern sancionados segn lo previsto en los incisos a) y b) del artculo anterior, sin perjuicio de
las que pudieren corresponder por aplicacin de las normas civiles y penales.
ARTCULO 49 APLICACIN Y GRADUACIN DE LAS SANCIONES.

En la aplicacin y graduacin de las sanciones previstas en el artculo 47 de la presente ley se
tendr en cuenta el perjuicio resultante de la infraccin para el consumidor o usuario, la
posicin en el mercado del infractor, la cuanta del beneficio obtenido, el grado de
intencionalidad, la gravedad de los riesgos o de los perjuicios sociales derivados de la
infraccin y su generalizacin, la reincidencia y las dems circunstancias relevantes del hecho.
Se considerar reincidente a quien, habiendo sido sancionado por una infraccin a esta ley,
incurra en otra dentro del trmino de CINCO (5) aos.
ARTCULO 50 PRESCRIPCIN.
247
Las sanciones emergentes de la presente ley prescribirn en el trmino de TRES (3) aos. La
prescripcin se interrumpe por la comisin de nuevas infracciones o por el inicio de las
actuaciones administrativas o judiciales.
ARTCULO 51 COMISIN DE UN DELITO.

Si del sumario surgiese la eventual comisin de un delito, se remitirn las actuaciones al juez
competente.
CAPTULO XIII
DE LAS ACCIONES
ARTCULO 52 ACCIONES JUDICIALES.

Sin perjuicio de lo dispuesto en esta ley, el consumidor y usuario podrn iniciar acciones
judiciales cuando sus intereses resulten afectados o amenazados.
La accin corresponder al consumidor o usuario por su propio derecho, a las asociaciones de
consumidores o usuarios autorizadas en los trminos del artculo 56 de esta ley, a la autoridad
de aplicacin nacional o local, al Defensor del Pueblo y al Ministerio Pblico Fiscal. Dicho
Ministerio, cuando no intervenga en el proceso como parte, actuar obligatoriamente como
fiscal de la ley.
En las causas judiciales que tramiten en defensa de intereses de incidencia colectiva, las
asociaciones de consumidores y usuarios que lo requieran estarn habilitadas como
litisconsortes de cualquiera de los dems legitimados por el presente artculo, previa
evaluacin del juez competente sobre la legitimacin de stas.
Resolver si es procedente o no, teniendo en cuenta si existe su respectiva acreditacin para
tal fin de acuerdo a la normativa vigente.
En caso de desistimiento o abandono de la accin de las referidas asociaciones legitimadas la
titularidad activa ser asumida por el Ministerio Pblico Fiscal.
ARTCULO 52 BIS: DAO PUNITIVO.

Al proveedor que no cumpla sus obligaciones legales o contractuales con el consumidor, a
instancia del damnificado, el juez podr aplicar una multa civil a favor del consumidor, la que
se graduar en funcin de la gravedad del hecho y dems circunstancias del caso,
248
independientemente de otras indemnizaciones que correspondan. Cuando ms de un

proveedor sea responsable del incumplimiento respondern todos solidariamente ante el
consumidor, sin perjuicio de las acciones de regreso que les correspondan. La multa civil que
se imponga no podr superar el mximo de la sancin de multa prevista en el artculo 47,
inciso b) de esta ley.
ARTCULO 53 NORMAS DEL PROCESO.

En las causas iniciadas por ejercicio de los derechos establecidos en esta ley regirn las
normas del proceso de conocimiento ms abreviado que rijan en la jurisdiccin del tribunal
ordinario competente, a menos que a pedido de parte el Juez por resolucin fundada y
basado en la complejidad de la pretensin, considere necesario un trmite de conocimiento
ms adecuado.
Quienes ejerzan las acciones previstas en esta ley representando un derecho o inters
individual, podrn acreditar mandato mediante simple acta poder en los trminos que
establezca la reglamentacin.
Los proveedores debern aportar al proceso todos los elementos de prueba que obren en su
poder, conforme a las caractersticas del bien o servicio, prestando la colaboracin necesaria
para el esclarecimiento de la cuestin debatida en el juicio.
Las actuaciones judiciales que se inicien de conformidad con la presente ley en razn de un
derecho o inters individual gozarn del beneficio de justicia gratuita. La parte demandada
podr acreditar la solvencia del consumidor mediante incidente, en cuyo caso cesar el
beneficio.)
ARTCULO 54 ACCIONES DE INCIDENCIA COLECTIVA.

Para arribar a un acuerdo conciliatorio o transaccin, deber correrse vista previa al
Ministerio Pblico Fiscal, salvo que ste sea el propio actor de la accin de incidencia
colectiva, con el objeto de que se expida respecto de la adecuada consideracin de los
intereses de los consumidores o usuarios afectados. La homologacin requerir de auto
fundado. El acuerdo deber dejar a salvo la posibilidad de que los consumidores o usuarios
individuales que as lo deseen puedan apartarse de la solucin general adoptada para el caso.
La sentencia que haga lugar a la pretensin har cosa juzgada para el demandado y para todos
los consumidores o usuarios que se encuentren en similares condiciones, excepto de aquellos
que manifiesten su voluntad en contrario previo a la sentencia en los trminos y condiciones
que el magistrado disponga.
249
Si la cuestin tuviese contenido patrimonial establecer las pautas para la reparacin

econmica o el procedimiento para su determinacin sobre la base del principio de
reparacin integral. Si se trata de la restitucin de sumas de dinero se har por los mismos
medios que fueron percibidas; de no ser ello posible, mediante sistemas que permitan que los
afectados puedan acceder a la reparacin y, si no pudieran ser individualizados, el juez fijar la
manera en que el resarcimiento sea instrumentado, en la forma que ms beneficie al grupo
afectado. Si se trata de daos diferenciados para cada consumidor o usuario, de ser factible se
establecern grupos o clases de cada uno de ellos y, por va incidental, podrn stos estimar y
demandar la indemnizacin particular que les corresponda.
CAPTULO XIV
DE LAS ASOCIACIONES DE CONSUMIDORES
ARTCULO 55 LEGITIMACIN.
Las asociaciones de consumidores y usuarios constituidas como personas jurdicas
reconocidas por la autoridad de aplicacin, estn legitimadas para accionar cuando resulten
objetivamente afectados o amenazados intereses de los consumidores o usuarios, sin
perjuicio de la intervencin de stos prevista en el segundo prrafo del artculo 58 de esta ley.
Las acciones judiciales iniciadas en defensa de intereses de incidencia colectiva cuentan con el
beneficio de justicia gratuita.
ARTCULO 56 AUTORIZACIN PARA FUNCIONAR.

Las organizaciones que tengan como finalidad la defensa, informacin y educacin del
consumidor, debern requerir autorizacin a la autoridad de aplicacin para funcionar como
tales. Se entender que cumplen con dicho objetivo, cuando sus fines sean los siguientes:
a) Velar por el fiel cumplimiento de las leyes, decretos y resoluciones de carcter nacional,
provincial o municipal, que hayan sido dictadas para proteger al consumidor;
b) Proponer a los organismos competentes el dictado de normas jurdicas o medidas de
carcter administrativo o legal, destinadas a proteger o a educar a los consumidores;
c) Colaborar con los organismos oficiales o privados, tcnicos o consultivos para el
perfeccionamiento de la legislacin del consumidor o materia inherente a ellos;
250
d) Recibir reclamaciones de consumidores y promover soluciones amigables entre ellos y los

responsables del reclamo;
e) Defender y representar los intereses de los consumidores, ante la justicia, autoridad de
aplicacin y/u otros organismos oficiales o privados;
f) Asesorar a los consumidores sobre el consumo de bienes y/o uso de servicios, precios,
condiciones de compra, calidad y otras materias de inters;
g) Organizar, realizar y divulgar estudios de mercado, de control de calidad, estadsticas de
precios y suministrar toda otra informacin de inters para los consumidores. En los estudios
sobre controles de calidad, previo a su divulgacin, se requerir la certificacin de los
mismos por los organismos de contralor correspondientes, quienes se expedirn en los
plazos que establezca la reglamentacin;
h) Promover la educacin del consumidor;
i) Realizar cualquier otra actividad tendiente a la defensa o proteccin de los intereses del
consumidor.
ARTCULO 57 REQUISITOS PARA OBTENER EL RECONOCIMIENTO.

Para ser reconocidas como organizaciones de consumidores, las asociaciones civiles debern
acreditar, adems de los requisitos generales, las siguientes condiciones especiales:
a) No podrn participar en actividades polticas partidarias;
b) Debern ser independientes de toda forma de actividad profesional, comercial y
productiva;
c) No podrn recibir donaciones, aportes o contribuciones de empresas comerciales,
industriales o proveedoras de servicios, privadas o estatales, nacionales o extranjeras;
d) Sus publicaciones no podrn contener avisos publicitarios.
ARTCULO 58 PROMOCIN DE RECLAMOS.

Las asociaciones de consumidores podrn sustanciar los reclamos de los consumidores de
bienes y servicios ante los fabricantes, productores, comerciantes, intermediarios o
prestadores de servicios que correspondan, que se deriven del incumplimiento de la presente
ley.
251
Para promover el reclamo, el consumidor deber suscribir la peticin ante la asociacin

correspondiente, adjuntando la documentacin e informacin que obre en su poder, a fin de
que la entidad promueva todas las acciones necesarias para acercar a las partes.
Formalizado el reclamo, la entidad invitar a las partes a las reuniones que considere
oportunas, con el objetivo de intentar una solucin al conflicto planteado a travs de un
acuerdo satisfactorio.
En esta instancia, la funcin de las asociaciones de consumidores es estrictamente
conciliatoria y extrajudicial, su funcin se limita a facilitar el acercamiento entre las partes.
CAPTULO XV
ARBITRAJE
ARTCULO 59 TRIBUNALES ARBITRALES.

La autoridad de aplicacin propiciar la organizacin de tribunales arbitrales que actuarn
como amigables componedores o rbitros de derecho comn, segn el caso, para resolver las
controversias que se susciten con motivo de lo previsto en esta ley. Podr invitar para que
integren estos tribunales arbitrales, en las condiciones que establezca la reglamentacin, a las
personas que teniendo en cuenta las competencias propongan las asociaciones de
consumidores o usuarios y las cmaras empresarias.
Dichos tribunales arbitrales tendrn asiento en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires y en
todas las ciudades capitales de provincia. Regir el procedimiento del lugar en que acta el
tribunal arbitral.
TTULO III
DISPOSICIONES FINALES
CAPITULO XVI
EDUCACION AL CONSUMIDOR
ARTCULO 60 PLANES EDUCATIVOS.

Incumbe al Estado nacional, a la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, a las provincias y a los
Municipios, la formulacin de planes generales de educacin para el consumo y su difusin
pblica, arbitrando las medidas necesarias para incluir dentro de los planes oficiales de
educacin inicial, primaria, media, terciaria y universitaria los preceptos y alcances de esta ley,
252
as como tambin fomentar la creacin y el funcionamiento de las asociaciones de

consumidores y usuarios y la participacin de la comunidad en ellas, garantizando la
implementacin de programas destinados a aquellos consumidores y usuarios que se
encuentren en situacin desventajosa, tanto en zonas rurales como urbanas. (Artculo
sustituido por art. 30 de la Ley N 26.361 B.O. 7/4/2008)
ARTCULO 61 FORMACIN DEL CONSUMIDOR.

La formacin del consumidor debe facilitar la comprensin y utilizacin de la informacin
sobre temas inherentes al consumidor, orientarlo a prevenir los riesgos que puedan derivarse
del consumo de productos o de la utilizacin de los servicios. Para ayudarlo a evaluar
alternativas y emplear los recursos en forma eficiente debern incluir en su formacin, entre
otros, los siguientes contenidos:
a) Sanidad, nutricin, prevencin de las enfermedades transmitidas por los alimentos y
adulteracin de los alimentos.
b) Los peligros y el rotulado de los productos.
c) Legislacin pertinente, forma de obtener compensacin y los organismos de proteccin
al consumidor.
d) Informacin sobre pesas y medidas, precios, calidad y disponibilidad de los artculos de
primera necesidad.
e) Proteccin del medio ambiente y utilizacin eficiente de materiales.
ARTCULO 62 CONTRIBUCIONES ESTATALES.

El Estado nacional podr disponer el otorgamiento de contribuciones financieras con cargo al
presupuesto nacional a las asociaciones de consumidores para cumplimentar con los objetivos
mencionados en los artculos anteriores.
En todos los casos estas asociaciones debern acreditar el reconocimiento conforme a los
artculos 56 y 57 de la presente ley. La autoridad de aplicacin seleccionar a las asociaciones
en funcin de criterios de representatividad, autofinanciamiento, actividad y planes futuros
de accin a cumplimentar por stas.
CAPTULO XVII
253
ARTCULO 63
Para el supuesto de contrato de transporte areo, se aplicarn las normas del Cdigo
Aeronutico, los tratados internacionales y, supletoriamente, la presente ley.
ARTCULO 64
Modificase el artculo 13 de la ley 22.802, que quedar redactado de la siguiente forma:
Los gobiernos provinciales y la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires actuarn como
autoridades locales de aplicacin ejerciendo el control y vigilancia sobre el cumplimiento de la
presente ley y sus normas reglamentarias, con respecto a los hechos cometidos en su
jurisdiccin y que afecten exclusivamente al comercio local, juzgando las presuntas
infracciones.
A ese fin determinarn los organismos que cumplirn tales funciones, pudiendo los gobiernos
provinciales delegar sus atribuciones en los gobiernos municipales, excepto la de juzgamiento
que slo ser delegable en el caso de exhibicin de precios previsto en el inciso i) del artculo
12.
ARTCULO 65
La presente ley es de orden pblico, rige en todo el territorio nacional y entrar en vigencia a
partir de la fecha de su publicacin en el Boletn Oficial. El Poder Ejecutivo debe reglamentar
la presente ley dentro de los ciento veinte (120) das a partir de su publicacin.
ARTCULO 66
El Poder Ejecutivo nacional, a travs de la autoridad de aplicacin, dispondr la edicin de un
texto ordenado de la Ley N 24.240 de Defensa del Consumidor con sus modificaciones.
Comunquese al Poder Ejecutivo. ALBERTO R. PIERRI. EDUARDO MENEM. Juan
Estrada. Edgardo Piuzzi.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS
VEINTIDOS DIAS DEL MES DE SETIEMBRE DEL AO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y TRES.
254
Ley 26.993
SISTEMA DE RESOLUCION DE CONFLICTOS EN LAS RELACIONES DE CONSUMO
Servicio de Conciliacin Previa en las Relaciones de Consumo. Creacin.
Sancionada: Septiembre 17 de 2014

Promulgada: Septiembre 18 de 2014
El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc.

SISTEMA DE RESOLUCION DE CONFLICTOS EN LAS RELACIONES DE CONSUMO
TITULO I
SERVICIO DE CONCILIACION PREVIA EN LAS RELACIONES DE CONSUMO (COPREC)
ARTCULO 1 Creacin.
Crase el Servicio de Conciliacin Previa en las Relaciones de Consumo (COPREC) que
funcionar en el mbito de la autoridad de aplicacin.
El COPREC actuar a nivel nacional mediante su sede en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires
y en las dependencias, delegaciones u oficinas fijas o mviles que se establezcan en el resto
del pas.
El Poder Ejecutivo nacional designar la autoridad de aplicacin del presente Ttulo con
facultades para dictar las normas de aplicacin o interpretacin.
ARTCULO 2 Reclamos ante el COPREC. Limitacin por monto.
255
El COPREC intervendr en los reclamos de derechos individuales de consumidores o usuarios,

que versen sobre conflictos en las relaciones de consumo, cuyo monto no exceda de un valor
equivalente al de cincuenta y cinco (55) Salarios Mnimos, Vitales y Mviles.
La intervencin del COPREC tendr carcter previo y obligatorio al reclamo ante la Auditora
en las Relaciones de Consumo o, en su caso, a la demanda ante la Justicia Nacional en las
Relaciones de Consumo de conformidad con lo establecido en la presente ley. Las relaciones
de consumo referidas en el prrafo primero son las regidas por la ley 24.240 y sus
modificatorias.
En los supuestos de relaciones de consumo reguladas por otras normas, el consumidor o
usuario podr presentar su reclamo ante el COPREC o ante la autoridad instituida por la
legislacin especfica.
ARTICULO 3 Gratuidad a favor del consumidor o usuario.

El procedimiento ante el COPREC ser gratuito para el consumidor o usuario en los casos
previstos en el inciso a) del artculo 7.
ARTICULO 4 Registro Nacional de Conciliadores en las Relaciones de Consumo.

Crase el Registro Nacional de Conciliadores en las Relaciones de Consumo en el mbito del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos.
Los conciliadores del COPREC debern cumplir con los siguientes requisitos:
a) Estar inscriptos en el Registro de Mediadores establecido por la ley 26.589, dependiente
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
b) Acreditar la capacitacin que en la materia especfica dictar la Secretara de Comercio
del Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas juntamente con la Secretara de Justicia del
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
c) Superar una instancia final de evaluacin ante la autoridad de aplicacin;
d) Cumplir con las dems exigencias que se establezcan reglamentariamente.
Los conciliadores del COPREC estarn sujetos en el ejercicio de sus funciones a lo establecido
en la ley 26.589, en tanto sea compatible con las disposiciones de la presente ley.
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos habilitar a conciliadores de consumo
autorizados por la autoridad de aplicacin para desempearse en las dependencias,
256
delegaciones u oficinas que sta establezca, los que debern cumplir con los requisitos
establecidos en los incisos b), c) y d) del segundo prrafo del presente artculo.
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, en coordinacin con las jurisdicciones locales
que adecuen sus regmenes procesales y procedimentales o adhieran a la presente ley en los
trminos del artculo 77, inscribir en un registro especial a aquellos conciliadores de
consumo que conformen los respectivos registros locales correspondientes a esta materia.
El Registro Nacional de Conciliadores en las Relaciones de Consumo y el COPREC, se remitirn
recprocamente la informacin de la que dispongan mediante el sistema informtico que se
apruebe con tal finalidad.
ARTICULO 5 Normas de procedimiento.

El procedimiento se regir por las reglas y condiciones previstas por esta norma y los
principios establecidos en la ley 24.240 y sus modificatorias.
La competencia del COPREC se determinar por el lugar de consumo o uso, por el de
celebracin del contrato, por el del proveedor o prestador o por el domicilio de la citada en
garanta, a eleccin del consumidor o usuario.
Se aplicar supletoriamente el Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, salvo en materia
de plazos, los cuales se contarn por das hbiles administrativos.
ARTCULO 6 Formalizacin del reclamo. Efectos.

El consumidor o usuario deber formalizar el reclamo ante el COPREC consignando
sintticamente su peticin en el formulario que la reglamentacin apruebe. Asimismo, la
mencionada reglamentacin establecer los medios informticos o electrnicos mediante los
cuales el consumidor o usuario podr tambin dirigir el reclamo ante aqul. La autoridad a
cargo del COPREC evaluar si el reclamo cumple con los requisitos de admisibilidad que
establezca la reglamentacin.
La interposicin del reclamo interrumpir la prescripcin de las acciones judiciales y las
administrativas, y de las sanciones emergentes de la ley 24.240 y sus modificatorias, cuya
aplicacin corresponda en virtud de los hechos que sean objeto del reclamo.
El consumidor o usuario no podr iniciar un nuevo reclamo cuyo objeto sea idntico al de otro
reclamo que haya iniciado con anterioridad y que se encuentre pendiente de resolucin ante
el COPREC, o que haya concluido con o sin acuerdo, o por incomparecencia injustificada del
proveedor o prestador.
257
El procedimiento de conciliacin tendr un plazo de duracin mximo de treinta (30) das

prorrogables por otros quince (15) das, a requerimiento de las partes por ante el conciliador.
ARTCULO 7 Designacin del Conciliador.

Admitido el reclamo por el COPREC, la designacin del conciliador podr realizarse:
a) Por sorteo que efectuar el COPREC de entre los inscriptos en el registro indicado en el
artculo 4 de la presente ley, habilitados por el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
como Conciliadores de Consumo;
b) Por acuerdo de partes mediante convenio escrito, en el cual se elija entre aquellos
conciliadores, inscriptos y habilitados en el registro indicado en el artculo 4 de la presente
ley;
c) Por propuesta del consumidor o usuario al proveedor o prestador, a los efectos de que
ste seleccione un conciliador de consumo inscripto en el registro creado en el artculo 4
de un listado cuyo contenido y dems recaudos debern ser establecidos por va
reglamentaria.
El sorteo previsto en el inciso a) del presente artculo deber efectuarse dentro del plazo de
tres (3) das contados desde la presentacin del reclamo.
El conciliador designado citar a audiencia al consumidor o usuario y al proveedor o
prestador, la que deber celebrarse dentro del plazo de diez (10) das contados desde la fecha
de designacin de aqul. A tal efecto, el consumidor o usuario podr optar por consignar una
direccin de correo electrnico al momento de formalizar el reclamo, en la cual se le
notificar en tres (3) oportunidades la fecha de la aludida audiencia.
ARTICULO 8 Forma de las comunicaciones.

Las comunicaciones entre la autoridad de aplicacin y los Conciliadores se realizarn por
correo electrnico o por el programa informtico que oportunamente se establezca.
ARTCULO 9 Asistencia letrada no obligatoria. Asistencia al consumidor o usuario.

Patrocinio jurdico gratuito.
En las conciliaciones las partes podrn contar con asistencia letrada. El consumidor o usuario
podr contar con la asistencia de representantes de una asociacin de consumidores y
258
usuarios en los trminos del artculo 56 de la ley 24.240 y sus modificatorias, del Ministerio
Pblico de la Defensa o de otros organismos estatales de defensa del consumidor o de
servicios de patrocinio jurdico gratuito pblicos o privados. La autoridad de aplicacin
dispondr de un servicio de patrocinio jurdico gratuito destinado a la asistencia de los
consumidores o usuarios que lo soliciten y cumplan los requisitos que se establezcan
reglamentariamente.
Si a criterio del Conciliador, la cuestin a resolver requiriese, por la complejidad de sus

caractersticas o por otras circunstancias, el patrocinio letrado, as se lo har saber a las
partes.
ARTICULO 10. Notificaciones.

Las notificaciones que deba practicar el Conciliador designado por sorteo estarn a cargo de la
dependencia correspondiente de la autoridad de aplicacin, en los restantes casos, debern
ser practicadas por el Conciliador por medio fehaciente o personalmente y sern solventadas
por el interesado. En la primera audiencia las partes constituirn una direccin de correo
electrnico a la que sern remitidas las notificaciones posteriores, independientemente de las
realizadas por medio de las actas que suscriban. En caso que alguna de las partes no contare
con una direccin de correo electrnico, deber constituir domicilio a los efectos de las
notificaciones.
El consumidor o usuario deber denunciar en la interposicin del reclamo el domicilio del
proveedor o prestador o, de no ser posible, cualquier otro dato que permita identificarlo. En
caso de imposibilidad o duda en la identificacin del domicilio, la notificacin deber
efectuarse al domicilio declarado ante el Registro Pblico de Comercio o, en su defecto, al
domicilio fiscal declarado ante la Administracin Federal de Ingresos Pblicos o, en defecto de
ambos, al domicilio registrado en la Cmara Nacional Electoral. La notificacin efectuada en
alguno de los domicilios enunciados se considerar vlida a los efectos de la comparecencia a
la primera audiencia.
ARTICULO 11. Audiencias.

Deber de comparecencia personal. Confidencialidad. Las partes debern concurrir a las
audiencias en forma personal, sin perjuicio de la asistencia letrada con la que podrn contar,
259
las que se llevarn a cabo en el domicilio constituido por el conciliador ante el Registro creado
en el artculo 4, primer prrafo. Las personas de existencia ideal debern ser representadas
por sus representantes legales o mandatarios con facultades suficientes para acordar
transacciones. La comparecencia del representante legal podr ser suplida por la de un
director, socio, administrador o gerente que tenga poder suficiente para realizar
transacciones.
Excepcionalmente, se admitir la representacin de las personas fsicas que se hallaren
impedidas de asistir a la audiencia, por mandato o carta poder otorgada ante autoridad
competente.
Si en ausencia de la persona fsica afectada por el impedimento se arribare a un acuerdo
conciliatorio, la ratificacin personal de aqulla ante el Conciliador dentro de los cinco (5) das
siguientes constituir un requisito que deber cumplirse previamente al trmite de
homologacin. En caso contrario, se considerar fracasado el procedimiento y el Conciliador
extender un acta en la que har constar su resultado.
Las audiencias sern confidenciales salvo acuerdo de partes en contrario.
ARTICULO 12. Acuerdo. Sometimiento a Homologacin.

Si se arribare a un acuerdo, en un plazo de cinco (5) das se lo someter a la homologacin de
la autoridad de aplicacin, la que la otorgar siempre que entienda que el acuerdo implica
una justa composicin del derecho y los intereses de las partes.
Ser un requisito indispensable para la homologacin del acuerdo, que el mismo establezca
un plazo para su cumplimiento.
ARTICULO 13. Resolucin.

La autoridad de aplicacin emitir resolucin fundada mediante la cual homologar o
rechazar el acuerdo conciliatorio, dentro del plazo de tres (3) das contados a partir de su
elevacin.
ARTICULO 14. Observaciones al Acuerdo. Trmite.

La autoridad de aplicacin, dentro del plazo establecido en el artculo 13, podr formular
observaciones al acuerdo; en tal caso, devolver las actuaciones al Conciliador para que, en un
plazo no mayor a diez (10) das, intente lograr un nuevo acuerdo que contenga las
260
observaciones sealadas. Este plazo podr ser prorrogado a solicitud del Conciliador
interviniente, por motivos fundados.
ARTICULO 15. Homologacin del Acuerdo. Honorarios del Conciliador.

Si el acuerdo fuera homologado, le ser comunicado al Conciliador y a las partes por correo
electrnico o, en su defecto, al domicilio constituido. Desde ese momento la parte proveedora
o prestadora contar con un plazo de diez (10) das para abonar los honorarios al Conciliador,
segn la escala que establezca la reglamentacin. Para obtener el ejemplar del acuerdo
homologado, la parte proveedora o prestadora deber presentar la constancia de pago de los
honorarios al Conciliador y la acreditacin del pago del arancel de homologacin.
ARTICULO 16. Incomparecencia. Multa al proveedor o prestador. Otros efectos.

El proveedor o prestador debidamente citado que no compareciera a una audiencia, tendr
un plazo de cinco (5) das hbiles con posterioridad a la misma para justificar su
incomparecencia ante el Conciliador. Si la inasistencia no fuera justificada, se dar por
concluida la conciliacin y el Conciliador dispondr la aplicacin de una multa equivalente al
valor de un (1) Salario Mnimo, Vital y Mvil y emitir la certificacin de su imposicin, la que
deber ser presentada al COPREC junto con el acta labrada y el instrumento en el que conste
la notificacin.
Se destinar al consumidor o usuario un importe equivalente a la tercera parte de la multa
percibida, siempre que tal importe no supere el valor de su reclamo. El saldo restante ser
destinado al Fondo de Financiamiento creado por el artculo 20 de la presente ley.
Con la certificacin del Conciliador, el Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas requerir su
cumplimiento y, en su caso, promover la ejecucin de la multa ante la Justicia Nacional en las
Relaciones de Consumo, en los trminos del artculo 500, inciso 2, del Cdigo Procesal Civil y
Comercial de la Nacin.
Si la incomparecencia fuera debidamente justificada, el Conciliador deber convocar a una
nueva audiencia la que se celebrar dentro del plazo de diez (10) das a contar desde la fecha
de la justificacin aludida. Si el proveedor o prestador no compareciere a la segunda
audiencia, se dar por concluida la conciliacin y se aplicar, de corresponder, lo dispuesto en
el primer prrafo de este artculo.
Si la incomparecencia injustificada fuera la del consumidor o usuario debidamente notificado,
el Conciliador dar por concluido el trmite conciliatorio. En tal caso, el consumidor o usuario
podr iniciar nuevamente su trmite de reclamo ante el COPREC.
261
ARTICULO 17. Conciliacin concluida sin Acuerdo. Efectos.

Si el proceso de conciliacin concluyera sin acuerdo de partes, el Conciliador labrar un acta
que deber suscribir junto a todos los comparecientes, en la que se har constar el resultado
del procedimiento, y de la que deber remitir una copia a la autoridad de aplicacin en el
trmino de dos (2) das.
El consumidor o usuario quedar habilitado para reclamar ante la Auditora en las Relaciones
de Consumo o, en su caso, demandar ante la Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo,
de acuerdo con lo establecido en los Ttulos II y III de la presente ley, respectivamente, o ante
la jurisdiccin con competencia especfica que establezca la ley.
ARTICULO 18. Ejecucin de acuerdos homologados.

Los acuerdos celebrados en el COPREC y homologados por la autoridad de aplicacin sern
ejecutables ante la Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo, de conformidad con el
artculo 500, inciso 1, del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
ARTICULO 19. Incumplimiento del Acuerdo homologado. Efectos.

Ante el incumplimiento de un acuerdo celebrado en el COPREC y homologado por la autoridad
de aplicacin, sern aplicables al proveedor o prestador inobservante las disposiciones
establecidas por el artculo 46 de la ley 24.240 y sus modificatorias.
ARTICULO 20. Fondo de Financiamiento.
Crase un Fondo de Financiamiento, en el mbito del Ministerio de Economa y Finanzas
Pblicas, a los fines de solventar las notificaciones y el pago de los honorarios bsicos debidos
a los conciliadores designados por sorteo para el caso de las conciliaciones en las que las
partes no arriben a un acuerdo, de conformidad con lo que establezca la reglamentacin en la
que se dispondr el rgano de administracin correspondiente.
ARTICULO 21. Recursos.

El Fondo de Financiamiento estar integrado con los siguientes recursos:
a) Las multas por incomparecencia de conformidad con lo dispuesto en el artculo 16 de
la presente ley;
b) Las sumas provenientes del cobro de los aranceles de homologacin;
262
c) Las multas que se impongan al proveedor o prestador por incumplimiento de los

acuerdos celebrados en el COPREC, de conformidad con lo establecido por el artculo 46 de la
ley 24.240 y sus modificatorias, segn el porcentaje que disponga la reglamentacin;
d) Los aportes, provenientes de las partidas presupuestarias, que realicen el Ministerio
de Economa y Finanzas Pblicas y el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos;
e) Las donaciones, legados y toda otra disposicin a ttulo gratuito en beneficio del
servicio;
f) Las sumas asignadas en las partidas del presupuesto nacional;
g) Toda otra suma que en el futuro se destine al presente Fondo.
TITULO II
AUDITORIA EN LAS RELACIONES DE CONSUMO
CAPITULO 1
AUDITOR EN LAS RELACIONES DE CONSUMO
ARTICULO 22. Creacin. Ambito.

Auditores en las Relaciones de Consumo. Crase, en el mbito del Ministerio de Economa y
Finanzas Pblicas, la Auditora en las Relaciones de Consumo.
La Auditora en las Relaciones de Consumo tendr asiento en la Ciudad Autnoma de Buenos

Aires y en las dependencias, delegaciones u oficinas fijas o mviles que se establezcan en el
resto del pas. Ser ejercida por los Auditores en las Relaciones de Consumo, los cuales se
constituirn como autoridad independiente, con carcter de instancia administrativa,
respecto de las controversias que correspondan a la competencia establecida en este Ttulo.
A los efectos del correcto funcionamiento de la Auditora, la reglamentacin establecer la
integracin de los organismos de apoyo necesarios para el desarrollo de la tarea
encomendada.
ARTICULO 23. Auditor. Requisitos. Dedicacin. Incompatibilidades.

Son requisitos para ser designado Auditor en las Relaciones de Consumo:
a) Ser mayor de veinticinco (25) aos de edad;
263
b) Contar con ttulo de abogado;

c) Poseer suficientes antecedentes e idoneidad para ejercer el cargo, acreditados de
modo fehaciente;
d) Contar con ms de cuatro (4) aos en el ejercicio de la profesin;
e) No estar incurso en ninguno de los impedimentos establecidos para la designacin de
los funcionarios de la Administracin Pblica Nacional.
El Auditor en las Relaciones de Consumo tendr dedicacin exclusiva durante el desempeo
de sus funciones, encontrndose alcanzado, en lo pertinente, por el rgimen de
incompatibilidades establecidas para los funcionarios de la Administracin Pblica Nacional.
ARTICULO 24. Designacin. Concurso pblico. Jurado.

El Auditor en las Relaciones de Consumo ser designado por el Poder Ejecutivo nacional
previo concurso pblico de antecedentes y oposicin ante un Jurado integrado por seis (6)
miembros: un (1) representante de la Jefatura de Gabinete de Ministros, un (1) representante
del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, un (1) representante del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas, un (1) representante de la Comisin de Defensa del
Consumidor, del Usuario y de la Competencia de la Honorable Cmara de Diputados de la
Nacin, un (1) representante de la Comisin de Derechos y Garantas del Honorable Senado
de la Nacin y un (1) representante del Colegio Pblico de Abogados de la Capital Federal o de
la jurisdiccin que corresponda.
El funcionamiento del Jurado ser establecido por la reglamentacin.
ARTICULO 25. Plazo de ejercicio. Remocin.

El Auditor en las Relaciones de Consumo durar en el ejercicio de sus funciones siete (7) aos,
pudiendo ser reelegido por medio del procedimiento establecido en el artculo 24.
lo podr ser removido previa decisin adoptada por mayora simple del Jurado.
La reglamentacin establecer el procedimiento para la remocin del funcionario, en el que se
deber asegurar el derecho de defensa y el debido trmite.
ARTICULO 26. Causas de remocin.

Son causas de remocin del Auditor en las Relaciones de Consumo:
264
a) Mal desempeo en sus funciones;

b) Negligencia reiterada que dilate la sustanciacin de los procesos;
c) Incapacidad sobreviniente;
d) Condena por delito doloso;
e) Violaciones de las normas sobre incompatibilidad o impedimentos.
ARTICULO 27. Competencia. Limitacin por monto.

Corresponde al Auditor en las Relaciones de Consumo entender en las controversias que
versen sobre la responsabilidad por los daos regulados en el Captulo X del Ttulo I de la ley
24.240 y sus modificatorias, promovidas por los consumidores o usuarios comprendidos en el
artculo 1 de la citada ley, hasta la suma equivalente al valor de quince (15) Salarios Mnimos,
Vitales y Mviles.
En el marco de dichas controversias, el Auditor se encuentra facultado para revisar la
desestimacin de las causales de justificacin de la incomparecencia del proveedor o
prestador a la audiencia celebrada en el COPREC y, excepcionalmente, para revocar la multa
impuesta de conformidad con lo establecido en el artculo 16; en ningn caso, ello importar
la reapertura del procedimiento conciliatorio ante el COPREC.
ARTICULO 28. Remuneracin.

El Auditor en las Relaciones de Consumo percibir por su desempeo una remuneracin
equivalente a la del cargo de Director Nacional de la Administracin Pblica Nacional.
CAPITULO 2
PROCEDIMIENTO
ARTICULO 29. Inicio. Reclamo del consumidor o usuario. Requisitos para el acceso.
El procedimiento se iniciar mediante reclamo formulado por el consumidor o usuario, una
vez cumplido el requisito obligatorio de la conciliacin previa establecida en el Ttulo I de la
presente ley, concluida sin acuerdo o por incomparecencia del proveedor o prestador
requerido.
265
ARTICULO 30. Asistencia letrada no obligatoria. Asistencia al consumidor o usuario.

Patrocinio jurdico gratuito.
Las partes podrn contar con asistencia letrada. El consumidor o usuario podr contar con la
asistencia de representantes de una asociacin de consumidores y usuarios en los trminos
del artculo 56 de la ley 24.240 y sus modificatorias, del Ministerio Pblico de la Defensa o de
otros organismos estatales de defensa del consumidor o de servicios de patrocinio jurdico
gratuito pblicos o privados. La autoridad de aplicacin deber poner a disposicin un servicio
de patrocinio jurdico gratuito destinado a la asistencia de consumidores o usuarios que lo
soliciten y cumplan los requisitos que se establezcan reglamentariamente.
ARTICULO 31. Forma y contenido del reclamo. Acompaamiento y ofrecimiento de

prueba.
El reclamo deber efectuarse mediante el formulario que apruebe la reglamentacin, el que
deber contener una descripcin de los hechos que generaron el dao cuyo resarcimiento se
persigue y efectuar una estimacin de la pretensin econmica en relacin con el dao
sufrido, la que no podr ser superior al monto establecido en el artculo 27. Deber
acompaarse el acta de cierre de la conciliacin concluida sin acuerdo o por incomparecencia
del proveedor o prestador.
Al momento de interponer el reclamo, el consumidor o usuario ofrecer las pruebas de las
que intente valerse y acompaar la prueba documental.
Deber denunciarse en la interposicin del reclamo el domicilio del proveedor o prestador o,
de no ser posible, cualquier otro dato que permita identificarlo. En caso de imposibilidad o
duda en la identificacin del domicilio, la notificacin deber efectuarse al domicilio declarado
ante el Registro Pblico de Comercio o, en su defecto, al domicilio fiscal declarado ante la
Administracin Federal de Ingresos Pblicos o, en defecto de ambos, al domicilio registrado
en la Cmara Nacional Electoral, el que ser procurado de oficio por el Auditor.
ARTICULO 32. Citacin a audiencia. Plazo. Notificacin. Defensa y ofrecimiento de

prueba.
Dentro de los tres (3) das de recibido el reclamo, se citar al consumidor o usuario y al
proveedor o prestador para que comparezcan a la audiencia que fije el Auditor en las
Relaciones de Consumo.
La audiencia se fijar para una fecha comprendida dentro de los diez (10) das de la resolucin
que la ordena y se notificar a las partes con una antelacin mnima de tres (3) das.
266
En la notificacin se transcribir este artculo y se acompaar copia al proveedor o prestador

del reclamo formulado.
En la citada audiencia, el proveedor o prestador formular su defensa y ofrecer la prueba de
que intente valerse para ser producida en ese acto.
ARTICULO 33. Carcter de la Audiencia. Procedimiento. Facultades del Auditor.

La audiencia ser pblica, el procedimiento oral y deber dejarse constancia de la misma
mediante grabacin flmica, de la cual podrn obtener copia las partes; se celebrar con la
presencia del Auditor en las Relaciones de Consumo, bajo sancin de nulidad.
Dicho funcionario dar a conocer al proveedor o prestador los antecedentes contenidos en las
actuaciones y lo oir personalmente o por apoderado, invitndolo a que haga su defensa en el
acto.
La prueba ser ofrecida y producida en la misma audiencia. Slo en casos excepcionales el
Auditor podr fijar una nueva audiencia para producir la prueba pendiente. No se aceptar la
presentacin de escritos, ni aun como parte de los actos concernientes a la audiencia. Cuando
el mencionado funcionario lo considere conveniente y a su exclusivo criterio, podr ordenar
que se tome una versin escrita de las declaraciones.
El Auditor en las Relaciones de Consumo contar con amplias facultades de impulsin e
instruccin, en virtud de las cuales deber adoptar las medidas para mejor proveer que estime
convenientes con la finalidad de comprobar de oficio la verdad material de los hechos y los
elementos de juicio del caso.
ARTICULO 34. Complejidad. Efectos.

Si a criterio del Auditor, los hechos debatidos requiriesen por la complejidad de sus
caractersticas, ser acreditados y juzgados en una instancia de conocimiento ms amplia, as lo
resolver sin ms trmite y sin lugar a recurso.
En este caso el consumidor o usuario podr ejercer la accin respectiva ante la Justicia
Nacional en las Relaciones de Consumo o ante la jurisdiccin con competencia especfica que
establezca la ley.
ARTICULO 35. Resolucin. Notificacin.
El Auditor en las Relaciones de Consumo dictar resolucin definitiva en el mismo acto de la
audiencia. En caso de no ser ello posible, deber hacerlo dentro del plazo de cinco (5) das
267
contados desde la fecha de la audiencia o de la produccin de la prueba que hubiere

pendiente.
El dictado de la resolucin establecida en el primer prrafo se notificar personalmente a las
partes en el mismo acto de la audiencia, o por los medios que autorice la reglamentacin en
los que deber constar el recurso judicial directo previsto en el artculo 38 de la presente y su
plazo de interposicin, con transcripcin del texto de dicho artculo.
ARTICULO 36. Resolucin. Requisitos de validez.

La resolucin del Auditor deber cumplir con los requisitos formales que establezca la
reglamentacin y estar fundada en los antecedentes de hecho y de derecho concernientes a la
controversia; deber ser motivada, expresndose en forma concreta las razones que inducen
a emitir la resolucin y contener la parte dispositiva pertinente.
ARTICULO 37. Notificacin a la autoridad de aplicacin de la ley 24.240.

La resolucin firme del Auditor en las Relaciones de Consumo deber ser notificada a la
autoridad de aplicacin de la ley 24.240 y sus modificatorias, con la finalidad de que dicho
organismo adopte, de corresponder, las medidas que conciernan a su competencia.
ARTICULO 38. Impugnacin. Recurso judicial directo. Patrocinio letrado obligatorio.

La resolucin dictada por el Auditor en las Relaciones de Consumo podr ser impugnada por
medio de recurso judicial directo ante la Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de
Consumo o ante la Cmara de Apelaciones correspondiente.
Para la interposicin de este recurso el patrocinio letrado ser obligatorio.
ARTICULO 39. Interposicin y fundamentacin del recurso. Elevacin a la Cmara.

El recurso judicial directo deber interponerse y fundarse ante el Auditor en las Relaciones de
Consumo dentro del plazo de diez (10) das de notificada la resolucin y ser concedido con
efecto suspensivo, salvo que el incumplimiento de la resolucin pudiese ocasionar un
perjuicio irreparable, en cuyo caso, se otorgar con efecto devolutivo. El Auditor, dentro de
los cinco (5) das de interpuesto el recurso, deber elevar el expediente a la Cmara Nacional
de Apelaciones en las Relaciones de Consumo o a la Cmara de Apelaciones correspondiente,
la que deber disponer su sustanciacin.
268
La Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo o la Cmara de Apelaciones

correspondiente, durante la tramitacin del recurso directo, podr hacer lugar al ofrecimiento
y la produccin de prueba, en caso de ser ello estrictamente necesario para la resolucin del
mismo.
ARTICULO 40. Normas del procedimiento. Supletoriedad.

Ser de aplicacin, en todo lo que no se encuentre previsto en este Captulo, la Ley Nacional
de Procedimientos Administrativos 19.549 y el Reglamento de Procedimientos
Administrativos, decreto 1759/72 t.o. 1991 y, subsidiariamente a stos, el Cdigo Procesal
Civil y Comercial de la Nacin en tanto sea compatible con la ley y el reglamento citados.
TITULO III
JUSTICIA NACIONAL EN LAS RELACIONES DE CONSUMO
CAPITULO 1
ORGANOS JURISDICCIONALES
ARTICULO 41. Creacin rganos jurisdiccionales.

Crase la Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo, la que estar organizada de acuerdo
con las disposiciones de este Ttulo. En el mbito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, se
ejercer por los Jueces Nacionales de Primera Instancia en las Relaciones de Consumo y la
Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo. En el resto del pas, para los
casos previstos en los incisos b) y c) del artculo 45, se ejercer por las Cmaras de
Apelaciones que correspondan.
ARTICULO 42. Competencia. Limitacin por monto.

La Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo ser competente en las causas referidas a
relaciones de consumo regidas por la ley 24.240, sus modificatorias y toda otra normativa que
regule relaciones de consumo y no establezca una jurisdiccin con competencia especfica, en
aquellas causas en las cuales el monto de la demanda, al tiempo de incoar la accin, no supere
el valor equivalente a cincuenta y cinco (55) Salarios Mnimos, Vitales y Mviles.
ARTICULO 43. Juzgados de Primera Instancia.
269
Cranse ocho (8) Juzgados de Primera Instancia con asiento en la Ciudad Autnoma de
Buenos Aires, que se denominarn Juzgados Nacionales de Primera Instancia en las Relaciones
de Consumo N 1, N 2, N 3, N 4, N 5, N 6, N 7 y N 8 respectivamente, los que contarn
con una (1) Secretara por cada uno de ellos.
ARTICULO 44. Cmara de Apelaciones.

Crase la Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo, la que tendr su
asiento en la Ciudad Autnoma de Buenos Aires.
La Cmara se integrar con seis (6) vocales y dos (2) Secretaras, y funcionar en dos (2) Salas.
Cada vocal contar con un (1) secretario.
ARTICULO 45. Competencia de la Cmara de Apelaciones.

La Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo actuar:
a) Como Tribunal de Alzada de los Juzgados Nacionales creados por el artculo 43 de la
presente ley;
b) Como Tribunal competente en el recurso directo previsto en el artculo 39 de esta ley;
c) Como instancia judicial revisora de las sanciones administrativas aplicadas en el marco
de las leyes 22.802, 24.240 y 25.156, y sus respectivas modificatorias, o las que en el futuro las
sustituyan. A tal efecto, no se encontrar limitada por el monto establecido en el artculo 42
de la presente ley.
ARTICULO 46. Causas comprendidas.

La Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo tendr competencia para entender en las
causas que se inicien a partir de su puesta en funcionamiento.
ARTICULO 47. Fiscala y Defensora Pblica Oficial ante los juzgados.

Cranse tres (3) Fiscalas y tres (3) Defensoras Pblicas Oficiales que actuarn ante los
Juzgados Nacionales creados en este Ttulo.
ARTICULO 48. Fiscala y Defensora Pblica Oficial ante la Cmara de Apelaciones.
270
Cranse una (1) Fiscala y una (1) Defensora Pblica Oficial que actuarn ante la Cmara
Nacional de Apelaciones creada en este Ttulo.
ARTICULO 49. Creacin de cargos.

Cranse los cargos de magistrados, funcionarios y empleados que se detallan en el Anexo I
que forma parte de la presente ley.
CAPITULO 2
NORMAS PROCESALES
ARTICULO 50. Juez competente.

Requisito para el acceso a la instancia judicial. En las causas regidas por este Ttulo ser
competente el juez del lugar del consumo o uso, el de celebracin del contrato, el del
proveedor o prestador o el del domicilio de la citada en garanta, a eleccin del consumidor o
usuario.
El demandante deber acreditar el cumplimiento de la instancia previa de conciliacin
establecida en el Ttulo I de la presente ley.
ARTICULO 51. Legitimacin activa para acciones y recursos.

Se encuentran legitimados para iniciar las acciones o interponer los recursos previstos en esta
ley:
a) Ante los Juzgados Nacionales de Primera Instancia en las Relaciones de Consumo, las
personas enunciadas en los artculos 1 y 2 de la ley 24.240 y sus modificatorias, la autoridad
de aplicacin de dicha ley y de las leyes 22.802 y 25.156 y sus respectivas modificatorias, las
asociaciones de consumidores y usuarios legalmente constituidas y debidamente registradas,
el Defensor del Pueblo y el Ministerio Pblico;
b) Ante la Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo, las personas
enunciadas en los artculos 1 y 2 de la ley 24.240 y sus modificatorias, la autoridad de
aplicacin de dicha ley y de las leyes 22.802 y 25.156 y sus respectivas modificatorias, las
asociaciones de consumidores y usuarios legalmente constituidas y debidamente registradas,
el Defensor del Pueblo y el Ministerio Pblico.
271
ARTICULO 52. Principios aplicables al proceso. Patrocinio jurdico gratuito del consumidor
o usuario.
El proceso ante la Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo se regir por los principios
de celeridad, inmediacin, economa procesal, oralidad, gratuidad y proteccin para el
consumidor o usuario, de conformidad con lo establecido por el artculo 42 de la Constitucin
Nacional y por la ley 24.240 y sus modificatorias.
A los fines del patrocinio jurdico del consumidor o usuario la reglamentacin establecer los
servicios gratuitos destinados a la asistencia de quienes lo soliciten y cumplan los requisitos
que aqulla establezca, sin perjuicio de lo que en materia de proteccin de derechos
corresponda al Ministerio Pblico de la Defensa.
ARTICULO 53. Normas aplicables al proceso.

El proceso ante la Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo, se ajustar a las siguientes
normas procesales:
a) Con la demanda y contestacin se ofrecer la prueba y se agregar la documental;
b) No sern admisibles excepciones de previo y especial pronunciamiento, recusacin
sin causa ni reconvencin;
c) En la primera resolucin posterior a la contestacin de demanda o vencido el plazo
para hacerlo, el juez proveer la prueba ofrecida que considere conducente a la dilucidacin
del caso y descartar fundadamente la que considere inidnea para ello. No proceder la
prueba de absolucin de posiciones y se admitirn como mximo tres (3) testigos por parte;
d) Todos los plazos sern de tres (3) das, con excepcin del de contestacin de la
demanda y el otorgado para la interposicin fundada de la apelacin y para la contestacin
del traslado del memorial, que sern de cinco (5) das;
e) La audiencia deber ser sealada para dentro de los quince (15) das de contestada la
demanda o de vencido el plazo para hacerlo;
f) La audiencia ser pblica y el procedimiento oral. La prueba ser producida en la
misma audiencia y, slo en casos excepcionales, el Juez en las Relaciones de Consumo podr
fijar una nueva audiencia para producir la prueba pendiente, la que deber celebrarse en un
plazo mximo e improrrogable de treinta (30) das;
272
g) Sin perjuicio de lo establecido en el inciso f), en la audiencia el juez podr, como

primera medida, invitar a las partes a una conciliacin o a encontrar otra forma de resolucin
de conflictos que acordarn en el acto;
h) No proceder la presentacin de alegatos;
i) El Juez en las Relaciones de Consumo dictar sentencia en el mismo acto de la
audiencia, o bien emitir en sta el fallo correspondiente y diferir su fundamentacin, la que
deber manifestarse dentro del plazo de cinco (5) das desde la fecha de celebracin de
aqulla; si la complejidad de la causa lo exigiera, podr posponer el dictado de la sentencia, la
que pronunciar dentro del plazo mencionado;
j) La sentencia se notificar personalmente a las partes en el mismo acto de la audiencia.
Para el supuesto excepcional previsto en el inciso i) se aplicarn las disposiciones del Cdigo
Procesal Civil y Comercial de la Nacin;
k) Slo sern apelables las providencias que decreten o denieguen medidas precautorias
y las sentencias definitivas, excepto aquellas que ordenen el pago de sumas de dinero hasta el
equivalente a cinco (5) Salarios Mnimos, Vitales y Mviles, las que sern inapelables;
l) La apelacin se conceder en relacin, con efecto suspensivo, salvo cuando el
incumplimiento de la sentencia pudiese ocasionar un perjuicio irreparable, en cuyo caso, se
otorgar con efecto devolutivo;
m) Todo pago que deba realizarse al consumidor o usuario, en conceptos comprendidos
por las disposiciones de la presente ley, se deber efectivizar mediante depsito judicial a la
orden del juzgado interviniente y giro personal al titular del crdito o sus derechohabientes;
todo pago realizado sin observar lo prescripto es nulo de nulidad absoluta.
El Juez podr aplicar la multa que establece el artculo 52 bis de la ley 24.240 y sus
modificatorias, a cuyo efecto no se encontrar limitado por el monto establecido en el artculo
42 de la presente ley.
ARTICULO 54. Duracin mxima del proceso.

El proceso establecido en este Ttulo deber ser concluido en un plazo mximo de sesenta (60)
das. A tal efecto, el Juez en las Relaciones de Consumo contar con amplias facultades para
reducir los plazos procesales, segn las particularidades del caso.
ARTICULO 55. Gratuidad a favor del consumidor o usuario.
273
Las actuaciones judiciales promovidas por consumidores o usuarios, se regirn por el principio
de gratuidad establecido en el artculo 53, ltimo prrafo de la ley 24.240 y sus modificatorias.
ARTICULO 56. Publicacin de las Sentencias.

Las sentencias definitivas y firmes debern ser publicadas de acuerdo a lo previsto en la ley
26.856.
La autoridad de aplicacin de la ley 24.240 y sus modificatorias adoptar, de corresponder, las
medidas que conciernan a su competencia.
ARTICULO 57. Supletoriedad.

Sern de aplicacin, en todo lo que no se encuentre previsto en este Captulo, las
disposiciones de la ley 24.240 y sus modificatorias y, en lo pertinente, las del Cdigo Procesal
Civil y Comercial de la Nacin.
TITULO IV
MODIFICACIONES LEGISLATIVAS
ARTICULO 58.
Sustityese el artculo 36 de la Ley de Defensa del Consumidor 24.240 por el siguiente:
Artculo 36: Requisitos. En las operaciones financieras para consumo y en las de crdito para
el consumo deber consignarse de modo claro al consumidor o usuario, bajo pena de nulidad:
a) La descripcin del bien o servicio objeto de la compra o contratacin, para los casos
de adquisicin de bienes o servicios;
b) El precio al contado, slo para los casos de operaciones de crdito para adquisicin de
bienes o servicios;
c) El importe a desembolsar inicialmente de existir y el monto financiado;
d) La tasa de inters efectiva anual;
e) El total de los intereses a pagar o el costo financiero total;
f) El sistema de amortizacin del capital y cancelacin de los intereses;
g) La cantidad, periodicidad y monto de los pagos a realizar;
h) Los gastos extras, seguros o adicionales, si los hubiere.
274
Cuando el proveedor omitiera incluir alguno de estos datos en el documento que

corresponda, el consumidor tendr derecho a demandar la nulidad del contrato o de una o
ms clusulas. Cuando el juez declare la nulidad parcial simultneamente integrar el
contrato, si ello fuera necesario.
En las operaciones financieras para consumo y en las de crdito para consumo deber
consignarse la tasa de inters efectiva anual. Su omisin determinar que la obligacin del
tomador de abonar intereses sea ajustada a la tasa pasiva anual promedio del mercado
difundida por el Banco Central de la Repblica Argentina vigente a la fecha de celebracin del
contrato.
La eficacia del contrato en el que se prevea que un tercero otorgue un crdito de financiacin
quedar condicionada a la efectiva obtencin del mismo. En caso de no otorgamiento del
crdito, la operacin se resolver sin costo alguno para el consumidor, debiendo en su caso
restitursele las sumas que con carcter de entrega de contado, anticipo y gastos ste hubiere
efectuado.
El Banco Central de la Repblica Argentina adoptar las medidas conducentes para que las
entidades sometidas a su jurisdiccin cumplan, en las operaciones a que refiere el presente
artculo, con lo indicado en la presente ley.
Ser competente para entender en el conocimiento de los litigios relativos a contratos
regulados por el presente artculo, en los casos en que las acciones sean iniciadas por el
consumidor o usuario, a eleccin de ste, el juez del lugar del consumo o uso, el del lugar de
celebracin del contrato, el del domicilio del consumidor o usuario, el del domicilio del
demandado, o el de la citada en garanta. En los casos en que las acciones sean iniciadas por el
proveedor o prestador, ser competente el tribunal correspondiente al domicilio real del
consumidor, siendo nulo cualquier pacto en contrario.
ARTICULO 59.
Sustityese el artculo 40 bis de la ley de Defensa del Consumidor 24.240, por el siguiente:
Artculo 40 bis: Dao directo. El dao directo es todo perjuicio o menoscabo al derecho del
usuario o consumidor, susceptible de apreciacin pecuniaria, ocasionado de manera
inmediata sobre sus bienes o sobre su persona, como consecuencia de la accin u omisin del
proveedor de bienes o del prestador de servicios.
275
Los organismos de aplicacin, mediante actos administrativos, fijarn las indemnizaciones

para reparar los daos materiales sufridos por el consumidor en los bienes objeto de la
relacin de consumo.
Esta facultad slo puede ser ejercida por organismos de la administracin que renan los
a) La norma de creacin les haya concedido facultades para resolver conflictos entre
particulares y la razonabilidad del objetivo econmico tenido en cuenta para otorgarles esa
facultad es manifiesta;
b) Estn dotados de especializacin tcnica, independencia e imparcialidad indubitadas;
c) Sus decisiones estn sujetas a control judicial amplio y suficiente.
Este artculo no se aplica a las consecuencias de la violacin de los derechos personalsimos

del consumidor, su integridad personal, su salud psicofsica, sus afecciones espirituales
legtimas, las que resultan de la interferencia en su proyecto de vida ni, en general, a las
consecuencias no patrimoniales.
ARTICULO 60.
Sustityese el artculo 45 de la Ley de Defensa del Consumidor 24.240 por el siguiente:
Artculo 45.- Actuaciones Administrativas. La autoridad nacional de aplicacin iniciar
actuaciones administrativas en caso de presuntas infracciones a las disposiciones de esta ley,
sus normas reglamentarias y resoluciones que en consecuencia se dicten, de oficio, por
denuncia de quien invocare un inters particular o actuare en defensa del inters general de
los consumidores, o por comunicacin de autoridad administrativa o judicial.
Se proceder a labrar actuaciones en las que se dejar constancia del hecho denunciado o
verificado y de la disposicin presuntamente infringida.
En el expediente se agregar la documentacin acompaada y se citar al presunto infractor
para que, dentro del plazo de cinco (5) das hbiles, presente por escrito su descargo y ofrezca
las pruebas que hacen a su derecho.
Si las actuaciones se iniciaran mediante un acta de inspeccin, en que fuere necesaria una
comprobacin tcnica posterior a los efectos de la determinacin de la presunta infraccin y
que resultare positiva, se proceder a notificar al presunto responsable la infraccin
verificada, intimndolo para que en el plazo de cinco (5) das hbiles presente por escrito su
descargo.
276
En su primera presentacin, el presunto infractor deber constituir domicilio y acreditar

personera. Cuando no se acredite personera se intimar para que en el trmino de cinco (5)
das hbiles subsane la omisin bajo apercibimiento de tenerlo por no presentado.
Las constancias del expediente labrado conforme a lo previsto en este artculo, as como las
comprobaciones tcnicas que se dispusieren, constituirn prueba suficiente de los hechos as
comprobados, salvo en los casos en que resulten desvirtuados por otras pruebas.
Las pruebas se admitirn solamente en caso de existir hechos controvertidos, siempre que no
resulten manifiestamente inconducentes o meramente dilatorias. Contra la resolucin que
deniegue medidas de prueba slo se podr interponer el recurso de reconsideracin previsto
en el Reglamento de Procedimientos Administrativos, decreto 1759/72 t.o. 1991. La prueba
deber producirse en el trmino de diez (10) das hbiles, prorrogables cuando haya causas
justificadas, tenindose por desistida aquella no producida dentro de dicho plazo por causa
imputable al infractor.
En cualquier momento durante la tramitacin de las actuaciones, la autoridad de aplicacin

podr ordenar como medida preventiva el cese de la conducta que se reputa en violacin de
esta ley y sus reglamentaciones.
Concluidas las diligencias instructorias, se dictar la resolucin definitiva dentro del trmino
de veinte (20) das hbiles.
Sin perjuicio de lo dispuesto en este artculo, la autoridad de aplicacin contar con amplias
facultades para disponer medidas tcnicas, admitir pruebas o dictar medidas de no innovar.
Los actos administrativos que dispongan sanciones, nicamente sern impugnables mediante
recurso directo ante la Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo, o ante
las Cmaras de Apelaciones con asiento en las provincias, segn corresponda.
El recurso deber interponerse y fundarse ante la misma autoridad que impuso la sancin,
dentro de los diez (10) das hbiles de notificada la resolucin; la autoridad de aplicacin
deber elevar el recurso con su contestacin a la Cmara en un plazo de diez (10) das,
acompaado del expediente en el que se hubiera dictado el acto administrativo recurrido. En
todos los casos, para interponer el recurso directo contra una resolucin administrativa que
imponga sancin de multa, deber depositarse el monto de sta a la orden de la autoridad
que la dispuso, y presentar el comprobante del depsito con el escrito del recurso, sin cuyo
requisito ser desestimado, salvo que el cumplimiento de la misma pudiese ocasionar un
perjuicio irreparable al recurrente.
Para resolver cuestiones no previstas expresamente en la presente ley y sus
reglamentaciones, en el mbito nacional, se aplicarn analgicamente las disposiciones de la
277
Ley Nacional de Procedimientos Administrativos 19.549 y su reglamentacin, y en lo que sta

no contemple, las disposiciones del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin.
La Ciudad Autnoma de Buenos Aires y las provincias dictarn las normas referidas a su
actuacin como autoridades locales de aplicacin, estableciendo en sus respectivos mbitos
un procedimiento compatible con sus ordenamientos locales bajo los principios aqu
establecidos.
ARTICULO 61.
Incorprase como artculo 54 bis de la Ley de Defensa del Consumidor 24.240 el siguiente:
Artculo 54 bis: Las sentencias definitivas y firmes debern ser publicadas de acuerdo a lo
previsto en la ley 26.856.
La autoridad de aplicacin que corresponda adoptar las medidas concernientes a su
competencia y establecer un registro de antecedentes en materia de relaciones de consumo.
ARTICULO 62.
Sustityese el artculo 18 de la Ley de Lealtad Comercial 22.802 por el siguiente:
Artculo 18: El que infringiere las disposiciones de la presente ley, las normas reglamentarias y
resoluciones que en su consecuencia se dicten, ser pasible de las siguientes sanciones:
a) Multa de pesos quinientos ($ 500) a pesos cinco millones ($ 5.000.000);
b) Suspensin de hasta cinco (5) aos en los registros de proveedores que posibilitan
contratar con el Estado;
c) Prdida de concesiones, privilegios, regmenes impositivos o crediticios especiales de
que gozare;
d) Clausura del establecimiento por un plazo de hasta treinta (30) das.
Las sanciones establecidas en el presente artculo podrn imponerse en forma independiente
o conjunta segn las circunstancias del caso.
ARTICULO 63.
278
Artculo 22: Toda resolucin condenatoria podr ser impugnada solamente por va de recurso
directo ante la Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo o ante las
Cmaras de Apelaciones competentes, segn el asiento de la autoridad que dict la resolucin
impugnada.
El recurso deber interponerse y fundarse ante la misma autoridad que impuso la sancin,
dentro de los diez (10) das hbiles de notificada la resolucin; la autoridad de aplicacin
deber elevar el recurso con su contestacin a la Cmara en un plazo de diez (10) das,
acompaado del expediente en el que se hubiera dictado el acto administrativo recurrido. En
todos los casos, para interponer el recurso directo contra una resolucin administrativa que
imponga sancin de multa, deber depositarse el monto de la multa impuesta a la orden de la
autoridad que la dispuso, y presentar el comprobante del depsito con el escrito del recurso,
sin cuyo requisito ser desestimado, salvo que el cumplimiento del mismo pudiese ocasionar
un perjuicio irreparable al recurrente.
ARTICULO 64.
Artculo 26: Las acciones e infracciones previstas en la presente ley prescribirn en el trmino
de tres (3) aos. La prescripcin se interrumpir por la comisin de nuevas infracciones o por
el inicio de las actuaciones administrativas o judiciales.
ARTICULO 65.
Sustityense los artculos 17, 18, 19, 20, 21 y 22 de la Ley de Defensa de la Competencia
25.156 por los siguientes:
Artculo 17: El Poder Ejecutivo nacional determinar la autoridad de aplicacin de la presente
ley.
Artculo 18: Son funciones y facultades de la autoridad de aplicacin:
a) Encomendar la realizacin de los estudios e investigaciones de mercado que
considere pertinentes;
b) Celebrar audiencias con los presuntos responsables, denunciantes, damnificados,
testigos y peritos, recibirles declaracin y ordenar careos, para lo cual podr solicitar el auxilio
de la Fuerza Pblica;
c) Encomendar la realizacin de las pericias necesarias sobre libros, documentos y
dems elementos que resulten conducentes para la investigacin;
279
d) Controlar existencias, comprobar orgenes y costos de materias primas u otros

bienes;
e) Imponer las sanciones establecidas en la presente ley;
f) Promover el estudio y la investigacin en materia de competencia;
g) Actuar con las dependencias competentes en la negociacin de tratados, acuerdos o
convenios internacionales en materia de regulacin o polticas de competencia y libre
concurrencia;
h) Organizar el Registro Nacional de la Competencia creado por esta ley;
i) Promover e instar acciones ante la Justicia, para lo cual designar representante legal
a tal efecto;
j) Suspender los plazos procesales de la presente ley por resolucin fundada;
k) Acceder a los lugares objeto de inspeccin con el consentimiento de los ocupantes o
mediante orden judicial la que ser solicitada ante el juez competente, quien deber resolver
en el plazo de veinticuatro (24) horas;
l) Solicitar al juez competente las medidas cautelares que estime pertinentes, las que
debern ser resueltas en el plazo de veinticuatro (24) horas;
m) Suscribir convenios con organismos provinciales, municipales o de la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires para la habilitacin de oficinas receptoras de denuncias en dichas
jurisdicciones;
n) Propiciar soluciones consensuadas entre las partes;
) Suscribir convenios con asociaciones de usuarios y consumidores para la promocin
de la participacin de las asociaciones de la comunidad en la defensa de la competencia y la
transparencia de los mercados.
Artculo 19: La autoridad de aplicacin ser asistida por la Comisin Nacional de Defensa de la
Competencia, que fuera creada por la ley 22.262, cuya subsistencia se enmarca en las
prescripciones del artculo 58 de la presente ley.
Artculo 20: La Comisin Nacional de Defensa de la Competencia tendr las siguientes

funciones:
a) Realizar los estudios e investigaciones de mercado que le encomiende la autoridad de
aplicacin. Para ello podr requerir a los particulares y autoridades nacionales, provinciales,
280
de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires o municipales, y a las asociaciones de Defensa de

Consumidores y de los usuarios, la documentacin y colaboracin que juzgue necesarias;
b) Realizar las pericias necesarias sobre libros, documentos y dems elementos
conducentes para la investigacin, de acuerdo a los requerimientos de la autoridad de
aplicacin;
c) Emitir opinin en materia de competencia y libre concurrencia respecto de leyes,
reglamentos, circulares y actos administrativos, sin que tales opiniones tengan efecto
vinculante;
d) Emitir recomendaciones de carcter general o sectorial respecto a las modalidades de
la competencia en los mercados;
e) Emitir dictamen previo a la imposicin de sanciones establecidas en el artculo 46;
f) Desarrollar las tareas que le encomiende la autoridad de aplicacin.
Artculo 21: Todas las disposiciones que se refieran al Tribunal Nacional de Defensa de la
Competencia deben entenderse como referidas a la autoridad de aplicacin de conformidad
con lo establecido en el artculo 17.
Artculo 22: Crase en el mbito de la autoridad de aplicacin el Registro Nacional de Defensa

de la Competencia, en el que debern inscribirse las operaciones de concentracin econmica
previstas en el Captulo III y las resoluciones definitivas dictadas por la Secretara. El Registro
ser pblico.
ARTICULO 66.
Derganse los artculos 23, 24 y 25 de la Ley de Defensa de la Competencia 25.156.
ARTICULO 67.
Sustityese el artculo 52 de la Ley de Defensa de la Competencia 25.156 por el siguiente:
Artculo 52: Son susceptibles de recurso directo aquellas resoluciones dictadas por la
autoridad de aplicacin que ordenen:
a) La aplicacin de las sanciones;
b) El cese o la abstencin de una conducta;
281
c) La oposicin o condicionamiento respecto de los actos previstos en el Captulo III;

d) La desestimacin de la denuncia por parte de la autoridad de aplicacin.
ARTICULO 68.
Sustityense los artculos 53 y 56 de la Ley de Defensa de la Competencia 25.156, por los
siguientes:
Artculo 53: El recurso deber interponerse y fundarse ante la autoridad de aplicacin, dentro
de los diez (10) das hbiles de notificada la resolucin; la autoridad de aplicacin deber
elevar el recurso con su contestacin a la Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones
de Consumo o a las Cmaras de Apelaciones competentes en un plazo de diez (10) das,
acompaado del expediente en el que se hubiera dictado el acto administrativo recurrido.
En todos los casos, para interponer el recurso directo contra una resolucin administrativa
que imponga sancin de multa, deber depositarse el monto de la multa impuesta a la orden
de la autoridad que la dispuso, y presentar el comprobante del depsito con el escrito del
recurso, sin cuyo requisito ser desestimado, salvo que el cumplimiento del mismo pudiese
ocasionar un perjuicio irreparable al recurrente.
Artculo 56: Sern de aplicacin en los casos no previstos por esta ley, la Ley Nacional de
Procedimientos Administrativos 19.549 y su reglamentacin, en cuanto sean compatibles con
las disposiciones de la presente.
ARTICULO 69.
Modifcase el artculo 58 de la Ley de Defensa de la Competencia 25.156, en la forma que se
seala en la presente, mantenindose la derogacin de la ley 22.262, quedando en
consecuencia, redactado de la siguiente manera:
Artculo 58: Dergase la ley 22.262. No obstante ello, las causas en trmite a la fecha de
entrada en vigencia de la presente ley, continuarn tramitando de acuerdo con sus
disposiciones ante el rgano de aplicacin de dicha norma. Asimismo, entender en todas las
causas promovidas a partir de la entrada en vigencia de esta ley, de conformidad con lo
dispuesto en los artculos 19 y 20.
ARTICULO 70.
282
Sustityese el artculo 4 de la ley 26.853 por el siguiente:

Artculo 4: La Cmara Nacional de Casacin en lo Civil y Comercial conocer los recursos de
casacin, inconstitucionalidad y revisin interpuestos contra las sentencias dictadas por la
Cmara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal, la Cmara Nacional de
Apelaciones en lo Civil, la Cmara Nacional de Apelaciones en lo Comercial y la Cmara
Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo.
ARTICULO 71.
Sustityese el artculo 32 del decreto ley 1285/58 y modificatorias, por el siguiente:
Artculo 32: Los tribunales nacionales de la Capital Federal estarn integrados por:
1. Cmara Federal de Casacin Penal.
2. Cmara Federal de Casacin en lo Contencioso Administrativo Federal.
3. Cmara Federal y Nacional de Casacin del Trabajo y de la Seguridad Social.
4. Cmara Federal y Nacional de Casacin en lo Civil y Comercial.
4 bis. Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo.
5. Cmara Nacional de Casacin en lo Criminal y Correccional de la Capital Federal.
6. Cmaras Nacionales de Apelaciones de la Capital Federal:
a) En lo Civil y Comercial Federal;
b) En lo Contencioso Administrativo Federal;
c) En lo Criminal y Correccional Federal;
d) En lo Civil;
e) En lo Comercial;
f) Del Trabajo;
g) En lo Criminal y Correccional;
h) Federal de la Seguridad Social;
i) Electoral;
j) En lo Penal Econmico.
7. Tribunales Orales:
283
a) En lo Criminal;
b) En lo Penal Econmico;
c) De Menores;
d) En lo Criminal Federal.
8. Jueces Nacionales de Primera Instancia:

a) En lo Civil y Comercial Federal;
b) En lo Contencioso Administrativo Federal;
c) En lo Criminal y Correccional Federal;
d) En lo Civil;
e) En lo Comercial;
f) En lo Criminal de Instruccin;
g) En lo Correccional;
h) De Menores;
i) En lo Penal Econmico;
j) Del Trabajo;
k) De Ejecucin Penal;
l) En lo Penal de Rogatoria;
m) Juzgados Federales de Primera Instancia de la Seguridad Social;
n) Juzgados Federales de Primera Instancia de Ejecuciones Fiscales Tributarias;
o) En lo Penal Tributario;
p) Juzgados Nacionales de Primera Instancia en las Relaciones de Consumo.
ARTICULO 72. Sustityese el artculo 20 de la Ley de Ministerios (t.o. Decreto 438/92) y sus
modificatorias por el siguiente:
Artculo 20: Compete al Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas, asistir al Presidente de la
Nacin y al Jefe de Gabinete de Ministros, en orden a sus competencias, en todo lo inherente
a la poltica econmica y el desarrollo econmico, a la administracin de las finanzas pblicas,
al comercio interior e internacional, a las relaciones econmicas, financieras y fiscales con las
provincias y la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, y en particular:
284
1. Entender en la determinacin de los objetivos y polticas del rea de su competencia;

2. Ejecutar los planes, programas y proyectos del rea de su competencia elaborados
conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo nacional;
3. Entender en la elaboracin/control de ejecucin del Presupuesto General de Gastos y
Clculo de Recursos de la Administracin Nacional, as como tambin en los niveles del gasto y
de los ingresos pblicos;
4. Entender en la recaudacin y distribucin de las rentas nacionales, segn la
asignacin de Presupuesto aprobada por el Honorable Congreso de la Nacin y en su
ejecucin conforme a las pautas que decida el Jefe de Gabinete de Ministros con la
supervisin del Poder Ejecutivo nacional;
5. Entender en lo referente a la contabilidad pblica y en la fiscalizacin de todo gasto e
inversin que se ordene sobre el Tesoro de la Nacin;
6. Entender en el anlisis y diseo de polticas pblicas con miras a la Planificacin del
Desarrollo Nacional de mediano y largo plazo, en articulacin con los respectivos planes
estratgicos sectoriales y territoriales;
7. Entender en la aplicacin de la poltica salarial del sector pblico, con la participacin
de los Ministerios y organismos que correspondan;
8. Participar en la elaboracin de las normas regulatorias de las negociaciones colectivas
del sector privado;
9. Participar en la elaboracin, aplicacin y fiscalizacin del rgimen de suministros del
Estado conforme a las pautas que decida el Jefe de Gabinete de Ministros, con la supervisin
del Poder Ejecutivo nacional;
10. Entender en la elaboracin, aplicacin y fiscalizacin del rgimen impositivo y
aduanero;
11. Entender en la organizacin, direccin y fiscalizacin del registro de los bienes del
Estado;
12. Entender en la acuacin de monedas e impresin de billetes, timbres, sellos,
papeles fiscales, otros valores y otros impresos oficiales de similares caractersticas;
13. Entender en la legislacin de saldos de deudas a cargo de la Administracin
Nacional;
14. Entender en lo referido al crdito y a la deuda pblica;
15. Entender en la poltica monetaria, financiera y cambiaria con arreglo a las
atribuciones que le competen al Banco Central de la Repblica Argentina;
285
16. Supervisar y coordinar las acciones de las entidades financieras oficiales nacionales;
17. Entender en el rgimen de bolsas y mercados de valores;
18. Entender en todo lo relacionado con el rgimen de seguros y reaseguros;
19. Entender en el desenvolvimiento de las empresas y sociedades del Estado, entidades
autrquicas, organismos descentralizados o desconcentrados y cuentas y fondos especiales,
cualquiera sea su denominacin o naturaleza jurdica, correspondientes a su rbita; tanto en
lo referido a los planes de accin y presupuesto como en cuanto a su intervencin, cierre,
liquidacin, privatizacin, fusin, disolucin o centralizacin, e intervenir en aquellas que no
pertenezcan a su jurisdiccin, conforme las pautas que decida el Jefe de Gabinete de
Ministros con la supervisin del Poder Ejecutivo nacional;
20. Entender en la autorizacin de operaciones de crdito interno y externo del sector
pblico nacional, incluyendo los organismos descentralizados y empresas del sector pblico;
de los emprstitos pblicos por cuenta del Gobierno de la Nacin y de otras obligaciones con
garantas especiales, o sin ellas, como entender, asimismo, en las operaciones financieras del
mismo tipo que se realicen para necesidades del sector pblico provincial, municipal y de la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, cuando se trate de preservar el crdito pblico de la
Nacin;
21. Entender en las negociaciones internacionales de naturaleza monetaria y financiera
y en las relaciones con los organismos monetarios y financieros internacionales;
22. Entender en la administracin de las participaciones mayoritarias o minoritarias que
el Estado posea en sociedades o empresas correspondientes a su rbita;
23. Entender en la programacin macroeconmica a corto, mediano y largo plazo y en la
orientacin de los recursos acorde con la poltica nacional en materia regional;
24. Entender en la elaboracin del plan de inversin pblica, conforme las pautas y
prioridades que decida el Jefe de Gabinete de Ministros y segn las directivas del Poder
Ejecutivo nacional;
25. Entender en la elaboracin de normas de regulacin de las licencias de servicios
pblicos del rea de su competencia, otorgadas por el Estado nacional o las provincias
acogidas por convenios, a los regmenes federales en la materia;
26. Intervenir en las negociaciones y modificaciones de los contratos de obras y servicios
pblicos;
27. Intervenir en la elaboracin de las polticas y normas de regulacin de los servicios
pblicos y en la fijacin de tarifas, cnones, aranceles y tasas para los mismos;
286
28. Intervenir en la elaboracin de la poltica energtica nacional y en el rgimen de

combustibles;
29. Intervenir en la elaboracin de la poltica en materia de comunicaciones;
30. Intervenir en la elaboracin de polticas del servicio postal;
31. Intervenir, en el mbito de su competencia, en la elaboracin de las polticas para el
desarrollo de las reas y zonas de frontera;
32. Evaluar los resultados de la poltica econmica nacional y la evolucin econmica del
pas en relacin con los objetivos del Desarrollo Nacional;
33. Coordinar y generar propuestas sobre el desarrollo de mecanismos y sistemas, para
la proteccin de los derechos de los consumidores y usuarios, en materia de sus
competencias;
34. Efectuar la propuesta, ejecucin y control de la poltica comercial interna en todo lo
relacionado con la defensa del consumidor y la defensa de la competencia;
35. Entender en la implementacin de polticas y en los marcos normativos necesarios
para garantizar los derechos del consumidor y el aumento en la oferta de bienes y servicios;
36. Entender en las controversias suscitadas entre consumidores o usuarios y
proveedores o prestadores a travs de la Auditora en las Relaciones de Consumo;
37. Supervisar el accionar de la Comisin Nacional de Defensa de la Competencia;
38. Supervisar el accionar de los Tribunales Arbitrales de Defensa del Consumidor;
39. Entender en la normalizacin, tipificacin e identificacin de mercaderas y en el
rgimen de pesas y medidas;
40. Entender en la supervisin de los mercados de la produccin de su rea,
interviniendo en los mismos en los casos en que su funcionamiento perjudique la lealtad
comercial, el bienestar de los usuarios y consumidores y el normal desenvolvimiento de la
economa de acuerdo a los objetivos del desarrollo nacional;
41. Entender en la fiscalizacin del estricto cumplimiento de las normas de
comercializacin en el sector agropecuario, a fin de asegurar un marco de transparencia y
libre concurrencia para estas actividades, conforme lo previsto por la ley 21.740 y el decreto -
ley 6698/63, sus normas modificatorias y reglamentarias, implementando todas las acciones
necesarias a tales fines en todo el territorio nacional en los trminos de los decretos 1343 del
27 de noviembre de 1996 y 1067 del 31 de agosto de 2005, sus normas modificatorias y
complementarias;
287
42. Entender como autoridad de aplicacin de los decretos 1343 del 27 de noviembre de
1996 y 1067 del 31 de agosto de 2005, sus normas modificatorias y complementarias;
43. Entender, en los aspectos polticos econmicos internacionales, en la formulacin y
conduccin de los procesos de integracin de los que participa la Repblica, como as tambin
en el establecimiento y conduccin de los rganos comunitarios surgidos de dichos procesos,
y en todo lo relativo a su convergencia futura con otros procesos de integracin, sin perjuicio
de la intervencin de las jurisdicciones que tengan asignadas competencias en la materia;
44. Entender en la ejecucin de la poltica comercial en el exterior, incluyendo la
promocin y las negociaciones internacionales de naturaleza econmica y comercial, as como
en la conduccin del servicio econmico y comercial exterior y en la formulacin, definicin y
contenidos de la poltica comercial en el exterior;
45. Entender en las relaciones con los organismos econmicos y comerciales
internacionales;
46. Intervenir en la promocin, organizacin y participacin en exposiciones, ferias,
concursos, muestras y misiones de carcter econmico, oficiales y privadas, en el exterior,
atendiendo a las orientaciones de poltica econmica global y sectorial que se definan;
47. Entender en los regmenes de precios ndices y mecanismos antidumping y otros
instrumentos de regulacin del comercio exterior;
48. Entender en la elaboracin de los regmenes de promocin y proteccin de
actividades econmicas y de los instrumentos que los concreten, as como en la elaboracin,
ejecucin y fiscalizacin de los mismos en su rea;
49. Entender en la elaboracin y ejecucin de la poltica de inversiones extranjeras.
ARTICULO 73. Sustityese el artculo 5 de la ley 26.589 por el siguiente:

Artculo 5: Controversias excluidas del procedimiento de mediacin prejudicial obligatoria. El
procedimiento de mediacin prejudicial obligatoria no ser aplicable en los siguientes casos:
a) Acciones penales;
b) Acciones de separacin personal y divorcio, nulidad de matrimonio, filiacin, patria
potestad y adopcin, con excepcin de las cuestiones patrimoniales derivadas de stas. El juez
deber dividir los procesos, derivando la parte patrimonial al mediador;
c) Causas en que el Estado nacional, las provincias, los municipios o la Ciudad Autnoma
de Buenos Aires o sus entidades descentralizadas sean parte, salvo en el caso que medie
autorizacin expresa y no se trate de ninguno de los supuestos a que se refiere el artculo 841
del Cdigo Civil;
288
d) Procesos de inhabilitacin, de declaracin de incapacidad y de rehabilitacin;

e) Amparos, hbeas corpus, hbeas data e interdictos;
f) Medidas cautelares;
g) Diligencias preliminares y prueba anticipada;
h) Juicios sucesorios;
i) Concursos preventivos y quiebras;
j) Convocatoria a asamblea de copropietarios prevista por el artculo 10 de la ley 13.512;
k) Conflictos de competencia de la Justicia del Trabajo;
l) Procesos voluntarios;
m) Controversias que versen sobre conflictos en las relaciones de consumo, que queden
alcanzadas por el Servicio de Conciliacin Previa en las Relaciones de Consumo.
TITULO V
CLAUSULAS TRANSITORIAS
ARTICULO 74. Implementacin del COPREC.

El Poder Ejecutivo nacional deber implementar el Registro Nacional de Conciliadores en las
Relaciones de Consumo creado en el artculo 4, primer prrafo, de la presente, en un plazo
mximo de ciento ochenta (180) das.
Durante el trmino establecido en el primer prrafo del presente artculo, a los efectos del
desarrollo del procedimiento previsto en el Ttulo I se utilizar la nmina de profesionales
inscriptos en el Registro de Mediadores, dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos
Humanos.
Dentro del plazo fijado en el primer prrafo de este artculo, por resolucin del Ministerio de
Economa y Finanzas Pblicas, se establecer la fecha a partir de la cual los reclamos de los
consumidores o usuarios ingresarn al sistema del COPREC. Hasta la fecha referida, tales
reclamos se regirn por las disposiciones de las leyes 24.240 y 26.589 vigentes a la fecha de
sancin de la presente.
ARTICULO 75. Implementacin de la Auditora en las Relaciones de Consumo.

El Poder Ejecutivo deber proceder a la designacin de los Auditores, de conformidad con el
procedimiento establecido en el artculo 24, en un plazo mximo de sesenta (60) das.
289
ARTICULO 76. Implementacin de la Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo.

El fuero creado por el Ttulo III deber comenzar a funcionar en un plazo de ciento ochenta
(180) das.
Durante el trmino establecido en el primer prrafo de este artculo, las competencias
atribuidas a la Justicia Nacional en las Relaciones de Consumo sern ejercidas por los juzgados
que entienden actualmente en la materia, con la aplicacin de las normas procesales
establecidas en la presente ley, aun a las causas en trmite, siempre que ello no dificulte la
tramitacin de las mismas.
La Cmara Nacional de Apelaciones en las Relaciones de Consumo podr solicitar la creacin
de nuevos juzgados o salas.
TITULO VI
ARTICULO 77. Invitacin.

Invtase a las jurisdicciones locales a adherir a la presente ley, para lo cual debern adecuar
sus regmenes procesales y/o procedimentales.
Invtese a las jurisdicciones locales a la creacin del fuero del consumidor y/o a determinar
qu tribunal ser competente a efectos de adecuarse a la presente ley.
La opcin de las vas procesales previstas en la presente ley no ser causal de restriccin o
limitacin alguna para que el consumidor o usuario pueda ejercer plenamente sus derechos y
accionar ante la justicia en la jurisdiccin local.
A tales fines, se encomienda a la autoridad de aplicacin nacional de la ley 24.240 y sus
modificatorias, la gestin y celebracin de convenios de cooperacin, complementacin y
asistencia tcnica con las mencionadas jurisdicciones.
ARTICULO 78. Comunquese al Poder Ejecutivo nacional.

DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS
DIECISIETE DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DEL AO DOS MIL CATORCE.
REGISTRADO BAJO EL N 26.993
290
AMADO BOUDOU. JULIAN A. DOMINGUEZ. Lucas Chedrese. Juan H. Estrada.
LEY 25675
LEY GENERAL DEL AMBIENTE
La Cmara de Senadores de la Nacin dio sancin definitiva (6-11-02) al proyecto de ley

aprobado CNN anterioridad en la Cmara de Diputados.
BIEN JURDICAMENTE PROTEGIDO
Artculo 1:
La presente ley establece los presupuestos mnimos para el logro de una gestin sustentable y
adecuada del ambiente, la preservacin y proteccin de la diversidad biolgica y la
implementacin del desarrollo sustentable.
Artculo 2:
La poltica ambiental nacional deber cumplir los siguientes objetivos:
a) Asegurar la preservacin, conservacin, recuperacin y mejoramiento de la calidad
de los recursos ambientales, tanto naturales como culturales, en la realizacin de las
diferentes actividades antrpicas.
b) Promover el mejoramiento de la calidad de vida de las generaciones presentes y
futuras, en forma prioritaria.
c) Fomentar la participacin social en los procesos de toma de decisin
d) Promover el uso racional y sustentable de los recursos naturales
e) Mantener el equilibrio y dinmica de los sistemas ecolgicos
f) Asegurar la conservacin de la diversidad biolgica
g) Prevenir los efectos nocivos o peligrosos que las actividades antrpicas generan
sobre el ambiente para posibilitar la sustentabilidad ecolgica, econmica y social del
desarrollo.
291
h) Promover cambios en los valores y conductas sociales que posibiliten el desarrollo

sustentable, a travs de una educacin ambiental, tanto en el sistema formal como en el no
formal.
i) Organizar e integrar la informacin ambiental y asegurar el libre acceso de la
poblacin a la misma.
j) Establecer un sistema federal de coordinacin interjurisdiccional, para la
implementacin de polticas ambientales de escala nacional y regional.
j) Establecer procedimientos y mecanismos adecuados para la minimizacin de
riesgos ambientales, para la prevencin y mitigacin de emergencias ambientales y para la
recomposicin de los daos causados por la contaminacin ambiental
Artculo 3:
La presente ley regir en todo el territorio de la Nacin; sus disposiciones son de orden
pblico, operativas y se utilizarn para la interpretacin y aplicacin de la legislacin
especfica sobre la materia, la cual mantendr su vigencia en cuanto no se oponga a los
principios y disposiciones contenidas en sta.
PRINCIPIOS DE LA POLTICA AMBIENTAL
Artculo 4:
La interpretacin y aplicacin de la presente ley, y de toda otra norma a travs de la cual se
ejecute la poltica ambiental estarn sujetas al cumplimiento de los siguientes principios:
Principio de congruencia: la legislacin provincial, municipal referida a lo ambiental
deber ser adecuada a los principios y normas fijadas en la presente ley; en caso de que
as no fuere, ste prevalecer sobre toda otra norma que se le oponga.
Principio de prevencin: las causas y las fuentes de los problemas ambientales se
atendern en forma prioritaria e integrada, tratando de prevenir los efectos negativos
que sobre el ambiente se puedan producir.
Principio precautorio: la ausencia de informacin o certeza cientfica no ser motivo
para la inaccin frente a un peligro de dao grave o irreversible en el ambiente, en la
salud o en la seguridad pblica.
Principio de equidad intergeneracional: los responsables de la proteccin ambiental
debern velar por el uso y goce apropiado del ambiente por parte de las generaciones
presentes y futuras.
292
Principio de progresividad: los objetivos ambientales debern ser logrados en forma

gradual, a travs de metas interinas y finales, proyectadas en un cronograma temporal
que facilite la adecuacin correspondiente a las actividades relacionadas con esos
objetivos.
Principio de responsabilidad: el generador de efectos degradantes del ambiente,
actuales o futuros, es responsable de los costos de las acciones preventivas y correctivas
de recomposicin, sin perjuicio de la vigencia de los sistemas de responsabilidad
ambiental que correspondan.
Principio de subsidiariedad: El Estado Nacional, a travs de las distintas instancias de la
administracin pblica, tiene la obligacin de colaborar y, de ser necesario, participar en
forma complementaria en el accionar de los particulares en la preservacin y proteccin
ambientales.
Principio de sustentabilidad: el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales
y la preservacin del patrimonio natural y cultural son condicionantes necesarios del
desarrollo econmico y social. La gestin sustentable del ambiente deber garantizar la
utilizacin de los recursos naturales para las generaciones presentes y futuras.
Principio de solidaridad: la Nacin y los Estados Provinciales sern responsables de la
prevencin y mitigacin de los efectos ambientales transfronterizos adversos de su
propio accionar, as como de la minimizacin de los riesgos ambientales sobre los
sistemas ecolgicos compartidos.
Principio de cooperacin: los recursos naturales y los sistemas ecolgicos compartidos
sern utilizados en forma equitativa y racional. El tratamiento y mitigacin de las
emergencias ambientales de efectos transfronterizos sern desarrolladas en forma
conjunta.
Artculo 5:
Los distintos niveles de gobierno integrarn en todas sus decisiones y actividades previsiones
de carcter ambiental, tendientes a asegurar el cumplimiento de los principios enunciados en
la presente ley.
PRESUPUESTO MNIMO
Artculo 6:
Se entiende por presupuesto mnimo, establecido en el artculo 41 de la Constitucin
Nacional, a toda norma que concede una tutela ambiental uniforme o comn para todo el
293
territorio nacional, y tiene por objeto imponer condiciones necesarias para asegurar la
proteccin ambiental. En su contenido, debe prever las condiciones necesarias para garantizar
la dinmica de los sistemas ecolgicos, mantener su capacidad de carga y, en general,
asegurar la preservacin ambiental y el desarrollo sustentable.
COMPETENCIA JUDICIAL
Artculo 7:
La aplicacin de esta ley corresponde a los tribunales ordinarios segn corresponda por el
territorio, la materia, o las personas. En los casos que el acto, omisin o situacin generada
provoque efectivamente degradacin o contaminacin en recursos ambientales
interjurisdiccionales, la competencia ser federal.
INSTRUMENTOS DE LA POLTICA Y LA GESTIN AMBIENTAL
Artculo 8:
Los instrumentos de la poltica y la gestin ambiental sern los siguientes:
El ordenamiento ambiental del territorio
La evaluacin de impacto ambiental
El sistema de control sobre el desarrollo de las actividades antrpicas
La educacin ambiental
El sistema de diagnstico e informacin ambiental
El rgimen econmico de promocin del desarrollo sustentable
ORDENAMIENTO AMBIENTAL
Artculo 9:
El Ordenamiento Ambiental desarrollar la estructura de funcionamiento global del territorio
de la Nacin y se generar mediante la coordinacin interjurisdiccional entre los municipios y
las Provincias, y de stas y la ciudad de Buenos Aires con la Nacin, a travs del Consejo
Federal de Medio Ambiente (COFEMA); el mismo deber considerar la concertacin de
294
intereses de los distintos sectores de la sociedad entre s, y de estos con la Administracin

Pblica.
Artculo 10:
El proceso de ordenamiento ambiental, teniendo en cuenta los aspectos polticos, fsicos,
sociales, tecnolgicos, culturales, econmicos, jurdicos y ecolgicos de la realidad local,
regional y nacional, deber asegurar el uso ambientalmente adecuado de los recursos
ambientales, posibilitar la mxima produccin y utilizacin de los diferentes ecosistemas,
garantizar la mnima degradacin y desaprovechamiento y, promover la participacin social
en las decisiones fundamentales del desarrollo sustentable. Asimismo, en la localizacin de las
distintas actividades antrpicas y en el desarrollo de asentamientos humanos, se deber
considerar, en forma prioritaria:
La vocacin de cada zona o regin, en funcin de los recursos ambientales y la

sustentabilidad social, econmica y ecolgica.
La distribucin de la poblacin y sus caractersticas particulares.
La naturaleza y las caractersticas particulares de los diferentes biomas
Las alteraciones existentes en los biomas por efecto de los asentamientos humanos, de
las actividades econmicas o de otras actividades humanas o fenmenos naturales.
La conservacin y proteccin de ecosistemas significativos.
EVALUACIN DE IMPACTO AMBIENTAL
Artculo 11: Toda obra o actividad que, en el territorio de la Nacin, sea susceptible de
degradar el ambiente, alguno de sus componentes, o afectar la calidad de vida de la
poblacin, en forma significativa, estar sujeta a un procedimiento de evaluacin de impacto
ambiental, previo a su ejecucin.
Artculo 12: Las personas fsicas o jurdicas darn inicio al procedimiento con la presentacin
de una Declaracin Jurada, en la que se manifieste si las obras o actividades afectarn el
ambiente. Las autoridades competentes determinarn la presentacin de un estudio de
impacto ambiental, cuyos requerimientos estarn detallados en ley particular, y en
consecuencia, debern realizar una evaluacin de impacto ambiental y, emitir una declaracin
de impacto ambiental en la que se manifieste la aprobacin o rechazo de los estudios
presentados.
295
Artculo 13: Los estudios de impacto ambiental debern contener, como mnimo, una
descripcin detallada del proyecto de la obra o actividad a realizar, la identificacin de las
consecuencias sobre el ambiente, y las acciones destinadas a mitigar los efectos negativos.
EDUCACIN AMBIENTAL
Artculo 14:
La educacin ambiental constituye el instrumento bsico para generar en los ciudadanos,
valores, comportamientos y actitudes que sean acordes con un ambiente equilibrado,
propendan a la preservacin de los recursos naturales y su utilizacin sostenible, y mejoren la
calidad de vida de la poblacin.
Articulo 15: La educacin ambiental constituir un proceso continuo y permanente, sometido
a constante actualizacin, que como resultado de la orientacin y articulacin de las diversas
disciplinas y experiencias educativas deber facilitar la percepcin integral del ambiente y el
desarrollo de una conciencia ambiental.
Las autoridades competentes debern coordinar con los Consejos Federales de Medio
Ambiente (COFEMA) y de Cultura y Educacin, la implementacin de planes y programas en
los sistemas de educacin, formal y no formal. Las jurisdicciones en funcin de los contenidos
bsicos determinados, instrumentarn los respectivos programas o curriculum a travs de las
normas pertinentes.
INFORMACIN AMBIENTAL
Artculo 16: Las personas fsicas y jurdicas, pblicas o privadas, debern proporcionar la
informacin que est relacionada con la calidad ambiental y referida a las actividades que
desarrollan. Todo habitante podr obtener de las autoridades la informacin ambiental que
administren y que no se encuentre contemplada legalmente como reservada.
Artculo 17: La autoridad de aplicacin deber desarrollar un sistema nacional integrado de

informacin que administre los datos significativos y relevantes del ambiente, y evale la
informacin ambiental disponible; asimismo, deber proyectar y mantener un sistema de
toma de datos sobre los parmetros ambientales bsicos, estableciendo los mecanismos
296
necesarios para la instrumentacin efectiva a travs del Consejo Federal de Medio Ambiente
(COFEMA)
Artculo 18: Las autoridades sern responsables de informar sobre el estado del ambiente y
los posibles efectos que sobre el puedan provocar las actividades antrpicas actuales y
proyectadas. El Poder Ejecutivo, a travs de los organismos competentes, elaborar un
informe anual sobre la situacin ambiental del pas que presentar al Congreso de la Nacin.
El referido informe contendr un anlisis y evaluacin sobre el estado de la sustentabilidad
ambiental en lo ecolgico, econmico, social y cultural de todo el territorio nacional.
PARTICIPACIN CIUDADANA
Artculo 19: Toda persona tiene derecho a ser consultada y a opinar en procedimientos
administrativos que se relacionen con la preservacin y proteccin del ambiente, que sean de
incidencia general o particular, y de alcance general.
Artculo 20: Las autoridades debern institucionalizar procedimientos de consultas o
audiencias pblicas como instancias obligatorias para la autorizacin de aquellas actividades
que puedan generar efectos negativos y significativos sobre el ambiente
La opinin u objecin de los participantes no ser vinculante para las autoridades
convocantes; pero, en caso de que estas presenten opinin contraria a los resultados
alcanzados en la audiencia o consulta pblica debern fundamentarla y hacerla pblica.
Artculo 21: La participacin ciudadana deber asegurarse, principalmente, en los

procedimientos de evaluacin de impacto ambiental y en los planes y programas de
ordenamiento ambiental del territorio, en particular, en las etapas de planificacin y
evaluacin de resultados.
SEGURO AMBIENTAL Y FONDO DE RESTAURACIN
Artculo 22: Toda persona fsica o jurdica, pblica o privada, que realice actividades riesgosas
para el ambiente, los ecosistemas y sus elementos constitutivos, deber contratar un seguro
de cobertura con entidad suficiente para garantizar el financiamiento de la recomposicin del
dao que en su tipo pudiere producir; asimismo, segn el caso y las posibilidades, podr
297
integrar un fondo de restauracin ambiental que posibilite la instrumentacin de acciones de

reparacin.
SISTEMA FEDERAL AMBIENTAL
Artculo 23: Se establece el Sistema Federal Ambiental con el objeto de desarrollar la

coordinacin de la poltica ambiental, tendiente al logro del desarrollo sustentable, entre el
Gobierno Nacional, los Gobiernos Provinciales y el de la Ciudad de Buenos Aires. El mismo
ser instrumentado a travs del Consejo Federal de Medio Ambiente (COFEMA)
Articulo 24: El Poder Ejecutivo propondr a la Asamblea del Consejo Federal de Medio
Ambiente, el dictado de recomendaciones o de resoluciones, segn corresponda, de
conformidad con el Acta Constitutiva de ese organismo federal, para la adecuada vigencia y
aplicacin efectiva de las leyes de presupuestos mnimos, las complementarias provinciales, y
sus reglamentaciones en las distintas jurisdicciones.
RATIFICACIN DE ACUERDOS FEDERALES
Artculo 25: Se ratifican los siguientes acuerdos federales:

1. Acta Constitutiva del Consejo Federal de Medio Ambiente (COFEMA), suscrita el 31
de agosto de 1990, en la ciudad de La Rioja, cuyo texto integra la presente ley como anexo I
2. Pacto Federal Ambiental, suscrito el 5 de junio de 1993, en la ciudad de Buenos
Aires, cuyo texto integra la presente ley como anexo II
AUTOGESTIN
Artculo 26: Las autoridades competentes establecern medidas tendientes a:

a) La instrumentacin de sistemas de proteccin de la calidad ambiental que estn
elaborados por los responsables de actividades productivas riesgosas
b) La implementacin de compromisos voluntarios y la autorregulacin que se
ejecuta a travs de polticas y programas de gestin ambiental
298
c) La adopcin de medidas de promocin e incentivos.

Adems, se debern tener en cuenta los mecanismos de certificacin realizados por
organismos independientes, debidamente, acreditados y autorizados.
DAO AMBIENTAL
Artculo 27: El presente captulo establece las normas que regirn los hechos o actos jurdicos,
lcitos o ilcitos que, por accin u omisin, causen dao ambiental de incidencia colectiva. Se
define el dao ambiental como toda alteracin relevante que modifique negativamente el
ambiente, sus recursos, el equilibrio de los ecosistemas, o los bienes o valores colectivos.
Artculo 28: El que cause el dao ambiental ser objetivamente responsable de su

restablecimiento al estado anterior a su produccin. En caso de que no sea tcnicamente
factible, la indemnizacin sustitutiva que determine la justicia ordinaria interviniente, deber
depositarse en el Fondo de Compensacin Ambiental que se crea por la presente, el cual ser
administrado por la autoridad de aplicacin. Sin perjuicio
Artculo 29: La exencin de responsabilidad slo se producir acreditando que, a pesar de

haberse adoptado todas las medidas destinadas a evitarlo y sin mediar culpa concurrente del
responsable, los daos e produjeron por culpa exclusiva de la vctima o de un tercero por
quien no debe responder.
La responsabilidad civil o penal, por dao ambiental, es independiente de la administrativa. Se
presume "iuris tantum" la responsabilidad del autor del dao ambiental, si existen
infracciones a las normas ambientales administrativas.
Artculo 30: Producido el dao ambiental colectivo, tendrn legitimacin para obtener la
recomposicin del ambiente daado, el afectado, el defensor del pueblo y las asociaciones no
gubernamentales de defensa ambiental, conforme lo prev el artculo 43 de la Constitucin
Nacional, y el estado nacional, provincial o municipal; asimismo, quedar legitimado para la
accin de recomposicin o de indemnizacin pertinente, la persona directamente damnificada
por el hecho daoso acaecido en su jurisdiccin.
Deducida demanda de dao ambiental colectivo por alguno de los titulares sealados, no
podrn interponerla los restantes, lo que no obsta a su derecho a intervenir como terceros.
299
Sin perjuicio de lo indicado precedentemente toda persona podr solicitar, mediante accin
de amparo, la cesacin de actividades generadoras de dao ambiental colectivo.
Artculo 31: Si en la comisin del dao ambiental colectivo, hubieren participado dos o ms
personas, o no fuere posible la determinacin precisa de la medida del dao aportado por
cada responsable, todos sern responsables solidariamente de la reparacin frente a la
sociedad, sin perjuicio, en su caso, del derecho de repeticin entre s para lo que el juez
interviniente podr determinar el grado de responsabilidad de cada persona responsable. En
el caso de que el dao sea producido por personas jurdicas, la responsabilidad se har
extensiva a sus autoridades y profesionales, en la medida de su participacin.
Artculo 32: La competencia judicial ambiental ser la que corresponda a las reglas ordinarias
de la competencia. El acceso a la jurisdiccin por cuestiones ambientales no admitir
restricciones de ningn tipo o especie. El juez interviniente podr disponer todas las medidas
necesarias para ordenar, conducir o probar los hechos daosos en el proceso, a fin de
proteger efectivamente el inters general. Asimismo, en su sentencia, de acuerdo a las reglas
de la sana crtica, el juez podr extender su fallo a cuestiones no sometidas expresamente a su
consideracin por las partes. En cualquier estado del proceso, an con carcter de medida
preparatoria, podrn solicitarse medidas de urgencia, an sin audiencia de la parte contraria,
prestando debida caucin por los daos y perjuicios que pudieran producirse. El juez podr,
asimismo, disponerlas sin peticin de parte.
Artculo 33: Los dictmenes emitidos por organismos del Estado sobre dao ambiental,
agregados al proceso, tendrn la fuerza probatoria de los informes periciales, sin perjuicio del
derecho de las partes a su impugnacin. La sentencia har cosa juzgada y tendr efecto "erga
omnes", a excepcin de que la accin sea rechazada, aunque sea parcialmente, por cuestiones
probatorias.
DEL FONDO DE COMPENSACIN AMBIENTAL
Artculo 34: Crase el Fondo de Compensacin Ambiental que ser administrado por la
autoridad competente de cada jurisdiccin y estar destinado a garantizar la calidad
ambiental, la prevencin y mitigacin de efectos nocivos o peligrosos sobre el ambiente, la
atencin de emergencias ambientales, asimismo, a la proteccin, preservacin, conservacin
o compensacin de los sistemas ecolgicos y el ambiente. Las autoridades podrn determinar
que dicho fondo contribuya a sustentar los costos de las acciones de restauracin que puedan
300
minimizar el dao generado. La integracin, composicin, administracin y destino de dicho

fondo sern tratados por ley especial.
Artculo 35: Comunquese al Poder Ejecutivo.
RESOLUCIN SAyDS 177/2007

Publicado en B.O.: 13/03/2007
Bs. As., 19/02/2007
VISTO el artculo 41 de la CONSTITUCION NACIONAL, la Ley General del Ambiente N25.675,

el Expediente N220/04 del registro de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO
SUSTENTABLE, y CONSIDERANDO:
Que el artculo 41 de la CONSTITUCION NACIONAL establece que el dao ambiental generar
prioritariamente la obligacin de recomponer, segn lo establezca la ley.
Que la Ley N25.675, en su artculo 22, establece que: Toda persona fsica o jurdica, pblica o
privada, que realice actividades riesgosas para el ambiente, los ecosistemas y sus elementos
301
constitutivos, deber contratar un seguro de cobertura con entidad suficiente para garantizar
el financiamiento de la recomposicin del dao que en su tipo pudiere producir; asimismo,
segn el caso y las posibilidades, podr integrar un fondo de restauracin ambiental que
posibilite la instrumentacin de acciones de reparacin.
Que la Corte Suprema de Justicia de la Nacin ha venido requiriendo la efectiva constitucin
de seguros ambientales a travs de sus ms recientes pronunciamientos, Fallo CSJN M1596
XL, punto IV 3 del 20.6.2003 y Fallo CSJN 1274 XXXIX del 13.7.2004.
Que desde la vigencia de la Ley N25.675 se han registrado dificultades que limitan una oferta
adecuada de este tipo de seguros, impidiendo su plena exigibilidad por parte de las
autoridades.
Que la circunstancia descripta exige que la Autoridad de Aplicacin de la Ley N25.675 articule
los mecanismos operativos para la implementacin de los seguros ambientales establecidos
en su artculo 22, allanando las dificultades planeadas hasta la fecha.
Que dada la grave situacin creada por las actividades con mayor potencial contaminante y
que, actualmente carecen de seguros adecuados para afrontar tales contingencias, resulta
razonable priorizar la implementacin de la obligacin contenida en el artculo 22 sobre las
mismas.
Que en cuanto a la determinacin de la "entidad suficiente" de la cobertura, deben fijarse
criterios especficos de la materia ambiental para el establecimiento del monto asegurable.
Que para la adecuada individualizacin del dao asegurado, resulta necesario establecer
metodologas y procedimientos aceptables para la evaluacin, certificacin y auditora de las
instancias anteriores y posteriores al dao de este tipo.
Que el seguro resulta una til herramienta de prevencin del dao ya que el valor de la prima,
as como el monto asegurable tendr directa relacin con la gestin ambiental de la actividad
en materia preventiva, en funcin de la evaluacin de riesgo que se realice. De esta manera
acta como instrumento econmico beneficiando a la actividad que haya asignado ms
recursos a la prevencin y a una gestin ambientalmente responsable.
Que la modalidad del autoseguro constituye una herramienta vlida y eficaz para atender a
los objetivos previstos por el artculo de la Ley General del Ambiente, teniendo en cuenta su
amplia recepcin en la prctica aseguradora en general, as como, las disposiciones de las
leyes 24.557 (Artculos 30 y ccs.), Ley 25.612 (artculos 27, 36 y ccs.) y Ley 25.670 (artculo 9 y
ccs.)
Que la suficiencia de la garanta que enuncia el artculo 22, requiere necesariamente de una
evaluacin estatal, ya que la idea de "suficiencia" debe entenderse no slo como la afectacin
302
especfica de determinado monto, sino tambin como la evaluacin del instrumento respecto
de una efectiva respuesta ante la eventual produccin de un dao.
Que dicha evaluacin determina la creacin de un rea especfica con personal idneo en la
materia, la cual no slo estara llamada a evaluar la suficiencia de garantas privadas, sino
tambin a establecer criterios de prevencin ante procesos degradantes del ambiente,
criterios de recomposicin en funcin del riesgo, establecimiento de prioridades respecto de
la restauracin de medios daados, gestacin normativa especfica y guas tcnicas de
parmetros de remediacin en funcin del riesgo; distinguir entre las actividades con mayor
potencial contaminante y fomentar mecanismos de autofinanciamiento para el despliegue de
estas tareas e instaurar definitivamente el principio preventivo mediante acciones concretas.
Que en funcin de ello, y para un mejor cumplimiento de los objetivos perseguidos, resulta
necesario conformar en al mbito de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO
SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS una UNIDAD DE EVALUACION DE
RIESGOS AMBIENTALES.
Que la Direccin General de Asuntos Jurdicos del MINISTERIO DE SALUD ha tomado la
intervencin de su competencia (v. Resol. PTN N100/06).
Que la suscripta es competente para el dictado de la presente medida, en virtud de lo
dispuesto en los Decretos Nros. 357 del 21 de febrero de 2002 y modificatorios y 481 del 5 de
marzo de 2003.
Por ello, LA SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE RESUELVE:

Artculo 1
Aprubanse las siguientes normas operativas para la contratacin de seguros previstos por el
artculo 22 de la Ley 25675.
Art. 2
Se consideran actividades riesgosas para el ambiente, en los trminos del artculo 22 de la Ley
25.675, aquellas actividades listadas en el Anexo I de la presente, que verifiquen los niveles de
complejidad ambiental identificados como categoras 2 3 del Anexo II (mediana o alta
complejidad ambiental, respectivamente).
En todos los casos sern clasificadas como tercera categora, aquellas actividades:
303
a) Generadoras de residuos peligrosos de acuerdo con las normas aplicables.

b) Desarrolladas en establecimientos que se consideran peligrosos porque elaboran o
manipulan sustancias inflamables, corrosivas, de alta reactividad qumica, infecciosas,
teratognicas, mutagnicas, carcingenas o radioactivas.
Art. 3
La Autoridad de Aplicacin, a travs del grupo de trabajo UNIDAD DE EVALUACION DE
RIESGOS AMBIENTALES, participar en la fijacin de los montos mnimos asegurables
conforme con los siguientes criterios, a efectos de evaluar la suficiencia de la cobertura:
a) La complejidad ambiental de la actividad conforme con el Anexo II de la presente.
b) Los mecanismos de gestin, preventivos y de control del riesgo ambiental previstos.
c) El entorno donde se emplaza la actividad.
Art. 4
A los efectos de la presente, el alcance de la cobertura del seguro ambiental quedar
circunscripto a los daos de incidencia colectiva irrogados al ambiente, en los trminos del
artculo 27 de la Ley N 25.675. Con ese fin, la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO
SUSTENTABLE, a travs de la UNIDAD DE EVALUACION DE RIESGOS AMBIENTALES, deber
establecer las metodologas aceptables y el procedimiento para:
a) Acreditar el estado del ambiente asegurado al momento de la contratacin del seguro.
b) Certificar el alcance de los daos ocurridos al ambiente como consecuencia del siniestro.
c) Aprobar el plan de recomposicin, mitigacin o compensacin propuesto.
d) Auditar el cumplimiento de los Planes previstos por el inciso anterior.
Art. 5
Resultar admisible, a los efectos de la presente, la modalidad del autoseguro como opcin
vlida y adecuada para responder por los daos ocasionados al ambiente, segn lo
establecido por el artculo 22 de la Ley N25.675, siempre y cuando los titulares de las
actividades riesgosas sujetos a la obligacin de contratar un seguro por dao ambiental,
acrediten solvencia econmica y financiera, de acuerdo con los requisitos que a tales efectos
sean establecidos por las normas complementarias a la presente.
Art. 6
Confrmase en el mbito de la UNIDAD SECRETARIO de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y
DESARROLLO SUSTENTABLE, un grupo de trabajo con la denominacin "UNIDAD DE
EVALUACION DE RIESGOS AMBIENTALES" (UERA), que deber:
304
a) Revisar y actualizar peridicamente los Anexos I y II de la presente Resolucin.

b) Evaluar las categorizaciones efectuadas en base a la complejidad ambiental de las
actividades industriales y de servicio, conforme con el Anexo II de la presente.
c) Participar en la determinacin de los montos mnimos asegurables en funcin del riesgo,
conforme con los criterios establecidos por el artculo 3 de la presente.
d) Evaluar la suficiencia de las garantas previstas en la Ley General del Ambiente.
e) Establecer las metodologas y procedimientos aplicables para acreditar el estado del
ambiente al momento de la constitucin de la garanta financiera.
f) Establecer las metodologas y procedimientos aplicables para certificar el alcance de los
daos ocurridos al ambiente como consecuencia del siniestro.
g) Aprobar los planes de recomposicin, mitigacin o compensacin propuestos y auditar su
cumplimiento.
h) Formular y desarrollar los recaudos ambientales a incorporar en las plizas de los contratos
de seguro por dao ambiental.
i) Establecer los contenidos y requisitos ambientales a incorporar en los instrumentos
constitutivos de autoseguros.
j) Establecer parmetros y pautas para la recomposicin del dao basados en criterios de
riesgo.
k) Elaborar guas tcnicas que permitan orientar a las jurisdicciones locales, al Poder Judicial y
al sector privado sobre la evaluacin de riesgos de sitios contaminados y sobre las acciones
necesarias para sanear o disminuir el riesgo conforme con los usos definidos.
l) Asesorar y asistir al Secretario de Ambiente y Desarrollo Sustentable en materia de riesgos
ambientales, recomposicin de sitios y ecosistemas daados y sobre mecanismos financieros
para afrontar costos de recomposicin del ambiente.
m) Desarrollar capacidades y difundir informacin para la prevencin de riesgos ambientales.
Art. 7
Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese.
Romina Picolotti.
ANEXO I.
ACTIVIDADES POR RUBROS
Quedarn alcanzadas por la presente Resolucin las actividades que a continuacin se

describen:
305
1. Energa:
a) Centrales Trmicas
b) Instalaciones de cogeneracin
c) Produccin y refino de gas
d) Refineras de hidrocarburos
e) Oleoductos, Gasoductos y Poliductos
f) Establecimientos de expendio de combustibles
g) Prospeccin, exploracin y explotacin; abandono, cierre y post cierre hidrocarburfero
2. Servicios:
a) Estaciones transformadoras, transporte, y distribucin elctrica
b) Plantas potabilizadoras y de distribucin de agua
c) Distribucin de gas
d) Crematorios
e) Servicios Mdicos
3. Rocas, Tierras, Vidrio, Cermica, Etc.:

a) Prospeccin, exploracin y explotacin; abandono, cierre y post cierre minero,
b) Fabricacin de Cemento
c) Fabricacin de Vidrio o cristal
d) Fabricacin de fibras minerales
e) Fabricacin de productos cermicos
4. Metales:
a) Produccin de hierro y acero
b) Produccin de metales no ferrosas
c) Plantas de terminacin, tratamiento de superficie metlicas y plsticas
d) Talleres de matricera, con utilizacin de desengrasantes
5. Transporte de Sustancias y Residuos Peligrosos:

a) Transporte de mercancas y residuos peligrosos por va terrestre
b) Transporte de mercancas y residuos peligrosos por va fluvial
6. Industria qumica en General y Derivados:
a) Fabricacin de goma, sus sub-productos y productos de caucho
b) Industria farmacutica
c) Industria petroqumica
306
7. Maderas, Papel y Celulosa:

a) Produccin de Pulpa o Papel
b) Aserraderos
c) Elaboracin de aglomerados y afines
8. Alimentacin:
a) Industria crnica
b) Mataderos y granjas
c) Instalaciones para la cra intensiva de aves de corral, cerdos, bovinos, ovinos y otros
animales
d) Fabricacin y refinado de azcar algodn, caf, tabaco y otros
e) Aprovechamiento de desechos de animales
9. Residuos:
a) Gestin Integral de residuos peligrosos, no peligrosos y eliminacin de pasivos
b) Operaciones de remediacin y restauracin
10. Almacenamiento:
a) Grandes depsitos de gases
b) Grandes depsito de hidrocarburos
c) Depsitos de productos qumicos
11. Otros:
a) Industrias de teido de tejidos y tratamientos de fibras y otras materias textiles
b) Curtiembres
c) Obras o actividades en reas protegidas
d) Construccin de barrios cerrados, clubes de campo y parques industriales, zonas francas y
centros comerciales
e) Actividades de produccin y aplicacin de productos biotecnolgicos, que impliquen riesgo
de liberacin de especies modificadas al ambiente.
f) Introduccin de ejemplares de nuevas especies exticas al pas y su re-localizacin
g) Desmonte y aprovechamiento del bosque nativo
h) Obras para la extraccin de aguas subterrneas o la recarga artificial de acuferos
i) Silos y grandes depsitos de cereales
j) Represas, embalses y otras instalaciones destinadas a retener agua o almacenarla
k) Grandes obras de infraestructura (cloacas, saneamiento, obras viales y otros)
307
ANEXO II
CATEGORIZACION DE INDUSTRIAS Y ACTIVIDADES DE SERVICIO SEGUN SU NIVEL DE
COMPLEJIDAD AMBIENTAL
El Nivel de Complejidad Ambiental de un establecimiento industrial o empresa de servicios

deber definirse por medio de la siguiente ecuacin polinmica de cinco trminos:
FORMULA PARA LA CATEGORIZACION DE
INDUSTRIAS Y EMPRESAS DE SERVICIOS
NCA = Ru + ER + Ri + Di + Lo
a) Rubro (Ru). De acuerdo con la clasificacin internacional de actividades y teniendo en

cuenta las caractersticas de las materias primas que se empleen, los procesos que se utilicen
y los productos elaborados, se dividen en tres grupos:
Grupo 1 = valor 1
Grupo 2 = valor 5
Grupo 3 = valor 10
(b) Efluentes y Residuos (ER). La calidad de los efluentes y residuos que genere se clasifican
como de tipo O, 1 2 segn el siguiente detalle:
Tipo O = valor 0
Gaseosos: componentes naturales del aire (incluido vapor de agua); gases de combustin de
gas natural.
Lquidos: agua sin aditivos; lavado de planta de establecimientos del Rubro 1, a temperatura
ambiente.
Slidos y Semislidos: asimilables a domiciliarios.
Tipo 1 = valor 3
Gaseosos: gases de combustin de hidrocarburos lquidos.
Lquidos: agua de proceso con aditivos y agua de lavado que no contengan residuos peligrosos
o que no pudiesen generar residuos peligrosos. Provenientes de plantas de tratamiento en
condiciones ptimas de funcionamiento.
Slidos y Semislidos: resultantes del tratamiento de efluentes lquidos del tipo O y/o 1. Otros
que no contengan residuos peligrosos o de establecimientos que no pudiesen generar
residuos peligrosos.
308
Tipo 2 = Valor 6
Gaseosos: Todos los no comprendidos en los tipos O y 1.
Lquidos: con residuos peligrosos, o que pudiesen generar residuos peligrosos. Que posean o
deban poseer ms de un tratamiento.
Slidos o Semislidos: que puedan contener sustancias peligrosas o pudiesen generar residuos
peligrosos.
En aquellos casos en que los efluentes y residuos generados en el establecimiento
correspondan a una combinacin de ms de un Tipo, se le asignar el Tipo de mayor valor
numrico.
(c) Riesgo (Ri). Se tendrn en cuenta los riesgos especficos de la actividad, que pueda afectar
a la poblacin o al medio ambiente circundante, asignando 1 punto por cada uno, a saber:
Riesgo por aparatos sometidos a presin;
Riesgo acstico;
Riesgo acstico;
Riesgo por sustancias qumicas;
Riesgo de explosin;
Riesgo de incendio.
(d) Dimensionamiento (Di). La dimensin del emprendimiento tendr en cuenta la dotacin de
personal, la potencia instalada y la superficie:
Cantidad de personal: hasta 15 personas = valor O; entre 16 y 50 personas = valor 1; entre 51
y 150 personas = valor 2; entre 151 y 500 personas = valor 3; ms de 500 personas = valor 4.
Potencia instalada (en HP): Hasta 25: adopta el valor O; De 26 a 100: adopta el valor 1; De 101
a 500: adopta el valor 2; Mayor de 500: adopta el valor 3.
Relacin entre Superficie cubierta y Superficie total: Hasta 0,2: adopta el valor O; De 0,21
hasta 0,5 adopta el valor 1; De 0,51 a 0,81 adopta el valor 2; De 0,81 a 1,0 adopta el valor 3.
(e) Localizacin (Lo). La localizacin de la empresa, tendr en cuenta la zonificacin municipal
y la infraestructura de servicios que posee (Lo).
Zona: Parque industrial = valor O; Industrial Exclusiva y Rural = valor 1; el resto de las zonas =
valor 2.
309
Infraestructura de servicios: Agua, Cloaca, Luz, Gas. Por la carencia de cada uno de ellos se
asigna 0,5.
De acuerdo con los valores del NCA que arrojen, las industrias se clasificarn en:
1. PRIMERA CATEGORIA (hasta 11 puntos inclusive)
2. SEGUNDA CATEGORIA (12 a 25 puntos inclusive)
3. TERCERA CATEGORIA (mayor de 25)
RESOLUCIN SAyDS 303/2007
Modificase la Resolucin N 177/2007, mediante la cual se aprobaron
las normas reglamentarias del artculo 22 de la Ley N 25.675
Publicado en B.O.: 13/03/2007

Bs. As., 09/03/2007
VISTO el Expediente N 00635 /2007, el Expediente N 220/2004, ambos registros de la

SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE
MINISTROS, el artculo 41 de la CONSTITUCION NACIONAL, la Ley General del Ambiente
25.675, el Decreto 481 del 5 de marzo de 2003 y la Resolucin SAyDS N 177/07 del 19
febrero de 2007, y CONSIDERANDO:
Que mediante la Resolucin SAyDS N177/ 2007 se aprobaron normas reglamentarias del
artculo 22 de la Ley N25.675.
Que se ha observado la necesidad de precisar el alcance de los Anexos de la Resolucin SAyDS
N177/07 con objeto de simplificar su aplicacin para el sector regulado y permitir que todas
las actividades que impliquen un riesgo para el ambiente sean evaluadas con los mismos
criterios establecidos en el ANEXO II.
Que se ha considerado conveniente identificar las diferentes actividades del ANEXO I
mediante criterios internacionales ampliamente aceptados como el estipulado por el Cdigo
Industrial Internacional Uniforme (CIIU), sumando adems aquellas actividades no alcanzadas
por dicho cdigo que merecen ser incluidas por la presente en base a criterios de riesgo.
Que los incisos a y b del artculo 2 establecen un criterio de inclusin que puede alcanzar
actividades de bajo riesgo, en consecuencia, creemos conveniente eliminarlo, aplicando el
criterio restrictivo respecto de todas las actividades listadas.
310
Que resulta necesario mencionar que la UERA contar con la facultad para incorporar nuevos
trminos y valores a la frmula polinmica del ANEXO II, o modificar los existentes, a los
efectos de ajustar los criterios para eximir actividades de riesgo no relevante o escaso, como
tambin encuadrar correctamente aquellas actividades en situaciones lmites entre dos
rangos del nivel de complejidad ambiental (NCA).
Que a fin de tornar operativa la aplicacin del ANEXO II, la UERA deber determinar cmo
deben agruparse las diferentes actividades en funcin del rubro (Ru).
Que a fin de evitar la superposicin de funciones con otras reas de esta Secretara, se estima
conveniente reemplazar el trmino "sitios contaminados" por el de "dao ambiental".
Que ha tomado la intervencin de su competencia la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS
JURIDICOS, conforme lo dispuesto por la Resolucin PTN N100/06.
Que la suscripta es competente para el dictado de la presente medida, en virtud de lo
dispuesto por la Ley N 25.675, los Decretos N357 del 21 de febrero de 2002 y modificatorios
y N481 del 5 de marzo de 2003.

Artculo 1
Modifcase la Resolucin SAyDS N177/07 de fecha 19 de febrero de 2007, de conformidad a
lo establecido en la presente.
Art. 2
Sustityese el segundo prrafo de artculo segundo con sus incisos a) y b) por el siguiente
texto:
"La SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE determinar la agrupacin de las
diferentes actividades en funcin del rubro (Ru). Asimismo, podr incorporar nuevos trminos
y valores a la frmula polinmica del ANEXO II, o modificar los existentes."
Art. 3
Sustityense los incisos k) y l) del artculo 6 por el siguiente texto:
"k) Elaborar guas tcnicas que permitan orientar a las jurisdicciones locales, al Poder Judicial y
al sector privado sobre la evaluacin de riesgo por dao ambiental y sobre las acciones
necesarias para sanear y disminuir el riesgo conforme con los usos definidos.
l) Asesorar y asistir al Secretario de Ambiente y Desarrollo Sustentable en materia de riesgos

ambientales, recomposicin, mitigacin y compensacin del dao ambiental y sobre
mecanismos financieros para afrontar sus costos."
311
Art. 4
Sustityese el ANEXO I de la Resolucin SAyDS N177/07 por el ANEXO I de la presente.
Art. 5
Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional de Registro Oficial y archvese.
Romina Picolotti.
ANEXO I
ACTIVIDADES RIESGOSAS COMPRENDIDAS
1. (CIIU 01) AGRICULTURA, GANADERIA, CAZA Y ACTIVIDADES DE SERVICIOS CONEXAS.
1.1. (CIIU 012) Produccin especficamente pecuaria. Slo aplicable a la cra intensiva de aves
de corral, cerdos, ovinos, bovinos y otros animales.
2. (CIIU 02) SILVICULTURA, EXTRACCION DE MADERA Y ACTIVIDADES DE SERVICIOS CONEXAS.
2.1. (CIIU 020) Silvicultura, extraccin de madera y actividades de servicios conexas. Slo
aplicable a Aserraderos.
3. (CIIU 10) EXTRACCION DE CARBON, CARBON LIGNITICO Y TURBA. Incluidos la prospeccin,
exploracin, explotacin, cierre y poscierre.
4. (CIIU 11) EXTRACCION DE PETROLEO CRUDO Y DE GAS NATURAL, ACTIVIDADES DE
SERVICIOS RELACIONADAS Incluidos la prospeccin, exploracin, explotacin, cierre y
poscierre.
5. (CIIU 12) EXTRACCION DE MINERALES DE URANIO Y DE TORIO. Incluidos la prospeccin,
6. (CIIU 13) EXTRACCION DE MINERALES METALIFEROS. Incluidos la prospeccin, exploracin,
explotacin, cierre y poscierre.
7. (CIIU 14) EXPLOTACION DE MINERALES NO METALICOS. Incluidos la prospeccin,
8. (CIIU 15) ELABORACION DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y DE BEBIDAS.
8.1. (CIIU 151) Produccin, transformacin y conservacin de carne y pescado.
8.2. (CIIU 157) Ingenios, refineras de azcar y trapiches.
8.3. (CIIU 159) Elaboracin de bebidas.
9. (CIIU 17) FABRICACION DE PRODUCTOS TEXTILES.
9.1. (CIIU 171) Preparacin e hilatura de fibras.
312
10. (CIIU 19) CURTIDO Y PREPARADO DE CUEROS; FABRICACION DE CALZADO; FABRICACION

DE ARTICULOS DE VIAJE, MALETAS, BOLSOS DE MANO Y SIMILARES; ARTICULOS DE
TALABARTERIA Y GUARNICIONERIA.
10.1. (CIIU 191) Curtido y preparado de cueros.
11. (CIIU 20) TRANSFORMACION DE LA MADERA Y FABRICACION DE PRODUCTOS DE MADERA
Y DE CORCHO, EXCEPTO MUEBLES; FABRICACION DE ARTICULOS DE CESTERIA Y ESPARTERIA.
11.1. (CIIU 201) Aserrado, acepillado e impregnacin de la madera.
11.2. (CIIU 202) Fabricacin de hojas de madera para enchapado; fabricacin de tableros
contrachapados, tableros laminados, tableros de partculas y otros tableros y paneles.
12. (CIIU 21) FABRICACION DEL PAPEL, CARTON Y PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTON.
12.1 (CIIU 210) Fabricacin de papel, cartn y productos de papel y cartn.
12.1.1 (CIIU 2101) Fabricacin de pastas celulsicas; papel y cartn.
13. (CIIU 23) COQUIZACION, FABRICACION DE PRODUCTOS DE LA REFINACION DEL PETROLEO
Y COMBUSTIBLE NUCLEAR
14. (CIIU 24) FABRICACION DE SUSTANCIAS Y PRODUCTOS QUIMICOS. Incluida la industria
farmacutica.
15. (CIIU 25) FABRICACION DE PRODUCTOS DE CAUCHO Y DE PLASTICO.
16. (CIIU 26) FABRICACION DE OTROS PRODUCTOS MINERALES NO METALICOS.
17. (CIIU 27) FABRICACION DE PRODUCTOS METALURGICOS BASICOS.
18. (CIIU 28) FABRICACION DE PRODUCTOS ELABORADOS DE METAL, EXCEPTO MAQUINARIA Y
EQUIPO.
19. (CIIU 29) FABRICACION DE MAQUINARIA Y EQUIPO NCP.
20. (CIIU 31) FABRICACION DE MAQUINARIA Y APARATOS ELECTRICOS NCP.
21. (CIIU 32) FABRICACION DE EQUIPO Y APARATOS DE RADIO, TELEVISION Y
COMUNICACIONES.
22. (CIIU 34) FABRICACION DE VEHICULOS AUTOMOTORES, REMOLQUES Y
SEMIRREMOLQUES.
23. (CIIU 35) FABRICACION DE OTROS TIPOS DE EQUIPO DE TRANSPORTE.
23.1 (CIIU 353) Fabricacin de aeronaves y de naves espaciales.
24. (CIIU 37) RECICLAJE.
24.1. (CIIU 371) Reciclaje de desperdicios y de desechos metlicos.
24.2. (CIIU 372) Reciclaje de desperdicios y desechos no metlicos.
25. (CIIU 40) SUMINISTRO DE ELECTRICIDAD, GAS, VAPOR Y AGUA CALIENTE.
25.1. (CIIU 401) Generacin, captacin y distribucin de energa elctrica.
25.2. (CIIU 402) Fabricacin de gas; distribucin de combustibles gaseosos por tuberas.
25.3. (CIIU 403) Suministro de vapor y agua caliente.
26. (CIIU 41) CAPTACION, DEPURACION Y DISTRIBUCION DE AGUA.
313
27. (CIIU 60) TRANSPORTE POR VIA TERRESTRE; TRANSPORTE POR TUBERIAS.
27.1. (CIIU 601) Transporte por va frrea.
27.2. (CIIU 604) Transporte de carga por carretera.
27.3. (CIIU 605) Transporte por tuberas.
28. (CIIU 61) TRANSPORTE POR VIA ACUATICA.
29. (CIIU 63) ACTIVIDADES COMPLEMENTARIAS Y AUXILIARES AL TRANSPORTE; ACTIVIDADES
DE AGENCIAS DE VIAJES
29.1.1. (CIIU 631) Manipulacin de carga.
29.1.2. (CIIU 632) Almacenamiento y depsito. Slo aplicable puertos y aeropuertos.
30. (CIIU 85) SERVICIOS SOCIALES Y DE SALUD.
30.1. (CIIU 851) Actividades relacionadas con la salud humana.
30.1.1. (CIIU 8511) Actividades de las instituciones prestadoras de servicios de salud, con
internacin.
30.1.2. (CIIU 8514) Actividades de apoyo diagnstico.
31. (CIIU 90) ELIMINACION DE DESPERDICIOS Y AGUAS RESIDUALES, SANEAMIENTO Y
ACTIVIDADES SIMILARES.
32. OTRAS ACTIVIDADES
32.1.Crematorios e incineracin de restos humanos y animales.
32.2. Depsitos de gases, hidrocarburos y productos qumicos.
32.3. Construccin de grandes obras de infraestructura.
32.4. Toda otra actividad que elabore o manipule sustancias inflamables, txicas, corrosivas,
de alta reactividad qumica, infecciosas, teratognicas, mutagnicas, carcingenas o
radioactivas.
RESOLUCIN CONJUNTA 98/2007 Y 1973/2007

SECRETARA DE FINANZAS Y SECRETARA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE
POLITICA AMBIENTAL
Pautas Bsicas para las Condiciones Contractuales de las Plizas de Seguro de Dao Ambiental
de Incidencia Colectiva.
Bs. As., 6/12/2007
VISTO el Expediente N 635/2007 del Registro de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO

SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, los Artculos N 41 y N 75, inciso
314
12 de la CONSTITUCION NACIONAL, las Leyes Nros. 17.418, 20.091 y 25.675 General del
Ambiente, el Decreto N 481 del 5 de marzo de 2003, las Resoluciones Conjuntas N 178 de la
SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE
MINISTROS y N 12 de la SECRETARIA DE FINANZAS del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
PRODUCCION del 19 de febrero de 2007, las Resoluciones Nros. 177 del 19 de febrero de
2007, 303 del 09 de marzo de 2007 y 1639 del 31 de octubre de 2007, todas ellas de la
SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE y; CONSIDERANDO:
Que el Artculo 41 de la CONSTITUCION NACIONAL dispone que corresponde a la Nacin dictar
las normas que contengan los presupuestos mnimos de proteccin ambiental y a las
provincias las necesarias para complementarlas, sin que aquellas alteren las jurisdicciones
locales.
Que el Artculo 22 de la Ley N 25.675 General del Ambiente establece la obligacin de
contratar un seguro respecto de toda persona que realice actividades riesgosas para el
ambiente, los ecosistemas y sus elementos constitutivos.
Que la materia objeto de la presente regulacin, comprende presupuestos mnimos de
proteccin ambiental, conforme lo dispuesto por el Artculo 41 de la CONSTITUCION
NACIONAL y la Ley N 25.675, as como el derecho de fondo en materia civil responsabilidad
y comercial seguros, conforme con el Artculo 75, inciso 12 de la CONSTITUCION
NACIONAL.
Que la COMISION ASESORA EN GARANTIAS FINANCIERAS AMBIENTALES (CAGFA) fue creada
por Resolucin Conjunta N 178 de la SECRETARIA DE AMBIENTE y DESARROLLO
SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS y N 12 de la SECRETARIA DE
FINANZAS del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION de fecha 19 de febrero de 2007, con
el fin de generar un mbito de labor conjunta que rena la experiencia y el conocimiento
tcnico de la autoridad ambiental y econmico- financiera, a fin de integrar los instrumentos
jurdicos y tcnicos necesarios para la completa instrumentacin del citado Artculo 22.
Que la mencionada Comisin, integrada por DOS (2) representantes de la SUBSECRETARIA DE
SERVICIOS FINANCIEROS dependiente de la SECRETARIA DE FINANZAS del MINISTERIO DE
ECONOMIA Y PRODUCCION DE LA NACION y DOS (2) representantes de la SECRETARIA DE
AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, es
asistida en forma permanente por miembros de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION organismo descentralizado actuante en el mbito de la SECRETARIA DE FINANZAS del
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION y de la UNIDAD DE EVALUACION DE RIESGOS
AMBIENTALES (UERA) dependiente de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO
SUSTENTABLE DE LA JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS, creada por la Resolucin N 177
del 19 de febrero de 2007 de esta Secretara.
315
Que la COMISION ASESORA EN GARANTIAS FIANANCIERAS AMBIENTALES tiene por funcin

analizar y formular propuestas referidas a las normas generales reguladoras de las
condiciones contractuales de las plizas de seguro de riesgo por dao ambiental; a los
requisitos mnimos necesarios y a la instrumentacin de su acreditacin para la admisibilidad
de los autoseguros; a la instrumentacin de los fondos de restauracin a que se refiere el
ltimo prrafo del Artculo 22 de la Ley N 25.675, as como otras cuestiones operativas
relacionadas con la implementacin de los seguros y fondos previstos por dicha ley.
Que en cumplimiento de lo dispuesto por el Artculo 3 de la Resolucin Conjunta N 178 de la
SECRETARIA DE AMBIENTE y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE
MINISTROS y N 12 de la SECRETARIA DE FINANZAS del MINISTERIO DE ECONOMIA Y
PRODUCCION de fecha 19 de febrero de 2007, la COMISION ASESORA EN GARANTIAS
FIANANCIERAS AMBIENTALES oportunamente elev a consideracin de las autoridades
firmantes, una propuesta sobre los contenidos mnimos que deben contemplar las normas
generales reguladoras de las condiciones contractuales de seguro de riesgo por dao
ambiental de incidencia colectiva.
Que para la elaboracin de las pautas que se aprueban a travs de la presente Resolucin
Conjunta, se efectu un exhaustivo proceso de consulta del cual participaron activamente
representantes de los sectores alcanzados por la regulacin: el sector asegurador, el sector
reasegurador y el sector industrial.
Que tratndose de un tipo de cobertura novedosa, donde el bien jurdico tutelado es el
ambiente colectivo, cuyo titular es la comunidad, corresponde establecer con claridad cules
son los sujetos del contrato de seguro por dao ambiental, especificando las diferencias
respecto de las distintas modalidades de seguro cuando corresponda, como en el caso del
seguro de caucin.
Que en consideracin de la naturaleza mixta de las materias reguladas, resulta importante
identificar claramente a las autoridades de aplicacin, en virtud de la materia, derecho de
seguros y derecho ambiental y, en virtud al tipo de norma, derecho de fondo y presupuestos
mnimos de proteccin ambiental.
Que debe precisarse el objeto de la cobertura del seguro por dao ambiental. En ese sentido,
la primera distincin que corresponde hacer es que el dao ambiental objeto de la cobertura
obligatoria es aquel de "incidencia colectiva" que recae sobre un elemento del ambiente,
independientemente de que ste se traduzca en un dao sobre una persona sus bienes.
Que ello no excluye la cobertura del dao ambiental civil por parte del seguro, sino que
establece la cobertura obligatoria respecto del dao ambiental de incidencia colectiva,
mientras que el dao ambiental civil puede ser objeto de cobertura voluntaria.
316
Que el deslinde entre el dao ambiental colectivo y el dao ambiental civil, simplificar la
evaluacin del riesgo por parte del asegurador y facilitar la cobertura de ambos tipos de
riesgo.
Que la nota distintiva del siniestro est dada por su produccin en forma accidental,
imprevista, inesperada o aleatoria, independientemente de cmo se manifieste.
Que la manifestacin del dao, ya sea en forma sbita o gradual, no debe obstar a su
adecuada cobertura por parte del seguro.
Que la realizacin del Estudio de la Situacin Ambiental Inicial permitir deslindar entre el
dao ambiental preexistente y el dao ambiental posterior a la contratacin del seguro, que
ser objeto de la cobertura.
Que la SECRETARIA de AMBIENTE y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE
DE MINISTROS establecer la metodologa para la realizacin del Estudio de la Situacin
Ambiental Inicial y, a solicitud de las partes, lo constatar. Esto ltimo corresponder a las
autoridades competentes en las jurisdicciones locales.
Que el dao ambiental es definido por el Artculo 27 de la Ley N 25.675 General del
Ambiente, como toda alteracin relevante que modifica negativamente el ambiente, sus
recursos o los bienes y valores colectivos.
Que existe un dao negativo y relevante del ambiente cuando ste implica un riesgo
inaceptable para la salud humana o la destruccin de un recurso o un deterioro del mismo
que impida su capacidad de regenerarse naturalmente.
Que el riesgo para la salud humana se define como la probabilidad de un resultado sanitario
adverso, o un factor que aumenta esa probabilidad.
Que el trmino "riesgo aceptable" es usualmente utilizado en materia de riesgos para la salud
humana para indicar los niveles cuantitativos matemticos, basados en premisas cientficas
utilizadas en la evaluacin de riesgos, para los cuales se considera que el riesgo de efectos
nocivos sobre los seres humanos, txicos o cancergenos, es prcticamente inexistente.
Que los niveles de riesgo aceptables sern establecidos por las autoridades competentes,
sobre la base de los estndares y criterios internacionales con respaldo cientfico en la
materia.
Que la CONSTITUCION NACIONAL, en su Artculo 41 establece que el dao ambiental generar
prioritariamente la obligacin de recomponer segn lo establezca la ley.
Que la Ley N 25.675 establece en su Artculo 28 que el que cause el dao ambiental ser
objetivamente responsable de su restablecimiento al estado anterior a su produccin.
317
Que de la interpretacin armnica de los Artculos 27 y 28 de la Ley 25.675, surge que el dao
ambiental se configura cuando existe un riesgo inaceptable para la salud humana o para la
auto regeneracin de los recursos naturales, y que su recomposicin consiste en restablecer
el ambiente hasta alcanzar niveles de riesgo aceptables para la salud humana y para la auto
regeneracin de los recursos, de modo que la alteracin negativa deje de ser relevante.
Que de acuerdo con el principio de progresividad establecido por la Ley N 25.675 General del
Ambiente y la naturaleza del seguro como garanta financiera, la prestacin obligatoria se
circunscribe en esta etapa, a la recomposicin de los medios restaurables, agua y suelo.
Que la adecuada adopcin de medidas de mitigacin para limitar el efecto nocivo y evitar la
propagacin del dao ambiental producido, resultan fundamentales tanto para el asegurado y
para la aseguradora, como para el ambiente. A los efectos del seguro por dao ambiental las
medidas de mitigacin se consideran comprendidas por las acciones de salvamento, previstas
por los Artculos 72 y 73 de la Ley N 17.418.
Que la compensacin slo procede como mecanismo sustitutivo ante supuestos de excepcin,
en los casos que la recomposicin no resulte tcnica o fsicamente posible, adems su
determinacin requiere de una compleja cuantificacin, por lo cual la compensacin no se
incluye como objeto de cobertura del seguro, sin perjuicio de las obligaciones legales vigentes.
Que respecto de la base de cobertura, la experiencia internacional ha demostrado que la
cobertura que se activa en base a la ocurrencia del siniestro resulta claramente inadecuada
respecto a la naturaleza del riesgo ambiental.
Que el criterio adoptado segn la experiencia comparada en la materia y de acuerdo con el
tipo de dao a cubrir, es el de dar cobertura a todo hecho accidental cuya primera
manifestacin o descubrimiento se presente durante la vigencia de la pliza, prescindiendo de
la determinacin de ocurrencia del dao.
Que el mismo se aplica internacionalmente respecto de este tipo de cobertura, entre otros
por el Pool Espaol de Riesgos Medioambientales, el Pool Francs Assurpol y el Pool Italiano
Inquinamento.
Que a nivel Nacional, podemos citar como antecedente la pliza de responsabilidad civil que
adems cubre contaminacin ambiental, aprobada por la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS
DE LA NACION, organismo descentralizado actuante en el mbito de la SECRETARIA DE
FINANZAS del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION, Expediente N 47.906 de fecha 21
de febrero de 2007, que establece que el trmino contaminacin incluye tanto la que resulta
de un evento sbito y accidental, como la que se produzca en forma gradual, y determina que
el supuesto que debe darse para la vigencia de la cobertura es, que la contaminacin se haya
descubierto durante la vigencia de la pliza.
318
Que respecto de la denuncia del siniestro se estableci que el asegurado notifique el

descubrimiento del dao al asegurador durante la vigencia de la pliza o en el perodo
extendido de reclamo. Dicho perodo ser como mnimo de DOS (2) aos a contar desde el
final de la vigencia de la pliza para que, frente a la denuncia de un tercero, las autoridades
involucradas dispongan de los tiempos administrativos suficientes para exigir al asegurado
que reclame al asegurador.
Que en lo que hace a la verificacin del siniestro, se estableci que el informe de verificacin,
realizado por el asegurador, se remita tambin a la autoridad local ambiental competente,
considerando que en la medida en que la misma cuente con ms informacin, su tarea ser
ms diligente.
Que la prima, como prestacin de la cobertura, deber abonarse al contado y a travs de
entidades autorizadas por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA, resguardando de
esa manera la posibilidad de que el asegurado quede sin cobertura por falta de pago.
Que el asegurador podr hacer efectivo el pago mediante un depsito en cuenta bancaria con
asignacin especfica o podr proponer al asegurado ejecutar los planes de recomposicin.
Que se considera adecuada la inclusin de una franquicia, pues la misma constituye un eficaz
instrumento de prevencin de siniestros por parte del tomador de la pliza.
Que debe establecerse un lmite razonable para la franquicia, a fin evitar una falta de
cobertura que ponga en riesgo la solvencia del asegurado y la proteccin del bien jurdico
tutelado, considerando que la misma podra fijarse en base a sumas aseguradas muy altas, o
bien, representar un porcentaje muy alto de la suma asegurada.
Que segn lo dispuesto por el Decreto N 1359 de fecha 5 de octubre de 2004 la SECRETARIA
DE FINANZAS del MINISTERIO DE ECONOMIA y PRODUCCION tiene como objetivo entender en
el diseo de medidas orientadas al desarrollo de los servicios financieros, as como coordinar
las relaciones entre la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION y el PODER EJECUTIVO
NACIONAL.
Que por el mismo decreto, la SUBSECRETARIA DE SERVICIOS FINANCIEROS debe ejecutar las
polticas relativas al desarrollo de los servicios financieros, en particular los referidos a seguros
y mercado de valores.
Que la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION es la autoridad de control de la
actividad aseguradora y reaseguradora segn lo dispuesto por la Ley N 20.091.
Que en materia ambiental, la autoridad de aplicacin de la Ley N 25.675 General del
Ambiente, es la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE, segn lo dispuesto
por el Decreto N 481 de fecha 5 de marzo de 2003.
319
Que en virtud de la propuesta elevada por la COMISION ASESORA EN GARANTIAS

FIANANCIERAS AMBIENTALES, se dicta la presente Resolucin Conjunta que aprueba las
PAUTAS BASICAS PARA LAS CONDICIONES CONTRACTUALES DE LAS POLIZAS DE SEGURO POR
DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA COLECTIVA.
Que han tomado la intervencin que les compete la Delegacin Legal de la SECRETARIA DE
AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS y la
Direccin General de Asuntos Jurdicos del MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION.
Que la presente medida se dicta en funcin de la competencia emanada de los Decretos N
357 del 21 de febrero de 2002 y modificatorios, N 481/03, y N 1359/04 y sus modificatorias.
Por ello,
EL SECRETARIO DE FINANZAS Y LA SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE
RESUELVEN:
Artculo 1
Aprubase el Anexo I que forma parte integrante de la presente resolucin conjunta y que
establece las PAUTAS BASICAS PARA LAS CONDICIONES CONTRACTUALES DE LAS POLIZAS DE
SEGURO POR DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA COLECTIVA.
Art. 2
Los planes de seguro por dao ambiental de incidencia colectiva, as como sus elementos
tcnicos y contractuales, deben ser aprobados por la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION organismo descentralizado actuante en el mbito de la SECRETARIA DE FINANZAS del
MINISTERIO DE ECONOMIA Y PRODUCCION, no resultando aplicable para estos casos la
excepcin prevista para grandes riesgos por Resolucin N 22.318 de fecha 17 de junio de
1993 de la citada Superintendencia.
Art. 3
Como requisito previo a la aprobacin por parte de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION, la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE
GABINETE DE MINISTROS verificar el cumplimiento de los requisitos ambientales
establecidos en la presente resolucin y en las restantes normas ambientales vigentes. A tal
fin emitir una conformidad ambiental.
320
Art. 4
LA COMISION ASESORA EN GARANTIAS FINANCIERAS AMBIENTALES creada por la Resolucin
Conjunta N 178 de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE y N 12 de la
SECRETARIA DE FINANZAS del 13 de marzo de 2007, asistida por las reas con especial
incumbencia en la materia, revisar en forma permanente las Pautas Bsicas aprobadas por el
Artculo 1 de la presente medida y propondr las modificaciones y actualizaciones que
considere necesarias a fin de optimizar el sistema.
Art. 5
Comunquese, publquese, dese a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese.
Sergio M. Chodos. Romina Picolotti.
ANEXO
PAUTAS BASICAS PARA LAS CONDICIONES CONTRACTUALES DE LAS POLIZAS DE SEGURO
POR DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA COLECTIVA
1. SUJETOS DEL CONTRATO DE SEGURO

(a) Asegurador: Persona jurdica que cubre el riesgo pactado contractualmente en la Pliza.
(b) Asegurado: Titular de la actividad riesgosa asegurada y responsable por el dao ambiental
causado, para el caso de los seguros de Responsabilidad Ambiental. En los seguros de caucin
se considerar asegurado al Estado Nacional, Provincial o de la Ciudad Autnoma de Buenos
Aires, segn corresponda de acuerdo con la titularidad del bien afectado.
(c) Tomador: Titular de la actividad riesgosa asegurada que celebra el contrato de seguro con
el Asegurador.
2. AUTORIDAD DE APLICACION
La autoridad de aplicacin en materia de seguros es la Superintendencia de Seguros de la
Nacin (SSN). En materia ambiental son competentes las autoridades de cada jurisdiccin. En
el mbito nacional la autoridad de aplicacin es la Secretaria de Ambiente y Desarrollo
Sustentable (SAyDS).
321
3. OBJETO Y ALCANCE DE LA COBERTURA

3.1 Objeto de la Cobertura
La cobertura tiene por objeto garantizar la disponibilidad de los fondos necesarios para
recomponer el dao ambiental de incidencia colectiva, causado en forma accidental,
independientemente que el mismo se manifieste en forma sbita o gradual.
Se considera dao ambiental de incidencia colectiva, a aquel que afecte a algn elemento del
ambiente, con prescindencia de que se traduzca en un dao sobre una persona o sus bienes.
3.2 Configuracin del dao ambiental.
Establecido el dao ambiental como aquel que implica una alteracin relevante y negativa del
ambiente o sus recursos, a los efectos de la cobertura se considerarn configurado el dao
ambiental cuando este implique:
a) un riesgo inaceptable para la salud humana,
b) la destruccin de un recurso natural o un deterioro del mismo que limite su capacidad de
auto regeneracin.
3.3 Alcance de la recomposicin
La recomposicin consistir en restablecer las condiciones del ambiente afectado, hasta
alcanzar niveles de riesgo aceptables para la salud humana y para l auto regeneracin de los
recursos naturales, de modo que la alteracin negativa deje de ser relevante.
El seguro slo cubrir los daos cuya primera manifestacin o descubrimiento se produzcan
con posterioridad a la contratacin. A tal efecto, el Asegurador, podr realizar un estudio de la
situacin ambiental inicial a fin de detectar daos preexistentes, los cuales sern asumidos
exclusivamente por el titular de la actividad riesgosa.
4. SITUACION AMBIENTAL INICIAL

Entindase por Situacin Ambiental Inicial de un sitio (SAI), al diagnstico realizado en forma
previa a la contratacin de la cobertura a fin de establecer la existencia de sustancias y
concentraciones de las mismas, en condiciones que impliquen una contaminacin del suelo,
subsuelo, aguas superficiales o aguas subterrneas, determinando, en su caso, la naturaleza,
el grado, la extensin y la distribucin de los contaminantes.
La Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable establecer las metodologas para la
determinacin de la Situacin Ambiental Inicial previa a la contratacin del seguro, a fin de
deslindar entre el dao preexistente, no alcanzado por la cobertura obligatoria, y el dao
322
sobreviniente a la contratacin del mismo, objeto de la cobertura regulada conforme con las
presentes Pautas Bsicas.
Las partes podrn presentar ante la autoridad competente en materia ambiental o ante la
Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable en los casos que corresponda, el Estudio de
la Situacin Ambiental Inicial realizado, a fin de que sta constate las circunstancias referidas
en el Estudio y proceda a su Registro, expidiendo debida constancia.
5. BASE DE COBERTURA
En los casos de seguros de Responsabilidad Ambiental, se consideran cubiertos por el seguro
los daos cuya primera manifestacin o descubrimiento se produzca durante la vigencia de la
pliza y se notifique fehacientemente al asegurador durante la vigencia de la pliza o en el
perodo extendido de reclamo, que como mnimo deber ser de 2 (dos) aos, a contar desde
el final de la vigencia de la pliza.
En el caso de seguros de caucin, la causa que da origen a la configuracin del siniestro
deber ocurrir durante la vigencia de la pliza.
6. SUMA ASEGURADA
La suma asegurada es el lmite mximo y nico que el Asegurador se compromete a pagar por
el total de los siniestros cubiertos por la pliza.
7. SINIESTRO
7.1 Definicin
Se considerar siniestro a todo hecho que, de acuerdo con el tipo de cobertura, determine el
cumplimiento de la prestacin a cargo del asegurador.
Se considera que corresponden a un solo nico siniestro el conjunto de reclamaciones por
todos los acontecimientos que tengan una misma o igual causa.
7.2 Verificacin del siniestro

La Aseguradora, constatar el siniestro denunciado a travs de su liquidador y deber remitir
el informe de verificacin a la autoridad ambiental competente. El Asegurado podr solicitar
copia de los informes de la liquidacin del siniestro.
323
7.3 Indemnizacin en caso de siniestro

La indemnizacin deber hacerse efectiva a travs del pago de sumas de dinero que solventen
las tareas de recomposicin establecidas, conforme las condiciones contractuales del riesgo
que se asume y las disposiciones legales de la Ley N 17.418.
El pago se materializar mediante un depsito en cuenta bancaria con asignacin especfica,
para que el dinero sea direccionado exclusivamente a los gastos que demanden las acciones
de recomposicin del ambiente daado.
Asimismo, la aseguradora podr proponer al asegurado y ejecutar a travs de terceros los
planes de recomposicin.
8. FRANQUICIA
Podrn establecerse franquicias que no podrn exceder el CINCO POR CIENTO (5%) del monto
mnimo asegurable que establecer la Secretara de Ambiente y Desarrollo Sustentable.
9. VIGENCIA DE LA COBERTURA
La vigencia de la cobertura deber ser como mnimo de UN (1) ao.
10. PAGO DE LA PRIMA

La prima deber abonarse al contado y a travs de entidades autorizadas por el Banco Central
de la Repblica Argentina.
11. APROBACION PREVIA

Los elementos tcnicos y contractuales de las plizas de seguro por dao ambiental de
incidencia colectiva, requerirn la aprobacin previa de la Superintendencia de Seguros de la
Nacin, conforme lo establece la Ley N 20.091.
RESOLUCIN 1398/2008
SECRETARA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE
324
POLITICA AMBIENTAL
Establcense los Montos Mnimos Asegurables de Entidad Suficiente, en funcin de lo previsto

en
el artculo 22 de la
Ley N 25.675 y en el artculo 3 de la Resolucin N 177/2007. Alcances. Metodologa.
Bs. As., 8/9/2008
VISTO el Expediente N 00933/08 del registro de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO

SUSTENTABLE, y CONSIDERANDO:
Que el artculo 41 de la CONSTITUCION NACIONAL establece que el dao ambiental generar
prioritariamente la obligacin de recomponer, segn lo establezca la ley.
Que la Ley N 25.675, en su artculo 22, establece la obligacin de contratar un seguro de

cobertura con entidad suficiente para garantizar el financiamiento de la recomposicin del
dao que en su tipo pudiere producir.
Que la cobertura tiene por objeto garantizar la disponibilidad de fondos necesarios para
recomponer el dao ambiental de incidencia colectiva, causado en forma accidental,
independientemente de que el mismo se manifieste en forma sbita o gradual.
Que resulta necesario establecer criterios especficos de la materia ambiental para determinar
la "entidad suficiente" de la cobertura de seguro por dao ambiental de incidencia colectiva.
Que la misma debe entenderse no slo como la afectacin especfica de determinado monto,
sino tambin como la efectividad del instrumento respecto de la respuesta ante la eventual
produccin de un dao.
Que en orden a determinar la suficiencia de la garanta prevista por el precitado artculo 22 de
la Ley N 25.675 para la recomposicin del dao, se establece una metodologa de clculo por
medio de la cual se contemplan situaciones generales de riesgo de casos tipo y costos de
remediacin locales, sin considerar situaciones particulares que podran originar aumento de
los mismos, que en caso de superar los niveles mnimos obligados en la pliza sern de
responsabilidad nica del titular.
Que para restablecer las condiciones del ambiente afectado hasta alcanzar los niveles de
riesgo definidos como aceptable, es importante contar con los recursos econmicos para un
pronto accionar en la restauracin del medio.
325
Que la cobertura debe permitir hacer frente a las operaciones de remediacin a la brevedad,
por lo cual debe ser ajena e independiente de cualquier otra responsabilidad ya sea penal,
civil, administrativa o de otros hechos cualesquiera y, en consecuencia, no quedar reducida o
agotada por gastos, reclamaciones o exigencias no vinculadas a la cobertura, ni aplicarse a
ningn fin distinto del que se ha justificado en su constitucin.
Que la pronta recomposicin de los medios restaurables abiticos es fundamental para evitar
el dao irreversible del medio bitico y el patrimonio cultural.
Que en dicho marco, los criterios que guan la determinacin de los montos mnimos
asegurables de entidad suficiente, se establecen en funcin de un monto bsico, factores de
vulnerabilidad, factores por manejo de materiales peligrosos y materiales sujetos a
eliminacin programada, y sus probables impactos sobre recursos restaurables como el agua,
el suelo, subsuelo y reas costeras.
Que la cobertura constituye el mnimo de entidad suficiente evaluado por la autoridad
ambiental y que ser objeto de revisin peridica a la luz de la experiencia de siniestralidad y
avances tecnolgicos en materia de recomposicin de medios restaurables.
Que en tal sentido, la suma asegurada acordada, conforme las "Pautas Bsicas para las
Condiciones Contractuales de Plizas de Seguro por Dao Ambiental de Incidencia Colectiva",
aprobadas por la Resolucin Conjunta SAyDS N 1973/07 y SF N 98/07, no podr ser inferior a
los Montos Mnimos Asegurables de Entidad Suficiente.
Que siendo un mnimo, el titular puede contratar una pliza que supere esa cobertura en
razn de situaciones particulares de la actividad o por razones contractuales especficas
pactadas con el asegurador, como as tambin aumentar la misma con otro tipo de seguros
contra terceros, patrimoniales, laborales o garantas particulares en tanto no se afecte el
mnimo requerido para las actividades de recomposicin fijado a travs de la presente
resolucin.
Que quedan alcanzadas las instalaciones fijas de actividades industriales y de servicio con
Nivel de Complejidad Ambiental igual o superior a 12, conforme lo dispuesto por la Resolucin
SAyDS N 1639/07.
Que por su parte, y en atencin a las caractersticas especficas que presentan y la
complejidad inherente a la metodologa de clculo para la determinacin de los montos
mnimos asegurables de entidad suficiente, las instalaciones fijas correspondientes a las
actividades extractivas de petrleo, continentales o en plataforma submarina, las terminales
portuarias y los conductos, ductos y poliductos que transporten materiales peligrosos fuera
del predio de la instalacin, sern objeto de tratamiento mediante una norma especial.
326
Que la DELEGACION LEGAL de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE ha

Que la suscripta es competente para el dictado de la presente medida en virtud de lo
dispuesto por los Decretos N 357 del 21 de febrero de 2002 y modificatorios y N 481 del 5 de
marzo de 2003.
Art. 1
Establcense los Montos Mnimos Asegurables de Entidad Suficiente, en funcin de lo previsto
en el artculo 22 de la Ley N 25.675 y en el artculo 3 de la Resolucin SAyDS N 177/07, de
acuerdo a los Alcances y Metodologa que, como Anexos I y II, respectivamente, forman parte
integrante de la presente.
Art. 2
Regstrese, comunquese, publquese, dse a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL
y, oportunamente, archvese. Romina Picolotti.
ANEXO I
ALCANCES
ARTICULO 1.-
El Monto Mnimo Asegurable de Entidad Suficiente es la suma que asegura la recomposicin
del dao ambiental de incidencia colectiva producido por un siniestro contaminante.
ARTICULO 2.-
La suma mnima asegurable en los seguros de responsabilidad ambiental, incluidos los seguros
ambientales de caucin, en ningn caso podr ser inferior al Monto Mnimo Asegurable de
Entidad Suficiente.
ARTICULO 3.-
El Monto Mnimo Asegurable de Entidad Suficiente alcanza a todas las instalaciones fijas de
actividades industriales y de servicios con complejidad igual o superior al Nivel de
327
Complejidad Ambiental DOCE (NCA = 12), en virtud de lo dispuesto por la Resolucin SAyDS N
1639/07 y sus modificatorias o complementarias.
Para la determinacin del Monto Mnimo de Entidad Suficiente, las instalaciones fijas debern
utilizar la metodologa contenida en el Anexo II.
ARTICULO 4.-
Sern consideradas actividades de recomposicin las siguientes:
a) Remediacin y limpieza;
b) Eliminacin de material contaminado;
c) Actividades de monitoreo y control sobre los medios naturales contaminados;
d) Operaciones de tratamiento y disposicin in situ o ex situ necesarias para la recomposicin
e) Tratamientos de eliminacin de material contaminado residual de dichas operaciones.
ARTICULO 5.- La metodologa utilizada para el clculo de los Montos Mnimos Asegurables de
Entidad Suficiente, ser revisada peridicamente, de acuerdo a los datos histricos de
siniestralidad que permitan mejores descripciones de escenarios de riesgo y sus
consecuencias, los avances en el estado del arte de operaciones de restauracin, las
modificaciones que se establezcan para los limites del dao inaceptable para la salud humana
y las limitaciones en el grado de auto regeneracin de los recursos.
ANEXO II
METODOLOGA
Definiciones, Frmulas y Tablas de Factores para la Estimacin de los Montos Mnimos
Asegurables de Entidad Suficiente
I.- DEFINICIONES GENERALES
Monto mnimo de entidad suficiente (MMES): El definido en el artculo 1 de la presente
resolucin, sobre la hiptesis de un siniestro de la mayor magnitud de acuerdo al Nivel de
Complejidad Ambiental (NCA), la existencia de materiales peligrosos y la vulnerabilidad del
emplazamiento.
Medios objetos de recomposicin: Los medios naturales tales como el suelo, subsuelo, agua
superficial o subterrnea, sedimentos, y reas costeras que pueden resultar contaminados por
el siniestro, que pueden ser objeto de acciones correctivas.
328
Acciones Correctivas: Acciones que incluyen la evaluacin del sitio afectado por el siniestro,
las medidas de reduccin de las concentraciones de los materiales de inters, la eliminacin
de los materiales contaminados ya sea en la propia instalacin o en instalaciones de terceros,
la operacin y mantenimiento de los equipos empleados en las acciones, los monitoreos de
progreso y finalizacin de la accin de remediacin.
Instalaciones fijas: Las instalaciones no transportables para la realizacin de actividades
industriales o de servicio, que cuenten con habilitacin o autorizacin vigente para la
realizacin de las mismas, otorgada por la autoridad competente de la jurisdiccin.
Monto Bsico: El monto que considera nicamente el NCA de la empresa y un factor de
correlacin en moneda nacional, ms un valor de Ajuste determinado localmente, relativo a
los costos de logstica en el lugar.
Ajuste: Valor entre 1 y 1,5 a determinar y publicar por las autoridades locales, en base a la
infraestructura existente en la jurisdiccin o municipio donde se encuentra ubicado el
establecimiento, y los correspondientes costos de logstica. Hasta tanto la autoridad local no
establezca dicho valor, se asumir un Ajuste = 1
Factores de Vulnerabilidad M: La suma de los factores que tiene en cuenta la proximidad a
aguas subterrneas, cursos de agua superficiales y situacin de entorno sensible.
Existencia de materiales peligrosos (D): El factor que representa la cantidad existente de
materiales peligrosos almacenados, contenidos, y dispuestos dentro de la planta, incluyendo
los materiales peligrosos de eliminacin programada por normativa especfica.
Material peligroso: Cualquier material con caracterstica de peligrosidad clasificado segn
normativa de transporte de mercancas peligrosas o Sistema Global Armonizado, y los
residuos definidos como peligrosos por la normativa de la Jurisdiccin.
Sustancias o compuestos de eliminacin programada: Sustancias y mezclas de materiales
peligrosos de uso restringido o de eliminacin obligada en un plazo determinado por
normativa nacional, y en las concentraciones lmites definidas en dicha normativa.
II.- METODOLOGIA DE ESTIMACION DE MONTOS MINIMOS ASEGURABLES DE ENTIDAD
SUFICIENTE (MMES)
1.- La ecuacin de estimacin del MMES ser una productoria constituida por un monto
bsico que considera nicamente el Nivel de Complejidad Ambiental (NCA) del
establecimiento, un factor de correlacin en moneda nacional y un valor de ajuste; y por
factores que representan la vulnerabilidad de los medios restaurables y de existencia de
materiales peligrosos.
2.- Se considerarn como factores de vulnerabilidad a los efectos de la presente estimacin:
329
a) La distancia a la fretica y las caractersticas del estrato suprayacente a la zona

saturada.
b) La distancia a un espejo de agua.
c) Las reas costeras preparadas para la realizacin de actividades de carga y descarga por
agua, y actividades de construccin, desguace y reparacin de embarcaciones que
incluyen el curso o espejo de agua.
d) El entorno de emplazamiento de la instalacin cuando el rea sea residencial o
comercial segn categorizacin de la jurisdiccin o rea protegida o reservas declaradas
como tales por normativa nacional, o provincial o municipal.
3.- Se consideran factores de existencia de materiales peligrosos:

a) La cantidad total de materiales peligrosos existentes en el establecimiento.
b) La ubicacin del material peligroso, contenido o no, sobre superficie, bajo superficie o
en contacto con agua.
c) La cantidad y ubicacin sobre o bajo superficie de sustancias y materiales de
eliminacin programada exigida por normativa nacional.
III: ECUACIONES. FACTORES Y DEFINICIONES DE TERMINOS.
330
Considerando:
[mbns]: metros bajo el nivel del suelo.
A Arcillas, suelos residuales/limos/loess/arcillas lutitas.
B: Arenas/limolitas/tobas volcnicas/formaciones gneas metamrficas y volcnicas/areniscas.
C. Gravas coluviales/calizas blandas/ suelo no consolidado (sedimentos).
D: Consolidado de rocas porosas o compactas/Desconocimiento del tipo de sustrato.
1
Excluyendo instalaciones con actividad en rea costera que incluya carga y descarga de
materiales por agua. El factor se considerar cero para valores superiores a 100 y/o
entornos sin actividad costera.
2
Considera actividades costeras que incluyen carga y descarga de materiales por agua (ej.
astilleros, instalaciones preparadas o con muelles para realizar carga y descarga de
materiales por agua). En este caso se considera incluida la distancia al agua.
3
Segn categorizacin de la Jurisdiccin
4
Declarada como tal por normativa nacional o provincial o municipal
5
El factor se considerar cero en ausencia de rea residencia o rea protegida
III.2.- CLCULO DE FACTORES DE EXISTENCIAS DE MATERIALES PELIGROSOS Y DE

ELIMINACION PROGRAMADA
331
332
NOTA Se adjuntan en Tabla VI coeficientes calculados para determinadas toneladas de

existencias
EP sup. = Factor adimensional correspondiente a la cantidad total existente y
correspondiente a las toneladas de sustancias o compuestos de eliminacin programada por
normativa nacional, por encima de los niveles permisibles establecidos en dicha normativa
(peso bruto cuando estn absorbidos o contenidos en material poroso absorbente y en peso
neto cuando estn contenidos en materiales no porosos), dispuestas o contenidas sobre
superficie.
Como excepcin los asbestos se contabilizarn dentro de MP sup.
EP ent = Factor adimensional correspondiente a la cantidad total existente z correspondiente
a las toneladas de sustancias o compuestos de eliminacin programada por normativa
nacional, por encima de los niveles permisibles establecidos en dicha normativa (peso bruto
cuando estn absorbidos o contenidos en material poroso absorbente y en peso neto cuando
estn contenidos en materiales no porosos), dispuestas o contenidas bajo superficie.
Como excepcin los asbestos se contabilizarn dentro de MP ent.
EP aq. = Factor adimensional correspondiente a la cantidad total existente correspondiente a
las toneladas de sustancias o compuestos de eliminacin programada por normativa nacional,
por encima de los niveles permisibles establecidos en dicha normativa (peso bruto cuando
estn absorbidos o contenidos en material poroso absorbente y en peso neto cuando estn
contenidos en materiales no porosos), que puede estar en contacto con agua o sumergida.
Como excepcin los asbestos se contabilizarn dentro de MPsup o MPent, segn corresponda.
333
334
(8) Cuando se trate de asbestos se evaluar como MPsup MPent.

(9) Por arriba de los lmites de concentracin segn lo establecido por normativa
nacional de eliminacin programada especifica para el compuesto, cuando se trate de mezclas
(10) Para el caso de PCB, se considerara peso bruto capacitores, transformadores
contaminados y aplicaciones cerradas por encima de los lmites establecidos en la normativa
de aplicacin.
RESOLUCION 37.160
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION
Boletn Oficial 23/10/2012
SEGURO OBLIGATORIO DE CAUCIN POR DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA COLECTIVA

VISTO Y CONSIDERANDO EL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS DE LA NACION RESUELVE:
ARTICULO 1
Aprobar con carcter general y de aplicacin uniforme para todas las entidades aseguradoras,
las condiciones Generales del Seguro Obligatorio de Caucin por Dao Ambiental de
Incidencia Colectiva, que forma parte integrante de la presente Resolucin.
335
ARTCULO 2
Aprobar con carcter general y de aplicacin uniforme para todas las entidades aseguradoras,
las condiciones generales del Seguro Obligatorio de Responsabilidad por Dao Ambiental de
Incidencia Colectiva, que forma parte integrante de la presente Resolucin.
ARTICULO 3
Aprobar los formularios de Solicitud y Condiciones Particulares, de los Seguros Obligatorios
mencionados en los artculos 1 y 2, que forman parte de la presente Resolucin. Los datos
referidos al Tomador o Asegurado, consignados en dichos formularios revisten el carcter de
mnimos, pudiendo las aseguradoras incorporar aquellos datos que consideren necesarios a
efectos de la suscripcin.
ARTICULO 4
Sustituir el punto 23.6 del Reglamento General de la Actividad Aseguradora, el que queda
redactado de la siguiente manera:
23.6. Ramos en los que corresponde aplicar nicamente aprobaciones de carcter general
a) Las coberturas de riesgos correspondientes al ramo Vehculos Automotores y/o
Remolcados se rigen nica y exclusivamente por las condiciones generales y clusulas
adicionales que obran como Anexo 23.6.a) del presente y por sus modificaciones y adicionales
que lo integran y se encuentran en el sitio web del Organismo.
b) Sepelio:
b 1) La cobertura del Seguro Colectivo de Sepelio se rige nica y exclusivamente por las
condiciones generales y especficas que obran como Anexo 23.6.b1) del presente y que se
encuentran en el sitio web del Organismo.
b 2) La cobertura del Seguro Individual de Sepelio se rige nica y exclusivamente por las
condiciones generales y especficas que obran como Anexo 23.6.b2) del presente y que se
c) Coberturas por Dao Ambiental de Incidencia Colectiva:
c 1) La cobertura del Seguro Obligatorio de Caucin por Dao Ambiental de Incidencia
Colectiva (Artculo 22 Ley General del Ambiente N 25.675) se rige nica y exclusivamente por
las condiciones generales que obran como Anexo 23.6.c1) del presente y que se encuentran
en el sitio web del Organismo.
336
c 2) La cobertura del Seguro Obligatorio de Responsabilidad por Dao Ambiental de Incidencia

Colectiva (Artculo 22 Ley General del Ambiente N 25.675) se rige nica y exclusivamente por
las condiciones generales y especficas que obran como Anexo 23.6.c2) del presente y que se
ARTICULO 5
Las condiciones contractuales del Seguro Obligatorio de Caucin por Dao Ambiental de
Incidencia Colectiva y de Responsabilidad por Dao Ambiental de Incidencia Colectiva
aprobadas en los Artculos 1 y 2, sern de aplicacin obligatoria a partir de la entrada en
vigencia de la presente Resolucin.
ARTICULO 6
Las entidades autorizadas a operar en el ramo Caucin y que cumplimenten con el requisito
de capital adicional para operar en Caucin Ambiental que cubra el artculo 22 de la Ley N
25.675, podrn utilizar los elementos tcnico-contractuales contemplados en los textos
ordenados y actualizados que obrarn en el sitio web del Organismo (www.ssn.gov.ar), sin
necesidad de solicitar autorizacin particular o adhesin, debiendo informar expresamente al
Organismo su intencin de operar mediante Declaracin Jurada suscripta por el Presidente de
la entidad en donde surja que cumple con los requisitos establecidos en el presente artculo.
ARTICULO 7
Las entidades que deseen operar en el Seguro Obligatorio de Responsabilidad por Ambiental
de Incidencia Colectiva, debern requerir autorizacin al Organismo, debiendo presentar la
adhesin a las condiciones previstas en el artculo 2 de la presente; cumplir con el requisito
de capital mnimo para operar en dicho ramo y presentar la correspondiente poltica de
suscripcin y retencin de riesgos conforme la Resolucin N 36.997.
ARTICULO 8
Las entidades debern tener en cuenta que la emisin de las plizas tanto de Caucin como
Responsabilidad por Dao Ambiental de Incidencia Colectiva, implica el cumplimiento de la
verificacin del requisito definido en el artculo 4 del Decreto 1638/2012.
ARTICULO 9
337
La documentacin relativa al estudio de la Situacin Ambiental Inicial (SAl), la determinacin

del Monto Mnimo Asegurado (MMA) y dems papeles inherentes al contrato de seguro,
debern ser conservados por el Asegurador por el plazo de 10 aos.
ARTICULO 10.
Toda autorizacin particular correspondiente a seguros de Caucin por Dao Ambiental de
Incidencia Colectiva, que cubran el artculo 22 de la Ley N 25.675, caducar de pleno
derecho a partir de la entrada en vigencia de la presente Resolucin.
ARTICULO 11.
Las plizas de Caucin por Dao Ambiental de Incidencia Colectiva mantendrn su vigencia
hasta su conclusin. En ningn caso, dicha vigencia, podr ser superior al perodo de un ao a
contar desde el 11/09/2012, conforme lo establecido en el artculo 13 del Decreto
1638/2012.
ARTICULO 12.
Cuando a pedido de la COMISION TECNICA DE EVALUACION DE RIESGOS AMBIENTALES, se
aprueben modificaciones a las condiciones tcnico-contractuales establecidas en los artculos
1, 2 y 3 de la presente Resolucin, las mismas integrarn los textos ordenados a que se
refiere el artculo 4, quedando las dems entidades autorizadas a su utilizacin en forma
inmediata.
ARTICULO 13.
Establecer que a partir del 01/02/2013, las compaas aseguradoras autorizadas a operar en
las coberturas de Seguro Obligatorio de Caucin por Dao Ambiental de Incidencia Colectiva y
Seguro Obligatorio de Responsabilidad por Dao Ambiental de Incidencia Colectiva, debern
realizar los trmites necesarios para su incorporacin al Sistema Pliza Digital, conforme el
procedimiento establecido en la Resolucin SSN N 36.326.
ARTICULO 14.
A partir del 01/04/2013 todas las compaas aseguradoras autorizadas debern operar a
travs del sistema mencionado en el artculo precedente.
338
ARTICULO 15.
Las entidades que operen en las coberturas previstas en los artculos 1 y 2 de la presente
Resolucin, para la confeccin de los Estados Contables que presentan ante este Organismo,
mediante el SISTEMA DE INFORMACION DE LAS ENTIDADES SUPERVISADAS (SINENSUP),
debern utilizar la codificacin de los ramos tcnicos, correspondientes a Responsabilidad
Ambiental y Caucin Ambiental. Asimismo, igual codificacin debern utilizar para la carga
de la informacin complementaria/informativos/pliza y certificados.
ARTICULO 16.
La presente Resolucin entra en vigencia a partir de su publicacin en el Boletn Oficial.
ARTICULO 17.
Regstrese, comunquese y publquese en el Boletn Oficial. Lic. JUAN A. BONTEMPO,
Superintendente de Seguros de la Nacin.
ANEXO 23.6 c 1) CG-AM-01-01
SEGURO OBLIGATORIO DE CAUCION POR DAO AMBIENTAL
DE INCIDENCIA COLECTIVA ARTICULO 22 LEY GENERAL DEL AMBIENTE N 25.675
CONDICIONES GENERALES
ARTICULO 1: DEFINICIONES
Para todos los efectos del contrato de seguro, las siguientes palabras y frases tendrn el
significado que a continuacin se seala:
ASEGURADOR: Entidad aseguradora que cubre el riesgo descripto en la presente pliza.
339
TOMADOR: Titular de la actividad riesgosa asegurada que celebra el contrato de seguro con el
Asegurador.
ASEGURADO: Es el Estado Nacional, Provincial, la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, estado

local municipal u organismo interjurisdiccional, segn corresponda de acuerdo a la titularidad
del bien afectado.
AUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE: Es el organismo de ms alto nivel con competencia

en el rea de poltica ambiental de cada jurisdiccin; es decir, el Estado Nacional, Provincial, la
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, estado local municipal u organismo interjurisdiccional,
segn corresponda de acuerdo a la titularidad del bien afectado.
DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA COLECTIVA: A los efectos de la cobertura se considera

dao ambiental de incidencia colectiva cuando implique:
a) Riesgo inaceptable para la salud humana; o
b) Destruccin de un recurso natural o su deterioro abusivo que afecte su capacidad de
autorregeneracin.
SITUACION AMBIENTAL INICIAL (SAI): Entindase por Situacin Ambiental Inicial de un sitio
(SAI), al diagnstico realizado por el Asegurador a fin de establecer conforme los
conocimientos cientficos/tecnolgicos disponibles al momento de su realizacin la
existencia de sustancias y concentraciones de las mismas, en condiciones que impliquen o
puedan implicar una contaminacin del suelo, subsuelo, aguas superficiales o aguas
subterrneas, determinando, en su caso, la naturaleza, el grado, la extensin y la distribucin
de las sustancias y/o contaminantes.
CAUSAS IMPUTABLES AL TOMADOR POR DAOS AMBIENTALES: Es la responsabilidad

ambiental del Tomador a consecuencia inmediata de actos, hechos u omisiones suyos o de sus
dependientes, ocurridos de manera accidental y realizados durante el ejercicio normal y
habitual de su actividad riesgosa, que deriven en un dao ambiental de incidencia colectiva.
ACCIDENTAL: Se consideran accidentales los hechos imprevistos ocurridos durante la vigencia

de la presente pliza y que no sean consecuencia de la inobservancia de las buenas prcticas
340
del arte profesional, relacionadas con la prevencin o control de la contaminacin del

ambiente, como asimismo de omisin a las instrucciones impartidas por medio fehaciente por
la Autoridad Ambiental Competente.
PRIMERA MANIFESTACION O DESCUBRIMIENTO: Es el momento en que el Tomador toma

conocimiento de la existencia de un dao ambiental de incidencia colectiva y lo denuncia por
medio fehaciente al Asegurado y Asegurador; o el momento en que el Asegurado toma
conocimiento formal de la existencia de un dao ambiental de incidencia colectiva y lo
denuncia por medio fehaciente al Tomador y Asegurador, lo que ocurra primero.
SINIESTRO: Se considerar siniestro a todo hecho que determine el cumplimiento de la

prestacin a cargo del Asegurador. Se considerar que corresponden a un solo y nico
siniestro el conjunto de reclamos por todos los acontecimientos que tengan una misma o igual
causa.
MONTO MINIMO ASEGURABLE DE ENTIDAD SUFICIENTE: Es la suma de dinero determinada

segn las frmulas y procedimientos establecidos por la normativa dictada a tales fines. En
ningn caso el lmite de la pliza establecido en las condiciones particulares podr ser inferior
a dicho monto.
MONITOREO: Es el seguimiento continuado en el tiempo de las actividades desarrolladas por

el Tomador, mediante la recoleccin de informacin tcnica o cientfica a fin de constatar el
cumplimiento de la normativa ambiental efectuado por la Aseguradora.
ARTICULO 2: VNCULO Y CONDUCTA DEL TOMADOR

Las relaciones entre el Tomador y el Asegurador se rigen por lo establecido en la Solicitud
Convenio de esta pliza cuyas disposiciones no podrn ser opuestas al Asegurado. Los actos,
declaraciones, acciones u omisiones del Tomador en su relacin con el Asegurador, no
afectarn de ningn modo los derechos del Asegurado frente al Asegurador.
La utilizacin de esta pliza implica ratificacin de los trminos de la solicitud.
341
ARTICULO 3: OBJETO DEL SEGURO

La presente pliza cubre la garanta exigida por el Asegurado al Tomador a los fines de
afrontar en tiempo y forma la financiacin que requiera la recomposicin del dao ambiental
de incidencia colectiva causado en forma accidental, independientemente que se manifieste
en forma sbita o gradual, imputable al Tomador y hasta la concurrencia de la suma mxima
asegurada indicada en las Condiciones Particulares.
En caso que la recomposicin no sea tcnicamente factible, y ante el incumplimiento por
parte del Tomador, el asegurador garantizar el pago, hasta la concurrencia de la suma
mxima asegurada, de la indemnizacin sustitutiva conforme lo establecido por el artculo 28
de la Ley N 25.675.
ARTICULO 4: DETERMINACION DE LA SITUACION AMBIENTAL INICIAL (SAI)

El Asegurador establecer las metodologas para la determinacin de la Situacin Ambiental
Inicial (SAI) del establecimiento a fin de deslindar responsabilidad por el dao preexistente no
alcanzado por la cobertura y el dao sobreviviente a la contratacin.
El estudio de SAI estar integrado por todos los antecedentes, procedimientos y clculos
utilizados para la determinacin del riesgo conforme los Niveles de Complejidad Ambiental y
el Monto Mnimo Asegurable de Entidad Suficiente.
Una vez realizado por el Asegurador el estudio de SAI del establecimiento, el mismo deber
ser firmado de conformidad por el Tomador, siendo parte integrante de la presente pliza.
El Tomador deber presentar, con carcter de declaracin jurada, ante la Autoridad Ambiental
Competente el estudio de SAI realizado, junto con la pliza emitida, a fin que sta constate las
circunstancias referidas en el estudio.
ARTICULO 5: AVISO AL ASEGURADOR CARGAS DEL TOMADOR

Sin perjuicio del cumplimiento de los recaudos establecidos para determinar la existencia de
un siniestro, el Tomador deber dar aviso fehaciente al Asegurador, en un plazo no mayor de
TRES (3) das corridos de su conocimiento, y a la Autoridad Ambiental Competente ante la
primera manifestacin o descubrimiento que pudiera dar lugar a un dao ambiental de
incidencia colectiva.
El Asegurador har las verificaciones a travs del personal que disponga al efecto, debiendo
remitir a la autoridad ambiental competente las conclusiones a las que arribe.
342
Conforme la intimacin que realice la Autoridad Ambiental Competente, el Tomador deber

presentar un Plan de Recomposicin que contenga expresa indicacin y detalle de las tareas a
llevarse a cabo y los plazos. La implementacin del Plan de Recomposicin deber ser
autorizada por la Autoridad Ambiental Competente.
ARTICULO 6: DETERMINACION Y CONFIGURACION DEL SINIESTRO.

El siniestro quedar configurado cuando:
1) La determinacin del dao ambiental de incidencia colectiva efectuada por el Asegurado
est referida a daos que se manifiesten o descubran durante la vigencia de la presente
pliza.
2) El Asegurado haya intimado en forma fehaciente al Tomador para que proceda a financiar
la recomposicin del dao ambiental o al pago de la indemnizacin sustitutiva, segn
corresponda, y el mismo no lo hiciera total o parcialmente.
3) El Asegurado informe al Asegurador el incumplimiento total o parcial del Tomador a travs
de un medio fehaciente.
Se tendr como fecha cierta del siniestro la que resulte de la recepcin fehaciente en el
domicilio del Asegurador de la documentacin e informacin remitida por el Asegurado que
acredite el cumplimiento de las circunstancias mencionadas.
ARTICULO 7: VERIFICACION DEL DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA COLECTIVA Y SU

EXTENSION
Una vez recibidas las constancias indicadas precedentemente, el Asegurador constatar el
dao ambiental de incidencia colectiva y su extensin a travs del personal que disponga al
efecto y har efectivas las sumas de dinero necesarias para solventar las tareas de
recomposicin autorizadas por la Autoridad Ambiental Competente, hasta la suma asegurada
indicada en las condiciones particulares. El pago se materializar en Cuenta Bancaria con
asignacin especfica, para que el dinero sea destinado exclusivamente a la financiacin de los
gastos que demanden las acciones de recomposicin del ambiente daado.
En caso que la recomposicin no sea tcnicamente factible, la indemnizacin sustitutiva que
determine la justicia interviniente, deber depositarse en el Fondo de Compensacin
Ambiental, conforme lo establecido por el artculo 28 de la Ley N 25.675, hasta la
concurrencia del lmite establecido en las condiciones particulares de la pliza.
343
ARTICULO 8: RIESGOS NO ASEGURADOS EXCLUSIONES

La Aseguradora no abonar suma alguna cuando:
a) La primera manifestacin o descubrimiento del dao ambiental de incidencia colectiva
no ocurra durante la vigencia de la presente pliza.
b) Existan pasivos ambientales, entendindose por tales a todo dao al ambiente existente
al momento de contratacin de la pliza y que surjan del estudio de Situacin Ambiental
Inicial, sea ste conocido o no por el Tomador.
c) Daos causados por contaminacin del aire, siempre y cuando los mismos no ocasionen
un dao al suelo y/o subsuelo y al agua, ya sea superficial o subterrneas.
ARTICULO 9: REPETICION
El Asegurador tiene derecho a repetir contra el Tomador la suma que haya abonado hasta la
concurrencia de la suma asegurada indicada en las Condiciones Particulares.
A los efectos de la presente solicitud, las siguientes palabras y frases tendrn el significado
que a continuacin se seala:
TOMADOR: Titular de la actividad riesgosa asegurada que celebra el contrato de seguro con el
Asegurador.
ASEGURADO: Es el Estado Nacional, Provincial, la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, estado

local municipal u organismo interjurisdiccional, segn corresponda de acuerdo a la titularidad
del bien afectado.
AUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE: Es el organismo de ms alto nivel con competencia

344
DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA COLECTIVA: A los efectos de la cobertura se considera

dao ambiental de incidencia colectiva cuando implique:
b) Destruccin de un recurso natural o su deterioro abusivo que afecte su capacidad de
autorregeneracin.
CAUSAS IMPUTABLES AL TOMADOR POR DAOS AMBIENTALES: Es la responsabilidad

ambiental del Tomador a consecuencia inmediata de actos, hechos u omisiones suyos o de sus
dependientes, ocurridos de manera accidental y realizados durante el ejercicio normal y
habitual de su actividad riesgosa, que deriven en un dao ambiental de incidencia colectiva.
ACCIDENTAL: Se consideran accidentales los hechos imprevistos ocurridos durante la vigencia

de la presente pliza y que no sean consecuencia de la inobservancia de las buenas prcticas
del arte profesional, relacionadas con la prevencin o control de la contaminacin del
ambiente, como asimismo de omisin a las instrucciones impartidas por medio fehaciente por
la Autoridad Ambiental Competente.
PRIMERA MANIFESTACION O DESCUBRIMIENTO: Es el momento en que el Tomador toma

medio fehaciente al Asegurado y Asegurador; o el momento en que el Asegurado toma
conocimiento formal de la existencia de un dao ambiental de incidencia colectiva y lo
denuncia por medio fehaciente al Tomador y Asegurador, lo que ocurra primero.

345
causa.

a dicho monto.

el Tomador, mediante la recoleccin de informacin tcnica o cientfica a fin de constatar el
ACLARACIONES IMPORTANTES:
A los fines de la correcta interpretacin de la cobertura y su alcance, deber tenerse en
cuenta las consideraciones que a continuacin se detallan:
La presente pliza ha sido concertada sobre la base de las declaraciones formuladas por el
Tomador en el anlisis de su calificacin, del riesgo ambiental, la informacin remitida por el
mismo y la Situacin Ambiental Inicial, que han motivado la aceptacin del riesgo, la asuncin
de las obligaciones derivadas del contrato por parte del Asegurador y la fijacin de la prima.
Se entender que no se encuentra cubierto el incumplimiento de la obligacin de
financiamiento por parte del Tomador respecto de todo dao ambiental de incidencia
colectiva que exceda de la definicin de dao ambiental establecida en la presente.
El Tomador deber tener presente que por Resolucin N 845/2000, dictada por el Ministerio
de Salud de la Nacin, se prohbe en el territorio del pas la produccin, importacin,
comercializacin y uso de fibras de Asbesto variedad Anfiboles y los productos que la
contengan. En igual sentido, por Resolucin N 823/2001, se prohbe la produccin,
importacin, comercializacin y uso de fibras de Asbesto variedad Crisolito.
CONDICIONES
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES
Facultades del Asegurador:
346
1. Realizar las diligencias de comprobacin que estime necesarias y/o solicitar medidas
precautorias sobre los bienes del Tomador hasta cubrir las sumas aseguradas en los siguientes
casos:
a) Cuando reciba informacin sobre la ocurrencia de una primera manifestacin o
descubrimiento de dao ambiental de incidencia colectiva que pueda dar lugar a la afectacin
de la pliza o reciba notificacin sobre tal ocurrencia ya sea del Asegurado o del Tomador;
b) Cuando medie reticencia o falsa declaracin incurrida por el Tomador al solicitar el
seguro.
c) Cuando el Tomador no diere cumplimiento a las expresas directivas establecidas y
comunicadas fehacientemente por el Asegurado o el Asegurador.
2. Iniciar todas las acciones administrativas, judiciales y extrajudiciales, y en especial podr
solicitar la clausura preventiva de la fuente causante del dao, peticionar embargos,
inhibiciones especiales o generales, y cuantas otras medidas precautorias crea necesario, para
lo cual el Tomador presta su conformidad por ser condicin pactada para la emisin de la
pliza de seguro de caucin por dao ambiental de incidencia colectiva.
3. Presentarse ante las autoridades administrativas y judiciales competentes requiriendo las
medidas que correspondan ante la posibilidad de existencia de dao ambiental de incidencia
colectiva, por todo el tiempo que se encuentre vigente el presente seguro.
4. Monitorear, inspeccionar, tomar muestras relacionadas con el riesgo ambiental, y realizar
auditoras ambientales de las operaciones del Tomador, requerir toda la informacin
necesaria para conocer el acabado cumplimiento de las normas ambientales aplicables en
cada caso, de acuerdo con la ubicacin del riesgo y la actividad desarrollada por el Tomador.
Dicha facultad se mantendr durante todo el transcurso de vigencia de la cobertura, para lo
cual, en todos los casos el Asegurador realizar un preaviso denominado de inspeccin.
5. Designar auditor contable para que controle y verifique en cualquier momento el estado
financiero (a travs de la compulsa de libros de comercio que establece la ley Diario,
Inventario, Balance, Caja, Bancos, etc. y su documentacin respaldatoria) verificando
asimismo el cumplimiento de los compromisos comerciales, hasta el vencimiento de la pliza
y efectiva devolucin de la mismas facultndolo para que en cumplimiento de dicha tarea
efecte las consultas que considere oportuna.
Obligaciones del Tomador:

1. Dar aviso por medio de comunicacin fehaciente al Asegurador y Asegurado de inmediato y
en un plazo no mayor a los TRES (3) das corridos de su conocimiento en caso de ocurrencia de
347
una primera manifestacin o descubrimiento de un dao que pudiera dar lugar a un dao
ambiental de incidencia colectiva.
2. Entregar y proporcionar al Asegurador toda informacin desarrollada o descubierta por l
en relacin con el dao producido.
3. Permitir el libre acceso al Asegurador para entrevistar a cualquier persona que realice
actividades a nombre del Tomador y verificar cualquier documento relacionado con el
contrato de seguro.
4. Dar cumplimiento a las obligaciones establecidas por el Asegurado, dispuestas por la ley y la
reglamentacin de prevencin y recomposicin de dao ambiental.
5. Proceder al restablecimiento de las condiciones del ambiente afectado hasta alcanzar los
niveles de riesgo aceptables para la salud humana y para la autorregeneracin de los recursos
naturales, conforme las instrucciones que hubiere impartido la Autoridad Ambiental
Competente.
6. Dar aviso al Asegurador de cualquier eventualidad que, mediata o inmediatamente, pueda
llevarle a la imposibilidad de cumplir con sus obligaciones.
7. Informar al Asegurador todo cambio del personal responsable de la seguridad ambiental y
todo cambio o inicio de actividades empresarias o comerciales que impliquen un aumento del
riesgo ambiental tenido en cuenta por el Asegurador al emitir el seguro.
8. Mantener permanentemente informado al Asegurador de cualquier modificacin o
alteracin de la Situacin Ambiental Inicial declaradas en la auditora ambiental y que
formarn parte integrante de la pliza, obligndose a remitir al Asegurador toda la
documentacin relacionada con la referida modificacin o alteracin contractual.
9. Tan pronto como se produzca el dao ambiental de incidencia colectiva, el Tomador deber
emplear todos los medios que estn a su alcance para aminorar las consecuencias del mismo.
10. Asistir y presentarse en tiempo y forma en las actuaciones administrativas, judiciales y/o
extrajudiciales en las cuales sea requerido, como consecuencia de un dao ambiental de
incidencia colectiva, y actuar en los trmites contravencionales o judiciales a que haya lugar,
en las fechas y horas indicadas en las correspondientes citaciones, o dentro de los trminos
oportunos, en cumplimiento con lo exigido por las normas aplicables al caso.
11. Comunicar al Asegurador toda venta o formalizacin de gravmenes sobre bienes
inmuebles.
12. Presentar al Asegurador cada 6 meses a partir de emitida la pliza la actualizacin de la
declaracin financiera.
348
13. Contestar cualquier intimacin o requerimiento referido a dao o prevencin ambiental

que efecte el Asegurado o cualquier otra autoridad de aplicacin en la materia, todo lo cual
deber comunicarlo dentro de las 72 horas al Asegurador.
14. Cumplir las instrucciones o recomendaciones para el uso, inspeccin, control o
mantenimiento dados por los fabricantes de artefactos o instalaciones, as como las
recomendaciones relativas al manejo de las sustancias qumicas.
CONFIGURACION DEL SINIESTRO

El siniestro quedar configurado cuando:
a) La determinacin del dao ambiental de incidencia colectiva efectuada por el Asegurado
est referida a daos que se manifiesten o descubran durante la vigencia de la presente
pliza.
b) El Asegurado haya intimado en forma fehaciente al Tomador para que proceda a
financiar la recomposicin del dao ambiental o al pago de la indemnizacin sustitutiva,
segn corresponda, y el mismo no lo hiciera total o parcialmente.
c) El Asegurado informe al Asegurador el incumplimiento total o parcial del Tomador a
travs de un medio fehaciente.
Se tendr como fecha cierta del siniestro la que resulte de la recepcin fehaciente en el
domicilio del Asegurador de la documentacin e informacin remitida por el Asegurado que
acredite el cumplimiento de las circunstancias mencionadas.
REPETICION
El Asegurador tiene derecho a repetir contra el Tomador la suma que haya abonado hasta la
concurrencia de la suma asegurada indicada en las Condiciones Particulares.
MEDIOS DE PAGO
Los nicos sistemas habilitados para pagar premios de contratos de seguros son los siguientes:
a) Entidades especializadas en cobranza, registro y procesamiento de pagos por medios
electrnicos habilitados por la Superintendencia de Seguros de la Nacin;
349
b) Entidades financieras sometidas al rgimen de la Ley N 21.526;

c) Tarjetas de crdito, dbito o compras emitidas en el marco de la Ley N 25.065;
d) Medios electrnicos de cobro habilitados previamente por la Superintendencia de
Seguros de la Nacin a cada entidad de seguros, los que debern funcionar en sus
domicilios, puntos de venta o cobranza. En este caso, el pago deber ser realizado
mediante alguna de las siguientes formas: efectivo en moneda de curso legal, cheque
cancelatorio Ley N 25.345 o cheque no al orden librado por el asegurado o Tomador a
favor de la Aseguradora.
Cuando la percepcin de premios se materialice a travs del SISTEMA UNICO DE LA
SEGURIDAD SOCIAL (SUSS) se considerar cumplida la obligacin establecida en el presente
apartado.
CONSTITUCIN DE DOMICILIO
A todo efecto legal constituimos domicilio especial en, donde sern validas todas las
notificaciones extrajudiciales y judiciales cursadas.
Importante: Cuando el texto de la pliza difiera del contenido de la

propuesta, la diferencia se considerar aprobada por el tomador, si no
reclama dentro de un mes de recibido la pliza (Art. 12 de la Ley de
Seguros).
Prevencin de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo: El
Asegurado asume la carga de aportar los datos y documentos que le sean
requeridos por la Aseguradora en virtud de lo establecido por las normas
vigentes en materia de prevencin de lavado de activos y financiamiento
de terrorismo. Caso contrario, la Aseguradora dar cumplimiento a lo
establecido en las Resoluciones UIF vigentes en la materia.
______________________________________________
Aclaracin de firma/s y cargo/s
350
ANEXO 23.6 c 2) CG-AM-01-01
SEGURO OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD POR DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA

COLECTIVA ARTICULO 22 LEY GENERAL DEL AMBIENTE N 25.675
ARTICULO 1: DEFINICIONES
Para todos los efectos del contrato de seguro, las siguientes palabras y frases tendrn el
significado que a continuacin se seala:
ASEGURADO: Es el titular de la actividad riesgosa y responsable del dao ambiental, indicado

en el frente de la presente pliza.
TERCERO-RECLAMANTE: Es exclusivamente el Estado Nacional, Provincial, la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires, estado local municipal u organismo interjurisdiccional, segn
corresponda de acuerdo a la titularidad del bien afectado.
AUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE: Es el Organismo de ms alto nivel con competencia

DAO AMBIENTAL DE INCIDENCIA COLECTIVA OBJETO DE COBERTURA: A los efectos de la

cobertura se considera dao ambiental de incidencia cuando implique:
b) Destruccin de un recurso natural o su deterioro abusivo que afecte su capacidad de auto
regeneracin.
351

RESPONSABILIDAD POR DAOS AMBIENTALES: Es la responsabilidad ambiental del

Asegurado a consecuencia inmediata de actos, hechos u omisiones suyos o de sus
dependientes, ocurridos de manera accidental y realizados exclusivamente, durante el
ejercicio normal y habitual de su actividad riesgosa, que deriven en un dao ambiental de
incidencia colectiva.
ACCIDENTAL: Se consideran accidentales los hechos imprevistos, ocurridos durante la vigencia

de la pliza y que no sean consecuencia de la inobservancia de las buenas prcticas del arte
profesional, relacionadas con la prevencin o control de la contaminacin del ambiente, como
asimismo de la omisin a las instrucciones impartidas y comunicadas fehacientemente por la
Autoridad Ambiental Competente.
PRIMERA MANIFESTACION O DESCUBRIMIENTO: Es el momento en que el Asegurado toma

medio fehaciente al Asegurador y Autoridad Competente; o el momento en que la Autoridad
Ambiental Competente toma conocimiento formal de la existencia de un dao ambiental de
incidencia colectiva y lo denuncia por medio fehaciente al Asegurado y Asegurador, lo que
ocurra primero.

causa.

a dicho monto.
352

el Asegurado, mediante la recoleccin de informacin tcnica o cientfica a fin de constatar el
ARTICULO 2: RIESGO CUBIERTO

El Asegurador se obliga a garantizar la disponibilidad de los fondos necesarios para financiar la
recomposicin del dao ambiental de incidencia colectiva causado en forma accidental,
independientemente que se manifieste en forma sbita o gradual; salvo que la recomposicin
no sea tcnicamente factible, en cuyo caso deber preverse la indemnizacin sustitutiva
conforme lo establecido por el artculo 28 de la Ley N 25.675, hasta la concurrencia de la
suma asegurada indicada en las Condiciones Particulares.
Asimismo, sujeto a las condiciones, alcances, lmites y exclusiones de cobertura establecidas
en el presente contrato de seguro, esta pliza cubre la responsabilidad ambiental del
Asegurado siempre y cuando se hayan cumplido las dos condiciones que se indican a
continuacin:
a) Que el dao que haya generado responsabilidad ambiental se manifiesten o descubran
durante el perodo de vigencia de la presente pliza.
b) Que se notifique fehacientemente al Asegurador la manifestacin o descubrimiento
durante el perodo de vigencia de esta pliza o dentro del perodo extendido de reclamo que
ser de 3 (tres) aos (o el plazo mayor indicado en condiciones particulares) a contar desde el
fin de vigencia de la pliza o rescisin.
ARTICULO 3: SUMA ASEGURADA Y DESCUBIERTO

La suma asegurada estipulada en las Condiciones Particulares de la presente pliza representa
el lmite mximo de la responsabilidad que asume el Asegurador por cada siniestro. La misma
ser calculada teniendo en cuenta el Monto Mnimo Asegurable de Entidad Suficiente (MMA).
El Asegurado participar en cada siniestro con la franquicia que figura en las Condiciones
Particulares. En ningn caso la franquicia ser superior al diez por ciento (10%) de la suma
asegurada. El citado descubierto ser abonado por la Aseguradora pudiendo repetir contra el
Asegurado dicha suma.
ARTICULO 4: EXCLUSIONES
353
Las exclusiones aplicables a la cobertura son las que figuran enumeradas en el Anexo de
Condiciones Particulares de la presente y que han sido seleccionadas conforme las
caractersticas del riesgo cubierto.
El citado Anexo solo podr estar integrado por todos o algunos de los apartados que se
enumeran a continuacin, segn la redaccin prevista en cada uno de ellos:
1) Dolo del asegurado.
2) Daos ocurridos fuera del territorio de la Repblica Argentina.
3) Daos causados por cualquier material o residuo radioactivo y/o radiaciones ionizantes
y/o reaccin nuclear y/o transmutaciones nucleares.
4) Daos causados por contaminacin del aire, siempre y cuando los mismos no
ocasionen un dao al suelo y/o subsuelo y al agua, ya sea superficial o subterrneas.
5) Los hechos de la naturaleza que, como caso fortuito, eximen de responsabilidad,
siempre y cuando resulten causal exclusiva y excluyente del hecho daoso, y resulten
inevitables e imprevisibles.
6) Daos causados por sustancias microbianas y organismos genticamente alterados, ya
sea que, se originen directa o indirectamente de cualquier sustancia microbiana o
cualquier organismo genticamente alterado por el hombre o material biolgico y
cualquier material o sustancia que sea husped para el crecimiento o diseminacin de
dicho material biolgico u organismo.
7) Daos y perjuicios derivados de la alteracin antiesttica de paisajes naturales.
ARTICULO 5: DETERMINACION DE LA SITUACION AMBIENTAL INICIAL (SAI)
El Asegurador establecer las metodologas para la determinacin de la Situacin Ambiental
Inicial (SAI) del establecimiento a fin de deslindar responsabilidad por el dao preexistente no
alcanzado por la cobertura y el dao sobreviniente a la contratacin. El estudio de SAI estar
integrado por todos los antecedentes, procedimientos y clculos utilizados para la
determinacin del riesgo conforme los Niveles de Complejidad Ambiental y el Monto Mnimo
Asegurable de Entidad Suficiente.
Una vez realizado por el Asegurador el estudio de SAI del establecimiento, el mismo deber
ser firmado de conformidad por el Asegurado, siendo parte integrante de la presente pliza.
El Asegurado deber presentar, con carcter de declaracin jurada, ante la Autoridad
Ambiental Competente el estudio de SAI realizado, junto con la pliza emitida, a fin de que
sta constate las circunstancias referidas en el estudio.
354
ARTICULO 6: DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

Son facultades del Asegurador:
a) Efectuar en cualquier momento los monitoreos que estime necesario, pudiendo a tales
fines realizar inspecciones, tomar muestras relacionadas con el riesgo ambiental, y llevar a
cabo auditoras ambientales de las operaciones del Asegurado. Requerir toda la informacin
necesaria para conocer el acabado cumplimiento de las normas ambientales aplicables en
cada caso, de acuerdo con la ubicacin del riesgo y la actividad desarrollada por el Asegurado.
Dicha facultad se mantendr durante todo el transcurso de vigencia de la cobertura y dentro
de los tres aos posteriores a la finalizacin de la misma (o el plazo mayor fijado en las
Condiciones Particulares). Para lo cual, en todos los casos la Aseguradora realizar un preaviso
denominado de inspeccin.
b) Iniciar todas las acciones administrativas, judiciales y extrajudiciales, y en especial podr
solicitar la clausura preventiva de la fuente causante del dao y cuantas otras medidas
precautorias crea necesario.
Son obligaciones del Asegurado:

a) Dar aviso inmediato al Asegurador, por medio fehaciente, en caso de ocurrencia de una
primera manifestacin o descubrimiento de un dao ambiental de incidencia colectiva.
b) Dar cumplimiento a las normas ambientales de prevencin y recomposicin, y obligaciones
derivadas de las mismas, y cumplir con las instrucciones impartidas por la Autoridad
Ambiental Competente.
c) Proceder al restablecimiento de las condiciones del ambiente afectado hasta alcanzar
niveles de riesgo aceptables para la salud humana y para la auto-regeneracin de los recursos
naturales, establecidos por la Autoridad Ambiental Competente.
d) Entregar y proporcionar al Asegurador toda informacin desarrollada o descubierta por l
en relacin con el siniestro producido y a su vez a permitir el libre acceso al Asegurador para
entrevistar a cualquier persona que realice actividades a su nombre y verificar cualquier
documento relacionado con el contrato de seguro.
e) Dar aviso al Asegurador de cualquier eventualidad que, mediata o inmediatamente, pueda
llevarle a la imposibilidad de cumplir con sus obligaciones.
f) Comunicar al Asegurador cambios que se realicen en las actividades desarrolladas.
355
g) Mantener permanentemente informado al Asegurador de cualquier modificacin o

alteracin de la Situacin Ambiental Inicial declaradas en la auditora ambiental y que forma
parte integrante de la presente pliza, obligndose a remitir al Asegurador toda la
documentacin relacionada con la referida modificacin o alteracin contractual.
h) Tan pronto como se produzca el siniestro, el Asegurado deber emplear todos los medios
que estn a su alcance para aminorar las consecuencias del mismo.
i) Asistir y presentarse en tiempo y forma en las actuaciones administrativas, judiciales y/o
extrajudiciales en las cuales sea requerido, como consecuencia de un siniestro, y actuar en los
trmites contravencionales o judiciales a que haya lugar, en las fechas y horas indicadas en las
correspondientes citaciones, o dentro de los trminos oportunos, en cumplimiento con lo
exigido por las normas aplicables al caso.
j) Cumplir las instrucciones o recomendaciones para el uso, inspeccin, control o
mantenimiento dados por los fabricantes de artefactos o instalaciones, as como las
recomendaciones relativas al manejo de las sustancias qumicas.
ARTICULO 7: DENUNCIAS DE ACONTECIMIENTOS Y SINIESTROS CARGAS DEL ASEGURADO

El Asegurado comunicar en forma fehaciente al Asegurador y a la Autoridad Ambiental
Competente, en un plazo no mayor de 3 (tres) das corridos de su conocimiento, la primera
manifestacin o descubrimiento que pudiere dar lugar a un dao ambiental de incidencia
colectiva. En caso de verificarse el siniestro, el Asegurado deber presentar ante la Autoridad
Ambiental Competente un Plan de Recomposicin conforme lo establecido en artculo 8.
ARTICULO 8: VERIFICACION DEL SINIESTRO

Recibida la denuncia, el Asegurador podr designar uno o ms expertos para investigar y
verificar el siniestro y la extensin de la eventual prestacin a su cargo, incluyendo la toma de
muestras, examen de la prueba instrumental y realizacin de las indagaciones necesarias a
tales fines. El informe del o los expertos no compromete al Asegurador; es nicamente un
elemento de juicio para que ste pueda pronunciarse acerca del derecho del Asegurado. El
Asegurador deber remitir a la Autoridad Ambiental Competente el informe con las
conclusiones a las que arribe en virtud de la verificacin practicada.
Conforme la intimacin que realice la Autoridad Ambiental Competente, el Asegurado deber

presentar un Plan de Recomposicin que contenga expresa indicacin y detalle de las tareas a
356
llevarse a cabo y los plazos. La implementacin del Plan de Recomposicin deber ser
autorizada por la Autoridad Ambiental Competente.
ARTICULO 9: PAGO DEL SINIESTRO

En caso que deba procederse al pago de un siniestro, la indemnizacin deber hacerse
efectiva a travs de las sumas de dinero que solventen las tareas necesarias de recomposicin
o mitigacin, segn corresponda, hasta el lmite de responsabilidad indicado en las
condiciones particulares.
El pago se materializar mediante un depsito en Cuenta Bancaria con asignacin especfica
para que el dinero sea destinado exclusivamente a la financiacin de los gastos que
demanden las acciones de recomposicin del ambiente daado.
En caso que la recomposicin no sea tcnicamente factible, la indemnizacin sustitutiva que
determine la justicia interviniente, deber depositarse en el Fondo de Compensacin
Ambiental, conforme lo establecido por el artculo 28 de la Ley N 25.675, hasta la
concurrencia del lmite establecido en las condiciones particulares de la pliza.
ARTICULO 10 RESCISION DEL CONTRATO COMUNICACION A LA AUTORIDAD AMBIENTAL

COMPETENTE
Cualquiera de las partes tiene derecho a rescindir el presente contrato sin expresar causa. Las
partes debern notificar su rescisin con un preaviso no menor a CUARENTA (40) das.
Si el Asegurador ejerce el derecho de rescisin, la prima se reducir proporcionalmente por el
plazo no corrido. Si el Asegurado opta por la rescisin, el Asegurador tendr derecho a la
prima devengada por el tiempo transcurrido, segn las tarifas de corto plazo.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el primer prrafo, la rescisin del contrato, cualquiera fuera su
causa, deber ser fehacientemente notificada de manera previa por el Asegurador a la
Autoridad Ambiental Competente con una antelacin no menor a TREINTA (30) das.
ARTICULO 11: SUBROGACION

Los derechos que correspondan al Asegurado contra un tercero en razn del siniestro, se
transfieren al Asegurador hasta el monto de la indemnizacin abonada. El Asegurado es
responsable de todo acto que perjudique este derecho del Asegurador.
El Asegurador no puede valerse de la subrogacin en perjuicio del Asegurado o de sus
dependientes.
357
CLAUSULA DE COBRANZA
Artculo 1 Pago de las Primas:
El o los premios de este seguro, deber ser abonado total o parcialmente, como condicin
imprescindible y excluyente para que d comienzo la cobertura la que operar a partir del
momento de la recepcin del pago por parte del Asegurador, circunstancia que quedar
acreditada mediante la extensin del recibo oficial correspondiente (Resolucin N 21.600 de
la Superintendencia de Seguros de la Nacin).
Si el Asegurador aceptase financiar el premio, el primer pago que dar comienzo a la
cobertura segn se indica en el prrafo anterior, deber contener adems el equivalente al
total del Impuesto al Valor Agregado correspondiente al contrato.
Para el caso de pago en cuotas, el Asegurador podr aplicar un componente de financiacin
que se indica en la correspondiente factura.
Se entiende por premio, la prima ms los impuestos, tasas, gravmenes y todo otro recargo
adicional de la misma.
Artculo 2 Falta de Pago de las Primas:

La Aseguradora concede un Plazo de Gracia de 45 das para el pago del Premio, sin recargos
de intereses. Durante este plazo la pliza continuar en vigor. Si dentro de ste plazo se
produjera un siniestro amparado por la presente pliza, se deducir de la suma a abonarse el
premio o fraccin de premio impago vencido. El Plazo de Gracia se contar desde la hora cero
(0) del da que vence cada uno de dichos premios.
El asegurador deber intimar fehacientemente al asegurado al pago dentro de los primeros
quince (15) das contados desde el vencimiento impago de la obligacin, comunicando
adems su derecho a rescindir por falta de pago el presente contrato. En dicho caso el
asegurador deber cumplimentar en el mismo plazo lo dispuesto por el ARTICULO 10
RESCISION DEL CONTRATO COMUNICACION A LA AUTORIDAD AMBIENTAL COMPETENTE.
A todos los efectos, si el premio no fuera abonado dentro de dicho plazo de gracia, la
cobertura quedar automticamente rescindida, sin embargo, el premio correspondiente al
perodo comprendido por el plazo de gracia ser debido por el Asegurado.
Artculo 3 Sistemas de pago habilitados:

358

electrnicos habilitados por la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION.
b) Entidades financieras sometidas al rgimen de la Ley N 21.526.
c) Tarjetas de crdito, dbito o compras emitidas en el marco de la Ley N 25.065.
d) Medios electrnicos de cobro habilitados previamente por la SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACION a cada entidad de seguros, los que debern funcionar en sus
mediante alguna de las siguientes formas: efectivo en moneda de curso legal, cheque
cancelatorio Ley N 25.345 o cheque no a la orden librado por el Asegurado o Tomador a
favor de la entidad Aseguradora.
ACLARACIONES IMPORTANTES:
A los fines de la correcta interpretacin de la cobertura de la presente pliza y su alcance,
deber tenerse en cuenta las consideraciones que a continuacin se detallan:
La presente pliza ha sido concertada sobre la base de las declaraciones formuladas por el
Asegurado en el anlisis de riesgo ambiental, la informacin remitida por el mismo y la
Situacin Ambiental Inicial, que han motivado la aceptacin del riesgo, la asuncin de las
obligaciones derivadas del contrato por parte del Asegurador y la fijacin de la prima.
Al contratar el seguro y durante su vigencia, el Asegurado tiene el deber de mantener
informado al Asegurador de cualquier hecho que conozca, que pueda agravar o variar el
riesgo, de conformidad con lo dispuesto por los arts. 37 y 38 de la Ley de Seguros N 17.418.
Se entender que no se encuentra cubierto todo dao ambiental de incidencia colectiva que
exceda de la definicin de dao ambiental establecida en el artculo 1 de las condiciones
generales de la pliza.
Las condiciones preexistentes que surjan del estudio de Situacin Ambiental Inicial, es decir
todo evento de contaminacin existente con anterioridad a la fecha de inicio de vigencia
indicada en las condiciones particulares, sea este conocido o no por el Asegurado o el
responsable de los asuntos ambientales o legales de la empresa, no se encuentran cubiertas
por el presente seguro.
El Asegurado deber tener presente que por Resolucin N 845/2000, dictada por el
Ministerio de Salud de la Nacin, se prohbe en el territorio del pas la produccin,
importacin, comercializacin y uso de fibras de Asbesto variedad Anfiboles y los productos
que la contengan. En igual sentido, por Resolucin N 823/2001, se prohbe la produccin,
importacin, comercializacin y uso de fibras de Asbesto variedad Crisolito.
359
En caso que como consecuencia de un dao ambiental de incidencia colectiva, sea este
cubierto o no por la presente pliza, se le ocasionare un dao indirectamente a los intereses
legtimos de una persona determinada o en sus bienes, se entender que no se encuentran
cubiertos dichos daos.
Por ltimo, es importante sealar que se cubrir nicamente la contaminacin gradual
siempre y cuando la misma sea consecuencia de un acontecimiento accidental, repentino e
imprevisto.
ADVERTENCIA:
Esta pliza se rige por estas Condiciones Particulares y su Anexo de Exclusiones, Condiciones
Generales, Estudio de Situacin Ambiental Inicial (SAI), impresas adjuntas, todas ellas
convenidas y aceptadas por ambas partes para ser ejecutadas de buena fe.
Los asegurados podrn solicitar, informacin ante la Superintendencia de Seguros de la
Nacin con relacin a la Aseguradora, dirigindose personalmente o por nota a Julio A. Roca
721 (C.P.1067), Ciudad de Buenos Aires, o al telfono 4338-4000 (lneas rotativas), en el
horario de 10.30 a 17.30, o va internet a la siguiente direccin: www.ssn.gov.ar
Importante: Cuando el texto de la pliza difiera del contenido de la propuesta,

la diferencia se considerar aprobada por el asegurado, si no reclama dentro de
un mes de recibido la pliza (Art. 12 de la Ley de Seguros)
MEDIOS DE PAGO
electrnicos habilitados por la Superintendencia de Seguros de la Nacin;
b) Entidades financieras sometidas al rgimen de la Ley N 21.526;
c) Tarjetas de crdito, dbito o compras emitidas en el marco de la Ley N 25.065;
d) Medios electrnicos de cobro habilitados previamente por la Superintendencia de Seguros
de la Nacin a cada entidad de seguros, los que debern funcionar en sus domicilios, puntos
de venta o cobranza. En este caso, el pago deber ser realizado mediante alguna de las
siguientes formas: efectivo en moneda de curso legal, cheque cancelatorio Ley N 25.345 o
cheque no a la orden librado por el asegurado o Tomador a favor de la Aseguradora.
360
Cuando la percepcin de premios se materialice a travs del SISTEMA UNICO DE LA

apartado.
Prevencin de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo: El Asegurado asume la carga

de aportar los datos y documentos que le sean requeridos por la Aseguradora en virtud de lo
establecido por las normas vigentes en materia de prevencin de lavado de activos y
financiamiento de terrorismo. Caso contrario, la Aseguradora dar cumplimiento a lo
establecido en las Resoluciones UIF vigentes en la materia.
Clusula para el Asegurador:
El Asegurador declara bajo juramento que la presente se ajusta y cumple las previsiones
establecidas en el artculo 4 del Decreto PEN N 1638/2012.
RESOLUCIN N 36.100 (Modificada por Resolucin 36.6969)

CONDICIONES CONTRACTUALES DE APLICACIN EN LOS SEGUROS DE
VEHCULOS AUTOMOTORES Y/O REMOLCADOS
19/09/2011
VISTO el Expediente N 54.096 del Registro de esta SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION, lo establecido en las Resoluciones N 35.614 y 35.864; y
CONSIDERANDO:
Que al artculo 23 de la Ley N 20.091 establece que los planes de seguro, as como sus
elementos tcnicos y contractuales deben ser aprobados por esta autoridad de control antes
de su aplicacin.
Que el artculo 3 de la Resolucin N 35.614 estableci el procedimiento mediante el cual en
el ramo de Vehculos Automotores y/o Remolcados se aplicarn las condiciones contractuales
aprobadas con carcter general, a ser utilizadas por cualquier entidad autorizada a operar en
el mismo, sin necesidad de tramitar una autorizacin particular.
Que el artculo 6 de la norma precedentemente mencionada instruye a la Gerencia Tcnica y
Normativa para que elabore un texto actualizado y ordenado de las condiciones contractuales
del referido ramo.
361
Que las condiciones contractuales se encuentran establecidas en el Anexo I de la Resolucin

N 35.864.
Que el artculo 4 de la Resolucin N 35.614 prev a pedido de una entidad aseguradora o
cmara de aseguradores, la autorizacin de nuevas clusulas contractuales para ser
incorporadas en el texto ordenado para el seguro de vehculos automotores y/o remolcados
Que de ello y a requerimiento del mercado asegurador se establecen nuevas condiciones
contractuales
Que el Servicio Jurdico permanente ha tomado intervencin que corresponde a su
competencia.
Que la presente se dicta en uso de las facultades previstas en el artculo 67 de la Ley N
20.091.
Por ello, EL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS RESUELVE:

ARTCULO 1 -
Aprubase con carcter general y de aplicacin uniforme para todas las entidades
aseguradoras, las condiciones contractuales del ramo de Vehculos Automotores y/o
Remolcados que obran como Anexo I de la presente Resolucin en reemplazo de las
establecidas por la Resolucin N 35.864.
ARTCULO 2 -
En toda pliza de Seguro de Vehculos Automotores y/o Remolcados, la cobertura bsica
deber amparar la Responsabilidad Civil hacia Terceros Transportados y no Transportados
exigida por la Ley de Trnsito y Seguridad Vial que obra en el apartado SORC - Pliza Bsica
del Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil del Anexo I de la presente resolucin.
ARTCULO 3 -
Cuando se otorgue la Cobertura de Daos y/o Incendio y/o Robo o Hurto la entidad
aseguradora indefectiblemente deber otorgar la cobertura que obra en el apartado CGRC -
Responsabilidad Civil Seguro Voluntario del Anexo I de la presente resolucin.
ARTCULO 4 -
362
Las entidades aseguradoras autorizadas a operar en el Seguro de Vehculos Automotores y/o

Remolcados podrn establecer distintas combinaciones de coberturas de acuerdo con las
Condiciones Generales y Clusulas Adicionales que obran en el Anexo I de la presente
resolucin.
ARTCULO 5 -
Cuando se incluya en la Pliza una Clusula que cuente con una Advertencia al Asegurado el
texto de la misma se deber consignar en el Frente de Pliza sin perjuicio de formar parte de
la Condicin Contractual. Asimismo, debern incluirse en todas las plizas las Condiciones y
Clusulas que en el Anexo I se indique de emisin obligatoria.
ARTCULO 6 -
Cuando en el Frente de Pliza se expresen montos, porcentajes o advertencias al asegurado,
los mismos se debern expresar haciendo referencia a la clusula en cuestin respetando la
codificacin y numeracin correspondiente.
ARTCULO 7 -
Al emitirse una pliza, o endoso que modifique alguna condicin contractual, las aseguradoras
debern acompaar con la misma, nicamente las Condiciones Generales y Clusulas
Adicionales aplicables para la cobertura otorgada, debindose respetar la codificacin y
numeracin establecida en el Anexo I de la presente resolucin.
ARTCULO 8 -
Djese sin efecto lo establecido por los Artculos 2, 3 y 4 de la Resolucin N 35864.
ARTCULO 9 -
Anexo I
SO-RC PLIZA BSICA DEL SEGURO OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL, ARTCULO 68
DE LA LEY N 24.449
363
CG-RC - Responsabilidad Civil Seguro Voluntario
CG-RC 1.1 Riesgo cubierto
CG-RC 1.2 Riesgo Cubierto
CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para Responsabilidad Civil
CG-RC 3.1 Defensa en juicio civil
CG-RC 4.1 Costas y Gastos
CG-RC 5.1 Proceso Penal
CG-DA - Daos al Vehculo
CG-DA 1.1 Riesgo Cubierto
CG-DA 2.1 Exclusiones a la cobertura para Daos
CG-DA 3.1 Dao Parcial
CG-DA 4.1 Dao Total
CG-DA 4.2 Dao Total
CG-IN - Incendio
CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto
CG-IN 2.1 Exclusiones a la cobertura para Incendio
CG-IN 3.1 Incendio Parcial
CG-IN 4.1 Incendio Total
364
CG-RH - Robo o Hurto

CG-RH 1.1 Riesgo Cubierto
CG-RH 2.1 Exclusiones a la cobertura para Robo o Hurto
CG-RH 3.1 Robo o Hurto Parcial
CG-RH 3.3 Robo o Hurto Parcial al amparo del total
CG-RH 4.1 Robo o Hurto total
CG-CO - Comunes a Responsabilidad Civil, Daos, Incendio y Robo o Hurto

CG-CO 1.1 Siniestro total por concurrencia de Dao y/o Incendio y/o Robo o Hurto
CG-CO 1.2 Siniestro total por concurrencia de Dao y/o Incendio y/o Robo o Hurto.
CG-CO 2.1 Vehculos entrados al pas con franquicias aduaneras
CG-CO 3.1 Prueba instrumental y pago de la indemnizacin
Anexo CG-CO 3.1 - Constancias o Documentacin que debe Proporcionar el Asegurado en caso
de Siniestro de Conformidad con la Clusula CG-C.O 3.1 de las Condiciones Generales
CG-CO 4.1 Gastos de traslado y estada
CG-CO 5.1 Cargas especiales del asegurado
CG-CO 6.1 Medida de la prestacin
CG-CO 6.2 Medida de la prestacin
CG-CO 7.1 Dolo o Culpa Grave
CG-CO 8.1 Privacin de uso
CG-CO 9.1 Rescisin unilateral
CG-CO 10.1 Pago de la prima
CG-CO 11.1 Caducidad por incumplimiento de obligaciones y cargas
CG-CO 12.1 Verificacin del siniestro
365
CG-CO 13.1 Domicilio para denuncias y declaraciones

CG-CO 14.1 Cmputos de los plazos
CG-CO 15.1 Prrroga de jurisdiccin
CG-CO 16.1 Importante Advertencias al Asegurado
CG-CO 17.1 Clusula de Interpretacin
CG-CO 18.1 Preeminencia Normativa
CLUSULAS ADICIONALES
CA-RC Responsabilidad Civil
CA-RC 1.1 Vehculos Locales de Servicios Pblicos
CA-RC 1.2 Servicios Especiales menos de 100 km
CA-RC 2.1 Unidades Tractoras y/o Remolcadas (Excluidos los vehculos de auxilio)
CA-RC 3.1 Carga Notoriamente muy Inflamable, Explosiva y/o Corrosiva
CA-RC 4.1 Seguro de Responsabilidad Civil para Conductores sobre la Base de Licencia de
Conductor
CA-RC 5.1 Limitacin de la Cobertura de Responsabilidad Civil Hacia Terceros Transportados y
no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Aerdromos o Aeropuertos
no
Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Campos Petrolferos
CA-RC 6.1 Vehculos Propulsados por Gas Natural Comprimido (GNC)
CA-RC 7.1 Vehculos Propulsados por Gas Licuado de Petrleo (Propano-Butano)
Exclusivamente en el Territorio de Tierra del Fuego
CA-RC 8.1 Unidades Tractoras y/o Remolcadas de aplicacin nicamente para Tractores y
Carros Caeros Destinados al Transporte de Caa de Azcar en la Provincia de Tucumn
CA-RC 9.1 Vehculos de Auxilio.- Extensin de la Responsabilidad Civil
CA-RC 10.1 Equipajes
CA-RC 11.1 Cobertura de Dao Ambiental
366

CA-RC 12.1 Cobertura por Gastos de Remediacin Ambiental
CA-RC 13.1 Cobertura por el uso de ambulancias cuando su utilizacin no constituya la
actividad principal del asegurado
CA-RC 14.1 Personas transportadas en ambulancia en calidad de pacientes
CA-RC 15.1 Cobertura por el uso de autobombas cuando su utilizacin no constituya la
CA-RC 16.1 Cobertura por el transporte de combustibles
CA-RC 17.1 Camiones (peso inferior a 10 toneladas): limitacin de la cobertura a un radio de
accin de no ms de 250 km. y que no operen en centros urbanos
CA-RC 18.1 Tractores e implementos rurales
CA-RC 19.1 Responsabilidad Civil hacia Personas Transportadas - Transporte Escolar
CA-RC 20.1 Descubierto obligatorio a cargo del Asegurado en el riesgo de Responsabilidad
Civil de aplicacin exclusivamente en vehculos destinados a taxi o remis
CA-DA - Daos al Vehculo

CA-DA 1.1 Daos parciales a consecuencia de Granizo
CA-DA 2.1 Daos parciales sin franquicia
CA-DA 3.1 Daos parciales a consecuencia de Robo o su tentativa, sin franquicia
CA-DA 4.1 Daos parciales a consecuencia de Robo o su tentativa
CA-DA 5.1 Terremoto o Inundacin o Desbordamiento
CA-DA 5.2 Inundacin o Desbordamiento
CA-DA 6.1 Cobertura de granizo en daos parciales
CA-DI - Daos e Incendio

CA-DI 1.1 Franquicia Fija
CA-DI 2.1 Seguros sin Franquicia
CA-DI 3.1 Franquicia Mnima e Invariable
367
CA-DI 4.1 Franquicia Mnima y Mvil

CA-DI 5.1 Franquicia Elevada Optativa
CA-DI 5.2 Inundacin o Desbordamiento
CA-DI 6.1 Estado del vehculo daos preexistentes
CA-DI 7.1 Rotura de luneta y parabrisas
CA-DI 8.1 Daos parciales y/o incendio parcial a consecuencia de robo o hurto total y
posterior hallazgo del vehculo
CA-DI 9.1 Luneta y parabrisas, sin franquicia
CA-DI 10.1 Rotura de cerraduras y cristales laterales
CA-DI 11.1 Cristales laterales
CA-DI 12.1 Cristales laterales, sin franquicia
CA-DI 13.1 Rotura de cerraduras, sin franquicia
CA-DI 14.1 Ampliacin de Daos Parciales entre Asegurados
CA-DI 15.1 Clusula Indemnizatoria por Daos Causados por Vehculos de Terceros Culpables
sin Cobertura de Seguro Vigente de Responsabilidad Civil
CA-DI 16.1 Cobertura de Daos por colisin con terceros culpables asegurados en otros
aseguradores
CA-DI 17.1 Franquicia simple
CA-DI 18.1 Cristales de techo, sin franquicia
CA-DI 19.1 Reparacin en talleres designados por el asegurador
CA-DI 20.1 Cobertura de parabrisas y/o la luneta en daos parciales e incendio parcial
CA-DI 21.1 Cobertura de las cerraduras de sus puertas y bal, etc.
CA-DR - Daos y Robo o Hurto

CA-DR 1.1 Accesorios y/o Elementos Opcionales no Originales de Fbrica
368
CA-RH - Robo o Hurto

CA-RH 1.1 Franquicia a Cargo del Asegurado en el Riesgo de Robo o Hurto Parcial
CA-RH 2.1 Sistema de rastreo provisto por el Asegurado
CA-RH 3.1 Sistema de rastreo provisto por el Asegurador
CA-RH 3.2 Sistema de rastreo Alternativa con cambio de Cobertura
CA-RH 3.3 Sistema de rastreo con Rescisin de Pliza
CA-RH 4.1 Sistema de rastreo en comodato, con instalacin a cargo de la Aseguradora y el
canon mensual por cuenta del asegurado
CA-RH 5.1 Cobertura de las cubiertas. Reposicin ilimitada
CA-RH 6.1 Cobertura de cubierta
CA-RH 7.1 Inmovilizador Antiasalto
CA-RH 8.1 Alarma Antirrobo
CA-RH 9.1 Robo al Contenido
CA-RH 10.1 Franquicia a Cargo del Asegurado en el Riesgo de Robo o Hurto Total del Vehculo
CA-SC - Scoring
CA-SC 1.1 Scoring Condiciones Cobertura
CA-SC 2.1 Scoring Exclusiones a la cobertura
CA-SC 3.1 Scoring Causas de no cobertura
CA-SC 4.1 Scoring Causa de no cobertura: Conductor propietario
CA-SC 4.2 Scoring Causa de no cobertura: Transporte carga peligrosa
CA-SC 4.3 Scoring Causa de no cobertura: Guarda nocturna
CA-SC 5.1 Scoring NOTA IMPORTANTE
CA-CC - Combinacin de Coberturas Responsabilidad Civil, Daos, Incendio y Robo o Hurto

CA-CC 1.1 Incendio y Robo o Hurto exclusivamente cuando el Vehculo se encuentre
depositado en un Garage o Taller, o en otro lugar destinado a su Guarda
CA-CC 2.1 Seguro para Agencias de Venta de Automotores, Exclusivamente
369
CA-CC 3.1 Seguro de Trnsito de Vehculos Nuevos, entre Fbricas, Agencias, Casas
Importadoras o Taller
CA-CC 4.1 Ajuste Automtico con Pago Anticipado
CA-CC 5.1 Aumento Sobre Valor Promedio en Plaza
CA-CC 6.1 Disminucin Sobre Valor Promedio en Plaza
CA-CC 7.1 Transferencia de Derechos a Acreedores Prendarios
CA-CC 8.1 Camiones con capacidad de carga inferior a 10 toneladas: Limitacin de la
Cobertura a un Radio de Accin de no Ms de 100 Km. y que no Operen en Centros Urbanos
CA-CC 9.1 Aplicacin de Tasas Diferenciales por Lugar de Residencia del Asegurado. Zona de
Bajo riesgo. Cambio de Domicilio
CA-CC 10.1 Ajuste Automtico con Pago Anticipado para Seguros en Moneda Extranjera
CA-CC 11.1 Indemnizacin de un vehculo cero kilmetro
CA-CC 12.1 Casas Rodantes; CA-CC 13.1 Valor Tasado; CA-CC 14.1 Valor reposicin de suma
asegurada
CA-CC 13.1 Valor Tasado
CA-CC 14.1 Valor reposicin de suma asegurada
CA-CC 15.1 Conductor diferente al titular. Limitacin de cobertura
CA-CC 16.1 Conductor no autorizado. Limitacin de cobertura
CA-CO - Comunes
CA-CO 1.1 Titularidad del dominio
CA-CO 2.1 Cobertura de Muerte o Invalidez Total y Permanente del Conductor y/o Asegurado
en Accidente Automovilstico en el vehculo Asegurado
CA-CO 3.1 Cobertura de Muerte o Invalidez Total y Permanente cubriendo al Cnyuge o
conviviente en aparente matrimonio y/o los parientes del Conductor y/o Asegurado hasta el
370
tercer grado de consanguinidad o afinidad, en Accidente Automovilstico en el vehculo

Asegurado
CA-CO 4.1 Renovacin Automtica
CA-CO 5.1 Contratos celebrados en Moneda Extranjera
CA-CO 6.1 Cobranza del Premio
CA-CO 7.1 Prrroga Automtica
CA-CO 8.1 Sistema CLEAS
CA-CO 9.1 Cobertura limitada por baja del vehculo
CA-CO 10.1 Cobertura por baja del vehculo
CA-CO 11.1 Vehculos operando
CA-CO 12.1 Finalizacin de la cobertura por cancelacin de deuda prendaria
CA-CO 13.1 Renuncia a la Subrogacin
CA-CO 13.2 Asegurados adicionales cuando se presta servicio
CA-CO 13.3 Leasing
CA-CO 14.1 Prevencin de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo
CA-CO 15.1 Servicio de Remolques
CA-CO 16.1 Cobertura de Muerte cubriendo a los Ocupantes Autorizados en Accidente
Automovilstico en el Vehculo Asegurado
CA-CO 17.1 Notificacin previa de la falta de pago del premio
CO-EX Coberturas al Exterior

CO-EX 1.1 Seguro de Responsabilidad Civil del Transportador Carretero de Viaje Internacional
por los Territorios de los Pases del Cono Sur (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Per y
Uruguay) Daos Causados a Personas o Cosas Transportadas o no, a Excepcin de la Carga
Transportada
CO-EX 2.1 Seguro de Responsabilidad del Propietario y/o Conductor de Vehculos Terrestre
(Auto de Paseo Particular o de Alquiler) no Matriculados en el Pas de Ingreso en Viaje
Internacional. Daos Causados a Personas o Cosas no Transportadas (Mercosur)
CO-EX 3.1 Extensin de las Coberturas de Robo o Hurto a Pases Limtrofes
CO-EX 4.1 Extensin de las Coberturas de Robo o Hurto a Pases de Sudamrica
371
CO-EX 5.1 Extensin de la Cobertura de Daos a Pases Limtrofes

CO-EX 6.1 Extensin de la Cobertura de Daos a Pases de Sudamrica
CO-EX 7.1 Extensin de la Cobertura de Incendio a Pases Limtrofes
CO-EX 8.1 Extensin de la Cobertura de Incendio a Pases de Sudamrica
CO-EX 9.1 Extensin de la Cobertura de Responsabilidad Civil a Pases de Sudamrica que no
forman parte del Mercosur
CO-EX 10.1 Extensin de la Cobertura de Responsabilidad Civil a Pases del Mercosur
CO-EX 11.1 Extensin de la Cobertura de Responsabilidad Civil a Pases del Cono Sur
SO-RC PLIZA BSICA DEL SEGURO OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL,

ART. 68 DE LA LEY N 24.449
Clusula 1- Responsabilidad Civil hacia terceros. Riesgo cubierto
El Asegurador se obliga a mantener indemne al Asegurado y/o a la persona que con su
autorizacin conduzca el vehculo objeto de seguro (en adelante el Conductor) por cuanto
deban a un tercero slo por los conceptos e importes previstos en la clusula siguiente, por
los daos personales causados por ese vehculo o por la carga que transporte en condiciones
reglamentarias, por hechos acaecidos en el plazo convenido en razn de la responsabilidad
civil que pueda resultar a cargo de ellos.
El Asegurador asume esta obligacin nicamente a favor del Asegurado y del Conductor por
los conceptos y lmites previstos en la clusula siguiente, por cada acontecimiento ocurrido
duran te la vigencia del seguro.
La extensin de la cobertura al Conductor queda condicionada a que ste cumpla las cargas y
se someta a las clusulas de la presente pliza y de la Ley como el mismo Asegurado al cual se
lo asimila. En adelante, la mencin del Asegurado, comprende en su caso al Conductor.
Clusula 2- Lmite de responsabilidad

a) Se cubre la responsabilidad en que se incurra por el vehculo automotor objeto del seguro,
por los daos y con los lmites que se indican a continuacin:
1. Muerte o incapacidad total y permanente por persona $ 120.000.
2. Incapacidad parcial y permanente: por la suma que resulte de aplicar el porcentaje de
incapacidad padecida sobre el monto previsto para el caso de muerte o incapacidad total y
372
permanente. Dicha incapacidad parcial y permanente se sujetar al Baremo que figura en

el cuadro de la Clusula 9.
3. Un lmite por acontecimiento en caso de producirse pluralidad de reclamos igual al doble
del previsto para el caso de muerte o incapacidad total y permanente.
b) Se cubre la obligacin legal autnoma por los siguientes conceptos:

1. Gastos sanatoriales por persona hasta $ 10.000.-
2. Gastos de sepelios por persona hasta $ 5.000.-
Los pagos que efecten la Aseguradora o el Asegurado por estos conceptos, sern
considerados como realizados por un tercero con subrogacin en los derechos del acreedor y
no importarn asuncin de responsabilidad alguna frente al damnificado. El Asegurador
tendr derecho a ejercer la subrogacin contra quien resulte contractual o extra
contractualmente responsable.
c) El Asegurador toma a su cargo, como nico accesorio de la obligacin asumida, el pago de

costas judiciales en causa civil incluido los intereses, y de los gastos extrajudiciales en que se
incurra para resistir la pretensin del tercero (artculo 110 de la Ley N 17418).
Clusula 3- Defensa en juicio civil
En caso de demanda judicial contra el Asegurado y/o Conductor, stos deben dar aviso
fehaciente al Asegurador de la demanda promovida a ms tardar el da siguiente hbil de
notificados y remitir simultneamente al Asegurador, la cdula, copias y dems documentos
objeto de la notificacin. El Asegurador deber asumir o declinar la defensa. Se entender que
el Asegurador asume la defensa, si no la declinara mediante aviso fehaciente dentro de dos
das hbiles de recibida la informacin y documentacin referente a la demanda. En caso de
que la asuma, el Asegurador deber designar el o los profesionales que representarn y
patrocinarn al Asegurado y/o Conductor, quedando stos obligados a suministrar, sin
demora, todos los antecedentes y elementos de prueba de que dispongan y a otorgar a favor
de los profesionales designados, el poder para el ejercicio de la representacin judicial
entregando el respectivo instrumento antes del vencimiento del plazo para contestar la
demanda y a cumplir con los actos procesales que las leyes pongan personalmente a su cargo.
El Asegurador podr en cualquier tiempo declinar en el juicio la defensa del Asegurado y/o
Conductor.
Si el Asegurador no asumiera la defensa en el juicio, o la declinara, el Asegurado y/o
Conductor deben asumirla y/o suministrarle a aqul, a su requerimiento, las informaciones
referentes a las actuaciones producidas en el juicio. En caso que el Asegurado y/o Conductor
373
asuman su defensa en juicio sin darle noticia oportuna al Asegurador para que ste la asuma,
los honorarios de los letrados de stos quedarn a su exclusivo cargo.
La asuncin por el Asegurador de la defensa en juicio civil o criminal, implica la aceptacin de
su responsabilidad frente al Asegurado y/o Conductor, salvo que posteriormente el
Asegurador tomara conocimiento de hechos eximentes de su responsabilidad, en cuyo caso
deber declinar tanto su responsabilidad como la defensa en juicio dentro de los cinco das
hbiles de su conocimiento. Si se dispusieran medidas precautorias sobre bienes del
Asegurado y/o Conductor, stos no podrn exigir que el Asegurador las sustituya.
El Asegurador ser responsable ante el asegurado, an cuando el Conductor no cumpla con
las cargas que se le imponen por esta clusula.
Clusula 4- Proceso penal

Si se promoviera proceso penal o correccional, el Asegurado y/o Conductor debern dar
inmediato aviso al Asegurador, quin dentro de los dos das de producida acusacin formal
contra alguno de ellos, deber expedirse sobre si asumir la defensa. En cualquier caso, el
Asegurado y/o Conductor podrn designar a su costa el profesional que los defienda y
debern informarle de las actuaciones producidas en el juicio y las sentencias que se dictaren.
Si el Asegurador participara en la defensa, las costas a su cargo se limitarn a los honorarios
de los profesionales que hubiera designado al efecto. Si en el proceso se incluyera
reclamacin pecuniaria en funcin de lo dispuesto por el artculo 29 del Cdigo Penal, ser de
aplicacin lo previsto en la clusula 3.
Clusula 5- Dolo o culpa grave

El Asegurador queda liberado si el Asegurado o el Conductor y/o la vctima provocan, por
accin u omisin, el siniestro dolosamente o con culpa grave. No obstante, el Asegurador
cubre el Asegurado por la culpa grave del Conductor cuando ste se halle en relacin de
dependencia laboral a su respecto y siempre que el siniestro ocurra con motivo o en ocasin
de esa relacin, sin perjuicio de subrogarse en sus derechos contra el Conductor.
Clusula 6- Exclusiones de la cobertura

El Asegurador no indemnizar los siguientes siniestros:
a) Por hechos de guerra civil o internacional, guerrilla, rebelin, sedicin o motn y
terrorismo.
374
b) Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado sea partcipe deliberado
en ellos.
c) Los siniestros acaecidos en el lugar y en ocasin de producirse los acontecimientos
enumerados en el inciso a) se presume que son consecuencia de los mismos, salvo prueba
en contrario del asegurado.
d) Mientras sea conducido por personas que no estn habilitadas para el manejo de esa
categora de vehculo por autoridad competente.
e) Por exceso de carga transportada, mal estibaje o acondicionamiento de envase.
f) Por la carga, cuando sta sea notoriamente muy inflamable, explosiva y/o corrosiva, ni
en la medida en que por accin de esa carga resultaren agravados los siniestros cubiertos.
g) Mientras est remolcando a otro vehculo auto propulsado, salvo en el caso de ayuda
ocasional y de emergencia.
h) Mientras tome parte en certmenes o entrenamientos de velocidad.
i) El Asegurador no indemnizar los daos sufridos por:
i.1. el cnyuge y los parientes del Asegurado o del Conductor hasta el tercer grado de
consanguinidad o afinidad (en el caso de sociedades los de los directivos).
i.2. las personas en relacin de dependencia laboral con el Asegurado o el Conductor, en
tanto el evento se produzca en oportunidad o con motivo del trabajo.
i.3. Los terceros transportados en exceso de la capacidad del vehculo, o en lugares no
aptos para tal fin, o como pacientes en ambulancias.
Clusula 7- Caducidad por incumplimiento de obligaciones y cargas

El incumplimiento de las obligaciones y cargas impuestas al Asegurado por la Ley de Seguros y
por el presente contrato, produce la caducidad de los derechos del asegurado.
Clusula 8- Verificacin del siniestro

El Asegurador podr designar uno o ms expertos para verificar el siniestro y la extensin de
la prestacin a su cargo. El informe del o los expertos no compromete al Asegurador, es slo
un elemento de juicio para pronunciarse acerca del derecho del asegurado.
Clusula 9- Baremo
375
INCAPACIDAD PARCIAL
a) Cabeza (%):
Sordera total e incurable de los dos odos............................................................ 50
Prdida total de un ojo o reduccin de la mitad de la visin binocular normal 40
Sordera total e incurable de un odo..................................................................... 15
Ablacin de la mandbula inferior.......................................................................... 50
b) Miembros superiores (%): Der. Izq.

Prdida total de un brazo...................................................................................... 65 52
Prdida total de una mano.................................................................................... 60 48
Fractura no consolidada de un brazo (seudoartrosis total) 45 36
Anquilosis del hombro en posicin no funcional.................................................... 30 24
Anquilosis del hombro en posicin funcional......................................................... 25 20
Anquilosis de codo en posicin no funcional......................................................... 25 20
Anquilosis de codo en posicin funcional.............................................................. 20 16
Anquilosis de la mueca en posicin no funcional................................................ 20 16
Anquilosis de la mueca en posicin funcional..................................................... 15 12
Prdida total de pulgar.......................................................................................... 18 14
Prdida total del ndice.......................................................................................... 14 11
Prdida total del dedo medio................................................................................. 9 7
Prdida total del anular o meique........................................................................ 8 6
c) Miembros inferiores (%):

Prdida total de una pierna................................................................................... 55
Prdida total de un pie.......................................................................................... 40
Fractura no consolidada de un muslo (seudoartrosis total)......... 35
Fractura no consolidada de una pierna (seudoartrosis total).......... 30
Fractura no consolidada de una rtula.................................................................. 30
376
Fractura no consolidada de un pie (seudoartrosis total).............. 20

Anquilosis de la cadera en posicin no funcional.................................................. 40
Anquilosis de la cadera en posicin funcional....................................................... 20
Anquilosis de la rodilla en posicin no funcional................................................... 30
Anquilosis de la rodilla en posicin funcional........................................................ 15
Anquilosis del empeine (garganta del pie) en posicin no funcional.. 15
Anquilosis del empeine (garganta del pie) en posicin funcional.. 8
Acortamiento de un miembro inferior de por lo menos cinco centmetros.. 15
Acortamiento de un miembro inferior de por lo menos tres centmetros... 8
Prdida total del dedo gordo del pie........................................................................ 8
Prdida total de otro dedo del pie............................................................................ 4
Por prdida total se entiende aquella que tiene lugar por la amputacin o por la inhabilitacin
total y definitiva del rgano lesionado. La prdida parcial de los miembros u rganos, ser
indemnizada en proporcin a la reduccin definitiva de la respectiva capacidad funcional, pero
si la invalidez deriva de seudoartrosis, la indemnizacin no podr exceder el 70 % de la que
corresponde por la prdida total del miembro u rgano afectado. La prdida de las falanges
de los dedos ser indemnizada slo si se ha producido por amputacin total o anquilosis y la
indemnizacin ser igual a la mitad de la que corresponde por la prdida del dedo entero si se
trata del pulgar y a la tercera parte por cada falange si se trata de los otros dedos. Para la
prdida de varios miembros u rganos, se sumar los porcentajes correspondientes a cada
miembro u rgano perdido, sin que la indemnizacin total pueda exceder del 100% de la suma
asegurada para invalidez total permanente.
Cuando la invalidez as establecida llegue al 80% se considera invalidez total y se abonar por
consiguiente ntegramente la suma asegurada. En caso de constatarse que el damnificado es
zurdo, se invertirn los porcentajes de indemnizacin fijados por la prdida de los miembros
superiores. La indemnizacin por lesiones que sin estar comprendidas en la enumeracin que
precede constituya una invalidez permanente, ser fijada en proporcin a la disminucin de la
capacidad funcional total, teniendo en cuenta, de ser posible, su comparacin con la de los
casos previstos y siempre independientemente de la profesin u ocupacin del damnificado.
Las invalideces derivadas de accidentes sucesivos ocurridos durante un mismo perodo anual
de la vigencia de la pliza y cubiertos por la misma sern tomadas en conjunto.
377
CG-RC RESPONSABILIDAD CIVIL SEGURO VOLUNTARIO
autorizacin conduzca el vehculo objeto del seguro (en adelante el Conductor), por cuanto
deban a un tercero como consecuencia de daos causados por ese vehculo o por la carga que
transporte en condiciones reglamentarias, por hechos acaecidos en el plazo convenido, en
razn de la responsabilidad civil que pueda resultar a cargo de ellos.
El Asegurador asume esta obligacin nicamente en favor del Asegurado y del Conductor,
hasta la suma mxima por acontecimiento, establecida en el Frente de Pliza por daos
corporales a personas, sean estas transportadas o no transportadas y por daos materiales,
hasta el monto mximo all establecido para cada acontecimiento sin que los mismos puedan
ser excedidos por el conjunto de indemnizaciones que provengan de un mismo hecho
generador.
Se entiende por acontecimiento todo evento que pueda ocasionar uno o ms reclamos
producto de un mismo hecho generador.
En relacin a los alcances de la cobertura hacia personas transportadas, la responsabilidad
asumida por la Aseguradora se extiende a cubrir dentro del lmite indemnizatorio por
acontecimiento sealado precedentemente, los daos corporales nicamente sufridos por
terceras personas transportadas en el habitculo destinado a tal fin en el vehculo asegurado
siempre que su nmero no exceda la capacidad indicada en las especificaciones de fbrica o
admitida como mximo para el uso normal del rodado mientras asciendan o desciendan del
habitculo, con excepcin de los daos sufridos por el cnyuge y los parientes del Asegurado
o del Conductor hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad (en el caso de las
sociedades, los de los directivos). Tampoco indemnizar los daos sufridos por las personas en
relacin de dependencia laboral con el Asegurado o Conductor, en tanto el evento se
produzca en oportunidad o con motivo del trabajo. Asimismo, quedan excluidas de esta
cobertura las personas transportadas en ambulancias en calidad de pacientes.
Si existe pluralidad de damnificados la indemnizacin se distribuir a prorrata, cuando las
causas se sustancien ante el mismo Juez.
se someta a las clusulas de la presente pliza y de la Ley, con el mismo Asegurado al cual se
lo asimila. En adelante la mencin del Asegurado comprende en su caso al Conductor.
378

razn de la responsabilidad civil que pueda resultar a cargo de ellos, y siempre dentro de los
lmites y sumas aseguradas en esta pliza.
hasta las sumas mximas por persona (en los casos en que exista) y por acontecimiento
establecidas en el Frente de Pliza correspondientes a los siguientes conceptos detallados a
continuacin sin que las mismas, individualmente, puedan ser excedidas por el conjunto de
indemnizaciones que provengan de un mismo hecho generador:
a) Lesiones y/o Muerte a Terceros Transportados;
b) Lesiones y/o Muerte a Terceros no Transportados;
c) Daos Materiales a cosas de terceros (en exceso de la franquicia establecida ms adelante,
en caso de existir la misma);
En relacin a los alcances de la cobertura hacia personas transportadas, la responsabilidad
asumida por el Asegurador se extiende a cubrir dentro del lmite indemnizatorio establecido
en el inciso c) por acontecimiento y por persona, sealado precedentemente-, los daos
corporales nicamente sufridos por terceras personas transportadas en el habitculo
destinado a tal fin en el vehculo asegurado, siempre que su nmero no exceda la capacidad
indicada en las especificaciones de fbrica o admitida como mximo para el uso normal del
rodado o mientras asciendan o desciendan del habitculo, con excepcin de los daos
sufridos por el cnyuge y los parientes del Asegurado o del Conductor hasta el tercer grado de
consanguinidad o afinidad (en el caso de las sociedades, los de los directivos). Tampoco
indemnizar los daos sufridos por las personas en relacin de dependencia laboral con el
Asegurado o Conductor, en tanto el evento se produzca en oportunidad o con motivo del
trabajo. Asimismo, quedan excluidas de esta cobertura las personas transportadas en
ambulancias en calidad de pacientes.
Si existe pluralidad de damnificados, la indemnizacin se distribuir a prorrata. Cuando se
promuevan dos o ms acciones, se acumularn los diversos procesos para ser resueltos por el
juez que previno (artculo 119 de la Ley de Seguros). Para la aplicacin de la prorrata siempre
379
se tendrn en consideracin los lmites individuales de cada uno de los incisos detallados
precedentemente.
La extensin de la cobertura al Conductor, queda condicionada a que ste cumpla las cargas y
se someta a las clusulas de la presente pliza y de la Ley, como el mismo Asegurado al cual se
Franquicia: El Asegurado tiene a su cargo un deducible obligatorio por el importe establecido

en el Frente de Pliza, para la cobertura de Daos Materiales a Cosas de Terceros.
CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para Responsabilidad Civil

El Asegurador no indemnizar los siguientes siniestros producidos y/o sufridos por el vehculo
y/o su carga:
1) Cuando el vehculo estuviera secuestrado, confiscado, requisado o incautado, por autoridad
competente.
2) En el mar territorial o fuera del territorio de la Repblica Argentina.
3) Cuando el vehculo asegurado est circulando o se hubiera dejado estacionado, sobre
playas de mares, ros, lagos o lagunas y el siniestro sea consecuencia de una creciente normal
o natural de los mismos.
4) Como consecuencia de accidentes o daos de todas clases originados o derivados de la
energa nuclear.
5) Por hechos de guerra civil o internacional, guerrilla, rebelin, sedicin o motn y terrorismo.
6) Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado sea partcipe deliberado en
ellos.
7) Cuando el vehculo haya sido adaptado para ser propulsado por Gas Natural Comprimido
(GNC).
8) Cuando el vehculo haya sido adaptado para ser propulsado por Gas Licuado de Petrleo
(Propano Butano).
9) Mientras sea conducido por personas que no estn habilitadas para el manejo de esa
10) A los animales o cosas transportadas o durante su carga o descarga y los gastos que estas
operaciones originan.
380
11) Por exceso de carga transportada, mal estibaje o acondicionamiento y deficiencia de

envase.
12) Por la carga, cuando sta sea notoriamente muy inflamable, explosiva y/o corrosiva y/o
txica, ni en la medida en que por accin de esa carga resultaren agravados los siniestros
cubiertos.
13) Mientras est remolcando a otro vehculo, salvo el caso de ayuda ocasional y de
emergencia.
14) Mientras tome parte en certmenes o entrenamientos de velocidad.
15) Por o a los equipos industriales, cientficos o similares montados o transportados, a raz de
su funcionamiento especfico, salvo los daos ocasionados por aquellos al vehculo objeto del
seguro.
16) A bienes que por cualquier ttulo se encuentren en tenencia del asegurado.
17) El Asegurador no indemnizar los daos sufridos por:
17.1) El cnyuge o conviviente en aparente matrimonio, y los parientes del Asegurado o del
Conductor o del propietario registral, hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad (en el
caso de sociedades los de los directivos).
17.2) Las personas en relacin de dependencia laboral con el Asegurado o el Conductor, en tal
el evento se produzca en oportunidad o con motivo del trabajo.
17.3) Las personas transportadas en ambulancias en calidad de pacientes.
18) Cuando el vehculo sea destinado a un uso distinto al indicado en el Frente de Pliza y/o
Certificado de Cobertura sin que medie comunicacin fehaciente al Asegurador en contrario,
o cuando sufrieran daos terceros transportados en el vehculo asegurado en oportunidad de
ser trasladados en virtud de un contrato oneroso de transporte, sin haberse consignado tal
uso o destino en el Frente de Pliza o Certificado de Cobertura.
19) Cuando el vehculo asegurado sea conducido por una persona bajo la influencia de
cualquier droga desinhibidora, alucingena o somnfera, o en estado de ebriedad. Se entiende
que una persona se encuentra en estado de ebriedad si se niega a practicarse el examen de
alcoholemia (u otro que corresponda) o cuando habindose practicado ste, arroje un
resultado igual o superior a un gramo de alcohol por mil gramos de sangre al momento del
accidente.
A los fines de su comprobacin queda establecido que la cantidad de alcohol en la sangre de
una persona, desciende a razn de 0,11 gramos por mil por hora.
381
20) Cuando el vehculo asegurado no se encuentre habilitado para circular conforme las
disposiciones vigentes.
21) Cuando el Conductor del vehculo asegurado cruce vas de ferrocarril encontrndose las
barreras bajas y/o cuando las seales sonoras o lumnicas no habiliten su paso.
22) Cuando el vehculo asegurado sea conducido a exceso de velocidad (a los efectos de la
presente exclusin de cobertura, se deja establecido que la velocidad del vehculo asegurado
en ningn caso podr superar el 40% de los lmites mximos establecidos por la normativa
legal vigente).
23) Cuando el vehculo asegurado se encuentre superando a otros en lugares no habilitados.
24) Cuando el vehculo circule sin luces reglamentarias encendidas exigidas para la circulacin
en horario nocturno o ante la existencia de condiciones climatolgicas o humo que dificultan
su visin.
25) En ocasin de transitar el vehculo asegurado a contramano, existiendo sealizacin
inequvoca en el lugar del hecho de la direccin de circulacin.
26) Cuando el vehculo asegurado sea conducido por persona con trastornos de coordinacin
motora que impidan la conduccin normal del vehculo y ste no se encuentre dotado de la
adaptacin necesaria para este tipo de conduccin.
27) Queda expresamente excluida de la cobertura asumida por el Asegurador, la
responsabilidad derivada del riesgo de dao ambiental, contaminacin o polucin ambiental
sbita o accidental, imprevista, gradual, continua o progresiva que como consecuencia de un
choque, vuelco, desbarrancamiento, incendio y/o cualquier otro evento en el que participara
el vehculo transportador, genere la carga transportada.
Se entiende por contaminacin o polucin ambiental, el dao producido al ecosistema
mediante la generacin, emisin, dispersin o depsito de sustancias o productos que afecten
o perjudiquen las condiciones normales existentes en la atmsfera, en las aguas o en el suelo,
o la produccin de olores, ruidos, vibraciones, ondas, radiaciones o variaciones de
temperaturas que excedan los lmites legales o cientficamente permitidos.
Tambin quedan expresamente excluidos de la cobertura asumida por el Asegurador todos los
gastos, costos o pagos que por cualquier concepto se hubieren realizado en las tareas de
contencin del dao o disminucin del impacto ambiental, remediacin ambiental,
recoleccin y trasvasamiento de las sustancias derramadas, estudios de aguas, suelos o
atmsferas destinados a conocer el impacto ambiental, como as tambin toda otra tarea que
tenga por objeto la recomposicin o remediacin del dao ambiental causado, disposicin
final o eliminacin de residuos ambientales generados.
382
Los siniestros acaecidos en el lugar y en ocasin de producirse los acontecimientos

enumerados en los incisos 3), 5) y 6) se presume que son consecuencia de los mismos, salvo
prueba en contrario del asegurado.

En caso de demanda judicial contra el Asegurado y/o Conductor, estos deben dar aviso
fehaciente al Asegurador de la demanda promovida a ms tardar al da siguiente hbil de
objeto de la notificacin.
Cuando la demanda o demandas excede la suma asegurada por acontecimiento, el Asegurado
y/o Conductor pueden, a su cargo participar tambin de la defensa con el o los profesionales
que designen al efecto.
El Asegurador deber asumir o declinar la defensa. Se entender que el Asegurador asume la
defensa, sino la declinara mediante aviso fehaciente dentro de dos das hbiles de recibida la
informacin y documentacin referente a la demanda. En caso de que la asuma, el
Asegurador deber designar el o los profesionales que representarn y patrocinarn al
Asegurado y/o Conductor, quedando stos obligados a suministrar, sin demora, todos los
antecedentes y elementos de prueba de que dispongan y a otorgar en favor de los
profesionales designados el poder para el ejercicio de la representacin judicial, entregando el
respectivo instrumento antes del vencimiento del plazo para contestar la demanda y a cumplir
con los actos procesales que las leyes pongan personalmente a su cargo.
Conductor.
Conductor deben asumirla y suministrarle a aqul, a su requerimiento, las informaciones
referentes a las actuaciones producidas en el juicio.
En caso de que el Asegurado y/o Conductor asuman su defensa en juicio sin darle noticia
oportuna al Asegurador para que ste la asuma, los honorarios de los letrados de stos
quedarn a su exclusivo cargo.
La asuncin por el Asegurador de la defensa en juicio civil o criminal, importa la aceptacin de
hbiles de su conocimiento.
383
Si se dispusieran medidas precautorias sobre bienes del Asegurado y/o Conductor, stos no
podrn exigir que el Asegurador las sustituya.
El Asegurador ser responsable ante el Asegurado aun cuando el Conductor no cumpla con las
cargas que se le impone por esta Clusula.

fehaciente al Asegurador de la demanda promovida, a ms tardar el da siguiente hbil de
Cuando la demanda o demandas excedan la suma mxima por acontecimiento o por persona
(en los casos en que exista), el Asegurado y/o Conductor pueden, a su cargo, participar
tambin de la defensa con el o los profesionales que designen al efecto.
defensa si no la declina mediante aviso fehaciente dentro de los dos das hbiles de recibida la
informacin y la documentacin referente a la demanda. En caso de que la asuma, el
antecedentes y elementos de prueba de que dispongan y a otorgar a favor de los
profesionales designados, el poder para el ejercicio de la representacin judicial, entregando
el respectivo instrumento antes del vencimiento del plazo para contestar la demanda y a
cumplir con los actos procesales que las leyes pongan personalmente a su cargo.
El Asegurador podr, en cualquier tiempo declinar en el juicio la defensa del Asegurado y/o
Conductor.
Si el Asegurador no asumiera la defensa en el juicio o la declinara, el Asegurado y/o Conductor
deber asumirla y suministrarle a aquel, a su requerimiento, las informaciones referentes a las
actuaciones producidas en el juicio.
En caso de que el Asegurado y/o Conductor asuman su defensa en juicio sin darle noticia
384
hbiles de su conocimiento.
El Asegurador ser responsable ante el asegurado, an cuando el Conductor no cumpla con
las cargas que se le imponen por esta clusula.
CG-RC 4.1 Costas y Gastos

El Asegurador toma a su cargo como nico accesorio de su obligacin a que se refiere las
clusulas CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto o CG-RC 1.2 Riesgo Cubierto, segn la cobertura
contratada, el pago de las costas judiciales en causa civil y de los gastos extrajudiciales en que
se incurra para resistir la pretensin del tercero (artculo 110 de la Ley de Seguros).
Cuando el Asegurador no asuma o decline la defensa del juicio dejando al Asegurado la
direccin exclusiva de la causa, el pago de los gastos y costas lo debe en la medida de que
fueron necesarios y se liberar de la parte proporcional de gastos y costas que en definitiva le
hubieran correspondido, conforme a las reglas anteriores, si deposita la suma asegurada o la
demandada, la que sea menor, y la parte proporcional de costas devengadas hasta ese
momento (artculos 111 y 110 inciso a) ltima parte de la Ley de Seguros).
CG-RC 5.1 Proceso Penal

Si se promoviera proceso penal y correccional, el Asegurado y/o Conductor debern dar
inmediato aviso al Asegurador en oportunidad de tomar conocimiento de dicha circunstancia.
En caso de que solicitaran la asistencia penal al Asegurador ste deber expedirse sobre si
asumir la defensa o no dentro del plazo de 5 das hbiles. En caso de aceptar la defensa, el
Asegurado y/o Conductor debern suscribir los documentos necesarios que permitan
ejercerla a favor de los profesionales que el Asegurador designe.
En cualquier caso, el Asegurado y/o Conductor podrn designar a su costa al profesional que
los defienda y debern informarle de las actuaciones producidas en el juicio y las sentencias
que se dictaren. Si el Asegurador participara en la defensa, las costas a su cargo se limitarn a
los honorarios de los profesionales que hubiera designado al efecto.
Si en el proceso se incluyera reclamacin pecuniaria en funcin de lo dispuesto por el artculo
29 del Cdigo Penal, ser de aplicacin lo previsto en las Clusulas CG-RC 3.1 Defensa en juicio
civil o CG-RC 3.2 Defensa en juicio civil segn la cobertura contratada y CG-RC 4.1 - Costas y
Gastos.
385
CG-DA - DAOS AL VEHCULO

CG-DA 1.1 Riesgo Cubierto
El Asegurador indemnizar al Asegurado los daos materiales que sufra el vehculo objeto del
seguro por vuelco, despeamiento o inmersin; roce o choque de o con otros vehculos,
personas, animales, o cualquier otro agente externo y ajeno al mismo vehculo, ya sea que
est circulando, fuere remolcado, se hallare estacionado al aire libre o bajo techo, o durante
su transporte terrestre, fluvial o lacustre. Los daos enunciados precedentemente incluyen los
ocasionados por terceros.
Quedan comprendidos adems los daos sufridos por el vehculo como consecuencia de
meteorito, terremoto, maremoto o erupcin volcnica; tornado, huracn o cicln; granizo;
inundacin; y los daos producidos y/o sufridos por el vehculo por hechos de huelga o
lockout o tumulto popular, siempre que stos se produzcan con motivo y en ocasin de los
referidos acontecimientos, en la medida que tales daos estn comprendidos dentro de la
cobertura contratada de daos totales o parciales por accidente.
El Asegurador responde por las piezas y partes fijas de que est equipado el vehculo en su
modelo original de fbrica, a excepcin de los equipos reproductores de sonido y/o similares.
Los accesorios y elementos opcionales incorporados al vehculo que no sean provistos de
fbrica, en su versin original, slo estarn cubiertos cuando hayan sido especificados
expresamente en la pliza y declarados sus respectivos valores.
CG-DA 2.1 Exclusiones a la cobertura para Daos

y/o su carga:
1) Cuando el vehculo estuviera secuestrado, confiscado, requisado o incautado.
3) Cuando el vehculo asegurado est circulando o se hubiera dejado estacionado, sobre
playas de mares, ros, lagos o lagunas y el siniestro sea consecuencia de una creciente normal
o natural de los mismos.
energa nuclear.
386
ellos.
(GNC).
(Propano Butano).
envase.
cubiertos.
emergencia.
seguro.
16) Queda expresamente excluida de la cobertura asumida por el Asegurador la
387

17) Equipos reproductores de sonidos y/o similares.
En la medida en que el costo de la reparacin o del reemplazo de las partes del vehculo se
deba a:
18) Vicio propio.
19) Mal estado de conservacin, desgaste, oxidacin o corrosin. Si los vicios mencionados
hubieran agravado el dao, el Asegurador indemnizar sin incluir el dao causado por el vicio.
20) De orden mecnico o elctrico que no sean consecuencia de un acontecimiento cubierto.
21) Que consistan en el dao a las cmaras y/o cubiertas como consecuencia de pinchaduras
cortaduras y/o reventones, salvo que sea el resultado directo de un acontecimiento cubierto
que haya afectado tambin otras partes del vehculo.
22) Por la corriente, descarga u otros fenmenos elctricos que afectan la instalacin
elctrica, sus aparatos y circuitos, aunque se manifiesten en forma de fuego, fusin y/o
explosin, no obstante, ser indemnizable el mayor dao que de la propagacin del incendio o
principio de incendio resultare para dichos bienes o para el resto del vehculo.
23) Producidos por quemadura, chamuscado, humo o cualquier deterioro que provenga de
contacto o aproximacin a fuentes de calor extraas al vehculo; pero s responder por los
daos de incendio o principio de incendio que sean consecuencia de alguno de estos hechos.
24) Cuando el vehculo sea destinado a un uso distinto al indicado en el Frente de Pliza y/o
Certificado de Cobertura sin que medie comunicacin fehaciente al Asegurador en contrario,
o cuando sufrieran daos terceros transportados en el vehculo asegurado en oportunidad de
ser trasladados en virtud de un contrato oneroso de transporte, sin haberse consignado tal
uso o destino en el Frente de Pliza o Certificado de Cobertura.
25) Cuando el vehculo asegurado sea conducido por una persona bajo la influencia de
cualquier droga desinhibidora, alucingena o somnfera, o en estado de ebriedad. Se entiende
que una persona se encuentra en estado de ebriedad si se niega a practicarse el examen de
alcoholemia (u otro que corresponda) o cuando habindose practicado ste, arroje un
resultado igual o superior a un gramo de alcohol por mil gramos de sangre al momento del
accidente.
26) A los fines de su comprobacin queda establecido que la cantidad de alcohol en la sangre
de una persona, desciende a razn de 0,11 gramos por mil por hora.
388
27) Cuando el vehculo asegurado no se encuentre habilitado para circular conforme las
disposiciones vigentes.
28) Cuando el Conductor del vehculo asegurado cruce vas de ferrocarril encontrndose las
29) Cuando el vehculo asegurado sea conducido a exceso de velocidad (a los efectos de la
presente exclusin de cobertura, se deja establecido que la velocidad del vehculo asegurado
en ningn caso podr superar el 40% de los lmites mximos establecidos por la normativa
legal vigente).
30) Cuando el vehculo asegurado se encuentre superando a otros en lugares no habilitados.
31) Cuando el vehculo circule sin luces reglamentarias encendidas exigidas para la circulacin
en horario nocturno o ante la existencia de condiciones climatolgicas o humo que dificultan
su visin.
32) En ocasin de transitar el vehculo asegurado a contramano, existiendo sealizacin
33) Cuando el vehculo asegurado sea conducido por persona con trastornos de coordinacin
motora que impidan la conduccin normal del vehculo y ste no se encuentre dotado de la
adaptacin necesaria para este tipo de conduccin.
enumerados en los incisos 3), 5) y 6) se presume que son consecuencia de los mismos, salvo
prueba en contrario del Asegurado.

Cuando la cobertura comprenda el riesgo de dao parcial por accidente y el valor de los restos
sea superior al veinte por ciento (20%) del valor de venta al pblico al contado en plaza del
vehculo asegurado determinado segn lo establecido en la Clusula CG-DA 4.1 Dao Total,
apartados II y III, el Asegurador tomar a su cargo el costo de reparacin o del reemplazo de
las partes afectadas con elementos de industria nacional o extranjera a su opcin, de
caractersticas y estado similares a los daados hasta la suma asegurada que consta en el
Frente de Pliza.
Cuando el valor de los restos no supere el 20% del valor de venta al pblico al contado en
plaza del valor del vehculo asegurado, al momento del siniestro el dao parcial se considerar
como total y se estar a lo dispuesto en la Clusula CG-DA 4.1 - Dao Total apartado II y III.
Cuando existiere impedimento razonable para efectuar la reparacin o el reemplazo de las
partes daadas, el Asegurador podr pagar en efectivo el importe del dao, que ser el valor
389
C.I.F. de la cosa con ms los impuestos o derechos de importacin cuando se trate de

elementos importados, o el valor de venta al pblico al contado en plaza de elementos de
caractersticas y estado similares cuando sean de origen nacional.
En cada acontecimiento que produzca daos parciales, ser a cargo del Asegurado el importe
que se indica como franquicia en el Frente de Pliza.

Cuando la cobertura comprenda el riesgo de dao parcial por accidente y el costo de la
reparacin o reemplazo de las partes afectadas al momento del siniestro, sea inferior al 80%
del valor de venta al pblico al contado en plaza de un vehculo de la misma marca y
caractersticas del asegurado segn lo establecido en la Clusula CG-DA 4.2- Dao Total
apartado II y III, el Asegurador tomar a su cargo el costo de reparacin o del reemplazo de las
partes afectadas con elementos de industria nacional o extranjera a su opcin, de
Frente de Pliza.
Cuando el costo de la reparacin o reemplazo de las partes afectadas al momento del
siniestro, sea igual o superior al 80% del valor de venta al pblico al contado en plaza de un
vehculo de la misma marca y caractersticas el dao parcial se considerar como total y se
estar a lo dispuesto en la Clusula CG-DA 4.2 - Dao Total apartado II y III.
En cada acontecimiento que produzca daos parciales, ser a cargo del Asegurado el importe
que se indica como franquicia en el Frente de Pliza.
CG-DA 4.1 Dao Total

I) Habr dao total en la medida que el valor de realizacin de los restos de la unidad
siniestrada no supere el 20% del valor de venta al pblico al contado en plaza del vehculo
asegurado, al momento del siniestro. A dicho efecto, tal valor se establecer atenindose al
procedimiento establecido en los apartados II) y III).
II) Determinacin del valor de venta al pblico al contado en plaza:
390
El procedimiento para la determinacin del valor de venta al pblico al contado en plaza del
vehculo asegurado, ser el siguiente:
a) Para la determinacin del valor de venta del vehculo objeto del seguro al momento del
siniestro, el Asegurador deber basarse en las cotizaciones efectuadas por concesionarios
oficiales o empresas revendedoras habituales y/o publicaciones especializadas. El importe que
surja de las averiguaciones obtenidas quedar firme si el Asegurado no hiciera saber que
rechaza dicha suma, dentro de los cinco (5) das hbiles de haber sido notificado
fehacientemente por el Asegurador.
b) En caso que el asegurado, dentro del mencionado plazo de cinco (5) das hbiles hubiese
rechazado el valor que le notificara el Asegurador segn lo previsto en el inciso a), deber
comunicar el monto de su estimacin acompaada de una cotizacin que haya sido efectuada
por un concesionario oficial o una empresa revendedora habitual de vehculos usados y/o
publicaciones especializadas.
El Asegurador podr aceptar esta cotizacin como valor de venta al pblico al contado en
plaza del vehculo o promediarla con otras dos cotizaciones obtenidas por su intermedio. A
efectos del promedio la cotizacin obtenida por el Asegurado quedar limitada a un 20%
(veinte por ciento) por encima de la mayor o a un 20% (veinte por ciento) por debajo de la
menor de las obtenidas por el Asegurador. En ambos casos el Asegurador tendr que
comunicar en forma expresa el importe resultante, dentro de los cinco das hbiles
posteriores desde que tom conocimiento de la decisin del asegurado.
A las cotizaciones obtenidas por las partes conforme con los procedimientos indicados en esta
Clusula, se le agregarn los importes que corresponda en concepto de fletes o gastos de
traslado del vehculo hasta el domicilio del Asegurado indicado en la pliza, en la medida en
que tales cotizaciones hubiesen sido obtenidas en otro lugar.
c) Tratndose de un vehculo importado para el que resulte imposible obtener de
concesionarios o revendedores del pas, cotizaciones de venta dentro de los treinta (30) das
de denunciado el siniestro, el valor del vehculo se establecer en base a la informacin que se
obtenga de importadores o fabricantes o publicaciones especializadas sobre el valor de un
vehculo de igual marca, modelo y caractersticas en su pas de origen, agregando a dicho
importe, convertido a moneda argentina, segn la cotizacin oficial del Banco de la Nacin
Argentina para el billete tipo vendedor, los costos de flete, seguro y los ltimos derechos de
importacin vigentes, reducidos en la misma proporcin que resulte de comparar el valor de
dicha unidad usada con el valor de la misma unidad nueva sin uso en el pas de origen,
adicionando al valor total as obtenido un diez por ciento (10%) en concepto de otros gastos
necesarios para su radicacin.
391
III) Determinacin de la indemnizacin: Determinada la existencia del dao total, el

Asegurador indemnizar el valor de venta al pblico al contado en plaza al momento del
siniestro de un vehculo de igual marca, modelo y caractersticas, con ms los impuestos, tasas
y contribuciones que pudieran corresponder, todo ello hasta la suma asegurada que consta en
el Frente de Pliza.
Cuando la indemnizacin total ofrecida resulte inferior a dicha suma asegurada y siempre que
no se trate de casos contemplados en la Clusula CG-CO 2.1 - Vehculos entrados al pas con
franquicias aduaneras, el Asegurado tendr opcin a que se le reemplace el vehculo por otro
de igual marca, modelo y caractersticas, hacindose cargo adems el Asegurador de los
impuestos, tasas, contribuciones y gastos inherentes a la registracin del dominio a favor del
asegurado.
En ambos casos el Asegurado deber transferir los restos, libre de todo gravamen al
Asegurador o a quien ste indique, salvo que opte por recibir el ochenta por ciento (80%) de
la suma asegurada o del valor de venta al pblico al contado en plaza al momento del siniestro
de un vehculo de igual marca, modelo y caractersticas, el que sea menor, quedndose en
este caso con los restos.
Cuando se trate de vehculos entrados al pas con franquicias aduaneras, se estar a lo
dispuesto en la Clusula CG-CO 2.1 - Vehculos entrados al pas con franquicias aduaneras.
Determinada la destruccin total del vehculo siniestrado, y aun cuando el Asegurado optara
por percibir el ochenta por ciento (80%) conservando los restos en su poder, deber
previamente a la indemnizacin inscribirse la baja definitiva de la unidad por destruccin total
de conformidad con lo establecido por las normas vigentes en la materia.
CG-DA 4.2 Dao Total

I) Habr Dao Total cuando el costo de la reparacin o reemplazo de las partes afectadas al
momento del siniestro, sea igual o superior al 80% del valor de venta al pblico al contado en
plaza de un vehculo de la misma marca y caractersticas del asegurado. A dicho efecto, tal
valor se establecer atenindose al procedimiento establecido en los apartados II y III.
II) Determinacin del valor de venta al pblico al contado en plaza: El procedimiento para la
determinacin del valor de venta al pblico al contado en plaza del vehculo asegurado, ser
el siguiente:
392
III) Determinacin de la indemnizacin:
Determinada la existencia del dao total, el Asegurador indemnizar el valor de venta al
pblico al contado en plaza al momento del siniestro de un vehculo de igual marca, modelo y
caractersticas, con ms los impuestos, tasas y contribuciones que pudieran corresponder,
todo ello hasta la suma asegurada que consta en el Frente de Pliza.
393
asegurado.
CG-IN INCENDIO
CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto
seguro por la accin directa o indirecta del fuego; explosin o rayo, an de cualquier otro
agente externo y ajeno al mismo vehculo, ya sea que est circulando, fuere remolcado, se
hallare estacionado al aire libre o bajo techo, o durante su transporte terrestre, fluvial o
lacustre. Los daos por incendio enunciados precedentemente incluyen los ocasionados por
terceros.
Quedan comprendidos adems los daos de incendio sufridos por el vehculo como
consecuencia de meteorito, terremoto, maremoto o erupcin volcnica; tornado, huracn o
cicln; granizo; inundacin; y los daos producidos y/o sufridos por el vehculo por hechos de
huelga o lock-out o tumulto popular, siempre que stos se produzcan con motivo y en ocasin
de los referidos acontecimientos, en la medida que tal incendio est comprendido dentro de
la cobertura contratada de incendio total o parcial.
394

CG-IN 2.1 Exclusiones a la cobertura para Incendio

y/o su carga:
energa nuclear.
ellos.
(GNC).
(Propano Butano).
envase.
cubiertos.
emergencia.
395
seguro.
15) Queda expresamente excluida de la cobertura asumida por el Asegurador la
16) Equipos reproductores de sonidos y/o similares
deba a:
17) Vicio propio.
19) De orden mecnico o elctrico que no sean consecuencia de un acontecimiento cubierto.
20) Que consistan en el dao a las cmaras y/o cubiertas como consecuencia de pinchaduras
cortaduras y/o reventones, salvo que sea el resultado directo de un acontecimiento cubierto
que haya afectado tambin otras partes del vehculo.
21) Por la corriente, descarga u otros fenmenos elctricos que afectan la instalacin
elctrica, sus aparatos y circuitos, aunque se manifiesten en forma de fuego, fusin y/o
explosin, no obstante, ser indemnizable el mayor dao que de la propagacin del incendio o
principio de incendio resultare para dichos bienes o para el resto del vehculo.
396
22) Producidos por quemadura, chamuscado, humo o cualquier deterioro que provenga de
contacto o aproximacin a fuentes de calor extraas al vehculo; pero s responder por los
daos de incendio o principio de incendio que sean consecuencia de alguno de estos hechos.
enumerados en los incisos 4) y 5) se presume que son consecuencia de los mismos, salvo
prueba en contrario del Asegurado.

I) Cuando la cobertura comprenda el riesgo de incendio parcial y el valor de los restos sea
superior al veinte por ciento (20%) del valor de venta al pblico al contado en plaza del
vehculo asegurado determinado segn lo establecido en los apartados II y III de la presente
Clusula, el Asegurador tomar a su cargo el costo de reparacin o del reemplazo de las
partes afectadas con elementos de industria nacional o extranjera a su opcin, de
Frente de Pliza.
plaza del valor del vehculo asegurado, al momento del siniestro el incendio parcial se
considerar como total y se estar a lo dispuesto en los apartados II y III de la presente
Clusula.
En cada acontecimiento que produzca incendios parciales, ser a cargo del Asegurado el
importe que se indica como franquicia en el Frente de Pliza.
oficiales o empresas revendedoras habituales y/o publicaciones especializadas. El importe
que surja de las averiguaciones obtenidas quedar firme si el Asegurado no hiciera saber
397
que rechaza dicha suma, dentro de los cinco (5) das hbiles de haber sido notificado
b) En caso que el asegurado, dentro del mencionado plazo de cinco (5) das hbiles
hubiese rechazado el valor que le notificara el Asegurador segn lo previsto en el inciso
a), deber comunicar el monto de su estimacin acompaada de una cotizacin que haya
sido efectuada por un concesionario oficial o una empresa revendedora habitual de
vehculos usados y/o publicaciones especializadas.
plaza del vehculo o promediarla con otras dos cotizaciones obtenidas por su intermedio.
A efectos del promedio la cotizacin obtenida por el Asegurado quedar limitada a un
20% (veinte por ciento) por encima de la mayor o a un 20% (veinte por ciento) por debajo
de la menor de las obtenidas por el Asegurador. En ambos casos el Asegurador tendr
que comunicar en forma expresa el importe resultante, dentro de los cinco das hbiles
A las cotizaciones obtenidas por las partes conforme con los procedimientos indicados en
esta Clusula, se le agregarn los importes que corresponda en concepto de fletes o
gastos de traslado del vehculo hasta el domicilio del Asegurado indicado en la pliza, en
la medida en que tales cotizaciones hubiesen sido obtenidas en otro lugar.
concesionarios o revendedores del pas, cotizaciones de venta dentro de los treinta (30)
das de denunciado el siniestro, el valor del vehculo se establecer en base a la
informacin que se obtenga de importadores o fabricantes o publicaciones especializadas
sobre el valor de un vehculo de igual marca, modelo y caractersticas en su pas de
origen, agregando a dicho importe, convertido a moneda argentina, segn la cotizacin
oficial del Banco de la Nacin Argentina para el billete tipo vendedor, los costos de flete,
seguro y los ltimos derechos de importacin vigentes, reducidos en la misma proporcin
que resulte de comparar el valor de dicha unidad usada con el valor de la misma unidad
nueva sin uso en el pas de origen, adicionando al valor total as obtenido un diez por
ciento (10%) en concepto de otros gastos necesarios para su radicacin.

Determinada la existencia del incendio total, el Asegurador indemnizar el valor de venta al
398
asegurado.
dispuesto en la Clusula CG-CO 2.1 - Vehculos entrados al pas con franquicias aduaneras

I) Cuando la cobertura comprenda el riesgo de incendio parcial y el costo de la reparacin o
reemplazo de las partes afectadas al momento del siniestro, sea inferior al 80% del valor de
venta al pblico al contado en plaza de un vehculo de la misma marca y caractersticas del
Asegurado segn lo establecido en los apartados II y III de la presente Clusula, el Asegurador
tomar a su cargo el costo de reparacin o del reemplazo de las partes afectadas con
elementos de industria nacional o extranjera a su opcin, de caractersticas y estado similares
a los daados hasta la suma asegurada que consta en el Frente de Pliza.
vehculo de la misma marca y caractersticas el incendio parcial se considerar como total y se
estar a lo dispuesto en los apartados II y III de la presente Clusula.
En cada acontecimiento que produzca incendios parciales, ser a cargo del Asegurado el
importe que se indica como franquicia en el Frente de Pliza.
399
400

no se trate de casos contemplados en la Clusula CG-CO 2.2 Vehculos entrados al pas con
asegurado.
dispuesto en la Clusula CG-CO 2.2 Vehculos entrados al pas con franquicias aduaneras.

I) Habr incendio total en la medida que el valor de realizacin de los restos de la unidad
siniestrada no supere el 20% del valor de venta al pblico al contado en plaza del vehculo
asegurado, al momento del siniestro. A dicho efecto, tal valor se establecer atenindose al
procedimiento establecido en los apartados II) y III).
401
asegurado.
402

I) Habr Incendio Total cuando el costo de la reparacin o reemplazo de las partes afectadas al
momento del siniestro, sea igual o superior al 80% del valor de venta al pblico al contado en
plaza de un vehculo de la misma marca y caractersticas del asegurado. A dicho efecto, tal
valor se establecer atenindose al procedimiento establecido en los apartados II y III.
403
asegurado.
404

CG-RH ROBO O HURTO

CG-RH 1.1 Riesgo Cubierto
El Asegurador indemnizar al Asegurado por el robo o hurto del vehculo objeto del seguro o
de sus partes. Para determinar la existencia de robo o hurto, se estar a lo establecido en el
Cdigo Penal. No se indemnizar la apropiacin o no restitucin del vehculo realizada en
forma dolosa por quien haya estado autorizado para su manejo o uso, o encargado de su
custodia, salvo que el hecho lo cometiera un tercero ajeno a estos.
CG-RH 2.1 Exclusiones a la cobertura para Robo o Hurto

y/o su carga:
2) Fuera del territorio de la Repblica Argentina.
ellos.
(GNC).
(Propano Butano).
405
deba a:
7) Vicio propio.
9) Que consistan en el robo o hurto de las tazas de ruedas, tapas del radiador, del tanque de
combustible, escobillas y brazos limpiaparabrisas, espejos e insignias exteriores y
herramientas, formen o no parte del equipo original de fbrica. No obstante, el Asegurador
responder cuando la prdida se hubiera producido con motivo del robo o hurto total del
vehculo en la medida que est comprendido el riesgo de robo o hurto parcial como secuela
de acontecimiento cubierto.
10) Equipos reproductores de sonidos y/o similares.
enumerados en los incisos 3) y 4) se presume que son consecuencia de los mismos, salvo
prueba en contrario del asegurado.

I) Cuando la cobertura comprenda el riesgo de robo o hurto parcial y el valor de los restos sea
superior al veinte por ciento (20%) del valor de venta al pblico al contado en plaza del
vehculo asegurado determinado segn lo establecido en los apartados II y III de la presente
Clusula, el Asegurador indemnizar o reemplazar las cosas robadas o hurtadas con
hasta la suma asegurada que consta en el Frente de Pliza.
Cuando el valor de los restos no supere el veinte por ciento (20%) del valor de venta al pblico
al contado en plaza del vehculo asegurado, al momento del siniestro el robo o hurto parcial
se considerara como total y se estar a lo dispuesto en los apartados II y III de la presente
Clusula.
Cuando existiere impedimento razonable para el reemplazo, el Asegurador podr pagar en
efectivo su importe, que ser el valor C.I.F. de la cosa con ms los impuestos o derechos de
importacin cuando se trate de elementos importados, o el valor de venta al pblico al
contado en plaza de elementos de caractersticas y estado similares cuando sean de origen
nacional.
406
407
Determinada la existencia de Robo o Hurto total, el Asegurador indemnizar el valor de venta

al pblico al contado en plaza al momento del siniestro de un vehculo de igual marca, modelo
y caractersticas, con ms los impuestos, tasas y contribuciones que pudieran corresponder,
asegurado.
dispuesto en la Clusula CG-CO 2.1 Vehculos entrados al pas con franquicias aduaneras
previamente a la indemnizacin inscribirse la baja definitiva de la unidad por destruccin
total.
En cada acontecimiento de robo o hurto parcial, ser a cargo del Asegurado el importe que
resulte por aplicacin de la franquicia o descubierto que se indica en el Frente de Pliza, a
descontar del monto total a indemnizar por el Asegurador, como consecuencia de tal
siniestro.

I) Cuando la cobertura comprenda el riesgo de Robo o Hurto parcial y el costo de la reparacin
o reemplazo de las partes afectadas al momento del siniestro, sea inferior al 80% del valor de
venta al pblico al contado en plaza de un vehculo de la misma marca y caractersticas del
Asegurado segn lo establecido en los apartados II y III de la presente Clusula, el Asegurador
indemnizar o reemplazar las cosas robadas o hurtadas con elementos de industria nacional
o extranjera a su opcin, de caractersticas y estado similares hasta la suma asegurada que
consta en el Frente de Pliza.
408

vehculo de la misma marca y caractersticas del asegurado el robo o hurto parcial se
considerara como total y se estar a lo dispuesto en los apartados II y III de la presente
Clusula.
nacional.
409

Determinada la existencia de Robo o Hurto, el Asegurador indemnizar el valor de venta al
asegurado.
total.
En cada acontecimiento de robo o hurto parcial, ser a cargo del Asegurado el importe que
resulte por aplicacin de la franquicia o descubierto que se indica en el Frente de Pliza, a
410
descontar del monto total a indemnizar por el Asegurador, como consecuencia de tal
siniestro.

I) Cuando la cobertura comprenda el riesgo de robo o hurto parcial al amparo del robo o hurto
total del vehculo asegurado, y el valor de los restos sea superior al veinte por ciento (20%) del
valor de venta al pblico al contado en plaza del vehculo asegurado determinado segn lo
establecido en los apartados II y III de la presente Clusula, el Asegurador indemnizar o
reemplazar las cosas robadas o hurtadas nicamente al amparo del robo o hurto total, con
hasta la suma asegurada que consta en el Frente de Pliza.
Clusula.
nacional.
411
asegurado.
412

total.
En cada acontecimiento de robo o hurto parcial al amparo del robo o hurto total del vehculo
asegurado, ser a cargo del Asegurado el importe que resulte por aplicacin de la franquicia o
descubierto que se indica en el Frente de Pliza, si la hubiere, a descontar del monto total a
indemnizar por el Asegurador, como consecuencia de tal siniestro.

I) Cuando la cobertura comprenda el riesgo de Robo o Hurto parcial al amparo del robo o
hurto total del vehculo asegurado, y el costo de la reparacin o reemplazo de las partes
afectadas al momento del siniestro, sea inferior al 80% del valor de venta al pblico al contado
en plaza de un vehculo de la misma marca y caractersticas del Asegurado segn lo
establecido en los apartados II y III de la presente Clusula, el Asegurador indemnizar o
reemplazar las cosas robadas o hurtadas nicamente al amparo del robo o hurto total del
vehculo asegurado con elementos de industria nacional o extranjera a su opcin, de
caractersticas y estado similares hasta la suma asegurada que consta en el Frente de Pliza.
Clusula.
nacional.
413
414

asegurado.
total.
En cada acontecimiento de robo o hurto parcial al amparo del robo o hurto total del vehculo
asegurado, ser a cargo del Asegurado el importe que resulte por aplicacin de la franquicia o
descubierto que se indica en el Frente de Pliza, si la hubiere, a descontar del monto total a
indemnizar por el Asegurador, como consecuencia de tal siniestro.

Clusula.
I) En caso de robo o hurto total el Asegurador indemnizar el valor de venta al pblico al
contado en plaza al momento del siniestro de un vehculo de igual marca, modelo y
caractersticas, hacindose cargo adems de los impuestos, tasas, contribuciones y gastos
415
inherentes a la registracin del dominio a favor del asegurado, todo ello hasta la suma
asegurada que consta en el Frente de Pliza.
416
asegurado.
IV) El procedimiento para establecer el valor de venta al pblico al contado en plaza y las
normas referentes a la indemnizacin a cargo del Asegurador, sern las determinadas en los
apartados II y III de la presente Clusula.
No obstante, si el vehculo fuere hallado antes de vencer el plazo para pronunciarse sobre la
procedencia del siniestro (artculo 56 de la Ley N 17418) o antes de completarse la remisin
al Asegurador de la documentacin a que se refiere la Clusula CG-CO 3.1 - Prueba
instrumental y pago de la indemnizacin, o antes de efectuarse el pago indicado en dicha
Clusula, la responsabilidad de ste se limitar a indemnizar solamente el robo o hurto parcial
que se comprobare siempre que esta cobertura estuviera pactada en el Frente de Pliza. Los
daos totales o parciales que hubiera sufrido el vehculo, an aquellos que se hubieran
producido para posibilitar el robo o hurto, se indemnizarn nicamente de hallarse cubiertos
dichos riesgos y previa deduccin del importe que se indica como franquicia en el Frente de
Pliza, conforme a lo establecido en las Clusulas CG-DA 3.1 Dao Parcial o en las Clusulas
CG-IN 3.1 Incendio Parcial.
Si el vehculo fuere hallado en un plazo que no exceda de ciento ochenta (180) das de
abonada la indemnizacin, el Asegurador tendr la obligacin de ofrecerlo al Asegurado y si
417
ste lo aceptara le ser devuelto en el estado en que se halle a condicin de que el Asegurado
reintegre dentro de los quince das de la oferta, la indemnizacin recibida, sin que esta
operacin implique rehabilitar la vigencia del seguro.

Clusula.
I) En caso de robo o hurto total el Asegurador indemnizar el valor de venta al pblico al
contado en plaza al momento del siniestro de un vehculo de igual marca, modelo y
caractersticas, hacindose cargo adems de los impuestos, tasas, contribuciones y gastos
inherentes a la registracin del dominio a favor del asegurado, todo ello hasta la suma
418
asegurado.
419
IV) El procedimiento para establecer el valor de venta al pblico al contado en plaza y las
normas referentes a la indemnizacin a cargo del Asegurador, sern las determinadas en los
apartados II y III de la presente Clusula.
No obstante, si el vehculo fuere hallado antes de vencer el plazo para pronunciarse sobre la
procedencia del siniestro (artculo 56 de la Ley N 17418) o antes de completarse la remisin
al Asegurador de la documentacin a que se refiere la Clusula CG-CO 3.1 - Prueba
instrumental y pago de la indemnizacin, o antes de efectuarse el pago indicado en dicha
Clusula, la responsabilidad de ste se limitar a indemnizar solamente el robo o hurto parcial
que se comprobare siempre que esta cobertura estuviera pactada en el Frente de Pliza. Los
daos totales o parciales que hubiera sufrido el vehculo, an aquellos que se hubieran
producido para posibilitar el robo o hurto, se indemnizarn nicamente de hallarse cubiertos
dichos riesgos y previa deduccin del importe que se indica como franquicia en el Frente de
Pliza, conforme a lo establecido en las Clusulas CG-DA 3.2 Dao Parcial o en las Clusulas
Si el vehculo fuere hallado en un plazo que no exceda de ciento ochenta (180) das de
abonada la indemnizacin, el Asegurador tendr la obligacin de ofrecerlo al Asegurado y si
ste lo aceptara le ser devuelto en el estado en que se halle a condicin de que el Asegurado
reintegre dentro de los quince das de la oferta, la indemnizacin recibida, sin que esta
operacin implique rehabilitar la vigencia del seguro.
CG-CO
COMUNES A RESPONSABILIDAD CIVIL, DAOS, INCENDIO Y ROBO O HURTO
CG-CO 1.1 Siniestro total por concurrencia de Dao y/o Incendio y/o Robo o Hurto
Cuando de un mismo acontecimiento resulten daos parciales y/o incendio parcial y/o robo o
hurto parcial, siempre que se cubran dichos riesgos parciales en el Frente de la presente
pliza, y el valor de los restos no supere el veinte por ciento (20%) del valor de venta al
pblico al contado en plaza del vehculo asegurado al momento del siniestro, determinado
segn lo establecido en la Clusula CG-DA 4.1 - Dao Total, ste se considerar como total y
se estar a lo dispuesto en las Clusulas CG-DA 4.1 - Dao Total CG-RH 4.1- Robo o hurto
total CG-IN 4.1 - Incendio Total, segn corresponda de acuerdo al hecho que dio origen al
siniestro.
420
Cuando de un mismo acontecimiento resulten daos parciales y/o incendio parcial y/o robo o
hurto parcial, siempre que se cubran dichos riesgos parciales en el Frente de la presente
pliza, y el costo de la reparacin o reemplazo de las partes afectadas al momento del
vehculo de la misma marca y caractersticas del asegurado, determinado segn lo establecido
en la Clusula CG-DA 4.2 Dao Total, ste se considerar como total y se estar a lo dispuesto
en las Clusulas CG-DA 4.2 Dao Total CG-RH 4.2 Robo o hurto total CGIN 4.2 Incendio
Total, segn corresponda de acuerdo al hecho que dio origen al siniestro.

En caso de prdida total por dao y/o incendio y/o robo o hurto de un vehculo entrado al
pas con franquicias aduaneras slo se har efectivo el importe ntegro de la indemnizacin
que correspondiere dentro de la suma asegurada, si se acredita que se han pagado en su
totalidad los derechos de importacin pertinentes y que el Asegurado puede transferir
legalmente sus derechos a la propiedad del vehculo, libre de todo gravamen, al Asegurador o
a quien ste indique. En caso contrario el Asegurador abonar al asegurado, dentro de la
suma asegurada, nicamente el importe equivalente al valor C.I.F. de un vehculo de igual
marca, modelo y caractersticas; la diferencia hasta completar la suma total indemnizable ser
abonada al
Asegurado solamente cuando ste demuestre haber satisfecho los derechos de importacin y
cualquier otro gravamen que afectare al vehculo y est en condiciones de dar cumplimiento a
la transferencia dispuesta en la presente Clusula. En todos los casos no previstos en esta
Clusula se estar a lo dispuesto en las Clusulas CG-DA 4.1 Dao Total, CG-IN 4.1 Incendio
Total, CG-RH 4.1 Robo o hurto total y CG-CO 1.1 Siniestro total por concurrencia de dao y/o
Incendio y/o robo o hurto.
El Asegurador indemnizar los daos producidos al vehculo, si estos estuviesen cubiertos por
las coberturas de Daos al Vehculo, Incendio y Robo o Hurto.

En caso de prdida total por dao y/o incendio y/o robo o hurto de un vehculo entrado al
pas con franquicias aduaneras slo se har efectivo el importe ntegro de la indemnizacin
que correspondiere dentro de la suma asegurada, si se acredita que se han pagado en su
421
totalidad los derechos de importacin pertinentes y que el Asegurado puede transferir

legalmente sus derechos a la propiedad del vehculo, libre de todo gravamen, al Asegurador o
a quien ste indique. En caso contrario el Asegurador abonar al asegurado, dentro de la
suma asegurada, nicamente el importe equivalente al valor C.I.F. de un vehculo de igual
marca, modelo y caractersticas; la diferencia hasta completar la suma total indemnizable ser
abonada al
Asegurado solamente cuando ste demuestre haber satisfecho los derechos de importacin y
cualquier otro gravamen que afectare al vehculo y est en condiciones de dar cumplimiento a
la transferencia dispuesta en la presente Clusula. En todos los casos no previstos en esta
Clusula se estar a lo dispuesto en las Clusulas CG-DA 4.2 Dao Total, CG-IN 4.2 Incendio
Total, CG-RH 4.2 Robo o hurto total y CG-CO 1.2 Siniestro total por concurrencia de dao y/o
Incendio y/o robo o hurto.
El Asegurador indemnizar los daos producidos al vehculo, si estos estuviesen cubiertos por
las coberturas de Daos al Vehculo, Incendio y Robo o Hurto.
CG-CO 3.1 Prueba instrumental y pago de la indemnizacin

En caso de prdida total del vehculo por dao y/o Incendio o robo o hurto, y si procediere la
indemnizacin, esta queda condicionada a que el Asegurado entregue al Asegurador los
documentos que se enuncian en el impreso agregado a la pliza como Anexo a esta Clusula.
Completada la entrega de la documentacin y no ofreciendo estos inconvenientes ni
existiendo motivo de rechazo del siniestro, el Asegurador proceder a su pago dentro de los
quince das de presentada en regla dicha documentacin.
Anexo CG-CO 3.1

Constancias o Documentacin que debe Proporcionar el Asegurado en caso de Siniestro de
Conformidad con la Clusula CG-CO 3.1 de las Condiciones Generales
a) Denuncia policial original y copia.
b) Constancia de denuncia de robo o hurto o constancia de baja por destruccin total, segn
corresponda, expedida por el Registro Nacional de la Propiedad del Automotor mediante
Formulario tipo 04, debindose dejar constancia en observaciones, entidad Aseguradora y
nmero de pliza. A eleccin de la Aseguradora deber gestionar el formulario 04-D para las
bajas por destruccin total.
422
c) Constancia del informe al registro Seccional de la Propiedad Automotor que

correspondiere, en los casos en que se pretenda el pago de un importe a indemnizar superior
al cincuenta por ciento (50%) del valor de mercado del vehculo siniestrado.
d) Certificado de estado de dominio extendido por el Registro Nacional de la Propiedad del
Automotor, acreditando que sobre la unidad no pesan embargos, gravmenes u otros
impedimentos que permitan la libre disponibilidad del bien (Formulario 02).
e) Constancia de titularidad del automotor robado o hurtado, emitido por el Registro Nacional
de la Propiedad del Automotor, de acuerdo al Anexo I, Captulo VIII, Seccin 2da. del digesto
de normas del Registro Nacional de Propiedad del Automotor.
f) Constancia de la solicitud de la baja de patente ingresada en la Direccin de Rentas de la
respectiva jurisdiccin.
g) Comprobante de pago de patentes.
h) Libre Deuda del Tribunal de Faltas y Libre Deuda de la Justicia Administrativa de
Infracciones de Trnsito Provincial (Ley Provincial N 13927 y su Decreto Reglamentario N
532/09).
i) En caso de existir acreedor prendario, certificado de deuda.
j) Cesin de derechos a favor de la Aseguradora, mediante firma en Formulario N 15 provista
por la misma, para su posterior inscripcin en el Registro Nacional de la Propiedad del
Automotor.
k) Impuesto de emergencia a los Automviles -Ao 1990-, o cualquier tributo que en el futuro
lo gravase.
l) Juego de llaves del Vehculo.
CG-CO 4.1 Gastos de traslado y estada (Clusula de emisin obligatoria)

En caso de dao y/o Incendio o robo o hurto, sern por cuenta del Asegurador, aunque con la
indemnizacin lleguen a exceder la suma asegurada, los gastos normales, necesarios y
razonablemente incurridos por:
a) El traslado del vehculo hasta el lugar ms prximo al del siniestro o al de su aparicin en
caso del robo o hurto, donde se pueda efectuar su inspeccin, reparacin o puesta a
disposicin del asegurado.
b) La estada del vehculo en garaje, taller, local o depsito, para su guarda a los efectos de su
reparacin o puesta a disposicin del asegurado.
423
CG-CO 5.1 Cargas especiales del asegurado (Clusula de emisin obligatoria)

Adems de las cargas y obligaciones que tiene el Asegurado por la presente pliza, deber:
a) Dar aviso sin demora al Asegurador del hallazgo del vehculo en caso de robo o hurto.
b) Obtener la autorizacin del Asegurador antes de iniciar trabajos de reparacin de daos o
de reposicin de prdidas parciales en caso de siniestro por Daos al Vehculo y/o Incendio y
Robo o Hurto.
CG-CO 6.1 Medida de la prestacin (Clusula de emisin obligatoria)

El Asegurador se obliga a resarcir, conforme al presente contrato, el dao patrimonial que
justifique el asegurado, causado por el siniestro, sin incluir el lucro cesante.
Las indemnizaciones a cargo del Asegurador no implican la disminucin de ninguna de las
sumas aseguradas durante la vigencia de la pliza, salvo que se trate de dao o prdida que
en un slo acontecimiento por eventos amparados por los riesgos de Daos al Vehculo y/o
Incendio y/o Robo o Hurto que configuren prdida total determinada segn los
procedimientos fijados por los apartados II y III de las Clusulas CG-DA 4.1 Dao Total, CG-IN
4.1 Incendio Total o la Clausula CG-RH 4.1 Robo o hurto total, supuesto en que quedar
agotada la correspondiente responsabilidad y extinguidas las restantes coberturas, teniendo
derecho el Asegurador a la totalidad de la prima.
Contrariamente a lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 65 de la Ley N 17418, el
Asegurador indemnizar el dao hasta la suma asegurada que consta en el Frente de Pliza,
sin tomar en cuenta la proporcin que exista entre sta y el valor asegurable.
CG-CO 6.2 Medida de la prestacin (Clusula de emisin obligatoria)

justifique el asegurado, causado por el siniestro, sin incluir el lucro cesante.
sumas aseguradas durante la vigencia de la pliza, salvo que se trate de dao o prdida que
en un slo acontecimiento por eventos amparados por los riesgos de Daos al Vehculo y/o
Incendio y/o Robo o Hurto que configuren prdida total determinada segn los
procedimientos fijados por los apartados II y III de las Clusulas CG-DA 4.2 Dao Total, CG-IN
4.2 Incendio Total o la Clusula CG-RH 4.2 Robo o hurto total, supuesto en que quedar
424
agotada la correspondiente responsabilidad y extinguidas las restantes coberturas, teniendo

derecho el Asegurador a la totalidad de la prima.
Contrariamente a lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo 65 de la Ley N 17418, el
Asegurador indemnizar el dao hasta la suma asegurada que consta en el Frente de Pliza,
sin tomar en cuenta la proporcin que exista entre sta y el valor asegurable.
CG-CO 7.1 Dolo o Culpa Grave (Clusula de emisin obligatoria)

El Asegurador queda liberado si el Asegurado o el Conductor provocan, por accin u omisin,
el siniestro dolosamente o con culpa grave.
No obstante, el Asegurador cubre al Asegurado por la culpa grave del Conductor cuando ste
se halle en relacin de dependencia laboral a su respecto y siempre que el siniestro ocurra,
con motivo o en ocasin de esa relacin, sin perjuicio de subrogarse en sus derechos contra el
Conductor.
CG-CO 8.1 Privacin de uso (Clusula de emisin obligatoria)

El Asegurador no indemnizar los perjuicios que sufra el Asegurado por la privacin del uso
del vehculo, aunque fuera consecuencia de un acontecimiento cubierto.
CG-CO 9.1 Rescisin unilateral (Clusula de emisin obligatoria)

Cualquiera de las partes tiene derecho a rescindir el presente contrato sin expresar causa.
Cuando el Asegurador ejerza este derecho, dar un preaviso no menor de quince das.
Cuando lo ejerza el asegurado, la rescisin se producir desde la fecha en que notifique
fehacientemente esa decisin.
Cuando el seguro rija de doce a doce horas, la rescisin se computar desde la hora doce
inmediata siguiente, y en caso contrario, desde la hora veinticuatro.
Si el Asegurador ejerce el derecho de rescindir, la prima se reducir proporcionalmente por el
plazo no corrido.
Si el Asegurado opta por la rescisin, el Asegurador tendr derecho a la prima devengada por
el tiempo transcurrido, segn las tarifas de corto plazo.
CG-CO 10.1 Pago de la prima (Clusula de emisin obligatoria)
425
La prima es debida desde la celebracin del contrato, pero no es exigible sino contra entrega
de la pliza, salvo que se haya emitido un certificado o instrumento provisorio de cobertura.
En caso que la prima no se pague contra la entrega de la presente pliza, su pago queda
sujeto a las condiciones y efectos establecidos en la Clusula CA-CO 6.1 Cobranza del Premio
que forma parte del presente contrato.
CG-CO 11.1 Caducidad por incumplimiento de obligaciones y cargas (Clusula de emisin

obligatoria)
El incumplimiento de las obligaciones y cargas impuestas al Asegurado por la Ley de Seguros
(salvo que se haya previsto otro efecto en la misma para el incumplimiento) y por el presente
contrato, produce la caducidad de los derechos del Asegurado si el incumplimiento obedece a
su culpa o negligencia, de acuerdo con el rgimen previsto en el artculo 36 de la Ley de
Seguros.
CG-CO 12.1 Verificacin del siniestro (Clusula de emisin obligatoria)

la prestacin a su cargo, examinar la prueba instrumental y realizar las indagaciones
necesarias a tales fines. El informe del o los expertos no compromete al Asegurador, es
nicamente un elemento de juicio para que ste pueda pronunciarse acerca del derecho del
asegurado.
CG-CO 13.1 Domicilio para denuncias y declaraciones (Clusula de emisin obligatoria)

El domicilio en que las partes deben efectuar las denuncias y declaraciones previstas en la Ley
de Seguros o en el presente contrato, es el ltimo declarado.
CG-CO 14.1 Cmputos de los plazos (Clusula de emisin obligatoria)

Todos los plazos de das indicados en la presente pliza se computarn corridos salvo
disposicin expresa en contrario.
CG-CO 15.1 Prrroga de jurisdiccin (Clusula de emisin obligatoria)
426
Toda controversia judicial que se plantee en relacin al presente contrato, se substanciar a

opcin del asegurado, ante los jueces competentes del domicilio del Asegurado o el lugar de
ocurrencia del siniestro, siempre que sea dentro de los lmites del pas.
Sin perjuicio de ello, el Asegurado o sus derecho-habientes, podr presentar sus demandas
contra el Asegurador ante los tribunales competentes del domicilio de la sede central o
sucursal donde se emiti la pliza e igualmente se tramitarn ante ellos las acciones judiciales
relativas al cobro de primas.
CG-CO 16.1 Importantes Advertencias al Asegurado (Clusula de emisin obligatoria)

De conformidad con la Ley de Seguros N 17418 el Asegurado incurrir en caducidad de la
cobertura si no da cumplimiento a sus obligaciones y cargas, las principales de la cuales se
mencionan seguidamente para su mayor ilustracin con indicacin del artculo pertinente de
dicha ley, as como otras normas de su especial inters.
USO DE LOS DERECHOS POR EL TOMADOR O ASEGURADO: Cuando el tomador se encuentre

en posesin de la pliza puede disponer de los derechos que emergen de sta; para cobrar la
indemnizacin el Asegurador le puede exigir el consentimiento del Asegurado (artculo 23). El
Asegurado slo puede hacer uso de los derechos sin consentimiento del tomador, si posee la
pliza (artculo 24).
RETICENCIA: Las declaraciones falsas o reticencias de circunstancias conocidas por el

Asegurado aun incurridas de buena fe, producen la nulidad del contrato en las condiciones
establecidas por el artculo 5 y correlativos.
MORA AUTOMTICA. - DOMICILIO: Toda denuncia o declaracin impuesta por esta pliza o
por la Ley debe realizarse en el plazo fijado al efecto. El domicilio donde efectuarlas, ser el
ltimo declarado (artculos 15 y 16).
AGRAVACIN DEL RIESGO: Toda agravacin del riesgo asumido, es causa especial de rescisin
del seguro y cuando se deba a un hecho del Asegurado, produce la suspensin de la cobertura
de conformidad con el artculo 37 y correlativos.
427
EXAGERACIN FRAUDULENTA O PRUEBA FALSA DEL SINIESTRO O DE LA MAGNITUD DE LOS

DAOS: El Asegurado pierde el derecho a ser indemnizado en estos casos tal como lo
establece el artculo 48.
PAGO A CUENTA: Cuando el Asegurador estim el dao y reconoci el derecho del asegurado,
ste, luego de un mes de notificado el siniestro, tiene derecho a un pago a cuenta de
conformidad con el artculo 51.
PLURALIDAD DE SEGUROS: Si el Asegurado cubre el mismo inters y riesgo con ms de un
Asegurador, debe notificarlo a cada uno de ellos, bajo pena de caducidad, con indicacin del
Asegurador y de la suma asegurada (artculo 67). La notificacin se har al efectuar la
denuncia del siniestro y en las otras oportunidades en que el Asegurador se lo requiera. Los
seguros plurales celebrados con intencin de enriquecimiento por el Asegurado son nulos
(artculo 68).
SOBRESEGURO: Si la suma asegurada supera notablemente el valor actual asegurado,

cualquiera de las partes puede requerir su reduccin (artculo 62)
OBLIGACIN DE SALVAMENTO: El Asegurado est obligado a proveer lo necesario para evitar

o disminuir el dao y observar las instrucciones del Asegurador, y si las viola dolosamente o
por culpa grave, el Asegurador queda liberado (artculo 72).
ABANDONO: El Asegurado no puede hacer abandono de los bienes afectados por el siniestro
(artculo 74).
CAMBIO DE LAS COSAS DAADAS: El Asegurado no puede introducir cambios en las cosas
daadas y su violacin maliciosa libera al Asegurador, de conformidad con el artculo 77.
CAMBIO DE TITULAR DEL INTERS: Todo cambio de titular del inters Asegurado debe ser
notificado al Asegurador dentro de los siete das de acuerdo con los artculos 82 y 83.
DENUNCIA DEL SINIESTRO. - CARGAS DEL ASEGURADO: El Asegurado debe denunciar el

siniestro bajo pena de caducidad de su derecho, en el plazo establecido de tres (3) das,
facilitar las verificaciones del siniestro y de la cuanta del dao de conformidad con los
artculos 46 y 47. En Responsabilidad Civil debe denunciar el hecho que nace su eventual
428
responsabilidad o el reclamo del tercero, dentro de tres das de producido (artculo 115). No
puede reconocer su responsabilidad ni celebrar transaccin alguna sin anuencia del
Asegurador salvo, en interrogacin judicial, en reconocimiento de hechos (artculo 116).
Cuando el Asegurador no asuma o declina la defensa, se liberar de los gastos y costas que se
devenguen a partir del momento que deposite los importes cubiertos o la suma demandada,
el que fuere menor, con ms gastos y costas ya devengados, en la proporcin que le
corresponda (artculos 110 y 111).
FACULTADES DEL PRODUCTOR O AGENTE: Slo est facultado para recibir propuestas,
entregar los instrumentos emitidos por el Asegurador y aceptar el pago de la prima si se halla
en posesin de un recibo -aunque la firma sea facsimilar- del Asegurador. Para representar al
Asegurador en cualquier otra cuestin, debe hallarse facultado para actuar en su nombre
(artculos 53 y 54).
RECONOCIMIENTO DEL DERECHO DEL ASEGURADO: El Asegurador debe pronunciarse sobre

el derecho del Asegurado dentro de los treinta (30) das de recibida la informacin
complementaria que requiera para la verificacin del siniestro o de la extensin de la
prestacin a su cargo (artculos 56 y 46).
CG-CO 17.1 Clusula de Interpretacin (Clusula de emisin obligatoria)

A los efectos de la presente pliza, djanse expresamente convenidas las siguientes reglas de
interpretacin, asignndose a los vocablos utilizados los significados y equivalencias que se
consignan:
I)
1) Hechos de guerra internacional:
Se entienden por tales los hechos daosos originados en un estado de guerra (declarado o no)
con otro u otros pases, con la intervencin de fuerzas organizadas militarmente (regulares o
irregulares y participen o no civiles).
2) Hechos de guerra civil:
Se entienden por tales los hechos daosos originados en un estado de lucha armada entre
habitantes del pas o entre ellos y fuerzas regulares, caracterizado por la organizacin militar
de los contendientes (participen o no civiles), cualquiera fuese su extensin geogrfica,
429
intensidad o duracin y que tienda a derribar los poderes constituidos u obtener la secesin
de una parte del territorio de la Nacin.
3) Hechos de rebelin:
Se entienden por tales los hechos daosos originados en un alzamiento armado de fuerzas
organizadas militarmente (regulares o irregulares y participen o no civiles) contra el Gobierno
Nacional constituido, que conlleven resistencia y desconocimiento de las rdenes impartidas
por la jerarqua superior e la que dependen y que pretendan imponer sus propias normas.
Se entienden equivalentes a los de rebelin, otros hechos que encuadren en los caracteres
descriptos, como ser: revolucin, sublevacin, usurpacin del poder, insurreccin,
insubordinacin, conspiracin.
4) Hechos de sedicin o motn:
Se entienden por tales los hechos daosos originados en el accionar de grupos (armados o no)
que se alzan contra las autoridades constituidas del lugar, sin rebelarse contra el Gobierno
Nacional o que se atribuyen los derechos del pueblo, tratando de arrancar alguna concesin
favorable a su pretensin.
Se entienden equivalentes a los de sedicin otros hechos que encuadren en los caracteres
descriptos, como ser: asonada, conjuracin.
5) Hechos de tumulto popular:

Se entienden por tales los hechos daosos originados a raz de una reunin multitudinaria
(organizada o no) de personas, en la que uno o ms de sus participantes intervienen en
desmanes o tropelas, en general sin armas, pese a que algunos las emplearen.
Se entienden equivalentes a los hechos de tumulto popular otros hechos que encuadren en
los caracteres descriptos, como ser: alboroto, alteracin del orden pblico, desrdenes,
disturbios, revuelta, conmocin.
6) Hechos de vandalismo:
Se entienden por tales los hechos daosos originados por el accionar destructivo de turbas
que actan irracional y desordenadamente.
7) Hechos de guerrilla:
Se entienden por tales los hechos daosos originados a raz de las acciones de hostigamiento
o agresin de grupos armados irregulares (civiles o militarizados), contra cualquier autoridad
o fuerza pblica o sectores de la poblacin.
430
Se entienden equivalente a los hechos de guerrilla los hechos de subversin.

8) Hechos de terrorismo:
Se entienden por tales los hechos daosos originados en el accionar de una organizacin
siquiera rudimentaria que, mediante la violencia en las personas o en las cosas, provoca
alarma, atemoriza o intimida a las autoridades constituidas o a la poblacin o a sectores de
sta o a determinadas actividades. No se consideran hechos de terrorismo aquellos aislados y
espordicos de simple malevolencia que no denotan algn rudimento de organizacin.
9) Hechos de huelga:
Se entienden por tales los hechos daosos originados a raz de la abstencin concertada de
concurrir al lugar de trabajo o de trabajar, dispuesta por entidades gremiales de trabajadores
(reconocidas o no oficialmente) o por ncleos de trabajadores al margen de aqullas.
No se tomar en cuenta la finalidad gremial o extragremial que motiv la huelga, as como
tampoco su calificacin de legal o ilegal.
10) Hechos de lock out:
Se entienden por tales los hechos daosos originados por: a) el cierre de establecimientos de
trabajo dispuesto por uno o ms empleadores o por entidad gremial que los agrupa
(reconocida o no oficialmente), o b) el despido simultneo de una multiplicidad de
trabajadores que paralice total o parcialmente la explotacin de un establecimiento.
No se tomar en cuenta la finalidad gremial o extragremial que motiv el lock out, as como
tampoco su calificacin de legal o ilegal.
II) Atentado, depredacin, devastacin, intimidacin, sabotaje, saqueo u otros hechos
similares, en tanto encuadren en los respectivos caracteres descriptos en el apartado I, se
consideran hechos de guerra civil o internacional, de rebelin, de sedicin o motn, de
tumulto popular, de vandalismo, de guerrilla, de terrorismo, de huelga o de lock out.
III) Los hechos daosos originados en la prevencin o represin por la autoridad o fuerza
pblica de los hechos descriptos, seguirn su tratamiento en cuanto a su cobertura o
exclusin del seguro.
CG-CO 18.1 Preeminencia Normativa (Clusula de emisin obligatoria)

En caso de discordancia entre las Condiciones Generales y las Clusulas Adicionales,
predominan estas ltimas.
431
CLUSULAS ADICIONALES
CA-RC RESPONSABILIDAD CIVIL
CA-RC 1.1 Vehculos Locales de Servicios Pblicos
El Asegurador no responde por los acontecimientos ocurridos fuera del radio de 100 kms. del
domicilio del Asegurado u otro lugar expresamente establecido a tal efecto en la pliza.
NOTA: Esta Cobertura slo tendr validez cuando se consigne en el Frente de Pliza, en forma
destacada la siguiente: advertencia al asegurado.
Advertencia al asegurado: El Asegurador no responde por los acontecimientos ocurridos
fuera del radio de 100 kms. del domicilio del Asegurado u otro lugar expresamente
establecido a tal efecto en la pliza.
CA-RC 1.2 Servicios Especiales menos de 100 km.

El Asegurador no responde por los acontecimientos ocurridos fuera del radio de 100 kms. Del
domicilio del Asegurado u otro lugar expresamente establecido a tal efecto en la pliza.
NOTA: Esta clusula slo podr aplicarse a vehculos tipo M3 y slo tendr validez cuando
se consigne en el Frente de Pliza, en forma destacada la siguiente: advertencia al asegurado.
Advertencia al asegurado: El Asegurador no responde por los acontecimientos ocurridos
fuera del radio de 100 kms. del domicilio del Asegurado u otro lugar expresamente
establecido a tal efecto en la pliza.
CA-RC 2.1 Unidades Tractoras y/o Remolcadas (Excluidos los vehculos de auxilio)
Ampliando lo dispuesto en la Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para
Responsabilidad Civil, inciso 13) de las Condiciones Generales, la responsabilidad asumida por
el Asegurador se mantiene cuando el vehculo asegurado, tratndose de una unidad con
propulsin propia (traccin) est remolcando algn vehculo sin propulsin propia (acoplado)
o tratndose de alguno de estos vehculos, est siendo remolcado, todo ello dentro del
territorio de la Repblica Argentina.
El Asegurador de la traccin se libera frente al Asegurado de la misma, si la mencionada
traccin remolcara simultneamente ms de un vehculo sin propulsin propia, salvo que las
disposiciones de las leyes de trnsito autorizaran el remolque simultneo de dos unidades.
Cuando se trate de automviles o camionetas rurales slo estarn autorizados a remolcar una
casa rodante, trailer o bantam.
432
Los riesgos de daos (accidente e incendio) y/o robo o hurto, de encontrarse cubiertos,
quedan amparados con respecto a la traccin y/o unidad remolcada por cada pliza en forma
independiente.
No quedan comprendidos dentro de la cobertura de responsabilidad civil, los daos que
pudieran causarse entre si el vehculo traccin y la unidad remolcada.
Cuando la unidad tractora tenga la cobertura de responsabilidad civil hacia terceras personas
transportadas tendr plena vigencia (al 100%), en cuanto sean afectadas las personas
transportadas en la unidad traccin, con exclusin expresa de aquellas personas que pudiesen
viajar en la unidad remolcada asciendan o desciendan de sta ltima.
Cuando una unidad remolcada (o si las disposiciones de las leyes de trnsito autorizaran el
remolque simultneo de dos unidades) se halle(n) enganchada(s) a una traccin y esos
vehculos se encuentren asegurados en distintas entidades Aseguradoras autorizadas a operar
por la Superintendencia de Seguros de la Nacin, la cobertura de responsabilidad civil hacia
terceros no transportados de la pliza que cubre a la traccin queda limitada al ochenta por
ciento (80%) de los daos o del lmite de cobertura, de ambos el menor, si al momento del
siniestro remolcaba un slo acoplado y al setenta por ciento (70%) si remolcaba dos. Por otra
parte, la cobertura de responsabilidad civil de la pliza que cubre al acoplado queda limitada
al veinte por ciento (20%) de los daos o del lmite de cobertura, de ambos el menor, si la
traccin remolcaba un slo acoplado y al quince por ciento (15%) por cada pliza que cubra
los respectivos acoplados cuando remolcare dos.
Los porcentajes que anteceden se aplicarn, tambin, a los lmites previstos en las Clusulas
no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Aerdromos o Aeropuertos y
CARC 5.2 Limitacin de la Cobertura de Responsabilidad Civil Hacia Terceros Transportados y
no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Campos Petrolferos, lmites que
rigen en conjunto para el vehculo traccin y el o los vehculos remolcados por cada
acontecimiento.
Con limitacin a los porcentajes establecidos en el prrafo sexto, el asegurador de la traccin
asume tambin la obligacin de mantener indemne al Asegurado de la o las unidad(es)
remolcada(s) si el reclamo fuese dirigido contra ste o stos y el Asegurador de la o las
unidad(es) remolcada(s) asume(n) tambin la obligacin de mantener indemne al Asegurado
o
Conductor de la traccin, si el reclamo fuese dirigido contra alguno de stos.
Cuando la traccin o la(s) unidad(es) remolcada(s) que se halle(n) enganchada(s) a la misma
no tenga(n) seguro de responsabilidad civil, o tenindolo, la entidad Aseguradora
433
correspondiente declinare su responsabilidad, se mantendrn inalterados los respectivos

porcentajes de responsabilidad a cargo del otro Asegurador o Aseguradores previstos en el
prrafo sexto, quedando el remanente sin cobertura a cargo del o de los propietario(s),
Conductor y/o asegurado(s).
Bajo pena de caducidad de la responsabilidad del Asegurador, los propietarios, Conductores
y/o asegurados de la traccin y/o unidad(es) remolcada(s) debern asumir las cargas
establecidas en las Condiciones Generales, cumplimentando adems la informacin referida al
otro u otros vehculo(s), identificacin y domicilio de su(s) propietario(s) y/o asegurado(s) y/o
Conductor, debiendo soportar ante tal incumplimiento el remanente que quedare sin
cobertura por aplicacin de las disposiciones de la presente Clusula.

Contrariamente a la exclusin establecida en la Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura
para Responsabilidad Civil, inciso 12) de las Condiciones Generales, la responsabilidad
asumida por el Asegurador se extiende a cubrir los riesgos asegurados an cuando el vehculo
transporte carga notoriamente muy inflamable, explosiva y/o corrosiva y/o txica y aunque,
como consecuencia de esta carga, resultaren agravados los riesgos asegurados, siempre que
el acontecimiento se produzca en forma sbita, imprevista y no gradual.

asumida por el Asegurador se extiende a cubrir los riesgos asegurados an cuando el vehculo
transporte carga notoriamente muy inflamable, explosiva y/o corrosiva y/o txica y aunque,
como consecuencia de esta carga, resultaren agravados los riesgos asegurados, siempre que
el acontecimiento se produzca en forma sbita, imprevista y no gradual.
Incluye gastos de limpieza hasta los lmites indicados en el Frente de Pliza, por evento y para
todos los eventos que se produzcan en el curso de la vigencia de la presente pliza.
La cobertura otorgada por la presente pliza no se extiende a amparar la obligatoria
contemplada en el art. 22 de la Ley N 25.675 (POLTICA AMBIENTAL NACIONAL).

434
asumida por el Asegurador se extiende, dentro de los lmites establecidos en el Frente de

Pliza, a cubrir los riesgos asegurados an cuando el vehculo transporte carga notoriamente
muy inflamable, explosiva y/o corrosiva y/o txica y aunque, como consecuencia de esta
carga, resultaren agravados los riesgos asegurados, siempre que el acontecimiento se
produzca en forma sbita, imprevista y no gradual.
CA-RC 4.1 Seguro de Responsabilidad Civil para Conductores sobre la Base de Licencia de
Conductor:
La presente Pliza cubre exclusivamente el riesgo de responsabilidad civil de las Condiciones
Generales derivada nicamente de la conduccin del Vehculo establecido en el Frente de
Pliza y slo cuando tales vehculos fueran guiados por las personas cuyo nombre y Nmero
de Licencia habilitante se indican al pie y no sean de propiedad del Asegurado y/o de dichos
Conductores y/o utilizados por cualesquiera de ellos en forma habitual.
El Asegurador no responde por los daos sufridos por el vehculo conducido o por las cosas
transportadas en l, ni tampoco por los ocasionados a otros vehculos o cosas que se
encuentren en el local indicado ms abajo, o frente al mismo, en tenencia o bajo custodia del
asegurado.
Si el vehculo con el que se origina el dao se hallare cubierto en el riesgo de responsabilidad
civil mediante pliza especfica del ramo Automotores, la obligacin del Asegurador se reduce
a reconocer el cincuenta por ciento (50%) del monto real de la indemnizacin. A tal efecto el
Asegurado toma a su cargo la notificacin perentoria al Asegurador sobre la existencia de
otros seguros.
Se deber establecer en el Frente de Pliza el detalle del Local Asegurado y la Nmina de
Conductores con sus correspondientes Nombre y Apellido, N de Licencia y organismo que la
ha expedido.
CA-RC 5.1 Limitacin de la Cobertura de Responsabilidad Civil Hacia Terceros Transportados

y no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Aerdromos o Aeropuertos
Modificando lo establecido en las Clusulas CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto o CG-RC 1.2 Riesgo
Cubierto, de las Condiciones Generales, segn la cobertura contratada, la responsabilidad
asumida por el Asegurador por la cobertura del riesgo de responsabilidad civil hacia terceros,
queda limitada para todos aquellos siniestros que se produzcan en pistas o hangares de
aerdromos o aeropuertos hasta las sumas mximas por persona y por acontecimiento que se
indican en el Frente de Pliza correspondiente a los siguientes conceptos:
435
a) Lesiones y/o Muerte a Terceros Transportados (2)

b) Lesiones y/o Muerte a Terceros no Transportados
c) Daos Materiales a cosas de terceros
(2) cuando este riesgo se comprende en la cobertura
Quedan excluidas las operaciones de carga y descarga, contaminacin y/o polucin gradual.
Queda aclarado que se entiende por aerdromos o aeropuertos, todos aquellos predios
pblicos o privados autorizados o no, en que circulen o estacionen aeromviles.
Quedan comprendidos en la antedicha limitacin todos los vehculos, cualesquiera sea el tipo,
que ingresen a los citados predios en forma habitual, ocasional o excepcional y con
autorizacin o sin ella.
La precedente limitacin slo ser de aplicacin en caso de acontecimientos que produzcan
directa o indirectamente daos a aeromviles.
El Asegurador toma a su cargo, como nico accesorio de su obligacin a que se refiere las
clusulas CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto o CG-RC 1.2 Riesgo Cubierto, de las Condiciones
Generales, segn la cobertura contratada, el pago de las costas judiciales en causa civil
incluidos los intereses, y de los gastos extrajudiciales en que se incurra para resistir la
pretensin del tercero, an cuando con la distribucin que de ellos se haga entre las sumas
aseguradas por daos corporales o materiales se superen estas sumas. Esta obligacin se
sujetar a las siguientes reglas, sin perjuicio de lo dispuesto en el tercer prrafo del Artculo
111 de la Ley de Seguros:
a) Cuando los montos por Lesiones y/o Muerte y Daos Materiales fueran inferiores o iguales
a las respectivas sumas aseguradas, en su totalidad.
b) Cuando fueran superiores, en la proporcin resultante de comparar cada una de las sumas
aseguradas en concepto de Lesiones y/o Muerte y Daos Materiales, con las respectivas
sumas de la sentencia, quedando el excedente a cargo del asegurado.

y no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Campos Petrolferos
Modificando lo establecido en las Clusulas CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto o CG-RC 1.2 Riesgo
Cubierto, de las Condiciones Generales, segn la cobertura contratada, la responsabilidad
asumida por el Asegurador por la cobertura del riesgo de responsabilidad civil hacia terceros,
queda limitada para todos aquellos siniestros que se produzcan en campos petrolferos hasta
436
las sumas mximas por persona y por acontecimiento que se indican en el Frente de Pliza
correspondiente a los siguientes conceptos:
a) Lesiones y/o Muerte a Terceros Transportados (2)
b) Lesiones y/o Muerte a Terceros no Transportados
c) Daos Materiales a cosas de terceros
(2) cuando este riesgo se comprende en la cobertura
Se aclara, a la vez que se entiende por campos petrolferos, todos aquellos predios pblicos o
privados donde existan instalaciones, ya sea que se trate de complejos o estructuras aisladas,
utilizadas para la extraccin de petrleo, excluidos los caminos o rutas destinadas al
desplazamiento de vehculos.
Quedan comprendidos en la antedicha limitacin todos los vehculos, cualesquiera sea el tipo,
directa o indirectamente daos a instalaciones petrolferas.
El Asegurador toma a su cargo, como nico accesorio de su obligacin a que se refiere las
Clusulas CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto o CG-RC 1.2 Riesgo Cubierto, de las Condiciones
Generales, segn la cobertura contratada, el pago de las costas judiciales en causa civil
pretensin del tercero, an cuando con la distribucin que de ellos se haga entre las sumas
aseguradas por daos corporales o materiales se superen estas sumas. Esta obligacin se
sujetar a las siguientes reglas, sin perjuicio de lo dispuesto en el tercer prrafo del Artculo
111 de la Ley de Seguros:
a) Cuando los montos por Lesiones y/o Muerte y Daos Materiales fueran inferiores o iguales
a las respectivas sumas aseguradas, en su totalidad.
b) Cuando fueran superiores, en la proporcin resultante de comparar cada una de las sumas
aseguradas en concepto de Lesiones y/o Muerte y Daos Materiales, con las respectivas
sumas de la sentencia, quedando el excedente a cargo del asegurado.
CA-RC 6.1 Vehculos Propulsados por Gas Natural Comprimido (GNC)

El Asegurador consiente en cubrir el vehculo amparado por esta pliza, siempre que el
Asegurado acredite fehacientemente mediante la documentacin que a tales efectos
437
establece la Resolucin ENARGAS N 2603/02 de fecha 23/05/2002, que el equipo de

adaptacin para la propulsin por gas natural comprimido (GNC) y su instalacin en la unidad
objeto del presente seguro, responden a las normas y especificaciones tcnicas establecidas
en la mencionada Resolucin o similares.
La citada documentacin, la cual debe encontrarse plenamente vigente, incluye -pero no se
limita-:
a) El certificado de revisin del/los cilindro/s, conforme al modelo obrante en el Anexo N 1,
Documento N 2, de la referida Resolucin.
b) Ficha tcnica del equipo para GNC, conforme al modelo obrante en el Anexo N 1,
Documento N 3, de la referida Resolucin.
c) Cdula de identificacin del equipo para GNC para automotores en general y/o para
automotores de gran capacidad de carga, segn corresponda, conforme al modelo obrante en
el Anexo N II, Documentos N 1 y 2, respectivamente, de la referida Resolucin.
Se deja expresa constancia que, de no cumplir el Asegurado con las condiciones establecidas
por las normas en vigencia que rigen en la materia, y las que se consignan en la presente
clusula, el Asegurador quedar liberado de toda responsabilidad indemnizatoria con motivo
de cualquier siniestro, y proceder al rechazo del mismo por caducidad de los derechos de
indemnizacin que hubieran podido corresponder bajo la cobertura otorgada por el presente
seguro.
CA-RC 7.1 Vehculos Propulsados por Gas Licuado de Petrleo (Propano-Butano)

Exclusivamente en el Territorio de Tierra del Fuego
Se hace constar que el Asegurador consiente en dejar sin efecto la exclusin contenida en la
Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para Responsabilidad Civil el inciso 8) de las
Condiciones Generales, siempre que el Asegurado acredite fehacientemente que el equipo de
adaptacin para la propulsin por gas licuado de petrleo (propano-butano) y su instalacin
en el vehculo asegurado, responde a las normas y especificaciones tcnicas establecidas por
ENARGAS y estar radicado en el Territorio de Tierra del Fuego.
CA-RC 8.1 Unidades Tractoras y/o Remolcadas de aplicacin nicamente para Tractores y
Carros Caeros Destinados al Transporte de Caa de Azcar en la Provincia de Tucumn
Ampliando lo dispuesto en la Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para
Responsabilidad Civil, inciso 13) de las Condiciones Generales, la responsabilidad asumida por
el Asegurador se mantiene cuando el tractor asegurado est remolcando carros caeros o
438
tratndose de alguno de estos vehculos, est siendo remolcado, debiendo dichas unidades y
la carga transportada cumplir con las reglamentaciones provinciales vigentes, todo ello dentro
del territorio de la Provincia de Tucumn y durante la poca de zafra.
El Asegurador del tractor se libera frente al Asegurado del mismo, si el mencionado vehculo
remolcara simultneamente ms de cuatro carros para carga a granel, o ms de cinco para
carga en paquetes, de caa de azcar.
Cuando dichas unidades remolcadas se hallen enganchadas a un tractor y esos vehculos se
encuentren asegurados en distintas entidades Aseguradoras autorizadas a operar por la
Superintendencia de Seguros de la Nacin, la cobertura de responsabilidad civil hacia terceros
no transportados de la pliza que cubre a la traccin queda limitada al ochenta por ciento de
los daos o del lmite de cobertura, de ambos el menor, si al momento del siniestro remolcaba
un slo carro caero, al setenta por ciento si remolcaba dos, al sesenta por ciento si
remolcaba tres, al cincuenta por ciento si remolcaba cuatro y al cuarenta y cinco por ciento si
remolcaba cinco para carga en paquetes. Por otra parte la citada cobertura de responsabilidad
civil de la pliza que cubre a los carros caeros, queda limitada al veinte por ciento de los
daos o del lmite de cobertura, de ambos el menor, si el tractor remolcaba un slo carro
caero, al quince por ciento por cada uno si remolcaba dos, al trece con treinta y tres
centsimos por ciento por cada uno si remolcaba tres, al doce con cincuenta centsimos por
ciento si remolcaba cuatro y al once por ciento por cada uno si remolcaba cinco
simultneamente. A estos efectos se deja expresa constancia de que la Condicin General que
ampara dichos riesgos sin lmite, se modifica limitando tal cobertura al monto que resulte de
los porcentajes precedentemente establecidos.
No quedan comprendidos dentro de la cobertura de responsabilidad civil, los daos que
pudieran causarse entre s el vehculo traccin y la o las unidades remolcadas.
Los riesgos de daos por accidente y/o incendio y/o robo o hurto, de encontrarse cubiertos,
quedan amparados con respecto a la traccin y/o unidades remolcadas por cada pliza en
forma independiente.
Los porcentajes que anteceden se aplicarn, tambin, a los lmites previstos en las Clusulas
no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Aerdromos o Aeropuertos y
CARC 5.2 Limitacin de la Cobertura de Responsabilidad Civil Hacia Terceros Transportados y
no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Campos Petrolferos, lmites que
rigen en conjunto para el vehculo traccin y el o los vehculos remolcados por cada
acontecimiento.
Con limitacin a los porcentajes establecidos en el prrafo tercero, el Asegurador de la
traccin asume tambin la obligacin de mantener indemne al Asegurado de la o las unidades
439
remolcadas si el reclamo fuese dirigido contra ste o estos y el Asegurador de la o las

unidades remolcadas asumen tambin la obligacin de mantener indemne al Asegurado o
Conductor de la traccin, si el reclamo fuese dirigido contra alguno de estos.
Cuando la traccin o las unidades remolcadas que se hallen enganchadas a la misma no
tengan seguro de responsabilidad civil, o tenindolo, la entidad Aseguradora correspondiente
declinare su responsabilidad, se mantendrn inalterados los respectivos porcentajes de
responsabilidad a cargo del otro u otros Aseguradores previstos en el prrafo tercero,
quedando el remanente sin cobertura a cargo del o de los propietarios, Conductor y/o
asegurados.
Bajo pena de caducidad de la responsabilidad del Asegurador, los propietarios, Conductores
y/o asegurados de la traccin y/o unidades remolcadas debern asumir las cargas establecidas
en las Condiciones Generales, cumplimentando adems la informacin referida al otro u otros
vehculos, identificacin y domicilio de sus propietarios y/o Asegurados y/o Conductor,
debiendo soportar ante tal incumplimiento el remanente que quedare sin cobertura por
aplicacin de las disposiciones de la presente Clusula.
CA-RC 9.1 Vehculos de Auxilio. - Extensin de la Responsabilidad Civil

para Responsabilidad Civil inciso 13) de las Condiciones Generales, la responsabilidad del
Asegurador se extiende a mantener indemne al Asegurado y/o Conductor, en razn de la
responsabilidad civil que pueda resultar a cargo de ellos por los daos materiales que sufra el
vehculo al que se presta el servicio, as como por los daos que durante estas operaciones
pudieran causar a terceros.
CA-RC 10.1 Equipajes

La responsabilidad asumida por el Asegurador se extiende a mantener indemne al Asegurado
y/o Conductor, por cuanto deban a un tercero como consecuencia del transporte, en el
vehculo objeto del seguro, del Equipaje de propiedad de sus pasajeros, hasta las sumas
mximas por persona y por acontecimiento establecidas en el Frente de Pliza.
La responsabilidad del Asegurador comienza en el momento en que el pasajero hace entrega
del equipaje a la empresa transportadora y termina cuando sta se lo restituya.
440
Contrariamente a lo indicado en la Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para

Responsabilidad Civil de las Condiciones Generales, la responsabilidad asumida por el
Asegurador se extiende a mantener indemne al Asegurado y/o Conductor del vehculo objeto
del seguro por la responsabilidad derivada del riesgo de dao ambiental, contaminacin o
polucin ambiental sbita o accidental, imprevista, gradual, continua o progresiva que, como
consecuencia de un choque; vuelco; desbarrancamiento o incendio del vehculo
transportador, genere la carga transportada, hasta la suma mxima indicada en el Frente de
Pliza.
CA-RC 11.2 Cobertura de Dao Ambiental (Texto incorporado por Resolucin 36.696 -
Vigencia desde el 27/4/2012)
Contrariamente a lo indicado en la Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para
Responsabilidad Civil de las Condiciones Generales, la responsabilidad asumida por el
Asegurador se extiende a mantener indemne al Asegurado y/o Conductor del vehculo objeto
del seguro por la responsabilidad derivada del riesgo contaminacin ambiental y los daos a
las personas y/o bienes materiales y/o al medio ambiente, por el transporte de cualquiera de
los residuos peligrosos enunciados en el Anexo I de la Ley N 24.051 y la Resolucin SAyDS N
897/02, generada por acontecimientos repentinos o accidentales ocasionados como
consecuencia de un choque; vuelco; desbarrancamiento o incendio del vehculo
transportador, hasta la suma mxima indicada en el Frente Pliza.
A los efectos de la presente pliza se hace saber que las corrientes de residuos peligrosos
cubiertas por la presente Clusula Adicional son las expresadas en el Frente de Pliza y se
justan a las establecidas en el Anexo I de la Ley N 24.051 y la Resolucin SAyDS N 897/02.
NOTA: A los efectos de la presente Clusula Adicional se deber expresar en el Frente de
Pliza solamente la codificacin del tipo de corrientes de residuos peligrosos a transportar. Se
Transcribe a continuacin la clasificacin establecida Anexo I de la Ley N 24.051 y la
Resolucin SAyDS N 897/02.
Clasificacin de Categoras Sometidas a Control segn Anexo I de la Ley N 24.051 y la

Resolucin SAyDS N 897/02. Corrientes de desechos
Y1 Desechos clnicos resultantes de la atencin mdica prestada en hospitales, centros
mdicos y clnicas para salud humana y animal.
Y2 Desechos resultantes de la produccin y preparacin de productos farmacuticos.
Y3 Desechos de medicamentos y productos farmacuticos para la salud humana y animal.
441
Y4 Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y utilizacin de biocidas y productos

fitosanitarios.
Y5 Desechos resultantes de la fabricacin, preparacin y utilizacin de productos qumicos
para la preservacin de la madera.
Y6 Desechos resultantes de la produccin, la preparacin y la utilizacin de disolventes
orgnicos.
Y7 Desechos que contengan cianuros, resultantes del tratamiento trmico y las operaciones
de temple.
Y8 Desechos de aceites minerales no aptos para el uso a que estaban destinados.
Y9 Mezclas y emulsiones de desecho de aceite y agua o de hidrocarburos y agua.
Y10 Sustancias y artculos de desecho que contengan o estn contaminados por bifenilos
policlorados (PCB), trifenilos
policlorados (PCT) o bifenilos polibromados (PBB).
Y11 Residuos alquitranados resultantes de la refinacin, destilacin o cualquier otro
tratamiento piroltico.
Y12 Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de tintas, colorantes,
pigmentos, pinturas, lacas o barnices.
Y13 Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de resinas, ltex,
plastificantes o colas y adhesivos.
Y14 Sustancias qumicas de desecho, no identificadas o nuevas, resultantes de la investigacin
y el desarrollo o de las actividades de enseanza y cuyos efectos en el ser humano o el medio
ambiente no se conozcan.
Y15 Desechos de carcter explosivo que no estn sometidos a una legislacin diferente.
Y16 Desechos resultantes de la produccin, preparacin y utilizacin de productos qumicos y
materiales para fines fotogrficos.
Y17 Desechos resultantes del tratamiento de superficies de metales y plsticos.
Y18 Residuos resultantes de las operaciones de eliminacin de desechos industriales.
Desechos que tengan como constituyente
Y19 Metales carbonilos.
Y20 Berilio, compuesto de berilio.
Y21 Compuestos de cromo hexavalente.
442
Y22 Compuestos de cobre.

Y23 Compuestos de zinc.
Y24 Arsnico, compuestos de arsnico.
Y25 Selenio, compuestos de selenio.
Y26 Cadmio, compuestos de cadmio.
Y27 Antimonio, compuestos de antimonio.
Y28 Telurio, compuestos de telurio.
Y29 Mercurio, compuestos de mercurio.
Y30 Talio, compuestos de talio.
Y31 Plomo, compuestos de plomo.
Y32 Compuestos inorgnicos de flor, con exclusin de fluoruro clcico.
Y33 Cianuros inorgnicos.
Y34 Soluciones cidas o cidos en forma slida.
Y35 Soluciones bsicas o bases en forma slida.
Y36 Asbestos (polvo y fibras).
Y37 Compuestos orgnicos de fsforo.
Y38 Cianuros orgnicos.
Y39 Fenoles, compuestos fenlicos, con inclusin de clorofenoles.
Y40 Eteres.
Y41 Solventes orgnicos halogenados.
Y42 Disolventes orgnicos, con exclusin de disolventes halogenados.
Y43 Cualquier sustancia del grupo de los dibenzofuranos policlorados.
Y44 Cualquier sustancia del grupo de las dibenzoparadioxinas policloradas.
Y45 Compuestos organohalogenados, que no sean las sustancias mencionadas en el presente
anexo (por ejemplo, Y39, Y41, Y42, Y43, Y44).
Y48 Todos los materiales y/o elementos diversos contaminados con alguno o algunos de los
residuos peligrosos identificados en el Anexo I o que presenten alguna o algunas de las
caractersticas peligrosas enumeradas en el Anexo II de la Ley de Residuos Peligrosos cuyo
destino sea o deba ser una Operacin de
443
Eliminacin segn el Anexo III de la citada ley.

A los efectos de la presente norma, se considerarn, en forma no excluyente, materiales
diversos y/o elementos diversos contaminados, a los envases, contenedores y/o recipientes
en general, tanques, silos, trapos, tierras, filtros, artculos y/o prendas de vestir de uso
sanitario y/o industrial y/o de hotelera hospitalaria cuyo destino sea o deba ser una
Operacin de Eliminacin de las previstas en el Anexo III de la presente Ley.

Adicionalmente a lo indicado en la Clusula CA-RC 11.1 Cobertura de Dao Ambiental, el
Asegurador asume la obligacin de mantener indemne al Asegurado y/o Conductor del
vehculo asegurado por los costos que demanden las tareas de contencin, remediacin,
recomposicin, disposicin final de los residuos ambientales generados, recoleccin y
trasvasamiento de la sustancia trasportada derramada, estudios de suelos, aguas y atmsfera
tendientes a conocer el impacto ambiental generado, como as tambin toda otra tarea o
actividad que tenga por objeto la recomposicin o restauracin del medio ambiente afectado
por la sustancia transportada como consecuencia de un choque, vuelco, desbarrancamiento o
incendio del vehculo transportador, todo hasta la suma asegurada mxima prevista en el
Frente de Pliza respecto, nicamente, de la cobertura de dao ambiental establecida en la
Clusula CA-RC 11.1 Cobertura de Dao Ambiental.
En ese sentido la suma asegurada de la cobertura prevista en la presente clusula se
encuentra comprendida dentro de la suma asegurada de la cobertura de dao ambiental
precedentemente referida.

Adicionalmente a lo indicado en la Clusula CA-RC 11.1 Cobertura de Dao Ambiental, el
Asegurador asume la obligacin de mantener indemne al Asegurado y/o Conductor del
vehculo asegurado por los costos que demanden las tareas de contencin, remediacin,
recomposicin, disposicin final de los residuos ambientales generados, recoleccin y
trasvasamiento de la sustancia trasportada derramada, estudios de suelos, aguas y atmsfera
tendientes a conocer el impacto ambiental generado, como as tambin toda otra tarea o
actividad que tenga por objeto la recomposicin o restauracin del medio ambiente afectado
por la sustancia transportada como consecuencia de un choque, vuelco, desbarrancamiento o
incendio del vehculo transportador, todo hasta la suma asegurada mxima prevista en el
Frente de Pliza.
444
Queda expresamente aclarado y convenido que la presente cobertura es autnoma e

independiente de la cobertura por responsabilidad de dao ambiental prevista en la clusula
CA-RC 11.1 Cobertura de Dao Ambiental. En igual sentido la suma asegurada de la cobertura
prevista en la presente clusula no se encuentra dentro de la suma asegurada de la cobertura
establecida en la Clusula aludida.
CA-RC 13.1 Cobertura por el uso de ambulancias cuando su utilizacin no constituya la

Se deja establecido que se cubre la responsabilidad civil del asegurado, hasta el lmite mximo
asegurado establecido en el Frente de Pliza, cuando los daos fueren causados por
ambulancias de su propiedad, siempre y cuando su utilizacin no constituya la actividad
principal del asegurado.
CA-RC 14.1 Personas transportadas en ambulancia en calidad de pacientes (Texto segn

Resolucin 36.696 - Vigencia 27/4/2012)
Queda entendido y convenido que, contrariamente a lo indicado en SO-RC Clusula 6 inciso
i.3) y en la Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para Responsabilidad Civil, la
responsabilidad asumida por la Aseguradora para la cobertura del riesgo de responsabilidad
civil incluye a las personas transportadas en ambulancia en calidad de pacientes, con los
lmites econmicos dispuestos por el SORC.
CA-RC 15.1 Cobertura por el uso de autobombas cuando su utilizacin no constituya la

Se deja establecido que se cubre la responsabilidad civil del asegurado, hasta el lmite mximo
asegurado establecido en el Frente de Pliza por acontecimiento, cuando los daos fueren
causados por autobombas de su propiedad, siempre y cuando su utilizacin no constituya la
actividad principal del asegurado.
CA-RC 16.1 Cobertura por el transporte de combustibles

Contrariamente a lo establecido en la exclusin de cobertura del de la clusula CG-RC 2.1
Exclusiones a la cobertura para Responsabilidad Civil inciso 12), el Asegurador acepta
extender la cobertura de responsabilidad civil, hasta la suma mxima indicada en el Frente de
Pliza por acontecimiento, incluso cuando el vehculo transporte combustible y como
445
consecuencia de esta carga, resultaran agravados los riesgos cubiertos. El resto de las
exclusiones contenidas en la clusula sealada, quedan vigentes.
CA-RC 17.1 Camiones (peso inferior a 10 toneladas): limitacin de la cobertura a un radio de

accin de no ms de 250 km. y que no operen en centros urbanos
El Asegurador no responde por los acontecimientos que afecten la cobertura de
responsabilidad civil, ocurridos fuera del radio de 250 km del domicilio del Asegurado u otro
lugar expresamente establecido a tal efecto en la pliza; y/o cuando este domicilio est
ubicado en los centros urbanos que se consignan ms adelante (1), y/o cuando el vehculo
asegurado opera en los mismos.
(1) CENTROS URBANOS: CAPITAL FEDERAL. - GRAN BUENOS AIRES (Comprende los siguientes
partidos: Almirante Brown. - Avellaneda - Berazategui - Escobar - E. Echeverra - Gral.
Sarmiento- F. Varela.- Gral. Rodrguez.- La Matanza.- Lans.- Lomas de Zamora.- Lujn.-
Merlo.- Moreno.- Moreno.- Pilar.- Quilmes.- 3 de Febrero.- San Isidro.- San Martn.- San
Vicente.- Tigre.- San Fernando.- Vicente Lpez). CIUDADES DE: Ciudad Autnoma de Buenos
Aires. Berisso. La Plata. Ensenada. Crdoba. Rosario. Santa Fe. San Miguel de Tucumn.
Mendoza. Paran. Mar del Plata. Resistencia. Baha Blanca. Bariloche)
Advertencia al asegurado: el Asegurador no responde por los acontecimientos cubiertos
ocurridos fuera del radio de 250 Km. del domicilio del Asegurado u otro lugar expresamente
establecido a tal efecto en la pliza; y/o cuando este domicilio est ubicado en los centros
urbanos que se consignan en la referida clusula, y/o cuando el vehculo asegurado opera en
los mismos.
CA-RC 18.1 Tractores e implementos rurales

La responsabilidad civil asumida por el Asegurador, se extiende a mantener indemne al
Asegurado y/o Conductor, nicamente mientras las unidades circulen con luz diurna, en razn
de sus caractersticas y su destino.
A dichos efectos, se entiende por horario nocturno desde la primera hora sol se pone hasta
la hora sol sale que figura en el diario local.
CA-RC 19.1 Responsabilidad Civil hacia Personas Transportadas - Transporte Escolar
446
Dejamos expresamente aclarado que, para la cobertura de Responsabilidad Civil hacia

Personas Transportadas y siempre que la unidad est destinada a Transporte Escolar, es
condicin esencial y necesaria que la misma est provista de cinturones de seguridad
combinados e inerciales, de uso obligatorio en todos los asientos del vehculo de acuerdo a lo
dispuesto por la Ley 25.857 que modifica el artculo 55 de la Ley Nacional de Trnsito Nro.
24.449. En consecuencia, todos los siniestros que ocurran y afecten Personas Transportadas
sin que se haya dado cumplimiento a las medidas de seguridad exigidas en el prrafo anterior,
carecern de cobertura.
destacada la siguiente:
Advertencia al Asegurado: El Asegurador acepta cubrir el vehculo especificado en el Frente
de Pliza contra los riesgos de Responsabilidad Civil hacia Personas Transportadas siempre
que la unidad destinada a Transporte Escolar est provista de cinturones de seguridad
combinados e inerciales, de uso obligatorio en todos los asientos del vehculo de acuerdo a lo
dispuesto por la Ley 25.857 que modifica el artculo 55 de la Ley Nacional de Trnsito Nro.
24.449.
CA-RC 20.1 Descubierto obligatorio a cargo del Asegurado en el riesgo de Responsabilidad

Civil de aplicacin exclusivamente en vehculos destinados a taxi o remis.
El Asegurado participar en todo reclamo que se trmite por la va administrativa o judicial
con un importe obligatorio a su cargo que se detalla en el Frente de la Pliza.
Dicho descubierto obligatorio a su cargo, se aplicar sobre las indemnizaciones que se
acuerden o que resulten de sentencia judicial firme, incluyendo honorarios, costas e intereses.
En la cobertura de la obligacin legal autnoma prevista en la Clusula 2 del Captulo SO-RC y
en los reclamos administrativos, la Aseguradora asumir el pago de la indemnizacin y el
Asegurado le reembolsar el importe del descubierto obligatorio a su cargo dentro de los 10
das de efectuado el pago.
En los reclamos judiciales el descubierto obligatorio deber ser abonado directamente por el
Asegurado.
NOTA: Esta clusula slo podr aplicarse con un Descubierto Obligatorio que no podr
superar el monto de $5.000 y nicamente ser aplicable a vehculos destinados a taxi o remis.
Asimismo, esta clusula slo tendr validez cuando se consigne en el Frente de Pliza, en
forma destacada la siguiente: advertencia al asegurado.
447
Advertencia al asegurado: En la cobertura de Responsabilidad Civil hacia terceros

transportados y no transportados, el Asegurado participar en todo reclamo que se tramite
por la va administrativa o judicial con un importe obligatorio de a su cargo, el que se no podr
exceder de $5.000.
Dicho descubierto obligatorio a su cargo establecido en el Frente de Pliza, se aplicar sobre
las indemnizaciones que se acuerden o que resulten de sentencia judicial firme, incluyendo
honorarios, costas e intereses.
En la cobertura de la obligacin legal autnoma prevista en el SORC y en los reclamos
administrativos, la Aseguradora asumir el pago de la indemnizacin y el Asegurado le
reembolsar el importe del descubierto obligatorio a su cargo dentro de los 10 das de
efectuado el pago.
En los reclamos judiciales el descubierto obligatorio deber ser abonado directamente por el
Asegurado.
CA-DA
DAOS AL VEHCULO
CA-DA 1.1 Daos parciales a consecuencia de Granizo
Mediante la aplicacin de la prima adicional correspondiente, el Asegurador ampla la
cobertura de la pliza a cubrir los daos parciales ocasionados al vehculo asegurado a
consecuencia de granizo, siempre que el evento ocurra a partir del tercer da de iniciada la
vigencia de la pliza o desde el inicio de la misma si la propuesta fue recibida por el
Asegurador con una antelacin no inferior a tres das a dicha fecha, hasta la suma asegurada
especificada en el Frente de Pliza, para esta cobertura adicional.
CA-DA 2.1 Daos parciales sin franquicia

El Asegurador ampla su responsabilidad a cubrir, sin aplicacin de franquicia alguna, los
daos que sufra el vehculo asegurado, como consecuencia de:
a) Robo o su tentativa, en las cerraduras de sus puertas y del bal, o en su caso en la
cerradura de la quinta puerta, incluyendo las cerraduras de seguridad, hasta la suma mxima
448
establecida en el Frente de Pliza por uno o varios eventos ocurridos durante la vigencia de la
pliza.
b) El dao que por Robo o su tentativa sufran los cristales de las puertas laterales hasta la
suma mxima establecida en el Frente de Pliza por uno o varios eventos ocurridos durante la
vigencia de la pliza.
c) Los riesgos cubiertos por la pliza, en la luneta y/o en el parabrisas, hasta la suma mxima
pliza.
Conste que, en caso de siniestro, la indemnizacin que corresponda como consecuencia de
esta ampliacin de cobertura, solamente se har efectiva si el Asegurador ha autorizado la
correspondiente reparacin y/o reposicin de los elementos daados, habiendo para ello
verificado previamente la existencia del dao denunciado.
CA-DA 3.1 Daos parciales a consecuencia de Robo o su tentativa, sin franquicia.

El Asegurador ampla su responsabilidad a cubrir, sin aplicacin de franquicia alguna, los
daos que sufra el vehculo asegurado como consecuencia de:
pliza.
b) El dao que por Robo o su tentativa sufran los cristales de las puertas laterales hasta la
CA-DA 4.1 Daos parciales a consecuencia de Robo o su tentativa

No obstante, lo expresado en el Frente de Pliza (riesgos cubiertos), el Asegurador ampla su
responsabilidad a cubrir los daos que sufra el vehculo asegurado como consecuencia de:
449
pliza;
b) Los daos que por Robo o su tentativa sufran los cristales de las puertas y luneta hasta la
CA-DA 5.1 Terremoto (Texto s/ Resolucin 36.696. Vigencia 27/4/2012)

consecuencia de terremoto, siempre que el evento ocurra a partir del tercer da de iniciada la
vigencia de la pliza o desde el inicio de la misma si la propuesta fue recibida por el
Asegurador con una antelacin no inferior a tres das a dicha fecha, hasta la suma asegurada
especificada en el Frente de Pliza, para esta cobertura adicional.
CA-DA 5.2 Inundacin o Desbordamiento (Texto incorporado por Resolucin 36.696 -

Vigencia 27/4/2012)
consecuencia de inundacin o desbordamiento, siempre que el evento ocurra a partir del
tercer da de iniciada la vigencia de la pliza o desde el inicio de la misma si la propuesta fue
recibida por el Asegurador con una antelacin no inferior a tres das a dicha fecha, hasta la
suma asegurada especificada en el Frente de Pliza, para esta cobertura adicional.
Se define como inundacin la ocupacin por parte del agua de zonas que habitualmente
estn libres de sta, bien por desborde de ros y ramblas por lluvias torrenciales o deshielo, o
mares por subida de las mareas por encima del nivel habitual o causado por maremotos.
CA-DA 6.1 Cobertura de granizo en daos parciales. (Texto incorporado por Resolucin
36.696 - Vigencia 27/4/2012)
450
Los daos parciales ocasionados al vehculo asegurado a consecuencia de granizo cubierto de

acuerdo a lo indicado por las clusulas CG-DA 1.1 Riesgo Cubierto, CG-DA 3.1 Dao Parcial o
CG-DA 3.2 Dao Parcial sern amparados sin aplicacin de franquicia alguna.
CA-DI
DAOS E INCENDIO
CA-DI 1.1 Franquicia Fija
En caso de daos parciales y/o incendio parcial por un acontecimiento cubierto bajo la
Clusula CG-DA 1.1 Riesgo Cubierto y/o CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto, el Asegurado participar,
segn corresponda de acuerdo a la/s cobertura/s contratada/s, en cada siniestro con una
franquicia o descubierto fijo a su cargo, equivalente al importe establecido en el Frente de
Pliza.
NOTA: El monto de esta franquicia no podr superar el 20% de la suma asegurada.
CA-DI 2.1 Seguros sin Franquicia

Clusula CG-DA 1.1 Riesgo Cubierto y/o CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto, segn corresponda de
acuerdo a la/s cobertura/s contratada/s, queda entendido y convenido que, en virtud del
recargo de prima aplicado al presente contrato, el Asegurado no participar con descubierto o
franquicias a su cargo.
CA-DI 3.1 Franquicia Mnima e Invariable

franquicia o descubierto a su cargo del diez por ciento (10%) del costo de reparacin y/o
reemplazo, o del importe establecido en el Frente de Pliza, el que fuera mayor.
NOTA: El monto de esta franquicia no podr superar el 20% de la suma asegurada.
CA-DI 4.1 Franquicia Mnima y Mvil

451
franquicia o descubierto a su cargo del quince por ciento del costo de reparacin y/o
reposicin, con un mnimo del uno por ciento (1%) y un mximo del tres por ciento (3%) del
valor, en el momento en que el Asegurador autorice la reparacin de los daos, de un
vehculo cero kilmetro (0 km.) de la misma marca y modelo de un vehculo de similares
caractersticas o asimilado.
NOTA: Tratndose de vehculos importados o fuera de serie el mnimo ser del 2% y el
mximo del 6 %.
CA-DI 5.1 Franquicia Elevada Optativa

franquicia o descubierto a su cargo del porcentaje indicado en el Frente de Pliza del valor de
un vehculo cero kilmetro (0 km.) de la misma marca y modelo, al momento en que el
Asegurador autorice la reparacin de los daos. De no fabricarse ms la unidad asegurada el
valor se obtendr de la asimilacin que se haga a otro vehculo de la misma marca (con
semejantes caractersticas) en produccin. En el caso de vehculos importados o fuera de serie
que no se comercializan habitualmente en el pas se asimilarn a otro de produccin nacional
(actual) con caractersticas semejantes.
NOTA: El monto de esta franquicia no podr ser inferior al 10% y superar el 15%
CA-DI 6.1 Estado del vehculo daos preexistentes

Queda entendido y convenido que el vehculo indicado en el Frente de Pliza presenta, a la
fecha de celebracin de este contrato, los daos o deficiencias que se detallan en el referido
Frente de Pliza. En consecuencia, y hasta tanto el Asegurado no repare a su cargo- el
automvil y el Asegurador manifieste su conformidad por escrito, no existir responsabilidad
de ste ltimo sobre las partes mencionadas. El Asegurado deber participar, en la proporcin
que se determine por vicio propio, mal estado de conservacin, desgaste, oxidacin,
corrosin, daos preexistentes, o reparaciones anteriores mal efectuadas. Si los vicios
especificados agravaren el dao, el Asegurador no indemnizar la agravacin del dao.
452
Advertencia al Asegurado: Conste que el vehculo asegurado presenta los daos que se
especifican en el Frente de Pliza. En consecuencia, y hasta tanto el Asegurado no repare a
su cargo- el automvil y el Asegurador manifieste su conformidad por escrito, no existir
responsabilidad de este ltimo sobre las partes mencionadas
CA-DI 7.1 Rotura de luneta y parabrisas

No obstante, lo expresado en el Frente de Pliza (riesgos cubiertos), el Asegurador ampla su
responsabilidad a cubrir los daos a consecuencia de accidentes y/o incendio que pudieran
sufrir el parabrisas y/o la luneta del vehculo asegurado, hasta la suma mxima establecida en
el Frente de Pliza por uno o varios eventos ocurridos durante la vigencia de la pliza.
En caso de producirse el robo o hurto total del vehculo asegurado y su posterior hallazgo, y el
mismo presentara daos parciales a consecuencia de accidentes y/o incendio, el Asegurador
se har cargo del costo de la reparacin y/o reemplazo de las partes afectadas, de acuerdo
con lo establecido en la Clusula CG-DA 3.1 Dao Parcial y/o la Clusula CG-IN 3.1 Incendio
Parcial establecida en las Condiciones Generales de la pliza, segn corresponda de acuerdo a
la/s cobertura/s contratada/s, hasta la suma mxima establecida en el Frente de Pliza por
uno o varios eventos ocurridos durante la vigencia de la pliza. Para plizas con cobertura de
daos parciales con franquicia la suma mxima establecida en la presente se aplica para
neutralizar los efectos de la referida franquicia.
En caso de producirse el robo o hurto total del vehculo asegurado y su posterior hallazgo, y el
mismo presentara daos parciales a consecuencia de accidentes y/o incendio, el Asegurador
se har cargo del costo de la reparacin y/o reemplazo de las partes afectadas, de acuerdo
con lo establecido en la Clusula CG-DA 3.2 Dao Parcial y/o la Clusula CG-IN 3.2 Incendio
453
Parcial establecida en las Condiciones Generales de la pliza, segn corresponda de acuerdo a

la/s cobertura/s contratada/s, hasta la suma mxima establecida en el Frente de Pliza por
uno o varios eventos ocurridos durante la vigencia de la pliza. Para plizas con cobertura de
daos parciales con franquicia la suma mxima establecida en la presente se aplica para
neutralizar los efectos de la referida franquicia.
CA-DI 9.1 Luneta y parabrisas, sin franquicia

La entidad Aseguradora ampla su responsabilidad a cubrir las roturas que pudieran sufrir el
parabrisas y/o la luneta del vehculo asegurado a consecuencia de accidentes y/o incendio por
uno o varios eventos ocurridos durante la vigencia de la pliza hasta la suma mxima
establecida en el Frente de Pliza.
esta ampliacin de cobertura, solamente se har efectiva si el asegurador ha autorizado la
CA-DI 10.1 Rotura de cerraduras y cristales laterales

La entidad Aseguradora ampla su responsabilidad a cubrir los daos que sufra el vehculo
asegurado a consecuencia de accidentes y/o incendio, en las cerraduras de sus puertas y bal,
o en su caso en la cerradura de la quinta puerta, adems de los cristales de las puertas
laterales hasta la suma mxima establecida en el Frente de Pliza por uno o varios eventos
ocurridos durante la vigencia de la pliza.
CA-DI 11.1 Cristales laterales

El Asegurador ampla su responsabilidad a cubrir, sin aplicacin de franquicia alguna, la rotura
que sufran los cristales de las puertas laterales hasta la suma mxima establecida en el Frente
454
de Pliza a consecuencia de accidentes y/o incendio por uno o varios eventos ocurridos
durante la vigencia de la pliza.
CA-DI 12.1 Cristales laterales, sin franquicia

El Asegurador ampla su responsabilidad a cubrir, sin aplicacin de franquicia alguna, la rotura
que sufran los cristales de las puertas laterales a consecuencia de accidentes y/o incendio por
uno o varios eventos ocurridos durante la vigencia de la pliza hasta la suma mxima
establecida en el Frente de Pliza.
CA-DI 13.1 Rotura de cerraduras, sin franquicia

El Asegurador ampla su responsabilidad a cubrir, sin aplicacin de franquicia alguna, las
roturas que, a consecuencia de accidentes y/o incendio sufran las cerraduras de sus puertas y
del bal o en su caso en la cerradura de la quinta puerta, incluyendo las cerraduras de
seguridad, hasta la suma mxima establecida en el Frente de Pliza por uno o varios eventos
ocurridos durante la vigencia de la pliza.

Se hace constar que bajo las condiciones estipuladas en la Clusula CG-DA 3.1 Dao Parcial
y/o CG-IN 3.1 Incendio Parcial establecida en las condiciones generales, la presente pliza se
extiende a cubrir los daos parciales y/o incendio parcial sufridos por el vehculo asegurado
especificado en el Frente de Pliza, pero exclusivamente cuando tales daos hayan sido
455
causados por colisin con otro vehculo, que al momento del accidente, tambin se encuentre
asegurado y con pliza vigente en esta entidad Aseguradora.
Artculo 1 - RIESGO CUBIERTO:

seguro como consecuencia directa de un roce o choque, slo cuando el mismo se produzca
con otro vehculo tambin asegurado por el Asegurador, con pliza vigente al momento del
hecho, ya sea circulando por calles, avenidas, rutas nacionales y/o provinciales, salida de
estacionamiento, se hallare estacionado o fuere remolcado. La presente cobertura operar en
forma automtica sin necesidad de evaluar el grado de responsabilidad de los Conductores de
ambas unidades aseguradas. No obstante, a los efectos de que proceda la cobertura, se
deber acreditar fehacientemente la participacin directa en el roce o choque de otro
vehculo tambin asegurado por el Asegurador mediante seguro vigente al momento del
hecho.
Cuando el valor de los restos sea superior al veinte por ciento (20 %) del valor de la venta al
pblico al contado en plaza del vehculo asegurado determinado segn lo establecido en la
clusula CG-DA 4.1 Dao Total, apartados Il y llI, el Asegurador tomar a su cargo el costo de
la reparacin o reemplazo de las partes afectadas con elementos de industria nacional o
extranjera a su opcin, de caractersticas y estado similares a los daados hasta la suma
plaza del vehculo asegurado, al momento del siniestro del dao parcial se considerar como
total y se estar a lo dispuesto en la clusula CG-DA 4.1 Dao Total, apartados ll y lll.
piezas daadas, el Asegurador podr pagar en efectivo el importe del dao, que ser el valor
caractersticas y estados similares cuando sean de origen nacional.
A los fines de esta cobertura no se aplicar franquicia o deducible alguno a cargo del
Asegurado.
Artculo 2 RIESGO NO CUBIERTO:

Queda expresamente establecido que no se encuentran cubiertos los daos preexistentes al
momento del siniestro. Tampoco se indemnizarn los daos producidos por la desvalorizacin
456
de la unidad como consecuencia del siniestro o el lucro cesante que pueda sufrir el Asegurado
ni los daos fsicos, lesiones, dao moral, dao psquico como todo otro dao a cosas propias
o de terceros transportadas en la unidad asegurada y que sea consecuencia directa y/o
indirecta del siniestro.
Asimismo queda expresamente determinado que el Asegurador no indemnizar los daos
parciales que sufra la unidad asegurada objeto de la presente cobertura por vuelco,
despeamiento o inmersin, roce, choque, colisin, golpe, o impacto con otras personas,
animales, vehculos o cosas y/o por cualquier otro agente externo, que sean producidos como
consecuencia directa o indirecta de maniobras evasivas, de esquive o de escape, sin que haya
mediado previo y determinante roce o choque con otra unidad tambin asegurada por el
Asegurador con pliza vigente al momento del hecho, aunque sta hubiera participado en el
siniestro.
CA-DI 14.2 Ampliacin de Daos Parciales entre Asegurados (Texto s/ Resolucin36.696.

Vigencia 27/4/2012)

hecho.
siniestro, sea inferior al 80% del valor de venta al pblico al contado en plaza de un vehculo
457
de la misma marca y caractersticas del asegurado determinado segn lo establecido en la

clusula CG-DA 4.2 Dao Total, apartados II y III, el Asegurador tomar a su cargo el costo de
Cuando, el costo de la reparacin o reemplazo de las partes afectadas al momento del
siniestro, sea inferior al 80% del valor de venta al pblico al contado en plaza de un vehculo
de la misma marca y caractersticas del asegurado al momento del siniestro del dao parcial
se considerar como total y se estar a lo dispuesto en la clusula CG-DA 4.2 Dao Total,
apartados II y III.
Asegurado.
siniestro.
CA-DI 15.1 Clusula Indemnizatoria por Daos Causados por Vehculos de Terceros
Culpables sin Cobertura de Seguro Vigente de Responsabilidad Civil.
458

El Asegurador se obliga a amparar al Asegurado y/o a la persona que con su autorizacin
conduzca el vehculo automotor objeto del seguro (en adelante el Conductor autorizado), y/o
a las personas transportadas por l, como consecuencia de muerte accidental, invalidez
permanente y/o asistencia mdica y/o farmacutica sufridas en dicho vehculo, y/o los daos
materiales ocasionados a ese vehculo en su versin original de fbrica, por hechos
ocasionados por culpa de un Tercero Conductor y/o propietario de un vehculo automotor y/o
remolcado, dentro de la Repblica Argentina, en el plazo convenido y siempre dentro de los
lmites y/o sublmites de indemnizacin y/o las sumas aseguradas establecidas en el Frente de
la Pliza para esta cobertura, exclusivamente bajo alguna de las siguientes circunstancias:
a) Que el tercero culpable no posea vigente un seguro de responsabilidad civil sobre el
vehculo automotor y/o remolcado que ocasion el siniestro.
b) Que el tercero culpable tenga contratado sobre el vehculo un seguro de responsabilidad
civil, y su Aseguradora rechace el siniestro y/o decline la citacin en garanta, debiendo
acreditarse fehacientemente, por algn medio escrito, que la respectiva Aseguradora del
Tercero rechaz el siniestro. No se considera rechazo a los efectos de esta cobertura el
originado por falta de denuncia administrativa de siniestro y/o denuncia extempornea.
c) Que el Tercero culpable tenga contratado sobre el vehculo un seguro de responsabilidad
civil, y se encuentre dispuesta la resolucin de liquidacin a su Aseguradora.
d) Que el Tercero culpable tenga contratado sobre el vehculo un seguro de responsabilidad
civil, y su Aseguradora est en liquidacin durante el plazo de un ao despus de ocurrido el
siniestro, siendo de aplicacin lo dispuesto en el Artculo 10 Liquidacin de la Aseguradora
del tercero culpable.
e) Que el Tercero culpable tenga contratado sobre el vehculo un seguro de responsabilidad
civil con una suma asegurada que resulte insuficiente para indemnizar el perjuicio real sufrido
por el Asegurado y/o Conductor autorizado y/o las personas transportadas por ste, en cuyo
caso la obligacin de ste Asegurador proceder luego de que la Aseguradora del tercero haya
abonado dicho lmite, y por la diferencia resultante entre ste y el perjuicio real sufrido.
f) Que el vehculo automotor y/o remolcado del Tercero culpable, al momento del accidente,
se encuentre robado y/o hurtado.
g) Que el vehculo del Tercero culpable sea un Transporte Pblico de Pasajeros, regido por la
Resolucin SSN 26.132 del 20/8/1998, en cuyo caso se indemnizar como monto mximo
hasta la franquicia o descubierto fijado por el seguro de dicho transporte.
Si el siniestro ha sido ocasionado por culpa de un Tercero Conductor y/o propietario de un
vehculo automotor y su remolcado, en el cual la traccin o el remolque se encuentre
459
comprendido en algunas de las circunstancias indicadas precedentemente, y luego de que la

Aseguradora del Tercero correspondiente al vehculo que posee seguro de responsabilidad
civil automotor haya abonado la respectiva indemnizacin, la obligacin de este Asegurador
hacia el Asegurado y/o Coasegurados ser por la diferencia resultante entre el perjuicio real
sufrido y la indemnizacin percibida, y como mximo hasta el lmite y/o sublmite de
indemnizacin establecido en el Frente d la Pliza para la presente clusula adicional.
A los efectos de esta cobertura adicional, se consideran como personas transportadas a los
parientes del Asegurado y/o Conductor autorizado hasta el tercer grado de consanguinidad o
afinidad, y en el caso de las sociedades a los directores. Tambin se considerarn como
personas transportadas exclusivamente para esta cobertura adicional a las personas en
relacin de dependencia laboral con el Asegurado o Conductor autorizado.
Artculo 2 COASEGURADOS:
Por la presente cobertura adicional se consideran como Coasegurados al Conductor
autorizado y/o a las personas transportadas por l en el vehculo automotor objeto del
seguro. En caso de fallecimiento del Asegurado o Coasegurados, la indemnizacin ser
percibida por sus herederos legales segn el orden y prelacin establecido en el Cdigo Civil,
siendo condicin indispensable para ello, adems de la presentacin de la respectiva
declaratoria de herederos legales, la acreditacin por parte de los interesados del
cumplimiento de todas las cargas establecidas en la presente pliza.
Artculo 3 - LMITES Y SUBLMITES DE INDEMNIZACIN:

1) Daos materiales al vehculo automotor objeto del seguro: El Asegurador, asume a favor
del Asegurado (o titular registral segn corresponda) del vehculo automotor objeto del
seguro, la obligacin de indemnizar los daos materiales sufridos por ste, en su versin
original de fbrica sin incluir los accesorios y/o posterior equipamiento, hasta la suma mxima
por acontecimiento que para este apartado se indica en el Frente de la Pliza.
Los daos materiales al vehculo automotor, indemnizables bajo esta cobertura, estn sujetos
a los trminos, clusulas y condiciones establecidas en la presente Clusula Adicional y a las
Condiciones Generales y Particulares de la presente pliza.
2) Muerte Accidental: El Asegurador asume a favor del Asegurado y/o Conductor autorizado,
y/o de las personas transportadas por l (segn se las define en el ltimo prrafo del Artculo
1 - Riesgo Cubierto), y/o sus herederos legales, la obligacin de indemnizar la muerte
accidental sufrida por todas las personas transportadas en el vehculo objeto del seguro
(incluyendo al Asegurado y/o al Conductor autorizado), hasta la suma mxima por persona y
460
hasta la suma mxima por uno o varios acontecimientos que para este apartado se indican en
el Frente de la Pliza, y en la medida de la presente pliza.
3) Invalidez Permanente: El Asegurador asume a favor del Asegurado y/o Conductor
autorizado, y/o de las personas transportadas por l (segn se las define en el ltimo prrafo
del Artculo 1 - Riesgo Cubierto), la obligacin de indemnizar la invalidez permanente sufrida
por todas las personas transportadas en el vehculo objeto del seguro (incluyendo al
Asegurado y/o al Conductor autorizado), hasta la suma que corresponde aplicar del
porcentaje de incapacidad que surja de lo dispuesto en el Artculo 4, inciso 4.b) sobre la suma
asegurada establecida para muerte accidental, por uno o varios acontecimientos, y en la
medida de la presente pliza.
4) Asistencia Mdica y/o Farmacutica: El Asegurador asume a favor del Asegurado y/o
Conductor autorizado, y/o de las personas transportadas por l (segn se las define en el
ltimo prrafo del Artculo 1 - Riesgo Cubierto), la obligacin de amparar como sublmite de
indemnizacin y mediante reintegro contra presentacin de facturas, los gastos de asistencia
mdica y/o farmacutica sufridos por todas las personas transportadas en el vehculo objeto
del seguro, hasta la suma mxima por persona y hasta la suma mxima por acontecimiento
que para este apartado se indican en el Frente de la Pliza, y en la medida de la presente
pliza.
A los efectos de la presente Clusula se entiende por acontecimiento a todo evento que
pueda ocasionar uno o ms perjuicios al Asegurado y/o Conductor autorizado y/o a las
personas transportadas por l, por un mismo hecho generador.
Artculo 4 - COBERTURA DE MUERTE ACCIDENTAL; INVALIDEZ PERMANENTE; ASISTENCIA
MDICA Y/O FARMACUTICA; AGRAVACIN POR CONCAUSA:
4.a) Cobertura de muerte accidental: Si el accidente causare la muerte accidental del
Asegurado y/o del Conductor autorizado y/o de las personas transportadas por l, el
Asegurador abonar a sus herederos legales la suma asegurada fijada para muerte accidental
en el Artculo 3 - Lmites y Sublmites de Indemnizacin y de acuerdo con el orden de
prioridad especificado en el Artculo 9 - Pluralidad de damnificados y Preferencias de Cobro.
Sin embargo, el Asegurador reducir la prestacin prevista para el caso de muerte accidental
en un monto igual al/a los que hubiere abonado en concepto de invalidez permanente por ese
u otros accidentes ocurridos durante el mismo perodo de vigencia de la pliza.
4.b) Cobertura de invalidez permanente: Si el accidente causare una invalidez permanente al
Asegurado y/o al Conductor autorizado y/o a las personas transportadas por l, el Asegurador
indemnizar una suma igual al porcentaje que corresponda de acuerdo con la naturaleza y
gravedad de la lesin sufrida (segn se indica a continuacin) y aplicable sobre el lmite de
461
indemnizacin fijado para muerte accidental en el Artculo 3 - Lmites y Sublmites de

Indemnizacin y de acuerdo con el orden de prioridad especificado en el Artculo 9
Pluralidad de damnificados y Preferencias de Cobro.
4.b.1.) Invalidez total y permanente.
Estado Absoluto e incurable de alienacin mental, que no permita al Asegurado ningn
trabajo u ocupacin, por el resto de su
vida............ 100%
Fractura incurable de la columna vertebral que determine la invalidez total y
permanente 100%
4.b.2.) Invalidez parcial y permanente.
4.b.2.a) Cabeza:
Sordera total e incurable de los dos odos.. 50%
Prdida total de un ojo con reduccin de la mitad de la visin binocular normal... 40%
Sordera total e incurable de un odo... 15%
Ablacin de la mandbula inferior... 50%
4.b.2.b) Miembros Superiores. Der. Izq.
Prdida total de un brazo. 65% 52%
Prdida total de una mano.. 60% 48%
Fractura no consolidad de un brazo.. 45% 36%
Anquilosis del hombro en posicin no funcional.. 30% 24%
Anquilosis del hombro en posicin funcional 25% 20%
Anquilosis del codo en posicin no funcional.. 25% 20%
Anquilosis del codo en posicin funcional 20% 16%
Anquilosis de la mueca en posicin no funcional. 20% 16%
Anquilosis de la mueca en posicin funcional.. 15% 12%
Prdida total del pulgar. 18% 14%
Prdida total del ndice.. 14% 11%
Prdida total del dedo medio.. 9% 7%
Prdida total del anular o el meique. 8% 6%
462
4.b.2.c) Miembros inferiores:

Prdida total de una pierna.. 55%
Prdida total de un pie.... 40%
Fractura no consolidada de un muslo (seudoartrosis total)..... 35%
Fractura no consolidada de una pierna (seudoartrosis total)... 30%
Fractura no consolidada de una rtula.......... 30%
Fractura no consolidada de un pie (seudoartrosis total).. 20%
Anquilosis de la cadera en posicin no funcional.. 40%
Anquilosis de la cadera en posicin funcional.. 20%
Anquilosis de la rodilla en posicin no funcional... 30%
Anquilosis de la rodilla en posicin funcional..... 15%
Anquilosis del empeine (garganta del pie) en posicin no funcional 15%
Anquilosis del empeine (garganta del pie) en posicin funcional.. 8%
Acortamiento de un miembro inferior de por lo menos 5 centmetros.. 15%
Acortamiento de un miembro inferior de por lo menos 3 centmetros 8%
Prdida total del dedo gordo de un pie.... 8%
Prdida total de otro dedo del pie...... 4%
Por prdida total se entiende aquella que tiene lugar por la amputacin o inhabilitacin
funcional total o definitiva del rgano lesionado.
La prdida parcial de los miembros u rganos ser indemnizada en proporcin a la reduccin
definitiva de la respectiva capacidad funcional; pero si la invalidez deriva de seudoartrosis, la
indemnizacin no podr exceder del 70% de la que corresponde por la prdida total del
miembro afectado.
La prdida de las falanges de los dedos ser indemnizada slo si se ha producido por
amputacin total o anquilosis. En este caso, la indemnizacin ser igual a la mitad de la que
corresponde por la prdida del dedo entero si se trata del pulgar y a la tercera parte por cada
falange si se trata de otros dedos.
Por la prdida de varios miembros u rganos se sumarn los porcentajes correspondientes a
cada miembro u rgano perdido, sin que la indemnizacin total pueda exceder del 100% de la
suma asegurada para invalidez total y permanente. Cuando la invalidez as establecida llegue
463
al 80% se considerar invalidez total y se abonar por consiguiente ntegramente la suma

asegurada.
En caso de que el damnificado sea zurdo, se invertirn los porcentajes de indemnizacin
fijados por la prdida de los miembros superiores.
La indemnizacin por lesiones, que sin estar comprendidas en la enumeracin que precede
constituyan una invalidez permanente, ser fijada en proporcin a la disminucin de la
capacidad funcional total, teniendo en cuenta, de ser posible, su comparacin con los casos
previstos y siempre independientemente de la profesin y ocupacin del damnificado.
Las invalideces derivadas de accidentes sucesivos ocurridos durante un mismo perodo de
vigencia de la pliza y cubiertas por la misma, sern tomadas en conjunto a fin de fijar el
grado final de invalidez a indemnizar por el ltimo accidente.
La prdida de miembros u rganos incapacitados antes de cada accidente, solamente ser
indemnizada en la medida que constituya una agravacin de la invalidez anterior.
4.c) Asistencia Mdica y/o Farmacutica.El Asegurador ampara al Asegurado y/o
Coasegurados, hasta el sublmite de indemnizacin fijado en el Artculo 3 - Lmites y
Sublmites de Indemnizacin y de acuerdo con el orden de prioridad especificado en el
Artculo 9 - Pluralidad de damnificados y Preferencias de Cobro, el reembolso de los gastos
de asistencia mdica y/o farmacutica prescriptos por un facultativo, en que haya/n
incurrido/s razonablemente, con motivo de un accidente cubierto por la presente cobertura
adicional, prestndose por la siguiente manera:
1) El accidentado tiene la libre eleccin del mdico que ha de asistirlo.
2) Los honorarios y gastos de atencin mdica y/o farmacutica a abonar por parte del
Asegurador sern los que correspondan segn los aranceles acordados por las Asociaciones de
Aseguradores con las Confederaciones Mdicas y Sanatoriales que rijan esta clase de
prestaciones, siendo el excedente a cargo del Asegurado.
3) Los gastos de asistencia mdica y/o farmacutica prescripta por los mdicos que asistan al
accidentado ser reintegrada por el Asegurador, siempre hasta el sublmite de indemnizacin
por persona y/o por acontecimiento indicado en el Artculo 3 -Lmites y/o Sublmites de
Indemnizacin.
4) El Asegurador queda facultado para controlar la asistencia mdica y/o farmacutica, y
podr exigir al Asegurado y/o Coasegurados la comprobacin documental que acredite la
ndole diagnstica y pronstica del dao corporal y el costo de dicha asistencia, para tener
derecho al reintegro de que se trate. A los efectos de que el Asegurador pueda realizar el
respectivo reembolso de dichos gastos al Asegurado y/o Coasegurados, los mismos debern
entregarle los respectivos comprobantes originales de los gastos incurridos.
464
De existir una cobertura y/u otra pliza de seguro ms especfica que ampare tambin al
Asegurado y/o Coasegurados por los gastos de asistencia mdica y/o farmacutica cubierta
por esta pliza, la responsabilidad del Asegurador slo se aplicar en exceso y no en forma
contributiva con la otra cobertura y/o con la otra pliza de seguro.
4.d) Agravacin por concausa.Si las consecuencias de un accidente fueran agravadas por
efecto de una enfermedad independiente de l, de un estado constitucional anormal con
respecto a la edad del damnificado, o de un defecto fsico de cualquier naturaleza y origen, la
indemnizacin que corresponda se liquidar de acuerdo con las consecuencias que el mismo
accidente hubiera presumiblemente producido sin la mencionada concausa, salvo que sta
fuere consecuencia de un accidente cubierto por la pliza y ocurrido durante la vigencia de la
misma.
Artculo 5 - RIESGOS EXCLUIDOS:
El asegurador no indemnizar:
a) Daos corporales y/o materiales sufridos por Terceros.
b) Lesiones leves, invalidez temporaria, renta diaria, lucro cesante, daos morales, daos
psicolgicos, daos punitivos, daos estticos, gastos de sepelio, gastos de sepultura, gastos u
honorarios de asistencia mdica, farmacuticos y/u hospitalarios y/o cualquier otro gasto
similar, a excepcin de lo previsto para muerte accidental e invalidez permanente y gastos de
asistencia mdica y/o farmacutica.
c) Daos materiales y/o muerte accidental, invalidez permanente, asistencia mdica y/o
farmacutica sufridas por el Asegurado y/o Conductor autorizado y/o por las personas
transportadas por l, en los cuales el Tercero Conductor y/o el vehculo automotor con que
ocasion el siniestro, no hayan sido fehacientemente identificados y/o se cuenten con datos
imprecisos, falsos y/o incorrectos.
d) Daos materiales ocasionados al vehculo automotor, siempre y cuando dichos daos ya se
encuentren amparados en las coberturas contratadas por el Asegurado, citadas en el Frente
de Pliza.
e) Accesorios y/o posterior equipamiento del vehculo automotor objeto del seguro.
f) Cualquier tipo de honorarios y/o gastos de letrados, procuradores y/o gestores de cualquier
naturaleza contratado por el Asegurado, Conductor autorizado y/o de las personas
transportadas por l, ya sea en instancias judiciales como extrajudiciales.
Complementariamente a las exclusiones citadas precedentemente, rigen las contempladas en
las condiciones generales de la presente pliza, a excepcin de las otorgadas expresamente
por la presente cobertura adicional.
465
Artculo 6 - CARGAS DEL ASEGURADO Y/O DE LOS COASEGURADOS:

Adems de las cargas y obligaciones estipuladas en las condiciones generales de pliza y/o en
la Ley de Seguros, el Asegurado y/o Coasegurados estn obligados a:
a) Emplear todos los medios a su alcance para atenuar y/o minimizar las consecuencias del
siniestro.
b) Comunicar el acaecimiento del siniestro por escrito al Asegurador dentro de un plazo de
tres das de ocurrido.
c) Facilitar al Asegurador toda clase de informacin sobre las circunstancias y consecuencias
del siniestro, como la matrcula de los vehculos implicados, los datos de las personas que
participaron y/o presenciaron el siniestro y de los conductores, as como los datos de la
cobertura de seguro de cada vehculo involucrado y/o cualquier otro dato que contribuya al
esclarecimiento del hecho.
d) A los efectos de poder contar con la respectiva cobertura de daos materiales y/o muerte
accidental y/o invalidez permanente y/o asistencia mdica y/o farmacutica, el Asegurado y/o
Coasegurados debern identificar fehacientemente los datos del vehculo y del propietario y/o
Conductor que haya ocasionado con culpa el siniestro.
e) Otorgar escrituras, mandatos, cesiones de derechos y/o cualquier documentacin similar al
asegurador, para que ste pueda obtener la subrogacin de derechos, como requisito previo
para ser indemnizado.
Artculo 7 - SUBROGACIN DE DERECHOS:
1. Una vez que el Asegurador haya indemnizado al Asegurado y/o Conductor autorizado y /o a
las personas transportadas por l y/o en el supuesto de corresponder sus derechohabientes,
se subroga en sus derechos hasta la suma indemnizada por ste a los mismos y podr repetir
contra:
a) El Conductor y/o el propietario y/o cualquier otro Tercero que resulte civilmente
responsable de la circulacin del vehculo automotor y/o remolcado que haya ocasionado el
siniestro;
b) La Aseguradora contratada por el Tercero que haya ocasionado el siniestro;
c) Cualquier otra persona fsica o jurdica, contra la cual, y segn el caso concreto, pueda
proceder tal repeticin con arreglo a las leyes y principios del derecho.
2. El Asegurador no puede valerse de la subrogacin en perjuicio del Asegurado y/o Conductor
autorizado y/o las personas transportadas por l. No obstante, sern responsables de todo
acto que perjudique este derecho del Asegurador.
466
3. El Asegurado y/o el Conductor autorizado y/o las personas transportadas por l, y/o en el
supuesto de corresponder sus derechohabientes, podrn ejercer la accin de responsabilidad
civil ante quienes correspondan, por el monto de los daos no cubiertos por esta cobertura
adicional.
Artculo 8 - RECONOCIMIENTO DEL DERECHO:
El Asegurador debe pronunciarse acerca del derecho del Asegurado dentro de los 30 (treinta)
das de recibido el reclamo y/o la informacin complementaria prevista en los prrafos 2 y 3
del artculo 46 de la Ley de Seguros. La omisin importa aceptacin.
Existiendo actuaciones judiciales y/o administrativas, el plazo de los 30 das citados
anteriormente regir a partir del momento en que resulte al Asegurador legalmente posible
compulsar las actuaciones judiciales y/o administrativas.
Para interponer una demanda judicial contra el Asegurador, se exige que previamente se le
haya efectuado en forma fehaciente un reclamo extrajudicial por un plazo mnimo de quince
(15 das).
Artculo 9 - PLURALIDAD DE DAMNIFICADOS Y PREFERENCIAS DE COBRO:
Esta cobertura ampara en primer trmino al Asegurado, posteriormente al Conductor
autorizado (en caso de corresponder), y finalmente, a las personas transportadas por l. Para
estas ltimas, una vez deducidas las indemnizaciones correspondientes al Asegurado y/o
Conductor autorizado, y de resultas insuficiente la suma asegurada por acontecimiento, se
establece el sistema de prorrata.
Estas prioridades se mantendrn respecto de los herederos legales.
Artculo 10 - LIQUIDACIN DE LA ASEGURADORA DEL TERCERO CULPABLE:
Si durante el plazo de un ao despus de ocurrido el siniestro, se decreta la liquidacin de la
Aseguradora que ampara al Tercero que ocasion el siniestro con culpa, el Asegurado y/o
Conductor autorizado y/o las personas transportadas por l podrn solicitar la cobertura
indemnizatoria a travs de esta cobertura adicional.
Para esta situacin, el monto indemnizatorio que les pudiera corresponder por esta cobertura
adicional se reduce en un 50% (cincuenta por ciento).
En tal sentido, ser carga del Asegurado y/o de los Coasegurados:
a) Remitir al Asegurador copia de la documentacin correspondiente al reclamo pendiente de
pago por parte de la Aseguradora que se decret su liquidacin.
467
b) El Asegurador no asumir el pago de reclamos y/o facturas emitidas por prestaciones,

realizadas en un plazo superior a un ao antes de decretarse la liquidacin, salvo que quede
justificada la interrupcin de la prescripcin.
c) Declarada la liquidacin de la Aseguradora contratada por el Tercero que haya ocasionado
el siniestro con culpa, el Asegurador atender extrajudicialmente los pagos pendientes que se
reclamaron extrajudicialmente o judicialmente a dicha Aseguradora en liquidacin, sin incluir
los honorarios y/o costas judiciales y/o extrajudiciales, generados por su accin contra la
misma.
Artculo 11 - DISPOSICIONES ESTABLECIDAS EN LAS CONDICIONES GENERALES:

Son de aplicacin las disposiciones establecidas en las Condiciones Generales para el Seguro
de Vehculos Automotores y/o Remolcados.
CA-DI 16.1 Cobertura de Daos por colisin con terceros culpables asegurados en otros
aseguradores
Clusula Primera - Riesgo cubierto:
El asegurador indemnizar al asegurado los daos materiales que sufra el vehculo objeto del
seguro como consecuencia directa de un choque, embestimiento, colisin, golpe, topetazo o
impacto, solo producido con otro vehculo (denominado Tercero) asegurado por otra Entidad
aseguradora, autorizada a operar en el ramo por la Autoridad de Contralor, con pliza vigente
y debidamente abonada al momento del hecho y que ampare la responsabilidad civil por los
daos materiales ocasionados a terceros, ya sea que el hecho ocurra circulando por calles,
avenidas, rutas nacionales y/o provinciales, en una interseccin de calles, salida de
estacionamiento, se hallare estacionado o fuere remolcado y siempre y cuando la
responsabilidad sea imputable en su totalidad al conductor de la unidad de Tercero.
La presente cobertura operar previa evaluacin del grado de responsabilidad de los
conductores de ambas unidades aseguradas, acreditacin fehaciente de la participacin
directa en el choque; embestimiento; colisin; golpe; topetazo o impacto de ambos vehculos
involucrados y presentacin de la informacin que acredite la existencia, estado y alcance de
la cobertura de seguro del Tercero.
Clusula Segunda - Clusula de cobertura:
En los siniestros cubiertos por la presente cobertura adicional, de conformidad a la definicin
del riesgo cubierto prevista en la Clusula Primera, el Asegurador tomar a su cargo el costo
de reparacin o reemplazo de las partes afectadas con elementos de la industria nacional o
468

asegurada que consta en el frente de la pliza. Cuando existiere impedimento razonable para
efectuar la reparacin o el reemplazo de las piezas daadas, el asegurador podr pagar en
efectivo el importe del dao, que ser el valor C.I.F. de la cosa con ms los impuestos o
derechos de importacin cuando se tratare de elementos importados, o el valor de venta al
pblico al contado en plaza de elementos y caractersticas y estado similares cuando sean de
origen nacional.
Clusula Tercera - Riesgos no cubiertos. Exclusiones de cobertura:
A los efectos de la cobertura prevista en la presente Clusula Adicional, queda expresamente
establecido que no se encuentran cubiertos:
1) Los daos preexistentes al momento de la contratacin de la cobertura.
2) Los daos producidos por la desvalorizacin de la unidad y/o el lucro cesante que pueda
sufrir el Asegurado, como consecuencia del siniestro.
3) Los daos fsicos, lesiones, dao moral o dao psquico del conductor, de las personas
transportadas o no transportadas que resulten como consecuencia directa y/o indirecta del
siniestro.
4) Los daos a cosas propias o de terceros transportados en la unidad asegurada, que sean sea
consecuencia directa y/o indirecta del siniestro.
5) Los daos sufridos por la unidad asegurada objeto de la presente cobertura por vuelco,
despeamiento o inmersin, roce; choque, colisin, golpe, o impacto con otras personas,
animales, vehculos o cosas y/o por cualquier otro agente que sean como consecuencia
directa o indirecta de maniobras evasivas, de esquive o escape y no haya mediado previo y
determinante contacto fsico, choque, embestimiento, colisin, golpe, topetazo o impacto
directo con otra unidad (Tercero) asegurada por otra entidad asegurador, aunque sta
hubiera participado en el evento.
6) Los daos sufridos como consecuencia de choques en los cuales la unidad del tercero se
encontrare robada y/o hurtada al momento del hecho.
7) Los siniestros en los cuales la culpa o responsabilidad en el evento le sea imputable en
forma total o parcial al Asegurado y/o conductor del vehculo asegurado.
8) Los siniestros ocurridos fuera del territorio de la Repblica Argentina.
9) Sin perjuicio de las exclusiones de cobertura previstas en las condiciones generales de la
pliza, que son de aplicacin expresa a la presente cobertura adicional, el Asegurador
tampoco indemnizar los daos sufridos por la unidad asegurada cuando la conducta del
469
tercero se encuentre alcanzada por las exclusiones previstas en las Condiciones Generales de
la presente pliza.
Clusula Cuarta - Cargas del Asegurado:
Sin perjuicio de las cargas y obligaciones establecidas en las Condiciones Generales de pliza y
en la Ley 17418, bajo apercibimiento de considerar decado su derecho, el Asegurado se
encuentra obligado a:
1) Denunciar la ocurrencia del siniestro en el plazo mximo de tres das de ocurrido, debiendo
indicar en forma amplia las circunstancias del hecho, citando la totalidad de los partcipes,
testigos presenciales e individualizacin del rodado del Tercero mediante el dominio dado por
el Registro de la Propiedad Automotor.
2) Aportar toda la informacin necesaria que le sea requerida por el Asegurador tendiente a
esclarecer la forma de ocurrencia del evento.
3) Presentar copia debidamente certificada de la denuncia de siniestro realizada por el
Tercero a su asegurador, como as tambin certificado de seguro vigente emitido por dicho
asegurador, dado e intervenido por funcionario competente.
4) Presentar presupuesto de daos confeccionado por Taller legalmente habilitado con
indicacin precisa de los daos sufridos por la unidad asegurada, discriminando costo de la
mano de obra y piezas afectadas.
5) Otorgar todo instrumento suficiente solicitado por el Asegurador a fin de permitir la
subrogacin de derechos hasta la suma indemnizada en los trminos y condiciones
establecidos por el art. 80 de la Ley 17.418.
Clusula Quinta - Presuncin de Responsabilidad:
Conforme se precisara en la Clusula Primera Riesgo Cubierto, el Asegurador no
indemnizar los daos sufridos por la unidad asegurada en los trminos de la presente
cobertura adicional cuando la culpa o responsabilidad en el evento le sea imputable en forma
parcial o exclusiva al conductor de la unidad asegurada.
CA-DI 17.1 Franquicia simple

Clusula CG-DA 1.1 Riesgo cubierto y /o CG- IN 1.1 Riesgo cubierto, el asegurado se har cargo
de la totalidad del siniestro si el costo de la reparacin no alcanzare el valor fijado como
franquicia establecido en el Frente de Pliza.
470
Si el monto de dicha reparacin fuere mayor o igual al establecido como franquicia, la misma
no ser aplicada y el asegurador indemnizar al asegurado el importe total del siniestro
liberando al asegurado de su participacin en el mismo.
CA-DI 18.1 Cristales de techo, sin franquicia

La entidad Aseguradora ampla su responsabilidad a cubrir las roturas que pudiera sufrir el
cristal de techo del vehculo asegurado a consecuencia de uno o varios eventos ocurridos
durante la vigencia de la pliza.
esta ampliacin de cobertura, solamente se har efectiva si el asegurador ha autorizado la
CA-DI 19.1 Reparacin en talleres designados por el asegurador (Texto incorporado por
A los efectos de contar con la cobertura otorgada en la clusula CG-DA 3.2-Dao Parcial por
accidente, en caso de siniestro la reparacin de los daos deber ser efectuada
exclusivamente en los talleres designados a tal efecto por el asegurador.
CA-DI 20.1 Cobertura de parabrisas y/o la luneta en daos parciales e incendio parcial
(Texto incorporado por Resolucin 36.696 Vigencia 27/4/2012)
Los daos a consecuencia de accidentes y/o incendio que pudieran sufrir el parabrisas y/o la
luneta del vehculo asegurado cubierto de acuerdo con lo indicado por las clusulas CG-DA 1.1
Riesgo Cubierto, CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto, CG-DA 3.1. Dao Parcial o CG-DA 3.2 Dao Parcial,
CG-IN 3.1 Incendio Parcial o CG-IN 3.2 Incendio Parcial sern amparados sin aplicacin de
franquicia alguna.
CA-DI 21.1 Cobertura de las cerraduras de sus puertas y bal, o en su caso en la cerradura de
la quinta puerta, adems de los cristales de las puertas laterales en daos parciales e
incendio parcial. (Texto incorporado por Resolucin 36.696 Vigencia 27/4/2012)
Los daos a consecuencia de accidentes y/o incendio, en las cerraduras de sus puertas y bal,
laterales del vehculo asegurado cubierto de acuerdo con lo indicado por las clusulas CG-DA
471
1.1 Riesgo Cubierto, CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto, CG-DA 3.1 Dao Parcial o CG-DA 3.2 Dao
Parcial, CG-IN 3.1 Incendio Parcial o CG-IN 3.2 Incendio Parcial sern amparados sin aplicacin
de franquicia alguna.
CA-DR
DAOS Y ROBO O HURTO
CA-DR 1.1 Accesorios y/o Elementos Opcionales no Originales de Fbrica (Texto s/
Resolucin 36.696 Vigencia 27/4/2012)
La responsabilidad del Asegurador se extiende a cubrir los riesgos indicados en las
Condiciones Generales y cuyos detalles y sumas aseguradas estn establecidos en el Frente de
Pliza.
La cobertura otorgada a los accesorios y/o elementos opcionales indicados en el frente de la
pliza, ser la misma otorgada respecto del vehculo y de sus accesorios originales. En
consecuencia, la aplicacin del inciso a) o del inciso b) siguiente, depender de la cobertura
que se haya contratado.
Indemnizacin de los elementos descriptos:
a) Prdida total:
Modificando lo establecido en el segundo prrafo de la Clusula CG-CO 6.1 Medida de la
prestacin de las Condiciones Generales, la prdida de los elementos descriptos en el Frente
de Pliza slo ser considerada como total cuando, por aplicacin de las Clusulas CG-DA 4.1
Dao Total, CG-IN 4.1 Incendio Total, CG-RH 4.1 Robo o hurto total y CG-CO 1.1 Siniestro total
por concurrencia de dao y/o Incendio y/o Robo o Hurto de las Condiciones Generales se
determine la indemnizacin total del vehculo. El monto de esa indemnizacin total ser
incrementado con los valores asegurados de los citados elementos, en la medida de las
coberturas pactadas y siempre que los elementos hayan sufrido daos y el valor de realizacin
de los restos no supere el 20% de su valor de plaza; o desaparecido con el robo o hurto del
automotor, sin perjuicio de la opcin del Asegurador de reponer el elemento siniestrado por
otro de similares caractersticas.
b) Prdida Parcial:
Si como consecuencia de una prdida parcial (daos y/o incendio y/o robo o hurto)
correspondiere indemnizar el 80% o ms del valor asegurado individual cubierto de algn
elemento amparado por esta clusula, quedar agotada su cobertura y la prima
correspondiente, hasta la finalizacin de la vigencia anual de la pliza, se considerar ganada
472
por el Asegurador. En caso de prdida parcial y cuando el seguro haya sido contratado con
porcentaje de ajuste pactado, el que sea menor.
CA-DR 1.2 Accesorios y/o Elementos Opcionales no Originales de Fbrica (Texto s/

Pliza.
La cobertura otorgada a los accesorios y/o elementos opcionales, indicados en el frente de la
pliza, ser la misma otorgada respecto del vehculo y de sus accesorios originales. En
consecuencia, la aplicacin del inciso a) o del inciso b) siguiente depender de la cobertura
que se haya contratado.

a) Prdida total:
Modificando lo establecido en el segundo prrafo de la Clusula CG-CO 6.2 Medida de la
prestacin de las Condiciones Generales, la prdida de los elementos descriptos en el Frente
de Pliza slo ser considerada como total cuando, por aplicacin de las Clusulas CG-DA 4.2
Dao Total, CG-IN 4.2 Incendio Total, CG-RH 4.2 Robo o hurto total y CG-CO 1.2 Siniestro total
por concurrencia de dao y/o Incendio y/o Robo o Hurto de las Condiciones Generales se
determine la indemnizacin total del vehculo. El monto de esa indemnizacin total ser
incrementado con los valores asegurados de los citados elementos, en la medida de las
coberturas pactadas y siempre que los elementos hayan sufrido daos y el costo de la
reparacin o reemplazo de las partes afectadas al momento del siniestro, sea igual o superior
al 80% del valor de venta al pblico al contado en plaza de un vehculo de la misma marca y
caractersticas del asegurado, sin perjuicio de la opcin del Asegurador de reponer el
elemento siniestrado por otro de similares caractersticas.
b) Prdida Parcial:
Si como consecuencia de una prdida parcial (daos y/o incendio y/o robo o hurto)
correspondiere indemnizar el 80% o ms del valor asegurado individual cubierto de algn
elemento amparado por esta clusula, quedar agotada su cobertura y la prima
473
CA-RH
ROBO O HURTO
CA-RH 1.1 Franquicia a Cargo del Asegurado en el Riesgo de Robo o Hurto Parcial
En el riesgo de robo o hurto de los accesorios y/o elementos opcionales, el Asegurado
participar en cada siniestro con una franquicia o descubierto a su cargo del diez por ciento
(10%) del siniestro con un mnimo del uno por ciento (1%) y un mximo del tres por ciento
(3%) del valor, al momento del siniestro, de un vehculo cero kilmetro (0 km) de la misma
marca y modelo o de un vehculo de similares caractersticas o asimilado.
CA-RH 2.1 Sistema de rastreo provisto por el Asegurado

El Asegurador acepta cubrir el vehculo especificado en el Frente de Pliza contra los riesgos
de robo o hurto, en virtud de la declaracin efectuada por el Asegurado de que dicho vehculo
tiene instalada una Unidad de Localizacin Vehicular, sistema que comprende el rastreo,
localizacin y asistencia de vehculos robados o hurtados dentro de los lmites de la Repblica
Argentina.
Si el Asegurado no cumpliera con las cargas que forman parte de esta clusula, la Clusula
CGRH 1.1 Riesgo Cubierto, de las Condiciones Generales de la pliza (cobertura de robo o
hurto), quedar nula y sin valor, sin necesidad de notificacin alguna.
Cargas del Asegurado
El Asegurado se obliga a comunicar al prestador del servicio, en adelante el Prestador, en
forma inmediata de haberlo conocido, el robo o hurto del vehculo asegurado. Dicha
comunicacin se efectuar por va telefnica, de acuerdo con las instrucciones que declara ha
recibido del prestador y a las cuales dio expresa conformidad.
El Asegurado se obliga a dar aviso fehaciente al prestador, dentro de las 24 horas de acaecido,
de cualquier siniestro ocurrido al vehculo asegurado (inmersin, choque, vuelco y/o
incendio), como as tambin en caso de intervencin de terceros en la parte tcnica del
vehculo y/o cualquier otro hecho que pudiere afectar el normal funcionamiento de la Unidad
de Localizacin Vehicular, excluido el robo o hurto del que deber darse aviso al prestador
inmediatamente de conocido, tal como lo establece el prrafo inmediato anterior. Ocurrido
474
alguno de los hechos especificados, el Asegurado se obliga a verificar en forma inmediata en

cualquier base de instalacin del prestador, el normal funcionamiento de la Unidad de
Localizacin Vehicular.
El Asegurado se obliga a pagar el abono al Prestador, dentro de los plazos con l pactados y
tambin se obliga a hacer verificar por el Prestador el normal funcionamiento de la Unidad de
Localizacin Vehicular y proceder al cambio de la batera que tiene provista dicha unidad,
dentro de los plazos y trminos que ha convenido con el Prestador.
Si el Asegurado incurriera en mora en el pago del abono al Prestador o diera de baja el
servicio, deber hacerse cargo del pago de las cuotas de abono atrasadas y de cualquier otro
gasto que establezca el convenio que celebr con el Prestador para que, en caso de que el
vehculo haya sido robado o hurtado, el Prestador proceda a la localizacin del vehculo.
El Asegurado se obliga a renovar el servicio de rastreo, localizacin y asistencia de vehculos
robados o hurtados, mientras se encuentre vigente la pliza.
de Pliza contra los riesgos de robo o hurto, en virtud de la declaracin efectuada por el
Asegurado de que dicho vehculo tiene instalada una Unidad de Localizacin Vehicular,
sistema que comprende el rastreo, localizacin y asistencia de vehculos robados o hurtados
dentro de los lmites de la Repblica Argentina. Si el Asegurado no cumpliera con las cargas
que forman parte de esta clusula, la Clusula CG-RH 1.1 Riesgo Cubierto de las Condiciones
Generales de la pliza, quedar nula y sin valor, sin necesidad de notificacin alguna.
CA-RH 3.1 Sistema de rastreo provisto por el Asegurador

El Asegurador acepta cubrir el vehculo especificado en el Frente de Pliza contra los riesgos
de robo o hurto, en virtud de la declaracin efectuada por el Asegurado de que acepta la
instalacin en dicho vehculo de la Unidad de Localizacin Vehicular, sistema que comprende
el rastreo, localizacin y asistencia de vehculos robados o hurtados dentro de los lmites de la
Repblica Argentina, cuyo costo tanto de la instalacin como del abono ser a cargo del
Asegurador y con tal fin, el Asegurado se obliga a presentarse con el vehculo asegurado ante
el prestador del servicio, en adelante el Prestador, en un plazo mximo de quince das
corridos contados desde el inicio de vigencia de la pliza, a efectos de proceder de inmediato
a la instalacin de la Unidad de Localizacin Vehicular dentro de dicho plazo.
475
Si el Asegurado no cumpliera con la obligacin especificada en el prrafo precedente y/o con

las cargas que forman parte de esta clusula, la Clusula CG-RH 1.1 Riesgo Cubierto de las
Condiciones Generales de la pliza (cobertura de robo o hurto), quedar nula y sin valor, sin
necesidad de notificacin alguna.
Cargas del Asegurado: El Asegurado se obliga a comunicar al Prestador, en forma inmediata
de haberlo conocido, el robo o hurto del vehculo asegurado. Dicha comunicacin se efectuar
por va telefnica, de acuerdo con las instrucciones que ha recibido del Prestador y a las
cuales dio expresa conformidad.
El Asegurado se obliga a dar aviso fehaciente al Prestador, dentro de las 24 horas de acaecido,
de cualquier siniestro ocurrido al vehculo asegurado (inmersin, choque, vuelco y/o
incendio), como as tambin en caso de intervencin de terceros en la parte tcnica del
vehculo y/o cualquier otro hecho que pudiere afectar el normal funcionamiento de la Unidad
de Localizacin Vehicular, excluido el robo o hurto del que deber darse aviso al Prestador
inmediatamente de conocido, tal como lo establece el prrafo inmediato anterior. Ocurrido
alguno de los hechos especificados, el Asegurado se obliga a verificar en forma inmediata en
cualquier base de instalacin del Prestador, el normal funcionamiento de la Unidad de
Localizacin Vehicular.
El Asegurado se obliga adems cada seis meses, a hacer verificar por personal del Prestador
en cualquiera de sus bases de instalacin, el correcto funcionamiento de la Unidad de
Localizacin Vehicular instalada en el vehculo asegurado. Asimismo el Asegurado queda
obligado cada dos aos, a concurrir a cualquiera de las bases de instalacin del Prestador, a
efectos de que personal del mismo proceda al cambio de la batera de la Unidad de
Localizacin Vehicular, siendo el costo de la batera repuesta a cargo del asegurado.
Asegurado de que acepta la instalacin en dicho vehculo de la Unidad de Localizacin
Vehicular, sistema que comprende el rastreo, localizacin y asistencia de vehculos robados o
hurtados dentro de los lmites de la Repblica Argentina, cuyo costo tanto de la instalacin
como del abono ser a cargo del Asegurador y con tal fin, el Asegurado se obliga a presentarse
con el vehculo asegurado ante el prestador del servicio, en adelante el Prestador, en un plazo
mximo de quince das corridos contados desde el inicio de vigencia de la pliza, a efectos de
proceder de inmediato a la instalacin de la Unidad de Localizacin Vehicular dentro de dicho
plazo.
476

Condiciones Generales de la pliza, quedar nula y sin valor, sin necesidad de notificacin
alguna.
CA-RH 3.2 Sistema de rastreo Alternativa con cambio de Cobertura

El presente seguro slo se mantendr vigente sin modificaciones y se renovar en la medida
que al vehculo asegurado (en adelante el riesgo): (a) se le instale el dispositivo de
localizacin y monitoreo vehicular (en adelante el dispositivo), dentro del plazo expreso
cierto de treinta das corridos desde la fecha de inicio de vigencia de la cobertura; (b) se le
mantenga instalado el dispositivo, (c) no se le realice ningn trabajo sobre el dispositivo ni
cambio en el sistema de alimentacin de combustible del vehculo, sin la previa autorizacin
escrita del asegurador; y (d) en el supuesto que el dispositivo ya se hallare en el vehculo,
dentro del plazo establecido en (a) se le realice la comprobacin tcnica relacionada con el
adecuado funcionamiento del mismo, como as tambin se proceda al cambio de titularidad
en el servicio de localizacin y monitoreo, en el caso de corresponder. Las conductas referidas
en (a), (b), (c) y (d) se consideran cargas en los trminos la Clusula CG-CO 5.1 Cargas
especiales del asegurado de las Condiciones Generales.
En caso de incumplimiento de algunas de esas cargas se producirn automticamente y sin
necesidad de notificacin alguna, las siguientes consecuencias: si el incumplimiento fuera
respecto del plazo indicado para los apartados (a) y (d), a partir de las doce horas del
trigsimo primer da corrido a contar desde inicio de vigencia (para plizas de vigencias
mayores al mes) o a partir de la primera renovacin mensual posterior al vencimiento del
plazo fijado (cuando se trate de pliza de vigencia mensual), o de la toma de conocimiento
por parte de la aseguradora del incumplimiento vinculado a las cargas mencionadas en (b) y
(c), quedar modificada la cobertura solicitada para el riesgo asegurado, que ser
reemplazada por la similar que comercialice la aseguradora pero sin dispositivo.
Simultneamente quedar modificado el premio del seguro de el riesgo.
En virtud del presente seguro, nicamente corresponder el uso del dispositivo, en el
riesgo asegurado, por lo cual (i) solo si la aseguradora lo autoriza en forma expresa, se podr
desinstalar e instalar el dispositivo en otro vehculo, quedando el costo de desinstalacin a
cargo del asegurado; (ii) si por causas atribuibles al asegurado caducara el seguro, se
rescindiera la pliza o se reemplazara - por cualquier motivo - la cobertura del vehculo por
una sin dispositivo, ste deber reintegrar inmediatamente el dispositivo a la Aseguradora o
a quien sta indique, a costa del asegurado.
477
La falta de pago, en el plazo expreso cierto convenido, del premio contado o de la primera de
las cuotas (en contratos de vigencia mayores al mes), o del premio fijado para el primer mes
de vigencia (en caso de plizas mensuales), configurar sin necesidad de interpelacin alguna
la concrecin automtica de un hecho resolutorio, con el alcance de un desistimiento de la
toma del seguro por parte del asegurado, que producir efectos retroactivos a la fecha
consignada en el contrato como de "inicio de vigencia". En consecuencia, configurada esta
situacin resolutoria, se tendr por no existente el contrato de seguro y en caso que se
hubiere instalado el dispositivo, el mismo deber ser restituido en forma inmediata a la
Aseguradora o a quien sta indique.
Queda entendido y convenido que conforme lo asumido en la solicitud de seguro: (I) el
dispositivo puede ser utilizado nicamente para procurar la localizacin del vehculo
asegurado en caso de robo o hurto; (II) el asegurado se compromete a informar
inmediatamente por escrito a la aseguradora todo supuesto en que el vehculo asegurado
haya dejado de estar bajo su guarda, como por ejemplo no limitativo, casos de accidentes de
trnsito, venta, locacin o cualquier otro tipo de prdida o transferencia de la tenencia del el
riesgo; (III) el asegurado asume el compromiso de reintegrar "el dispositivo" en forma
inmediata a la Aseguradora o quin sta indique, en caso que el riesgo deje de estar
asegurado por ella, a cuyo efecto presentar el vehculo en el lugar de desinstalacin que le
indique la Aseguradora; (IV) el mantenimiento correcto de el dispositivo es requisito
indispensable para su adecuado funcionamiento, por lo que el Asegurado se compromete a
no realizar reparaciones de ningn tipo ni intervenciones elctricas sobre "el dispositivo", ni
cambio en el sistema de alimentacin de combustible del vehculo asegurado, sin contar con
autorizacin expresa por parte de la Aseguradora ; (V) El asegurado ha sido informado que el
dispositivo podra bajo circunstancias determinadas como cambios climticos o de
temperatura o proximidad de contacto con animales, activar circunstancialmente una falsa
alarma y dar lugar al procedimiento que se genera cuando se recibe un aviso de alarma.; (VI)
El asegurado asume las consecuencias que se sigan de la notificacin del acaecimiento del
robo o hurto del vehculo asegurado y consecuentemente del aviso que se realice a la fuerza
pblica.
destacada la siguiente advertencia al asegurado.
Advertencia al asegurado: conforme la solicitud respectiva, el presente seguro solo se
mantendr vigente sin modificaciones y se renovara en la medida que el asegurado cumpla
oportunamente con la condicin particular prevista respecto al equipo de localizacin y
monitoreo.
478
CA-RH 3.3 Sistema de rastreo con Rescisin de Pliza

El presente seguro slo se mantendr vigente en la medida que al vehculo asegurado (en
adelante el riesgo): (a) dentro del plazo expreso cierto de veinte das corridos desde la fecha
de inicio de vigencia de la cobertura, se le instale, el dispositivo de localizacin y monitoreo
vehicular (en adelante el dispositivo); (b) se le mantenga instalado el dispositivo; (c) no
se le realicen reparaciones de ningn tipo ni intervenciones elctricas sobre el "dispositivo", ni
cambio en el sistema de alimentacin de combustible del vehculo, sin contar con autorizacin
expresa por parte de la Aseguradora; y (d) en el supuesto que el dispositivo ya se hallare
instalado en el vehculo, dentro del plazo establecido en (a) se le realice la comprobacin
tcnica relacionada con el adecuado funcionamiento del mismo, como as tambin se proceda
al cambio de titularidad en el servicio de localizacin y monitoreo, en el caso de corresponder.
Las conductas referidas en (a), (b), (c) y (d) se consideran cargas en los trminos la Clusula
CGCO 5.1 Cargas especiales del asegurado de las Condiciones Generales Comunes.
En caso de incumplimiento de alguna de esas cargas se producirn automticamente y sin
necesidad de notificacin alguna, las siguientes consecuencias: a partir de las doce horas del
da posterior al del vencimiento del plazo indicado para los apartados (a) y (d), o de la toma de
conocimiento por parte de la aseguradora del incumplimiento vinculado a las cargas
mencionadas (b) y (c), quedar automticamente rescindido el contrato de seguro respecto
de dicho riesgo, sin necesidad de notificacin alguna.
En virtud del presente seguro, nicamente corresponder el uso del dispositivo, en el
riesgo asegurado, por lo cual (i) solo si la aseguradora lo autoriza en forma expresa, se podr
desinstalar e instalar el dispositivo en otro vehculo, quedando el costo de desinstalacin a
cargo del asegurado; (ii) si por causas atribuibles al asegurado caducara el seguro, se
rescindiera la pliza o se reemplazara - por cualquier motivo - la cobertura del vehculo por
una sin dispositivo, ste deber reintegrar inmediatamente el dispositivo a la Aseguradora o
a quien sta indique, a costa del asegurado.
La falta de pago, en el plazo expreso cierto convenido, del premio contado o de la primera de
las cuotas (en contratos de vigencia mayores al mes), o del premio fijado para el primer mes
de vigencia (en caso de plizas mensuales), configurar sin necesidad de interpelacin alguna
la concrecin automtica de un hecho resolutorio, con el alcance de un desistimiento de la
toma del seguro por parte del asegurado, que producir efectos retroactivos a la fecha
consignada en el contrato como de "inicio de vigencia". En consecuencia, configurada esta
situacin resolutoria, se tendr por no existente el contrato de seguro y en caso que se
hubiere instalado el dispositivo, el mismo deber ser restituido en forma inmediata a la
Aseguradora o a quien sta indique.
479
Queda entendido y convenido que conforme lo asumido en la solicitud de seguro: (I) el

dispositivo puede ser utilizado nicamente para procurar la localizacin del vehculo
asegurado en caso de robo o hurto; (II) el asegurado se compromete a informar
inmediatamente por escrito a la aseguradora todo supuesto en que el vehculo asegurado
haya dejado de estar bajo su guarda, como por ejemplo no limitativo, casos de accidentes de
trnsito, venta, locacin o cualquier otro tipo de prdida o transferencia de la tenencia del el
riesgo; (III) el asegurado asume el compromiso de reintegrar "el dispositivo" en forma
inmediata a la Aseguradora o quin sta indique, en caso que el riesgo deje de estar
asegurado por ella, a cuyo efecto presentar el vehculo en el lugar de desinstalacin que le
indique la Aseguradora; (IV) el mantenimiento correcto de el dispositivo es requisito
indispensable para su adecuado funcionamiento, por lo que el Asegurado se compromete a
no realizar reparaciones de ningn tipo ni intervenciones elctricas sobre "el dispositivo", ni
cambio en el sistema de alimentacin de combustible del vehculo asegurado, sin contar con
autorizacin expresa por parte de la Aseguradora ; (V) El asegurado ha sido informado que el
dispositivo podra bajo circunstancias determinadas como cambios climticos o de
temperatura o proximidad de contacto con animales, activar circunstancialmente una falsa
alarma y dar lugar al procedimiento que se genera cuando se recibe un aviso de alarma.; (VI)
El asegurado asume las consecuencias que se sigan de la notificacin del acaecimiento del
robo o hurto del vehculo asegurado y consecuentemente del aviso que se realice a la fuerza
pblica.
destacada la siguiente advertencia al asegurado.
Advertencia al asegurado: conforme la solicitud respectiva, el presente seguro solo se
mantendr vigente y se renovara en la medida que el asegurado cumpla oportunamente con
la condicin particular prevista Respecto al equipo de localizacin y monitoreo
CA-RH 4.1 Sistema de rastreo en comodato, con instalacin a cargo de la Aseguradora y el

canon mensual por cuenta del Asegurado.
El presente seguro se celebr sobre la base de la incorporacin en la unidad descripta en el
Frente de Pliza, segn lo establecido mediante la Declaracin Jurada del asegurado, de un
sistema de localizacin por satlite, ondas radioelctricas u otro aditamento con la misma
finalidad, bajo la forma de comodato entre la firma que coloca el sistema y el asegurado,
hacindose cargo la Aseguradora, exclusivamente del costo de su instalacin, siendo la
colocacin del sistema de localizacin esencial para que la Aseguradora otorgara su
conformidad para tal celebracin. En consecuencia, queda expresamente convenido que el
Asegurado asume las siguientes cargas:
480
1. De no tener instalado en el vehculo el equipo de localizacin a la fecha de entrada en

vigencia del presente contrato, a hacerlo dentro de los primeros 15 (quince) das hbiles de
dicha vigencia o de la emisin de la pliza, lo que sea posterior. El incumplimiento de esta
carga provocar la automtica suspensin de la cobertura de robo del vehculo, desde la hora
0 del da siguiente al del vencimiento de los 15 (das) aludidos, la que slo quedar
rehabilitada desde la efectiva colocacin del antedicho equipo de localizacin.
2. Pagar el canon correspondiente en los plazos previstos en el convenio suscrito entre el
Asegurado y el proveedor del sistema antes descripto. El incumplimiento de esta carga
provocar la automtica suspensin de la cobertura de robo del vehculo desde la hora 0 del
da siguiente al del vencimiento del plazo que se haya pactado, la que se restablecer con la
regularizacin del pago correspondiente, desde la hora 0 del da siguiente.
3. Mantener el sistema en perfecto funcionamiento durante toda la vigencia del contrato de
seguro y utilizar el mismo conforme a las normas indicadas en el manual de uso. El
incumplimiento de esta carga provocar la caducidad de su derecho indemnizatorio.
Advertencia al Asegurado: el Asegurador acepta cubrir el vehculo especificado en el Frente
Asegurado de que acepta la instalacin en dicho vehculo de la Unidad de Localizacin
Vehicular, sistema que comprende el rastreo, localizacin y asistencia de vehculos robados o
hurtados dentro de los lmites de la Repblica Argentina, cuyo costo tanto de la instalacin
como del abono ser a cargo del Asegurador y con tal fin, el Asegurado se obliga a presentarse
con el vehculo asegurado ante el prestador del servicio, en adelante el Prestador, en un plazo
mximo de quince das corridos contados desde el inicio de vigencia de la pliza, a efectos de
proceder de inmediato a la instalacin de la Unidad de Localizacin Vehicular dentro de dicho
plazo.
Condiciones Generales de la pliza, quedar nula y sin valor, sin necesidad de notificacin
alguna.
481
El Asegurador se obliga a reponer, en caso de robo o hurto de una o ms cubiertas, otra/s de

similares caractersticas a la original de fbrica para ese modelo, sin aplicar descuento alguno
por depreciacin.
CA-RH 6.1 Cobertura de cubierta.

El Asegurador se obliga a reponer, en caso de robo o hurto, como mximo una cubierta sin
aplicar descuento alguno por depreciacin cualquiera sea la cantidad de robos que ocurran
durante la vigencia de este contrato.
CA-RH 7.1 Inmovilizador Antiasalto:

El asegurador acepta cubrir el vehculo especificado en el frente de la Pliza contra los riesgos
de robo o hurto total, siempre que el vehculo cuente con un inmovilizador antiasalto provisto
por el asegurador e instalado por la empresa prestadora de servicio que a tal efecto designe el
asegurador.
El Asegurador queda liberado si el asegurado no cumpli con el requisito sealado
anteriormente, en un plazo de 15 das corridos desde la fecha de emisin de la pliza como
consecuencia de operar la caducidad de los derechos del asegurado por incumplimiento de
sus cargas, de acuerdo a lo establecido en la Ley N 17.418.
CA-RH 8.1 Alarma Antirrobo

Djase expresa constancia que, de acuerdo a la declaracin efectuada por el Asegurado, la/s
unidad/es amparada/s en la presente pliza cuenta/n con sistema de alarma antirrobo.
Siendo esta una condicin esencial para el otorgamiento de la cobertura de Robo y/o Hurto
Total o Parcial, la falsedad de esa declaracin ser considerada Reticencia y har nulo el
contrato (artculos 5 y siguientes de la Ley de Seguros) en cuanto a la cobertura mencionada,
si la misma hubiera sido contratada.
Asimismo, el Asegurado se compromete a mantener dicha alarma antirrobo, en todo
momento, en perfecto estado de funcionamiento. El incumplimiento de esta carga, provocar
la caducidad de su derecho indemnizatorio en caso de Robo y/o Hurto Total o Parcial del
vehculo (artculo 36 de la Ley de Seguros).
482
CA-RH 9.1 Robo al Contenido

Siempre que sea consecuencia de un siniestro de robo (total o parcial) o de hurto total del
vehculo asegurado o en los siniestros ocurridos como consecuencia de tentativa de robo del
vehculo asegurado que afecten a cerraduras y vidrios laterales, y siempre que tales eventos
se encuentren amparados por la presente pliza, el Asegurador indemnizar, hasta el lmite
indicado en frente de la pliza y previa deduccin del importe que all se indica como
franquicia, la prdida por robo de los objetos de uso personal o familiar que se encuentren
transitoriamente dentro del mismo y que sean propiedad del Asegurado y/o del conductor
autorizado y/o estuvieran bajo su cuidado, custodia y/o control.
La presente cobertura ser efectiva solamente si el vehculo estuviese cerrado con llave al
momento del siniestro (en caso de encontrarse sin ocupantes), y siempre que el Asegurado
efecte la presentacin de la denuncia policial correspondiente.
Quedan excluidos de esta cobertura adicional: dinero en efectivo, cheques, tarjetas de crdito
y dbito, tickets o vouchers valorizados, manuscritos y documentos, papeles de comercio,
ttulos, acciones, bonos y otros valores mobiliarios, patrones, cliss, matrices, modelos y
moldes, croquis, dibujos y planos tcnicos, joyas, alhajas, objetos preciosos, obras de arte y
valores de cualquier ndole, relojes instrumentos cientficos o de precisin (balanzas, calibres,
termmetros, magnetmetros, electro estimuladores, barmetros, espectrmetros,
alcoholmetros, sensores), GPS, instrumentos de ptica (lentes, microscopios, prismas,
telescopios) y equipos reproductores de sonido y/o similares accesorios al vehculo.
CA-RH 10.1 Franquicia a Cargo del Asegurado en el Riesgo de Robo o Hurto Total del
Vehculo
En el Riesgo de Robo o Hurto Total del vehculo, el Asegurado participar en cada siniestro con
una franquicia o descubierto a su cargo detallado en el Frente de Pliza.
NOTA: El monto de la franquicia no podr superar el 3% del valor, al momento del siniestro,
de un vehculo cero kilmetro (0 Km.) de la misma marca y modelo o de un vehculo de
similares caractersticas o asimilado.
CA-SC
SCORING
CA-SC 1.1 Scoring Condiciones Cobertura
483
Las presentes condiciones contractuales de cobertura se realizan en virtud de la reduccin de

la tasa tarifara de pliza, y aplican solamente los casos y Clusulas Adicionales incluidas en la
presente pliza, las cuales tienen carcter taxativo.
Teniendo en cuenta las caractersticas propias de la cobertura de Scoring contratada se
estipulan determinados supuestos de disminucin de la prima tarifada y se establecen las
exclusiones especficas para cada caso.
CA-SC 2.1 Scoring Exclusiones a la cobertura

1) El automvil no est destinado a uso particular exclusivamente.
2) El vehculo sea utilizado en forma habitual en una localidad distinta a la que figura en el
Frente de la Pliza/Certificado de Cobertura como Localidad de uso habitual del vehculo.
3) Al momento del siniestro, el vehculo super en ms de 2.500 Km. el uso (en Km. Por ao)
declarado en la pliza/certificado de Cobertura por el Asegurado. En el caso en el que el
siniestro se produzca transcurridos ms de 12 (doce) meses del momento de la inspeccin
previa del vehculo asegurado, o del momento de retirarse el mismo de la concesionaria, en
caso de 0 Km., se considerar como lmite la sumatoria de una distancia igual a la mencionada
(uso anual en kilmetros + margen de error) por cada ao.
4) La cantidad de siniestros anteriores a la contratacin del presente seguro, declaradas al
suscribir el mismo, no sea la real.
5) El Conductor habitual del vehculo no es el declarado en la pliza/certificado de cobertura,
o sus datos de edad o estado civil son incorrectos.
6) El Conductor en el momento del siniestro fuera uno de los hijos del titular especficamente
excluidos de la cobertura segn lo indicado en el Frente de la Pliza/Certificado de Cobertura,
o que fuera un hijo del mismo cuyos datos, declarados al contratar el seguro, fueran
incorrectos o inexistentes.
7) El vehculo no sea guardado habitualmente en cochera nocturna, cuando el asegurado
declar que as lo haca.
CA-SC 3.1 Scoring Causas de no cobertura

Ser causa de NO cobertura o de NO seguro, cuando se constate que no son reales las
condiciones tomadas para la cotizacin que figuran en el Frente de la Pliza/Certificado de
Cobertura, que han sido expresamente usadas para la determinacin del precio preferencial
del presente contrato de seguro. Estas condiciones surgen de las declaraciones del solicitante,
484
realizadas en el momento de la contratacin de esta cobertura y que constan en la presente

pliza. Es decir, que no se dar cobertura en los supuestos que se detallan seguidamente en la
medida en que se verifique la condicin especfica establecida en las Clusulas CA-SC 4.1
Scoring Causa de no cobertura: Conductor propietario y/o CA-SC 4.2 Scoring Causa de no
cobertura: Transporte carga peligrosa y/o CA-SC 4.3 Scoring Causa de no cobertura: Guarda
nocturna.
Las causales de NO cobertura o NO seguro no afectan la cobertura bsica de responsabilidad
civil obligatoria dispuesta por la ley, entendindose que las exclusiones mencionadas en este
anexo son slo aplicables en el supuesto en que la cobertura se contrate con las declaraciones
y bonificaciones de la prima que se refieran a los mencionados supuestos.
CA-SC 4.1 Scoring Causa de no cobertura: Conductor propietario.

Se pacta como condicin particular de pliza que el vehculo objeto de cobertura sea
conducido en forma exclusiva por su propietario durante la vigencia del presente contrato.
El Asegurador no ser responsable por el/ los siniestros en el caso en que se verifique que el
rodado no es conducido por la citada persona al momento del evento, incluso aunque cuente
con autorizacin para su conduccin por parte de su dueo.
CA-SC 4.2 Scoring Causa de no cobertura: Transporte carga peligrosa.

Se estipula como condicin particular que el vehculo objeto de cobertura no transporte carga
peligrosa. Se entender que existe carga peligrosa cuando esta sea muy infumable, explosiva,
corrosiva y/ o radioactiva.
El Asegurador no ser responsable por el/ los siniestros en caso en que se verifique dicha
calidad de transporte al momento del siniestro.
CA-SC 4.3 Scoring Causa de no cobertura: Guarda nocturna

Se estipula como condicin particular que el vehculo objeto de cobertura sea guardado
habitualmente en cochera nocturna, cuando el asegurado declar que as lo haca.
El Asegurador no ser responsable por el/ los siniestros en el caso en que se verifique que el
rodado no es guardado habitualmente en cochera nocturna, cuando el asegurado declar que
as lo haca.
485
CA-SC 5.1 Scoring NOTA IMPORTANTE (Clusula de emisin obligatoria)

Las coberturas de Scoring slo tendrn validez cuando se consigne en el Frente de Pliza, en
forma destacada la siguiente:
Advertencia al Asegurado: Las condiciones de cobertura que se han detallado han sido
usadas para la determinacin del precio del presente contrato de seguro.
Surgen de las declaraciones del solicitante, realizadas en el momento de la contratacin del
mismo.
Las causas de no cobertura, detalladas en las condiciones contractuales y/o Frente de Pliza,
originadas en la falsedad o reticencia en lo declarado por el Asegurado respecto a las
condiciones tomadas para la cotizacin del seguro, no afectan la cobertura dada por el Seguro
Obligatorio de Responsabilidad Civil.

depositado en un Garage o Taller, o en otro lugar destinado a su Guarda
Se deja establecido que durante el periodo indicado en el Frente de Pliza queda suspendida
la vigencia de la presente pliza en lo que respecta a los riesgos derivados del trnsito,
cubriendo exclusivamente en la forma establecida en las Condiciones Contractuales los daos
materiales que sufra el vehculo objeto del seguro por la accin directa o indirecta del fuego,
explosin o rayo y las prdidas que sufra por robo o hurto, con exclusin de los daos
materiales producidos como consecuencia del robo o hurto o su tentativa, todo ello mientras
se encuentra depositado en el lugar detallado en el Frente de Pliza.
CA-CC 2.1 Seguro para Agencias de Venta de Automotores, Exclusivamente

El Asegurador asume los riesgos indicados en el Frente de Pliza exclusivamente con respecto
a los vehculos.............. (1) de .............(2) tenidos por el asegurado solamente para la venta
en el local sito en ................... y que se hallen registrados en los libros rubricados o en los que
para tal fin las reglamentaciones vigentes establezcan.
En caso de hallarse cubiertos los riesgos de Daos, Incendio y Robo o Hurto, el Asegurador
responde dentro de la suma mxima establecida en el Frente de Pliza.
En caso de daos parciales y/o incendio parcial por un acontecimiento cubierto, el asegurado
participar en cada siniestro con una franquicia o descubierto a su cargo del diez por ciento
sobre el costo de reparacin y/o reemplazo con un mnimo de $.................................... (3)
La cobertura se otorga siempre que:
486
CA-CC Combinacin de Coberturas de Responsabilidad Civil, Daos, Incendio y Robo o Hurto

a) Los vehculos no se encuentren en el local mencionado ms arriba o estacionados frente al
mismo;
b) Los vehculos estn conducidos por cualesquiera de las personas cuyo nombre, apellido y
N de Licencia habilitante para conducirlos se indican al pie;
c) Los siniestros ocurran en los das y dentro del horario en que ese comercio funciona y a una
distancia no superior a 15 Km. del local;
d) El vehculo no estuviera asegurado bajo pliza especfica de la rama automotores contra el
riesgo que origine el dao, el incendio, robo o hurto, o responsabilidad, caso en que el
Asegurador responder nicamente por el importe no cubierto por aquella y en cuanto
supere la franquicia establecida precedentemente.
En los casos del inciso a), no obstante su limitacin, se halla cubierto el riesgo de daos al
vehculo cuando el mismo est incluido en el Frente de Pliza, pero con exclusin de las
provenientes de fuego, explosin y/o rayo.
NOMINA DE CONDUCTORES (4)
APELLIDO Y NOMBRE LICENCIA N EXPEDIDO POR
........................................ ........... ........... ............................
........................................ ........... ........... ............................
(1) Nuevos; usados; nuevos y usados: segn corresponda.
(2) La siguiente marca, tipo o modelo; cualquier marca, tipo o modelo; segn corresponda,
para aplicar la prima adecuada de acuerdo a la tarifa.
(3) A opcin del Asegurador puede sustituirse el prrafo de la franquicia por el texto de la
Clusula CA-DI 4.1 Franquicia Mnima y Mvil.
NOTA: La entidad aseguradora podr establecer los datos consignados en las referencias (1),
(2), (3) y (4) en el Frente de Pliza.
CA-CC 3.1 Seguro de Trnsito de Vehculos Nuevos, entre Fbricas, Agencias, Casas
Importadoras o Taller
El Asegurador asume los riesgos indicados en el Frente de Pliza, exclusivamente con respecto
a los vehculos nuevos, durante su traslado rodando entre los lugares establecidos en el
Frente de Pliza, siempre que se hallen registrados en los libros rubricados o en los que para
tal fin, las reglamentaciones establezcan.
487
La cobertura comienza cuando se inicia el trnsito y termina al llegar al lugar de destino,

excluida la estada en los lugares indicados como terminal de cada recorrido.
En caso de hallarse cubiertos los riesgos de daos, incendio y robo o hurto, el Asegurador
responde hasta el valor de costo de la unidad motivo del trnsito.
En caso de daos parciales y/o incendio parcial por un acontecimiento cubierto, el Asegurado
participar en cada siniestro con una franquicia o descubierto a su cargo del 10% sobre el
costo de reparacin y/o reposicin, con un mnimo de pesos detallados en el Frente de Pliza
(1)
El Asegurado tiene la carga de proporcionar mensualmente la siguiente informacin referente
a los trnsitos del mes anterior:
a) Las caractersticas de las unidades que fueron motivo de trnsito;
b) Los recorridos efectuados por cada una de ellas estableciendo el punto de partida y de
destino; los das que dure el trnsito; y
c) El valor en que corresponde asegurar cada unidad. En base a estas informaciones, el
Asegurador realizar mensualmente la liquidacin del premio correspondiente a los trnsitos
declarados.
El Asegurado deber permitir las verificaciones que el Asegurador crea necesario realizar para
comprobar la veracidad de las declaraciones efectuadas".
(1) A opcin del Asegurador puede sustituirse el prrafo de la franquicia por el texto de la
Clusula CA-DI 4.1 Franquicia Mnima y Mvil.

Queda acordado que en el presente seguro, mediante el pago de la extraprima
correspondiente, las sumas estipuladas en el Frente de Pliza, incluidas cuando correspondan
las sumas que surjan de las Clusulas CG-DA 4.1 Dao Total y/o CG-CO 1.1 Siniestro total por
concurrencia de dao y/o Incendio y/o Robo o Hurto, se incrementarn automticamente
hasta el porcentaje establecido en el Frente de Pliza en la medida que ello resulte necesario
para alcanzar al momento del siniestro el valor a riesgo existente.
El remanente de esta Clusula de Ajuste, expresado en valores absolutos y no utilizado al
momento del siniestro, ser comparado a ese momento con la suma a indemnizar. El
porcentaje obtenido se aplicar sobre la suma a indemnizar vigente al momento de la
aceptacin del informe final de liquidacin, en caso de ser necesario para alcanzar el valor a
riesgo a este ltimo momento.
488
Vehculo cero kilmetro: A los efectos de establecer el valor a riesgo a que hace referencia
esta Clusula, tratndose de un vehculo Asegurado en carcter de cero kilmetro (0 km.),
ser considerado como tal siempre que el siniestro haya ocurrido dentro de los 90 das, de su
adquisicin.
Si el siniestro hubiese ocurrido entre 91 y 180 das despus de su adquisicin se tomar el
promedio entre el valor de un vehculo cero kilmetro (0 km.) y el valor de un vehculo usado
del mismo modelo y ao, y de ocurrir despus de 180 das de su adquisicin se aplicar el
valor en plaza correspondiente a un vehculo usado de igual marca, modelo y caractersticas.

las sumas que surjan de las Clusulas CG-DA 4.2 Dao Total y/o CG-CO 1.2- Siniestro total por
esta Clusula, tratndose de un vehculo asegurado en carcter de 0 (Km.), ser considerado
como tal siempre que el siniestro haya ocurrido dentro de los 90 das, de su adquisicin.
promedio entre el valor de un vehculo cero kilmetro 0 (Km.) y el valor de un vehculo usado
del mismo modelo y ao, y de ocurrir despus de 180 das de su adquisicin se aplicar el
CA-CC 5.1 Aumento Sobre Valor Promedio en Plaza

Conste que al vehculo asegurado bajo la presente pliza se le ha asignado la suma asegurada
establecida en el Frente de Pliza, superior a su valor promedio en plaza, por los siguientes
motivos:
a) Por su buen estado de conservacin: SI NO
489
b) Por su lugar de radicacin: SI - NO

(SI - NO Tachar lo que no corresponda)
La suma establecida en el Frente de Pliza se ajustar en la misma proporcin en que se
diferencie el valor del vehculo entre el mes de vigencia y el mes de liquidacin del siniestro,
segn su valor promedio en plaza, hasta el porcentaje de aumento mximo pactado.
NOTA: La entidad aseguradora podr establecer los datos consignados en los incisos a) y b) en
el Frente de Pliza.

Conste que al vehculo asegurado bajo la presente pliza se le ha asignado una suma
asegurada inferior a su valor promedio en plaza, en el porcentaje (%) establecido en el Frente
de Pliza, debido a su mal estado de conservacin, segn el siguiente detalle:
Dicha reduccin porcentual se mantendr en caso de siniestro con respecto al valor, que
segn las Clusulas CA-CC 4.1 Ajuste Automtico con Pago Anticipado tendr en el mes de
liquidacin del mismo.

Conste que al vehculo asegurado bajo la presente pliza se le ha asignado una suma
asegurada inferior a su valor promedio en plaza, en el porcentaje (%) establecido en el Frente
de Pliza, debido a su mal estado de conservacin, segn el siguiente detalle:
Dicha reduccin porcentual se mantendr en caso de siniestro con respecto al valor, que
segn las Clusulas CA-CC 4.2 Ajuste Automtico con Pago Anticipado tendr en el mes de
liquidacin del mismo.
CA-CC 7.1 Transferencia de Derechos a Acreedores Prendarios

En razn que el Asegurador ha sido notificado de la constitucin de prenda con registro a
favor del acreedor indicado en el Frente de Pliza (1) con relacin a los bienes asegurados por
la presente pliza, se deja establecido que, con la conformidad del asegurado, al presente
seguro queda sujeto a partir de la fecha establecida en el Frente de Pliza a las siguientes
condiciones:
I.- El Asegurado transfiere al acreedor indicado precedentemente sus derechos al cobro de la
indemnizacin que corresponda en caso de siniestro que afecte a dichos bienes, en la medida
490
del inters emergente de su crdito, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 84 de la Ley N

17418.
II.- El asegurado, sin consentimiento expreso del acreedor indicado, no podr realizar los
siguientes actos:
1) Reducir la suma asegurada a una cifra inferior a la indicada en el Frente de Pliza;
2) Reducir la amplitud de las condiciones de cobertura;
3) Sustituir al acreedor que se menciona;
4) Rescindir, con causa o sin ella, el referido seguro o la presente Clusula.
III.- 1) En los casos en que el Asegurador est facultado para rescindir el presente seguro, lo
comunicar fehacientemente al acreedor con la misma anticipacin con que legalmente deba
hacerlo respecto del asegurado.
2) Si el premio no se hallare totalmente pago a la fecha de la presente Clusula, la suspensin
o caducidad por su falta de pago se producirn automticamente tal como se halla previsto en
la Clusula CA-CO 6.1 Cobranza del Premio, sin necesidad de preaviso al acreedor.
3) Si se emitiera una nueva pliza (renovacin o prrroga del seguro) ser necesario reiterar la
notificacin al Asegurador sobre la subsistencia del crdito.
IV.- Se deja constancia que se otorga un segundo ejemplar de esta Clusula y de la Pliza a la
que accede, para el acreedor.
Fecha: ......../....../..... (2)
Firma: ......................... (3)
(1) Deber individualizarse los bienes sobre los que se ha constituido el crdito cuando la
pliza cubra varios y slo parte de ellos estuvieran gravados.
(2) Cuando esta Clusula se emita simultneamente con la pliza mencionada en ella como
anexo, no ser necesario que lleve fecha.
(3) La firma del Asegurador ser necesaria cuando la Clusula se emita con posterioridad o,
an si fuera simultneamente, cuando contenga los datos dactilografiados al pie.
CA-CC 8.1 Camiones con capacidad de carga inferior a 10 toneladas: Limitacin de la

Cobertura a un Radio de Accin de no Ms de 100 Km. y que no Operen en Centros Urbanos
El Asegurador no responde por los acontecimientos ocurridos fuera del radio de 100 Km. Del
domicilio del Asegurado u otro lugar expresamente establecido a tal efecto en la pliza; y/o
491
cuando este domicilio est ubicado en los centros urbanos que se consignan ms adelante
(1), y/o cuando el vehculo asegurado opera en los mismos.
(1) CENTROS URBANOS: CAPITAL FEDERAL. - GRAN BUENOS AIRES (Comprende los siguientes
partidos: Almirante Brown.- Avellaneda.- Berazategui.- Escobar.- E. Echeverra.- Gral.
Sarmiento- F. Varela.- Gral. Rodrguez.- La Matanza.- Lans.- Lomas de Zamora.- Lujn.-
Merlo.- Moreno.- Moreno.- Pilar.- Quilmes.- 3 de Febrero.- San Isidro.- San Martn.- San
Vicente.- Tigre.- San Fernando.- Vicente Lpez). CIUDADES DE: Ciudad Autnoma de Buenos
Aires. Berisso. La Plata. Ensenada. Crdoba. Rosario. Santa Fe. San Miguel de Tucumn.
Mendoza. Paran. Mar del Plata. Resistencia. Baha Blanca. Bariloche.)
Advertencia al asegurado: el Asegurador no responde por los acontecimientos cubiertos
ocurridos fuera del radio de 100 Km. del domicilio del Asegurado u otro lugar expresamente
establecido a tal efecto en la pliza; y/o cuando este domicilio est ubicado en los centros
urbanos que se consignan en la referida clusula, y/o cuando el vehculo asegurado opera en
los mismos.
Bajo riesgo. Cambio de Domicilio
Se deja constancia que el vehculo cubierto ha sido cotizado como de bajo riesgo, tomando
como base de operaciones la localidad en que tiene su lugar de residencia el asegurado,
circunstancias informadas por el Asegurado al solicitar la presente pliza. Es decir, el rodado
est cubierto en la medida en que el Asegurado del vehculo tenga su residencia habitual y
base de operaciones en la localidad denunciada en la pliza.
Por ello, es condicin esencial de este seguro el mantenimiento del lugar de residencia
denunciado, dado que en virtud de dicha informacin se ha tomado el riesgo, determinndose
la prima diferencial de esta cobertura y dems condiciones contractuales.
En caso de siniestro si el Asegurado o usuario mud su lugar de residencia, sin notificacin
previa al Asegurador, a otra localidad con riesgo siniestral superior que genere una mayor tasa
o prima, operar dicha circunstancia como expresa exclusin de cobertura es decir un riesgo
no cubierto- quedando liberado el Asegurador por dicha omisin de denuncia, encontrndose
exento de cualquier responsabilidad.
Las zonas de riesgos siniestrales se encuentran a disposicin del Asegurado para su consulta
en la sede de esta Aseguradora.
492
Advertencia al asegurado: Cuando se tratare de plizas contratadas con tarifa diferencial, en
razn del domicilio del asegurado, o la guarda normal del vehculo, ste deber acreditarlo
con documentacin fehaciente en el momento de la contratacin, o cuando el Asegurador lo
requiera, el cual debe figurar en el Frente de Pliza. La falsa declaracin o reticencia en dicha
declaracin produce la nulidad del contrato de acuerdo con lo establecido en el Art. 5 de la
Ley de Seguros. Si durante la vigencia del seguro, el Asegurado cambiare de domicilio y/o
lugar de la guarda normal habitual trasladndolo a una zona de mayor riesgo (segn se detalla
a continuacin) deber comunicarlo al Asegurador en forma fehaciente antes de producido el
cambio, a los fines de que ste proceda a reajustar el premio. La omisin de esta
comunicacin, producir en forma automtica la suspensin de la cobertura del casco del
vehculo asegurado, hasta que se diere cumplimiento a esta exigencia.
como tal siempre que el siniestro haya ocurrido dentro de los 90 das de su adquisicin.
promedio entre el valor de un vehculo 0 (Km.) y el valor de un vehculo usado del mismo
modelo y ao, y de ocurrir despus de 180 das de su adquisicin se aplicar el valor en plaza
correspondiente a un vehculo usado de igual marca, modelo y caractersticas.
493
como tal siempre que el siniestro haya ocurrido dentro de los 90 das de su adquisicin.
promedio entre el valor de un vehculo 0 (Km.) y el valor de un vehculo usado del mismo
modelo y ao, y de ocurrir despus de 180 das de su adquisicin se aplicar el valor en plaza
correspondiente a un vehculo usado de igual marca, modelo y caractersticas.

En virtud de haberse asegurado el vehculo desde cero kilmetro, por cuanto el Asegurado ha
presentado copia del certificado de no rodamiento o en su defecto de la factura de compra,
con sus respectivos originales, en caso de siniestro por prdida total del vehculo por un riesgo
cubierto por la pliza, que haya ocurrido durante el primer ao de vigencia del seguro, el
Asegurador entregar al Asegurado en concepto de indemnizacin un vehculo cero kilmetro
de la misma marca y modelo que el asegurado, una vez que el Asegurador haya recibido la
documentacin a que se refiere la Clusula CG-CO 3.1 Prueba instrumental y pago de la
indemnizacin de las Condiciones Generales de la pliza y su Anexo.
En caso de discontinuarse la fabricacin de vehculos de la misma marca y modelo que el
asegurado, el Asegurador indemnizar con un vehculo de similares caractersticas, hasta un
valor mximo igual a la suma asegurada especificada en el Frente de Pliza.
494

A los efectos de establecer el valor de mercado, tratndose de un vehculo asegurado en
carcter de cero kilmetro, ser considerado como tal siempre que el siniestro haya ocurrido
dentro de los 90 das de su adquisicin.
Si el siniestro hubiese ocurrido entre 91 y 180 das despus de su adquisicin, se tomar el
promedio entre el valor de un vehculo cero kilmetro y el valor de un vehculo usado del
mismo modelo y ao. Si el siniestro ocurre despus de 180 das de su adquisicin se aplicar el
CA-CC 12.1 Casas Rodantes

Se cubren los daos y/o prdidas que sufran las instalaciones y/o artefactos de la casa rodante
que se encuentren adheridos en forma fija y permanente a su estructura, cuya descripcin y
valores asegurados se indican el Frente de Pliza.
CA-CC 13.1 Valor Tasado

La suma asegurada ha sido determinada por inspeccin previa efectuada por la aseguradora,
en razn de las caractersticas de la unidad objeto de cobertura.
En virtud de ello, en el supuesto de ocurrir un supuesto de hurto o robo total, destruccin
total o incendio que genere destruccin total del vehculo, el importe a indemnizar equivaldr
al valor de la suma asegurada.
A los efectos de la presente clusula, se entender que ha existido dao total cuando el valor
de realizacin de los restos de la unidad siniestrada no supere el 20% del valor
correspondiente a la suma asegurada. Se establece que, respecto de los riegos de robo o
hurto total, el importe a indemnizar ser el consignado en el frente de la presente pliza
como suma asegurada.
CA-CC 14.1 Valor reposicin de suma asegurada

En atencin a la eleccin de cobertura efectuada por el Asegurado al contratar este seguro, el
presente contrato se emite bajo la modalidad de valor reposicin de suma asegurada.
En consecuencia, al inicio de cada mes calendario, el valor correspondiente a la suma
asegurada ser el que resulte de publicaciones especializadas para un vehculo similar al
asegurado, fijndose la prima correspondiente de acuerdo con dicho valor del rodado.
495
CA-CC 15.1 Conductor diferente al titular. Limitacin de cobertura (Texto incorporado por
Resolucin 36.696 -Vigencia 27/4/2012)
Cuando el vehculo asegurado fuera conducido por cualquier persona que no sea el titular de
la unidad, el Asegurador slo responder, en relacin con la cobertura de Responsabilidad
Civil - Seguro Voluntario.
NOTA: Esta clusula slo ser aplicable a vehculos destinados a taxi o remis. Asimismo, esta
clusula slo tendr validez cuando se consigne en el Frente de Pliza, en forma destacada la
siguiente: advertencia al asegurado.
Advertencia al asegurado: Cuando el vehculo asegurado fuera conducido por cualquier
persona que no sea el titular de la unidad, el Asegurador slo responder, en relacin con la
cobertura de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario.
Esta clusula slo resulta aplicable a la cobertura de vehculos destinados a taxis o remises.
CA-CC 16.1 Conductor no autorizado. Limitacin de cobertura. (Texto incorporado por

Cuando el vehculo asegurado fuera conducido por cualquier persona no autorizada
expresamente a tal fin en el Frente de Pliza, el Asegurador slo responder, en relacin con
la cobertura de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario.
NOTA: Esta clusula slo ser aplicable a vehculos destinados a taxi o remis. Asimismo, esta
clusula slo tendr validez cuando se consigne en el Frente de Pliza, en forma destacada la
siguiente: advertencia al asegurado.
Advertencia al asegurado: Cuando el vehculo asegurado fuera conducido por cualquier
persona no autorizada expresamente a tal fin en el Frente de Pliza, el Asegurador slo
responder, en relacin con la cobertura de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario.
CA-CO
COMUNES
CA-CO 1.1 Titularidad del dominio
Queda establecido y convenido que en caso de prdida total del vehculo asegurado a
consecuencia de robo o hurto y/o por daos a consecuencia de accidente y/o incendio y
cuando procediere abonar la indemnizacin, sta no se har efectiva si el vehculo no se
encuentra registrado a nombre del asegurado, hasta tanto se acredite la transferencia
registral a su favor o se obtenga expresa conformidad del titular del dominio del vehculo
496
asegurado, manifestada ante escribano pblico, para que perciba la indemnizacin el

asegurado.
Advertencia al asegurado: La cobertura de casco (Daos, Incendio, Robo o Hurto) del
vehculo no se har efectiva si el vehculo no se encuentra registrado a nombre del asegurado,
hasta tanto se acredite la transferencia registral a su favor o se obtenga expresa conformidad
del titular del dominio del vehculo asegurado, manifestada ante escribano pblico, para que
perciba la indemnizacin el asegurado.
CA-CO 2.1 Cobertura de Muerte o Invalidez Total y Permanente del Conductor y/o
Asegurado en Accidente Automovilstico en el vehculo Asegurado
Esta cobertura es nicamente vlida cuando el o los asegurados son personas de existencia
visible.
El Asegurador se compromete a indemnizar al Conductor y/o Asegurado o en caso de muerte
de ste al beneficiario, la suma expresada en el Frente de Pliza, cuando el Conductor y/o
Asegurado sufriera durante la vigencia de la pliza, algn accidente de trnsito como
conductor o pasajero del vehculo objeto del seguro y que fuera causa originaria de su muerte
o invalidez total y permanente, y siempre que las consecuencias del accidente se manifiesten
a ms tardar dentro de un ao a contar de la fecha de ocurrencia de mismo.
A los efectos de esta cobertura, se entiende como accidente toda lesin corporal que pueda
ser determinada por los mdicos de una manera cierta, sufrida por el Conductor y/o
Asegurado independientemente de su voluntad, por la accin repentina y violenta de o con un
agente externo.
Si la pliza ha sido emitida a nombre de dos o ms personas, el capital asegurado para
Accidentes Personales, queda automticamente prorrateado entre las mismas por partes
iguales.
Para el caso de muerte se designa como beneficiario a los herederos legales. Esta cobertura se
extiende a los pases limtrofes.
Quedan excluidos de la cobertura de la presente clusula, los accidentes que ocurran por las
siguientes causas:
a) Cuando el Asegurado o el Conductor autorizado y/o acompaantes, provoquen el accidente
por accin u omisin, dolosamente o con culpa grave, o lo sufran en empresa criminal. No
obstante, quedan cubiertos los actos realizados para precaver el siniestro o atenuar sus
497
consecuencias, o por un deber de humanidad generalmente aceptado (artculos 70 y 152 de la

Ley de Seguros).
b) Cuando el vehculo sea conducido por una persona bajo la influencia de cualquier droga
que produzca efectos desinhibidores, alucingenos o somnferos o en estado de ebriedad. Se
entiende que una persona se encuentra en estado de ebriedad si se niega a que se le
practique el examen de alcoholemia (u otro que corresponda), o cuando habindose
practicado el examen de alcoholemia, arroje un resultado igual o superior a un (1) gramo de
alcohol cada mil gramos de sangre al momento del accidente.
A los fines de la comprobacin del grado de alcoholemia al momento del accidente, se deja
constancia que la cantidad de alcohol en la sangre de una persona, desciende a razn de 0,11
gramos por cada hora transcurrida.
c) Cuando el vehculo tome parte en certmenes, competencias, carreras, desafos,
competiciones de cualquier naturaleza o sus actos preparatorios o entrenamientos de
velocidad.
d) Por hechos de guerra civil o internacional, guerrilla, rebelin, sedicin o motn y terrorismo.
e) Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado y/o el Conductor y/o
acompaantes, sean partcipes deliberados en ellos.
f) Accidentes causados por fenmenos ssmicos, inundaciones u otros fenmenos naturales de
carcter catastrfico.
Los accidentes acaecidos en el lugar y en ocasin de producirse los acontecimientos
enumerados en los incisos d) a f) se presume que son consecuencia de los mismos, salvo
prueba en contrario del Asegurado y/o beneficiario.
NOTA: En el Frente de Pliza deber consignarse al detallarse el Riesgo Cubierto la cobertura
establecida en esta Clusula Indicndose el monto de Cobertura.

conviviente en aparente matrimonio y/o los parientes del Conductor y/o Asegurado hasta el
tercer grado de consanguinidad o afinidad, en Accidente Automovilstico en el vehculo
Asegurado
visible.
El Asegurador se compromete a indemnizar al Cnyuge o conviviente en aparente matrimonio
y/o los parientes del Conductor y/o Asegurado, hasta el tercer grado de consanguinidad o
afinidad en Accidente Automovilstico en el vehculo asegurado o en caso de muerte de stos
498
a sus beneficiarios, la suma expresada en el Frente de Pliza, cuando sufrieran durante la

vigencia de la pliza, algn accidente de trnsito como pasajeros del vehculo objeto del
seguro y que fuera causa originaria de su muerte o invalidez total y permanente, y siempre
que las consecuencias del accidente se manifiesten a ms tardar dentro de un ao a contar de
la fecha de ocurrencia de mismo.
ser determinada por los mdicos de una manera cierta, sufrida por el Asegurado
independientemente de su voluntad, por la accin repentina y violenta de o con un agente
externo.
iguales.
siguientes causas:
a) Cuando el Asegurado o el Conductor autorizado y/o acompaantes, provoquen el accidente
por accin u omisin, dolosamente o con culpa grave, o lo sufran en empresa criminal. No
obstante, quedan cubiertos los actos realizados para precaver el siniestro o atenuar sus
consecuencias, o por un deber de humanidad generalmente aceptado (artculos 70 y 152 de la
Ley de Seguros).
b) Cuando el vehculo sea conducido por una persona bajo la influencia de cualquier droga
que produzca efectos desinhibidores, alucingenos o somnferos o en estado de ebriedad. Se
entiende que una persona se encuentra en estado de ebriedad si se niega a que se le
practique el examen de alcoholemia (u otro que corresponda), o cuando habindose
practicado el examen de alcoholemia, arroje un resultado igual o superior a un (1) gramo de
alcohol cada mil gramos de sangre al momento del accidente.
constancia que la cantidad de alcohol en la sangre de una persona, desciende a razn de 0,11
gramos por cada hora transcurrida.
c) Cuando el vehculo tome parte en certmenes, competencias, carreras, desafos,
velocidad.
d) Por hechos de guerra civil o internacional, guerrilla, rebelin, sedicin o motn y terrorismo.
499
e) Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado y/o el Conductor y/o
f) Accidentes causados por fenmenos ssmicos, inundaciones u otros fenmenos naturales de
carcter catastrfico.
Los accidentes acaecidos en el lugar y en ocasin de producirse los acontecimientos
enumerados en los incisos d) a f) se presume que son consecuencia de los mismos, salvo
prueba en contrario del Asegurado y/o beneficiario.
CA-CO 4.1 Renovacin Automtica

Se deja constancia que el Asegurador proceder a la renovacin automtica de la presente
pliza, por los mismos riesgos cubiertos y en las condiciones que sean aplicables en el nuevo
perodo de cobertura, siempre que no comunique al Asegurado en forma fehaciente su
decisin de no renovarla, o que el Asegurado no comunique al Asegurador, en la misma
forma, su decisin de no aceptar la renovacin; ambas comunicaciones debern ser cursadas
con una antelacin de quince das corridos al vencimiento de esta pliza o de la vigencia de la
prrroga de la misma que se halle en curso.
Para el caso que sobre la presente pliza existiere una cesin de derechos reales prendarios,
el Asegurador deber comunicar su decisin de no renovacin tambin al/los acreedor/es, en
la forma y plazo precedentemente estipulados.
CA-CO 5.1 Contratos celebrados en Moneda Extranjera

1) En razn de contratarse esta pliza en la moneda extranjera indicada en las Condiciones
Contractuales y/o en el Frente de la Pliza, el Asegurado se compromete al pago del premio
en esa moneda, mientras que el Asegurador adquiere igual compromiso con relacin a las
indemnizaciones que eventualmente pudieran corresponderle al Asegurado.
2) De existir, al momento de los pagos, restricciones para la circulacin de la moneda
extranjera, provenientes de una decisin gubernamental, cualquiera que fuera su origen, que
impidieren la adquisicin de esa moneda, las obligaciones se convertirn a moneda nacional
de acuerdo con la cotizacin de aquella en el Mercado de Nueva York, en el da hbil
inmediato anterior al del efectivo pago. No disponindose de esta cotizacin, se utilizar, en
igual forma y en ese orden, la correspondiente a los Mercados de Montevideo, Londres,
500
Zurich, Frankfurt o Tokio respetando el orden preindicado, es decir, en caso de no operar en el

primero de ellos, se utilizar la cotizacin del segundo.
3) Subsidiariamente, de existir impedimento legal para ello, ambas partes cumplirn su
obligacin en moneda nacional de curso legal al tipo de cambio vendedor, fijado por el Banco
de la Nacin Argentina el da hbil inmediato anterior a la fecha de pago.
4) Lo previsto precedentemente en esta clusula ser tambin de aplicacin, en cuanto
corresponda, a los efectos de determinar las sumas aseguradas establecidas en la pliza.
5) En caso que la presente pliza incluyera coberturas de responsabilidad civil, no sern
aplicables las precitadas disposiciones en lo que respecta a las indemnizaciones pagaderas a
los terceros damnificados.
CA-CO 6.1 Cobranza del Premio

Clusula de emisin obligatoria
Artculo 1
El o los premios de este seguro (ya sea por vigencia mensual, bimestral, trimestral,
cuatrimestral, semestral o anual, y en la moneda contratada segn se indique en el Frente de
Pliza), deber ser abonado total o parcialmente, como condicin imprescindible y excluyente
para que d comienzo la cobertura la que operar a partir del momento de la recepcin del
pago por parte del Asegurador, circunstancia que quedar acreditada mediante la extensin
del recibo oficial correspondiente (Resolucin N 21.600 de la Superintendencia de Seguros de
la Nacin).
Si el Asegurador aceptase financiar el premio, el primer pago que dar comienzo a la
cobertura segn se indica en el prrafo anterior, deber contener adems el equivalente al
total del Impuesto al Valor Agregado correspondiente al contrato y el resto se abonar en
cuotas mensuales, iguales y consecutivas en los plazos indicados en la correspondiente
factura.
Para el caso de pago en cuotas, el Asegurador podr aplicar un componente de financiacin
que se indica en la correspondiente factura.
Se entiende por premio, la prima ms los impuestos, tasas, gravmenes y todo otro recargo
adicional de la misma.
Artculo 2
Vencido cualquiera de los plazos de pago del premio exigible sin que ste se haya producido,
la cobertura quedar automticamente suspendida desde la hora 24 del da del vencimiento
501
impago, sin necesidad de interpelacin extrajudicial o judicial alguna ni constitucin en mora

que se producir por el solo vencimiento de ese plazo. Sin embargo, el premio
correspondiente al perodo de cobertura suspendida quedar a favor del Asegurador como
penalidad. Para el caso de pago en cuotas, quedar a favor del Asegurador como penalidad, el
premio correspondiente, a un mximo de dos cuotas, siempre y cuando la rescisin del
contrato no se hubiere producido con anterioridad.
Toda rehabilitacin surtir efecto desde la hora 0 (cero) del da siguiente a aquel en que la
Aseguradora reciba el pago del importe vencido.
Sin perjuicio de ello el Asegurador podr rescindir el contrato por falta de pago.
La gestin del cobro extrajudicial o judicial del premio o saldo adeudado no modificar la
suspensin de la cobertura o rescisin del contrato estipulada fehacientemente.
Condicin Resolutoria: Transcurridos sesenta (60) das desde el primer vencimiento impago
sin que se haya producido la rehabilitacin de la cobertura de acuerdo con lo establecido en el
Artculo anterior o sin que el asegurado haya ejercido su derecho de rescisin, el presente
contrato quedara resuelto de pleno derecho sin necesidad de intimacin de ninguna
naturaleza y por el mero vencimiento de plazo de sesenta (60) das, hecho que producir la
mora automtica del tomador/asegurado debindose aplicar en consecuencia la disposiciones
de la pliza sobre rescisin por causa imputable al asegurado.
No entrar en vigencia la cobertura de ninguna facturacin en tanto no est totalmente
cancelado el premio anterior.
Artculo 3.
Las disposiciones de la presente Clusula son tambin aplicables a los premios de los seguros
de perodo menor de 1 (un) ao, y a los adicionales por endosos o suplementos de pliza.
En este caso, el plazo de pago no podr exceder el plazo de la vigencia, disminuido en 30
(treinta) das.
Artculo 4.
Cuando la prima quede sujeta a liquidacin definitiva sobre la base de las declaraciones que
deba efectuar el asegurado, el premio adicional deber ser abonado dentro de los 2 (dos)
meses desde el vencimiento del contrato.
Artculo 5.
electrnicos habilitados por la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACION.
502
b) Entidades financieras sometidas al rgimen de la Ley N 21.526.

c) Tarjetas de crdito, dbito o compras emitidas en el marco de la Ley N 25.065.
d) Medios electrnicos de cobro habilitados previamente por la SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACION a cada entidad de seguros, los que debern funcionar en sus
domicilios, puntos de venta o cobranza. En este caso, el pago deber ser realizado mediante
alguna de las siguientes formas: efectivo en moneda de curso legal, cheque cancelatorio Ley
N 25.345 o cheque no a la orden librado por el Asegurado o Tomador a favor de la entidad
Aseguradora.
e) Cuando la percepcin de premios se materialice a travs del SISTEMA UNICO DE LA
artculo.
Artculo 6. Aprobada la liquidacin de un siniestro el Asegurador podr descontar de la
indemnizacin, cualquier saldo o deuda vencida de este contrato.
CA-CO 7.1 Prrroga Automtica

El presente contrato se prorrogara a travs de endosos, en forma automtica por periodos
iguales al estipulado en el Frente de Pliza hasta tanto se cumpla un ao de la fecha de
emisin o renovacin, mientras el Asegurado abone los premios en la forma establecida en la
Clusula CA-CO 6.1 Cobranza del Premio que forma parte integrante de esta pliza.
Las Condiciones Generales, Clusulas Adicionales, Anexos que conforman el contrato se
mantendrn inalteradas hasta tanto el Asegurado o el Asegurador no comuniquen por escrito
a la otra parte su intencin de efectuar modificaciones. En tal caso, ambas partes tendrn
derecho a la rescisin del contrato, de no estar conformes con las modificaciones propuestas.
En caso de producirse modificaciones contractuales originadas en Resoluciones de la
Superintendencia de Seguros de la Nacin o cambios en la legislacin vigente, las mismas se
aplicarn automticamente al contrato, quedando en tal caso las partes en libertad de
rescindirlo.
El premio que figura en el Frente de Pliza corresponde a la cobertura del primer perodo de
vigencia. La tarifa y dems componentes del premio correspondiente a cada prrroga, sern
los que rijan al inicio de cada periodo.
A la finalizacin de la ltima prrroga, se proceder a la renovacin automtica de la pliza,
mantenindose la misma modalidad de la pliza renovada.
503
CA-CO 8.1 Sistema CLEAS (Texto s/ Resolucin 36.696 Vigencia 27/4/2012)

Beneficio adicional
1. Delimitacin
El Asegurador asumir a su cargo la reparacin de los daos materiales que sufra el vehculo
objeto del seguro, como consecuencia de accidentes provocados por otro rodado cuyo titular
se encuentre amparado por un seguro de responsabilidad civil otorgado por una Aseguradora
de la plaza que participe del sistema CLEAS, de conformidad con la descripcin que se efecta
en el Anexo A y de acuerdo con las siguientes condiciones:
El presente servicio adicional se prestar slo cuando el siniestro denunciado encuadre dentro
de los supuestos establecidos por la reglamentacin del sistema CLEAS, en los artculos 1 a
9, cuyos alcances y condiciones se encuentran a disposicin del Asegurado en los sitios
indicados en el Frente de Pliza.
Sin perjuicio de lo indicado precedentemente, un siniestro se encontrar alcanzado por el
presente servicio adicional cuando cumpla con las siguientes pautas:
Que ambas Aseguradoras de los vehculos involucrados en el accidente de trnsito participen
del sistema CLEAS.
Que el valor de las reparaciones y/o reposicin de las piezas daadas resulte inferior a la suma
establecida en el Frente de Pliza, de acuerdo con la estimacin efectuada por los peritos de
la Aseguradora mediante la utilizacin del Sistema de Peritacin CESVICOM.
Que de conformidad con los criterios establecidos en la Tabla de Responsabilidades (Anexo
IV) del sistema CLEAS, corresponda atribuir la responsabilidad de la ocurrencia del accidente
de trnsito al conductor del otro vehculo interviniente en el mismo, con excepcin de los
casos establecidos en el punto 3 del Anexo A que forma parte de la presente clusula.
Que en el siniestro slo hayan participado 2 vehculos, incluido el asegurado, y que se trate de
una colisin directa (impacto directo entre ambos).
Que ninguno de los participantes hubiere iniciado reclamo judicial o mediacin con motivo del
mismo evento.
2. Exclusiones:
2. 1. Expresamente quedarn excluidos del presente beneficio adicional:
Los daos ajenos a los materiales que afecten exclusivamente al propio vehculo, y los daos
materiales al vehculo que no fueran producto del siniestro por el cual se est reclamando.
Los daos econmicos que sean consecuencia de la privacin de uso del rodado y/o su
desvalorizacin como consecuencia del accidente.
504
Los daos ambientales ocasionados como consecuencia del accidente.

2.2. Expresamente quedarn excluidos del presente beneficio adicional los daos que se
hubieren producido en siniestros con las siguientes caractersticas:
Cuando en el siniestro existan damnificados que presenten daos corporales originados en el
mismo o donde haya existido una vctima fatal.
Cuando los vehculos involucrados en el siniestro se encuentren asegurados en la misma
Aseguradora participante del sistema CLEAS.
Cuando alguno de los vehculos intervinientes en el siniestro, resulte: una casa rodante sin
propulsin propia, un trailer, un tractor, una mquina rural, un acoplado para trabajos rurales,
un camin de ms de 9 (nueve) toneladas (Peso Bruto Total), un mnibus de ms de 9 (nueve)
toneladas (Peso Bruto Total), un acoplado, un furgn semirremolque o una moto.
Cuando el vehculo, de quien no resulte responsable por aplicacin de la Tabla de
Responsabilidades (Anexo IV del convenio suscripto entre las Aseguradoras participantes),
presente daos que impliquen la destruccin total del mismo de conformidad con la
cobertura contratada.
Cuando el Asegurado y/o Conductor del vehculo, que resulte responsable por aplicacin de la
Tabla de Responsabilidades (Anexo IV del convenio suscripto entre las Aseguradoras
participantes), cuente con cobertura de responsabilidad civil con franquicia o descubierto
obligatorio.
Cuando alguna de las Aseguradoras involucradas hubiere formulado un expreso rechazo de la
cobertura respecto del siniestro denunciado.
Cuando el siniestro hubiese ocurrido fuera del territorio de la Repblica Argentina.
3. Prestacin a cargo del Asegurador
Determinado que el siniestro denunciado se encuentra alcanzado por el presente beneficio
adicional de conformidad con las pautas precedentemente establecidas, la Aseguradora podr
optar entre: a) reparar los daos materiales sufridos por el vehculo asegurado y/o reemplazar
las piezas afectadas con otras de similares caractersticas que cumplan con los requisitos
establecidos por las normas vigentes o, b) proceder a indemnizar al Asegurado el valor
correspondiente a dichas reparaciones y/o reemplazo de las mencionadas piezas. En ambos
supuestos, la reparacin y/o reemplazo de piezas y/o indemnizacin, segn corresponda, no
podr superar el valor de la suma asegurada establecida en el Frente de Pliza o el valor en
plaza del vehculo, lo que resulte menor.
505
ANEXO A - SISTEMA CLEAS

Descripcin del sistema
El sistema CLEAS consiste en un convenio suscripto entre distintas Aseguradoras Argentinas
cuyo objetivo es liquidar por compensacin los siniestros de daos materiales en los que se
encuentren involucrados rodados cuyos titulares o conductores se hallen asegurados en las
mismas por un seguro de responsabilidad civil emitido por el ramo de automotores.
En virtud de este convenio la Aseguradora del titular o conductor del rodado, que segn el
sistema no resulte responsable de la colisin, asumir la reparacin de dicho vehculo y ser
acreedor de un mdulo preestablecido expresado en dinero dentro de las pautas establecidas
por el sistema.
Aseguradores participantes
Las Aseguradoras que participan del sistema CLEAS, sin perjuicio de las que se sumen en el
futuro, sern informadas ante el requerimiento del Asegurado en las direcciones descriptas en
el punto 1 Delimitacin, de la presente clusula.
Determinacin de la responsabilidad
La responsabilidad de los partcipes en el accidente automovilstico ser determinada, a
efectos del presente sistema, por la aplicacin de la Tabla de Responsabilidades (Anexo IV
del convenio suscripto entre las Compaas de Seguros) que se fundamentar en los
antecedentes del siniestro con que cuenten ambas Aseguradoras.
En los casos en que la utilizacin de la citada Tabla de Responsabilidades no resultare
suficiente o existieran diferencias de interpretacin entre las Aseguradoras participantes, la
atribucin de responsabilidad ser la que acuerden los Interlocutores designados por ellas o,
en su defecto, la que decida la Comisin de Arbitraje creada al efecto.
IMPORTANTE: cuando proceda a denunciar un siniestro ante su Aseguradora se recomienda
al Asegurado requerir el listado actualizado de Aseguradores participantes del sistema.
CA-CO 9.1 Cobertura limitada por baja del vehculo

En caso que hubiera lugar a una indemnizacin por prdida total del vehculo, la Aseguradora
se obliga a indemnizar los gastos por trmites propios de la baja que fueran necesarios, hasta
el monto mximo por evento informado en el Frente de Pliza, dejando expresa constancia
506
que esta cobertura no se extiende a honorarios, multas, sanciones o deudas que el Asegurado
tuviere antes o despus del siniestro.
CA-CO 10.1 Cobertura por baja del vehculo

se obliga a indemnizar los gastos por trmites propios de la baja que fueran necesarios
dejando expresa constancia que esta cobertura no se extiende a honorarios, multas,
sanciones o deudas que el Asegurado tuviere antes o despus del siniestro.
CA-CO 11.1 Vehculos operando

Se deja constancia que no sern a cargo de la Aseguradora los siniestros que produzca l o
afecten (esto ltimo en caso de tener cobertura del casco) al equipo industrial o la mquina
con o sin propulsin propia, mientras est dedicado a su funcin especfica.
CA-CO 12.1 Finalizacin de la cobertura por cancelacin de deuda prendaria

El pago de la ltima cuota del automotor o la cancelacin anticipada de la deuda prendara
implica la rescisin automtica de la presente pliza.
CA-CO 13.1 Renuncia a la Subrogacin

Se hace constar que, en caso de pagarse una indemnizacin por siniestros ocurridos,
amparados por la cobertura de esta pliza, esta aseguradora renuncia a ejercer sus derechos
de subrogacin contra las personas fsicas y/o jurdicas identificadas en el frente de la
presente pliza.
CA-CO 13.2 Asegurados adicionales cuando se presta servicio (Texto incorporado por
Queda entendido y convenido que las personas fsicas y/o jurdicas indicadas en el Frente de
Pliza sern consideradas asegurados, por el plazo all indicado, siempre y cuando el siniestro
ocurra con motivo y en ocasin de la prestacin de un servicio por parte del asegurado en
favor de alguna de esas personas fsicas y/o jurdicas.
507
La responsabilidad total de la aseguradora respecto del asegurado y dichas personas

aseguradas no exceder, en total, para un siniestro o una serie de siniestros provenientes de
un slo y mismo evento, del lmite de indemnizacin mximo estipulado en el frente de la
pliza.
CA-CO 13.3 Leasing.

(Texto incorporado por Resolucin 36.696 - Vigencia 27/4/2012)
El tomador solicita que los derechos indemnizatorios nacidos de este contrato correspondan a
la/las persona/s fsica/s y/o jurdica/s indicada/s en el Frente de Pliza, en la medida de su
inters asegurable en los trminos de la solicitud de emisin de seguro de bienes.
Ello, en virtud de estar el bien objeto del seguro afectado por una operacin de leasing,
conforme contrato de leasing mobiliario ley 25.248.
El tomador asume que debe cumplir todas las obligaciones y cargas legales y/o contractuales.
En caso de incumplimiento de una obligacin y/o carga por parte del tomador correspondern
todos los efectos contractuales y/o legales previstos en la ley o el contrato.
CA-CO 14.1 Prevencin de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo (Texto s/

El asegurado asume la carga de aportar los datos y documentos que le sean requeridos por la
aseguradora en virtud de lo establecido por las normas vigentes en materia de prevencin de
lavado de activos y financiamiento de terrorismo. Caso contrario, la aseguradora dar
cumplimiento a lo establecido en las Resoluciones UIF vigentes en la materia.
CA-CO 15.1 Servicio de Remolques (Texto s/ Resolucin 36.696 Vigencia 27/4/2012)

El servicio de asistencia otorgado mediante la presente clusula adicional autnoma se rige
exclusivamente por sus condiciones. En consecuencia, la prestacin del servicio de asistencia
no implicar en ningn caso el reconocimiento por parte de la aseguradora de la existencia de
una efectiva ocurrencia del riesgo respecto de las coberturas de seguro que pudieran haberse
contratado y se encuentren incluidas en la pliza.
508
Artculo 1: Asistencia al vehculo

La asistencia al vehculo (en adelante la Asistencia) consiste en el servicio de auxilio mecnico
de emergencia o remolque, segn las condiciones de contratacin que se detallan en el punto
1 del Artculo 2 de la presente Clusula, para cualquier tipo de falla, avera mecnica o
accidente que sufra el automotor asegurado, que le impida continuar su normal circulacin, y
se presta durante las 24 horas, los 365 das del ao.
La Asistencia no se prestar en caso que no se halle vigente la pliza o se hallare suspendida
su cobertura, cualquiera sea la causa, como por ejemplo que no se hubiera pagado el premio
del seguro de conformidad con lo establecido en la clusula de cobranza respectiva.
La Asistencia podr ser solicitada por el asegurado o el conductor autorizado por l (en
adelante, solicitante).
Queda expresamente convenido que la aseguradora podr contratar con terceros,
denominados Prestadoras, la ejecucin efectiva de la Asistencia.
Artculo 2: Condiciones de Asistencia

1.-La Asistencia se halla integrada por los servicios que se establecen a continuacin:
Operaciones Mecnicas de Emergencia: que puedan ser realizadas en la va pblica, a fin de
permitir la continuidad del viaje del vehculo (los repuestos y otros elementos que se
proporcionen son a cargo del solicitante y deben ser pagados al momento de ser asistido).
Servicio de remolque: hasta el taller ms cercano con infraestructura necesaria para reparar el
tipo de avera en tanto el taller est ubicado dentro del radio en kilmetros previsto en el
Frente de la Pliza o el solicitante abone la diferencia en kilmetros al precio que cada
asegurado acuerde con la prestadora, en caso de no poder solucionar el inconveniente. Los
costos correspondientes a peajes sern a cargo del solicitante.
2.- El tiempo dentro del cual se preste la Asistencia estar sujeto a las condiciones y
disponibilidades en zona de cobertura segn ubicacin de las dependencias del prestador.
3.- El Servicio de Remolque se otorgar bajo las siguientes condiciones:
Abarca un radio de kilmetros de ida ms la misma cantidad de kilmetros de vuelta,
ambos indicados en el Frente de Pliza, a partir del lugar en el que se produzca la
inmovilizacin del vehculo.
Para el supuesto de exceder el traslado los radios detallados anteriormente y previa
conformidad del asegurado antes de dar inicio al remolque, se abonar al mvil de asistencia
509
un cargo adicional. Dicho cargo adicional ser establecido por acuerdo entre el asegurado y la
prestadora del servicio, no existiendo responsabilidad alguna de la aseguradora en la
determinacin del mismo.
En cualquiera de sus modalidades, se otorgan un total de servicios de Asistencia
anuales y mensuales expresados en el Frente de Pliza, sin cargo (dicho plazo se
empezar a contar desde el inicio de la vigencia de la Pliza en cuestin).
Una vez superada la cantidad de servicios anuales del punto anterior, los costos de la
Asistencia sern a cargo del solicitante no existiendo responsabilidad alguna por parte de la
aseguradora en la determinacin del mismo. De ser necesario el remolque del vehculo, no
podr viajar en su habitculo persona alguna durante el traslado. Asimismo ser necesario
que acompae el servicio al menos una persona responsable y no ms de la cantidad que
permita el lmite de ocupantes establecido por las normas del fabricante del vehculo con el
que se realice el traslado.
4.- El mbito territorial de la prestacin se extiende a todo el territorio de la Repblica
Argentina. La aseguradora podr indicar en el Frente de Pliza si va a extender la prestacin
del servicio en el exterior y en caso afirmativo los pases correspondientes.
Artculo 3: Alcance de las Obligaciones

La aseguradora queda relevada de responsabilidad cuando por caso fortuito o fuerza mayor,
tales como huelgas, actos de sabotaje, guerras, catstrofes de la naturaleza, dificultades en los
medios de comunicacin, o de vas de circulacin, o impedimentos ajenos a ella, no se pueda
efectuar, por medio de las prestadoras contratadas, cualquiera de las prestaciones que
integran la Asistencia. Cuando elementos de esta ndole interviniesen, la aseguradora se
compromete a arbitrar los medios razonables que permitan la ejecucin de la Asistencia o
alguna de las prestaciones que la integran si otras no fueran posibles dentro del menor plazo
desde que le fuera requerida.
Artculo 4: Utilizacin del Servicio de Asistencia

Cuando se produzca el hecho objeto de una Asistencia, el solicitante deber requerir por
telfono la asistencia correspondiente, indicando el Nmero de pliza, lugar exacto donde se
encuentra el vehculo, marca y modelo del automotor, patente y color, y de ser factible
referencias la posible falla.
Al momento de la prestacin se requerir al solicitante la exhibicin del comprobante del
seguro y documentacin del vehculo.
510
En caso de necesidad de remolque y estando el vehculo con carga, el propietario y/o

beneficiario y/o usuario, exime al prestador y a la aseguradora de toda responsabilidad que
pudiera corresponderles por los daos que pudiera ocasionrsele a la carga, en ejercicio o en
funcin del servicio otorgado por la presente clusula. Asimismo, la prestadora podr negarse
al traslado del vehculo con la carga, si las condiciones de seguridad as lo ameritan.
Queda expresamente excluido cualquier tipo de compensacin o reembolso por servicios
contratados directamente por el solicitante y sin previo consentimiento de la aseguradora. En
caso de consentirse excepcionalmente la prestacin del servicio contratado directamente por
el solicitante, la aseguradora reconocer como tope los valores vigentes del servicio de
asistencia habitual otorgado por la aseguradora o sus prestadoras.
NOTA: Al otorgarse la prestacin del servicio de remolques deber consignarse en el Frente
de Pliza, en forma destacada la siguiente: advertencia al asegurado.
Advertencia al asegurado: La Asistencia se halla integrada por los servicios de a) Operaciones
Mecnicas de Emergencia: que puedan ser realizadas en la va pblica, a fin de permitir la
continuidad del viaje del vehculo (los repuestos y otros elementos que se proporcionen son a
cargo del solicitante y deben ser pagados al momento de ser asistido) y Servicio de remolque:
hasta el taller ms cercano con infraestructura necesaria para reparar el tipo de avera en
tanto el taller est ubicado dentro del radio en kilmetros indicado en la Clusula CA-CO 15.1
Servicio de Remolques o el solicitante abone la diferencia en kilmetros al precio que cada
asegurado acuerde con la prestadora, en caso de no poder solucionar el inconveniente. Los
costos correspondientes a peajes sern a cargo del solicitante.
En cualquiera de sus modalidades, se otorgan un total de servicios de Asistencia anuales y
mensuales ambos indicados en el Frente de Pliza sin cargo (dicho plazo se empezar a contar
desde el inicio de la vigencia de la Pliza en cuestin). Una vez superada la cantidad de
servicios anuales del punto anterior, los costos de la Asistencia sern a cargo del solicitante no
existiendo responsabilidad alguna por parte de la aseguradora en la determinacin del mismo.
De ser necesario el remolque del vehculo, no podr viajar en su habitculo persona alguna
durante el traslado. Asimismo, ser necesario que acompae el servicio al menos una persona
responsable y no ms de la cantidad que permita el lmite de ocupantes establecido por las
normas del fabricante del vehculo con el que se realice el traslado.
NOTA (1): La cantidad de kilmetros de ida y de vuelta para el servicio de remolques no
podrn ser inferiores a 100 kilmetros.
NOTA (2): Los servicios anuales no podrn ser inferiores 6 servicios y los servicios mensuales
no podrn ser superiores a 1 servicio por mes.
511
CA-CO 16.1 Cobertura de Muerte cubriendo a los Ocupantes Autorizados en Accidente

Automovilstico en el Vehculo Asegurado
visible.
El Asegurador se compromete a indemnizar en caso de muerte a los ocupantes autorizados
por el Conductor y/o Asegurado, sean o no considerados terceros por esta pliza, la suma
expresada en el Frente de Pliza, cuando sufrieran durante la vigencia de la pliza, algn
accidente de trnsito como pasajeros del vehculo objeto del seguro y que fuera causa
originaria de su muerte.
iguales.
Los herederos declarados podrn retirar las sumas respectivas una vez acreditada su
condicin de tales con documentacin judicial respectiva. Si alguno de los herederos fuera
menor de edad, el importe pertinente se le acreditar en una cuenta de ahorro abierta a
nombre del menor en el Banco que designe la aseguradora de entre lo que operen
habitualmente con la misma. La documentacin relativa a esa cuenta ser entregada al
representante legal de los menores salvo orden judicial en contrario.
CA-CO 17.1 Notificacin previa de la falta de pago del premio (Texto incorporado por
El asegurador se obliga a notificar a la/las persona/s fsica/s y/o jurdica/s indicada/s en el
Frente de la Pliza cualquier omisin de pago en que incurriere el tomador y ello con una
anticipacin mnima de 15 das respecto de la fecha en que dicha omisin pudiera determinar
la caducidad o prdida de vigencia de la misma en forma total o parcial como as tambin que
no se producir la caducidad o prdida de vigencia de la misma en forma total o parcial, si el
asegurador no hubiese cumplido la obligacin antes descripta hasta tanto transcurra el plazo
fijado a partir de la fecha de notificacin a la/las persona/s fsica/s y/o jurdica/s indicada/s en
el Frente de la Pliza. La presente pliza no podr ser modificada ni anulada sin previo aviso a
la/las persona/s fsica/s y/o jurdica/s indicada/s en el frente de la pliza.
512
CO-EX
COBERTURAS AL EXTERIOR
CO-EX 1.1 Seguro de Responsabilidad Civil del Transportador Carretero de Viaje
Internacional por los Territorios de los Pases del Cono Sur (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile,
Paraguay, Per y Uruguay) - Daos Causados a Personas o Cosas Transportadas o no, a
Excepcin de la Carga Transportada
1. Objeto del seguro
1:1. - El presente contrato de seguro tiene por objeto, en los trminos de las presentes
condiciones generales, de las condiciones particulares anexadas a ellas y del Convenio de
Transporte Terrestre Internacional de los Pases del Cono Sur, indemnizar o reembolsar al
Asegurado los montos por los cuales fuera civilmente responsable, en sentencia judicial
ejecutoriada o en acuerdo autorizado de modo expreso por la entidad Aseguradora por
hechos acaecidos durante la vigencia del seguro y relativa a:
1.1.1.- Muerte, daos personales y/o materiales, causados a pasajeros.
1.1.2.- Muerte, daos personales y/o materiales, causados a terceros no transportados a
excepcin de la carga.
1.2.- El presente seguro garantizar el pago de las costas judiciales y honorarios del abogado
para la defensa del Asegurado y de la vctima, en este ltimo caso siempre que el pago fuera
impuesto al Asegurado por sentencia judicial firme o mediante transaccin judicial o
extrajudicial observados los siguientes trminos.
1.2.1.- En proporcin a la suma asegurada fijada en la pliza y la diferencia entre este valor y
la cuanta por la cual, el Asegurado sea civilmente responsable en los trminos del inciso 1.1
de esta clusula en los casos en que las costas y los honorarios fueran debidos.
1.2.1.1.- Al abogado de la vctima.
1.2.1.2.- Al abogado del Asegurado designado por la Aseguradora y aceptado por el mismo.
1.2.1 .3. - Al abogado designado por el propio Asegurado con previa y expresa autorizacin de
la entidad Aseguradora.
1.2.2.- Los honorarios de los abogados sern ntegramente por cuenta de cada una de las
partes, asegurador y asegurado, cuando cada uno designe a su abogado.
1.3.- Se entiende por pasajero toda persona transportada que sea portadora de un pasaje o
figure en la lista de pasajeros del vehculo asegurado.
513
1.4- Se entiende por Asegurado a los efectos de las responsabilidades cubiertas,

indistintamente, al propietario del vehculo asegurado, al empresario del transporte y/o al
conductor del vehculo debidamente autorizado.
2 - Riesgo cubierto
Se considera riesgo cubierto la responsabilidad civil del Asegurado (de acuerdo con lo previsto
en la clusula 1.) y provenientes de daos materiales o personales causados por el vehculo
transportador discriminado en esta pliza o por la carga en el transportada, a personas o
cosas transportadas o no excepto los daos a la carga en el transportada.
Entindase por vehculos la definicin dada por el artculo 1, inciso e) del captulo 1 del Anexo
II del Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre.
3 - mbito geogrfico
Las disposiciones de este contrato de seguro solo se aplican a eventos ocurridos fuera del
territorio nacional de cada pas, salvo si algn pas signatario del convenio resuelve aplicarlo
tambin al territorio nacional.
4 - Riesgos no cubiertos
4.1.- El presente contrato no cubre reclamaciones relativas a responsabilidades provenientes
de:
a) Dolo o culpa grave del asegurado, sus representantes o agentes, salvo que se trate de un
conductor que est al servicio del propietario de vehculo asegurado o empresario del
transporte, en cuyo caso el Asegurador podr subrogase en los derechos y acciones del
damnificado contra el conductor hasta el importe indemnizado.
b) Radiaciones ionizantes o cualquier otro tipo de emanaciones surgidas en la produccin,
transporte, utilizacin o neutralizacin de materias de fisin o fusin o sus residuos, as como
cualquier evento resultante de energa nuclear, con fines pacficos o blicos.
c) Hurto, robo o apropiacin indebida del vehculo transportador.
d) Tentativa del asegurado, sus representantes y/o agentes en obtener beneficios ilcitos del
seguro a que este contrato se refiere.
e) Actos de hostilidad o de guerra, rebelin, insurreccin, revolucin, confiscacin,
nacionalizacin, destruccin o requisicin proveniente de cualquier acto de autoridad de facto
514
o de derecho, civil o militar y en general todo y cualquier acto o consecuencia de esos hechos,
as como tambin actos practicados por cualquier persona actuando por parte de, o en
relacin con cualquier organizacin cuyas actividades fueran derrocar por la fuerza al
gobierno o instigar a su derrocamiento por la perturbacin del orden poltico o social de pas,
por medio de actos de terrorismo, guerra revolucionaria, subversin o guerrilla, tumulto
popular, huelga, Iock-out.
f) Multas y/o fianzas.
g) Gastos y honorarios incurridos en acciones o procesos criminales.
h) Daos causados al asegurado, sus ascendientes, descendientes o cnyuge, as como
cualquier pariente que con el resida o que dependa econmicamente de l.
i) Daos causados a socios, o a los empleados y dependientes del asegurado, con motivo o en
ocasin del trabajo.
j) Conduccin del vehculo por el asegurado, sus dependientes o terceros indicados por l, sin
permiso legal propio para el vehculo asegurado.
k) Cuando el vehculo est destinado a fines distintos de los permitidos.
l) Cuando el vehculo asegurado sea conducido por una persona en estado de ebriedad o bajo
la influencia de cualquier droga que produzca efectos desinhibitorios, alucingenos o
somnferos. Se excluye tambin la responsabilidad asumida cuando el conductor se niega a
que le sea practicada la prueba de alcoholemia, habiendo sido requerido a ello por autoridad
competente.
m) Los daos a puentes, bsculas, viaductos, carreteras y a todo lo que pueda existir sobre o
bajo los mismos debido al peso o dimensin de la carga transportada, que contraren
disposiciones legales o reglamentarias.
n) Los daos causados a terceros en accidentes de trnsito luego del cual el conductor del
vehculo asegurado se da a la fuga.
o) Terremoto, temblores, movimientos telricos, erupcin volcnica, inundacin y huracn.
p) Comprobacin de que el Asegurado o cualquier otra persona, obrando por su cuenta,
obstaculiza el ejercicio de los derechos de la entidad Aseguradora establecida en esta pliza.
q) Daos ocasionados como consecuencia de carreras, desafos o competencias de cualquier
naturaleza en que participe el vehculo asegurado, o sus actos preparatorios.
r) Daos a bienes de terceros en poder del Asegurado para guarda o custodia, uso,
manipulacin o ejecucin de cualquier trabajo.
515
s) Daos a bienes de terceros en poder del Asegurado para su transporte, excepto los
equipajes de propiedad de los pasajeros en el vehculo asegurado.
t) Accidentes ocurridos por exceso de la capacidad, o del volumen, peso, dimensin de la
carga, que contravengan disposiciones legales o reglamentarias, como as tambin los
accidentes ocurridos por acondicionamiento inadecuado y deficiencia de embalaje.
u) Responsabilidad asumida por el Asegurado por contrato o convenciones con terceros, que
no sea el de transporte.
v) Daos sufridos por personas transportadas en lugares no especficamente destinados o
apropiados a tal fin.
x) Daos que ocurran en el trnsito del vehculo por trayectos y/o vas no habilitadas, salvo
casos de fuerza mayor.
4.2. - En los casos de las clusulas de exclusin de las letras (j), (l), (n) y (x) la entidad
Aseguradora pagar las indemnizaciones que correspondan, dentro de los capitales
asegurados, repitiendo por los montos respectivos en contra de los asegurados y/o todos los
que civilmente sean responsables del dao subrogndose en las acciones y derechos del
indemnizado.
5. - Sumas aseguradas y lmites mximos de responsabilidad

5.1 - Los siguientes son los montos asegurados y los mximos de responsabilidad, por vehculo
y por evento.
5.1.1. - Para daos a terceros no transportados
a) Muerte y/o daos personales - u$s 20.000.- por persona
b) Daos materiales - u$s 15.000.- por bien
5.1.1.1. - En el caso de varias reclamaciones relacionadas con un mismo evento, Ia
responsabilidad de la entidad Aseguradora por la cobertura en el sub-item 5.1.1 queda
limitada a u$s 120.000. -.
5.1.2. - Para daos a pasajeros
a) Muerte y/o daos personales- u$s 20.000.- por persona
b) Daos materiales- u$s 500.- por persona
5.1.2.1. - En las hiptesis de varias reclamaciones relacionadas con un mismo evento, la
responsabilidad de la entidad Aseguradora-por la cobertura prevista en el sub-item 5.1.2
queda limitada a:
516
a) Muerte y/o daos personales- u$s 200.000.

b) Daos materiales- u$s 10.000.
5.2. - No obstante, Ia determinacin de los valores previstos en el punto 5.1 de esta clusula
podrn ser convenidos entre Asegurado y entidad Aseguradora lmites de suma asegurada
ms elevados, mediante clusula particular a ser incluida en la presente pliza los que pasarn
a constituir los lmites mximos de responsabilidad asumida por la entidad Aseguradora por
vehculo y evento.
6. - Pago de la prima
Queda entendido y acordado que el pago de la prima por concepto de esta pliza ser hecho
antes de su inicio de la vigencia, y en dlares de los Estados Unidos de Amrica observada la
legislacin interna de cada pas.
El pago de la prima es condicin indispensable para el inicio de la cobertura propuesta en esta
pliza.
7. - Perjuicios no indemnizables
Adems de las exclusiones previstas en esta pliza tampoco sern indemnizadas aquellas
reclamaciones resultantes de:
a) Reconocimiento de culpabilidad o de derechos de indemnizacin o realizacin de
transacciones de especie alguna que formalizara el Asegurado sin autorizacin escrita del
Asegurador
b) Una contrademanda que sea consecuencia de haber iniciado el Asegurado juicios por daos
y perjuicios que se hubieren originado por un hecho cubierto por esta pliza sin haber
obtenido previamente el consentimiento por escrito del Asegurador.
8. - Obligaciones del asegurado

8.1 - Ocurrencia del siniestro
8 1.1. - En caso de siniestro cubierto con esta pliza el Asegurado o Conductor se obliga a
cumplir las siguientes disposiciones:
a) Dar aviso dentro de los tres das de ocurrido el hecho a la entidad Aseguradora o a su
representante local, entregndole el formulario de aviso de siniestro debidamente
cumplimentado.
517
b) Entregar a la entidad Aseguradora o a su representante local dentro de los tres das de

recibido, cualquier reclamacin, intimacin, carta o documento que recibiere o se relacione
con el hecho (siniestro).
8.2. - Conservacin de vehculos
El Asegurado est obligado a mantener el vehculo en buen estado de conservacin y
seguridad.
8.3. Modificaciones al riesgo
8.3.1. - El Asegurado se obliga a comunicar inmediatamente por escrito, a la entidad
Aseguradora, cualquier hecho o alteracin de importancia relativa al vehculo cubierto por
esta pliza entre otras:
a) Alteraciones en las caractersticas tcnicas, del propio vehculo o en el uso del mismo.
b) Alteraciones en el inters del Asegurado sobre el vehculo.
8.3.1.1. En cualquier caso la responsabilidad de la entidad Aseguradora solamente subsistir
en la hiptesis de aprobar, expresamente las alteraciones que le fueran comunicadas de
inmediato, efectuando en la pliza las necesarias modificaciones. En el caso de que la entidad
Aseguradora no manifestar dentro de los quince das, su disconformidad, con las
alteraciones comunicadas de inmediato, se considerarn como cubiertas las referidas
alteraciones.
8.4. Otras obligaciones
8.4.1. - El Asegurado est obligado a comunicar la contratacin o cancelacin de cualquier
otro seguro, que cubra los mismos riesgos previstos en esta pliza con relacin al mismo
vehculo.
8.4.2. - Dar inmediata intervencin del siniestro a las autoridades pblicas competentes.
8.4.3. - En los casos que el Asegurador o su representante asuma la defensa del Asegurado en
las acciones de indemnizacin que promuevan los damnificados, el Asegurado estar obligado
a otorgar los mandatos que le sean solicitados, poniendo a disposicin de la entidad
aseguradora todos los datos y antecedentes que habiliten la ms eficaz defensa; todo ello
dentro de los plazos que fijen las leyes procesales respectivas, bajo apercibimiento de
exoneracin de responsabilidad del Asegurador.
8.4.4. - Apoyar con todos los medios a su alcance, las gestiones que el Asegurador o su
representante realice, tanto en va judicial o extrajudicial.
518
9. - Liquidacin de siniestros
9.1. - La liquidacin de cualquier siniestro cubierto por este contrato se regir segn las
siguientes reglas:
a) Establecida la responsabilidad civil de asegurado, en los trminos de la clusula 1. "objeto
del seguro", la entidad Aseguradora indemnizar o reembolsar los perjuicios que el
Asegurado estuviere obligado a pagar observados los lmites de responsabilidad fijados en la
pliza.
b) Cualquier acuerdo judicial o extrajudicial con el tercero damnificado, sus beneficiarios o
herederos, slo obligarn a la entidad Aseguradora si sta diera su aprobacin previa por
escrito.
c) Interpuesta cualquier accin civil o criminal, el Asegurado dar inmediato aviso a la entidad
Aseguradora, nombrando de acuerdo con ella los abogados de la defensa para la accin civil.
d) Aunque no figure en la accin civil, la entidad Aseguradora dar instrucciones para la
defensa, interviniendo directamente en la misma, si lo estima conveniente en calidad de
tercero.
e) La apreciacin en principio de la responsabilidad del asegurado, en la produccin de
siniestros que causen daos a terceros queda librado al exclusivo criterio del Asegurador,
quien podr indemnizar a los reclamantes con cargo a la pliza, o rechazar sus reclamos.
Si el Asegurador entendiera que la responsabilidad del siniestro corresponde total o
parcialmente al Asegurado y las reclamaciones formuladas a este excediesen o pudiesen
exceder del monto disponible del seguro, no podr realizar ningn arreglo judicial o
extrajudicial, sin la conformidad del Asegurado dada por escrito.
No obstante, el Asegurador podr hacer frente al reclamo en la medida de la suma asegurada,
debiendo dejar constancia que ello no compromete la responsabilidad del asegurado, ni
importa reconocer los hechos o el derecho del tercero.
10. - Prdida de derechos

El no cumplimiento por parte del Asegurado de cualquier clusula de la presente pliza,
excepto en los casos especialmente previstos en ella, libera a la entidad Aseguradora del pago
de indemnizaciones, sin derecho de devolucin de prima.
11. - Vigencia y cancelacin del contrato
519
11.1. - El presente contrato tendr vigencia de hasta un ao; solamente podr ser cancelado y
rescindido, total o parcialmente, exceptuando los casos previstos por la ley, por acuerdo entre
las partes contratantes, observadas las siguientes condiciones:
a) En la hiptesis de rescisin a peticin del asegurado, la entidad Aseguradora retendr la
prima calculada de acuerdo con la tabla para plazos cortos, adems de los Gastos
Administrativos por emisin de plizas y los impuestos conforme a la legislacin de cada pas.
b) Si la rescisin fuera por iniciativa de la entidad Aseguradora, sta retendr de la prima
recibida, la parte proporcional al tiempo corrido, adems de los Gastos Administrativos por
emisin de plizas y los impuestos conforme a la legislacin de cada pas.
11.2. - Queda entendido y acordado que, en los casos en que la vigencia del seguro ha
expirado despus del ingreso del vehculo cubierto por el presente certificado en pas
extranjero, la Aseguradora responder por los perjuicios provocados por el Asegurado en
dicho pas, observando las condiciones contractuales vigentes al momento de ingreso al pas
extranjero, teniendo derecho contra el Asegurado al reintegro del total indemnizado por la
Aseguradora.
12. - Subrogacin de derechos

La entidad Aseguradora quedar subrogada hasta el lmite del pago que efecte en todos los
derechos y acciones que compete al Asegurado contra terceros, por motivos de siniestros en
las hiptesis contempladas en la Clusula 4.2. de este contrato.
13. - Prescripcin
Toda accin de indemnizacin prescribe en los plazos y en la forma que disponga la legislacin
de cada pas suscriptor del convenio que emiti el seguro.
14. - Entidades Aseguradoras Corresponsales

Sern corresponsales de la entidad que emite esta pliza aquellas Aseguradoras mencionadas
en las condiciones particulares, las que forman parte integrante de este contrato.
15. - Tribunal competente

Sin perjuicio de los derechos que en cada caso correspondan a los terceros damnificados, para
las acciones emergentes de este contrato de seguro, sern competentes los tribunales del pas
520
de la entidad Aseguradora que emiti el contrato o del pas de su corresponsal. En este ltimo
caso, el representante de la entidad Aseguradora indicada en las condiciones particulares de
esta pliza ser competente para responder por la reclamacin o procedimiento Judicial.
ANEXO
CERTIFICADO DE PLIZA NICA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL

TRANSPORTADOR
POR CARRETERA EN VIAJE INTERNACIONAL.
CO-EX 2.1 Seguro de Responsabilidad del Propietario y/o Conductor de Vehculos Terrestre
(Auto de Paseo Particular o de Alquiler) no Matriculados en el Pas de Ingreso en Viaje
Internacional. Daos Causados a Personas o Cosas no Transportadas (Mercosur)
1. Objeto del Seguro
1.1. El presente seguro tiene por objeto, en los trminos de las presentes condiciones,
indemnizar a terceros o reembolsar al Asegurado por los montos por los cuales fuera
civilmente responsable, en sentencia judicial ejecutoriada o en acuerdo autorizado de modo
expreso por la entidad Aseguradora por los hechos acaecidos durante la vigencia del seguro y
relativos a:
1.1.1. Muerte, y/o daos personales y gastos mdicos hospitalarios y daos materiales
causados a terceros no transportados, y derivados de riesgos cubiertos por este contrato.
1.2. El presente seguro garantizar tambin el pago de los honorarios del abogado para la
defensa del Asegurado y las costas judiciales siempre que el mismo sea escogido, y fijados sus
honorarios de comn acuerdo con la Aseguradora.
1.2.1. Los honorarios de los abogados sern ntegramente por cuenta de cada una de las
partes, Asegurador y Asegurado, cuando cada uno designe su abogado respectivo.
1.3. Se entiende por Asegurado a los efectos de las responsabilidades cubiertas,
indistintamente, al propietario del vehculo asegurado y/o a su Conductor debidamente
habilitado.
2. Riesgo Cubierto
521
Se considera riesgo cubierto, la responsabilidad civil del Asegurado (de acuerdo con lo
previsto en la clusula 1) proveniente de daos materiales y/o personales a terceros no
transportados por el vehculo asegurado en esta pliza, como consecuencia de accidente de
trnsito causado:
a) por vehculo discriminado en este seguro, que tendr que ser necesariamente, un vehculo
de paseo particular o de alquiler, no licenciado en el pas de ingreso, o;
b) por objetos transportados en el vehculo, en lugar destinado para tal fin, o;
c) por remolque discriminado en este seguro si esta acoplado al mismo vehculo asegurado,
siempre que este autorizada y reglamentada su utilizacin por autoridad competente y
pagada la prima adicional correspondiente.
3. mbito Geogrfico
Las disposiciones de este contrato de seguros se aplican dentro del mbito geogrfico de los
pases integrantes del MERCOSUR, y solamente a los eventos ocurridos fuera del territorio
nacional del pas de matriculacin del vehculo.
4. Riesgos no Cubiertos
4.1. El presente contrato no cubre reclamaciones relativas a las responsabilidades
provenientes de:
a. dolo o culpa grave del Asegurado;
b. radiaciones ionizantes o cualquier otro tipo de emanacin surgidas en el transporte de
materiales de fusin o sus residuos;
c. hurto, robo o apropiacin indebida o cualquier dao sufrido por el vehculo asegurado;
d. tentativa del Asegurado, propietario o Conductor, de obtener beneficios ilcitos del seguro a
que este contrato se refiere;
e. actos de hostilidad o de guerra, rebelin, insurreccin, revolucin, confiscacin,
nacionalizacin, destruccin o requisicin proveniente de cualquier acto de autoridad de facto
o de derecho civil o militar y en general todo y cualquier acto o consecuencia de esos hechos
as como tambin actos practicados por cualquier persona actuando en nombre de o en
relacin a cualquier organizacin, cuyas actividades fueran derrocar por la fuerza al gobierno
o instigar su derrocamiento por la perturbacin del orden poltico o social del pas, por medios
de actos de terrorismo, guerra revolucionaria, subversin o guerrilla, tumulto popular; huelga,
lockout;
f multas y/o fianzas;
g gastos y honorarios incurridos en acciones o procesos criminales;
522
h daos causados al Asegurado, sus ascendientes, descendientes, colaterales o cnyuge, as

como cualquier persona que resida con l o que dependa de el econmicamente;
i conduccin del vehculo por persona sin habilitacin legal propia para el vehculo asegurado;
j cuando el vehculo est destinado a fines distintos de los permitidos;
k. cuando el vehculo asegurado sea conducido por una persona en estado de ebriedad o bajo
la influencia de cualquier droga que produzca efectos desinhibitorios, alucingenos o
somnferos. Se excluye tambin la responsabilidad asumida cuando el Conductor se niega a
que le sea practicada la prueba de alcoholemia, habiendo sido requerido ello por autoridad
competente;
l. los daos a puentes, balanzas, viaductos, carreteras y a todo lo que pueda existir sobre o
bajo los mismos debido al peso o dimensin del vehculo, que contraren las disposiciones
legales o reglamentarias;
m. comprobacin de que el Asegurado o cualquier otra persona obrando por su cuenta
obstaculiza el ejercicio de los derechos de la entidad Aseguradora establecida en esta pliza;
n. daos ocasionales como consecuencia de carreras, desafos o competiciones de cualquier
naturaleza, de los cuales participe el vehculo asegurado o sus actos preparatorios;
o. daos a bienes de terceros en poder del Asegurado para guardia o custodia, uso,
manipulacin o ejecucin de cualquier trabajo;
p. accidentes ocurridos por exceso de capacidad, volumen, peso, o dimensin de la carga, que
no respeten las disposiciones legales o reglamentarias.
4.2. En los casos de las clusulas de exclusin de las letras (i), (k), y (n) la entidad Aseguradora
pagar las indemnizaciones debidas, dentro de los capitales asegurados, repitindose por los
montos respectivos contra los Asegurados y/o todos los que civilmente sean responsables por
el dao, subrogndose en todas las acciones y derechos que correspondan al indemnizado.
5. Sumas Aseguradas y Lmites Mximos de Responsabilidad
5.1. Los montos asegurados son los siguientes:
a) Muerte, gastos mdico-hospitalarios y/o daos personales.......... US$ 40.000,00 p/ persona
b) Daos materiales............................................................................ US$ 20.000,00 p/ tercero
5.1.1 Los honorarios de los abogados y los gastos incurridos para la defensa del Asegurado no
estn comprendidos en los lmites establecidos para las sumas aseguradas previstas en el
subtem 5.1. En cuanto a estos honorarios y gastos, quedan limitados en hasta el 50 % del
valor de la indemnizacin pagada al asegurado.
523
5.1.2 En el caso de varios reclamos relacionados con un mismo evento, el lmite de la

responsabilidad de la Sociedad por la cobertura prevista en el sub-tem 5.1.a) est limitada a
US$ 200.000,00 y en el sub-tem 5.1.b) ser de US$ 40.000,00.-
5.2. No obstante la determinacin de los valores previstos en el punto 5.1 de esta clusula,
podrn ser convenidos entre el Asegurado y la entidad Aseguradora, lmites de suma
asegurada ms elevados, mediante la Clusula particular a ser incluida en la presente pliza.
5.3. Las Condiciones Particulares que vengan a ser contratadas, teniendo como base la
presente pliza, no pueden establecer los lmites de cobertura inferiores a los contenidos en
estas Condiciones Generales.
6. Pago del Premio
Queda entendido y acordado que el pago de la prima de esta pliza se efectuar antes del
inicio de su vigencia, observando la legislacin interna de cada pas.
El pago de la prima es condicin indispensable para el inicio de la cobertura prevista en esta
pliza. En consecuencia, una vez entregada la pliza o el certificado al asegurado, la
Aseguradora no podr alegar falta de cobertura por no pago de la prima.
7. Perjuicios no Indemnizables
Adems de las exclusiones previstas en esta pliza, tampoco sern indemnizados aquellos
reclamos resultantes de:
a) Reconocimiento de culpabilidad o de derecho de indemnizacin o realizacin de
transacciones de cualquier especie que formalice el Asegurado sin autorizacin escrita del
Asegurador;
b) Una contestacin que sea consecuencia del inicio por el Asegurado de accin por daos y
perjuicios causados por un hecho cubierto por esta pliza sin que haya habido previo
consentimiento por escrito del Asegurador.
8. Obligaciones del Asegurado
8.1 Certificado de Seguro
El Asegurado ser obligatoriamente portador, durante su permanencia en el exterior, del
Certificado emitido por la Aseguradora que compruebe la contratacin de este seguro.
8.2 En caso que ocurra el siniestro
8.1.2 En caso de siniestro cubierto por esta pliza el Asegurado est obligado a cumplir las
siguientes disposiciones:
524
a) Avisar por escrito dentro de cinco das hbiles de la ocurrencia o conocimiento del hecho a
la entidad Aseguradora o a su representante local;
b) Entregar a la entidad Aseguradora o a su representante local dentro de tres das de
recibido, cualquier reclamacin, intimacin, carta o documento que recibiere, relacionada con
el hecho (siniestro).
8.3. Conservacin de vehculo
seguridad.
8.4. Modificaciones del riesgo
8.4.1. El Asegurado se obliga a comunicar inmediatamente por escrito a la entidad
Aseguradora, cualquier hecho o alteracin de importancia relativas al vehculo cubierto por
esta pliza, entre otras:
a) alteraciones de las caractersticas tcnicas del propio vehculo o en el uso del mismo;
b) alteraciones en el vehculo de inters del Asegurado.
8.4.1.1. En cualquier caso la responsabilidad de la entidad aseguradora solamente subsistir
en la hiptesis de que apruebe expresamente las alteraciones que le fueran comunicadas de
inmediato, efectuando en la pliza las modificaciones necesarias. En el caso de que la entidad
aseguradora no manifestara dentro de los quince das su disconformidad con las alteraciones
comunicadas de inmediato, se consideraran como cubiertas las referidas alteraciones.
8.5. Otras obligaciones:
8.5.1. El Asegurado est obligado a comunicar la contratacin o la cancelacin de cualquier
otro seguro que cubra los mismos riesgos previstos en esta pliza con relacin al mismo
vehculo.
8.5.2. Dar inmediata notificacin del siniestro a las autoridades pblicas competentes.
8.5.3. En los casos en que el Asegurador o su representante asuma la defensa del Asegurado
en las acciones de indemnizacin promovidas por las vctimas, el Asegurado estar obligado a
otorgar los mandatos que le sean solicitados, poniendo a disposicin de la entidad
aseguradora todos los datos y antecedentes que habilitan para la ms eficaz defensa; todo
dentro de los plazos que fijen las leyes procesales respectivas bajo apercibimiento de
exoneracin de responsabilidad al Asegurador.
8.5.4. Apoyar, con todos los medios a su alcance, las gestiones que el Asegurador o su
representante realice, tanto por va judicial o extrajudicial.
9. Contribucin Proporcional
525
Cuando, a la fecha que ocurre un siniestro, existiesen otros seguros, garantizando los mismos
riesgos previstos en este seguro, con relacin al mismo vehculo, la Sociedad Aseguradora
indemnizar la totalidad pudiendo repetir, en la proporcin correspondiente a las dems
Aseguradoras.
10. Liquidacin de Siniestros
10.1 La liquidacin de cualquier siniestro cubierto por este contrato se regir segn las
siguientes reglas:
a) esclarecida la responsabilidad civil del Asegurado en los trminos de la Clusula 1 OBJETO
DEL SEGURO, la entidad Aseguradora podr indemnizar directamente al tercero perjudicado
o reembolsar los perjuicios que el Asegurado estuviere obligado a pagar, observados los
lmites de responsabilidad fijados en esta pliza;
b) cualquier acuerdo judicial o extrajudicial con el tercero damnificado, sus beneficiarios o
herederos, slo obligarn a la entidad Aseguradora si esta diera su aprobacin previa por
escrito;
c) interpuesta cualquier accin civil o criminal que tenga como base un accidente de trnsito
comprendiendo los intereses garantizados por esta pliza, el Asegurado dar inmediato aviso
a la entidad Aseguradora, nombrando de acuerdo con ella los abogados para la defensa de la
accin civil;
d) aunque no figure en la accin civil, la entidad Aseguradora dar instrucciones para la
defensa, interviniendo directamente en la misma, si los estima conveniente, en calidad de
tercero;
e) la apreciacin, en principio, de la responsabilidad del Asegurado, en la produccin de
siniestros que causan daos a terceros cubiertos o no por este seguro queda librada al
exclusivo criterio del Asegurador, quien podr indemnizar a los reclamantes con cargo a la
pliza o rechazar sus reclamos.
parcialmente al Asegurado y las reclamaciones formuladas a ste excediesen o pudiesen
exceder el monto disponible del seguro, no podr realizar ninguna arreglo judicial o
11. Prdida de Derechos
El no cumplimiento por parte del Asegurado de cualquier clusula de la presente pliza,
excepto en los casos especialmente previstos en ella, liberar a la entidad Aseguradora del
pago de indemnizaciones, sin derecho a devolucin de prima.
12. Vigencia y Cancelacin del Contrato
526
12.1. El presente contrato tendr hasta un ao de vigencia; solamente podr ser cancelado o
rescindido total o parcialmente, por acuerdo entre las partes contratantes, o por las formas
establecidas en la legislacin de cada pas.
13. Subrogacin de Derechos
13.1 La entidad aseguradora quedar subrogada hasta el lmite del pago que efecte en todos
los derechos y acciones que compete al Asegurado contra terceros.
14. Prescripcin
14.1 Toda accin entre las partes contratantes prescribe en los plazos y en la forma que
disponga la legislacin de cada signatario del Tratado de Asuncin donde la pliza fue emitida.
15. Tribunal Competente
las acciones emergentes de este Contrato de Seguro, entre Asegurador y Asegurado, sern
competentes los tribunales del pas de la entidad aseguradora que emiti el contrato.
ANEXO
MERCOSUL/MERCOSUR
CERTIFICADO DE POLIZA UNICA DE SEGUROS DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEL PROPIETARIO
Y/O
CONDUCTOR DE VEHCULOS DE PASEO O DE ALQUILER NO MATRICULADOS EN EL PAIS DE
INGRESO EN VIAJE INTERNACIONAL DAOS CAUSADOS A PERSONAS O COSAS NO
TRANSPORTADAS
Queda entendido y convenido que el asegurador extiende la cobertura de Robo o Hurto
indicada en el Frente de la Pliza exclusivamente durante el viaje de ida y vuelta por va
terrestre o fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los pases limtrofes a la
Repblica Argentina, indicados en el Frente de Pliza.

527
terrestre o fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los pases de Sudamrica,


Queda entendido y convenido que el asegurador extiende la cobertura de Daos indicada en
el Frente de la Pliza exclusivamente durante el viaje de ida y vuelta por va terrestre o fluvial
y la permanencia del vehculo asegurado en los pases limtrofes a la Repblica Argentina,

y la permanencia del vehculo asegurado en los pases de Sudamrica, indicados en el Frente
de Pliza.

Queda entendido y convenido que el asegurador extiende la cobertura de Incendio indicada
en el Frente de la Pliza exclusivamente durante el viaje de ida y vuelta por va terrestre o
fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los pases limtrofes a la Repblica
Argentina, indicados en el Frente de Pliza.

fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los pases de Sudamrica, indicados en el
Frente de Pliza.

forman parte del Mercosur (Texto s/ Resolucin 36.696 Vigencia 27/4/2012)
Queda entendido y convenido que el asegurador extiende la cobertura de Responsabilidad
Civil indicada en el Frente de la Pliza exclusivamente durante el viaje de ida y vuelta por va
terrestre o fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases de
528
Sudamrica que no forman parte del MERCOSUR, indicados en el Frente de Pliza. A la

presente extensin de cobertura, le sern aplicables las condiciones contractuales de la
cobertura de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario del captulo CG-RC de la presente
pliza, hasta la suma mxima asegurada que se indica en el Frente de Pliza.

terrestre o fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases del
MERCOSUR.
Dicha cobertura se otorga en exceso de la suma asegurada establecida en la Clusula CO-EX
2.1 Seguro de Responsabilidad del Propietario y/o Conductor de Vehculos Terrestre (Auto de
Paseo Particular o de Alquiler) no Matriculados en el Pas de Ingreso en Viaje Internacional.
Daos Causados a Personas o Cosas no Transportadas (Mercosur), indicados en el frente de
pliza. A la presente extensin de cobertura, le sern aplicables las condiciones contractuales
de la cobertura de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario del captulo CG-RC de la presente
pliza, hasta la suma mxima asegurada que se indica en el Frente de Pliza.
terrestre o fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases del CONO
SUR.
Dicha cobertura se otorga en exceso de la suma asegurada establecida en la Clusula CO-EX
1.1 Seguro de Responsabilidad Civil del Transportador Carretero de Viaje Internacional por los
Territorios de los Pases del Cono Sur (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Per y
Uruguay) - Daos Causados a Personas o Cosas Transportadas o no, a Excepcin de la Carga,
indicados en el frente de pliza. A la presente extensin de cobertura, le sern aplicables las
condiciones contractuales de la cobertura de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario del
captulo CG-RC de la presente pliza, hasta la suma mxima asegurada que se indica en el
Frente de Pliza.
529

i.3) y en la Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para Responsabilidad Civil, la
CA-DA 5.1 Terremoto o Inundacin o Desbordamiento

consecuencia de terremoto o inundacin o desbordamiento, siempre que el evento ocurra a
partir del tercer da de iniciada la vigencia de la pliza o desde el inicio de la misma si la
propuesta fue recibida por el Asegurador con una antelacin no inferior a tres das a dicha
fecha, hasta la suma asegurada especificada en el Frente de Pliza, para esta cobertura
adicional.
Se define como inundacin la ocupacin por parte del agua de zonas que habitualmente
estn libres de sta, bien por desborde de ros y ramblas por lluvias torrenciales o deshielo, o
mares por subida de las mareas por encima del nivel habitual o causado por maremotos.

530
hecho.
Cuando el valor de los restos sea superior al veinte por ciento (20 %) del valor de la venta al
pblico al contado en plaza del vehculo asegurado determinado segn lo establecido en la
clusula CG-DA 4.2 Dao Total, apartados Il y llI, el Asegurador tomar a su cargo el costo de
plaza del vehculo asegurado, al momento del siniestro del dao parcial se considerar como
total y se estar a lo dispuesto en la clusula CG-DA 4.2 Dao Total, apartados ll y lll.
Asegurado.

siniestro.
531

Pliza.
a) Prdida total: Modificando lo establecido en el segundo prrafo de la Clusula CG-CO 6.1
Medida de la prestacin de las Condiciones Generales, la prdida de los elementos descriptos
en el Frente de Pliza slo ser considerada como total cuando, por aplicacin de las Clusulas
CG-DA 4.1 Dao Total, CG-IN 4.1 Incendio Total, CG-RH 4.1 Robo o hurto total y CG-CO 1.1
Siniestro total por concurrencia de dao y/o Incendio y/o Robo o Hurto de las Condiciones
Generales se determine la indemnizacin total del vehculo. El monto de esa indemnizacin
total ser incrementado con los valores asegurados de los citados elementos, en la medida de
las coberturas pactadas y siempre que los elementos hayan sufrido daos y el valor de
realizacin de los restos no supere el 20% de su valor de plaza; o desaparecido con el robo o
hurto del automotor, sin perjuicio de la opcin del Asegurador de reponer el elemento
siniestrado por otro de similares caractersticas.
b) Prdida Parcial: Si como consecuencia de una prdida parcial (daos y/o incendio y/o robo
o hurto) correspondiere indemnizar el 80% o ms del valor asegurado individual cubierto de
algn elemento amparado por esta clusula, quedar agotada su cobertura y la prima

Pliza.
a) Prdida total: Modificando lo establecido en el segundo prrafo de la Clusula CG-CO 6.2
Medida de la prestacin de las Condiciones Generales, la prdida de los elementos descriptos
en el Frente de Pliza slo ser considerada como total cuando, por aplicacin de las Clusulas
CG-DA 4.2 Dao Total, CG-IN 4.2 Incendio Total, CG-RH 4.2 Robo o hurto total y CG-CO 1.2
532
Siniestro total por concurrencia de dao y/o Incendio y/o Robo o Hurto. de las Condiciones
Generales se determine la indemnizacin total del vehculo. El monto de esa indemnizacin
total ser incrementado con los valores asegurados de los citados elementos, en la medida de
las coberturas pactadas y siempre que los elementos hayan sufrido daos y el costo de la
reparacin o reemplazo de las partes afectadas al momento del siniestro, sea igual o superior
al 80% del valor de venta al pblico al contado en plaza de un vehculo de la misma marca y
caractersticas del asegurado, sin perjuicio de la opcin del Asegurador de reponer el
elemento siniestrado por otro de similares caractersticas.
b) Prdida Parcial: Si como consecuencia de una prdida parcial (daos y/o incendio y/o robo
o hurto) correspondiere indemnizar el 80% o ms del valor asegurado individual cubierto de
algn elemento amparado por esta clusula, quedar agotada su cobertura y la prima
CA-CO 8.1 Sistema CLEAS

Beneficio adicional
1. Delimitacin
El Asegurador asumir a su cargo la reparacin de los daos materiales que sufra el vehculo
objeto del seguro, como consecuencia de accidentes provocados por otro rodado cuyo titular
se encuentre amparado por un seguro de responsabilidad civil otorgado por una Aseguradora
de la plaza que participe del sistema CLEAS, de conformidad con la descripcin que se efecta
en el Anexo A y de acuerdo con las siguientes condiciones:
El presente servicio adicional se prestar slo cuando el siniestro denunciado encuadre dentro
de los supuestos establecidos por la reglamentacin del sistema CLEAS, en los artculos 1 a 9,
cuyos alcances y condiciones se encuentran a disposicin del Asegurado en . (Indicar
lugar en que se encontrar disponible la informacin).
Sin perjuicio de lo indicado precedentemente, un siniestro se encontrar alcanzado por el
presente servicio adicional cuando cumpla con las siguientes pautas:
1. Que ambas Aseguradoras de los vehculos involucrados en el accidente de trnsito
participen del sistema CLEAS.
533
2. Que el valor de las reparaciones y/o reposicin de las piezas daadas resulte inferior a la
suma establecida en el Frente de Pliza, de acuerdo con la estimacin efectuada por los
peritos de la Aseguradora mediante la utilizacin del Sistema de Peritacin CESVICOM.
3. Que de conformidad con los criterios establecidos en la Tabla de Responsabilidades (Anexo
IV) del sistema CLEAS, corresponda atribuir la responsabilidad de la ocurrencia del accidente
de trnsito al conductor del otro vehculo interviniente en el mismo, con excepcin de los
casos establecidos en el punto 3. del Anexo A que forma parte de la presente clusula.
4. Que en el siniestro slo hayan participado 2 vehculos, incluido el asegurado, y que se trate
de una colisin directa (impacto directo entre ambos).
5. Que ninguno de los participantes hubiere iniciado reclamo judicial o mediacin con motivo
del mismo evento.
2. Exclusiones:
2. 1. Expresamente quedarn excluidos del presente beneficio adicional:
A. Los daos ajenos a los materiales que afecten exclusivamente al propio vehculo, y los
daos materiales al vehculo que no fueran producto del siniestro por el cual se est
reclamando.
B. Los daos econmicos que sean consecuencia de la privacin de uso del rodado y/o su
desvalorizacin como consecuencia del accidente.
C. Los daos ambientales ocasionados como consecuencia del accidente.
2.2. Expresamente quedarn excluidos del presente beneficio adicional los daos que se
hubieren producido en siniestros con las siguientes caractersticas:
D. Cuando en el siniestro existan damnificados que presenten daos corporales originados en
el mismo o donde haya existido una vctima fatal.
E. Cuando los vehculos involucrados en el siniestro se encuentren asegurados en la misma
Aseguradora participante del sistema CLEAS.
F. Cuando alguno de los vehculos intervinientes en el siniestro, resulte: una casa rodante sin
propulsin propia, un trailer, un tractor, una mquina rural, un acoplado para trabajos rurales,
un camin de ms de 9 (nueve) toneladas (Peso Bruto Total), un mnibus de ms de 9 (nueve)
toneladas (Peso Bruto Total), un acoplado, un furgn semiremol que o una moto.
G. Cuando el vehculo, de quien no resulte responsable por aplicacin de la Tabla de
Responsabilidades (Anexo IV del convenio suscripto entre las Aseguradoras participantes),
presente daos que impliquen la destruccin total del mismo de conformidad con la
cobertura contratada.
534
H. Cuando el Asegurado y/o Conductor del vehculo, que resulte responsable por aplicacin de
la Tabla de Responsabilidades (Anexo IV del convenio suscripto entre las Aseguradoras
participantes), cuente con cobertura de responsabilidad civil con franquicia o descubierto
obligatorio.
I. Cuando alguna de las Aseguradoras involucradas hubiere formulado un expreso rechazo de
la cobertura respecto del siniestro denunciado.
J. Cuando el siniestro hubiese ocurrido fuera del territorio de la Repblica Argentina.
3. Prestacin a cargo del Asegurador

Determinado que el siniestro denunciado se encuentra alcanzado por el presente beneficio
adicional de conformidad con las pautas precedentemente establecidas, la seguradora podr
optar entre: a) reparar los daos materiales sufridos por el vehculo asegurado y/o reemplazar
las piezas afectadas con otras de similares caractersticas que cumplan con los requisitos
establecidos por las normas vigentes o, b) proceder a indemnizar al Asegurado el valor
correspondiente a dichas reparaciones y/o reemplazo de las mencionadas piezas. En ambos
supuestos, la reparacin y/o reemplazo de piezas y/o indemnizacin, segn corresponda, no
podr superar el valor de la suma asegurada establecida en el Frente de Pliza o el valor en
plaza del vehculo, lo que resulte menor.
ANEXO A SISTEMA CLEAS

1. Descripcin del sistema
El sistema CLEAS consiste en un convenio suscripto entre distintas Aseguradoras Argentinas
cuyo objetivo es liquidar por compensacin los siniestros de daos materiales en los que se
encuentren involucrados rodados cuyos titulares o conductores se hallen asegurados en las
mismas por un seguro de responsabilidad civil emitido por el ramo de automotores.
En virtud de este convenio la Aseguradora del titular o conductor del rodado, que segn el
sistema no resulte responsable de la colisin, asumir la reparacin de dicho vehculo y ser
acreedor de un mdulo preestablecido expresado en dinero dentro de las pautas establecidas
por el sistema.
2. Aseguradores participantes
535
Las Aseguradoras que participan del sistema CLEAS, sin perjuicio de las que se sumen en el
futuro, sern informadas ante el requerimiento del Asegurado en las direcciones descriptas en
el punto 1 Delimitacin, de la presente clusula.
3. Determinacin de la responsabilidad
La responsabilidad de los partcipes en el accidente automovilstico ser determinada, a
efectos del presente sistema, por la aplicacin de la Tabla de Responsabilidades (Anexo IV
del convenio suscripto entre las Compaas de Seguros) que se fundamentar en los
antecedentes del siniestro con que cuenten ambas Aseguradoras.
En los casos en que la utilizacin de la citada Tabla de Responsabilidades no resultare
suficiente o existieran diferencias de interpretacin entre las Aseguradoras participantes, la
atribucin de responsabilidad ser la que acuerden los Interlocutores designados por ellas o,
en su defecto, la que decida la Comisin de Arbitraje creada al efecto.
IMPORTANTE: cuando proceda a denunciar un siniestro ante su Aseguradora se recomienda
al Asegurado requerir el listado actualizado de Aseguradores participantes del sistema.
CA-CO 14.1 Prevencin de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo (Clusula de

emisin obligatoria)
El asegurado asume la carga de dar pleno cumplimiento con el aporte de todo tipo de
informacin que le sea requerida por la aseguradora en virtud de lo establecido por las
normas en materia de prevencin de lavado de activos y financiamiento de terrorismo.
Al respecto, se deja constancia de que, en caso de incumplimiento de dicha carga, la
aseguradora se encontrar liberada de toda responsabilidad, no debiendo indemnizar el
eventual siniestro ocurrido.
CA-CO 15.1 Servicio de Remolques

El servicio de asistencia otorgado mediante la presente clusula adicional autnoma se rige
exclusivamente por sus condiciones. En consecuencia, la prestacin del servicio de asistencia
no implicar en ningn caso el reconocimiento por parte de la aseguradora de la existencia de
una efectiva ocurrencia del riesgo respecto de las coberturas de seguro que pudieran haberse
contratado y se encuentren incluidas en la pliza.
Artculo 1: Asistencia al vehculo
La asistencia al vehculo (en adelante la Asistencia) consiste en el servicio de auxilio mecnico
de emergencia o remolque, segn las condiciones de contratacin que se detallan en el punto
536
1 del Artculo 2 de la presente Clusula, para cualquier tipo de falla, avera mecnica o
accidente que sufra el automotor asegurado, que le impida continuar su normal circulacin, y
se presta durante las 24 horas, los 365 das del ao.
La Asistencia no se prestar en caso que no se halle vigente la pliza o se hallare suspendida
su cobertura, cualquiera sea la causa, como por ejemplo que no se hubiera pagado el premio
del seguro de conformidad con lo establecido en la clusula de cobranza respectiva.
La Asistencia podr ser solicitada por el asegurado o el conductor autorizado por l (en
adelante, solicitante)
Queda expresamente convenido que la aseguradora podr contratar con terceros,
denominados Prestadoras, la ejecucin efectiva de la Asistencia.
Artculo 2: Condiciones de Asistencia
1.-La Asistencia se halla integrada por los servicios que se establecen a continuacin:
Operaciones Mecnicas de Emergencia: que puedan ser realizadas en la va pblica, a fin de
permitir la continuidad del viaje del vehculo (los repuestos y otros elementos que se
proporcionen son a cargo del solicitante y deben ser pagados al momento de ser asistido).
Servicio de remolque: hasta el taller que indique el solicitante en tanto el taller est ubicado
dentro del radio en kilmetros previsto ms abajo o el solicitante abone la diferencia en
kilmetros al precio indicado por el punto 3 del presente Artculo, en caso de no poder
solucionar el inconveniente. Los costos correspondientes a peajes sern a cargo del
solicitante.
2.- El tiempo dentro del cual se preste la Asistencia estar sujeto a las condiciones y
disponibilidades en zona de cobertura segn ubicacin de las dependencias del prestador.
3.- El Servicio de Remolque se otorgar bajo las siguientes condiciones:
Abarca un radio de (1) km. de ida ms (1) km de vuelta a partir del lugar en el que
se produzca la inmovilizacin del vehculo.
Para el supuesto de exceder el traslado los radios detallados anteriormente y previa
conformidad del asegurado antes de dar inicio al remolque, se abonar al mvil de
asistencia un cargo adicional, por kilmetro a recorrer en exceso de $........ (2).
Este precio se deber pagar con ms el impuesto al valor agregado correspondiente.
En cualquiera de sus modalidades, se otorgan un total de (3) servicios de
Asistencia anuales sin cargo (dicho plazo se empezar a contar desde el inicio de la
vigencia de la Pliza en cuestin).
537
A partir del (4) servicio, los costos de la Asistencia sern a cargo del solicitante.
Previa conformidad del solicitante y antes de dar inicio al remolque, se abonar al
mvil de asistencia un cargo adicional, por servicio de $......... (5).
De ser necesario el remolque del vehculo, no podr viajar en su habitculo persona
alguna durante el traslado. Asimismo, ser necesario que acompae el servicio al
menos una persona responsable y no ms de la cantidad que permita el lmite de
ocupantes establecido por las normas del fabricante del vehculo con el que se realice
el traslado.
4.- El mbito territorial de la prestacin se extiende a todo el territorio de la Repblica
Argentina.
Artculo 3: Alcance de las Obligaciones

La aseguradora queda relevada de responsabilidad cuando por caso fortuito o fuerza mayor,
tales como huelgas, actos de sabotaje, guerras, catstrofes de la naturaleza, dificultades en los
medios de comunicacin, o de vas de circulacin, o impedimentos ajenos a ella, no se pueda
efectuar, por medio de las prestadoras contratadas, cualquiera de las prestaciones que
integran la Asistencia. Cuando elementos de esta ndole interviniesen, la aseguradora se
compromete a arbitrar los medios razonables que permitan la ejecucin de la Asistencia o
alguna de las prestaciones que la integran si otras no fueran posibles dentro del menor plazo
desde que le fuera requerida.
Artculo 4: Utilizacin del Servicio de Asistencia

Cuando se produzca el hecho objeto de una Asistencia, el solicitante deber requerir por
telfono la asistencia correspondiente, indicando el Nmero de pliza, lugar exacto donde se
encuentra el vehculo, marca y modelo del automotor, patente y color, y de ser factible
referenciar la posible falla.
Al momento de la prestacin se requerir al solicitante, la exhibicin del comprobante del
seguro y documentacin del vehculo. En caso de necesidad de remolque y estando el
vehculo con carga, el propietario y/o beneficiario y/o usuario, exime al prestador y a la
aseguradora de toda responsabilidad que pudiera corresponderles, por los daos que pudiera
ocasionrsele a la carga, en ejercicio o en funcin del servicio otorgado por la presente
clusula. Asimismo, la prestadora podr negarse al traslado del vehculo con la carga, si las
condiciones de seguridad as lo ameritan.
538
Queda expresamente excluido cualquier tipo de compensacin o reembolso por servicios

contratados directamente por el solicitante y sin previo consentimiento de la aseguradora. En
caso de consentirse excepcionalmente la prestacin del servicio contratado directamente por
el solicitante, la aseguradora reconocer como tope los valores vigentes del servicio de
asistencia habitual otorgado por la aseguradora o sus prestadoras.
NOTA: Al otorgarse la presente cobertura deber consignarse en el Frente de Pliza, en forma
Advertencia al asegurado:
La Asistencia se halla integrada por los servicios de a) Operaciones Mecnicas de Emergencia:
que puedan ser realizadas en la va pblica, a fin de permitir la continuidad del viaje del
vehculo (los repuestos y otros elementos que se proporcionen son a cargo del solicitante y
deben ser pagados al momento de ser asistido) y b) Servicio de remolque: hasta el taller que
indique el solicitante en tanto el taller est ubicado dentro del radio en kilmetros indicado en
la Clusula CA-CO 15.1 Servicio de Remolques o el solicitante abone la diferencia en
kilmetros al precio indicado por el punto 3 del presente Artculo, en caso de no poder
solucionar el inconveniente. Los costos correspondientes a peajes sern a cargo del
solicitante.
En cualquiera de sus modalidades, se otorgan un total de (3) servicios de Asistencia
anuales sin cargo (dicho plazo se empezar a contar desde el inicio de la vigencia de la Pliza
en cuestin). A partir del (4) servicio, los costos de la Asistencia sern a cargo del
solicitante. Previa conformidad del solicitante y antes de dar inicio al remolque, se abonar al
mvil de asistencia un cargo adicional, por servicio de $......... (5).
De ser necesario el remolque del vehculo, no podr viajar en su habitculo persona alguna
durante el traslado. Asimismo, ser necesario que acompae el servicio al menos una persona
responsable y no ms de la cantidad que permita el lmite de ocupantes establecido por las
normas del fabricante del vehculo con el que se realice el traslado.
NOTA (1): No podr ser inferior a 100 kilmetros
NOTA (2): Se deber indicar el costo por kilmetro adicional del servicio
NOTA (3): No podr ser inferior a 6 servicios
NOTA (4): Se deber indicar a partir de que servicio el cliente deber abonar el mismo.
NOTA (5): Se deber indicar el costo por servicio adicional.
539

terrestre o fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases limtrofes a
la Repblica Argentina.

Sudamrica.

y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases limtrofes a la Repblica
Argentina.

y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases de Sudamrica.

fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases limtrofes a la Repblica
Argentina Sudamrica.

fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases de Sudamrica.
540

forman parte del Mercosur
Sudamrica que no forman parte del MERCOSUR hasta la suma mxima establecida en el
Frente de Pliza.

terrestre o fluvial y la permanencia del vehculo asegurado en los distintos pases del
MERCOSUR.
Dicha cobertura se otorga en exceso de las sumas aseguradas establecidas en la Clusula
COEX
1.1 Seguro de Responsabilidad Civil del Transportador Carretero de Viaje Internacional por los
Territorios de los Pases del Cono Sur (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Per y
Uruguay) - Daos Causados a Personas o Cosas Transportadas o no, a Excepcin de la Carga
Transportada hasta la suma mxima establecida en el Frente de Pliza.
VISTO el Expediente N 54.096 del Registro de esta SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACION, lo establecido en la Resolucin N 35.614 y 36100; y CONSIDERANDO:
Que al artculo 23 de la Ley N 20.091 establece que los planes de seguro, as como sus
elementos tcnicos y contractuales, deben ser aprobados por esta autoridad de control antes
de su aplicacin.
Que el artculo 3 de la Resolucin N 35.614 estableci el procedimiento mediante el cual en
el ramo de Vehculos Automotores y/o Remolcados se aplicarn las condiciones contractuales
aprobadas con carcter general, a ser utilizadas por cualquier entidad autorizada a operar en
el mismo, sin necesidad de tramitar una autorizacin particular.
Que el artculo 6 de la norma precedentemente mencionada instruye a la Gerencia Tcnica y
Normativa para que elabore un texto actualizado y ordenado de las condiciones contractuales
del referido ramo.
Que la referida Gerencia ha implementado las condiciones contractuales a travs de la
Resolucin N 36.100.
541
RESOLUCIN 39327/2015
BUENOS AIRES, 29 JULIO 2015

VISTO el Expediente N 54.096 del Registro de esta, SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACIN, Y CONSIDERANDO:
Que el Artculo 23 de la Ley N 20.091 establece que los planes de seguro, as como sus
elementos tcnicos y contractuales deben ser aprobados por esta SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACiN antes de su aplicacin.
Que el punto 23.6 del Reglamento General de la Actividad Aseguradora, "Ramos en los que
corresponde aplicar nicamente aprobaciones de carcter general", estableci el
procedimiento mediante el cual en el Ramo de "Vehculos
Automotores y/o Remolcados" se aplicarn las Condiciones Contractuales aprobadas con
carcter general, a ser utilizadas por cualquier entidad autorizada a operar en el mismo, sin
necesidad de tramitar una autorizacin particular.
Que a travs de la Resoluciones SSN N 36.100 de fecha 19 de Septiembre de 2011, SSN N
36.696 de fecha 18 de Abril de 2012, SSN N 38.065 de fecha 27 de Diciembre de 2013 y SSN
N 38.066 de fecha 27 de Diciembre de 2013, se ha procedido a elaborar un compendio
ordenado y actualizado del SEGURO DE VEHCULOS AUTOMOTORES Y/O REMOLCADOS.
Que en razn del dictado del Nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, cuya entrada en
vigencia es el 1 de Agosto de 2015, se ha procedido a analizar las Condiciones Contractuales
dictadas por esta SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN, concluyendo que resulta
pertinente realizar modificaciones a las mismas en base a los nuevos principios establecidos
en el mencionado Cdigo.
Que particularmente se ha analizado que el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin profundiza
las relaciones familiares existentes, correspondiendo una readecuacin en la redaccin del
actual texto de pliza previsto.
Que las disposiciones establecidas en el Ttulo 111 "Uniones Convivenciales" del Cdigo Civil y
Comercial de la Nacin incorporan a las uniones convivenciales al derecho positivo, las cuales
542
se definen como la unin basada en relaciones afectivas de carcter singular, pblica, notoria,
estable y permanente entre dos personas que conviven y comparten un proyecto de vida en
comn, sean del mismo o de distinto sexo (Artculo 509).
Que en dichos trminos resulta oportuno incorporar al integrante de la unin convivencial, en
los trminos del Artculo 509 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, dentro de los terceros
que estn excluidos de la cobertura de Responsabilidad Civil y no percibirn indemnizacin
por parte de la Aseguradora en caso de reclamar al Asegurado.
Que por otra parte, el Artculo 1.741 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin admite que el
juez ample la cantidad de legitimados activos en materia de reclamos por daos
extrapatrimoniales (dao moral, psicolgico, etc.) sufridos a consecuencia de la muerte o gran
discapacidad del damnificado directo. Ahora podrn, tambin, reclamar aquellos sujetos que
"segn las circunstancias" gocen de "trato familiar ostensible".
Que el concepto de "trato familiar ostensible" es definido por un magistrado en cada caso
particular y, asimismo, se entiende que el espritu de su incorporacin es a los fines de darles
facultad para reclamar por los daos sufridos por el tercero con el cual demuestra trato
familiar ostensible y, en ese sentido, no corresponde asimilarlo a la facultad de reclamar por
daos patrimoniales o por daos fsicos propios.
Que la alusin al mismo resulta improcedente en el marco de las coberturas bajo anlisis.
Que asimismo, se ha observado que el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin incorpora en su
Artculo N 1.710 una nueva fuente de obligaciones denominada "Responsabilidad Civil
Preventiva", sobre la cual distintas cmaras del sector han solicitado su incorporacin como
exclusin expresa en las Condiciones de Pliza.
Que del anlisis realizado, debe tenerse en cuenta que el texto de la Clusula de Riesgo
Cubierto establece que el Asegurador asume la obligacin de indemnidad en favor del
Asegurado y del Conductor "...por daos corporales a personas, sean estas transportadas o no
transportadas y por daos materiales, hasta un monto mximo de cobertura".
Que el fin principal del Seguro de Responsabilidad Civil es el resarcimiento de un dao,
dejando de lado cualquier otra obligacin que surja del actuar por parte del Asegurado no
contemplada en el mismo.
Que la incorporacin de la figura en el Cdigo Civil y Comercial traduce un claro inters
vinculado a evitar la produccin del dao. Es decir, el eje de la regulacin ya no est puesto
solo en el resarcimiento sino tambin y muy principalmente en su prevencin.
Que atendiendo a tales objetivos es que, en principio, el deber de prevencin no debiera ser
objeto de cobertura asegurativa en tanto que la contratacin de un seguro no debe
543
constituirse en una fuente de estmulo para evitar el cumplimiento del valor, principio y deber
de prevenir la provocacin de un dao o, en su caso, impedir su agravamiento.
Que la conciencia de que ciertas conductas disvaliosas, tanto a nivel social como jurdico,
podran encontrarse amparadas en su faz econmica a travs del seguro, desalienta su
cumplimiento por parte de los ciudadanos, provocando el efecto contrario al buscado por la
norma.
Que a mayor abundamiento, el Artculo 70 de la Ley N 17.418 ya recepta el concepto

anteriormente expuesto al liberar al asegurador en caso que el tomador o el beneficiario
provoquen el siniestro con dolo o por culpa grave.
Que inclusive, el artculo anteriormente sealado, excluye de aquella liberacin a los actos
realizados para precaver el siniestro o atenuar sus consecuencias, o por un deber de
humanidad generalmente aceptado. Es decir, el asegurador no se libera en caso que,
justamente, se haya obrado con el objetivo de prevenir o disminuir las consecuencias del
siniestro.
Que en ese sentido, se ha concluido que la incorporacin de la exclusin taxativa de la
Responsabilidad Civil Preventiva no resulta oportuna.
Que no obstante los fundamentos expresados, considerando que la incorporacin de la
obligacin prevista en el Artculo 1.710 del Cdigo Civil y Comercial resulta novedosa,
corresponde dejar sentado que los criterios sostenidos podrn ser objeto de ulterior revisin a
la luz de los contornos jurisprudenciales que oportunamente se vayan desarrollando.
Que, en otro orden de ideas, se ha observado que el Artculo 985 del Cdigo Civil y Comercial
de la Nacin dispone que "Las clusulas generales predispuestas deben ser comprensibles y
autosuficientes. La redaccin debe ser clara, completa y fcilmente legible...".
Que resulta conveniente establecer las limitaciones del Seguro con la mayor precisin,
expresando adecuadamente la cobertura contratada (Riesgo Cubierto y Exclusiones de
Cobertura), a efectos de permitir que cualquier Asegurado adquiera un conocimiento cabal y
eficaz respecto del Seguro contratado a primera lectura.
Que a fin de establecer cabalmente la finalidad del Seguro Obligatorio se propone modificar el
nombre del "Seguro Obligatorio para Vehculos Automotores y/o Remolcados" por el de
"SORC - PLIZA BSICA DEL SEGURO OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL, ARTCULO 68
DE LA LEY N 24.449 (MUERTE, INCAPACIDAD, LESIONES Y OBLIGACIN LEGAL AUTNOMA)".
Que se procedi a realizar un reordenamiento de la Clusula Riesgo Cubierto, incluyendo las
disposiciones de la Obligacin Legal Autnoma dentro de dicha clusula.
544
Que corresponde aclarar que la Obligacin Legal Autnoma comprende la totalidad de los
reclamos que se efecten ante la Aseguradora hasta el lmite de $15.000 (PESOS QUINCE MIL)
por persona damnificada.
Que al otorgarse cobertura a la Responsabilidad Civil Contractual y Extracontractual resulta
redundante, se procedi a eliminar la distincin mencionada.
Que se procedi a realizar un anlisis de la totalidad de las exclusiones de cobertura,
proponiendo la eliminacin o modificaciones a las mismas.
Que sin perjuicio de las modificaciones propuestas corresponde aclarar que, en lo sustancial,
no se altera ni se modifica el objeto de la cobertura,
Que respecto a la cobertura establecida en el Clusula CG-RC 1.2 - Riesgo Cubierto se procedi
a eliminar la franquicia para daos materiales a cosas de terceros.
Que atento lo expuesto, las plizas vigentes emitidas con antelacin a la fecha de entrada en
vigencia de la presente Resolucin no requerirn ser anuladas ni adecuadas, pudiendo las
entidades Aseguradoras incorporar las adecuaciones a cada renovacin, sin perjuicio de lo
definido en el Artculo 7 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin.
Que la Gerencia Tcnica y Normativa y el Servicio Jurdico permanente han tomado la
intervencin que les compete.
Que la presente se dicta en uso de las facultades previstas en el Artculo 67 Inc. b) de la Ley W
20.091.
Por ello, EL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS DE LA NACIN RESUELVE:
Artculo 1
Aprobar el SO-RC 3.1 PLIZA BSICA DEL SEGURO OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL,
ART 68 DE LA LEY N 24.449 (Muerte Incapacidad, Lesiones y Obligacin Legal Autnoma) que
obra en el ANEXO I de la presente Resolucin y que pasar a formar parte del clausulado nico
dispuesto en el Anexo del punto 23.6. Inc. a. 1) de la Resolucin SSN N 38.708 de fecha 06 de
Noviembre de 2014 en reemplazo del oportunamente aprobado.
Artculo 2
Sustituir las Clusulas CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto, CG-RC 1.2 Riesgo Cubierto, CG-RC 2.1
Exclusiones a la Cobertura para Responsabilidad Civil, CG-CO 5.1 Cargas Especiales del
545
Asegurado, CA-CO 3.1 Cobertura de Muerte o invalidez total y permanente cubriendo al

cnyuge ylo los parientes del conductor ylo asegurado hasta el tercer grado de
consanguinidad o afinidad, en accidente automovilstico en el vehculo asegurado y CA-RC
14.1 Personas transportadas en ambulancia en calidad de pacientes que forman parte del
clausulado nico dispuesto en el Anexo del punto 23.6. Inc. a. 1) del Reglamento General de la
Actividad Aseguradora (Resolucin SSN N 38.708 de fecha 06 de Noviembre de 2014) por las
establecidas en el ANEXO 11 de la presente Resolucin.
Artculo 3
La presente Resolucin entrar en vigencia el 1 de agosto de 2015, debiendo las
Aseguradoras adecuar, a su renovacin los contratos vigentes, sin perjuicio de lo definido en
el Artculo 7 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin.
Artculo 4
Lic. JUAN ANTONIO BONTEMPO
Superintendente de Seguros de la Nacin
ANEXO I
SO-RC 3.1
PLIZA BSICA DEL SEGURO OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL, ARTCULO 68 DE LA
LEY N 24.449 CUBRIENDOO LOS RIESGOS DE MUERTE, INCAPACIDAD, LESIONES Y
OBLIGACIN LEGAL AUTONOMA)
Clusula 1.1 - Riesgo Cubierto:
autorizacin conduzca el vehculo objeto del Seguro (en adelante el Conductor) por cuanto
deban a un tercero slo por los conceptos e importes previstos en la Clusula 2 - Limite de
546
responsabilidad, por los daos personales causados por ese vehculo o por la carga que
transporte en condiciones reglamentarias, por hechos acaecidos en el plazo convenido en
razn de la Responsabilidad Civil que pueda resultar a cargo de ellos.
los conceptos y limites previstos en la clusula siguiente, por cada acontecimiento ocurrido
durante la vigencia del Seguro.
La presente cobertura ampara a las personas transportadas mientras asciendan o desciendan
del habitculo.
se someta a las clusulas de la presente pliza y de la Ley como el mismo Asegurado al cual se
Clusula 1.2 - Obligacin Legal Autnoma:

Se cubre la Obligacin Legal Autnoma por los siguientes conceptos:
1. Gastos Sanatoriales por persona hasta PESOS QUINCE MIL ($ 15.000).
2. Gastos de Sepelios por persona hasta PESOS OCHO MIL ($ 8.000).
Los gastos sanatoriales y de sepelio sern abonados por la Aseguradora al tercero
damnificado, a sus derechohabientes o al acreedor subrogante dentro del plazo mximo de
CINCO (5) das contados a partir de la acreditacin del derecho al reclamo respectivo, al que
no podr oponrsele ninguna defensa sustentada en la falta de responsabilidad del Asegurado
respecto del dao.
Los pagos que efecte la Aseguradora por estos conceptos, sern considerados como
realizados por un tercero con subrogacin en los derechos del acreedor y no importarn
asuncin de responsabilidad alguna frente al damnificado. El Asegurador tendr derecho a
ejercer la subrogacin contra quien resulte responsable.
La cobertura comprende la totalidad de los reclamos que se efecten ante la Aseguradora
hasta el lmite de PESOS QUINCE MIL ($15.000) por persona damnificada.
Clusula 2 - Limite de responsabilidad

a. Se cubre la responsabilidad en que se incurra por el vehculo automotor objeto del Seguro,
por los daos y con los lmites que se indican a continuacin:
547
1. Muerte o incapacidad total y permanente por persona PESOS DOSCIENTOS MIL ($

200.000).
2. Incapacidad parcial y permanente por la suma que resulte de aplicar el porcentaje de
incapacidad padecida sobre el monto previsto para el caso de muerte o incapacidad
total y permanente. Dicha incapacidad parcial y permanente se sujetar al Baremo que
figura en el cuadro de la Clusula 9.
3. Un lmite por acontecimiento en caso de producirse pluralidad de reclamos igual al
doble del previsto para el caso de muerte o incapacidad total y permanente.
b. El Asegurador toma a su cargo, como nico accesorio de la obligacin asumida, el pago de
costas judiciales en causa civil incluido los intereses, y de los gastos extrajudiciales en que
se incurra para resistir la pretensin del tercero (Artculo 110 de la Ley N 17.418).
Clusula 3 - Defensa en Juicio Civil

notificados, y remitir simultneamente al Asegurador la cdula, copias y dems documentos
el Asegurador asume la defensa, si no la declinara mediante aviso fehaciente dentro de DOS
(2) das hbiles de recibida la informacin y documentacin referente a la demanda. En caso
de que la asuma, el Asegurador deber designar el o los profesionales que representarn y
patrocinarn al Asegurado y/o Conductor, quedando stos obligados a suministrar, sin
demora, todos los antecedentes y elementos de prueba de que dispongan y a otorgar en favor
entregando el respecto instrumento antes del vencimiento del plazo para contestar la
Conductor.
548

Asegurador tomara conocimiento de hechos eximentes de responsabilidad; en cuyo caso
deber declinar tanto su responsabilidad como (a defensa en juicio dentro de los CINCO (5)
das hbiles de su conocimiento. Si e dispusieran medidas precautorias sobre bienes del
Asegurado y/o Conductor, stos El Asegurador ser responsable ante el Asegurado, aun
cuando el Conductor no cumpla con las cargas que se le imponen por esta clusula.
Clusula 4 - Proceso penal

En caso de que solicitara la asistencia penal al Asegurador ste deber expedirse sobre si
asumir la defensa o no dentro del plazo de CINCO (5) das hbiles. En caso de aceptar la
defensa, el Asegurado y/o Conductor debern suscribir los documentos necesarios que
permitan ejercerla a favor de los profesionales que el asegurador designe.
que se dictaren. Si el Asegurador participare en la defensa, las costas a su cargo se limitarn a
Si en el proceso se incluyera reclamacin pecuniaria en funcin de lo dispuesto por el Artculo
29 del Cdigo Penal, ser de aplicacin lo previsto en la Clusula 3.
Clusula 5 - Dolo o culpa grave

El Asegurador queda liberado si el Asegurado y/o Conductor y/o la vctima provocan, por
cubre al Asegurado por la culpa grave del Conductor cuando ste se halle en relacin de
Clusula 6 - Exclusiones de la cobertura

Respecto a la cobertura establecida en la Clusula 1.1 - Riesgo Cubierto, el Asegurador no
indemnizar los siguientes siniestros:
549
a. Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado sea participe deliberado
en ellos.
b. Mientras sea conducido por personas que no estn habilitadas para el manejo de esa
c. Por exceso de carga transportada, mal estibaje o acondicionamiento de envase.
d. Mientras est remolcando a otro vehculo autopropulsado, salvo en el caso de ayuda
e. Mientras tome parte en certmenes o entrenamientos de velocidad.
f. El Asegurador no indemnizar los daos sufridos por:
1. El cnyuge o integrante de la unin convivencial en los trminos del Artculo 509 del
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin y los parientes del Asegurado y/o Conductor
hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad (en el caso de sociedades los de
los directivos).
2. Las personas en relacin de dependencia laboral con el Asegurado y/o Conductor, en
3. Los terceros transportados en exceso de la capacidad indicada en las especificaciones
de fbrica o admitida como mximo para el uso normal del rodado, o en lugares no
aptos para tal fin.
4. Las personas transportadas en ambulancias en calidad de pacientes.
Clusula 7 - Caducidad por incumplimiento de obligaciones y cargas

Clusula 8 - Verificacin del siniestro

Clusula 9 - Baremo
550
INCAPACIDAD PARCIAL
a) Cabeza (%):
Sordera total e incurable de los dos odos 50
Prdida total de un ojo o reduccin de la mitad de la visin binocular normal 40
Sordera total e incurable de un odo 15
Ablacin de la mandbula inferior 50
b) Miembros superiores (%): Der. Izq.
Prdida total de un brazo 65 52
Prdida total de una mano 60 48
Fractura no consolidada de un brazo (seudoartrosis total) 45 36
Anquilosis del hombro en posicin no funcional 30 24
Anquilosis del hombro en posicin funcional 25 20
Anquilosis de codo en posicin no funcional 25 20
Anquilosis de codo en posicin funcional 20 16
Anquilosis de la mueca en posicin no funcional 20 16
Anquilosis de la mueca en posicin funcional 15 12
Prdida total de pulgar 18 14
Prdida total del ndice 14 11
Prdida total del dedo medio 9 7
Prdida total del anular o meique 8 6
c) Miembros inferiores (%):

Prdida total de una pierna 55
Prdida total de un pie 40
Fractura no consolidada de un muslo (seudoartrosis total) 35
Fractura no consolidada de una pierna (seudoartrosis total) 30
Fractura no consolidada de una rtula 30
Fractura no consolidada de un pie (seudoartrosis total) 20
Anquilosis de la cadera en posicin no funcional 40
Anquilosis de la cadera en posicin funcional 20
Anquilosis de la rodilla en posicin no funcional 30
Anquilosis de la rodilla en posicin funcional 15
Anquilosis del empeine (garganta del pie) en posicin no funcional 15
Anquilosis del empeine (garganta del pie) en posicin funcional 8
Acortamiento de un miembro inferior de por lo menos cinco centmetros 15
Acortamiento de un miembro inferior de por lo menos tres centmetros 8
551
Prdida total del dedo gordo del pie 8

Prdida total de otro dedo del pie 4
si la invalidez deriva de seudo artrosis, la indemnizacin no podr exceder el SETENTA POR
CIENTO (70%) de la que corresponde por la prdida total del miembro u rgano afectado. La
prdida de las falanges de los dedos ser indemnizada slo si se ha producido por amputacin
total o anquilosis y la indemnizacin ser igual a la mitad de la que corresponde por la prdida
del dedo entero si se trata del pulgar y a la tercera parte por cada falange si se trata de los
otros dedos. Para la prdida de varios miembros u rganos, se sumar los porcentajes
correspondientes a cada miembro u rgano perdido, sin que la indemnizacin total pueda
exceder del CIEN POR CIENTO (100%) de la Suma Asegurada para invalidez total permanente"
Cuando la invalidez as establecida llegue al OCHENTA POR CIENTO (80%) se considera
invalidez total y se abonar por consiguiente ntegramente la suma asegurada. En caso de
constatarse que el damnificado es zurdo, se invertirn los porcentajes de indemnizacin
fijados por la prdida de los miembros superiores.
La indemnizacin por lesiones que sin estar comprendidas en la enumeracin que precede
constituya una invalidez permanente, ser fijada en proporcin a la disminucin de la
capacidad funcional total, teniendo en cuenta, de ser posible, su comparacin con la de los
casos previstos y siempre independientemente de la profesin u ocupacin del damnificado.
Las invalideces derivadas de accidentes sucesivos ocurridos durante un mismo periodo anual
de la vigencia de la pliza y cubiertos por la misma sern tomadas en conjunto"
ANEXO 11
Seguro de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario
Clusula CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto
razn de la Responsabilidad Civil que pueda resultar a cargo de ellos.
552
hasta la suma mxima por acontecimiento, establecida en el Frente de Pliza por daos
corporales a personas, sean estas transportadas o no transportadas y por daos materiales,
hasta el monto mximo all establecido para cada acontecimiento sin que los mismos puedan
ser excedidos por el conjunto de indemnizaciones que provengan de un mismo hecho
generador.
del habitculo.
se someta a las clusulas de la presente pliza y de la Ley, con el mismo Asegurado al cual se
Clusula CG-RC 1.2 Riesgo Cubierto

autorizacin conduzca el vehculo objeto del Seguro (en adelante el Conductor), por cuanto
razn de la responsabilidad civil que pueda resultar a cargo de ellos, y siempre dentro de los
lmites y sumas aseguradas en esta pliza.
hasta las sumas mximas por persona (en los casos en que exista) y por acontecimiento
establecidas en el Frente de Pliza correspondientes a los siguientes conceptos detallados a
continuacin sin que las mismas, individualmente, puedan ser excedidas por el conjunto de
indemnizaciones que provengan de un mismo hecho generador:
a. Lesiones y/o Muerte a Terceros Transportados;
b. Lesiones y/o Muerte a Terceros no Transportados;
c. Daos Materiales a cosas de terceros;
553
del habitculo.
Si existe pluralidad de damnificados, la indemnizacin se distribuir a prorrata.
Cuando se promuevan dos o ms acciones, se acumularn los diversos procesos para ser
resueltos por el juez que previno (Artculo 119 de la Ley de Seguros). Para la aplicacin de la
prorrata siempre se tendrn en consideracin los lmites individuales de cada uno de los
incisos detallados precedentemente.
La extensin de la cobertura al Conductor, queda condicionada a que ste cumpla las cargas y
se someta a las clusulas de la presente pliza y de la Ley, como el mismo Asegurado al cual se
Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para Responsabilidad Civil

y/o su carga:
1. Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado sea participe deliberado
en ellos.
2. Cuando el vehculo estuviera secuestrado, confiscado, requisado o incautado, por
autoridad competente.
3. En el mar territorial o fuera del territorio de la Repblica Argentina.
4. Mientras sea conducido por personas que no estn habilitadas para el manejo de esa
5. A los animales o cosas transportadas o durante su carga o descarga y los gastos que
estas operaciones originan.
6. Por exceso de carga transportada, mal estibaje o acondicionamiento y deficiencia de
envase. Cuando el vehculo asegurado no se encuentre habilitado para circular
conforme las disposiciones vigentes.
7. Cuando el Conductor del vehculo asegurado cruce vas de ferrocarril encontrndose las
554
8. Cuando el vehculo asegurado sea conducido a exceso de velocidad (a los efectos de la

presente exclusin de cobertura, se deja establecido que la velocidad del vehculo
asegurado en ningn caso podr superar el CUARENTA
POR CIENTO (40%) de los lmites mximos establecidos por la normativa legal vigente).
9. En ocasin de transitar el vehculo asegurado a contramano, existiendo sealizacin
10. Cuando el vehculo asegurado sea conducido por una persona bajo la influencia de
cualquier droga des inhibidora, alucingena o somnfera, o en estado de ebriedad. Se
entiende que una persona se encuentra en estado de ebriedad si se niega a practicarse
el examen de alcoholemia (u otro que corresponda) o cuando habindose practicado
ste, arroje un resultado igual o superior a un gramo de alcohol por mil gramos de
sangre al momento del accidente.
A los fines de su comprobacin queda establecido que la cantidad de alcohol en la
sangre de una persona, desciende a razn de 0,11 gramos por mil por hora.
11. Cuando el vehculo asegurado sea conducido por persona con trastornos de
coordinacin motora que impidan la conduccin normal del vehculo y ste no se
encuentre dotado de la adaptacin necesaria para este tipo de conduccin.
12. Por la carga, cuando sta sea notoriamente muy inflamable, explosiva y/o corrosiva y/o
txica, ni en la medida en que por accin de esa carga resultaren agravados los
siniestros cubiertos.
13. Mientras est remolcando a otro vehculo, salvo el caso de ayuda ocasional y de
emergencia.
14. Mientras tome parte en certmenes o entrenamientos de velocidad.
15. Por o a los equipos industriales, cientficos o similares montados o transportados, a raz
de su funcionamiento especfico, salvo los daos ocasionados por aquellos al vehculo
objeto del seguro.
16. A bienes que por cualquier ttulo se encuentren en tenencia del Asegurado.
17. El Asegurador no indemnizar los daos sufridos por:
a. El cnyuge o integrante de la unin convivencial en los trminos del Artculo 509 del
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin y los parientes del Asegurado y/o Conductor hasta
el tercer grado de consanguinidad o afinidad (en el caso de sociedades los de los
directivos).
555
b. Las personas en relacin de dependencia laboral con el Asegurado y/o Conductor, en

c. Los terceros transportados en exceso de la capacidad indicada en las, especificaciones
aptos para tal fin.
d. Las personas transportadas en ambulancias en calidad de pacientes.
18. Queda expresamente excluida de la cobertura asumida por el Asegurador, la
responsabilidad derivada del riesgo de dao ambiental, contaminacin o polucin
ambiental sbita o accidental, imprevista, gradual, continua o progresiva que como
consecuencia de un choque, vuelco, desbarrancamiento, incendio y/o cualquier otro
evento en el que participara el vehculo transportador, genere la carga transportada.
mediante la generacin, emisin, dispersin o depsito de sustancias o productos que
afecten o perjudiquen las condiciones normales existentes en la atmsfera, en las aguas o
en el suelo, o la produccin de olores, ruidos, vibraciones, ondas, radiaciones o
variaciones de temperaturas que excedan los lmites legales o cientficamente permitidos.
Tambin quedan expresamente excluidos de la cobertura asumida por el Asegurador
todos los gastos, costos o pagos que por cualquier concepto se hubieren realizado en las
tareas de contencin del dao o disminucin del impacto ambiental, remediacin
ambiental, recoleccin y trasvasamiento de las sustancias derramadas, estudios de aguas,
suelos o atmsferas destinados conocer el impacto ambiental, como as tambin toda
otra tarea que tenga por objeto la recomposicin o remediacin del dao ambiental
causado, disposicin final o eliminacin de residuos ambientales generados.
CG-CO 5.1 Cargas especiales del asegurado

Adems de las cargas y obligaciones que tiene el Asegurado por la presente pliza, deber:
a. Dar aviso sin demora al Asegurador del hallazgo del vehculo en caso de robo o hurto.
b. Obtener la autorizacin del Asegurador antes de iniciar trabajos de reparacin de daos o
de reposicin de prdidas parciales en caso de siniestro por Daos al Vehculo ylo Incendio
y Robo o Hurto.
c. Dar aviso a la Aseguradora:
556
1. Cuando el vehculo haya sido adaptado para ser propulsado por Gas Natural
Comprimido (GNC).
2. Cuando el vehculo haya sido adaptado para ser propulsado por Gas Licuado de Petrleo
(Propano Butano).
3. Por la carga, cuando sta sea notoriamente muy inflamable, explosiva ylo corrosiva ylo
txica.
4. Cuando el vehculo sea destinado a un uso distinto al indicado en el Frente de Pliza ylo
Certificado de Cobertura sin que medie comunicacin fehaciente al Asegurador en'
contrario, o cuando sufrieran daos terceros transportados en el vehculo asegurado en
oportunidad de ser trasladados en virtud de un contrato oneroso de transporte

integrante de la Unin Convivencial en los trminos del Artculo 509 del Cdigo Civil y
Comercial de la Nacin ylo los parientes del Conductor ylo Asegurado hasta el tercer grado
de consanguinidad o afinidad, en Accidente Automovilstico en el vehculo Asegurado
visible.
El Asegurador se compromete a indemnizar al cnyuge o integrante de la unin convivencial
en los trminos del Artculo 509 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin ylo los parientes del
Conductor ylo Asegurado, hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad en Accidente
Automovilstico en el vehculo asegurado o en caso de muerte de stos a sus beneficiarios, la
suma expresada en el Frente de Pliza, cuando sufrieran durante la vigencia de la pliza, algn
accidente de trnsito como pasajeros del vehculo objeto del seguro y que fuera causa
originaria de su muerte o invalidez total y permanente, y siempre que las consecuencias del
accidente se manifiesten a ms tardar dentro de un ao a contar de la fecha de ocurrencia de
mismo.
ser determinada por los mdicos de una manera cierta, sufrida por el Asegurado
independientemente de su voluntad, por la accin repentina y violenta de o con un agente
externo.
iguales.
557
siguientes causas:
a. Cuando el Asegurado o el Conductor autorizado y/o acompaantes, provoquen el
accidente por accin u omisin, dolosamente o con culpa grave, o lo sufran en empresa
criminal. No obstante, quedan cubiertos los actos realizados para precaver el siniestro o
atenuar sus consecuencias, o por un deber de humanidad generalmente aceptado
(artculos 70 y 152 de la Ley de Seguros).
b. Cuando el vehculo sea conducido por una persona bajo la influencia de cualquier droga
que produzca efectos desinhibidores, alucingenos o somnferos o en estado de
ebriedad. Se entiende que una persona se encuentra en estado de ebriedad si se niega a
que se le practique el examen de alcoholemia (u otro que corresponda), o cuando
habindose practicado el examen de alcoholemia, arroje un resultado igualo superior a un
(1) gramo de alcohol cada mil gramos de sangre al momento del accidente.
constancia que la cantidad de alcohol en la sangre de una persona, desciende a razn de
0,11 gramos por cada hora transcurrida.
c. Cuando el vehculo tome parte en certmenes, competencias, carreras, desafos,
velocidad.
d. Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado y/o el Conductor y/o


f.4) y en la Clusula CG-RC 2.1 Exclusiones a la cobertura para Responsabilidad Civil, la
558
Resolucin 39328

VISTO el Expediente N 54.096 del Registro de esta:
Que el Artculo 23 de la Ley N 20.091 establece que los planes de seguro, as como sus
elementos tcnicos y contractuales deben ser aprobados por esta SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACIN antes de su aplicacin.
Que el punto 23.6 del Reglamento General de la Actividad Aseguradora "Ramos en los que
corresponde aplicar nicamente aprobaciones de carcter general", estableci el
procedimiento mediante el cual en el Ramo de "Transporte
Pblico de Pasajeros" se aplicarn las Condiciones Contractuales aprobadas con carcter
general, a ser utilizadas por cualquier entidad autorizada a operar en el mismo, sin necesidad
de tramitar una autorizacin particular.
Que se establecieron nuevas Condiciones Contractuales para la cobertura de Vehculos
Automotores destinados al Transporte Pblico de Pasajeros a travs de la Resolucin SSN N
38.218 de fecha 20 de Febrero de 2014.
Que en razn del dictado del Nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, cuya entrada en
vigencia es el 1 de Agosto de 2015, se ha procedido a analizar las Condiciones Contractuales
dictadas por esta SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACIN, concluyendo que resulta pertinente realizar modificaciones a las
mismas en base a los nuevos principios establecidos en el mencionado Cdigo.
Que particularmente se ha analizado que el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin profundiza
las relaciones familiares existentes, correspondiendo una readecuacin en la redaccin del
actual texto de pliza previsto.
Que las disposiciones establecidas en el Ttulo 111 "Uniones Convivenciales" del Cdigo Civil y
Comercial de la Nacin Incorporan a las uniones convivenciales al derecho positivo, las cuales
se definen como la unin basada en relaciones afectivas de carcter singular, pblica, notoria,
estable y permanente entre dos personas que conviven y comparten un proyecto de vida en
comn, sean del mismo o de distinto sexo (Artculo 509).
559
Que en dichos trminos resulta oportuno incorporar al integrante de la unin convivencial, en

los trminos del Artculo 509 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin, dentro de los terceros
que estn excluidos de la cobertura de Responsabilidad Civil y no percibirn indemnizacin
por parte de la Aseguradora en caso de reclamar al Asegurado.
Que, por otra parte, el Artculo 1.741 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin admite que el
juez ample la cantidad de legitimados activos en materia de reclamos por daos extra
patrimoniales (dao moral, psicolgico, etc.) sufridos a consecuencia de la muerte o gran
discapacidad del damnificado directo. Ahora podrn, tambin, reclamar aquellos sujetos que
"segn las circunstancias" gocen de "trato familiar ostensible".
Que el concepto de "trato familiar ostensible" es definido por un magistrado en cada caso
particular y, asimismo, se entiende que el espritu de su incorporacin es a los fines de darles
facultad para reclamar por los daos sufridos por el tercero con el cual demuestra trato
familiar ostensible y, en ese sentido, no corresponde asimilarlo a la facultad de reclamar por
daos patrimoniales o por daos fsicos propios.
Que la alusin al mismo resulta improcedente en el marco de las coberturas bajo anlisis.
Que asimismo, se ha observado que el Cdigo Civil y Comercial de la Nacin incorpora en su
Artculo 1.710 una nueva fuente de obligaciones, denominada "Responsabilidad Civil
Preventiva", sobre la cual distintas cmaras del sector han solicitado su incorporacin como
exclusin expresa en las condiciones de pliza
Que del anlisis realizado, debe tenerse en cuenta que el texto de la clusula de Riesgo
Cubierto establece que el Asegurador asume la obligacin de indemnidad en favor del
Asegurado y del Conductor "...por daos corporales a personas, sean estas transportadas o no
transportadas y por daos materiales, hasta un monto mximo de cobertura".
Que el fin principal del Seguro de Responsabilidad Civil es el resarcimiento de un dao,
dejando de lado cualquier otra obligacin que surja del actuar por parte del Asegurado no
contemplada en el mismo.
Que la incorporacin de la figura en el Cdigo Civil y Comercial traduce un claro inters
vinculado a evitar la produccin del dao. Es decir, el eje de la regulacin ya no est puesto
solo en el resarcimiento sino tambin y muy principalmente en su prevencin.
Que atendiendo a tales objetivos es que, en principio, el deber de prevencin no debiera ser
objeto de cobertura asegurativa en tanto que la contratacin de un seguro no debe
constituirse en una fuente de estmulo para evitar el cumplimiento del valor, principio y deber
de prevenir la provocacin de un dao o, en su caso, impedir su agravamiento.
Que la conciencia de que ciertas conductas disvaliosas, tanto a nivel social como jurdico,
podran encontrarse amparadas en su faz econmica a travs del seguro, desalienta su
560
cumplimiento por parte de los ciudadanos, provocando el efecto contrario al buscado por la
norma.
Que a mayor abundamiento, el Artculo 70 de la Ley N 17.418 ya recepta el concepto
anteriormente expuesto al liberar al asegurador en caso que el tomador o el beneficiario
provoquen el siniestro con dolo o por culpa grave.
Que inclusive, el artculo anteriormente sealado, excluye de aquella liberacin a los actos
realizados para precaver el siniestro o atenuar sus consecuencias, o por un deber de
humanidad generalmente aceptado. Es decir, el asegurador no se libera en caso que,
justamente, se haya obrado con el objetivo de prevenir o disminuir las consecuencias del
siniestro.
Que en ese sentido, se ha concluido que la incorporacin de la exclusin taxativa de la
Responsabilidad Civil Preventiva no resulta oportuna.
Que no obstante los fundamentos expresados, considerando que la incorporacin de la
obligacin prevista en el Artculo 1.710 del Cdigo Civil y Comercial resulta novedosa,
corresponde dejar sentando que los criterios sostenidos podrn ser objeto de ulterior revisin
a la luz de los contornos jurisprudenciales que oportunamente se vayan desarrollando.
Que en otro orden de ideas se ha observado que el Artculo 985 del Cdigo Civil y Comercial
de la Nacin dispone que "Las clusulas generales predispuestas deben ser comprensibles y
autosuficientes. La redaccin debe ser clara, completa y fcilmente legible...
Que resulta conveniente establecer las limitaciones del Seguro con la mayor precisin,
expresando adecuadamente la cobertura contratada (Riesgo Cubierto y Exclusiones de
Cobertura), a efectos de permitir que cualquier Asegurado adquiera un conocimiento cabal y
eficaz respecto del Seguro contratado a primera lectura.
Que se procedi a realizar un reordenamiento de la Clusula Riesgo Cubierto, incluyendo las
disposiciones de la Obligacin Legal Autnoma dentro de dicha clusula.
Que corresponde aclarar que la Obligacin Legal Autnoma comprende la totalidad de los
reclamos que se efecten ante la Aseguradora hasta el lmite de $15.000 (PESOS QUINCE MIL)
por persona damnificada.
Que al otorgarse cobertura a la Responsabilidad Civil Contractual y Extracontractual resulta
redundante, se procedi a eliminar la distincin mencionada.
Que se procedi a realizar un anlisis de la totalidad de las exclusiones de cobertura,
proponiendo la eliminacin de las exclusiones de coberturas consignadas como Incisos c) y d)
del Artculo 3 del Anexo de la Resolucin SSN N 38.218 de fecha 20 de Febrero de 2014.
561
Que la cobertura del riesgo de Responsabilidad Civil de los Vehculos Automotores destinados
al Transporte Pblico de Pasajeros reviste una importancia fundamental para el
funcionamiento de las empresas aseguradas, que brindan un servicio pblico esencial tal
como se encuentra definido en el Artculo 7 del Decreto
656/94 y normas concordantes.
Que sin perjuicio de las modificaciones propuestas corresponde aclarar que, en lo sustancial,
no se altera ni se modifica el objeto de la cobertura, manteniendo intacta su finalidad.
Que atento lo expuesto, las plizas vigentes emitidas con antelacin a la fecha de entrada en
vigencia de la presente Resolucin no requerirn ser anuladas ni adecuadas, pudiendo las
entidades Aseguradoras incorporar las adecuaciones a cada renovacin, sin perjuicio de lo
definido en el Artculo 7 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin.
Que la Gerencia Tcnica y Normativa y el Servicio Jurdico permanente han tomado la
intervencin que les compete.
Que la presente se dicta en uso de las facultades previstas en el Artculo 67 Inc. b) de la Ley N"
20.091.
ARTCULO 1
Sustituir del Anexo del punto 23.6. Inc. a. 2) del Reglamento General de la Actividad
Aseguradora (Reglamento de la ley N 20.091) las Condiciones
Contractuales para el Seguro de Responsabilidad Civil de Vehculos Automotores destinados al
Transporte Pblico de Pasajeros por las que obran en el Anexo I de la presente Resolucin.
ARTICULO 2
La presente Resolucin entrar en vigencia el 1 de Agosto de 2015, debiendo las
Aseguradoras adecuar, a su renovacin los contratos vigentes, sin perjuicio de lo definido en
el Artculo 7 del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin.
ARTCULO 3
562
ANEXO I
TRANSPORTE PBLICO DE PASAJEROS

RC-TP 2.1
CONDICIONES GENERALES DEL SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL DE VEHCULOS
AUTOMOTORES DESTINADOS Al TRANSPORTE PBLICO DE PASAJEROS
Clusula 1 - Clusula 1- Responsabilidad Civil hacia Terceros
Clusula 1.1: Riesgo Cubierto
autorizacin conduzca el vehculo objeto del Seguro (en adelante el conductor), por cuanto
deban a un tercero como consecuencia de daos causados por ese vehculo, por hechos
acaecidos en el plazo convenido, en razn de la responsabilidad civil que pueda resultar a
cargo de ellos.
El Asegurador asume esta obligacin nicamente en favor del Asegurado y del conductor,
hasta la suma mxima por acontecimiento de PESOS TRECE MILLONES ($13.000.000) por
Lesiones y/o muerte a personas, sean stas transportadas o no transportadas y por daos
materiales, hasta el monto indicado precedentemente para cada acontecimiento sin que los
mismos puedan ser excedidos por el conjunto de indemnizaciones que provengan de un
mismo hecho generador.
del habitculo.
563
se someta a los Artculos de la presente pliza y de la Ley, como el mismo Asegurado al cual se
Clusula 1.2: Obligacin Legal Autnoma:

Se cubre la OBLIGACIN LEGAL AUTONOMA por los siguientes conceptos:
1. Gastos Sanatoriales por persona hasta PESOS QUINCE MIL ($ 15.000).
2. Gastos de Sepelios por persona hasta PESOS OCHO MIL ($ 8.000).
Los Gastos Sanatoriales y de Sepelio, sern abonados por la Aseguradora al tercero

respecto del dao.
hasta el lmite de PESOS QUINCE MIL ($15.000) por persona damnificada.
Clusula 2 - Franquicia o Descubierto Obligatorio a Cargo del Asegurado

El Asegurado participar en cada acontecimiento cubierto que se tramite por la va
administrativa o judicial con un importe obligatorio a su cargo de PESOS CUARENTA MIL
($40.000).
Dicha franquicia o descubierto obligatorio a su cargo se computar sobre capital de sentencia
o transaccin, participando el Asegurado a prorrata en los intereses y costas.
En tales supuestos y a efectos de un acuerdo transaccional con la vctima o tercero
damnificado o sus representantes legales y/o apoderados:
a. La Aseguradora asumir la representacin del Asegurado.
564
b. En el caso que la Aseguradora intentara arribar a un acuerdo transaccional, solicitar

previa conformidad del Asegurado, indicndole el monto respectivo, debiendo ste
expedirse dentro de las. CUARENTA Y OCHO (48) horas de notificado.
c. Ante el silencio o negativa del Asegurado, concluir la representacin procesal de la
Aseguradora y sta quedar liberada de su responsabilidad en el siniestro mediante la
realizacin del pertinente pago por consignacin judicial de los montos que hubieran
resultado a su cargo, en caso de haberse celebrado el acuerdo transaccional propuesto
conforme el inciso b) anterior.
Si el acuerdo transaccional propuesto por la Aseguradora lo fuere por un importe igualo

inferior al de la franquicia, y existiese silencio o negativa del Asegurado, la Aseguradora
quedar liberada de toda obligacin respecto del siniestro en cuestin.
En caso de desacuerdo por parte del Asegurado con el monto de la transaccin propuesto por
la Aseguradora conforme los prrafos primero y segundo del presente inciso c), el Asegurado
deber manifestar tal desacuerdo mediante notificacin fehaciente dentro de las cuarenta y
ocho horas indicando el monto que estima adecuado bajo pena de caducidad para manifestar
su disconformidad en el futuro.
En tal caso la Aseguradora acreditar el monto de la transaccin sumariamente mediante la
presentacin de la propuesta escrita elevada a tal fin por el tercero reclamante o la parte
actora segn el caso.
En caso de existir tal desacuerdo del Asegurado con el monto transaccional propuesto,
notificado a la Aseguradora conforme el prrafo tercero del presente inciso c), y de no existir
propuesta del tercero reclamante o de la actora conforme el cuarto prrafo del presente
inciso, el monto ser fijado por un tribunal arbitral formado por tres rbitros designados uno a
instancia del Asegurado, otro a instancia de la Aseguradora y el tercero por los dos rbitros
anteriores; la designacin deber ser realizada por cada parte dentro de los tres (3) das de
requerida, en caso contrario la designacin ser efectuada por la otra parte.
Los rbitros debern expedirse sobre el monto correspondiente dentro de los TREINTA (30)
das corridos a contar desde la notificacin a las partes de la designacin del tercer rbitro.
La decisin de los rbitros ser irrecurrible y la diferencia entre el monto fijado por los
rbitros y el de la franquicia ser la que deba consignar judicialmente la
Aseguradora si pretende liberarse en los trminos del prrafo primero del presente inciso c),
si el monto fijado por los rbitros resultara inferior a la franquicia, la Aseguradora quedar
liberada de su responsabilidad en el siniestro.
565
En la cobertura de la obligacin legal autnoma la aseguradora asumir el pago de la

indemnizacin y el asegurado le reembolsar el importe del descubierto obligatorio a su cargo
dentro de los DIEZ (10) das de efectuado el pago.
Clusula 3 - Riesgo Excluido - Exclusiones a la Cobertura

Respecto a la cobertura establecida en Clusula 1.1 - Riesgo Cubierto, el Asegurador no
a. Cuando el vehculo estuviera secuestrado, confiscado, requisado o incautado.
b. En el mar territorial o fuera del territorio de la Repblica Argentina.
c. Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado sea participe
deliberado en ellos.
d. Mientras sea conducido por personas que no estn habilitadas para el manejo de esa
e. Mientras est remolcando a otro vehculo, salvo el caso de ayuda ocasional y de
emergencia.
f. A bienes que por cualquier ttulo se encuentren en tenencia del Asegurado.
g. El Asegurador no indemnizar los daos sufridos por:
los directivos).
tanto el evento se produzca en oportunidad o con motivo del trabajo ..
Clusula 4 - Dolo o Culpa Grave

El Asegurador queda liberado si el Asegurado o el conductor provocan, por accin u omisin,
No obstante, el Asegurador cubre al Asegurado por la culpa grave del conductor cuando ste
conductor.
566
Clusula 5 - Privacin de Uso

Clusula 6 - Seguro Post Siniestro

Si como consecuencia de un siniestro, se deterioran elementos de seguridad del vehculo,
tales como frenos, direccin, tren delantero, partes estructurales del chasis o carrocera, el
Certificado de Revisin Tcnica (CRT) del vehculo pierde vigencia (Artculo 34, punto 5 del
ANEXO l. del Decreto 779/95), la cobertura de dicho vehculo quedar automticamente
suspendida. La rehabilitacin surtir efecto desde la hora CERO (O) del da siguiente a aquel
en que la Aseguradora constate que el vehculo ha sido reparado.

Cuando la demanda o demandas exceden la suma asegurada por acontecimiento, el
Asegurado y/o Conductor pueden, a su cargo, participar tambin de la defensa con el o los
profesionales que designen al efecto.
defensa, si no la declinara mediante aviso fehaciente dentro de DOS (2) das hbiles de
recibida la informacin y documentacin referente a la demanda. En caso, de que la asuma, el
con los actos procesales que las leyes pongan personalmente a su cargo.
conductor.
conductor deben asumirla y suministrarle a aqul, a su requerimiento, las informaciones
567
En el caso de que el Asegurado y/o Conductor asuman su defensa en juicio sin darle noticia
deber declinar tanto su responsabilidad como la defensa en juicio dentro de los CINCO (5)
das hbiles de su conocimiento.
El Asegurador ser responsable ante el Asegurado aun cuando el conductor no cumpla con las
cargas que se le impone por este Artculo.
Clusula 8 - Costas y Gastos

El Asegurador toma a su cargo como nico accesorio de su obligacin a que se refiere la
Clusula 1- Riesgo Cubierto, el pago de las costas judiciales en causa civil y de los gastos
extrajudiciales en que se incurra para resistir la pretensin del tercero (Articulo 110 Ley de
Seguros).
fueron necesarios y se liberar de la parte proporcional de gastos y costas que en definitiva le
hubieran correspondido, conforme a las reglas anteriores, si deposita la suma asegurada o la
demandada, la que sea menor, y la parte proporcional de costas devengadas hasta ese
momento (Articulas 110 inc. a) y 111) ltima parte Ley de Seguros).
Clusula 9 Proceso Penal

permitan ejercerla a favor de los profesionales que el Asegurador designe.
En cualquier caso el Asegurado y/o Conductor podrn designar a su costa al profesional que
568

los honorarios de los profesionales que hubiera designado al efecto. '
Si en el proceso se incluyera reclamacin pecuniaria en funcin de lo dispuesto por el Articulo
29 del Cdigo Penal, ser de aplicacin lo previsto en las Clusulas 7 y 8.
Clusula 10 - Rescisin Unilateral

Cuando el Asegurador ejerza este derecho, dar un preaviso no menor de QUINCE (15) das.
Cuando lo ejerza el Asegurado, la rescisin se producir desde la fecha en que notifique
Cuando el seguro rija de DOCE (12) a DOCE (12) horas, la rescisin se computar desde la hora
DOCE (12) inmediata siguiente, y en caso contrario, desde la hora VEINTICUATRO (24).
Si el Asegurador ejerce el derecho de rescindir, la prima se reducir proporcionalmente por el
plazo no corrido.
Clusula 11 - Medida de la Prestacin

justifique el Asegurado, causado por el siniestro, sin incluir el lucro cesante.
sumas aseguradas durante la vigencia de la pliza.
Contrariamente a lo dispuesto en el segundo prrafo del Artculo 65 de la Ley de Seguros
17.418, el Asegurador Indemnizar el dao hasta la suma asegurada que consta en las
Condiciones Particulares, sin tomar en cuenta la proporcin que exista entre sta y el valor
asegurable.
Clusula 12 - Cargas Especiales del Asegurado

Adems de las cargas y obligaciones que tiene el Asegurado por la presente Pliza deber
denunciar sin demora ante las autoridades competentes el hecho que diere o pudiere dar
lugar a un siniestro.
569
Previamente a que el vehculo objeto del contrato sea destinado a un uso distinto al indicado
en el frente de pliza, el Asegurado deber comunicrselo fehacientemente al Asegurador.
Clusula 13 - Revisin Tcnica Obligatoria

El Asegurado deber acreditar el cumplimiento de la REVISIN TCNICA OBLIGATORIA de
todos los vehculos, de acuerdo a lo establecido por la Resolucin S.T. N 417/92 Y sus
modificatorias. En el supuesto de vehculos usados y rechazados, no se Iniciar la cobertura a
los mismos hasta que no resulten declarados aptos. Cuando se trate de vehculos que se
encuentren en periodo de excepcin de la revisin tcnica (caso de los 0 km.) la aseguradora
constatar las condiciones de seguridad activa y pasiva del vehculo previo al otorgamiento de
la cobertura, como lo establece el prrafo tercero del Artculo 68 de la Ley N 24.449.
Por otra parte, el Asegurado deber presentar a la Aseguradora las constancias de los cursos
de capacitacin obligatoria para los conductores profesionales de transporte de pasajeros.
Clusula 14 - Caducidad por Incumplimiento de Obligaciones y Cargas

su culpa o negligencia, de acuerdo con el rgimen previsto en el Artculo 36 de la Ley de
Seguros.
Clusula 15 - Verificacin del Siniestro

nicamente un elemento de juicio para que ste pueda pronunciarse acerca del derecho del
Asegurado.
Clusula 16- Domicilio para Denuncias y Declaraciones

570
Clusula 17- Cmputos de los Plazos

Clusula 18 - Prorroga de Jurisdiccin

opcin del Asegurado, ante los jueces competentes del domicilio del Asegurado o el lugar de
Sin perjuicio de ello, el Asegurado o sus derechohabientes, podr presentar sus demandas
Clusula 19 - Plan de Mejoras de Prevencin y Seguridad Vial

El Asegurado y el Asegurador acuerdan el Plan de Mejoras de Prevencin y Seguridad Vial que
se agrega a continuacin y que forma parte integrante del presente contrato. El mismo
deber estar debidamente suscripto por las partes y en caso de incumplimiento se suspender
automticamente la cobertura. Tanto la celebracin del presente Plan de Mejoramiento como
sus incumplimientos -en la medida que afecte la cobertura- debern ser comunicados por la
Aseguradora a la autoridad de aplicacin competente en materia de transporte dentro de las
CUARENTA y OCHO (48) horas de producido.
Clusula 20 - Importante - Advertencias al Asegurado

De conformidad con la Ley de Seguros N 17.418 el Asegurado incurrir en caducidad de la
cobertura si no da cumplimiento a sus obligaciones y cargas, las principales de las cuales se
mencionan seguidamente para su mayor ilustracin con indicacin del articulo pertinente de
dicha ley, as como otras normas de su especial inters.
Uso de los Derechos por el Tomador o Asegurado:

Cuando el Tomador se encuentre en posesin de la pliza puede disponer de los derechos que
emergen de sta; para cobrar la indemnizacin el Asegurador le puede exigir el
consentimiento del Asegurado (Articulo 23). El Asegurado slo puede hacer uso de los
derechos sin consentimiento del Tomador, si posee la pliza (Articulo 24).
571
Reticencia:
Las declaraciones falsas o reticencias de circunstancias conocidas por el Asegurado an
incurridas de buena fe, producen la nulidad del contrato en las condiciones establecidas por el
Artculo 5 y correlativos.
Mora Automtica - Domicilio:

Toda denuncia o declaracin impuesta por esta pliza o por la Ley debe realizarse en el plazo
fijado al efecto. El domicilio donde efectuarlas, ser el ltimo declarado (Artculos 15 y 16).
Agravacin del Riesgo:

Toda agravacin del riesgo asumido, es causa especial de rescisin del seguro y cuando se
deba a un hecho del Asegurado, produce la suspensin de la cobertura de conformidad con
los Artculo 37 y correlativos.
Exageracin Fraudulenta o Prueba Falsa del Siniestro o de la Magnitud de los Daos:

El Asegurado pierde el derecho a ser indemnizado en estos casos tal como lo establece el
Artculo 48.
Pago a Cuenta:
Cuando el Asegurador estim el dao y reconoci el derecho del Asegurado, ste, luego de un
mes de notificado el siniestro, tiene derecho a un pago a cuenta de conformidad con el
Artculo 51.
Pluralidad de Seguros:
Si el Asegurado cubre el mismo inters y riesgo con ms de un Asegurador, debe notificarlo a
cada uno de ellos, bajo pena de caducidad, con indicacin del Asegurador y de la suma
asegurada (Artculo 67). La notificacin se har al efectuar la denuncia del siniestro y en las
572
otras oportunidades en que el Asegurador se lo requiera. Los seguros plurales celebrados con
intencin de enriquecimiento por el Asegurado son nulos (Artculo 68).
Sobreseguro:
Si la suma asegurada supera notablemente el valor actual asegurado, cualquiera de las partes
puede requerir Su reduccin (Artculo 62).
Obligacin de Salvamento:
El Asegurado est obligado a proveer lo necesario para evitar o disminuir el dao y observar
las instrucciones del Asegurador, y si las viola dolosamente o por culpa grave, el Asegurador
queda liberado (Artculo 72).
Abandono:
El Asegurado no puede hacer abandono de los bienes afectados por el siniestro (Artculo 74).
Cambio de las Cosas Daadas:

El Asegurado no puede introducir cambios en las cosas daadas y su violacin maliciosa libera
al Asegurador, de conformidad con el Artculo 77.
Cambio de Titular del Inters:

Todo cambio de titular del inters asegurado debe ser notificado al Asegurador dentro de los
SIETE (7) das de acuerdo con los Artculos 82 y 83.
Denuncia del Siniestro - Cargas del Asegurado:

El Asegurado debe denunciar el siniestro bajo pena de caducidad de su derecho, en el plazo
establecido de TRES (3) das, facilitar las verificaciones del siniestro y de la cuanta del dao de
conformidad con los Artculos 46 y 47. En Responsabilidad Civil debe denunciar el hecho de
que nace su eventual responsabilidad o el reclamo del tercero, dentro de TRES (3) das de
producido (Artculo 115). No puede reconocer su responsabilidad ni celebrar transaccin
alguna sin anuencia del Asegurador salvo, en interrogacin judicial, en reconocimiento de
hechos (Artculo 116). Cuando el Asegurador no asuma o declina la defensa, se liberar de los
573
gastos y costas que se devenguen a partir del momento que deposite los importes cubiertos o
la suma demandada, el que fuere menor, con ms gastos y costas ya devengados, en la
proporcin que le corresponda (Artculos 110 Y 111).
Reconocimiento del Derecho del Asegurado:

El Asegurador debe pronunciarse sobre el derecho del Asegurado dentro de los TREINTA (30)
das de recibida la informacin complementaria que requiera para la verificacin del siniestro
o de la extensin de la prestacin a su cargo (Artculos 46 y 56).
Clusula 21 - Prevencin de Lavado de Activos y Financiamiento del Terrorismo

El Asegurado asume la carga de aportar los datos y documentos que le sean requeridos por la
Aseguradora en virtud de lo establecido por las normas vigentes en materia de prevencin de
lavado de activos y financiamiento de terrorismo. Caso contrario, la Aseguradora dar
Clusula 22 - Preeminencia Normativa

Clusula 23 - Cobranza de Premios

1. De acuerdo con la Resolucin SSN N 21.600 de fecha 12 de Marzo de 1992, el comienzo de
la vigencia de la cobertura de riesgo del presente seguro, quedar supeditado al pago total
del premio y cuotas de aportes al contado. Se entiende por premio la prima ms los
impuestos, tasas gravmenes y todo cargo adicional de la misma.
La vigencia de la pliza es anual y el premio y cuotas de aportes del presente contrato se
emiten en forma mensual y solo pueden ser abonados mediante los siguientes sistemas
habilitados para tal fin:
a. Entidades especializadas en cobranza, registro y procesamiento de pagos por medios
electrnicos habilitados por la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN.
b. Entidades financieras sometidas al rgimen de la Ley N 21.526.
c. Tarjetas de crdito, dbito o compras emitidas en el marco de la Ley N 25.065.
574
d. Medios electrnicos de cobro habilitados previamente por la SUPERINTENDENCIA DE

SEGUROS DE LA NACIN a cada entidad de seguros, los que debern funcionar en sus
mediante alguna de las siguientes formas:
Efectivo en moneda de curso legal,
Cheque cancelatorio ley 25.345
Cheque no a la orden librado por el Asegurado o Tomador a favor de la entidad
Aseguradora.
Queda convenido que, para que cada uno de los endosos mensuales tenga plena vigencia,
la emisin anterior debe estar totalmente cancelada.
2. Vencido cualquiera de los plazos de pago del premio y cuotas de aportes exigibles sin que
stos se hayan producido, la cobertura quedar automticamente suspendida desde la
hora VEINTICUATRO (24) del da del vencimiento impago, sin necesidad de interpelacin
extrajudicial o judicial alguna ni constitucin en mora, la que se producir por el solo
vencimiento de ese plazo. Sin embargo, el premio correspondiente al periodo de cobertura
suspendida quedar a favor del Asegurador como penalidad. Para el caso de pago en
cuotas, quedar a favor del Asegurador como penalidad, el premio correspondiente, a un
mximo de DOS (2) cuotas, siempre y cuando la rescisin del contrato no se hubiere
producido con anterioridad.
Toda rehabilitacin surtir efecto desde la hora CERO (O) del da siguiente a aquel en que la
Aseguradora reciba el pago del importe vencido.
Si as lo hiciere quedar a favor, como penalidad, el importe del premio y de la cuota de
aporte correspondiente al periodo transcurrido desde el inicio de la cobertura hasta el
momento de rescisin, calculado de acuerdo a lo establecido en las condiciones de pliza
sobre rescisin por causa imputable al Asegurado. La gestin del cobro extrajudicial o
judicial del premio o saldo adecuado no modificar la suspensin de la cobertura o
rescisin del contrato estipulada fehacientemente.
575
3. Aprobada la liquidacin de un siniestro el Asegurador podr descontar de la

indemnizacin, cualquier saldo o deuda vencida.
Resolucin 39927
VISTO el Expediente N SSN:

002315112016 del Registro de esta 'SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN, el
Artculo 23 de la Ley N 20.091, el Artculo 68 de la Ley N 24.449, Y CONSIDERANDO
Que el Artculo 23 de la Ley N 20.091 establece que los Planes de Seguro, as como sus
elementos Tcnicos y Contractuales deben ser aprobados por esta SUPERINTENDENCIA DE
SEGUROS DE LA NACIN antes de su aplicacin.
Que teniendo en cuenta la obligatoriedad dispuesta por sus leyes especficas para las
coberturas de Responsabilidad Civil tanto para los Vehculos Automotores y/o Remolcados
como los Vehculos Automotores destinados al Transporte Pblico de Pasajeros, esta
SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN ha procedido a dictar condiciones nicas y
uniformes, las cuales se encuentran previstas en los Anexos del Punto 23.6. inciso a. 1) y a. 2)
respectivamente, del Reglamento General de la Actividad Aseguradora.
Que habindose analizado las Sumas Aseguradas previstas en las citadas condiciones se ha
observado que resulta imperioso proceder a su actualizacin, tanto del Seguro Obligatorio de
Responsabilidad Civil (SORC), del Seguro de Responsabilidad Civil de Vehculos Automotores
destinados al Transporte Pblico de Pasajeros, as como las sumas definidas en la cobertura
para los Gastos Sanatoriales como para Gastos de Sepelios.
Que, en otro sentido en la cobertura de Responsabilidad Civil de Vehculos Automotores
destinados al Transporte Pblico de Pasajeros, se eleva el lmite de la Franquicia o
Descubierto Obligatorio disponiendo que la Aseguradora asumir el pago y posteriormente el
Asegurado le reembolsar el importe correspondiente.
576
Que lo precedentemente expuesto no obsta la libertad de las entidades Aseguradoras de

otorgar coberturas mayores.
Que, en ese sentido, resulta necesario establecer nuevos lmites mximos para el Seguro
Voluntario para los Vehculos Automotores y/o Remolcados, el cual ser de carcter uniforme
pudiendo, asimismo las entidades que tengan capacidad financiera, requerir aumentar dichos
lmites.
Que por Resolucin SSN N 27.033 de fecha 12 de octubre de 1999 y sus modificatorias, se
estableci la clusula que contempla sublmites de cobertura en el Seguro de Responsabilidad
Civil para los Vehculos Automotores y/o Remolcados.
Que, habindose analizado la aplicacin de los sublmites, y con el objetivo de unificar los
valores de las coberturas, corresponde dejar sin efecto la clusula que prev la aplicacin de
los sublmites de cobertura.
Que se analiz el impacto de la eliminacin respecto de la oferta que realizan las
aseguradoras, observndose que la participacin actual en el mercado de estas coberturas no
resulta significativa.
Que asimismo se analiz la participacin de las aseguradoras respecto de la utilizacin de las
Clusulas que establecen la valuacin de los restos para la determinacin del dao en las
coberturas de daos, y el cumplimiento de la limitacin en la antigedad de los vehculos.
Que de dicho anlisis se observa que la participacin se ha visto reducida desde la
modificacin realizada en el ao 2013, resultando oportuno proceder a su eliminacin.
Que por otra parte se han incorporado otras modificaciones e incorporaciones con el fin de
clarificar la redaccin, as como receptar nuevos criterios en materia de moneda del contrato.
Que la Gerencia Tcnica y Normativa ha tomado la debida intervencin.
Que la Gerencia de Asuntos Jurdicos ha dictaminado en el marco de su competencia.
Que la presente se dicta en uso de las facultades previstas en el Artculo 67 inciso b) de la Ley
N 20.091.

Artculo 1:
Sustituyese la Clusula SO-RC 3.1 Pliza Bsica del Seguro Obligatorio de Responsabilidad Civil,
Artculo 68 de la Ley N 24.449 (Muerte, Incapacidad, Lesiones y Obligacin Legal Autnoma)
dispuesta en el ANEXO del Punto 23.6. inciso a. 1) del Reglamento General de la Actividad
Aseguradora, por el que se consigna en el ANEXO I de la presente Resolucin.
577
Artculo 2:
Sustityanse las Condiciones Generales del Seguro de Responsabilidad Civil de Vehculos
Automotores destinados al Transporte Pblico de Pasajeros (RC-TP 2.1) del clausulado nico
dispuesto en el ANEXO del Punto 23.6. Inciso a. 2) del Reglamento General de la Actividad
Aseguradora, por el consignado en el ANEXO 11 de la presente
Resolucin.
Artculo 3:
Autorizase a partir del 1 de septiembre de 2016 a las entidades Aseguradoras a celebrar
contratos de Seguro de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario para los Vehculos
Automotores y/o Remolcados, con los lmites mximos y uniformes de cobertura por
acontecimiento que se detallan a continuacin:
1. PESOS SEIS MILLONES ($ 6.000.000) para las siguientes categoras de vehculos:
1.1. Automviles y Camionetas.
1.2. Vehculos Remolcados.
1.3. Autos de alquiler sin chofer.
1.4. Motovehculos y Bicicletas con motor.
1.5. Casas Rodantes.
2. PESOS DIECIOCHO MILLONES ($ 18.000.000) para las siguientes categoras de vehculos:

2.1. Taxis y Remises.
2.2. Maquinarias Rurales y Viales.
2.3. Camiones y 5emitracciones.
2.4. Acoplados y Semirremolques.
2.5. Servicios de Urgencias.
2.6. Fuerzas de Seguridad.
2.7. M1: vehculo para transporte de pasajeros, que no contenga ms de OCHO (8)
asientos adems del asiento del conductor y que cargado no exceda de un
peso mximo de TRES MIL QUINIENTOS KILOGRAMOS (3.500 kg.)
578
3. PESOS TREINTA MILLONES ($ 30.000.000) para las siguientes categoras de vehculos:

3.1. M2: vehculo para transporte de pasajeros con ms de OCHO (8) asientos
excluyendo el asiento del conductor, y que no exceda el peso mximo de
CINCO MIL KILOGRAMOS (5.000 kg.).
3.2. M3: vehculos para transporte de pasajeros con ms de OCHO (8) asientos
excluyendo el asiento del conductor, y que tenga un peso mayor a los CINCO
MIL KILOGRAMOS (5.000 kg.)
Artculo 4:
Djanse sin efecto del ANEXO del Punto 23.6. inciso a. 1) del Reglamento General de la
Actividad Aseguradora las Clusulas CG-RC 1.2 Riesgo Cubierto; CG-RC 3.2 Defensa en juicio
civil; CG-DA 3.1 Dao Parcial; CG-DA 4.1 Dao Total; CG-IN 3.1 Incendio Parcial; CG-IN 4.1
Incendio Total; CG-RH 3.1 Robo o Hurto Parcial; CG-RH 3.3 Robo o Hurto Parcial al amparo del
total; CG-RH 4.1 Robo o Hurto total; CG-CO 1.1 Siniestro total por concurrencia de Dao ylo
Incendio ylo Robo o Hurto; CG-CO 2.1 Vehculos entrados al pas con franquicias aduaneras;
posterior hallazgo del vehculo; CA-DI 14.1 Ampliacin de Daos Parciales entre Asegurados;
CA-DR 1.1 Accesorios ylo Elementos Opcionales no Originales de Fbrica; CA-CC 4.1 Ajuste
Automtico con Pago Anticipado; CA-CC 6.1 Disminucin Sobre Valor Promedio en Plaza y CA-
CC 10.1 Ajuste Automtico con Pago Anticipado para Seguros en Moneda Extranjera.
Artculo 5:
Sustityense del ANEXO del Punto 23.6. inciso a. 1) del Reglamento General de la Actividad
Aseguradora las Clusulas CA-RC 5.1 Limitacin de la Cobertura de Responsabilidad Civil hacia
Terceros Transportados y no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a
Aerdromos o Aeropuertos; CA-RC 5.2 Limitacin de la
Cobertura de Responsabilidad Civil hacia Terceros Transportados y no Transportados de
Vehculos Automotores que' Ingresen 'a Campos Petroleros; CA- RC 20.1 Descubierto
Obligatorio a cargo del Asegurado en el Riesgo de Responsabilidad Civil de Aplicacin
Exclusivamente en Vehculos destinados a Taxi y Remise; CA-DA 6.1 Cobertura de Granizo en
Daos Parciales; CA-DI 17.1 Franquicia Simple; CA-DI 20.1 Cobertura de Parabrisas ylo la
Luneta en Daos Parciales e Incendio Parcial; CA-DI 21.1 Cobertura de las Cerraduras de sus
579
Puertas y Bal, o en su caso en la Cerradura de la quinta Puerta, adems de los Cristales de las
Puertas Laterales en daos parciales e incendio parcial; CA- RH 9.1 Robo al Contenido; CA-RH
10.1 Franquicia a cargo del Asegurado en el Riesgo de Robo o Hurto Total del Vehculo; CA-CO
5.1 Contratos Celebrados en Moneda Extranjera y CA-CO 9.1 Cobertura Limitada por baja del
Vehculo por las obrantes en el ANEXO III de la presente Resolucin.
Artculo 6:
Aprubanse las Clusulas.CA-CO 5.2 Contratos Celebrados en Moneda Extranjera y CO-EX 1.2
Seguro de Responsabilidad Civil del Transportador Carretero de Viaje Internacional por los
Territorios de los Pases de Argentina, Brasil. Paraguay y Uruguay - Daos Causados a Personas
o Cosas Transportadas o no, a Excepcin de la Carga
Transportada que constan en el ANEXO IV de la presente Resolucin, las cuales pasarn a
formar parte del ANEXO del Punto 23.6. inciso a. 1) del Reglamento General de la Actividad
Aseguradora.
Artculo 7:
Sustityese del ANEXO del Punto 23.6. inciso a. 2) del Reglamento General de la Actividad
Aseguradora el apartado definido bajo el ttulo "Condiciones Contractuales del Seguro de
Vehculos Automotores y/o Remolcados aplicables a la Cobertura de Vehculos Automotores
Destinados al Transporte Pblico de Pasajeros" por el ANEXO V de la presente Resolucin.
Artculo 8:
Los lmites de la cobertura de Responsabilidad Civil - Seguro Voluntario para los Vehculos
Automotores y/o Remolcados, establecidos en el Artculo 3 de la presente Resolucin, son
nicos y obligatorios. Las aseguradoras podrn solicitar extender los citados lmites, debiendo
informar previamente a este Organismo conforme el punto 24.1. del Reglamento General de
la Actividad Aseguradora.
Artculo 9:
Las entidades autorizadas a operar en el Seguro Voluntario para los Vehculos Automotores
y/o Remolcados no podrn emitir Plizas con una antelacin mayor a los TREINTA (30) das de
su entrada en vigencia y slo podrn emitirse contratos con una vigencia superior al ao en
los siguientes casos y condiciones:
580
a. Cuando se trate de unificar vencimientos de distintas Plizas de un mismo asegurado.

b. En los casos de cubrirse vehculos con garanta prendaria podrn emitirse contratos
con vigencia anual continuada que abarque el perodo total del contrato prendario,
aplicndose en cada nueva anualidad la prima y condiciones que rijan ese momento.
Artculo 10:
La presente Resolucin rige para plizas emitidas a partir del 1 de septiembre de 2016.
Artculo 11:
Djase sin efecto la Resolucin SSN N 38.065 de fecha 27 de diciembre de 2013.
Artculo 12:
ANEXO I
SO-RC 4.1
PLIZA BSICA DEL SEGURO OBLIGATORIO DE RESPONSABILIDAD CIVIL,
ARTCULO 68 DE LA LEY N 24.449 (CUBRIENDO LOS RIESGOS DE MUERTE,
INCAPACIDAD, LESIONES Y OBLIGACN LEGAL AUTNOMA)
Clusula 1.1 - Riesgo Cubierto
autorizacin conduzca el vehculo objeto del Seguro (en adelante el Conductor) por cuanto
deban a un tercero slo por los conceptos e importes previstos en la
Clusula 2 - Lmite de Responsabilidad, por los daos personales causados por ese vehculo o
por la carga que transporte en condiciones reglamentarias, por hechos acaecidos en el plazo
convenido en razn de la Responsabilidad Civil que pueda resultar a cargo de ellos.
los conceptos y limites previstos en la clusula siguiente, por cada acontecimiento ocurrido
durante la vigencia del Seguro.
581

del habitculo.
se someta a las clusulas de la presente Pliza y de la Ley como el mismo Asegurado al cual se
Clusula 1.2 - Obligacin Legal Autnoma

1. Gastos Sanatoriales por persona hasta PESOS TREINTA MIL ($ 30.000).
2. Gastos de Sepelios por persona hasta PESOS DIECISEIS MIL ($ 16.000).
Los gastos sanatoriales y de sepelio sern abonados por la Aseguradora al tercero

CINCO (5) das, contados a partir de la acreditacin del derecho al reclamo respectivo, al que'
respecto del dao.
hasta el lmite de PESOS TREINTA MIL ($ 30.000) por persona damnificada.
Clusula 2 Lmite de Responsabilidad

a. Se cubre la responsabilidad en que se incurra por el vehculo automotor objeto del
Seguro, por los daos y con los lmites que se indican a continuacin:
1. Muerte o incapacidad total y permanente por persona PESOS CUATROCIENTO MIL
($ 400.000).
2. Incapacidad parcial y permanente por la suma que resulte de aplicar el porcentaje
de incapacidad padecida sobre el monto previsto para el caso de muerte o
incapacidad total y permanente. Dicha incapacidad parcial y permanente se sujetar
al Baremo que figura en el cuadro de la Clusula 9.
582
3. Un lmite por acontecimiento en caso de producirse pluralidad de reclamos igual al

doble del previsto para el caso de muerte o incapacidad total y permanente.
b. El Asegurador toma a su cargo, como nico accesorio de la obligacin asumida, el pago

de costas judiciales en causa civil incluido los intereses, y de los gastos extrajudiciales
en que se incurra para resistir la pretensin del tercero (Artculo 110 de la Ley de
Seguros).
notificados, y remitir simultneamente al Asegurador la cdula, copias y dems documentos
el Asegurador asume la defensa, si no la declinara mediante aviso fehaciente dentro de DOS
(2) das hbiles de recibida la informacin y documentacin referente a la demanda. En caso
de que la asuma, el Asegurador deber designar el o los profesionales que representarn y
patrocinarn al Asegurado y/o Conductor,' quedando stos obligados a suministrar, sin
demora, todos los antecedentes y elementos de prueba de que dispongan y a otorgar en favor
entregando el respecto instrumento antes del vencimiento del plazo para contestar la
Conductor.
Asegurador tomar conocimiento de hechos eximentes de su responsabilidad; en cuyo caso
das hbiles de su conocimiento. Si se dispusieran medidas precautorias sobre bienes del
Asegurado y/o Conductor, stos no podrn exigir que el Asegurador las sustituya.
El Asegurador ser responsable ante el Asegurado, aun cuando el Conductor no cumpla con
las cargas que se le imponen por esta Clusula.
583
Clusula 4 - Proceso penal

En caso de que solicitara la asistencia penal al Asegurador ste deber expedirse sobre si
que se dictaren. Si el Asegurador participare en la defensa, las costas a su cargo se limitarn a
29 del Cdigo Penal, ser de aplicacin lo previsto en la Clusula 3.
Clusula 5 - Dolo o culpa grave

El Asegurador queda liberado si el Asegurado y/o Conductor y/o la vctima provocan, por
cubre al Asegurado por la culpa grave del Conductor cuando ste se halle en relacin de
Clusula 6 - Exclusiones de la cobertura

Respecto a la cobertura establecida en la Clusula 1.1 - Riesgo Cubierto, el Asegurador no
a. Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado sea participe deliberado
en ellos.
b. Mientras sea conducido por personas que no estn habilitadas para el manejo de esa
c. Por exceso de carga transportada, mal estibaje o acondicionamiento de envase.
d. Mientras est remolcando a otro vehculo autopropulsado, salvo en el caso de ayuda
584
e. Mientras tome parte en certmenes o entrenamientos de velocidad.

f. El Asegurador no indemnizar los daos sufridos por:
los directivos).
3. Los terceros transportados en exceso de la capacidad indicada en las especificaciones
aptos para tal fin.
4. Las personas transportadas en ambulancias en calidad de pacientes.
Clusula 7 - Caducidad por incumplimiento de obligaciones y cargas

Clusula 8 - Verificacin del siniestro

585
Clusula 9 Baremo
586
si la invalidez deriva de seudoartrosis, la indemnizacin no podr exceder el SETENTA POR
CIENTO (70%) de la que corresponde por la prdida total del miembro u rgano afectado. La
prdida de las falanges de los dedos ser indemnizada slo si se ha producido por amputacin
total o anquilosis y la indemnizacin ser igual a la mitad de la que corresponde por la prdida
del dedo entero si se trata del pulgar y a la tercera parte por cada falange si se trata de los
otros dedos. Para la prdida de varios miembros u rganos, se sumar los porcentajes
correspondientes a cada miembro u rgano perdido, sin que la indemnizacin total pueda
exceder del CIEN POR CIENTO (100%) de la Suma Asegurada para invalidez total permanente.
Cuando la invalidez as establecida llegue al OCHENTA POR CIENTO (80%) se considera
invalidez total y se abonar por consiguiente ntegramente la suma asegurada. En caso de
constatarse que el damnificado es zurdo, se invertirn los porcentajes de indemnizacin
fijados por la prdida de los miembros superiores. La indemnizacin por lesiones que sin estar
comprendidas en la enumeracin que precede constituya una invalidez permanente, ser
fijada en proporcin a la disminucin de la capacidad funcional total, teniendo en cuenta, de
ser posible, su comparacin con la de los casos previstos y siempre independientemente de la
profesin u ocupacin del damnificado. Las invalideces derivadas de accidentes sucesivos
ocurridos durante un mismo periodo anual de la vigencia de la Pliza y cubiertos por la misma
sern tomadas en conjunto.
ANEXO II
587

RC-TP 3.1
CONDICIONES GENERALES DEL SEGURO RESPONSABILIDAD CIVIL DE
VEHCULOS AUTOMOTORES DESTINADOS AL
Clusula 1 - Clusula 1- Responsabilidad Civil hacia Terceros

Clusula 1.1: Riesgo Cubierto
autorizacin conduzca el vehculo objeto del Seguro (en adelante el conductor), por cuanto
deban a un tercero como consecuencia de daos causados por ese vehculo, por hechos
acaecidos en el plazo convenido, en razn de la responsabilidad civil que pueda resultar a
cargo de ellos.
El Asegurador asume esta obligacin nicamente en favor del Asegurado y del conductor,
hasta la suma mxima por acontecimiento de PESOS TREINTA MILLONES ($ 30.000.000) por
Lesiones y/o Muerte a Personas, sean stas transportadas o no transportadas y por daos
materiales, hasta el monto indicado precedentemente para cada acontecimiento sin que los
mismos puedan ser excedidos por el conjunto de indemnizaciones que provengan de un
mismo hecho generador.
del habitculo.
se someta a los Artculos de la presente Pliza y de la Ley, como el mismo Asegurado al cual se
Clusula 1.2: Obligacin Legal Autnoma:
588

1. Gastos Sanatoriales por persona hasta PESOS TREINTA MIL ($ 30.000).
2. Gastos de Sepelios por persona hasta PESOS DIECISEIS MIL ($ 16.000).
Los Gastos Sanatoriales y de Sepelio, sern abonados por la Aseguradora al tercero

respecto del dao.

hasta el lmite de PESOS TREINTA MIL ($30.000) por persona damnificada.
Clusula 2 - Franquicia o Descubierto Obligatorio a Cargo del Asegurado
El Asegurado participar en cada acontecimiento por un hecho cubierto con un Descubierto
Obligatorio de PESOS CIENTO VEINTE MIL ($ 120.000)
Dicho descubierto Obligatorio a su cargo se computar sobre capital de sentencia o
transaccin, participando el Asegurado a prorrata en los intereses y costas.
En todo reclamo de terceros, la Aseguradora asumir el pago de la indemnizacin y el
Asegurado le reembolsar el importe del Descubierto Obligatorio a su cargo dentro de los
DIEZ (10) das de efectuado el pago.
En tales supuestos y a efectos de un acuerdo transaccional con la vctima o tercero

damnificado o sus representantes legales y/o apoderados:
a. La Aseguradora asumir la representacin del Asegurado.
b. En el caso que la Aseguradora intentara arribar a un acuerdo transaccional, solicitar
previa conformidad del Asegurado, indicndole el monto respectivo, debiendo ste
expedirse dentro de las CUARENTA y OCHO (48) horas de notificado.
589
c. Ante el silencio negativa del Asegurado, concluir la representacin procesal de la

Aseguradora y sta quedar liberada de su responsabilidad en el siniestro mediante la
realizacin del pertinente pago por consignacin judicial de los montos que hubieran
resultado a su cargo, en caso de haberse celebrado el acuerdo transaccional propuesto
conforme el Inciso b) anterior.
Si el acuerdo transaccional propuesto por la Aseguradora lo fuere por un importe igualo

inferior al de la franquicia, y existiese silencio o negativa del Asegurado, la Aseguradora
quedar liberada de toda obligacin respecto del siniestro en cuestin.
En caso de desacuerdo por parte del Asegurado con el monto de la transaccin propuesto por
la Aseguradora conforme los prrafos primero y segundo del presente inciso c), el Asegurado
deber manifestar tal desacuerdo mediante
notificacin fehaciente dentro de las CUARENTA y OCHO (48) horas indicando el monto que
estima adecuado bajo pena de caducidad para manifestar su disconformidad en el futuro.
En tal caso la Aseguradora acreditar el monto de la transaccin sumariamente mediante la
presentacin de la propuesta escrita elevada a tal fin por el tercero reclamante o la parte
actora segn el caso.
En caso de existir tal desacuerdo del Asegurado con el monto transaccional propuesto,
notificado a la Aseguradora conforme el prrafo tercero del presente inciso c), y de no existir
propuesta del tercero reclamante o de la actora conforme el cuarto prrafo del presen te
inciso, el monto ser fijado por un tribunal arbitral formado por TRES (3) rbitros designados
uno a instancia del Asegurado, otro a instancia de la Aseguradora y el tercero por los DOS (2)
rbitros anteriores; la designacin deber ser realizada por cada parte dentro de los TRES (3)
das de requerida, en caso contrario la designacin ser efectuada por la otra parte.
Los rbitros debern expedirse sobre el monto correspondiente dentro de los TREINTA (30)
das corridos a contar desde la notificacin a las partes de la designacin del tercer rbitro.
La decisin de los rbitros ser irrecurrible y la diferencia entre el monto fijado por los
rbitros y el de la franquicia ser la que deba consignar judicialmente la Aseguradora si
pretende liberarse en los trminos del prrafo primero del presente inciso c), si el monto
fijado por los rbitros resultara inferior a la franquicia, la Aseguradora quedar liberada de su
responsabilidad en el siniestro. -
590
En la cobertura de la Obligacin Legal Autnoma la Aseguradora asumir el pago de la

indemnizacin y el Asegurado le reembolsar el importe del descubierto obligatorio a su cargo
dentro de los DIEZ (10) das de efectuado el pago.
Clusula 3 - Riesgo Excluido - Exclusiones a la Cobertura

Respecto a la cobertura establecida en Clusula 1.1 - Riesgo Cubierto, el Asegurador no
a. Cuando el vehculo estuviera secuestrado, confiscado, requisado o incautado
b. En el mar territorial o fuera del territorio de la REPBLICA ARGENTINA
c. Por hechos de lock-out o tumulto popular, cuando el Asegurado sea participe deliberado
en ellos.
d. Mientras sea conducido por personas que no estn habilitadas para el manejo de esa
e. Mientras est remolcando a otro vehculo, salvo el caso de ayuda ocasional y de
emergencia.
f. A bienes que por cualquier ttulo se encuentren en tenencia del Asegurado.
g. El Asegurador no indemnizar los daos sufridos por:

1. El cnyuge o integrante de la unin convivencial en los trminos del Articulo 509
del Cdigo Civil y Comercial de la Nacin y los parientes del Asegurado y/o
Conductor hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad (en el caso de
sociedades los de los directivos).
2. Las personas en relacin de dependencia laboral con el Asegurado y/o Conductor,
en tanto el evento se produzca en oportunidad o con motivo del trabajo.
Clusula 4 - Dolo o Culpa Grave

El Asegurador queda liberado si el Asegurado o el conductor provocan, por accin u omisin,
591
No obstante, el Asegurador cubre al Asegurado por la culpa grave del conductor cuando ste
conductor.
Clusula 5 - Privacin de Uso

Clusula 6 - Seguro Post Siniestro

Si como consecuencia de un siniestro, se deterioran elementos de seguridad del vehculo,
tales como frenos, direccin, tren delantero, partes estructurales del chasis o carrocera, el
Certificado de Revisin Tcnica (CRT) del vehculo pierde vigencia (Artculo 34, Punto 5 del
ANEXO I del Decreto 779/95), la cobertura de dicho vehculo quedar automticamente
suspendida. La rehabilitacin surtir efecto desde la hora CERO (O) del da siguiente a aquel
en que la Aseguradora constate que el vehculo ha sido reparado

Cuando la demanda o demandas exceden la Suma Asegurada por acontecimiento, el

Asegurado y/o Conductor pueden, a su cargo, participar tambin de la defensa con el o los
profesionales que designen al efecto,
defensa, si no la declinara mediante aviso fehaciente dentro de DOS (2) das hbiles de
recibida la informacin y documentacin referente a la demanda. En caso, de que la asuma, el
592
con los actos procesales que las leyes pongan personalmente a su cargo,
Conductor
conductor deben asumirla' y suministrarle a aqul, a su requerimiento, las informaciones
En el caso de que el Asegurado y/o Conductor asuman su defensa en juicio sin darle noticia
das hbiles de su conocimiento.
El Asegurador ser responsable ante el Asegurado aun cuando el conductor no cumpla con las
cargas que s le impone por este Artculo.
Clusula 8 Costas y Gastos

El Asegurador toma a su cargo como nico accesorio de su obligacin a que se refiere la
Clusula 1 - Riesgo Cubierto, el pago de las costas judiciales en causa civil y de los gastos
extrajudiciales en que se incurra para resistir la pretensin del tercero (Artculo 110 de la Ley
de Seguros).
fueron necesarios y se liberar de la parte proporcional de
gastos y costas que en definitiva le hubieran correspondido, conforme a las reglas anteriores,
si deposita la Suma Asegurada o la demandada, la que sea menor, y la parte proporcional de
costas devengadas hasta ese momento (Artculos 110 inciso a) y (Artculo 111 - ltima
parte de la Ley de Seguros).
593
Clusula 9 - Proceso Penal

29 del Cdigo Penal, ser de aplicacin lo previsto en las Clusulas 7 y 8.
Clusula 10 - Rescisin Unilateral

Cuando el Asegurador ejerza este derecho, dar un preaviso no menor de QUINCE (15) das.
Cuando lo ejerza el Asegurado, la rescisin se producir desde la fecha en que notifique
Cuando el seguro rija de DOCE (12) a DOCE (12) horas, la rescisin se computar desde la hora
DOCE (12) inmediata siguiente, y en caso contrario, desde la hora VEINTICUATRO (24).
Si el Asegurador ejerce el, derecho de rescindir, la prima se reducir proporcionalmente por el
plazo no corrido.
Clusula 11 - Medida de la Prestacin

justifique el Asegurado, causado por el siniestro, sin incluir el lucro cesante.
Sumas Aseguradas durante la vigencia de la Pliza.
594
Contrariamente a lo dispuesto en el segundo prrafo del Artculo 65 de la Ley de Seguros, el

Asegurador Indemnizar el dao hasta la Suma Asegurada que consta en las Condiciones
Particulares, sin tomar en cuenta la proporcin que exista entre sta y el valor asegurable
Clusula 12 - Cargas Especiales del Asegurado

Adems de las cargas y obligaciones que tiene el Asegurado por la presente Pliza deber
denunciar sin demora ante las autoridades competentes el hecho que diere o pudiere dar
lugar a un siniestro.
Previamente a que el vehculo objeto del contrato sea destinado a un uso distinto al indicado
en el Frente de Pliza, el Asegurado deber comunicrselo fehacientemente al Asegurador.
Clusula 13 - Revisin Tcnica Obligatoria

El Asegurado deber acreditar el cumplimiento de la Revisin Tcnica Obligatoria de todos los
vehculos, de acuerdo a lo establecido por la Resolucin S.T. N 417/92 y sus modificatorias.
En el supuesto de vehculos usados y rechazados, no se iniciar la cobertura a los mismos
hasta que no resulten declarados aptos. Cuando se trate de vehculos que se encuentren en
periodo de excepcin de la revisin tcnica (caso de los O km.) la Aseguradora constatar las
condiciones de seguridad activa y pasiva del vehculo previo al otorgamiento de la cobertura,
como lo establece el prrafo tercero del Artculo 68 de la Ley N 24.449. Por otra parte, el
Asegurado deber presentar a la Aseguradora las constancias de los cursos de capacitacin
obligatoria para los conductores profesionales de transporte de pasajeros.
Clusula 14 - Caducidad por Incumplimiento de Obligaciones y Cargas

su culpa o negligencia, de acuerdo con el rgimen previsto en el Artculo 36 de la Ley de
Seguros.
Clusula 15 - Verificacin del Siniestro

595
nicamente un elemento de juicio para que ste pueda pronunciarse acerca del derecho deI
Asegurado.
Clusula 16- Domicilio para Denuncias y Declaraciones

Clusula 17 Cmputos de los Plazos
Clusula 18 - Prorroga de Jurisdiccin

opcin del Asegurado, ante los jueces competentes del domicilio del Asegurado o el lugar de
Sin perjuicio de ello, el Asegurado o sus derecho habientes, podr presentar sus demandas
Clusula 19 - Plan de Mejoras de Prevencin y Seguridad Vial

El Asegurado y el Asegurador acuerdan el Plan de Mejoras de Prevencin y Seguridad Vial que
se agrega a continuacin y que forma parte integrante del presente contrato. El mismo
deber estar debidamente suscripto por las partes y en caso de incumplimiento se suspender
automticamente la cobertura. Tanto la celebracin del presente Plan de Mejoramiento como
sus incumplimientos, en la medida que afecte la cobertura, debern ser comunicados por la
Aseguradora a la autoridad de aplicacin competente en materia de transporte dentro de las
CUARENTA y OCHO (48) horas de producido.
Clusula 20 - Importante - Advertencias al Asegurado

De conformidad con la Ley de Seguros N 17.418 el Asegurado incurrir en caducidad de la
cobertura si no da cumplimiento a sus obligaciones y cargas, las principales de las cuales se
596
'mencionan seguidamente para su mayor ilustracin con indicacin del articulo pertinente de
dicha Ley, as como otras normas de su especial inters.
Uso de los Derechos por el Tomador o Asegurado: Cuando el Tomador se encuentre en

posesin de la pliza puede disponer de los derechos que emergen de sta; para cobrar la
indemnizacin el Asegurador le puede exigir el consentimiento del Asegurado (Artculo 23). El
Asegurado slo puede hacer uso de los derechos sin consentimiento del Tomador; si posee la
pliza (Artculo 24).
Reticencia: Las declaraciones falsas o reticencias de circunstancias conocidas por el Asegurado

an incurridas de buena fe, producen la nulidad del contrato en las condiciones establecidas
por el Artculo 5 y correlativos.
Mora Automtica - Domicilio: Toda denuncia o declaracin impuesta por esta Pliza o por la
Ley debe realizarse en el plazo fijado al efecto. El domicilio donde efectuarlas, ser el ltimo
declarado (Artculos 15 y 16).
Agravacin del Riesgo: Toda agravacin del riesgo asumido, es causa especial de rescisin del
seguro y cuando se deba a un hecho del Asegurado, produce la suspensin de la cobertura de
conformidad con los Artculo 37 y correlativos.
Exageracin Fraudulenta o Prueba Falsa del Siniestro o de la Magnitud de los Daos: El

Asegurado pierde el derecho a ser indemnizado en estos casos tal como lo establece el
Artculo 48.
Pago a Cuenta: Cuando el Asegurador estim el dao y reconoci el derecho del Asegurado,
ste, luego de UN (1) mes de notificado el siniestro, tiene derecho a un pago a cuenta de
conformidad con el Artculo 51.
Pluralidad de Seguros: Si el Asegurado cubre el mismo inters y riesgo con ms de un

Asegurador, debe notificarlo a cada uno de ellos, bajo pena de caducidad, con indicacin del
Asegurador y de la Suma Asegurada (Artculo 67). La notificacin se har al efectuar la
Denuncia del Siniestro y en las otras oportunidades en que el Asegurador se lo requiera. Los
597
seguros plurales celebrados con intencin de enriquecimiento por el Asegurado son nulos
(Artculo 68).
Sobreseguro: Si la Suma Asegurada supera notablemente el valor actual asegurado,

cualquiera de las partes puede requerir su reduccin (Artculo 62).
Obligacin de Salvamento: El Asegurado est obligado a proveer lo necesario para evitar o
disminuir el dao y observar las instrucciones del Asegurador, y si las viola dolosamente o por
culpa grave, el Asegurador queda liberado (Artculo 72).
Abandono: El Asegurado no puede hacer abandono de los bienes afectados por el siniestro
(Artculo 74).
Cambio de las Cosas Daadas: El Asegurado no puede introducir cambios en las cosas
daadas y su violacin maliciosa libera al Asegurador, de conformidad con el (Artculo 77).
Cambio de Titular del Inters: Todo cambio de titular del inters asegurado debe ser
notificado al Asegurador dentro de; los SIETE (7) das de acuerdo con los Artculos 82 y 83.
Denuncia del Siniestro - Cargas del Asegurado: El Asegurado debe denunciar el siniestro bajo
pena de caducidad de su derecho, en el plazo establecido de TRES (3) das, facilitar las
verificaciones. del siniestro y de la cuanta del dao de conformidad con los Artculos 46 y 47.
En Responsabilidad Civil debe denunciar el hecho de que nace su eventual responsabilidad o
el reclamo del tercero, dentro de TRES (3) das de producido (Artculo 115). No puede
reconocer su responsabilidad ni celebrar transaccin alguna sin anuencia del Asegurador
salvo, en interrogacin judicial, en reconocimiento de hechos (Artculo 116). Cuando el
Asegurador no asuma o declina la defensa, se liberar de los gastos y costas que se
devenguen a partir del momento que deposite los importes cubiertos o la suma demandada,
el que fuere menor, con ms gastos y costas ya devengados, en la proporcin que le
corresponda (Artculos 110 Y 111).
Reconocimiento del Derecho del Asegurado: El Asegurador debe pronunciarse sobre el

derecho del Asegurado dentro de los TREINTA (30) das de recibida la informacin
complementaria que requiera para la verificacin del siniestro o de la extensin de la
prestacin a su cargo (Artculos 46 y 56).
598
Clusula 21 - Prevencin de Lavado de Activos V Financiamiento del Terrorismo

El Asegurado asume la carga de aportar los datos y documentos que le sean requeridos por la
Aseguradora en virtud de lo establecido por las normas vigentes en materia de prevencin de
lavado de activos y financiamiento de terrorismo. Caso contrario, la Aseguradora dar
Clusula 22 Preeminencia Normativa

Clusula 23 - Cobranza de Premios

1. De acuerdo con la Resolucin SSN N 21.600 de fecha 3 de marzo de 1992 el comienzo
de la vigencia de la cobertura de riesgo del presente seguro, quedar supeditado al pago
total del premio y cuotas de aportes al contado. Se entiende por premio la prima ms
los impuestos, tasas gravmenes y todo cargo adicional de la misma.
La vigencia de la pliza es anual y el premio y cuotas de aportes del presente contrato se
emiten en forma mensual y solo pueden ser abonados mediante los siguientes sistemas
habilitados para tal fin:
a. Entidades especializadas en cobranza, registro y procesamiento de pagos por
medios electrnicos habilitados por la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA
NACIN.
b. Entidades financieras sometidas al rgimen de la Ley N 21.526.
c. Tarjetas de crdito, dbito o compras emitidas en el marco de la Ley N 25.065.
d. Medios electrnicos de cobro habilitados previamente por la SUPERINTENDENCIA
DE SEGUROS DE LA NACIN a cada entidad de seguros, los que debern funcionar
en sus domicilios, puntos de venta o cobranza. En este caso, el pago deber ser
realizado mediante alguna de las siguientes formas: efectivo en moneda de curso
Iegal, Cheque cancelatorio Ley N 25.345 o cheque no a la orden, librado por el
Asegurado o Tomador a favor de la entidad Aseguradora.
Queda convenido que, para que cada uno de los endosos mensuales tenga plena
vigencia, la emisin anterior debe estar totalmente cancelada.
599
2. Vencido cualquiera de los plazos de pago del premio y cuotas de aportes exigibles sin
que stos se hayan producido, la cobertura quedar automticamente suspendida
desde la hora VEINTICUATRO (24) del da del vencimiento impago, sin necesidad de
interpelacin extrajudicial o judicial alguna ni constitucin en mora, la que se producir
por el solo vencimiento de ese plazo. Sin embargo, el premio correspondiente al periodo
de cobertura suspendida quedar a favor del Asegurador como penalidad. Para el caso
de pago en cuotas, quedar a favor del Asegurador como penalidad, el premio
correspondiente, a un mximo de DOS (2) cuotas, siempre y cuando la rescisin del
contrato no se hubiere producido con anterioridad.
Toda rehabilitacin surtir efecto desde la hora CERO (O) del da siguiente a aquel en
que la Aseguradora reciba el pago del importe vencido.
Si as lo hiciere quedar a favor, como penalidad, el importe del premio y de la cuota de
aporte correspondiente al periodo transcurrido desde el inicio de la cobertura hasta el
momento de rescisin, calculado de acuerdo a lo establecido en las condiciones de
Pliza sobre rescisin por causa imputable al Asegurado. La gestin del cobro
extrajudicial o judicial del premio o saldo adecuado no modificar la suspensin de la
cobertura o rescisin del contrato estipulada fehacientemente.
3. Aprobada la liquidacin de un siniestro el Asegurador podr descontar de la

indemnizacin, cualquier saldo o deuda vencida.
ANEXO III

y no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Aerdromos o Aeropuertos.
Modificando lo establecido en la Clusula CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto, de las Condiciones
Generales, segn la cobertura contratada, la responsabilidad asumida por el Asegurador por la
cobertura del riesgo de Responsabilidad Civil hacia Terceros, queda limitada para todos
aquellos siniestros que se produzcan en pistas o hangares de aerdromos o aeropuertos hasta
las Sumas Mximas por persona y por acontecimiento que se indican en el Frente de Pliza
correspondiente a los siguientes conceptos:
600
a. Lesiones y/o Muerte a Terceros Transportados. (2)

b. Lesiones y/o Muerte a Terceros no Transportados.
c. Daos Materiales a cosas de Terceros.
(2) Cuando este riesgo se comprende en la cobertura
Queda aclarado que se entiende por aerdromos o aeropuertos, todos aquellos predios
pblicos o privados autorizados o no, en que circulen o estacionen aeromviles.
Quedan comprendidos en la antedicha limitacin todos los vehculos, cualquiera sea el tipo,
directa o indirectamente daos a aeromviles.
El Asegurador toma a su cargo, como nico accesorio de su obligacin a que se refiere la
Clusula CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto, de las Condiciones Generales, segn la cobertura
contratada, el pago de las costas judiciales en causa civil incluidos los intereses, y de los gastos
extrajudiciales en que se incurra para resistir la pretensin del tercero, aun cuando con la
distribucin que de ellos se haga entre las Sumas Aseguradas por daos corporales o
materiales se superen estas sumas. Esta obligacin se sujetar a las siguientes reglas, sin
perjuicio de lo dispuesto en el tercer prrafo del Artculo 111 de la Ley de seguros N 17.418:
a. Cuando los montos por Lesiones y/o Muerte y Daos Materiales fueran inferiores o
iguales a las respectivas Sumas Aseguradas, en su totalidad.
b. Cuando fueran superiores, en la proporcin resultante de comparar cada una de las
Sumas Aseguradas en concepto de Lesiones y/o Muerte y Daos Materiales, con las
respectivas surnas de la sentencia, quedando el excedente a cargo del Asegurado.
NOTA: El monto de la cobertura de Lesiones y/o Muerte a Terceros Transportados y no
Transportados no puede ser inferior a los montos establecidos para la cobertura del Seguro
Obligatorio de Responsabilidad Civil (SORC).

y no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Campos Petrolferos.
601
Modificando lo establecido en la Clusula CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto, de las Condiciones

Generales, segn la cobertura contratada, la responsabilidad asumida por el Asegurador por la
cobertura del Riesgo de Responsabilidad Civil hacia
Terceros, queda limitada para todos aquellos siniestros que se produzcan en campos
petrolferos hasta las Sumas Mximas por persona y por acontecimiento que se indican en el
Frente de Pliza correspondiente a los siguientes conceptos:
a. Lesiones y/o Muerte a Terceros Transportados. (2)
b. Lesiones y/o Muerte a Terceros no Transportados.
c. Daos Materiales a cosas de Terceros.
(2) Cuando este riesgo se comprende en la cobertura
Se aclara, a la vez que se entiende por campos petrolferos, todos aquellos predios pblicos o
privados donde existan instalaciones, ya sea que se trate de complejos o estructuras aisladas,
utilizadas para la extraccin de petrleo, excluidos los caminos o rutas destinadas al
desplazamiento de vehculos.
Quedan comprendidos en la antedicha limitacin todos los vehculos, cualquiera sea el tipo,
directa o indirectamente daos a instalaciones petrolferas.
El Asegurador toma a su cargo, como nico accesorio de su obligacin a que se refiere la
Clusula CG-RC 1.1 Riesgo Cubierto, de las Condiciones Generales, segn la cobertura
contratada, el pago de las costas judiciales en causa civil
pretensin del tercero, aun cuando con la distribucin que de ellos se haga entre las Sumas
Aseguradas por daos corporales o materiales se superen estas sumas.
Esta obligacin se sujetar a las siguientes reglas, sin perjuicio de lo dispuesto en el tercer
prrafo del Artculo 111 de la Ley de Seguros N 17.418:
a. Cuando los montos por Lesiones y/o Muerte y Daos Materiales fueran inferiores o
iguales a las respectivas sumas aseguradas, en su totalidad.
602
b. Cuando fueran superiores; en la proporcin resultante de comparar cada una de las

Sumas Aseguradas en concepto de Lesiones y/o Muerte y Daos Materiales, con las
respectivas sumas de la sentencia, quedando el excedente a cargo del Asegurado.
NOTA: El monto de la cobertura de Lesiones y/o Muerte a Terceros Transportados y no
Transportados no puede ser inferior a los montos establecidos para la cobertura del Seguro
Obligatorio de Responsabilidad Civil (SORC).
CA-RC 20.1 Descubierto Obligatorio a Cargo del Asegurado en el Riesgo de Responsabilidad

Civil de Aplicacin Exclusivamente en Vehculos Destinados a Taxi o Remise.
El Asegurado participar en cada acontecimiento por un hecho cubierto con un Descubierto
Obligatorio que se detalle en el Frente de Pliza y que se aplicar sobre las indemnizaciones
que se acuerden o que resulten de sentencia judicial firme, incluyendo honorarios, costas e
intereses.
En todo reclamo de terceros, la Aseguradora asumir el pago de la indemnizacin y el
Asegurado le reembolsar el importe del Descubierto Obligatorio a su cargo dentro de los
DIEZ (10) das de efectuado el pago.
Dicha franquicia no es extensible a la obligacin dispuesta por la Clusula 1.2 - Obligacin
Legal Autnoma del Captulo SO-RC, debiendo ser la misma abonada por la entidad sin
posibilidad de repetir contra el asegurado.
NOTA: Esta Clusula slo podr aplicarse con un Descubierto Obligatorio que no podr
superar el monto de PESOS DIEZ MIL ($ 10.000) Y nicamente ser aplicable a vehculos
destinados a taxi o remise. Asimismo, esta clusula solo tendr validez cuando se consigne en
el Frente de Pliza, en forma destacada la siguiente Advertencia al Asegurado:
"Advertencia al Asegurado: En la cobertura de Responsabilidad Civil hacia Terceros
Transportados y no Transportados, el Asegurado participar en todo reclamo con un importe
obligatorio de a su cargo, el que no podr exceder de PESOS DIEZ MIL ($10000)
Dicho descubierto Obligatorio a su cargo, establecido en el Frente de Pliza, se aplicar sobre
las indemnizaciones que se acuerden o que resulten de sentencia judicial firme, incluyendo
honorarios, costas e intereses. En todo reclamo de terceros, la Aseguradora asumir el pago
de la indemnizacin y el Asegurado le reembolsar el importe del Descubierto Obligatorio a su
cargo dentro de los DIEZ (10) das de efectuado el pago
CA-DA 6.1 Cobertura de Granizo en Daos Parciales.
603
Los daos parciales ocasionados al vehculo asegurado a consecuencia de granizo cubierto de

acuerdo a lo indicado por las Clusulas CG-DA 1.1 Riesgo Cubierto y CG-DA 3.2 Dao Parcial
sern amparados sin aplicacin de franquicia alguna.
CA-DI 17.1 Franquicia Simple

Clusula CG-DA 1.1 Riesgo Cubierto y/o CG- IN 1.1 Riesgo Cubierto, el Asegurado se har
cargo de la totalidad del siniestro si el costo de la reparacin no alcanzare el valor fijado como
franquicia establecido en el Frente de Pliza.
Si el monto de dicha reparacin fuere mayor o igual al establecido como franquicia, la misma
no ser aplicada y el Asegurador indemnizar al Asegurado el importe total del siniestro
liberando al Asegurado de su participacin en el mismo.
NOTA: El monto de esta franquicia no podr superar el VEINTE POR CIENTO (20%) de la Suma
Asegurada del Vehculo.
CA-DI 20.1 Cobertura de Parabrisas y/o la Luneta en Daos Parciales e Incendio Parcial
Los daos a consecuencia de accidentes y/o incendio que pudieran sufrir el parabrisas y/o la
luneta del vehculo 'asegurado cubierto de acuerdo a lo indicado por las clusulas CG-DA 1.1
Riesgo Cubierto, CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto, CG-DA 3.2 Dao Parcial y CG-IN 3.2 Incendio
Parcial sern amparados sin aplicacin de franquicia alguna.
CA-DI 21.1 Cobertura de las Cerraduras de sus Puertas y Bal, o en su caso en la Cerradura
de la Quinta Puerta, adems de los Cristales de las Puertas Laterales en Daos Parciales e
Incendio Parcial
Los daos a consecuencia de accidentes y/o incendio, en las cerraduras de sus puertas y bal,
laterales del vehculo asegurado cubierto de acuerdo a lo indicado por las clusulas CG-DA 1.1
Riesgo Cubierto, CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto, CG-DA 3.2 Dao Parcial y CG-IN 3.2 Incendio
Parcial sern amparados sin aplicacin de franquicia alguna.
CA-RH 9.1 Robo al Contenido.

Siempre que sea consecuencia de un siniestro de Robo (Total o Parcial) o de Hurto Total del
vehculo asegurado o en los siniestros ocurridos como consecuencia de tentativa de robo del
604
vehculo asegurado que afecten a cerraduras y vidrios laterales, y siempre que tales eventos,
se encuentren amparados por la presente Pliza, el Asegurador indemnizar, hasta el lmite
indicado en Frente de la Pliza y previa deduccin del importe que all se indica como
franquicia, la prdida por robo de los objetos de uso personal o familiar que se encuentren
transitoriamente dentro del mismo y que sean propiedad del Asegurado y/o del conductor
autorizado y/o estuvieran bajo su cuidado, custodia y/o control,
La presente cobertura ser efectiva solamente si el vehculo estuviese cerrado con llave al
momento del siniestro (en caso de encontrarse sin ocupantes), y siempre que el Asegurado
efecte la presentacin de la denuncia policial correspondiente.
Quedan excluidos de esta cobertura adicional: dinero en efectivo, cheques, tarjetas de crdito
y dbito, tickets o vouchers valorizados, manuscritos y documentos, papeles de comercio,
ttulos, acciones, bonos y otros valores mobiliarios, patrones, cliss, matrices, modelos y
moldes, croquis, dibujos y planos tcnicos, joyas, alhajas, objetos preciosos, obras de arte y,
valores de cualquier ndole, relojes instrumentos cientficos o de precisin, '(balanzas,
calibres, termmetros, magnetmetros, electroestimuladores, barmetros, espectrmetros,
alcoholmetros, sensores), GPS, instrumentos de ptica (lentes, microscopios, prismas,
telescopios) y equipos reproductores de sonido y/o similares accesorios al vehculo.
NOTA: El monto de esta franquicia no podr superar el VEINTE POR CIENTO (20%) de la Suma
Asegurada de esta cobertura
CA-RH 10.1 Franquicia a Cargo del Asegurado en el Riesgo de Robo o Hurto Total del
Vehculo.
En el riesgo de Robo o Hurto Total del vehculo, el Asegurado participar en cada siniestro con
una franquicia o descubierto a su cargo detallada en el Frente de Pliza.
NOTA: El monto de la franquicia no podr superar el TRES POR CIENTO (3%) del valor, al
momento del siniestro de la Suma Asegurada del vehculo.
CA-CO 5.1 Contratos Celebrados en Moneda Extranjera - Pago Exclusivo en Moneda

Extranjera
Las partes acuerdan que el pago de la prima debida por el Tomador y/o Asegurado, como as
tambin el pago de las eventuales indemnizaciones que puedan resultar a cargo de la entidad
en caso de siniestro, debern ser efectuados en la moneda extranjera que se estipula en las
Condiciones Particulares.
605
CA-CO 9.1 Cobertura Limitada por Baja del Vehculo.

se obliga a indemnizar los gastos por trmites propios de la baja que fueran necesarios, hasta
el monto mximo por evento informado en el Frente de Pliza, dejando expresa constancia
que esta cobertura no se extiende a honorarios, multas, sanciones o deudas que el Asegurado
tuviere antes o despus del siniestro.
NOTA: El monto de esta cobertura no podr superar el CINCO POR CIENTO (5%) de la Suma
Asegurada del vehculo.
ANEXO IV
CA-CO 5.2 Contratos Celebrados en Moneda Extranjera - Pago en Moneda de Curso Legal
Las partes acuerdan que el pago de la prima debida por el Tomador y/o Asegurado, como as
tambin el pago de las eventuales indemnizaciones que puedan resultar a cargo de la entidad
en caso de siniestro, asumidas en moneda extranjera sern abonadas en la moneda de curso
legal, para lo cual se convertirn de acuerdo a la cotizacin del Banco de la Nacin Argentina,
al tipo de cambio vendedor de cierre del da hbil anterior a la fecha de pago de la prestacin.
CO-EX 1.2 Seguro de Responsabilidad Civil del Transportador Carretero de Viaje

Internacional por los Territorios de los Pases de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay - Daos
Causados a Personas o Cosas Transportadas o no, a Excepcin de la Carga Transportada
1. Objeto del Seguro
1.1. - El presente contrato de Seguro tiene por objeto, en los trminos de las presentes
Condiciones Generales, de las Condiciones Particulares anexadas a ellas y del Convenio de
Transporte Terrestre Internacional de los Pases del Cono
Sur, indemnizar o reembolsar al Asegurado los montos por los cuales fuera civilmente
responsable, en sentencia judicial ejecutoriada o en acuerdo autorizado de modo expreso por
la entidad Aseguradora por hechos acaecidos durante la
vigencia del Seguro y relativa a:
1.1.1.- Muerte, daos personales y/o materiales, causados a pasajeros.
606
1.1.2.- Muerte, daos personales y/o materiales, causados a terceros no transportados a

excepcin de la carga.
1.2.- El presente seguro garantizar el pago de las costas judiciales y honorarios del abogado
para la defensa del Asegurado y de la vctima, en este ltimo caso siempre que el pago fuera
impuesto al Asegurado por sentencia judicial firme o mediante transaccin judicial o
extrajudicial observados los siguientes trminos:
1.2.1.- En proporcin a la Suma Asegurada fijada en la Pliza y la diferencia entre este valor y
la cuanta por la cual, el Asegurado sea civilmente responsable en los trminos del inciso 1.1.
de esta Clusula en los casos en que las costas y los honorarios fueran debidos.
1.2.1.1.- Al abogado de la vctima.
1.2.1.2.- Al abogado del Asegurado designado por la Aseguradora y aceptado por el mismo.
1.2.1.3. - Al abogado designado por el propio Asegurado con previa y expresa autorizacin de
la entidad Aseguradora.
1.2.2.- Los honorarios de los abogados sern ntegramente por cuenta de cada una de las
partes, Asegurador y Asegurado, cuando cada uno designe a su abogado.
1.3.- Se entiende por pasajero toda persona transportada que sea portadora de un pasaje o
figure en la lista de pasajeros del vehculo asegurado.
1.4- Se entiende por Asegurado a los efectos de las responsabilidades cubiertas,

indistintamente, al propietario del vehculo asegurado, al empresario del transporte y/o al
conductor del vehculo debidamente autorizado.
2.- Riesgo Cubierto.

Se considera riesgo cubierto la Responsabilidad Civil del Asegurado (de acuerdo con lo
previsto en la Clusula 1) Y provenientes de daos materiales o personales causados por el
vehculo transportador discriminado en esta Pliza o por la carga en el transportada, a
personas o cosas transportadas o no excepto los daos a la carga en el transportada.
Entindase por vehculos la definicin dada por el Artculo 1, inciso e) del Captulo 1 del
ANEXO II del Convenio sobre Transporte Internacional Terrestre.
607
3.- mbito Geogrfico

Las disposiciones de este contrato de Seguro solo se aplican a eventos ocurridos
fuera del territorio nacional de cada pas, salvo si algn pas signatario del convenio
resuelve aplicarlo tambin al territorio nacional.
4.- Riesgos no Cubiertos

4.1.- El presente contrato no cubre reclamaciones relativas a responsabilidades provenientes
de:
a. Dolo o culpa grave del Asegurado, sus representantes o agentes, salvo que se trate de
un conductor que est al servicio del propietario de vehculo asegurado o empresario
del transporte, en cuyo caso el Asegurador podr subrogase en los derechos y acciones
del damnificado contra el conductor hasta el importe indemnizado.
b. Radiaciones ionizantes o cualquier otro tipo de emanaciones surgidas en la produccin,
transporte, utilizacin o neutralizacin de materias de fisin o fusin o sus residuos, as
como cualquier evento resultante de energa nuclear, con fines pacficos o blicos.
c. Hurto, robo o apropiacin indebida del vehculo transportador.
d. Tentativa del Asegurado, sus representantes y/o agentes en obtener beneficios ilcitos
del seguro a que este contrato se refiere.
e. Actos de hostilidad o de guerra, rebelin, insurreccin, revolucin, confiscacin,
nacionalizacin, destruccin o requisicin proveniente de cualquier acto de autoridad de
facto o de derecho, civil o militar y en general todo y cualquier acto o consecuencia de
esos hechos, as como tambin actos practicados por cualquier persona actuando por
parte de, o en relacin con cualquier organizacin cuyas actividades fueran derrocar por
la fuerza al gobierno o instigar a su derrocamiento por la perturbacin del orden poltico
o social de pas, por medio de actos de terrorismo, guerra revolucionaria, subversin o
guerrilla, tumulto popular, lock-out.
f. Multas y/o fianzas.
g. Gastos y honorarios incurridos en acciones o procesos criminales.
h. Daos causados al Asegurado, sus ascendientes, descendientes o cnyuge, as como
cualquier pariente que con el resida o que dependa econmicamente de l.
i. Daos causados a socios, o a los empleados y dependientes del Asegurado, con motivo
o en ocasin' del trabajo.
608
j. Conduccin del vehculo por el Asegurado, sus dependientes o terceros indicados por l,
sin permiso legal propio para el vehculo asegurado.
k. Cuando el vehculo est destinado a fines distintos de los permitidos.
l. Cuando el vehculo asegurado sea conducido por una persona en estado de ebriedad o
bajo la influencia de cualquier droga que produzca efectos desinhibitorios, alucingenos
o somnferos. Se excluye tambin la responsabilidad asumida cuando el conductor se
niega a que le sea practicada la prueba de alcoholemia, habiendo sido requerido a ello
por autoridad competente.
m. Los daos a puentes, bsculas, viaductos, carreteras y a todo lo que pueda existir sobre
o bajo los mismos debido al peso o dimensin de la carga transportada, que contraren
disposiciones legales o reglamentarias.
n. Los daos causados a terceros en accidentes de trnsito luego del cual el conductor del
vehculo asegurado se da a la fuga.
o. Terremoto, temblores, movimientos telricos, erupcin volcnica, inundacin y
huracn.
p. Comprobacin de que el Asegurado o cualquier otra persona, obrando por su cuenta,
obstaculiza el ejercicio de los derechos de la entidad Aseguradora establecida en esta
pliza.
q. Daos ocasionados como consecuencia de carreras, desafos o competencias de
cualquier naturaleza en que participe el vehculo asegurado, o sus actos preparatorios.
r. Daos a bienes de terceros en poder del Asegurado para guarda o custodia, uso,
manipulacin o ejecucin de cualquier trabajo.
s. Daos a bienes de terceros en poder del Asegurado para su transporte, excepto los
equipajes de propiedad de los pasajeros en el vehculo asegurado.
t. Accidentes ocurridos por exceso de la capacidad, o del volumen, peso, dimensin de la
carga, que contravengan disposiciones legales o reglamentarias, como as tambin los
accidentes ocurridos por acondicionamiento inadecuado y deficiencia de embalaje.
u. Responsabilidad asumida por el Asegurado por contrato o convenciones con terceros,
que no sea el de transporte.
v. Daos sufridos por personas transportadas en lugares no especficamente destinados o
apropiados a tal fin.
w. Daos que ocurran en el trnsito del vehculo por trayectos y/o vas no habilitadas, salvo
casos de fuerza mayor.
609
4.2. - En los casos de las clusulas de exclusin de las letras j), l), n) y x) la entidad Aseguradora
pagar las indemnizaciones que correspondan, dentro de los capitales asegurados, repitiendo
por los montos respectivos en contra de los Asegurados y/o todos los que civilmente sean
responsables del dao subrogndose en las acciones y derechos del indemnizado.
5.- Sumas Aseguradas y Lmites Mximos de Responsabilidad

5.1 - Los siguientes son los montos asegurados y los mximos de responsabilidad, por vehculo
y por evento.
5.1.1. - Para daos a terceros no transportados:
a. Muerte y/o daos personales - u$s 50.000.- por persona.
b. Daos materiales - u$s 30.000.- por bien.
En el caso de varias. reclamaciones relacionadas con un mismo evento, la responsabilidad de
la entidad Aseguradora por la cobertura en el sub-tem 5.1.1 queda limitada a u$s 200.000. -.
5.1.2. - Para daos a pasajeros:

a. Muerte y/o daos personales u$s 50.000.- por persona.
Muerte y/o daos personales u$s 240.000.- por acontecimiento.
b. Equipaje u$s 1.000.- por persona.
Equipaje u$s 10.000.- por acontecimiento.
No obstante, la determinacin de los valores previstos en el Punto 5.1 de esta Clusula

podrn ser convenidos entre Asegurado y entidad Aseguradora lmites de Suma Asegurada
ms elevados, mediante Clusula Particular a ser incluida en la presente Pliza los que
pasarn a constituir los lmites mximos de responsabilidad asumida por la entidad
Aseguradora por vehculo y evento.
6.- Pago de la Prima

Queda entendido y acordado que el pago de la prima por concepto de esta Pliza ser hecho
antes de su inicio de la vigencia, y en dlares de los Estados Unidos de Amrica observada la
legislacin interna de cada pas.
610
El pago de la prima es condicin indispensable para el inicio de la cobertura propuesta en esta

Pliza.
7.- Perjuicios No Indemnizables

Adems de las exclusiones previstas en esta Pliza tampoco sern indemnizadas aquellas
reclamaciones resultantes de:
a. Reconocimiento de culpabilidad o de derechos de indemnizacin o realizacin de
transacciones de especie alguna que formalizara el Asegurado sin autorizacin escrita
del Asegurador.
b. Una contrademanda que sea consecuencia de haber iniciado el Asegurado juicios por
daos y perjuicios que se hubieren originado por un hecho cubierto por esta Pliza sin
haber obtenido previamente el consentimiento por escrito del Asegurador.
8.- Obligaciones del Asegurado

8.1 - Ocurrencia del Siniestro
8 1.1. - En caso de siniestro cubierto con esta Pliza el Asegurado o Conductor se obliga a
cumplir las siguientes disposiciones:
a) Dar aviso dentro de los TRES (3) das de ocurrido el hecho a la entidad Aseguradora o a su
representante local, entregndole el formulario de aviso de siniestro debidamente
cumplimentado.
b) Entregar a la entidad Aseguradora o a su representante local dentro de los TRES (3) das de
recibido, cualquier reclamacin, intimacin, carta o documento que recibiere o se relacione
con el hecho (siniestro).
8.2. - Conservacin de Vehculos

seguridad.
8.3. Modificaciones al Riesgo

8.3.1. - El Asegurado se obliga a comunicar inmediatamente por escrito, a la entidad
Aseguradora, cualquier hecho o alteracin de importancia relativa al vehculo cubierto por
esta Pliza entre otras:
611
a) Alteraciones en las caractersticas tcnicas, del propio vehculo o en el uso del mismo.
b) Alteraciones en el inters del Asegurado sobre el vehculo.
8.3.1.1. En cualquier caso, la responsabilidad de la entidad Aseguradora solamente subsistir
en la hiptesis de aprobar, expresamente las alteraciones que le fueran comunicadas de
inmediato, efectuando en la Pliza las necesarias
modificaciones. En el caso de que la entidad Aseguradora no manifestara dentro de los
QUINCE (15) das su disconformidad, con las alteraciones comunicadas de inmediato, se
considerar como cubiertas las referidas alteraciones.
8.4. Otras Obligaciones.

8.4.1. - El Asegurado est obligado a comunicar la contratacin o cancelacin de cualquier
otro seguro, que cubra los mismos riesgos previstos en esta pliza con relacin al mismo
vehculo.
8.4.2. - Dar inmediata intervencin del siniestro a las autoridades pblicas competentes.
8.4.3. - En los casos que el Asegurador o su representante asuma la defensa del Asegurado en
las acciones de indemnizacin que promuevan los damnificados, el Asegurado estar obligado
a otorgar los mandatos que le sean solicitados, poniendo a disposicin de la entidad
Aseguradora todos los datos y antecedentes que habiliten la ms eficaz defensa; todo ello
dentro de los plazos que fijen las leyes procesales respectivas, bajo apercibimiento de
exoneracin de responsabilidad del Asegurador.
8.4.4. - Apoyar con todos los medios a su alcance, las gestiones que el Asegurador o su
representante realice, tanto en va judicial o extrajudicial.
9. - Liquidacin de Siniestros
9.1. - La liquidacin de cualquier siniestro cubierto por este contrato se regir segn las
siguientes reglas:
a. Establecida la Responsabilidad Civil del Asegurado, en los trminos de la Clusula 1.
Objeto del Seguro, la entidad Aseguradora indemnizar o reembolsar los perjuicios
que el Asegurado estuviere obligado a pagar observados los lmites de responsabilidad
fijados en la Pliza.
b. Cualquier acuerdo judicial o extrajudicial con el tercero damnificado, sus beneficiarios
o herederos, slo obligarn a la entidad Aseguradora si sta diera su aprobacin previa
por escrito.
612
c. Interpuesta cualquier accin civil o criminal, el Asegurado dar inmediato aviso a la

entidad Aseguradora, nombrando de acuerdo con ella los abogados de la defensa para
la accin civil.
d. Aunque no figure en la accin civil, la entidad Aseguradora dar instrucciones para la
defensa, interviniendo directamente en la misma, si lo estima conveniente en calidad
de tercero.
e. La apreciacin en principio de la responsabilidad del Asegurado, en la produccin de
siniestros que causen daos a terceros queda librado al exclusivo criterio del
Asegurador, quien podr indemnizar a los reclamantes con cargo a la pliza, o rechazar
sus reclamos.
parcialmente al Asegurado y las reclamaciones formuladas a este excediesen o pudiesen
exceder del monto disponible del seguro, no podr realizar ningn arreglo judicial o
No obstante, el Asegurador podr hacer frente al reclamo en la medida de la Suma Asegurada,

debiendo dejar constancia que ello no compromete la responsabilidad del Asegurado, ni
importa reconocer los hechos o el derecho del tercero.
10.- Prdida de Derechos

El no cumplimiento por parte del Asegurado de cualquier Clusula de la presente Pliza,
excepto en los casos especialmente previstos en ella, libera a la entidad Aseguradora del pago
de indemnizaciones, sin derecho de devolucin de prima.
11. - Vigencia y Cancelacin del Contrato

11.1. - El presente contrato tendr vigencia de hasta UN (1) ao; solamente podr ser
cancelado y rescindido, total o parcialmente, exceptuando los casos previstos por la Ley, por
acuerdo entre las partes contratantes, observadas las siguientes condiciones:
a. En la hiptesis de rescisin a peticin del Asegurado, la entidad Aseguradora retendr
la prima calculada de acuerdo con la tabla para plazos cortos, adems de los Gastos
Administrativos por emisin de Plizas y los impuestos conforme a la legislacin cada
pas.
613
b. Si la rescisin fuera por iniciativa de la entidad Aseguradora, sta retendr de la

prima recibida, la parte proporcional al tiempo corrido, adems de los Gastos
Administrativos por emisin de Plizas y los impuestos conforme a la legislacin de
cada pas.
11.2. - Queda entendido y acordado que, en los casos en que la vigencia del Seguro haya
expirado despus del ingreso del vehculo cubierto por el presente certificado en pas
extranjero, la Aseguradora responder por los perjuicios
provocados por el Asegurado en dicho pas, observando las condiciones contractuales
vigentes al momento de ingreso al pas extranjero, teniendo derecho contra el Asegurado al
reintegro del total indemnizado por la Aseguradora.
12.- Subrogacin de Derechos

La entidad Aseguradora quedar subrogada hasta el lmite del pago que efecte en todos los
derechos y acciones que compete al Asegurado contra terceros, por motivos de siniestros en
las hiptesis contempladas en la Clusula 4.2 de este contrato.
13.- Prescripcin
Toda accin de indemnizacin prescribe en los plazos y en la forma que disponga la legislacin
de cada pas suscriptor del convenio que emiti el Seguro.
14.- Entidades Aseguradoras Corresponsales

Sern corresponsales de la entidad que emite esta Pliza aquellas Aseguradoras mencionadas
en las Condiciones Particulares, las que forman parte integrante de este contrato.
15.- Tribunal Competente

las acciones emergentes de este contrato de Seguro, sern competentes los tribunales del
pas de la entidad Aseguradora que emiti el contrato
o del pas de su corresponsal. En este ltimo caso, el representante de la entidad Aseguradora
indicada en las Condiciones Particulares de esta Pliza ser, competente para responder por la
reclamacin o procedimiento Judicial.
614
615
ANEXO V
Condiciones Contractuales del Seguro de Vehculos Automotores ylo Remolcados aplicables

a la Cobertura de Vehculos Automotores Destinados al Transporte Pblico de Pasajeros
CG-DA - Daos al Vehculo
CG-DA 1.1 Riesgo Cubierto.
CG-DA 2.1 Exclusiones a la cobertura para Daos.
CG-DA 3.2 Dao Parcial.
CG-DA 4.2 Dao Total.
CG-IN - Incendio
CG-IN 1.1 Riesgo Cubierto.
CG-IN 2.1 Exclusiones a la cobertura para Incendio.
CG-IN 4.2 Incendio Total.
CG-RH - Robo O Hurto

CG-RH 1.1 Riesgo Cubierto.
CG-RH 2.1 Exclusiones a la cobertura para Robo o Hurto.
CG-RH 3.2 Robo o Hurto Parcial.
CG-RH 3.4 Robo o Hurto Parcial al amparo del total.
CG-RH 4.2 Robo o Hurto total.
CG-CO - Comunes a Responsabilidad Civil, Daos, Incendio y Robo o Hurto

CG-CO 2.2 Vehculos entrados al pas con franquicias aduaneras.
CG-CO 3.1 Prueba instrumental y pago de la indemnizacin.
616
Anexo CG-CO 3.1 - Constancias o Documentacin que debe Proporcionar el Asegurado en

caso de Siniestro de Conformidad con la Clusula CG-CO 3.1 de las Condiciones Generales.
CA-RC - Responsabilidad Civil

CA-RC 2.1 Unidades Tractoras y/o Remolcadas (Excluidos los vehculos de auxilio).
no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Aerdromos o Aeropuertos.
no Transportados de Vehculos Automotores que Ingresen a Campos Petrolferos.
CA-RC 10.1 Equipajes.
CA-DA - Daos al Vehculo

CA-DA 1.1 Daos parciales a consecuencia de Granizo.
CA-DA 2.1 Daos parciales sin franquicia.
CA-DA 3.1 Daos parciales a consecuencia de Robo o su tentativa, sin franquicia.
CA-DA 4.1 Daos parciales a consecuencia de Robo o su tentativa.
CA-DA 5.1 Terremoto o Inundacin o Desbordamiento.
CA-DA 5.2 Inundacin o Desbordamiento.
CA-DA 6.1 Cobertura de granizo en daos parciales.
CA-DI - Daos e Incendio

CA-DI 1.1 Franquicia Fija.
CA-DI 2.1 Seguros sin Franquicia.'
CA-DI 3.1 Franquicia Mnima e Invariable.
CA-DI 4.1 Franquicia Mnima y Mvil.
CA-DI 5.1 Franquicia Elevada Optativa.
CA-DI 6.1 Estado del vehculo. Daos preexistentes.
CA-DI 7.1 Rotura de luneta y parabrisas.
617
posterior hallazgo del vehculo.
CA-DI 9.1 Luneta y parabrisas, sin franquicia.
CA-DI 10.1 Rotura de cerraduras y cristales laterales.
CA-DI 11.1 Cristales laterales.,
CA-DI 12.1 Cristales laterales, sin franquicia.
CA-DI 13.1 Rotura de cerraduras, sin franquicia.
CA-DI 17.1 Franquicia simple.
CA-DI 19.1 Reparacin en talleres designados por el asegurador.
CA-DI 20.1 Cobertura de parabrisas y/o la luneta en daos parciales e incendio parcial.
CA-DR - Daos y Robo o Hurto
CA-DR 1.2 Accesorios y/o Elementos Opcionales no Originales de Fbrica.
CA-RH - Robo O Hurto

CA-RH 1.1 Franquicia a Cargo del Asegurado en el Riesgo de Robo o Hurto Parcial.
CA-RH 2.1 Sistema de rastreo provisto por el Asegurado.
CA-RH 3.1 Sistema de rastreo provisto por el Asegurador.
CA-RH 3.2 Sistema de rastreo - Alternativa con cambio de Cobertura.
CA-RH 3.3 Sistema de rastreo - con Rescisin de Pliza.
CA-RH 4.1 Sistema de rastreo en Comodato, 'con instalacin a cargo de la Aseguradora y el
canon mensual por cuenta del Asegurado.
CA-RH 6.1 Cobertura de cubierta.
CA-RH 7.1 Inmovilizador Antiasalto.
CA-RH 8.1 Alarma Antirrobo.
CA-RH 10.1 Franquicia a Cargo del Asegurado en el Riesgo de Robo o Hurto Total del Vehculo.
CA-CC - Combinacin de Coberturas Responsabilidad Civil, Daos, Incendio y Robo o Hurto
618

depositado en un Garage o Taller, o en otro lugar destinado a su Guarda.
CA-CC 4.2 Ajuste Automtico con Pago Anticipado.
CA-CC 5.1 Aumento Sobre Valor Promedio en Plaza.
CA-CC 6.2 Disminucin Sobre Valor Promedio en Plaza.
CA-CC 7.1 Transferencia de Derechos a Acreedores Prendarlos.
Bajo riesgo. Cambio de Domicilio.
CA-CC 10.2 Ajuste Automtico con Pago Anticipado para Seguros en Moneda Extranjera.
CA-CC 11.1 Indemnizacin de un vehculo cero kilmetro.
CA-CC 11.2 Indemnizacin de un vehculo cero kilmetro.
CA-CO - Comunes
CA-CO 1.1 Titularidad del dominio.
CA-CO 12.1 Finalizacin de la cobertura por cancelacin de deuda prendarla.
CA-CO 13.1 Renuncia a la Subrogacin.
CA-CO 13.3 Leasing.
CO-EX - Coberturas al Exterior

por los Territorios de los Pases del Cono Sur (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay, Per y
Uruguay). Daos' Causados a Personas o Cosas Transportadas o no, a Excepcin de la Carga
Transportada.
por los Territorios de los Pases de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay - Daos Causados a
Personas o Cosas Transportadas o no, a Excepcin de la Carga Transportada.
CO-EX 3.1 Extensin de las Coberturas de Robo o Hurto a Pases Limtrofes.
CO-EX 4.1 Extensin de las Coberturas de Robo o Hurto a Pases de Sudamrica.
CO-EX 5.1 Extensin de la Cobertura de Daos a Pases Limtrofes.
CO-EX 6.1 Extensin de la Cobertura de Daos a Pases de Sudamrica.
619
CO-EX 7.1 Extensin de la Cobertura de Incendio a Pases Limtrofes.

CO-EX 8.1 Extensin de la Cobertura de Incendio a Pases de Sudamrica.
forman parte del Mercosur.
LEY GENERAL DE SOCIEDADES N 19.550
Con modificatorias de la Ley 26694 Cdigo Civil y Comercial de la Nacin
B.O. 08/10/2014
CAPITULO I
DISPOSICIONES GENERALES
SECCION I
DE LA EXISTENCIA DE SOCIEDAD
Concepto.
ARTICULO 1
Habr sociedad si una o ms personas en forma organizada conforme a uno de los tipos
previstos en esta ley, se obligan a realizar aportes para aplicarlos a la produccin o
intercambio de bienes o servicios, participando de los beneficios y soportando las prdidas.
La sociedad unipersonal slo se podr constituir como sociedad annima. La sociedad
unipersonal no puede constituirse por una sociedad unipersonal.
Sujeto de derecho.
ARTICULO 2
La sociedad es un sujeto de derecho con el alcance fijado en esta Ley.
620
Asociaciones bajo forma de sociedad.

ARTICULO 3
Las asociaciones, cualquiera fuere su objeto, que adopten la forma de sociedad bajo algunos
de los tipos previstos, quedan sujetas a sus disposiciones.
SECCION II
DE LA FORMA, PRUEBA Y PROCEDIMIENTO
Forma.
ARTICULO 4
El contrato por el cual se constituya o modifique una sociedad, se otorgar por instrumento
pblico o privado.
Inscripcin en el Registro Pblico.

ARTICULO 5
El acto constitutivo, su modificacin y el reglamento, si lo hubiese, se inscribirn en el Registro
Pblico del domicilio social y en el Registro que corresponda al asiento de cada sucursal,
incluyendo la direccin donde se instalan a los fines del artculo 11, inciso 2.
La inscripcin se dispondr previa ratificacin de los otorgantes, excepto cuando se extienda
por instrumento pblico o las firmas sean autenticadas por escribano pblico u otro
funcionario competente.
Publicidad en la documentacin.
Las sociedades harn constar en la documentacin que de ellas emane, la direccin de su sede
y los datos que identifiquen su inscripcin en el Registro.
Plazos para la inscripcin. Toma de razn.
621
ARTICULO 6
Dentro de los VEINTE (20) das del acto constitutivo, ste se presentar al Registro Pblico
para su inscripcin o, en su caso, a la autoridad de contralor. El plazo para completar el
trmite ser de TREINTA (30) das adicionales, quedando prorrogado cuando resulte excedido
por el normal cumplimiento de los procedimientos.
Inscripcin tarda. La inscripcin solicitada tardamente o vencido el plazo complementario,
slo se dispone si no media oposicin de parte interesada. Autorizados para la inscripcin. Si
no hubiera mandatarios especiales para realizar los trmites de constitucin, se entiende que
los representantes de la sociedad designados en el acto constitutivo se encuentran
autorizados para realizarlos. En su defecto, cualquier socio puede instarla a expensas de la
sociedad.
Inscripcin: efectos.
ARTICULO 7
La sociedad solo se considera regularmente constituida con su inscripcin en el Registro
Pblico de Comercio.
Registro Nacional de Sociedades por Acciones.

ARTICULO 8
Cuando se trate de sociedades por acciones, el Registro Pblico de Comercio, cualquiera sea
su jurisdiccin territorial, remitir un testimonio de los documentos con la constancia de la
toma de razn al Registro Nacional de Sociedades por Acciones.
Legajo.
ARTICULO 9
En los Registros, ordenada la inscripcin, se formar un legajo para cada sociedad, con los
duplicados de las diversas tomas de razn y dems documentacin relativa a la misma, cuya
consulta ser pblica.
Publicidad de las Sociedades de responsabilidad limitada y por acciones.
622
ARTICULO 10
Las sociedades de responsabilidad limitada y las sociedades por acciones deben publicar por
un da en el diario de publicaciones legales correspondiente, un aviso que deber contener:
a. En oportunidad de su constitucin:
1. Nombre, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, domicilio, nmero de
documento de identidad de los socios;
2. Fecha del instrumento de constitucin;
3. La razn social o denominacin de la sociedad;
4. Domicilio de la sociedad;
5. Objeto social;
6. Plazo de duracin;
7. Capital social;
8. Composicin de los rganos de administracin y fiscalizacin, nombres de sus
miembros y, en su caso, duracin en los cargos;
9. Organizacin de la representacin legal;
10. Fecha de cierre del ejercicio;
b. En oportunidad de la modificacin del contrato o disolucin:

1 Fecha de la resolucin de la sociedad que aprob la modificacin del contrato o su
disolucin;
2 Cuando la modificacin afecte los puntos enumerados de los incisos 3 a 10 del
apartado a), la publicacin deber determinarlo en la forma all establecida.
Contenido del instrumento constitutivo.

ARTICULO 11
El instrumento de constitucin debe contener, sin perjuicio de lo establecido para ciertos
tipos de sociedad:
1. El nombre, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, domicilio y nmero de
documento de identidad de los socios
2. La razn social o la denominacin, y el domicilio de la sociedad. Si en el contrato
constare solamente el domicilio, la direccin de su sede deber inscribirse mediante
peticin por separado suscripta por el rgano de administracin. Se tendrn por
vlidas y vinculantes para la sociedad todas las notificaciones efectuadas en la sede
inscripta
3. La designacin de su objeto, que debe ser preciso y determinado
623
4. El capital social, que deber ser expresado en moneda argentina, y la mencin del
aporte de cada socio. En el caso de las sociedades unipersonales, el capital deber ser
integrado totalmente en el acto constitutivo
5. El plazo de duracin, que debe ser determinado
6. La organizacin de la administracin, de su fiscalizacin y de las reuniones de socios
7. Las reglas para distribuir las utilidades y soportar las prdidas. En caso de silencio,
ser en proporcin de los aportes. Si se prev slo la forma de distribucin de
utilidades, se aplicar para soportar las prdidas y viceversa
8. Las clusulas necesarias para que puedan establecerse con precisin los derechos y
obligaciones de los socios entre s y respecto de terceros
9. Las clusulas atinentes al funcionamiento, disolucin y liquidacin de la sociedad.
Modificaciones no inscriptas: Ineficacia para la sociedad y los terceros.

ARTICULO 12.
Las modificaciones no inscriptas regularmente obligan a los socios otorgantes. Son
inoponibles a los terceros, no obstante, estos pueden alegarlas contra la sociedad y los socios,
salvo en las sociedades por acciones y en las sociedades de responsabilidad limitada.
Estipulaciones nulas.
ARTICULO 13
Son nulas las estipulaciones siguientes:
1. Que alguno o algunos de los socios reciban todos los beneficios o se les excluya de
ellos, o que sean liberados de contribuir a las prdidas;
2. Que al socio o socios capitalistas se les restituyan los aportes con un premio
designado o con sus frutos, o con una cantidad adicional, haya o no ganancias;
3. Que aseguren al socio su capital o las ganancias eventuales;
4. Que la totalidad de las ganancias y aun en las prestaciones a la sociedad, pertenezcan
al socio o socios sobrevivientes;
5. Que permitan la determinacin de un precio para la adquisicin de la parte de un
socio por otro, que se aparte notablemente de su valor real al tiempo de hacerla
efectiva.
Publicidad: Norma general.

ARTICULO 14
624
Cualquier publicacin que se ordene sin determinacin del rgano de publicidad o del nmero
de das por que debe cumplirse, se efectuar por una sola vez en el diario de publicaciones
legales de la jurisdiccin que corresponda.
Procedimiento: Norma general.

ARTICULO 15
Cuando en la ley se dispone o autoriza la promocin de accin judicial esta se sustanciar por
procedimiento-sumario salvo que se indique otro.
SECCION III
DEL RGIMEN DE NULIDAD
Principio general.
ARTICULO 16
La nulidad o anulacin que afecte el vnculo de alguno de los socios no producir la nulidad,
anulacin o resolucin del contrato, excepto que la participacin o la prestacin de ese socio
deba considerarse esencial, habida cuenta de las circunstancias o que se trate de socio nico.
Si se trata de sociedad en comandita simple o por acciones, o de sociedad de capital e
industria, el vicio de la voluntad del nico socio de una de las categoras de socios hace
anulable el contrato.
Atipicidad. Omisin de requisitos esenciales.

ARTICULO 17
Las sociedades previstas en el Captulo II de esta ley no pueden omitir requisitos esenciales
tipificantes ni comprender elementos incompatibles con el tipo legal.
En caso de infraccin a estas reglas, la sociedad constituida no produce los efectos propios de
su tipo y queda regida por lo dispuesto en la Seccin IV de este Captulo.
Objeto ilcito.
ARTICULO 18
625
Las sociedades que tengan objeto ilcito son nulas de nulidad absoluta. Los terceros de buena
fe pueden alegar contra los socios la existencia de la sociedad, sin que stos puedan oponer la
nulidad. Los socios no pueden alegar la existencia de la sociedad, ni an para demandar a
terceros o para reclamar la restitucin de los aportes, la divisin de ganancias o la
contribucin a las prdidas.
Liquidacin.
Declarada la nulidad, se proceder la liquidacin por quien designe el juez.
Realizado el activo y cancelado el pasivo social y los perjuicios causados, el remanente
ingresar al patrimonio estatal para el fomento de la educacin comn de la jurisdiccin
respectiva.
Responsabilidad de los administradores y socios.
Los socios, los administradores y quienes acten como tales en la gestin social respondern
ilimitada y solidariamente por el pasivo, social y los perjuicios causados.
Sociedad de objeto lcito, con actividad ilcita.

ARTICULO 19
Cuando la sociedad de objeto lcito realizare actividades ilcitas, se proceder a su disolucin y
liquidacin a pedido de parte o de oficio, aplicndose las normas dispuestas en el artculo 18.
Los socios que acrediten su buena fe quedarn excluidos de lo dispuesto en los prrafos 3ro y
4to del artculo anterior.
Objeto prohibido. Liquidacin.

ARTICULO 20
Las sociedades que tengan un objeto prohibido en razn del tipo, son nulas de nulidad
absoluta. Se les aplicar el artculo 18, excepto en cuanto a la distribucin del remanente la
liquidacin, que se ajustar a lo dispuesto en la Sec. XIII.
SECCION IV
DE LAS SOCIEDADES NO CONSTITUIDAS SEGN LOS TIPOS DEL CAPTULO II Y OTROS

SUPUESTOS
Sociedades incluidas.
626
ARTICULO 21
La sociedad que no se constituya con sujecin a los tipos del Captulo II, que omita requisitos
esenciales o que incumpla con las formalidades exigidas por esta ley, se rige por lo dispuesto
por esta Seccin.
Rgimen aplicable.
ARTICULO 22
El contrato social puede ser invocado entre los socios. Es oponible a los terceros slo si se
prueba que lo conocieron efectivamente al tiempo de la contratacin o del nacimiento de la
relacin obligatoria y tambin puede ser invocado por los terceros contra la sociedad, los
socios y los administradores.
Representacin: administracin y gobierno.

ARTICULO 23
Las clusulas relativas a la representacin, la administracin y las dems que disponen sobre
la organizacin y gobierno de la sociedad pueden ser invocadas entre los socios.
En las relaciones con terceros cualquiera de los socios representa a la sociedad exhibiendo el
contrato, pero la disposicin del contrato social le puede ser opuesta si se prueba que los
terceros la conocieron efectivamente al tiempo del nacimiento de la relacin jurdica.
Bienes registrables.
Para adquirir bienes registrables la sociedad debe acreditar ante el Registro su existencia y las
facultades de su representante por un acto de reconocimiento de todos quienes afirman ser
sus socios. Este acto debe ser instrumentado en escritura pblica o instrumento privado con
firma autenticada por escribano. El bien se inscribir a nombre de la sociedad, debindose
indicar la proporcin en que participan los socios en tal sociedad.
Prueba.
La existencia de la sociedad puede acreditarse por cualquier medio de prueba.
Responsabilidad de los socios.

ARTICULO 24
627
Los socios responden frente a los terceros como obligados simplemente mancomunados y por
partes iguales, salvo que la solidaridad con la sociedad o entre ellos, o una distinta proporcin,
resulten:
1 De una estipulacin expresa respecto de una relacin o un conjunto de relaciones
2 De una estipulacin del contrato social, en los trminos del artculo 22
3 De las reglas comunes del tipo que manifestaron adoptar y respecto del cual se
dejaron de cumplir requisitos sustanciales o formales.
Subsanacin.
ARTICULO 25
En el caso de sociedades incluidas en esta Seccin, la omisin de requisitos esenciales,
tipificantes o no tipificantes, la existencia de elementos incompatibles con el tipo elegido o la
omisin de cumplimiento de requisitos formales, pueden subsanarse a iniciativa de la
sociedad o de los socios en cualquier tiempo durante el plazo de la duracin previsto en el
contrato. A falta de acuerdo unnime de los socios, la subsanacin puede ser ordenada
judicialmente en procedimiento sumarsimo. En caso necesario, el juez puede suplir la falta de
acuerdo, sin imponer mayor responsabilidad a los socios que no lo consientan.
El socio disconforme podr ejercer el derecho de receso dentro de los DIEZ (10) das de
quedar firme la decisin judicial, en los trminos del artculo 92.
Disolucin. Liquidacin.
Cualquiera de los socios puede provocar la disolucin de la sociedad cuando no media
estipulacin escrita del pacto de duracin, notificando fehacientemente tal decisin a todos
los socios. Sus efectos se producirn de pleno derecho entre los socios a los NOVENTA (90)
das de la ltima notificacin.
Los socios que deseen permanecer en la sociedad, deben pagar a los salientes su parte social.
La liquidacin se rige por las normas del contrato y de esta ley.
Relaciones entre los acreedores sociales y los particulares de los socios.
ARTICULO 26
Las relaciones entre los acreedores sociales y los acreedores particulares de los socios, aun en
caso de quiebra, se juzgarn como si se tratara de una sociedad de los tipos previstos en el
Captulo II, incluso con respecto a los bienes registrables.
628
SECCION V
DE LOS SOCIOS
Sociedad entre cnyuges.
ARTICULO 27
Los cnyuges pueden integrar entre s sociedades de cualquier tipo y las reguladas en la
Seccin IV.
Socios herederos menores, incapaces o con capacidad restringida.

ARTICULO 28
En la sociedad constituida con bienes sometidos a indivisin forzosa hereditaria, los herederos
menores de edad, incapaces, o con capacidad restringida slo pueden ser socios con
responsabilidad limitada. El contrato constitutivo debe ser aprobado por el juez de la
sucesin.
Si existiere posibilidad de colisin de intereses entre el representante legal, el curador o el
apoyo y la persona menor de edad, incapaz o con capacidad restringida, se debe designar un
representante ad hoc para la celebracin del contrato y para el contralor de la administracin
de la sociedad si fuere ejercida por aqul.
Sancin.
ARTICULO 29
Sin perjuicio de la transformacin de la sociedad en una de tipo autorizado, la infraccin al
artculo 28 hace solidaria e ilimitadamente responsables al representante, al curador y al
apoyo de la persona menor de edad, incapaz o con capacidad restringida y a los consocios
plenamente capaces, por los daos y perjuicios causados a la persona menor de edad, incapaz
o con capacidad restringida.
Sociedad socia.
ARTICULO 30
629
Las sociedades annimas y en comandita por acciones solo pueden formar parte de
sociedades por acciones y de responsabilidad limitada. Podrn ser parte de cualquier contrato
asociativo.
Participaciones en otra sociedad: Limitaciones.

ARTICULO 31
Ninguna sociedad excepto aquellas cuyo objeto sea exclusivamente financiero o de inversin
puede tomar o mantener participacin en otra u otras sociedades por un monto superior a
sus reservas libres y a la mitad de su capital y de las reservas legales. Se excepta el caso en
que el exceso en la participacin resultare del pago de dividendos en acciones o por la
capitalizacin de reservas.
Quedan excluidas de estas limitaciones las entidades reguladas por la Ley N 18.061. El Poder
Ejecutivo Nacional podr autorizar en casos concretos el apartamiento de los lmites previstos.
Las participaciones, sea en partes de inters, cuotas o acciones, que excedan de dicho monto
debern ser enajenadas dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha de aprobacin del
balance general del que resulte que el lmite ha sido superado. Esta constatacin deber ser
comunicada a la sociedad participada dentro del plazo de diez (10) das de la aprobacin del
referido balance general. El incumplimiento en la enajenacin del excedente produce la
prdida de los derechos de voto y a las utilidades que correspondan a esas participaciones en
exceso hasta que se cumpla con ella.
Participaciones recprocas: Nulidad.

ARTICULO 32
Es nula la constitucin de sociedades o el aumento de su capital mediante participaciones
recprocas, an por persona interpuesta. La infraccin a esta prohibicin har responsable en
forma ilimitada y solidaria a los fundadores, administradores, directores y sndicos. Dentro del
trmino de tres (3) meses deber procederse a la reduccin del capital indebidamente
integrado, quedando la sociedad en caso contrario, disuelta de pleno derecho.
Tampoco puede una sociedad controlada participar en la controlante ni en sociedad
controlada por esta por un monto superior, segn balance, ni de sus reservas, excluida la
legal.
Las partes de inters, cuotas o acciones que excedan los lmites fijados debern ser
enajenadas dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha de aprobacin del balance del
que resulte la infraccin. El incumplimiento ser sancionado conforme al artculo 31.
630
Sociedades controladas.
ARTICULO 33
Se consideran sociedades controladas aquellas en que otra sociedad, en forma directa o por
intermedio de otra sociedad a su vez controlada:
1. Posea participacin, por cualquier ttulo, que otorgue los votos necesarios para
formar la voluntad social en las reuniones sociales o asambleas ordinarias;
2. Ejerza una influencia dominante como consecuencia de acciones, cuotas o partes de
inters posedas, o por los especiales vnculos existentes entre las sociedades.
Sociedades vinculadas.
Se consideran sociedades vinculadas, a los efectos de la Seccin IX de este captulo, cuando
una participe en ms del diez por ciento (10%) del capital de otra.
La sociedad que participe en ms del veinticinco por ciento (25%) del capital de otra, deber
comunicrselo a fin de que su prxima asamblea ordinaria tome conocimiento del hecho.
Socio aparente.
ARTICULO 34
El que prestare su nombre como socio no ser reputado como tal respecto de los verdaderos
socios, tenga o no parte en las ganancias de la sociedad; pero con relacin a terceros, ser
considerado con las obligaciones y responsabilidades de un socio, salvo su accin contra los
socios para ser indemnizado de lo que pagare.
Socio oculto.
La responsabilidad del socio oculto es ilimitada y solidaria en la forma establecida en el
artculo 125.
Socio del socio.

ARTICULO 35
Cualquier socio puede dar participacin a terceros en lo que le corresponde en ese carcter.
Los partcipes carecern de la calidad de socio y de toda accin social; y se les aplicarn las
reglas sobre sociedades accidentales o en participacin.
631
SECCION VI
DE LOS SOCIOS EN SUS RELACIONES CON LA SOCIEDAD
Comienzo del derecho y obligaciones.

ARTICULO 36
Los derechos y obligaciones de los socios empiezan desde la fecha fijada en el contrato de
sociedad.
Actos anteriores.
Sin perjuicio de ello responden tambin de los actos realizados, en nombre o por cuenta de la
sociedad, por quienes hayan tenido hasta entonces su representacin y administracin, de
acuerdo con lo que se dispone para cada tipo de sociedad.
Mora en el aporte: sanciones.

ARTICULO 37
El socio que no cumpla con el aporte en las condiciones convenidas incurre en mora por el
mero vencimiento del plazo, y debe resarcir los daos e intereses. Si no tuviere plazo fijado, el
aporte es exigible desde la inscripcin de la sociedad.
La sociedad podr excluirlo sin perjuicio de reclamacin judicial del afectado o exigirle el
cumplimiento del aporte. En las sociedades por acciones se aplicar el artculo 193.
Bienes aportables.
ARTICULO 38
Los aportes pueden consistir en obligaciones de dar o de hacer, salvo para los tipos de
sociedad en lo que se exige que consistan en obligaciones de dar.
Forma de aporte.
El cumplimiento del aporte deber ajustarse a los requisitos impuestos por las leyes de
acuerdo a la distinta naturaleza de los bienes.
Inscripcin preventiva.
Cuando para la transferencia del aporte se requiera la inscripcin en un registro, sta se har
preventivamente a nombre de la sociedad en formacin.
632
Determinacin del aporte.

ARTICULO 39
En las sociedades de responsabilidad limitada y por acciones, el aporte debe ser de bienes
determinados, susceptibles de ejecucin forzada.
Derechos aportables.
ARTICULO 40
Los derechos pueden aportarse cuando debidamente instrumentados se refieran a bienes
susceptibles de ser aportados y no sean litigiosos.
Aporte de crditos.
ARTICULO 41
En los aportes de crditos la sociedad es cesionaria por la sola constancia en el contrato social.
El aportante responde por la existencia y legitimidad del crdito. Si ste no puede ser cobrado
a su vencimiento, la obligacin del socio se convierte en la de aportar suma de dinero, que
deber hacer efectiva en el plazo de treinta (30) das.
Ttulos cotizables.
ARTICULO 42
Los ttulos valores cotizables en bolsa, podrn ser aportados hasta por su valor de cotizacin.
Ttulos no cotizados.
Si no fueran cotizables, o sindolo no se hubieren cotizado habitualmente en un perodo de
tres (3) meses anterior al aporte, se valorarn segn el procedimiento de los artculos 51 y
siguientes.
Bienes gravados.
ARTICULO 43
633
Los bienes gravados slo pueden ser aportados por su valor con deduccin del gravamen, el
cual debe ser especificado por el aportante.
Fondo de comercio.
ARTICULO 44
Tratndose de un aporte de un fondo de comercio, se practicar inventario y valuacin,
cumplindose con las disposiciones legales que rijan su transferencia.
Aportes de uso o goce segn los tipos de sociedad.

ARTICULO 45
Se presume que los bienes se aportaron en propiedad si no consta expresamente su aporte de
uso o goce. El aporte de uso o goce solo se autoriza en las sociedades de inters. En las
sociedades de responsabilidad limitada y en las sociedades por acciones slo son admisibles
como prestaciones accesorias.
Eviccin. Consecuencias.
ARTICULO 46
La eviccin autoriza la exclusin del socio, sin perjuicio de su responsabilidad por los daos
ocasionados. Si no es excluido, deber el valor del bien y la indemnizacin de los daos
ocasionados.
Eviccin: reemplazo del bien aportado.

ARTICULO 47
El socio responsable de la eviccin podr evitar la exclusin si reemplaza el bien cuando fuere
sustituible por otro de igual especie y calidad, sin perjuicio de su obligacin de indemnizar los
daos ocasionados.
Eviccin: usufructo.
ARTICULO 48
Si el aporte del socio fuere el usufructo del bien, en caso de eviccin se aplicar el artculo 46.
634
Prdida del aporte de uso o goce.

ARTICULO 49
Si el aporte es de uso o goce, salvo pacto en contrario, el socio soportar la prdida total o
parcial cuando no fuere imputable a la sociedad o a alguno de los otros socios. Disuelta la
sociedad, puede exigir su restitucin en el estado en que se hallare.
Prestaciones accesorias. Requisitos.
ARTICULO 50
Puede pactarse que los socios efecten prestaciones accesorias.
Estas prestaciones no integran el capital y:
1. Tienen que resultar del contrato; se precisar su contenido, duracin, modalidad,
retribucin y sanciones en caso de incumplimiento.
Si no resultaren del contrato se considerarn obligaciones de terceros
2. Deben ser claramente diferenciadas de los aportes;
3. No pueden ser en dinero;
4. Slo pueden modificarse de acuerdo con lo convenido o, en su defecto, con la
conformidad de los obligados y de la mayora requerida para la reforma del contrato.
Cuando sean conexas a cuotas de sociedades de responsabilidad limitada, su transmisin
requiere la conformidad de la mayora necesaria para la modificacin del contrato, salvo pacto
en contrario; y si fueran conexas a acciones, stas debern ser nominativas y se requerir la
conformidad del directorio.
Valuacin de aportes en especie.

ARTICULO 51
Los aportes en especie se valuarn en la forma prevenida en el contrato o, en su defecto,
segn los precios de plaza o por uno o ms peritos que designar el juez de la inscripcin.
Sociedades de responsabilidad limitada y en comandita simple.
En las sociedades de responsabilidad limitada y en comandita simple para los aportes de los
socios comanditarios, se indicarn en el contrato los antecedentes, justificativos de la
valuacin.
635
En caso de insolvencia o quiebra de la sociedad, los acreedores pueden impugnarla en el plazo

de cinco (5) aos de realizado el aporte. La impugnacin no proceder si la valuacin se
realiz judicialmente.
Impugnacin de la valuacin.
ARTICULO 52
El socio afectado por la valuacin puede impugnarla fundadamente en instancia nica dentro
del quinto da hbil de notificado y el juez de la inscripcin la resolver con audiencia de los
peritos intervinientes.
Sociedades por acciones.
ARTICULO 53
En las sociedades por acciones la valuacin que deber ser aprobada por la autoridad de
contralor, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 169, se har;
1. Por valor de plaza, cuando se tratare de bienes con valor corriente;
2. Por valuacin pericial, cuando a juicio de la autoridad de contralor no pueda ser
reemplazada por informes de reparticiones estatales o Bancos oficiales.
Se admitirn los aportes cuando se efecte por un valor inferior a la valuacin, pero se
exigir la integracin de la diferencia cuando fuere superior. El aportante tendr derecho de
solicitar la reduccin del aporte al valor resultante de la valuacin siempre que socios que
representen tres cuartos (3/4) del capital, no computado el del interesado, acepten esa
reduccin.
Dolo o culpa del socio o del controlante

ARTICULO 54
El dao ocurrido a la sociedad por dolo o culpa de socios o de quienes no sindolo la
controlen constituye a sus autores en la obligacin solidaria de indemnizar sin que puedan
alegar compensacin con el lucro que su actuacin haya proporcionado en otros negocios.
El socio o controlante que aplicar los fondos o efectos de la sociedad a uso o negocio de
cuenta propia o de tercero est obligado a traer a la sociedad las ganancias resultantes siendo
las prdidas de su cuenta exclusiva.
Inoponibilidad de la personalidad jurdica.
636
La actuacin de la sociedad que encubra la consecucin de fines extrasocietarios constituya

un mero recurso para violar la ley, el orden pblico o la buena fe o para frustrar derechos de
terceros, se imputar directamente a los socios o a los controlantes que la hicieron posible,
quienes respondern solidaria e ilimitadamente por los perjuicios causados.
Contralor individual de los socios.

ARTICULO 55
Los socios pueden examinar los libros y papeles sociales y recabar del administrador los
informes que estimen pertinentes.
Exclusiones.
Salvo pacto en contrario, el contralor individual de los socios no puede ser ejercido en las
sociedades de responsabilidad limitada incluidas en el segundo prrafo del artculo 158.
Tampoco corresponde a los socios de sociedades por acciones, salvo el supuesto del ltimo
prrafo del Art. 284.
SECCION VII
DE LOS SOCIOS Y LOS TERCEROS
Sentencia contra la sociedad: ejecucin contra los socios.

ARTICULO 56
La sentencia que se pronuncie contra la sociedad tiene fuerza de cosa juzgada contra los
socios en relacin a su responsabilidad social y puede ser ejecutada contra ellos, previa
excusin de los bienes sociales, segn corresponda de acuerdo con el tipo de sociedad de que
se trate.
Partes de inters.
ARTICULO 57
Los acreedores del socio no pueden hacer vender la parte de inters; slo pueden cobrarse
sobre las utilidades y la cuota de liquidacin. La sociedad no puede ser prorrogada si no se
satisface al acreedor particular embargante.
637
Cuotas y acciones.
En las sociedades de responsabilidad limitada y por acciones se pueden hacer vender las
cuotas o acciones de propiedad del deudor, con sujecin a las modalidades estipuladas.
SECCION VIII
DE LA ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN
Representacin: rgimen.
ARTICULO 58
El administrador o el representante que de acuerdo con el contrato o por disposicin de la ley
tenga la representacin de la sociedad, obliga a sta por todos los actos que no sean
notoriamente extraos al objeto social. Este rgimen se aplica aun en infraccin de la
organizacin plural, si se tratare de obligaciones contradas mediante ttulos valores, por
contratos entre ausentes, de adhesin o concluidos mediante formularios, salvo cuando el
tercero tuviere conocimiento efectivo de que el acto se celebra en infraccin de la
representacin plural.
Eficacia interna de las limitaciones.
Estas facultades legales de los administradores o representantes respecto de los terceros no
afectan la validez interna de las restricciones contractuales y la responsabilidad por su
infraccin.
Diligencia del administrador: responsabilidad.

ARTICULO 59
Los administradores y los representantes de la sociedad deben obrar con lealtad y con la
diligencia de un buen hombre de negocios. Los que faltaren a sus obligaciones son
responsables, ilimitada y solidariamente, por los daos y perjuicios que resultaren de su
accin u omisin.
Nombramiento y cesacin: inscripcin y publicacin.

ARTICULO 60
Toda designacin o cesacin de administradores debe ser inscripta en los registros
correspondientes e incorporarla al respectivo legajo de la sociedad. Tambin debe publicarse
638
cuando se tratare de sociedad de responsabilidad limitada o sociedad por acciones. La falta de

inscripcin har aplicable el artculo 12, sin las excepciones que el mismo prev.
SECCION IX
DE LA DOCUMENTACIN Y DE LA CONTABILIDAD
Medios mecnicos y otros.

ARTICULO 61
Podr prescindirse del cumplimiento de las formalidades impuestas por el artculo 53 del
Cdigo de Comercio para llevar los libros en la medida que la autoridad de control o el
Registro Pblico de Comercio autoricen la sustitucin de los mismos por ordenadores, medios
mecnicos o magnticos u otros, salvo el de Inventarios y Balances.
La peticin deber incluir una adecuada descripcin del sistema, con dictamen tcnico o
antecedentes de su utilizacin, lo que, una vez autorizada, deber transcribirse en el libro de
Inventarios y Balances.
Los pedidos de autorizacin se considerarn automticamente aprobados dentro de los
treinta (30) das de efectuados, si no mediare observacin previa o rechazo fundado.
El libro Diario podr ser llevado con asientos globales que no comprendan perodos mayores
de un (1) mes.
El sistema de contabilizacin debe permitir la individualizacin de las operaciones, las
correspondientes cuentas deudoras y acreedoras y su posterior verificacin, con arreglo al
artculo 43 del Cdigo de Comercio.
Aplicacin.
ARTICULO 62
Las sociedades debern hacer constar en sus balances de ejercicio la fecha en que se cumple
el plazo de duracin. En la medida aplicable segn el tipo, darn cumplimiento a lo dispuesto
en el artculo 67, primer prrafo.
Las sociedades de responsabilidad limitada cuyo capital alcance el importe fijado por el
artculo 299, inciso 2) y las sociedades por acciones debern presentar los estados contables
anuales regulados por los artculos 63 a 65 y cumplir el artculo 66.
639
Sin perjuicio de ello, las sociedades controlantes de acuerdo al artculo 33, inciso 1), debern
presentar como informacin complementaria, estados contables anuales consolidados,
confeccionados, con arreglo a los principios de contabilidad generalmente aceptados y a las
normas que establezca la autoridad de contralor.
Principio general.
Cuando los montos involucrados sean de significancia relativa, a los efectos de una apropiada
interpretacin, sern incluidos en rubros de conceptos diversos. Con el mismo criterio de
existiesen partidas no enunciadas especficamente, pero de significacin relativa, debern
mostrarse por separado.
La Comisin Nacional de Valores, otras autoridades de contralor y las bolsas, podrn exigir a
las sociedades incluidas en el artculo 299, la presentacin de un estado de origen y aplicacin
de fondos por el ejercicio terminado, y otros documentos de anlisis de los estados contables.
Entindese por fondos el activo corriente, menos el pasivo corriente.
Ajuste.
Los estados contables correspondientes a ejercicios completos o perodos intermedios dentro
de un mismo ejercicio, debern confeccionarse en moneda constante.
Balance.
ARTICULO 63
En el balance general deber suministrarse la informacin que a continuacin se requiere:
1. En el activo:
a. El dinero en efectivo en caja y Bancos, otros valores caracterizados por similares
principios de liquidez, certeza y efectividad, y la moneda extranjera;
b. Los crditos provenientes de las actividades sociales. Por separado se indicarn los
crditos con sociedades controlantes, controladas o vinculadas, los que sean
litigiosos y cualquier otro crdito.
Cuando corresponda se deducirn las previsiones por crditos de dudoso cobro y
por descuentos y bonificaciones;
c. Los bienes de cambio, agrupados de acuerdo con las actividades de la sociedad, se
indicarn separadamente las existencias de materias primas, productos en
proceso de elaboracin y terminados, mercaderas de reventa y los rubros
requeridos por la naturaleza de la actividad social;
d. Las inversiones en ttulo de la deuda pblica, en acciones y en debentures, con
distincin de los que sean cotizados en bolsa, las efectuadas en sociedades
controlantes, controladas o vinculadas, otras participaciones y cualquier otra
inversin ajena a la explotacin de la sociedad.
640
Cuando corresponda se deducir la previsin para quebrantos o desvalorizaciones;

e. Los bienes de uso, con indicacin de sus amortizaciones acumuladas;
f. Los bienes inmateriales, por su costo con indicacin de sus amortizaciones
acumuladas;
g. Los gastos y cargas que se devenguen en futuros ejercicios o se afecten a stos,
deduciendo en este ltimo caso las amortizaciones acumuladas que correspondan;
h. Todo otro rubro que por su naturaleza corresponda ser incluido como activo.
2. En el pasivo:
I.
a. Las deudas indicndose separadamente las comerciales, las bancarias, las
financieras, las existentes con sociedades controlantes, controladas o vinculadas,
los debentures omitidos por la sociedad; por la sociedad, los dividendos a pagar y
las deudas a organismos de previsin social y de recaudacin fiscal.
Asimismo se mostrarn otros pasivos devengados que corresponda calcular;
b. Las previsiones por eventualidades que se consideren susceptibles de concretarse
en obligaciones de la sociedad;
c. Todo otro rubro que por su naturaleza represente un pasivo hacia terceros;
d. Las rentas percibidas por adelantado y los ingresos cuya realizacin corresponda a
futuros ejercicios;
II.
a. El capital social, con distincin en su caso, de las acciones ordinarias y de otras
clases y los supuestos del artculo 220;
b. Las reservas legales contractuales o estatutarias, voluntarias y las provenientes de
revaluaciones y de primas de emisin;
c. Las utilidades de ejercicios anteriores y en su caso, para deducir, las prdidas;
d. Todo otro rubro que por su naturaleza corresponda ser incluido en las cuentas de
capital pasivas y resultados;
Los bienes en depsito, los avales y garantas, documentos descontados y toda
otra cuenta de orden;
3. De la presentacin en general:
a. La informacin deber agruparse de modo que sea posible distinguir y totalizar el
activo corriente del activo no corriente, y el pasivo corriente del pasivo no corriente.
Se entiende por corriente todo activo o pasivo cuyo vencimiento o realizacin, se
producir dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha del balance general,
salvo que las circunstancias aconsejen otra base para tal distincin;
641
b. Los derechos y obligaciones debern mostrarse indicndose si son documentados,

con garanta real u otras;
c. El activo y el pasivo en moneda extranjera, debern mostrarse por separado en los
rubros que correspondan;
d. No podrn compensarse las distintas partidas entre s.
Estado de resultados.
ARTICULO 64
El estado de resultados o cuenta de ganancias y prdidas del ejercicio deber exponer:
I.
a. El producido de las ventas o servicios, agrupado por tipo de actividad. De cada total
se deducir el costo de las mercaderas o productos vendidos o servicios prestados,
con el fin de determinar el resultado;
b. Los gastos ordinarios de administracin, de comercializacin, de financiacin y otro
que corresponda cargar al ejercicio, debiendo hacerse constar, especialmente los
montos de:
1. Retribuciones de administradores, directores y sndicos;
2. Otros honorarios y retribuciones por servicios;
3. Sueldos y jornales y las contribuciones sociales respectivas;
4. Gastos de estudios e investigaciones;
5. Regalas y honorarios por servicios tcnicos y otros conceptos similares;
6. Los gastos por publicidad y propaganda;
7. Los impuestos, tasas y contribuciones, mostrndose por separado los intereses,
multas y recargos;
8. Los intereses pagados o devengados indicndose por separado los provenientes
por deudas con proveedores, bancos o instituciones financieras, sociedades
controladas, controlantes o vinculadas y otros;
9. Las amortizaciones y previsiones.
Cuando no se haga constar algunos de estos rubros, parcial o totalmente, por formar
parte de los costos de bienes de cambio, bienes de uso u otros rubros del activo,
deber exponerse como informacin del directorio o de los administradores en la
memoria;
642
c. Las ganancias y gastos extraordinarios del ejercicio;

d. Los ajustes por ganancias y gastos de ejercicios anteriores.
El estado de resultados deber presentarse de modo que muestre por separado la
ganancia o prdida proveniente de las operaciones ordinarias y extraordinarias de la
sociedad, determinndose la ganancia o prdida neta del ejercicio a la que se
adicionar o deducir las derivadas de ejercicios anteriores.
No podrn compensarse las distintas partidas entre s;
II. El estado de resultados deber complementarse con el estado de evolucin del
patrimonio neto. En l se incluirn las causas de los cambios producidos durante el
ejercicio en cada uno de los rubros integrantes del patrimonio neto.
Notas complementarias.
ARTICULO 65
Para el caso que la correspondiente informacin no estuviera contenida en los estados
contables de los artculos 63 y 64 o en sus notas, debern acompaarse notas y cuadros, que
se considerarn parte de aqullos. La siguiente enumeracin es enunciativa.
1. Notas referentes a:
a. Bienes de disponibilidad restringida explicndose brevemente la restriccin
existente;
b. Activos gravados con hipoteca, prenda u otro derecho real, con referencia a las
obligaciones que garantizan;
c. Criterio utilizado en la evaluacin de los bienes de cambio, con indicacin del
mtodo de determinacin del costo u otro valor aplicado;
d. Procedimientos adoptados en el caso de revaluacin o devaluacin de activos
debindose indicar adems, en caso de existir, el efecto consiguiente sobre los
resultados del ejercicio;
e. Cambios en los procedimientos contables o de confeccin de los estados contables
aplicados con respecto al ejercicio anterior, explicndose la modificacin y su
efecto sobre los resultados del ejercicio;
f. Acontecimientos u operaciones ocurridos entre la fecha del cierre del ejercicio de
la memoria de los administradores, que pudieran modificar significativamente la
situacin financiera de la sociedad a la fecha del balance general y los resultados
del ejercicio cerrado en esa fecha, con indicacin del efecto que han tenido sobre
la situacin y resultados mencionados;
643
g. Resultado de operaciones con sociedades controlantes, controladas o vinculadas,

separadamente por sociedad;
h. Restricciones contractuales para la distribucin de ganancias;
i. Monto de avales y garantas a favor de terceros, documentos descontados y otras
contingencias, acompaadas de una breve explicacin cuando ello sea necesario;
j. Contratos celebrados con los directores que requieren aprobacin, conforme al
artculo 271, y sus montos;
k. El monto no integrado del capital social, distinguiendo en su caso, los
correspondientes a las acciones ordinarias y de otras clases y los supuestos del
artculo 220;
2. Cuadros anexos:
a. De bienes de uso, detallando para cada cuenta principal los saldos al comienzo, los
aumentos y las disminuciones, y los saldos al cierre del ejercicio.
Igual tratamiento corresponder a las amortizaciones y depreciaciones,
indicndose las diversas alcuotas utilizadas para cada clase de bienes. Se
informar por nota al pie del anexo el destino contable de los aumentos y
disminuciones de las amortizaciones y depreciaciones registradas;
b. De bienes inmateriales y sus correspondientes amortizaciones con similar
contenido al requerido en el inciso anterior;
c. De inversiones en ttulos valores y participaciones en otras sociedades, detallando:
denominacin de la sociedad emisora o en la que se participa y caractersticas del
ttulo valor o participacin, sus valores nominales, de costo de libros y de
cotizacin, actividad principal y capital de la sociedad emisora o en la que
participa. Cuando el aporte o participacin fuere del Cincuenta por Ciento (50 %) o
ms del capital de la sociedad o de la que se participa, se debern acompaar los
estados contables de sta que se exigen en este Ttulo. Si el aporte o participacin
fuere mayor del Cinco por Ciento (5 %) y menor del Cincuenta (50 %) citado, se
informar sobre el resultado del ejercicio y el patrimonio neto segn el ltimo
balance general de la sociedad en que se invierte o participa.
Si se tratara de otras inversiones, se detallar su contenido y caractersticas,
indicndose, segn corresponda, valores nominales de costo, de libros, de
cotizacin y de valuacin fiscal;
d. De previsiones y reservas, detallndose para cada una de ellas saldo al comienzo,
los aumentos y disminuciones y el saldo al cierre del ejercicio. Se informar por
644
nota al pie el destino contable de los aumentos y las disminuciones, y la razn de

estas ltimas;
e. El costo de las mercaderas o productos vendidos, detallando las existencias de
bienes de cambio al comienzo del ejercicio, analizado por grandes rubros y la
existencia de bienes de cambio al cierre. Si se tratara de servicios vendidos, se
aportarn datos similares, a los requeridos para la alternativa anterior que
permitan informar sobre el costo de prestacin de dichos servicios;
f. El activo y pasivo en moneda extranjera detallando: las cuentas del balance, el
monto y la clase de moneda extranjera, el cambio vigente o el contratado a la
fecha de cierre, el monto resultante en moneda argentina, el importe
contabilizado y la diferencia si existiera, con indicacin del respectivo tratamiento
contable.
Memoria.
ARTICULO 66
Los administradores debern informar en la sobre el estado de la sociedad en las distintas
actividades en que se haya operado y su juicio sobre la proyeccin de las operaciones y otros
aspectos que se consideren necesarios para ilustrar sobre la situacin presente y futura de la
sociedad. Del informe debe resultar:
1. Las razones de variaciones significativas operadas en las partidas del activo y pasivo;
2. Una adecuada explicacin sobre los gastos y ganancias extraordinarias y su origen y
de los ajustes por ganancias y gastos de ejercicios anteriores, cuando fueren
significativos;
3. Las razones por las cuales se propone la constitucin de reservas, explicadas clara y
circunstanciadamente;
4. Las causas, detalladamente expuestas, por las que se propone el pago de dividendos
o la distribucin de ganancias en otra forma que en efectivo;
5. Estimacin u orientacin sobre perspectivas de las futuras operaciones;
6. Las relaciones con las sociedades controlantes, controladas o vinculadas y las
variaciones operadas en las respectivas participaciones y en los crditos y deudas;
7. Los rubros y montos no mostrados en el estado de resultados artculo 64, I, b,
por formar parte los mismos parcial o totalmente, de los costos de bienes del activo.
645
Copias: Depsito.
ARTICULO 67
En la sede social deben quedar copias del balance, del estado de resultados del ejercicio y del
estado de evolucin del patrimonio neto, y de notas, informaciones complementarias y
cuadros anexos, a disposicin de los socios o accionistas, con no menos de quince (15) das de
anticipacin a su consideracin por ellos. Cuando corresponda, tambin se mantendrn a su
disposicin copias de la memoria del directorio o de los administradores y del informe de los
sndicos.
Dentro de los quince (15) das de su aprobacin, las sociedades de responsabilidad limitada
cuyo capital alcance el importe fijado por artculo 299, inciso 2), deben remitir al Registro
Pblico de Comercio un ejemplar de cada uno de esos documentos. Cuando se trate de una
sociedad por acciones, se remitir un ejemplar a la autoridad de contralor y, en su caso, del
balance consolidado.
Dividendos.
ARTICULO 68
Los dividendos no pueden ser aprobados ni distribuidos a los socios, sino por ganancias
realizadas y lquidas resultantes de un balance confeccionado de acuerdo con la ley y el
estatuto y aprobado por el rgano social competente, salvo en el caso previsto en el artculo
224, segundo prrafo.
Las ganancias distribuidas en violacin a esta regla son repetibles, con excepcin del supuesto
previsto en el artculo 225.
Aprobacin. Impugnacin.
ARTICULO 69
El derecho a la aprobacin e impugnacin de los estados contables y a la adopcin de
resoluciones de cualquier orden a su respecto, es irrenunciable y cualquier convencin en
contrario es nula.
Reserva legal.
646
ARTICULO 70
Las sociedades de responsabilidad limitada y las sociedades por acciones, deben efectuar una
reserva no menor del cinco por ciento (5 %) de las ganancias realizadas y lquidas que arroje el
estado de resultados del ejercicio, hasta alcanzar el veinte por ciento (20 %) del capital social.
Cuando esta reserva quede disminuida por cualquier razn, no pueden distribuirse ganancias
hasta su reintegro.
Otras reservas.
En cualquier tipo de sociedad podrn constituirse otras reservas que las legales, siempre que
las mismas sean razonables y respondan a una prudente administracin. En las sociedades por
acciones la decisin para la constitucin de estas reservas se adoptar conforme al artculo
244, ltima parte, cuando su monto exceda del capital y de las reservas legales: en las
sociedades de responsabilidad limitada, requiere la mayora necesaria para la modificacin del
contrato.
Ganancias: prdidas anteriores.

ARTICULO 71
Las ganancias no pueden distribuirse hasta tanto no se cubran las prdidas de ejercicios
anteriores.
Cuando los administradores, directores o sndicos sean remunerados con un porcentaje de
ganancias, la asamblea podr disponer en cada caso su pago aun cuando no se cubran
prdidas anteriores.
Responsabilidad de administradores y sndicos.

ARTICULO 72
La aprobacin de los estados contables no implica la de la gestin de los directores,
administradores, gerentes, miembros del consejo de vigilancia o sndicos, hayan o no votado
en la respectiva decisin, ni importa la liberacin de responsabilidades.
Actas.
ARTICULO 73
Deber labrarse en libro especial, con las formalidades de los libros de comercio, acta de las
deliberaciones de los rganos colegiados.
647
Las actas del directorio sern firmadas por los asistentes. Las actas de las asambleas de las
sociedades por acciones sern confeccionadas y firmadas dentro de los cinco (5) das, por el
presidente y los socios designados al efecto.
SECCION X
DE LA TRANSFORMACIN
Concepto, licitud y efectos.
ARTICULO 74
Hay transformacin cuando una sociedad adopta otro de los tipos previstos. No se disuelve la
sociedad ni se alteran sus derechos y obligaciones.
Responsabilidad anterior de los socios.

ARTICULO 75
La transformacin no modifica la responsabilidad solidaria e ilimitada anterior de los socios,
aun cuando se trate de obligaciones que deban cumplirse con posterioridad a la adopcin del
nuevo tipo, salvo que los acreedores lo consientan expresamente.
Responsabilidad por obligaciones anteriores.

ARTICULO 76
Si en razn de la transformacin existen socios que asumen responsabilidad ilimitada, sta no
se extiende a las obligaciones sociales anteriores a la transformacin salvo que la acepten
expresamente.
Requisitos.
ARTICULO 77
La transformacin exige el cumplimiento de los siguientes requisitos:
1. Acuerdo unnime de los socios, salvo pacto en contrario a lo dispuesto para algunos
tipos societarios;
2. Confeccin de un balance especial, cerrado a una fecha que no exceda de un (1) mes
a la del acuerdo de transformacin y puesto a disposicin de los socios en la sede
648
social con no menos de quince (15) das de anticipacin a dicho acuerdo. Se

requieren las mismas mayoras establecidas para la aprobacin de los balances de
ejercicio;
3. Otorgamiento del acto que instrumente la transformacin por los rganos
competentes de la sociedad que se transforme y la concurrencia de los nuevos
otorgantes, con constancia de los socios que se retiren, capital que representan y
cumplimiento de las formalidades del nuevo tipo societario adoptado;
4. Publicacin por un (1) da en el diario de publicaciones legales que corresponda a la
sede social y sus sucursales. El aviso deber contener:
a. Fecha de la resolucin social que aprob la transformacin;
b. Fecha del instrumento de transformacin;
c. La razn social o denominacin social anterior y la adoptada debiendo de sta
resultar indubitable su identidad con la sociedad que se transforma;
d. Los socios que se retiran o incorporan y el capital que representan;
e. Cuando la transformacin afecte los datos a que se refiere el artculo 10
apartado a, puntos 4 a 10, la publicacin deber determinarlo;
5. La inscripcin del instrumento con copia del balance firmado en el Registro Pblico
de Comercio y dems registros que correspondan por el tipo de sociedad, por la
naturaleza de los bienes que integran el patrimonio y sus gravmenes. Estas
inscripciones deben ser ordenadas y ejecutadas por el Juez o autoridad a cargo del
Registro Pblico de Comercio, cumplida la publicidad a que se refiere el apart.4.
Receso.
ARTICULO 78
En los supuestos en que no se exija unanimidad, los socios que han votado en contra y los
ausentes tienen derecho de receso, sin que ste afecte su responsabilidad hacia los terceros
por las obligaciones contradas hasta que la transformacin se inscriba en el Registro Pblico
de Comercio.
El derecho debe ejercerse dentro de los quince (15) das del acuerdo social, salvo que el
contrato fije un plazo distinto y lo dispuesto para algunos tipos societarios.
El reembolso de las partes de los socios recedentes se har sobre la base del balance de
transformacin.
649
La sociedad, los socios con responsabilidad ilimitada y los administradores garantizan solidaria
e ilimitadamente a los socios recedentes por las obligaciones sociales contradas desde el
ejercicio del receso hasta su inscripcin.
Preferencia de los socios.

ARTICULO 79
La transformacin no afecta las preferencias de los socios salvo pacto en contrario.
Rescisin de la transformacin.
ARTICULO 80
El acuerdo social de transformacin puede ser dejado sin efecto mientras sta no se haya
inscripto.
Si medi publicacin, debe procederse conforme a lo establecido en el segundo prrafo del
artculo 81.
Se requiere acuerdo unnime de los socios, salvo pacto en contrario y lo dispuesto para
algunos tipos societarios.
Caducidad del acuerdo de transformacin.

ARTICULO 81
El acuerdo de transformacin caduca si a los tres (3) meses de haberse celebrado no se
inscribi el respectivo instrumento en el Registro Pblico de Comercio, salvo que el plazo
resultare excedido por el normal cumplimiento de los trmites ante la autoridad que debe
intervenir o disponer la inscripcin.
En caso de haberse publicado, deber efectuarse una nueva publicacin al solo efecto de
anunciar la caducidad de la transformacin.
Los administradores son responsables solidaria e ilimitadamente por los perjuicios derivados
del incumplimiento de la inscripcin o de la publicacin.
SECCION XI
650
DE LA FUSIN Y LA ESCISIN
Concepto.
ARTICULO 82
Hay fusin cuando dos o ms sociedades se disuelven sin liquidarse, para constituir una
nueva, o cuando una ya existente incorpora a una u otras, que sin liquidarse son disueltas.
Efectos.
La nueva sociedad o la incorporante adquiere la titularidad de los derechos y obligaciones de
las sociedades disueltas, producindose la transferencia total de sus respectivos patrimonios
al inscribirse en el Registro Pblico de Comercio el acuerdo definitivo de la fusin y el contrato
o estatuto de la nueva sociedad, o el aumento de capital que hubiere tenido que efectuar la
incorporante.
Requisitos.
ARTICULO 83
La fusin exige el cumplimiento de los siguientes requisitos:
Compromiso previo de fusin.
1. El compromiso previo de fusin otorgado por los representantes de las sociedades
que contendr:
a. La exposicin de los motivos y finalidades de la fusin;
b. Los balances especiales de fusin de cada sociedad, preparados por sus
administradores, con informes de los sndicos en su caso, cerrados en una misma
fecha que no ser anterior a tres (3) meses a la firma del compromiso, y
confeccionados sobre bases homogneas y criterios de valuacin idnticos;
c. La relacin de cambios de las participaciones sociales, cuotas o acciones;
d. El proyecto de contrato o estatuto de la sociedad absorbente segn el caso;
e. Las limitaciones que las sociedades convengan en la respectiva administracin de
sus negocios y la garanta que establezcan para el cumplimiento de una actividad
normal en su gestin, durante el lapso que transcurra hasta que la fusin se
inscriba;
651
Resoluciones sociales.
2. La aprobacin del compromiso previo y fusin de los balances especiales por las
sociedades participantes en la fusin con los requisitos necesarios para la
modificacin del contrato social o estatuto;
A tal efecto deben quedar copias en las respectivas sedes sociales del compromiso
previo y del informe del sndico en su caso, a disposicin de los socios o accionistas
con no menos de quince (15) das de anticipacin a su consideracin;
Publicidad.
3. La publicacin por tres (3) das de un aviso en el diario de publicaciones legales de la
jurisdiccin de cada sociedad y en uno de los diarios de mayor circulacin general en
la Repblica, que deber contener:
a. La razn social o denominacin, la sede social y los datos de inscripcin en el
Registro Pblico de Comercio de cada una de las sociedades;
b. El capital de la nueva sociedad o el importe del aumento del capital social de la
sociedad incorporante;
c. La valuacin del activo y el pasivo de las sociedades fusionantes, con indicacin
de la fecha a que se refiere;
d. La razn social o denominacin, el tipo y el domicilio acordado para la sociedad a
constituirse;
e. Las fechas del compromiso previo de fusin y de las resoluciones sociales que lo
aprobaron;
Acreedores: oposicin.
Dentro de los quince (15) das desde la ltima publicacin del aviso, los acreedores de fecha
anterior pueden oponerse a la fusin.
Las oposiciones no impiden la prosecucin de las operaciones de fusin, pero el acuerdo
definitivo no podr otorgarse hasta veinte (20) das despus del vencimiento del plazo antes
indicado, a fin de que los oponentes que no fueren desinteresados o debidamente
garantizados por las fusionantes puedan obtener embargo judicial;
Acuerdo definitivo de fusin.
4. El acuerdo definitivo de fusin, otorgados por los representantes de las sociedades
una vez cumplidos los requisitos anteriores, que contendr:
a. Las resoluciones sociales aprobatorias de la fusin;
652
b. La nmina de los socios que ejerzan el derecho de receso y capital que

representen en cada sociedad;
c. La nmina de los acreedores que habindose opuesto hubieren sido garantizados
y de los que hubieren obtenido embargo judicial; en ambos casos constar la
causa o ttulo, el monto del crdito y las medidas cautelares dispuestas, y una lista
de los acreedores desinteresados con un informe sucinto de su incidencia en los
balances a que se refiere el inciso 1), apartado b);
d. La agregacin de los balances especiales y de un balance consolidado de las
sociedades que se fusionan;
Inscripcin registral.
5. La inscripcin del acuerdo definitivo de fusin en el Registro Pblico de Comercio.
Cuando las sociedades que se disuelven por la fusin estn inscriptas en distintas
jurisdicciones deber acreditarse que en ellas se ha dado cumplimiento al artculo 98.
Constitucin de la nueva sociedad.

ARTICULO 84
En caso de constituirse sociedad fusionara, el instrumento ser otorgado por los rganos
competentes de las fusionantes con cumplimiento de las formalidades que correspondan al
tipo adoptado. Al rgano de administracin de la sociedad as creada incumbe la ejecucin de
los actos tendientes a cancelar la inscripcin registral de las sociedades disueltas, sin que se
requiera publicacin en ningn caso.
Incorporacin: reforma estatutaria.
En el supuesto de incorporacin es suficiente el cumplimiento de las normas atinentes a la
reforma del contrato o estatuto. La ejecucin de los actos necesarios para cancelar la
inscripcin registral de las sociedades disueltas, que en ningn caso requieren publicacin,
compete al rgano de administracin de la sociedad absorbente.
Inscripciones en Registros.
Tanto en la constitucin de nueva sociedad como en la incorporacin, las inscripciones
registrales que correspondan por la naturaleza de los bienes que integran el patrimonio
transferido y sus gravmenes deben ser ordenados por el juez o autoridad a cargo del Registro
Pblico de Comercio.
653
La resolucin de la autoridad que ordene la inscripcin, y en la que contarn las referencias y

constancias del dominio y de las anotaciones registrales, es instrumento suficiente para la
toma de razn de la transmisin de la propiedad.
Administracin hasta la ejecucin.

Salvo que en el compromiso previo se haya pactado en contrario, desde el acuerdo definitivo
la administracin y representacin de las sociedades fusionantes disueltas estar a cargo de
los administradores de la sociedad fusionaria o de la incorporante, con suspensin de quienes
hasta entonces la ejercitaban, a salvo el ejercicio de la accin prevista en el artculo 87.
Receso. Preferencias.
ARTICULO 85
En cuanto a receso y preferencias se aplica lo dispuesto por los artculos 78 y 79.
Revocacin.
ARTICULO 86
El compromiso previo de fusin puede ser dejado sin efecto por cualquiera de las partes, si no
se han obtenido todas las resoluciones sociales aprobatorias en el trmino de tres (3) meses.
A su vez las resoluciones sociales aprobatorias pueden ser revocadas, mientras no se haya
otorgado el acuerdo definitivo, con recaudos iguales a los establecidos para su celebracin y
siempre que no causen perjuicios a las sociedades, los socios y los terceros.
Rescisin: justos motivos.

ARTICULO 87
Cualquiera de las sociedades interesadas puede demandar la rescisin del acuerdo definitivo
de fusin por justos motivos hasta el momento de su inscripcin registral.
La demanda deber interponerse en la jurisdiccin que corresponda al lugar en que se celebr
el acuerdo.
Escisin. Concepto. Rgimen.
654
ARTICULO 88
Hay escisin cuando:
I. Una sociedad sin disolverse destina parte de su patrimonio para fusionarse con
sociedades existentes o para participar con ellas en la creacin de una nueva
sociedad;
II. Una sociedad sin disolverse destina parte de su patrimonio para constituir una o
varias sociedades nuevas;
III. Una sociedad se disuelve sin liquidarse para constituir con la totalidad de su
patrimonio nuevas sociedades.
Requisitos.
La escisin exige el cumplimiento de los siguientes requisitos:
1. Resolucin social aprobatoria de la escisin del contrato o estatuto de la escisionaria,
de la reforma del contrato o estatuto de la escindente en su caso, y el balance
especial al efecto, con los requisitos necesarios para la modificacin del contrato
social o del estatuto en el caso de fusin. El receso y las preferencias se rigen por lo
dispuesto en los artculos 78 y 79;
2. El balance especial de escisin no ser anterior a tres (3) meses de la resolucin social
respectiva, y ser confeccionado como un estado de situacin patrimonial;
3. La resolucin social aprobatoria incluir la atribucin de las partes sociales o acciones
de la sociedad escisionaria a los socios o accionistas de la sociedad escindente, en
proporcin a sus participaciones en sta, las que se cancelarn en caso de reduccin
de capital;
4. La publicacin de un aviso por tres (3) das en el diario de publicaciones legales que
corresponda a la sede social de la sociedad escindente y en uno de los diarios de
mayor circulacin general en la Repblica que deber contener:
a. La razn social o denominacin, la sede social y los datos de la inscripcin en el
Registro Pblico de Comercio de la sociedad que se escinde;
b. La valuacin del activo y del pasivo de la sociedad, con indicacin de la fecha a
que se refiere;
c. La valuacin del activo y pasivo que componen el patrimonio destinado a la
nueva sociedad;
d. La razn social o denominacin, tipo y domicilio que tendr la sociedad
escisionaria;
655
5. Los acreedores tendrn derecho de oposicin de acuerdo al rgimen de fusin;

6. Vencidos los plazos correspondientes al derecho de receso y de oposicin y embargo
de acreedores, se otorgarn los instrumentos de constitucin de la sociedad
escisionaria y de modificacin de la sociedad escindente, practicndose las
inscripciones segn el artculo 84.
Cuando se trate de escisin-fusin se aplicarn las disposiciones de los artculos 83 a 87.
SECCION XII
DE LA RESOLUCIN PARCIAL Y DE LA DISOLUCIN
Causales contractuales.
ARTICULO 89
Los socios pueden prever en el contrato constitutivo causales de resolucin parcial y de
disolucin no previstas en esta ley.
Muerte de un socio.
ARTICULO 90
En las sociedades colectivas, en comandita simple, de capital e industria y en participacin, la
muerte de un socio resuelve parcialmente el contrato.
En las sociedades colectivas y en comandita simple, es lcito pactar que la sociedad contine
con sus herederos. Dicho pacto obliga a stos sin necesidad de un nuevo contrato, pero
pueden ellos condicionar su incorporacin a la transformacin de su parte en comanditaria.
Exclusin de socios.
ARTICULO 91
Cualquier socio en las sociedades mencionadas en el artculo anterior, en los de
responsabilidad limitada y los comanditados de las de en comandita por acciones, puede ser
excluido si mediare justa causa. Es nulo el pacto en contrario.
Justa causa.
656
Habr justa causa cuando el socio incurra en grave incumplimiento de sus obligaciones.
Tambin existir en los supuestos de incapacidad, inhabilitacin, declaracin en quiebra o
concurso civil, salvo en las sociedades de responsabilidad limitada.
Extincin del derecho.
El derecho de exclusin se extingue si no es ejercido en el trmino de noventa (90) das
siguientes a la fecha en la que se conoci el hecho justificativo de la separacin.
Accin de exclusin.
Si la exclusin la decide la sociedad, la accin ser ejercida por su representante o por quien
los restantes socios designen si la exclusin se refiere a los administradores. En ambos
supuestos puede disponerse judicialmente la suspensin provisoria de los derechos del socio
cuya exclusin se persigue.
Si la exclusin es ejercida individualmente por uno de los socios, se sustanciar con citacin de
todos los socios.
Exclusin: efectos.
ARTICULO 92
La exclusin produce los siguientes efectos:
1. El socio excluido tiene derecho a una suma de dinero que represente el valor de su
parte a la fecha de la invocacin de la exclusin;
2. Si existen operaciones pendientes, el socio participa en los beneficios o soporta sus
prdidas;
3. La sociedad puede retener la parte del socio excluido hasta concluir las operaciones
en curso al tiempo de la separacin;
4. En el supuesto del artculo 49, el socio excluido no podr exigir la entrega del aporte
si ste es indispensable para el funcionamiento de la sociedad y se le pagar su parte
en dinero;
5. El socio excluido responde hacia los terceros por las obligaciones sociales hasta la
inscripcin de la modificacin del contrato en el Registro Pblico de Comercio.
Exclusin en sociedad de dos socios.

ARTICULO 93
657
En las sociedades de dos socios procede la exclusin de uno de ellos cuando hubiere justa
causa, con los efectos del artculo 92; el socio inocente asume el activo y pasivo sociales, sin
perjuicio de la aplicacin del artculo 94 bis.
Disolucin: causas.
ARTICULO 94
La sociedad se disuelve:
1. Por decisin de los socios;
2. Por expiracin del trmino por el cual se constituy;
3. Por cumplimiento de la condicin a la que se subordin su existencia;
4. Por consecucin del objeto por el cual se form, o por la imposibilidad sobreviniente
de lograrlo;
5. Por la prdida del capital social;
6. Por declaracin en quiebra; la disolucin quedar sin efecto si se celebrare
avenimiento o se dispone la conversin;
7. Por su fusin, en los trminos del artculo 82;
8. Por sancin firme de cancelacin de oferta pblica o de la cotizacin de sus acciones;
la disolucin podr quedar sin efecto por resolucin de asamblea extraordinaria
reunida dentro de los sesenta (60) das, de acuerdo al artculo 244, cuarto prrafo;
9. Por resolucin firme de retiro de la autorizacin para funcionar si leyes especiales la
impusieran en razn del objeto.
Reduccin a uno del nmero de socios.

Artculo 94 bis
La reduccin a uno del nmero de socios no es causal de disolucin, imponiendo la
transformacin de pleno derecho de las sociedades en comandita, simple o por acciones, y de
capital e industria, en sociedad annima unipersonal, si no se decidiera otra solucin en el
trmino de TRES (3) meses.
Prrroga: requisitos.
ARTICULO 95
658
La prrroga de la sociedad requiere acuerdo unnime de los socios, salvo pacto en contrario y
lo dispuesto para las sociedades por acciones y las sociedades de responsabilidad limitada.
La prrroga debe resolverse y la inscripcin solicitarse antes del vencimiento del plazo de
duracin de la sociedad.
Reconduccin.
Con sujecin a los requisitos del primer prrafo puede acordarse la reconduccin mientras no
se haya inscripto el nombramiento del liquidador, sin perjuicio del mantenimiento de las
responsabilidades dispuestas por el artculo 99.
Todo ulterior acuerdo de reconduccin debe adoptarse por unanimidad, sin distincin de
tipos.
Prdida del capital.

ARTICULO 96
En el caso de prdida del capital social, la disolucin no se produce si los socios acuerdan su
reintegro total o parcial del mismo o su aumento.
Disolucin judicial: efectos.

ARTICULO 97
Cuando la disolucin sea declarada judicialmente, la sentencia tendr efecto retroactivo al da
en que tuvo lugar su causa generadora.
Eficacia respecto de terceros.

ARTICULO 98
La disolucin de la sociedad se encuentre o no constituida regularmente, slo surte efecto
respecto de: terceros en su inscripcin registral, previa publicacin en su caso.
Administradores: facultades y deberes.

ARTICULO 99
Los administradores con posterioridad al vencimiento de plazo de duracin de la sociedad o al
acuerdo de disolucin o a la declaracin de haberse comprobado alguna de las causales de
659
disolucin, solo pueden atender los asuntos urgentes y deben adoptar las medidas necesarias
para iniciar la liquidacin.
Responsabilidad.
Cualquier operacin ajena a esos fines los hace responsables ilimitada y solidariamente
respecto a los terceros y los socios sin perjuicio de la responsabilidad de stos.
Remocin de causales de disolucin.

ARTICULO 100
Las causales de disolucin podrn ser removidas mediando decisin del rgano de gobierno y
eliminacin de la causa que le dio origen, si existe viabilidad econmica y social de la
subsistencia de la actividad de la sociedad. La resolucin deber adoptarse antes de
cancelarse la inscripcin, sin perjuicio de terceros y de las responsabilidades asumidas.
Norma de interpretacin.
En caso de duda sobre la existencia de una causal de disolucin, se estar a favor de la
subsistencia de la sociedad.
SECCION XIII
DE LA LIQUIDACIN
Personalidad. Normas aplicables.
ARTICULO 101
La sociedad en liquidacin conserva su personalidad a ese efecto, y se rige por las normas
correspondientes a su tipo en cuanto sean compatibles.
Designacin de liquidador.
ARTICULO 102
La liquidacin de la sociedad est a cargo del rgano de administracin, salvo casos especiales
o estipulacin en contrario.
En su defecto el liquidador o liquidadores sern nombrados por mayora de votos dentro de
los treinta (30) das de haber entrado la sociedad en estado de liquidacin. No designados los
660
liquidadores o si stos no desempearen el cargo, cualquier socio puede solicitar al juez el

nombramiento omitido o nueva eleccin.
Inscripcin.
El nombramiento del liquidador debe inscribirse en el Registro Pblico de Comercio.
Remocin.
Los liquidadores pueden ser removidos por las mismas mayoras requeridas para designarlos.
Cualquier socio, o el sndico en su caso, pueden demandar la remocin judicial por justa
causa.
Obligaciones, inventario y balance.

ARTICULO 103
Los liquidadores estn obligados a confeccionar dentro de los treinta (30) das de asumido el
cargo un inventario y balance de patrimonio social, que pondr a disposicin de los socios.
Estos podrn por mayora, extender el plazo hasta ciento veinte (120) das.
Incumplimiento. Sancin.
El incumplimiento de esta obligacin es causal de remocin y les hace perder el derecho de
remuneracin, as como les responsabiliza por los daos y perjuicios ocasionados.
Informacin peridica.
ARTICULO 104
Los liquidadores debern informar a los socios, por lo menos trimestralmente, sobre el estado
de la liquidacin; en las sociedades de responsabilidad limitada cuyo capital alcance el
importe fijado por el artculo 299, inciso 2), y en las sociedades por acciones el informe se
suministrar a la sindicatura.
Balance.
Si la liquidacin se prolongare, se confeccionarn adems balances anuales.
Facultades.
ARTICULO 105
661
Los liquidadores ejercen la representacin de la sociedad. Estn facultados para celebrar

todos los actos necesarios para la realizacin del activo y cancelacin del pasivo.
Instrucciones de los socios.
Se hallan sujetos a las instrucciones de los socios, impartidas segn el tipo de sociedad, so
pena de incurrir en responsabilidad por los daos y perjuicios causados por el incumplimiento.
Actuacin.
Actuarn empleando la razn social o denominacin de la sociedad con el aditamento "en
liquidacin". Su omisin lo har ilimitada y solidariamente responsable por los daos y
perjuicios.
Contribuciones debidas.
ARTICULO 106
Cuando los fondos sociales fueran insuficientes para satisfacer las deudas, los liquidadores
estn obligados a exigir de los socios las contribuciones debidas de acuerdo con el tipo de
sociedad o del contrato constitutivo.
Particin y distribucin parcial.

ARTICULO 107
Si todas las obligaciones sociales estuvieren suficientemente garantizadas, podr hacerse
particin parcial.
Los accionistas que representen la dcima parte del capital social en las sociedades por
acciones y cualquier socio en los dems tipos, pueden requerir en esas condiciones la
distribucin parcial. En caso de la negativa de los liquidadores la incidencia ser resuelta
judicialmente.
Publicidad y efectos.
El acuerdo de contribucin parcial se publicar en la misma forma y con los mismos efectos
que el acuerdo de reduccin de capital.
Obligaciones y responsabilidades.
ARTICULO 108
662
Las obligaciones y la responsabilidad de los liquidadores se rigen por las disposiciones

establecidas para los administradores, en todo cuanto no est dispuesto en esta Seccin.
Balance final y distribucin.

ARTICULO 109
Extinguido el pasivo social, los liquidadores confeccionarn el balance final y el proyecto de
distribucin: reembolsarn las partes de capital y, salvo disposicin en contrario del contrato,
el excedente se distribuir en proporcin a la participacin de cada socio en las ganancias.
Comunicacin del balance y plan de particin.

ARTICULO 110
El balance final y el proyecto de distribucin suscriptos por los liquidadores sern
comunicados a los socios, quienes podrn impugnarlos en el trmino de quince (15) das. En
su caso la accin judicial correspondiente se promover en el trmino de los sesenta (60) das
siguientes. Se acumularn todas las impugnaciones en una causa nica.
En las sociedades de responsabilidad limitada cuyo capital alcance el importe fijado por el
artculo 299, inciso 2), y en las sociedades por acciones, el balance final y el proyecto de
distribucin suscriptos tambin por los sndicos, sern sometidos a la aprobacin de la
asamblea. Los socios o accionistas disidentes o ausentes, podrn impugnar judicialmente
estas operaciones en el trmino fijado en el prrafo anterior computado desde la aprobacin
por la asamblea.
Distribucin: ejecucin.
ARTICULO 111
El balance final y el proyecto de distribucin aprobados se agregarn al legajo de la sociedad
en el Registro Pblico de Comercio, y se proceder a la ejecucin.
Destino a falta de reclamacin.
Los importes no reclamados dentro de los noventa (90) das de la presentacin de tales
documentos en el Registro Pblico de Comercio, se depositarn en un banco oficial a
disposicin de sus titulares, Transcurridos tres (3) aos sin ser reclamados, se atribuirn a la
autoridad escolar de la jurisdiccin respectiva.
663
Cancelacin de la Inscripcin.
ARTICULO 112
Terminada la liquidacin se cancelar la inscripcin del contrato social en el Registro Pblico
de Comercio.
Conservacin de libros y papeles.
En defecto de acuerdo de los socios el Juez de Registro decidir quin conservar los libros y
dems documentos sociales.
SECCION XIV
DE LA INTERVENCIN JUDICIAL
Procedencia.
ARTICULO 113
Cuando el o los administradores de la sociedad realicen actos o incurran en omisiones que la
pongan en peligro grave, proceder la intervencin judicial como medida cautelar con los
recaudos establecidos en esta Seccin, sin perjuicio de aplicar las normas especficas para los
distintos tipos de sociedad.
Requisitos y prueba.
ARTICULO 114
El peticionante acreditar su condicin de socio, la existencia del peligro y su gravedad, que
agot los recursos acordados por el contrato social y se promovi accin de remocin.
Criterio restrictivo.
El juez apreciar la procedencia de la intervencin con criterio restrictivo.
Clases.
ARTICULO 115
La intervencin puede consistir en la designacin de un mero veedor, de uno o varios
coadministradores, o de uno o varios administradores.
664
Misin. Atribuciones.
El juez fijar la misin que debern cumplir y las atribuciones que les asigne de acuerdo con
sus funciones, sin poder ser mayores que las otorgadas a los administradores por esta ley o el
contrato social. Precisar el trmino de la intervencin, el que solo puede ser prorrogado
mediante informacin sumaria de su necesidad.
Contracautela.
ARTICULO 116
El peticionante deber prestar la contracautela que se fije, de acuerdo con las circunstancias
del caso, los perjuicios que la medida pueda causar a la sociedad y las costas causdicas.
Apelacin.
ARTICULO 117
La resolucin que dispone que la intervencin es apelable al solo efecto devolutivo.
SECCION XV
DE LA SOCIEDAD CONSTITUIDA EN EL EXTRANJERO.
Ley aplicable.
ARTICULO 118
La sociedad constituida en el extranjero se rige en cuanto a su existencia y formas por las
leyes del lugar de constitucin.
Actos aislados.
Se halla habilitada para realizar en el pas actos aislados y estar en juicio.
Ejercicio habitual.
Para el ejercicio habitual de actos comprendidos en su objeto social, establecer sucursal
asiento o cualquier otra especie de representacin permanente, debe:
1. Acreditar la existencia de la sociedad con arreglo a las leyes de su pas.
665
2. Fijar un domicilio en la Repblica, cumpliendo con la publicacin e inscripcin

exigidas por esta ley para las sociedades que se constituyan en la Repblica;
3. Justificar la decisin de crear dicha representacin y designar la persona a cuyo cargo
ella estar.
Si se tratare de una sucursal se determinar adems el capital que se le asigne cuando
corresponda por leyes especiales.
Tipo desconocido.
ARTICULO 119
El artculo 118 se aplicar a la sociedad constituida en otro Estado bajo un tipo desconocido
por las leyes de la Repblica. Corresponde al Juez de la inscripcin determinar las
formalidades a cumplirse en cada caso, con sujecin al criterio del mximo rigor previsto en la
presente ley.
Contabilidad.
ARTICULO 120
Es obligado para dicha sociedad llevar en la Repblica contabilidad separada y someterse al
contralor que corresponda al tipo de sociedad.
Representantes: Responsabilidades.
ARTICULO 121
El representante de sociedad constituida en el extranjero contrae las mismas
responsabilidades que para los administradores prev esta ley y, en los supuestos de
sociedades de tipos no reglamentados, las de los directores de sociedades annimas.
Emplazamiento en juicio.
ARTICULO 122
El emplazamiento a una sociedad constituida en el extranjero puede cumplirse en la
Repblica;
a. Originndose en un acto aislado, en la persona del apoderado que intervino en el
acto o contrato que motive el litigio;
666
b. Si existiere sucursal, asiento o cualquier otra especie de representacin, en la

persona del representante.
Constitucin de sociedad.
ARTICULO 123
Para constituir sociedad en la Repblica, debern previamente acreditar ante el juez del
Registro que se han constituido de acuerdo con las leyes de sus pases respectivos e inscribir
su contrato social, reformas y dems documentacin habilitante, as como la relativa a sus
representantes legales, en el registro Pblico de Comercio y en el registro Nacional de
Sociedades por Acciones en su caso.
Sociedad con domicilio o principal objeto en la Repblica.

ARTICULO 124
La sociedad constituida en el extranjero que tenga su sede en la Repblica o, su principal
objeto est destinado a cumplirse en la misma, ser considerada como sociedad local a los
efectos del cumplimiento de las formalidades de constitucin o de su reforma y contralor de
funcionamiento.
CAPITULO II
DE LAS SOCIEDADES EN PARTICULAR
SECCION I
DE LA SOCIEDAD COLECTIVA
Caracterizacin.
ARTICULO 125
Los socios contraen responsabilidad subsidiaria, ilimitada y solidaria, por las obligaciones
sociales.
El pacto en contrario no es oponible a terceros.
Denominacin.
667
ARTICULO 126
La denominacin social se integra con las palabras "sociedad colectiva" o su abreviatura.
Si acta bajo una razn social, sta se formar con el nombre de alguno, algunos o todos los
socios. Contendr las palabras "y compaa" o su abreviatura si en ella no figuren los nombres
de todos los socios.
Modificacin.
Cuando se modifique la razn social, se aclarar esta circunstancia en su empleo de tal
manera que resulte indubitable la identidad de la sociedad.
Sancin.
La violacin de este artculo har al firmante responsable solidariamente con la sociedad por
las obligaciones as contradas.
Administracin: silencio del contrato.

ARTICULO 127
El contrato regular el rgimen de administracin. En su defecto administrar cualquiera de
los socios indistintamente.
Administracin indistinta.
ARTICULO 128
Si se encargara la administracin a varios socios sin determinar sus funciones, ni expresar que
el uno no podr obrar sin el otro, se entiende que pueden realizar indistintamente cualquier
acto de la administracin.
Administracin conjunta.
Si se ha estipulado que nada puede hacer el uno sin el otro, ninguno puede obrar
individualmente, aun en el caso de que el coadministrador se hallare en la imposibilidad de
actuar, sin perjuicio de la aplicacin del artculo 58.
Remocin del administrador.

ARTICULO 129
El administrador, socio o no, aun designado en el contrato social, puede ser removido por
decisin de mayora en cualquier tiempo sin invocacin de causa, salvo pacto en contrario.
668
Cuando el contrato requiera justa causa, conservar su cargo hasta la sentencia judicial, si
negare la existencia de aquella, salvo su separacin provisional por aplicacin de la Seccin
XIV del Captulo I. Cualquier socio puede reclamarla judicialmente con invocacin de justa
causa. Los socios disconformes con la remocin del administrador cuyo nombramiento fue
condicin expresa de la constitucin de la sociedad, tienen derecho de receso.
Renuncia. Responsabilidad.
ARTICULO 130
El administrador, aunque fuere socio, puede renunciar en cualquier tiempo, salvo pacto en
contrario, pero responde de los perjuicios que ocasione si la renuncia fuere dolosa o
intempestiva.
Modificacin del contrato.

ARTICULO 131
Toda modificacin del contrato, incluso la transferencia de la parte a otro socio, requiere el
consentimiento de todos los socios, salvo pacto en contrario.
Resoluciones.
Las dems resoluciones sociales se adoptarn por mayora.
Mayora: concepto.
ARTICULO 132
Por mayora se entiende, en esta Seccin, la mayora absoluta de capital, excepto que el
contrato fije un rgimen distinto.
Actos en competencia.
ARTICULO 133
Un socio no puede realizar por cuenta propia o ajena actos que importen competir con la
sociedad, salvo consentimiento expreso y unnime de los consocios.
Sancin.
La violacin de esta prohibicin autoriza la exclusin del socio, la incorporacin de los
beneficios obtenidos y el resarcimiento de los daos.
669
SECCION II
DE LA SOCIEDAD EN COMANDITA SIMPLE
Caracterizacin.
ARTICULO 134
El o los socios comanditados responden por las obligaciones sociales como los socios de la
sociedad colectiva, y el o los socios comanditarios solo con el capital que se obliguen a
aportar.
Denominacin.
La denominacin social se integra con las palabras "sociedad en comandita simple" o su
abreviatura.
Si acta bajo una razn social, sta se formar exclusivamente con el nombre o nombres de
los comanditados, y de acuerdo con el artculo 126.
Aportes del comanditario.

ARTICULO 135
El capital comanditario se integra solamente con el aporte de obligaciones de dar.
Administracin y representacin.
ARTICULO 136
La administracin y representacin de la sociedad es ejercida por los socios comanditados o
terceros que se designen, y se aplicarn las normas sobre administracin de las sociedades
colectivas.
Sancin.
La violacin de este artculo y el artculo 134, segundo y tercer prrafos, har responsables
solidariamente al firmante con la sociedad por las obligaciones as contradas.
Prohibiciones al comanditario socio. Sanciones.

ARTICULO 137
670
El socio comanditario no puede inmiscuirse en la administracin; si lo hiciere ser responsable

ilimitada y solidariamente.
Su responsabilidad se extender a los actos en que no hubiera intervenido cuando su
actuacin administrativa fuere habitual.
Tampoco puede ser mandatario. La violacin de esta prohibicin har responsable al socio
comanditario como en los casos en que se inmiscuya, sin perjuicio de obligar a la sociedad de
acuerdo con el mandato.
Actos autorizados al comanditario.

ARTICULO 138
No son actos comprendidos en las disposiciones del artculo anterior los de examen,
inspeccin, vigilancia, verificacin, opinin o consejo.
ARTICULO 139
Para la adopcin de resoluciones sociales se aplicarn los artculos 131 y 132.
Los socios comanditarios tienen votos en la consideracin de los estados contables y para la
designacin de administrador.
Quiebra, muerte, incapacidad del socio comanditado.

ARTICULO 140
No obstante lo dispuesto en los artculos 136 y 137, en caso de quiebra, concurso, muerte,
incapacidad o inhabilitacin de todos los socios comanditados, puede el socio comanditario
realizar los actos urgentes que requiera la gestin de los negocios sociales mientras se
regulariza la situacin creada, sin incurrir en las responsabilidades de los artculos 136 y 137.
Regularizacin, plazo, sancin.
La sociedad se disuelve si no se regulariza o transforma en el trmino de tres (3) meses. Si los
socios comanditarios no cumplen con las disposiciones legales, respondern ilimitada y
solidariamente por las obligaciones contradas.
671
SECCION III
DE LA SOCIEDAD DE CAPITAL E INDUSTRIA.
Caracterizacin. Responsabilidad de los socios.
ARTICULO 141
El o los socios capitalistas responden de los resultados de las obligaciones sociales como los
socios de la sociedad colectiva; quienes aportan exclusivamente su industria responden hasta
la concurrencia de las ganancias no percibidas.
Razn social. Aditamento.

ARTICULO 142
La denominacin social se integra con las palabras "sociedad de capital e industria" o su
abreviatura.
Si acta bajo una razn social no podr figurar en ella el nombre del socio industrial.
La violacin de este artculo har responsable solidariamente al firmante con la sociedad por
las obligaciones as contradas.
Administracin y representacin.
ARTICULO 143
La representacin y administracin de la sociedad podr ejercerse por cualquiera de los
socios, conforme a lo dispuesto en la Seccin I del presente captulo.
Silencio sobre la parte de beneficios.

ARTICULO 144
672
El contrato debe determinar la parte del socio industrial en los beneficios sociales. Cuando no
lo disponga se fijar judicialmente.
ARTICULO 145
El artculo 139 es de aplicacin a esta sociedad, computndose a los efectos del voto como
capital del socio industrial el del capitalista con menor aporte.
Muerte, incapacidad, inhabilitacin del socio administrador. Quiebra.
Se aplicar tambin el artculo 140 cuando el socio industrial no ejerza la administracin.
SECCION IV
DE LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA
1. DE LA NATURALEZA Y CONSTITUCIN
Caracterizacin.
ARTICULO 146
El capital se divide en cuotas; los socios limitan su responsabilidad de la integracin de las que
suscriban, adquieran, sin perjuicio de la garanta a que se refiere el artculo 150.
Nmero mximo de socios.
El nmero de socios no exceder de cincuenta.
Denominacin.
ARTICULO 147
La denominacin social puede incluir el nombre de uno o ms socios y debe contener la
indicacin "sociedad de responsabilidad limitada", su abreviatura o la sigla S.R.L.
Omisin: sancin.
Su omisin har responsable ilimitada y solidariamente al gerente por los actos que celebre
en esas condiciones.
673
2. DEL CAPITAL Y DE LAS CUOTAS SOCIALES.

Divisin en cuotas. Valor.
ARTICULO 148
Las cuotas sociales tendrn igual valor, el que ser de pesos diez ($ 10) o sus mltiplos.
Suscripcin ntegra.
ARTICULO 149
El capital debe suscribirse ntegramente en el acto de constitucin de la sociedad.
Aportes en dinero.
Los aportes en dinero deben integrarse en un veinticinco por ciento (25 %), como mnimo y
completarse en un plazo de dos (2) aos. Su cumplimiento se acreditar al tiempo de
ordenarse la inscripcin en el Registro Pblico de Comercio, con el comprobante de su
depsito en un banco oficial.
Aportes en especie.
Los aportes en especie deben integrarse totalmente y su valor se justificar conforme al
artculo 51. Si los socios optan por realizar valuacin por pericia judicial, cesa la
responsabilidad por la valuacin que les impone el artculo 150.
Garanta por los aportes.

ARTICULO 150
Los socios garantizan solidaria e ilimitadamente a los terceros la integracin de los aportes.
Sobrevaluacin de aportes en especie.
La sobrevaluacin de los aportes en especie, al tiempo de la constitucin o del aumento de
capital, har solidaria e ilimitadamente responsables a los socios frente a los terceros por el
plazo del artculo 51, ltimo prrafo.
Transferencia de cuotas.
La garanta del cedente subsiste por las obligaciones sociales contradas hasta el momento de
la inscripcin. El adquirente garantiza los aportes en los trminos de los prrafos primero y
segundo, sin distinciones entre obligaciones anteriores o posteriores a la fecha de la
inscripcin.
674
El cedente que no haya completado la integracin de las cuotas, est obligado solidariamente
con el cesionario por las integraciones todava debidas. La sociedad no puede demandarle el
pago sin previa interpelacin al socio moroso.
Pacto en contrario.
Cualquier pacto en contrario es ineficaz respecto de terceros.
Cuotas suplementarias.
ARTICULO 151
El contrato constitutivo puede autorizar cuotas suplementarias de capital, exigibles solamente
por la sociedad, total o parcialmente, mediante acuerdo de socios que representen ms de la
mitad del capital social.
Integracin.
Los socios estarn obligados a integrarlas una vez que la decisin social haya sido publicada e
inscripta.
Proporcionalidad.
Deben ser proporcionadas al nmero de cuotas de que cada socio sea titular en el momento
en que se acuerde hacerlas efectivas. Figurarn en el balance a partir de la inscripcin.
Cesin de cuotas.
ARTICULO 152
Las cuotas son libremente transmisibles, salvo disposicin contraria del contrato.
La transmisin de la cuota tiene efecto frente a la sociedad desde que el cedente o el
adquirente entreguen a la gerencia un ejemplar o copia del ttulo de la cesin o transferencia,
con autentificacin de las firmas si obra en instrumento privado.
La sociedad o el socio solo podrn excluir por justa causa al socio as incorporado,
procediendo con arreglo a lo dispuesto por el artculo 91, sin que en este caso sea de
aplicacin la salvedad que establece su prrafo segundo.
La transmisin de las cuotas es oponible a los terceros desde su inscripcin en el Registro
Pblico de Comercio, la que puede ser requerida por la sociedad; tambin podrn peticionarla
el cedente o el adquirente exhibiendo el ttulo de la transferencia y constancia fehaciente de
su comunicacin a la gerencia.
675
Limitaciones a la transmisibilidad de las cuotas.

ARTICULO 153
El contrato de sociedad puede limitar la transmisibilidad de las cuotas, pero no prohibirla.
Son lcitas las clusulas que requieran la conformidad mayoritaria o unnime de los socios o
que confieran un derecho de preferencia a los socios o a la sociedad si sta adquiere las
cuotas con utilidades o reservas disponibles o reduce su capital.
Para la validez de estas clusulas el contrato debe establecer los procedimientos a que se
sujetar el otorgamiento de la conformidad o el ejercicio de la opcin de compra, pero el
plazo para notificar la decisin al socio que se propone ceder no podr exceder de treinta (30)
das desde que ste comunic a gerencia el nombre del interesado y el precio. A su
vencimiento se tendr por acordada la conformidad y por no ejercitada la preferencia.
Ejecucin forzada.
En la ejecucin forzada de cuotas limitadas en su transmisibilidad, la resolucin que disponga
la subasta ser notificada a la sociedad con no menos de quince (15) das de anticipacin a la
fecha del remate. Si en dicho lapso el acreedor, el deudor y la sociedad no llegan a un acuerdo
sobre la venta de la cuota, se realizar su subasta. Pero el juez no la adjudicar si dentro de los
diez (10) das la sociedad presenta un adquirente o ella o los socios ejercitan la opcin de
compra por el mismo precio, depositando su importe.
Acciones judiciales.
ARTICULO 154
Cuando al tiempo de ejercitar el derecho de preferencia los socios o la sociedad impugnen el
precio de las cuotas, debern expresar el que consideren ajustado a la realidad. En este caso,
salvo que el contrato prevea otras reglas para la solucin del diferendo, la determinacin del
precio resultar de una pericia judicial; pero los impugnantes no estarn obligados a pagar
uno mayor que el de la cesin propuesta, ni el cedente a cobrar uno menor que el ofrecido
por los que ejercitaron la opcin. Las costas del procedimiento estarn a cargo de la parte que
pretendi el precio ms distante del fijado por la tasacin judicial.
Denegada la conformidad para la cesin de cuotas que tienen limitada su transmisibilidad, el
que se propone ceder podr ocurrir ante el juez quien, con audiencia de la sociedad,
autorizar la cesin si no existe justa causa de oposicin. Esta declaracin judicial importar
tambin la caducidad del derecho de preferencia de la sociedad y de los socios que se
opusieron respecto de la cuota de este cedente.
676
Incorporacin de los herederos.

ARTICULO 155
Si el contrato previera la incorporacin de los herederos del socio, el pacto ser obligatorio
para stos y para los socios. Su incorporacin se har efectiva cuando acrediten su calidad; en
el nterin actuar en su representacin el administrador de la sucesin.
Las limitaciones a la transmisibilidad de las cuotas sern, en estos casos inoponibles a las
cesiones que los herederos realicen dentro de los tres (3) meses de su incorporacin. Pero la
sociedad o los socios podrn ejercer opcin de compra por el mismo precio, dentro de los
quince (15) das de haberse comunicado a la gerencia el propsito de ceder la que deber
ponerla en conocimiento de los socios en forma inmediata y por medio fehaciente.
Copropiedad.
ARTICULO 156
Cuando exista copropiedad de cuota social se aplicar el artculo 209.
Derechos reales y medidas precautorias.
La constitucin y cancelacin de usufructo, prenda, embargo u otras medidas precautorias
sobre cuotas, se inscribirn en el Registro Pblico de Comercio. Se aplicar lo dispuesto en los
artculos 218 y 219.
3. DE LOS RGANOS SOCIALES

Gerencia. Designacin.
ARTICULO 157
La administracin y representacin de la sociedad corresponde a uno o ms gerentes, socios o
no, designados por tiempo determinado o indeterminado en el contrato constitutivo o
posteriormente. Podr elegirse suplentes para casos de vacancia.
Gerencia plural.
677
Si la gerencia es plural, el contrato podr establecer las funciones que a cada gerente compete
en la administracin o imponer la administracin conjunta o colegiada. En caso de silencio se
entiende que puede realizar indistintamente cualquier acto de administracin.
Derechos y obligaciones.
Los gerentes tienen los mismos derechos, obligaciones, prohibiciones e incompatibilidades
que los directores de la sociedad annima. No pueden participar por cuenta propia o ajena, en
actos que importen competir con la sociedad, salvo autorizacin expresa y unnime de los
socios.
Responsabilidad.
Los gerentes sern responsables individual o solidariamente, segn la organizacin de la
gerencia y la reglamentacin de su funcionamiento establecido en el contrato. Si una
pluralidad de gerentes particip en los mismos hechos generadores de responsabilidad, el
Juez puede fijar la parte que a cada uno corresponde en la reparacin de los perjuicios,
atendiendo a su actuacin personal. Son de aplicacin las disposiciones relativas a la
responsabilidad de los directores cuando la gerencia fuere colegiada.
Revocabilidad.
No puede limitarse la revocabilidad, excepto cuando la designacin fuere condicin expresa
de la constitucin de la sociedad. En este caso se aplicar el artculo 129, segunda parte, y los
socios disconformes tendrn derecho de receso.
Fiscalizacin optativa.
ARTICULO 158
Puede establecerse un rgano de fiscalizacin, sindicatura o consejo de vigilancia, que se
regir por las disposiciones del contrato.
Fiscalizacin obligatoria.
La sindicatura o el consejo de vigilancia son obligatorios en la sociedad cuyo capital alcance el
importe fijado por el artculo 299, inciso 2).
Normas supletorias.
678
Tanto a la fiscalizacin optativa como a la obligatoria se aplican supletoriamente las reglas de

la sociedad annima. Las atribuciones y deberes de stos rganos no podrn ser menores que
los establecidos para tal sociedad, cuando es obligatoria.
ARTICULO 159
El contrato dispondr sobre la forma de deliberar y tomar acuerdos sociales. En su defecto
son vlidas las resoluciones sociales que se adopten por el voto de los socios, comunicando a
la gerencia a travs de cualquier procedimiento que garantice su autenticidad, dentro de los
Diez (10) das de habrseles cursado consulta simultnea a travs de un medio fehaciente; o
las que resultan de declaracin escrita en la que todos los socios expresan el sentido de su
voto.
Asambleas.
En las sociedades cuyo capital alcance el importe fijado por el artculo 299, inciso 2) los socios
reunidos en asamblea resolvern sobre los estados contables de ejercicio, para cuya
consideracin sern convocados dentro de los Cuatro (4) meses de su cierre.
Esta asamblea se sujetar a las normas previstas para la sociedad annima, reemplazndose el
medio de convocarlas por la citacin notificada personalmente o por otro medio fehaciente.
Domicilio de los socios.
Toda comunicacin o citacin a los socios debe dirigirse al domicilio expresado en el
instrumento de constitucin, salvo que se haya notificado su cambio a la gerencia.
Mayoras.
ARTICULO 160
El contrato establecer las reglas aplicables a las resoluciones que tengan por objeto su
modificacin. La mayora debe representar como mnimo ms de la mitad del capital social.
En defecto de regulacin contractual se requiere el voto de las Tres Cuartas (3/4) partes del
capital social.
Si un solo socio representare el voto mayoritario, se necesitar, adems, el voto de otro.
La transformacin, la fusin, la escisin, la prrroga, la reconduccin, la transferencia de
domicilio al extranjero, el cambio fundamental del objeto y todo acuerdo que incremente las
obligaciones sociales o la responsabilidad de los socios que votaron en contra, otorga a stos
derecho de receso conforme a lo dispuesto por el artculo 245.
679
Los socios ausentes o los que votaron contra el aumento de capital tienen derecho a suscribir
cuotas proporcionalmente a su participacin social. Si no lo asumen, podrn acrecerlos otros
socios y, en su defecto, incorporarse nuevos socios.
Las resoluciones sociales que no conciernan a la modificacin del contrato, la designacin y la
revocacin de gerentes o sndicos, se adoptarn por mayora del capital presente en la
asamblea o participe en el acuerdo, salvo que el contrato exija una mayora superior.
Voto: cmputo, limitaciones.

ARTICULO 161
Cada cuota solo da derecho a un voto y rigen las limitaciones de orden personal previstas para
los accionistas de la sociedad annima en el artculo 248.
Actas.
ARTICULO 162
Las resoluciones sociales que no se adopten en asamblea constarn tambin en el libro
exigido por el artculo 73, mediante actas que sern confeccionadas y firmadas por los
gerentes dentro del quinto da de concluido el acuerdo.
En el acta debern constar las respuestas dadas por los socios y su sentido a los efectos del
cmputo de los votos. Los documentos en que consten las respuestas debern conservarse
por Tres (3) aos.
SECCION V
DE LA SOCIEDAD ANNIMA
1. DE SU NATURALEZA Y CONSTITUCIN
Caracterizacin.
ARTICULO 163
El capital se representa por acciones y los socios limitan su responsabilidad a la integracin de
las acciones suscriptas.
680
Denominacin.
ARTICULO 164
La denominacin social puede incluir el nombre de una o ms personas de existencia visible y
debe contener la expresin sociedad annima, su abreviatura o la sigla S.A. En caso de
sociedad annima unipersonal deber contener la expresin sociedad annima unipersonal,
su abreviatura o la sigla S.A.U.
Omisin: sancin.
La omisin de esta mencin har responsables ilimitada y solidariamente a los representantes
de la sociedad juntamente con sta, por los actos que celebren en esas condiciones.
Constitucin y forma.
ARTICULO 165
La sociedad se constituye por instrumento pblico y por acto nico o por suscripcin pblica.
Constitucin por acto nico. Requisitos.

ARTICULO 166
Si se constituye por acto nico, el instrumento de constitucin contendr los requisitos del
artculo 11 y los siguientes:
Capital.
1. Respecto del capital social: la naturaleza, clases, modalidades de emisin y dems
caractersticas de las acciones, y en su caso, su rgimen de aumento;
Suscripcin e integracin del capital.

2. La suscripcin del capital, el monto y la forma de integracin y, si corresponde, el
plazo para el pago del saldo adeudado, el que no puede exceder de dos (2) aos.
Eleccin de directores y sndicos.
3. La eleccin de los integrantes de los rganos de administracin y de fiscalizacin,
fijndose el trmino de duracin en los cargos.
Todos los firmantes del contrato constitutivo se consideran fundadores.
681
Trmite administrativo.
ARTICULO 167
El contrato constitutivo ser presentado a la autoridad de contralor para verificar el
cumplimiento de los requisitos legales y fiscales.
Juez de Registro. Facultades.
Conformada la constitucin, el expediente pasar al Juez de Registro, quien dispondr la
inscripcin si la juzgara procedente.
Reglamento.
Si el estatuto previese un reglamento, ste se inscribir con idnticos requisitos.
Autorizados para la constitucin.
Si no hubiere mandatarios especiales designados para realizar los trmites integrantes de la
constitucin de la sociedad, se entiende que los representantes estatutarios se encuentran
autorizados para realizarlos.
Constitucin por suscripcin pblica. Programa. Aprobacin.

ARTICULO 168
En la constitucin por suscripcin pblica los promotores redactarn un programa de
fundacin por instrumento pblico o privado, que se someter a la aprobacin de la autoridad
de contralor. Esta lo aprobar cuando cumpla las condiciones legales y reglamentarias. Se
pronunciar en el trmino de quince (15) das hbiles; su demora autoriza el recurso previsto
en el artculo 169.
Inscripcin.
Aprobado el programa, deber presentarse para su inscripcin en el Registro Pblico de
Comercio en el plazo de quince (15) das. Omitida dicha presentacin, en este plazo, caducar
automticamente la autorizacin administrativa.
Promotores.
Todos los firmantes del programa se consideran promotores.
682
Recurso contra las decisiones administrativas.

ARTICULO 169
Las resoluciones administrativas del artculo 167 as como las que se dicten en la constitucin
por suscripcin pblica, son recurribles ante el Tribunal de apelacin que conoce de los
recursos contra las decisiones del juez de Registro. La apelacin se interpondr fundada,
dentro del quinto da de notificada la resolucin administrativa y las actuaciones se elevarn
en los cinco (5) das posteriores.
Contenido del programa.

ARTICULO 170
El programa de fundacin debe contener:
1. Nombre, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, nmero de documento de
identidad y domicilio de los promotores;
2. Bases del estatuto;
3. Naturaleza de las acciones: monto de las emisiones programadas, condiciones del
contrato de suscripcin y anticipos de pago a que obligan;
4. Determinacin de un banco con el cual los promotores debern celebrar un contrato
a fin de que el mismo asuma las funciones que se le otorguen como representante de
los futuros suscriptores.
A estos fines el banco tomar a su cuidado la preparacin de la documentacin
correspondiente, la recepcin de las suscripciones y de los anticipos de integracin
en efectivo, el primero de los cuales no podr ser inferior al veinticinco por ciento (25
%) del valor nominal de las acciones suscriptas.
Los aportes en especie se individualizarn con precisin. En los supuestos en que
para la determinacin del aporte sea necesario un inventario, ste se depositar en el
banco. En todos los casos el valor definitivo debe resultar de la oportuna aplicacin
del artculo 53;
5. Ventajas o beneficios eventuales que los promotores proyecten reservarse.
Las firmas de los otorgantes deben ser autenticadas por escribano pblico u otro
funcionario competente.
683
Plazo de suscripcin.
ARTICULO 171
El plazo de suscripcin, no exceder de tres (3) meses computados desde la inscripcin a que
se refiere el Art168.
Contrato de suscripcin.
ARTICULO 172
El contrato de suscripcin debe ser preparado en doble ejemplar por el banco y debe
contener transcripto el programa que el suscriptor declarar conocer y aceptar,
suscribindolo y adems:
1. El nombre, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, domicilio del suscriptor y
nmero de documento de identidad;
2. El nmero de las acciones suscriptas;
3. El anticipo de integracin en efectivo cumplido en ese acto En los supuestos de
aportes no dinerarios, se establecern los antecedentes a que se refiere el inciso 4
del artculo 170;
4. Las constancias de la inscripcin del programa;
5. La convocatoria de la asamblea constitutiva, la que debe realizarse en plazo no mayor
de dos (2) meses de la fecha de vencimiento del perodo de suscripcin, y su orden
del da.
El segundo ejemplar del contrato con recibo de pago efectuado, cuando corresponda, se
entregar al interesado por el banco.
Fracaso de la suscripcin: Reembolso.

ARTICULO 173
684
No cubierta la suscripcin en el trmino establecido, los contratos se resolvern de pleno

derecho y el banco restituir de inmediato a cada interesado, el total entregado, sin
descuento alguno.
Suscripcin en exceso.
ARTICULO 174
Cuando las suscripciones excedan al monto previsto, la asamblea constitutiva decidir su
reduccin a prorrata o aumentar el capital hasta el monto de las suscripciones.
Obligacin de los promotores.

ARTICULO 175
Los promotores debern cumplir todas las gestiones y trmites necesarios para la constitucin
de la sociedad, hasta la realizacin de la asamblea constitutiva, de acuerdo con el
procedimiento que se establece en los artculos que siguen.
Ejercicio de acciones.
Las acciones para el cumplimiento de estas obligaciones solo pueden ser ejercidas por el
banco en representacin del conjunto de suscriptores. Estos solo tendrn accin individual en
lo referente a cuestiones especiales atinentes a sus contratos.
Aplicacin subsidiaria de las reglas sobre debentures.
En lo dems, se aplicar a las relaciones entre promotores, banco interviniente y suscriptores,
la reglamentacin sobre misin de debentures, en cuanto sea compatible con su naturaleza y
finalidad.
Asamblea constitutiva: celebracin.

ARTICULO 176
La asamblea constitutiva debe celebrarse con presencia del banco interviniente y ser
presidida por un funcionario de la autoridad de contralor; quedar constituida con la mitad
ms una de las acciones suscriptas.
Fracaso de la convocatoria.
685
Si fracasara, se dar por terminada la promocin de la sociedad y se restituir lo abonado

conforme al artculo 173, sin perjuicio de las acciones del artculo 175.
Votacin. Mayoras.
ARTICULO 177
Cada suscriptor tiene derecho a tantos votos como acciones haya suscripto e integrado en la
medida fijada.
Las decisiones se adoptarn por la mayora de los suscriptores presentes que representen no
menos de la tercera parte del capital suscripto con derecho a voto, sin que pueda estipularse
diversamente.
Promotores suscriptores.
ARTICULO 178
Los promotores pueden ser suscriptores. El banco interviniente puede ser representante de
suscriptores.
Asamblea constitutiva: orden del da.

ARTICULO 179
La asamblea resolver si se constituye la sociedad y, en caso afirmativo, sobre los siguientes
temas que deben formar parte del orden del da:
1. Gestin de los promotores;
2. Estatuto social;
3. Valuacin provisional de los aportes no dinerarios, en caso de existir. Los aportantes
no tienen derecho a voto en esta decisin;
4. Designacin de directores y sndicos o consejo de vigilancia en su caso;
5. Determinacin del plazo de integracin del saldo de los aportes en dinero;
6. Cualquier otro asunto que el banco considerare de inters incluir en el orden del da;
7. Designacin de dos suscriptores o representantes a fin de que aprueben y firmen,
juntamente con el Presidente y los delegados del banco, el acta de asamblea que se
labrar por el organismo de contralor.
686
Los promotores que tambin fueren suscriptores, no podrn votar el punto primero.
Conformidad, publicacin e inscripcin.

ARTICULO 180
Labrada el acta se proceder a obtener la conformidad, publicacin e inscripcin, de acuerdo
con lo dispuesto por los artculos 10 y 167.
Depsitos de los aportes y entrega de documentos.
Suscripta el acta, el banco depositar los fondos percibidos en un banco oficial y entregar al
directorio la documentacin referente a los aportes.
Documentacin del perodo en formacin.

ARTICULO 181
Los promotores deben entregar al directorio la documentacin relativa a la constitucin de la
sociedad y dems actos celebrados durante su formacin.
El directorio debe exigir el cumplimiento de esta obligacin y devolver la documentacin
relativa a los actos no ratificados por la asamblea.
Responsabilidad de los promotores.

ARTICULO 182
En la constitucin sucesiva, los promotores responden ilimitada y solidariamente por las
obligaciones contradas para la constitucin de la sociedad, inclusive por los gastos y
comisiones del banco interviniente.
Responsabilidad de la sociedad.
Una vez inscripta, la sociedad asumir las obligaciones contradas legtimamente por los
promotores y les reembolsar los gastos realizados, si su gestin ha sido aprobada por la
asamblea constitutiva o si los gastos han sido necesarios para la constitucin.
Responsabilidad de los suscriptores.
En ningn caso los suscriptores sern responsables por las obligaciones mencionadas.
Actos cumplidos durante el perodo fundacional. Responsabilidades.
687
ARTICULO 183
Los directores solo tienen facultades para obligar a la sociedad respecto de los actos
necesarios para su constitucin y los relativos al objeto social cuya ejecucin durante el
perodo fundacional haya sido expresamente autorizada en el acto constitutivo. Los
directores, los fundadores y la sociedad en formacin son solidaria e ilimitadamente
responsables por estos actos mientras la sociedad no est inscripta.
Por los dems actos cumplidos antes de la inscripcin sern responsables ilimitada y
solidariamente las personas que los hubieran realizado y los directores y fundadores que los
hubieren consentido.
Asuncin de las obligaciones por la sociedad. Efectos.

ARTICULO 184
Inscripto el contrato constitutivo, los actos necesarios para la constitucin y los realizados en
virtud de expresa facultad conferida en el acto constitutivo, se tendrn como originariamente
cumplidos por la sociedad. Los promotores, fundadores y directores quedan liberados frente a
terceros de las obligaciones emergentes de estos actos.
El directorio podr resolver, dentro de los tres (3) meses de realizada la inscripcin, la
asuncin por la sociedad las obligaciones resultantes de los dems actos cumplidos antes de la
inscripcin, dando cuenta a la asamblea ordinaria. Si sta desaprobase lo actuado, los
directores sern responsables de los daos y perjuicios aplicndose el artculo 274. La
asuncin de estas obligaciones por la sociedad, no libera de responsabilidad a quienes las
contrajeron, ni a los directores y fundadores que los consintieron.
Beneficios de promotores y fundadores.

ARTICULO 185
Los promotores y los fundadores no pueden recibir ningn beneficio que menoscabe el capital
social. Todo pacto en contrario es nulo.
Su retribucin podr consistir en la participacin hasta el diez por ciento (10 %) de las
ganancias, por el trmino mximo de diez ejercicios en los que se distribuyan.
2. DEL CAPITAL
Suscripcin total. Capital mnimo.
688
ARTICULO 186
El capital debe suscribirse totalmente al tiempo de la celebracin del contrato constitutivo. No
podr ser inferior a PESOS CIEN MIL ($ 100.000). Este monto podr ser actualizado por el
Poder Ejecutivo, cada vez que lo estime necesario
Terminologa.
En esta Seccin, "capital social" y "capital suscripto" se emplean indistintamente.
Contrato de suscripcin.
En los casos de aumentos de capital por suscripcin, el contrato deber extenderse en
doble ejemplar y contener:
1. El nombre, edad, estado civil, nacionalidad, profesin, domicilio y nmero de
documento de identidad del suscriptor o datos de individualizacin y de registro o de
autorizacin tratndose de personas jurdicas;
2. La cantidad, valor nominal, clase y caractersticas de las acciones suscriptas;
3. El precio de cada accin y del total suscripto; la forma y las condiciones de pago. En
las Sociedades Annimas Unipersonales el capital debe integrarse totalmente;
Los aportes en especie se individualizarn con precisin. En los supuestos que para la
determinacin del aporte sea necesario un inventario, ste quedar depositado en la
sede social para su consulta por los accionistas. En todos los casos el valor definitivo
debe resultar de la oportuna aplicacin del Art.53.
Integracin mnima en efectivo.

ARTICULO 187
La integracin en dinero efectivo no podr ser menor al VEINTICINCO POR CIENTO (25%) de la
suscripcin: su cumplimiento se justificar al tiempo de ordenarse la inscripcin con el
comprobante de su depsito en un banco oficial, cumplida la cual, quedar liberado. En la
Sociedad Annima Unipersonal el capital social deber estar totalmente integrado.
Aportes no dinerarios.
Los aportes no dinerarios deben integrarse totalmente. Solo pueden consistir en obligaciones
de dar y su cumplimiento se justificar al tiempo de solicitar la conformidad del artculo 167.
Aumento de capital.
689
ARTICULO 188
El estatuto puede prever el aumento del capital social hasta su quntuplo. Se decidir por la
asamblea sin requerirse nueva conformidad administrativa. Sin perjuicio de lo establecido en
el artculo 202, la asamblea solo podr delegar en el directorio la poca de la emisin, forma y
condiciones de pago. La resolucin de la asamblea se publicar e inscribir.
En las sociedades annimas autorizadas a hacer oferta pblica de sus acciones, la asamblea
puede aumentar el capital sin lmite alguno ni necesidad de modificar el estatuto. El directorio
podr efectuar la emisin por delegacin de la asamblea, en una o ms veces, dentro de los
dos (2) aos a contar desde la fecha de su celebracin.
Capitalizacin de reservas y otras situaciones.

ARTICULO 189
Debe respetarse la proporcin de cada accionista en la capitalizacin de reservas y otros
fondos especiales inscriptos en el balance, en el pago de dividendos con acciones y en
procedimientos similares por los que deban entregarse acciones integradas.
Suscripcin previa de las emisiones anteriores.

ARTICULO 190
Las nuevas acciones solo pueden emitirse cuando las anteriores hayan sido suscriptas.
Aumento de capital. Suscripcin insuficiente.

ARTICULO 191
Aun cuando el aumento del capital no sea suscripto en su totalidad en el trmino previsto en
las condiciones de emisin, los suscriptores y la sociedad no se liberarn de las obligaciones
asumidas, salvo disposicin en contrario de las condiciones de emisin.
Mora: ejercicio de los derechos.

ARTICULO 192
La mora en la integracin se produce conforme al artculo 37 y suspende automticamente el
ejercicio de los derechos inherentes a las acciones en mora.
690
Mora en la integracin. Sanciones.

ARTICULO 193
El estatuto podr disponer que los derechos de suscripcin correspondientes a las acciones en
mora sean vendidos en remate pblico o por medio de un agente de Bolsa si se tratara de
acciones cotizables. Son de cuenta del suscriptor moroso los gastos del remate y los intereses
moratorios, sin perjuicio de su responsabilidad por los daos.
Tambin podr establecer que se produce la caducidad de los derechos; en este caso la
sancin producir sus efectos previa intimacin a integrar en un plazo no mayor de treinta
(30) das, con prdida de las sumas abonadas. Sin perjuicio de ello, la sociedad podr optar
por el cumplimiento del contrato de suscripcin.
Suscripcin preferente.
ARTICULO 194
Las acciones ordinarias, sean de voto simple o plural, otorgan a su titular el derecho
preferente a la suscripcin de nuevas acciones de la misma clase en proporcin a las que
posea, excepto en el caso del artculo 216, ltimo prrafo; tambin otorgan derecho a acrecer
en proporcin a las acciones que haya suscripto en cada oportunidad.
Cuando con la conformidad de las distintas clases de acciones expresadas en la forma
establecida en el artculo 250, no se mantenga la proporcionalidad entre ellas, sus titulares se
considerarn integrantes de una sola clase para el ejercicio del derecho de preferencia.
Ofrecimiento a los accionistas.
La sociedad har el ofrecimiento a los accionistas mediante avisos por tres (3) das en el diario
de publicaciones legales y adems en uno de los diarios de mayor circulacin general en toda
la Repblica cuando se tratare de sociedades comprendidas en el artculo 299.
Plazo de ejercicio.
Los accionistas podrn ejercer su derecho de opcin dentro de los treinta (30) das siguientes
al de la ltima publicacin, si los estatutos no establecieran un plazo mayor.
Tratndose de sociedades que hagan oferta pblica, la asamblea extraordinaria, podr reducir
este plazo hasta un mnimo de diez das, tanto para sus acciones como para debentures
convertibles en acciones.
Debentures convertibles en acciones.
691
Los accionistas tendrn tambin derecho preferente a la suscripcin de debentures

convertibles en acciones.
Limitacin. Extensin.
Los derechos que este artculo reconoce no pueden ser suprimidos o condicionados, salvo lo
dispuesto en el artculo 197, y pueden ser extendidos por el estatuto o resolucin de la
asamblea que disponga la emisin a las acciones preferidas.
Accin judicial del accionista perjudicado.

ARTICULO 195
El accionista a quien la sociedad prive del derecho de suscripcin preferente, puede exigir
judicialmente que ste cancele las suscripciones que le hubieren correspondido.
Resarcimiento.
Si por tratarse de acciones entregadas no pueden procederse a la cancelacin prevista, el
accionista perjudicado tendr derecho a que la sociedad y los directores solidariamente le
indemnicen los daos causados. La indemnizacin en ningn caso ser inferior al triple del
valor nominal de las acciones que hubiera podido suscribir conforme al artculo 194,
computndose el monto de la misma en moneda constante desde la emisin.
Plazo para ejercerla.

ARTICULO 196
Las acciones del artculo anterior deben ser promovidas en el trmino de seis (6) meses a
partir del vencimiento del plazo de suscripcin.
Titulares.
Las acciones pueden ser intentadas por el accionista perjudicado o cualquiera de los
directores o sndicos.
Limitacin al derecho de preferencia. Condiciones.

ARTICULO 197
La asamblea extraordinaria, con las mayoras del ltimo prrafo del artculo 244, puede
resolver en casos particulares y excepcionales, cuando el inters de la sociedad lo exija, la
692
limitacin o suspensin del derecho de preferencia en la suscripcin de nuevas acciones, bajo

las condiciones siguientes:
1. Que su consideracin se incluya en el orden del da;
2. Que se trate de acciones a integrarse con aportes en especie o que se den en pago de
obligaciones preexistentes.
Aumento del capital: Oferta pblica.

ARTICULO 198
El aumento del capital podr realizarse por oferta pblica de acciones.
Sancin de nulidad.
ARTICULO 199
Las emisiones de acciones realizadas en violacin del rgimen de oferta pblica son nulas.
Inoponibilidad de derechos.
Los ttulos o certificados emitidos en consecuencia y los derechos emergentes de los mismos
son inoponibles a la sociedad, socios y terceros.
Accin de nulidad. Ejercicio.

ARTICULO 200
Los directores, miembros del consejo de vigilancia y sndicos son solidaria e ilimitadamente
responsables por los daos que se originaren a la sociedad y a los accionistas por las
emisiones hechas en violacin del rgimen de la oferta pblica.
El suscriptor podr demandar la nulidad de la suscripcin y exigir solidariamente a la sociedad,
los directores, miembros del consejo de vigilancia y sndicos el resarcimiento de los daos.
Informacin.
ARTICULO 201
La sociedad comunicar a la autoridad de contralor y al Registro Pblico de Comercio, la
suscripcin del aumento de capital, a los efectos de su registro.
Emisin bajo la par. Prohibicin. Emisin con prima.
693
ARTICULO 202
Es nula la emisin de acciones bajo la par, excepto en el supuesto de la Ley N. 19.060.
Se podr emitir con prima; que fijar la asamblea extraordinaria, conservando la igualdad en
cada emisin. En las sociedades autorizadas para hacer oferta pblica de sus acciones la
decisin ser adoptada por asamblea ordinaria la que podr delegar en el directorio la
facultad de fijar la prima, dentro de los lmites que deber establecer.
El saldo que arroje el importe de la prima, descontados los gastos de emisin, integra una
reserva especial. Es distribuible con los requisitos de los artculos 203 y 204.
Reduccin voluntaria del capital.

ARTICULO 203
La reduccin voluntaria del capital deber ser resuelta por asamblea extraordinaria con
informe fundado del sndico, en su caso.
Requisitos para su ejecucin.

ARTICULO 204
La resolucin sobre reduccin da a los acreedores el derecho regulado en el artculo 83,
"inciso 2", y deber inscribirse previa la publicacin que el mismo requiere.
Esta disposicin no regir cuando se opere por amortizacin de acciones integradas y se
realice con ganancias o reservas libres.
Reduccin por prdidas: requisito.

ARTICULO 205
La asamblea extraordinaria puede resolver la reduccin del capital en razn de prdidas
sufridas por la sociedad para restablecer el equilibrio entre el capital y el patrimonio social.
Reduccin obligatoria.
ARTICULO 206
694
La reduccin es obligatoria cuando las prdidas insumen las reservas y el 50 % del capital.
3. DE LAS ACCIONES
Valor Igual.
ARTICULO 207
Las acciones sern siempre de igual valor, expresado en moneda argentina.
Diversas clases.
El estatuto puede prever diversas clases con derechos diferentes; dentro de cada clase
conferirn los mismos derechos. Es nula toda disposicin en contrario.
Forma de los ttulos.

ARTICULO 208
Los ttulos pueden representar una o ms acciones y ser al portador o nominativos; en este
ltimo caso, endosables o no.
Certificados globales.
Las sociedades autorizadas a la oferta pblica podrn emitir certificados globales de sus
acciones integradas, con los requisitos de los artculos 211 y 212, para su inscripcin en
regmenes de depsito colectivo. A tal fin, se considerarn definitivos, negociables y divisibles.
Ttulos cotizables.
Las sociedades debern emitir ttulos representativos de sus acciones en las cantidades y
proporciones que fijen los reglamentos de las bolsas donde coticen.
Certificados provisionales.
Mientras las acciones no estn integradas totalmente, solo pueden emitirse certificados
provisionales nominativos.
Cumplida la integracin, los interesados pueden exigir la inscripcin en las cuentas de las
acciones escriturales o la entrega de los ttulos definitivos que sern el portador si los
estatutos no disponen lo contrario.
695
Hasta tanto se cumpla con esta entrega, el certificado provisorio ser considerado definitivo,
negociable y divisible.
Acciones escriturales.
El estatuto puede autorizar que todas las acciones o algunas de sus clases no se representen
en ttulos. En tal caso deben inscribirse en cuentas llevadas a nombre de sus titulares por la
sociedad emisora en un registro de acciones escriturales al que se aplica el artculo 213 en lo
pertinente o por bancos comerciales o de inversin o cajas de valores autorizados.
La calidad de accionista se presume por las constancias de las cuentas abiertas en el registro
de acciones escriturales. En todos los casos la sociedad es responsable ante los accionistas por
los errores o irregularidades de las cuentas, sin perjuicio de la responsabilidad del banco o
caja de valores ante la sociedad, en su caso.
La sociedad, la entidad bancaria o la caja de valores deben otorgar al accionista comprobante
de la apertura de su cuenta y de todo movimiento que inscriban en ella. Todo accionista tiene,
adems, derecho a que todo se le entregue, en todo tiempo, constancia del saldo de su
cuenta, a su costa.
Indivisibilidad. Condominio. Representante.

ARTICULO 209
Las acciones son indivisibles.
Si existe copropiedad se aplican las reglas del condominio. La sociedad puede exigir la
unificacin de la representacin para ejercer los derechos y cumplir las obligaciones sociales.
Cesin: garanta de los cedentes sucesivos. Efectos del pago por el cedente.
ARTICULO 210
El cedente que no haya completado la integracin de las acciones, responde ilimitada y
solidariamente por los pagos debidos por los cesionarios. El cedente que realice algn pago,
ser copropietario de las acciones cedidas en proporcin de lo pagado.
Formalidades. Menciones esenciales.

ARTICULO 211
696
El estatuto social establecer las formalidades de las acciones y de los certificados

provisionales.
Son esenciales las siguientes menciones:
1 Denominacin de la sociedad, domicilio, fecha y lugar de constitucin, duracin e
inscripcin;
2 El capital social;
3 El nmero, valor nominal y clase de acciones que representa el ttulo y derechos que
comporta;
4 En los certificados provisionales, la anotacin de las integraciones que se efecten.
Las variaciones de las menciones precedentes, excepto las relativas al capital, debern
hacerse constar en los ttulos.
Numeracin.
ARTICULO 212
Los ttulos y las acciones que representan se ordenarn en numeracin correlativa.
Firma: su reemplazo.
Sern suscriptas con firma autgrafa por no menos de un director y un sndico. La autoridad
de contralor podr autorizar en cada caso, su reemplazo por impresin que garantice la
autenticidad de los ttulos y la sociedad inscribir en su legajo un facsmil de stos.
Cupones.
Los cupones pueden ser al portador aun en las acciones nominativas. Esta disposicin es
aplicable a los certificados.
Libro de registro de acciones.

ARTICULO 213
Se llevar un libro de registro de acciones con las formalidades de los libros de comercio, de
libre consulta por los accionistas, en el que se asentar:
1. Clases de acciones, derechos y obligaciones que comporten;
697
2. Estado de integracin, con indicacin del nombre del suscriptor;

3. Si son al portador, los nmeros; si son nominativas, las sucesivas transferencias con
detalle de fechas e individualizacin de los adquirentes;
4. Los derechos reales que gravan las acciones nominativas;
5. La conversin de los ttulos, con los datos que correspondan a los nuevos;
6. Cualquier otra mencin que derive de la situacin jurdica de las acciones y de sus
modificaciones.
Transmisibilidad
ARTICULO 214
La transmisin de las acciones es libre. El estatuto puede limitar la transmisibilidad de las
acciones nominativas o escriturales, sin que pueda importar la prohibicin de su
transferencia.
La limitacin deber constar en el ttulo o en las inscripciones en cuenta, sus comprobantes y
estados respectivos.
Acciones nominativas y escriturales. Transmisin.

ARTICULO 215
La transmisin de las acciones nominativas o escriturales y de los derechos reales que las
graven debe notificarse por escrito a la sociedad emisora o entidad que lleve el registro e
inscribirse en el libro o cuenta pertinente. Surte efecto contra la sociedad y los terceros desde
su inscripcin.
En el caso de acciones escriturales, la sociedad emisora o entidad que lleve el registro cursar
aviso al titular de la cuenta en que se efecte un dbito por transmisin de acciones, dentro
de los diez (10) das de haberse inscripto, en el domicilio que se haya constituido; en las
sociedades sujetas al rgimen de la oferta pblica, la autoridad de contralor podr
reglamentar otros medios de informacin a los socios.
Las acciones endosables se transmiten por una cadena ininterrumpida de endosos y para el
ejercicio de sus derechos el endosatario solicitar el registro.
Acciones ordinarias: derecho de voto. Incompatibilidad.
698
ARTICULO 216
Cada accin ordinaria da derecho a un voto. El estatuto puede crear clases que reconozcan
hasta cinco votos por accin ordinaria. El privilegio en el voto es incompatible con
preferencias patrimoniales.
No pueden emitirse acciones de voto privilegiado despus que la sociedad haya sido
autorizada a hacer oferta pblica de sus acciones.
Acciones preferidas: derecho de voto.

ARTICULO 217
Las acciones con preferencia patrimonial pueden carecer de voto, excepto para las materias
incluidas en el cuarto prrafo del artculo 244, sin perjuicio de su derecho de asistir a las
asambleas con voz.
Tendrn derecho de voto durante el tiempo en que se encuentren en mora en recibir los
beneficios que constituyen su preferencia.
Tambin lo tendrn si cotizaren en bolsa y se suspendiere o retirare dicha cotizacin por
cualquier causa, mientras subsista esta situacin.
Usufructo de acciones. Derecho de usufructo.

ARTICULO 218
La calidad de socio corresponde al nudo propietario.
El usufructuario tiene derecho a percibir las ganancias obtenidas durante el usufructo. Este
derecho no incluye las ganancias pasadas a reserva o capitalizadas, pero comprende las
correspondientes a las acciones entregadas por la capitalizacin.
Usufructuarios sucesivos.
El dividendo se percibir por el tenedor del ttulo en el momento del pago; si hubiere distintos
usufructuarios se distribuir a prorrata de la duracin de sus derechos.
Derechos del nudo propietario.
El ejercicio de los dems derechos derivados de la calidad de socio, inclusive la participacin
de los resultados de la liquidacin, corresponde al nudo propietario, salvo pacto en contrario y
el usufructo legal.
699
Acciones no integradas.
Cuando las acciones no estuvieren totalmente integradas, el usufructuario para conservar sus
derechos debe efectuar los pagos que correspondan, sin perjuicio de repetirlos del nudo
propietario.
Prenda comn. Embargo.

ARTICULO 219
En caso de constitucin de prenda o de embargo judicial, los derechos corresponden al
propietario de las acciones.
Obligacin del acreedor.

En tales situaciones, el titular del derecho real o embargo queda obligado a facilitar el
ejercicio de los derechos del propietario mediante el depsito de las acciones o por otro
procedimiento que garantice sus derechos. El propietario soportar los gastos consiguientes.
Adquisicin de sus acciones por la sociedad.

ARTICULO 220
La sociedad puede adquirir acciones que emiti, slo en las siguientes condiciones:
1. Para cancelarlas y previo acuerdo de reduccin del capital;
2. Excepcionalmente, con ganancias realizadas y lquidas o reservas libres, cuando
estuvieren completamente integradas y para evitar un dao grave, lo que ser
justificado en la prxima asamblea ordinaria;
3. Por integrar el haber de un establecimiento que adquiere o de una sociedad que
incorpore.
Acciones adquiridas no canceladas. Venta.

ARTICULO 221
El directorio enajenar las acciones adquiridas en los supuestos 2 y 3 del artculo anterior
dentro del trmino de un (1) ao; salvo prrroga por la asamblea. Se aplicar el derecho
preferente previsto en el artculo 194.
Suspensin de derechos.
700
Los derechos correspondientes a esas acciones quedarn suspendidos hasta su enajenacin;

no se computarn para la determinacin del qurum ni de la mayora.
Acciones en garanta; prohibicin.

ARTICULO 222
La sociedad no puede recibir sus acciones en garanta.
Amortizaciones de acciones.
ARTICULO 223
El estatuto puede autorizar la amortizacin total o parcial de acciones integradas, con
ganancias realizadas y lquidas, con los siguientes recaudos:
1. Resolucin previa de la asamblea que fije el justo precio y asegure la igualdad de los
accionistas;
2. Cuando se realice por sorteo, se practicar ante la autoridad de contralor o escribano
de registro, se publicar su resultado y se inscribir en los registros;
3. Si las acciones son amortizadas en parte, se asentar en los ttulos o en las cuentas de
acciones escriturales. Si la amortizacin es total se anularn, reemplazndose por
bonos de goce o inscripciones en cuenta con el mismo efecto.
Distribucin de dividendos. Pago de inters.

ARTICULO 224
La distribucin de dividendos o el pago de inters a los accionistas son lcitos slo si resultan
de ganancias realizadas y lquidas correspondientes a un balance de ejercicio regularmente
confeccionado y aprobado.
Dividendos anticipados.
Est prohibido distribuir intereses o dividendos anticipados o provisionales o resultantes de
balances especiales, excepto en las sociedades comprendidas en el artculo 299.
En todos estos casos los directores, los miembros del consejo de vigilancia y sndicos son
responsables ilimitada y solidariamente por tales pagos y distribuciones.
701
Repeticin dividendos.
ARTICULO 225
No son repetibles los dividendos percibidos de buena fe.
Ttulos valores: principios.

ARTICULO 226
Las normas sobre ttulos valores se aplican en cuanto no son modificadas por esta ley.
4. DE LOS BONOS
Caracteres. Reglamentacin.
ARTICULO 227
Las sociedades annimas pueden emitir bonos de goce y de participacin. se reglamentarn
en el estatuto de acuerdo a las normas de este Ttulo, bajo sancin de nulidad.
Bonos de goce.
ARTICULO 228
Los bonos de goce se emitirn a favor de los titulares de acciones totalmente amortizadas.
Dan derecho a participar en las ganancias y, en caso de disolucin, en el producido de la
liquidacin, despus de reembolsado el valor nominal de las acciones no amortizadas.
Adems, gozarn de los derechos que el estatuto les reconozca expresamente.
Bonos de participacin.
ARTICULO 229
Los bonos de participacin pueden emitirse por prestaciones que no sean aportes de capital.
Solo dan derecho a participar en las ganancias de ejercicio.
Bonos de participacin para el personal.

ARTICULO 230
Los bonos de participacin tambin pueden ser adjudicados al personal de la sociedad. Las
ganancias que les corresponda se computarn como gastos.
Son intransferibles y caducan con la extincin de la relacin laboral, cualquiera sea la causa.
702
poca de pago.
ARTICULO 231
La participacin se abonar contemporneamente con el dividendo.
Modificaciones de las condiciones de emisin.

ARTICULO 232
La modificacin de las condiciones de los bonos requiere la conformidad de los tenedores de
la mayora absoluta de bonos de la clase respectiva, expresada en asamblea convocada por la
sociedad al afecto. La convocatoria se realizar por el procedimiento establecido en el artculo
237.
No se requiere esa conformidad para la modificacin referente al nmero de bonos cuando se
trate de los previstos en los artculos 228 y 230.
5. DE LAS ASAMBLEAS DE ACCIONISTAS

Competencia.
ARTICULO 233
Las asambleas tienen competencia exclusiva para tratar los asuntos incluidos en los artculos
234 y 235.
Lugar de reunin.
Deben reunirse en la sede o en el lugar que corresponda a jurisdiccin del domicilio social.
Obligatoriedad de sus decisiones. Cumplimiento.
Sus resoluciones conformes con la ley y el estatuto, son obligatorias para todos los accionistas
salvo lo dispuesto en el artculo 245 y deben ser cumplidas por el directorio.
Asamblea ordinaria.
ARTICULO 234
Corresponde a la asamblea ordinaria considerar y resolver los siguientes asuntos:
1. Balance general, estado de los resultados, distribucin de ganancias, memoria e
informe del sndico y toda otra medida relativa a la gestin de la sociedad que le
703
competa resolver conforme a la ley y el estatuto o que sometan a su decisin el

directorio, el consejo de vigilancia o los sndicos;
2. Designacin y remocin de directores y sndicos miembros del consejo de vigilancia y
fijacin de su retribucin;
3. Responsabilidad de los directores y sndicos y miembros del consejo de vigilancia;
4. Aumentos del capital conforme al artculo 188.
Para considerar los puntos 1) y 2) ser convocada dentro de los cuatro (4) meses del cierre del
ejercicio.
Asamblea extraordinaria.
ARTICULO 235
Corresponden a la asamblea extraordinaria todos los asuntos que no sean de competencia de
la asamblea ordinaria, la modificacin del estatuto y en especial:
1. Aumento de capital, salvo el supuesto del artculo 188. Slo podr delegar en el
directorio la poca de la emisin, forma y condiciones de pago;
2. Reduccin y reintegro del capital;
3. Rescate, reembolso y amortizacin de acciones;
4. Fusin, transformacin y disolucin de la sociedad; nombramiento, remocin y
retribucin de los liquidadores; escisin; consideracin de las cuentas y de los dems
asuntos relacionados con la gestin de stos en la liquidacin social, que deban ser
objeto de resolucin aprobatoria de carcter definitivo;
5. Limitacin o suspensin del derecho de preferencia en la suscripcin de nuevas
acciones conforme al Art.197;
6. Emisin de debentures y su conversin en acciones;
7. Emisin de bonos.
Convocatoria: Oportunidad. Plazo.

ARTICULO 236
Las asambleas ordinarias y extraordinarias sern convocadas por el directorio o el sndico en
los casos previstos por la ley, o cuando cualquiera de ellos lo juzgue necesario o cuando sean
704
requeridas por accionistas que representan por lo menos el cinco por ciento (5 %) del capital
social, si los estatutos no fijaran una representacin menor.
En este ltimo supuesto la peticin indicar los temas a tratar y el directorio o el sndico
convocar la asamblea para que se celebre en el plazo mximo de cuarenta (40) das de
recibida la solicitud.
Si el directorio o el sndico omite hacerlo, la convocatoria podr hacerse por la autoridad de
contralor o judicialmente.
Convocatoria.
ARTICULO 237
Las asambleas sern convocadas por publicaciones durante cinco (5) das, con diez (10) de
anticipacin, por lo menos y no ms de treinta (30), en el diario de publicaciones legales.
Adems, para las sociedades a que se refiere el artculo 299, en uno de los diarios de mayor
circulacin general de la Repblica. Deber mencionarse el carcter de la asamblea, fecha,
hora y lugar de reunin, orden del da, y los recaudos especiales exigidos por el estatuto para
la concurrencia de los accionistas.
Asamblea en segunda convocatoria.
La asamblea en segunda convocatoria por haber fracasado la primera deber celebrarse
dentro de los treinta (30) das siguientes, y las publicaciones se harn por tres (3) das con
ocho (8) de anticipacin como mnimo. El estatuto puede autorizar ambas convocatorias
simultneamente, excepto para las sociedades que hacen oferta pblica de sus acciones, en
las que esta facultad queda limitada a la asamblea ordinaria.
En el supuesto de convocatorias simultneas, si la asamblea fuere citada para celebrarse el
mismo da deber serlo con un intervalo no inferior a una (1) hora de la fijada para la primera.
Asamblea unnime.
La asamblea podr celebrarse sin publicacin de la convocatoria cuando se renan accionistas
que representen la totalidad del capital social y las decisiones que se adopten por unanimidad
de las acciones con derecho a voto.
Depsito de las acciones.
ARTICULO 238
Para asistir a las asambleas, los accionistas deben depositar en la sociedad sus acciones o un
certificado de depsito o constancia de las cuentas de acciones escriturales, librado al efecto
por un banco, caja de valores u otra institucin autorizada, para su registro en el libro de
705
asistencia a las asambleas, con no menos de tres (3) das hbiles de anticipacin al de la fecha
fijada. La sociedad les entregar los comprobantes necesarios de recibo, que servirn para la
admisin a la asamblea.
Comunicacin de asistencia.
Los titulares de acciones nominativas o escriturales cuyo registro sea llevado por la propia
sociedad, quedan exceptuados de la obligacin de depositar sus acciones o presentar
certificados o constancias, pero deben cursar comunicacin para que se los inscriba en el libro
de asistencia dentro del mismo trmino.
Libro de asistencia.
Los accionistas o sus representantes que concurran a la asamblea firmarn el libro de
asistencia en el que se dejar constancia de sus domicilios, documentos de identidad y
nmero de votos que les corresponda.
Certificados.
No se podr disponer de las acciones hasta despus de realizada la asamblea, excepto en el
caso de cancelacin del depsito. Quien sin ser accionista invoque a los derechos que confiere
un certificado o constancia que le atribuye tal calidad, responder por los daos y perjuicios
que se irroguen a la sociedad emisora, socios y terceros; la indemnizacin en ningn caso ser
inferior al valor real de las acciones que haya invocado, al momento de la convocatoria de la
asamblea. El banco o la institucin autorizada responder por la existencia de las acciones
ante la sociedad emisora, socios o terceros, en la medida de los perjuicios efectivamente
irrogados.
Cuando los certificados de depsito o las constancias de las cuentas de acciones escriturales
no especifiquen su numeracin y la de los ttulos, en su caso, la autoridad de contralor podr,
a peticin fundada de cualquier accionista, requerir del depositario o institucin encargada de
llevar el registro la comprobacin de la existencia de las acciones.
Actuacin por mandatario.

ARTICULO 239
Los accionistas pueden hacerse representar en las asambleas. No pueden ser mandatarios los
directores, los sndicos, los integrantes del consejo de vigilancia, los gerentes y dems
empleados de la sociedad.
Es suficiente el otorgamiento del mandato en instrumento privado, con la firma certificada en
forma judicial, notarial o bancaria, salvo disposicin en contrario del estatuto.
706
Intervencin de los directores sndicos y gerentes.

ARTICULO 240
Los directores, los sndicos y los gerentes generales tienen derecho y obligacin de asistir con
voz a todas las asambleas. Slo tendrn voto en la medida que les corresponda como
accionistas, con las limitaciones establecidas en esta Seccin.
Es nula cualquier clusula en contrario.
Inhabilitacin para votar.

ARTICULO 241
Los directores, sndicos, miembros del consejo de vigilancia y gerentes generales, no pueden
votar en las decisiones vinculadas con la aprobacin de sus actos de gestin. Tampoco lo
pueden hacer en las resoluciones atinentes a su responsabilidad o remocin con causa.
Presidencia de las asambleas.

ARTICULO 242
Las asambleas sern presididas por el presidente del directorio o su reemplazante, salvo
disposicin contraria del estatuto; y en su defecto, por la persona que designe la asamblea.
Asamblea convocada judicialmente o por la autoridad de contralor.
Cuando la asamblea fuere convocada por el juez o la autoridad de contralor, ser presidida
por el funcionario que stos designen.
Asamblea ordinaria. Qurum.

ARTICULO 243
La constitucin de la asamblea ordinaria en primera convocatoria, requiere la presencia de
accionistas que representen la mayora de las acciones con derecho a voto.
Segunda convocatoria.
En la segunda convocatoria la asamblea se considerar constituida cualquiera sea el nmero
de esas acciones presentes.
Mayora.
707
Las resoluciones en ambos casos sern tomadas por mayora absoluta de los votos presentes
que puedan emitirse en la respectiva decisin, salvo cuando el estatuto exija mayor nmero.
Asamblea extraordinaria. Qurum.

ARTICULO 244
La asamblea extraordinaria se rene en primera convocatoria con la presencia de accionistas
que representen el sesenta por ciento (60 %) de las acciones con derecho a voto, si el estatuto
no exige qurum mayor.
Segunda convocatoria.
En la segunda convocatoria se requiere la concurrencia de accionistas que representen el
treinta por ciento (30 %) de las acciones con derecho a voto, salvo que el estatuto fije qurum
mayor o menor.
Mayora.
Las resoluciones en ambos casos sern tomadas por mayora absoluta de los votos presentes
que puedan emitirse en la respectiva decisin, salvo cuando el estatuto exija mayor nmero.
Supuestos especiales.
Cuando se tratare de la transformacin, prrroga o reconduccin, excepto en las sociedades
que hacen oferta pblica o cotizacin de sus acciones; de la disolucin anticipada de la
sociedad; de la transferencia del domicilio al extranjero, del cambio fundamental del objeto y
de la reintegracin total o parcial del capital, tanto en la primera cuanto en segunda
convocatoria, las resoluciones se adoptarn por el voto favorable de la mayora de acciones
con derecho a voto, sin aplicarse la pluralidad de voto. Esta disposicin se aplicar para decidir
la fusin y la escisin, salvo respecto de la sociedad incorporante que se regir por las normas
sobre aumento de capital.
Derecho de receso.
ARTICULO 245
Los accionistas disconformes con las modificaciones incluidas en el ltimo prrafo del artculo
anterior, salvo en el caso de disolucin anticipada y en el de los accionistas de la sociedad
incorporante en fusin y en la escisin, pueden separarse de la sociedad con reembolso del
valor de sus acciones. Tambin podrn separarse en los pasos de aumentos de capital que
competan a la asamblea extraordinaria y que impliquen desembolso para el socio, de retiro
708
voluntario de la oferta pblica o de la cotizacin de las acciones y de continuacin de la

sociedad en el supuesto del artculo 94 inciso 9).
Limitacin por oferta pblica.
En las sociedades que hacen ofertas pblicas de sus acciones o se hallan autorizadas para la
cotizacin de las mismas, los accionistas no podrn ejercer el derecho de receso en los casos
de fusin o de escisin si las acciones que deben recibir en su consecuencia estuviesen
admitidas a la oferta pblica o para la cotizacin, segn el caso. Podrn ejercerlo si la
inscripcin bajos dichos regmenes fuese desistida o denegada.
Titulares.
Sin perjuicio de lo dispuesto por el artculo 244 para la determinacin de la mayora, el
derecho de receso slo podr ser ejercido por los accionistas presentes que votaron en contra
de la decisin, dentro del quinto da y por los ausentes que acrediten la calidad de accionistas
al tiempo de la asamblea, dentro de los quince (15) das de su clausura. En los supuestos a que
se refiere el prrafo anterior, el plazo se contar desde que la sociedad comunique la
denegatoria o el desistimiento mediante avisos por tres (3) das en el diario de publicaciones
legales y en uno de los que tenga mayor circulacin en la Repblica.
Caducidad.
El derecho de receso y las acciones emergentes caducan si la resolucin que los origina es
revocada por asamblea celebrada dentro de los sesenta (60) das de expirado el plazo para su
ejercicio por los ausentes; en este caso, los recedentes readquieren sin ms el ejercicio de sus
derechos retrotrayndose los de naturaleza patrimonial al momento en que notificaron el
receso.
Fijacin del valor.
Las acciones se reembolsarn por el valor resultante del ltimo balance realizado o que deba
realizarse en cumplimiento de normas legales o reglamentarias. Su importe deber ser
pagado dentro del ao de la clausura de la asamblea que origin el receso, salvo los casos de
retiro voluntario, desistimiento o denegatoria de la oferta pblica o cotizacin o de
continuacin de la sociedad en el supuesto del artculo 94, inciso 9), en los que deber
pagarse dentro de los sesenta (60) das desde la clausura de la asamblea o desde que se
publique el desistimiento, la denegatoria o la aprobacin del retiro voluntario.
El valor de la deuda se ajustar a la fecha del efectivo de pago.
Nulidad.
Es nula toda disposicin que excluya el derecho de receso o agrave las condiciones de su
ejercicio.
709
Orden del da: Efectos.

ARTICULO 246
Es nula toda decisin sobre materias extraas a las incluidas en el orden del da, salvo:
1. Si estuviere presente la totalidad del capital y la decisin se adopte por unanimidad
de las acciones con derecho a voto;
2. Las excepciones que se autorizan expresamente en este Ttulo;
3. La eleccin de los encargados de suscribir el acta.
Cuarto intermedio.
ARTICULO 247
La asamblea puede pasar a cuarto intermedio por una vez, a fin de continuar dentro de los
treinta (30) das siguientes. Slo podrn participar en la reunin los accionistas que
cumplieron con lo dispuesto en el artculo 238. Se confeccionar acta de cada reunin.
Accionista con inters contrario al social.

ARTICULO 248
El accionista o su representante que en una operacin determinada tenga por cuenta propia o
ajena un inters contrario al de la sociedad, tiene obligacin de abstenerse de votar los
acuerdos relativos a aqulla.
Si contraviniese esta disposicin ser responsable de los daos y perjuicios, cuando sin su voto
no se hubiera logrado la mayora necesaria para una decisin vlida.
Acta: Contenido.
ARTICULO 249
El acta confeccionada conforme el artculo 73, debe resumir las manifestaciones hechas en la
deliberacin, las formas de las votaciones y sus resultados con expresin completa de las
decisiones.
710
Copias del acta.

Cualquier accionista puede solicitar a su costa, copia firmada del acta.
Asambleas especiales.
ARTICULO 250
Cuando la asamblea deba adoptar resoluciones que afecten los derechos de una clase de
acciones, que se requiere el consentimiento o ratificacin de esta clase, que se prestar en
asamblea especial regida por las normas de la asamblea ordinaria.
Impugnacin de la decisin asamblearia. Titulares.

ARTICULO 251
Toda resolucin de la asamblea adoptada en violacin de la ley, el estatuto o el reglamento,
puede ser impugnada de nulidad por los accionistas que no hubieren votado favorablemente
en la respectiva decisin y por los ausentes que acrediten la calidad de accionistas a la fecha
de la decisin impugnada. Los accionistas que votaron favorablemente pueden impugnarla si
su voto es anulable por vicio de la voluntad.
Tambin pueden impugnarla los directores, sndicos, miembros del consejo de vigilancia o la
autoridad de contralor.
Promocin de la accin.
La accin se promover contra la sociedad, por ante el Juez de su domicilio, dentro de los tres
(3) meses de clausurada la asamblea.
Suspensin preventiva de la ejecucin.

ARTICULO 252
El Juez puede suspender a pedido de parte, si existieren motivos graves y no mediare perjuicio
para terceros, la ejecucin de la resolucin impugnada, previa garanta suficiente para
responder por los daos que dicha medida pudiere causar a la sociedad.
Sustanciacin de la causa. Acumulacin de acciones.

ARTICULO 253
711
Salvo el supuesto de la medida cautelar a que se refiere el artculo anterior, slo se proseguir
el juicio despus de vencido el trmino del artculo 251. Cuando exista pluralidad de acciones
debern acumularse, a cuyo efecto el directorio tendr obligacin de denunciar en cada
expediente la existencia de las dems.
Representacin.
Cuando la accin sea intentada por la mayora de los directores o de miembros del consejo de
vigilancia, los accionistas que votaron favorablemente designarn por mayora un
representante ad hoc, en asamblea especial convocada al efecto conforme al artculo 250. Si
no se alcanzare esa mayora, el representante ser designado de entre ellos por el juez.
Responsabilidad de los accionistas.

ARTICULO 254
Los accionistas que votaran favorablemente las resoluciones que se declaren nulas, responden
ilimitada y solidariamente de las consecuencias de las mismas, sin perjuicio de la
responsabilidad que corresponda a los directores, sndicos e integrantes del consejo de
vigilancia.
Revocacin del acuerdo impugnado.
Una asamblea posterior podr revocar el acuerdo impugnado. Esta resolucin surtir efecto
desde entonces y no proceder la iniciacin o la continuacin del proceso de impugnacin.
Subsistir la responsabilidad por los efectos producidos o que sean su consecuencia directa.
6. DE LA ADMINISTRACIN Y REPRESENTACIN
Directorio. Composicin; eleccin.
ARTICULO 255
La administracin est a cargo de un directorio compuesto de uno o ms directores
designados por la asamblea de accionistas o el consejo de vigilancia, en su caso. En las
sociedades annimas del artculo 299 se integrar por lo menos con tres directores.
Si se faculta a la asamblea de accionistas para determinar el nmero de directores, el estatuto
especificar el nmero mnimo y mximo permitido.
712
Condiciones.
ARTICULO 256
El director es reelegible y su designacin revocable exclusivamente por la asamblea, incluso
en el caso del artculo 281, inciso d). No es obligatoria la calidad de accionista.
El estatuto establecer la garanta que deber prestar.
El estatuto no puede suprimir ni restringir la revocabilidad en el cargo.
Domicilio de los directores.
La mayora absoluta de los directores deben tener domicilio real en la Repblica.
Todos los directores debern constituir un domicilio especial en la Repblica, donde sern
vlidas las notificaciones que se les efecten con motivo del ejercicio de sus funciones,
incluyndose las relativas a la accin de responsabilidad.
Duracin.
ARTICULO 257
El estatuto precisar el trmino por el que es elegido, el que no se puede exceder de tres
ejercicios salvo el supuesto del artculo 281, inciso d).
No obstante, el director permanecer en su cargo hasta ser reemplazado.
Silencio del estatuto.
En caso de silencio del estatuto, se entiende que el trmino previsto es el mximo autorizado.
Reemplazo de los directores.

ARTICULO 258
El estatuto podr establecer la eleccin de suplentes para subsanar la falta de los directores
por cualquier causa. Esta previsin es obligatoria en las sociedades que prescinden de
sindicatura.
En caso de vacancia, los sndicos designarn el reemplazante hasta la reunin de la prxima
asamblea, si el estatuto no prev otra forma de nombramiento.
Renuncia de directores.
ARTICULO 259
713
El directorio deber aceptar la renuncia del director, en la primera reunin que celebre
despus de presentada siempre que no afectare su funcionamiento regular y no fuere dolosa
o intempestiva, lo que deber constar en el acta pertinente. De lo contrario, el renunciante
debe continuar en funciones hasta tanto la prxima asamblea se pronuncie.
Funcionamiento.
ARTICULO 260
El estatuto debe reglamentar la constitucin y funcionamiento del directorio. El qurum no
podr ser inferior a la mayora absoluta de sus integrantes.
Remuneracin.
ARTICULO 261
El estatuto podr establecer la remuneracin del directorio y del consejo de vigilancia; en su
defecto, la fijar la asamblea o el consejo de vigilancia en su caso.
El monto mximo de las retribuciones que por todo concepto puedan percibir los miembros
del directorio y del consejo de vigilancia en su caso, incluidos sueldos y otras remuneraciones
por el desempeo de funciones tcnico-administrativas de carcter permanente, no podrn
exceder del veinticinco por ciento (25%) de las ganancias.
Dicho monto mximo se limitar al cinco por ciento (5%) cuando no se distribuyan dividendos
a los accionistas, y se incrementar proporcionalmente a la distribucin, hasta alcanzar aquel
lmite cuando se reparta el total de las ganancias. A los fines de la aplicacin de esta
disposicin, no se tendr en cuenta la reduccin en la distribucin de dividendos, resultante
de deducir las retribuciones del Directorio y del Consejo de Vigilancia.
Cuando el ejercicio de comisiones especiales o de funciones tcnico administrativas por parte
de uno o ms directores, frente a lo reducido o a la inexistencia de ganancias impongan la
necesidad de exceder los lmites prefijados, slo podrn hacerse efectivas tales
remuneraciones en exceso si fuesen expresamente acordadas por la asamblea de accionistas,
a cuyo efecto deber incluirse el asunto como uno de los puntos del orden del da.
Eleccin por categora.

ARTICULO 262
Cuando existan diversas clases de acciones el estatuto puede prever que cada una de ellas
elija uno o ms directores, a cuyo efecto reglamentar la eleccin.
714
Remocin.
La remocin se har por la asamblea de accionistas de la clase, salvo los casos de los artculos
264 y 276.
Eleccin por acumulacin de votos.

ARTICULO 263
Los accionistas tienen derecho a elegir hasta Un Tercio (1/3) de las vacantes a llenar en el
directorio por el sistema de voto acumulativo.
El estatuto no puede derogar este derecho, ni reglamentarlo de manera que dificulte su
ejercicio; pero se excluye en el supuesto previsto en el artculo 262.
El directorio no podr renovarse en forma parcial o escalonada, si de tal manera se impide el
ejercicio del voto acumulativo.
Procedimiento.
Para el ejercicio se proceder de la siguiente forma:
1. El o los accionistas que deseen votar acumulativamente debern notificarlo a la
sociedad con anticipacin no menor de Tres (3) das hbiles a la celebracin de la
asamblea, individualizando las acciones con que se ejercer el derecho y, si fuesen al
portador, depositando los ttulos o el certificado o constancia del banco o institucin
autorizada. Cumplidos tales requisitos, aunque sea por un solo accionista, todos
quedan habilitados para votar por este sistema;
2. La sociedad deber informar a los accionistas que lo soliciten, acerca de las
notificaciones recibidas. Sin perjuicio de ello, el presidente de la asamblea debe
informar a los accionistas presentes que todos se encuentran facultados para votar
acumulativamente, haya o no formulado la notificacin;
3. Antes de la votacin se informar pblica y circunstanciadamente el nmero de votos
que corresponde a cada accionista presente;
4. Cada accionista que vote acumulativamente tendr un nmero de votos igual al que
resulte de multiplicar los que normalmente le hubieren correspondido por el nmero
de directores a elegir. Podr distribuirlos o acumularlos en un nmero de candidatos
que no exceda del tercio de las vacantes a llenar;
5. Los accionistas que voten por el sistema ordinario o plural y los que voten
acumulativamente competirn en la eleccin del tercio de las vacantes a llenar,
aplicndose a los Dos Tercios (2/3) restantes el sistema ordinario o plural de
715
votacin. Los accionistas que no voten acumulativamente lo harn por la totalidad de

las vacantes a cubrir, otorgando a cada uno de los candidatos la totalidad de votos
que les corresponde conforme a sus acciones con derecho a voto;
6. Ningn accionista podr votar dividiendo al efecto sus acciones en parte
acumulativamente y en parte en forma ordinaria o plural;
7. Todos los accionistas pueden variar el procedimiento o sistema de votacin, antes de
la emisin del voto, inclusive los que notificaron su voluntad de votar
acumulativamente y cumplieron los recaudos al efecto;
8. El resultado de la votacin ser computado por persona. Solo se considerarn electos
los candidatos votados por el sistema ordinario o plural si renen la mayora absoluta
de los votos presentes; y los candidatos votados acumulativamente que obtengan
mayor nmero de votos, superando a los obtenidos por el sistema ordinario, hasta
completar la tercera parte de las vacantes;
9. En caso de empate entre dos o ms candidatos votados por el mismo sistema, se
proceder a una nueva votacin en la que participarn solamente los accionistas que
votaron por dicho sistema. En caso de empate entre candidatos votados
acumulativamente, en la nueva eleccin no votarn los accionistas que dentro del
sistema ya obtuvieron la eleccin de sus postulados.
Prohibiciones e incompatibilidades para ser director.

ARTICULO 264
No pueden ser directores ni gerentes:
1. Quienes no pueden ejercer el comercio;
2. Los fallidos por quiebra culpable o fraudulenta hasta diez (10) aos despus de su
rehabilitacin, los fallidos por quiebra casual o los concursados hasta cinco (5) aos
despus de su rehabilitacin; los directores y administradores de sociedad cuya
conducta se calificare de culpable o fraudulenta, hasta diez (10) aos despus de su
rehabilitacin.
3. Los condenados con accesoria de inhabilitacin de ejercer cargos pblicos; los
condenados por hurto, robo, defraudacin, cohecho, emisin de cheques sin fondos
y delitos contra la fe pblica; los condenados por delitos cometidos en la
constitucin, funcionamiento y liquidacin de sociedades. En todos los casos hasta
despus de diez (10) aos de cumplida la condena;
716
4. Los funcionarios de la administracin pblica cuyo desempeo se relacione con el

objeto de la sociedad, hasta dos (2) aos del cese de sus funciones.
Remocin del inhabilitado.

ARTICULO 265
El directorio, o en su defecto el sndico, por propia iniciativa o a pedido fundado de cualquier
accionista, debe convocar a asamblea ordinaria para la remocin del director o gerente
incluido en el artculo 264, que se celebrar dentro de los cuarenta (40) das de solicitada.
Denegada la remocin, cualquier accionista, director o sndico, puede requerirla
judicialmente.
Carcter personal del cargo.

ARTICULO 266
El cargo de director es personal e indelegable. Los directores no podrn votar por
correspondencia, pero en caso de ausencia podrn autorizar a otro director a hacerlo en su
nombre, si existiera qurum. Su responsabilidad ser la de los directores presentes.
Directorio: Reuniones: convocatoria.
ARTICULO 267
El directorio se reunir, por lo menos, una vez cada tres (3) meses, salvo que el estatuto
exigiere mayor nmero de reuniones, sin perjuicio de las que se pudieren celebrar por pedido
de cualquier director. La convocatoria ser hecha, en ste ltimo caso, por el presidente para
reunirse dentro del quinto da de recibido el pedido. En su defecto, podr convocarla
cualquiera de los directores.
La convocatoria deber indicar los temas a tratar.
Representacin de la sociedad.
ARTICULO 268
La representacin de la sociedad corresponde al presidente del directorio. El estatuto puede
autorizar la actuacin de uno o ms directores. En ambos supuestos se aplicar el artculo 58.
Directorio: Comit ejecutivo.

ARTICULO 269
717
El estatuto puede organizar un comit ejecutivo integrados por directores que tengan a su
cargo nicamente la gestin de los negocios ordinarios. El directorio vigilar la actuacin de
ese comit ejecutivo y ejercer las dems atribuciones legales y estatuarias que le
correspondan.
Responsabilidad.
Esta organizacin no modifica las obligaciones y responsabilidades de los directores.
Gerentes.
ARTICULO 270
El directorio puede designar gerentes generales o especiales, sean directores o no, revocables
libremente, en quienes puede delegar las funciones ejecutivas de la administracin.
Responden ante la sociedad y los terceros por el desempeo de su cargo en la misma
extensin y forma que los directores. Su designacin no excluye la responsabilidad de los
directores.
Prohibicin de contratar con la sociedad.

ARTICULO 271
El director puede celebrar con la sociedad los contratos que sean de la actividad en que ste
opere y siempre que se concierten en las condiciones del mercado.
Los contratos que no renan los requisitos del prrafo anterior slo podrn celebrarse previa
aprobacin del directorio o conformidad de la sindicatura si no existiese qurum. De estas
operaciones deber darse cuenta a la asamblea.
Si desaprobase los contratos celebrados, los directores o la sindicatura en su caso, sern
responsables solidariamente por los daos y perjuicios irrogados a la sociedad.
Los contratos celebrados en violacin de lo dispuesto en el prrafo segundo y que no fueren
ratificados por la asamblea son nulos, sin perjuicio de la responsabilidad prevista en el prrafo
tercero.
718
Inters contrario.
ARTICULO 272
Cuando el director tuviere un inters contrario al de la sociedad, deber hacerlo saber al
directorio y a los sndicos y abstenerse de intervenir en la deliberacin, so pena de incurrir en
la responsabilidad del artculo 59.
Actividades en competencia.
ARTICULO 273
El director no puede participar por cuenta propia o de terceros, en actividades en
competencia con la sociedad, salvo autorizacin expresa de la asamblea, so pena de incurrir
en la responsabilidad del artculo 59.
Mal desempeo del cargo.

ARTICULO 274
Los directores responden ilimitada y solidariamente hacia la sociedad, los accionistas y los
terceros, por el mal desempeo de su cargo, segn el criterio del artculo 59, as como por la
violacin de la ley, el estatuto o el reglamento y por cualquier otro dao producido por dolo,
abuso de facultades o culpa grave.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el prrafo anterior, la imputacin de responsabilidad se har
atendiendo a la actuacin individual cuando se hubieren asignado funciones en forma
personal de acuerdo con lo establecido en el estatuto, el reglamento o decisin asamblearia.
La decisin de la asamblea y la designacin de las personas que han de desempear las
funciones deben ser inscriptas el Registro Pblico de Comercio como requisito para la
aplicacin de lo dispuesto en este prrafo.
Exencin de responsabilidad.
Queda exento de responsabilidad el director que particip en la deliberacin o resolucin o
que la conoci, si deja constancia escrita de su protesta y diera noticia al sndico antes que su
responsabilidad se denuncie al directorio, al sndico, a la asamblea, a la autoridad
competente, o se ejerza la accin judicial.
Extincin de la responsabilidad.
719
ARTICULO 275
La responsabilidad de los directores y gerentes respecto de la sociedad, se extingue por
aprobacin de su gestin o por renuncia expresa o transaccin, resuelta por la asamblea, si
esa responsabilidad no es por violacin de la ley, del estatuto o reglamento o si no media
oposicin del cinco por ciento (5 %) del capital social, por lo menos. La extincin es ineficaz en
caso de liquidacin coactiva o concursal.
Accin social de responsabilidad. Condiciones. Efectos, ejercicios.

ARTICULO 276
La accin social de responsabilidad contra los directores corresponde a la sociedad, previa
resolucin de la asamblea de accionistas. Puede ser adoptada, aunque no conste en el orden
del da, si es consecuencia directa de la resolucin de asunto incluido en ste. La resolucin
producir la remocin del director o directores afectados y obligar a su reemplazo.
Esta accin tambin podr ser ejercida por los accionistas que hubieren efectuado la
oposicin prevista en el artculo 275.
Accin de responsabilidad: facultades del accionista.

ARTICULO 277
Si la accin prevista en el primer prrafo del artculo 276 no fuera iniciada dentro del plazo de
tres (3) meses, contados desde la fecha del acuerdo, cualquier accionista puede promoverla,
sin perjuicio de la responsabilidad que resulte del incumplimiento de la medida ordenada.
Accin de responsabilidad. Quiebra.
ARTICULO 278
En caso de quiebra de la sociedad, la accin de responsabilidad puede ser ejercida por el
representante del concurso y, en su defecto, se ejercer por los acreedores individualmente.
Accin individual de responsabilidad.

ARTICULO 279
Los accionistas y los terceros conservan siempre sus acciones individuales contra los
directores.
720
7. DEL CONSEJO DE VIGILANCIA

Reglamentacin.
ARTICULO 280
El estatuto podr organizar un consejo de vigilancia, integrado por tres a quince accionistas
designados por la asamblea conforme a los artculos 262 o 263, reelegibles y libremente
revocables. Cuando el estatuto prevea el consejo de vigilancia, los artculos 262 y 263 no se
aplicarn en la eleccin de directores si stos deben ser elegidos por aqul.
Normas aplicables.
Se aplicarn los artculos 234, inciso 2.); 241; 257; 258; prrafo primero; 259; 260; 261; 264;
265; 266; 267; 272; 273; 274; 275; 276; 277; 278; 279; 286 y 305. Tambin se aplicar el
artculo 60. Cuando en estas disposiciones se hacen referencia al director o directorio, se
entender consejero o consejo de vigilancia.
Organizacin.
ARTICULO 281
El estatuto reglamentar la organizacin y funcionamiento del consejo de vigilancia.
Atribuciones y deberes.
Son funciones del consejo de vigilancia:
a. Fiscalizar la gestin del directorio. Puede examinar la contabilidad social, los bienes
sociales, realizar arqueos de caja, sea directamente o por peritos que designe;
recabar informes sobre contratos celebrados o en trmite de celebracin, aun
cuando no excedan de las atribuciones del directorio. Por lo menos trimestralmente,
el directorio presentar al consejo informe escrito acerca de la gestin social;
b. Convocar la asamblea cuando estime conveniente o lo requieran accionistas
conforme al artculo 236;
c. Sin perjuicio de la aplicacin del artculo 58, el estatuto puede prever que
determinadas clases de actos o contratos no podrn celebrarse sin su aprobacin.
Denegada sta, el directorio podr someterlo a la decisin de la asamblea;
d. La eleccin de los integrantes del directorio, cuando lo establezca el estatuto, sin
perjuicio de su revocabilidad por la asamblea. En este caso la remuneracin ser fija y
la duracin en el cargo podr extenderse a cinco (5) aos;
721
e. Presentar a la asamblea sus observaciones sobre la memoria del directorio y los

estados contables sometidos a consideracin de la misma;
f. Designar una o ms comisiones para investigar o examinar cuestiones o denuncias de
accionistas o para vigilar la ejecucin de sus decisiones;
g. Las dems funciones y facultades atribuidas en esta ley a los sndicos.
ARTICULO 282
Los consejeros disidentes en nmero no menor de un tercio (1/3) podrn convocar la
asamblea de accionistas para que sta tome conocimiento y decida acerca de la cuestin que
motiva su disidencia.
ARTICULO 283
Cuando el estatuto organice el consejo de vigilancia, podr prescindir de la sindicatura
prevista en los artculos 284 y siguientes. En tal caso, la sindicatura ser reemplazada por
auditora anual, contratada por el consejo de vigilancia, y su informe sobre estados contables
se someter a la asamblea, sin perjuicio de las medidas que pueda adoptar el consejo.
8. DE LA FISCALIZACIN PRIVADA.
Designacin de sndicos.
ARTICULO 284
Est a cargo de uno o ms sndicos designados por la asamblea de accionistas. Se elegir igual
nmero de sndicos suplentes.
Cuando la sociedad estuviere comprendida en el artculo 299 excepto su inciso 2.) la
sindicatura debe ser colegiada en nmero impar.
Cada accin dar en todos los casos derechos a un slo voto para la eleccin y remocin de los
sndicos, sin perjuicio de la aplicacin del artculo 288.
Es nula cualquier clusula en contrario.
Prescindencia.
Las sociedades que no estn comprendidas en ninguno de los supuestos a que se refiere el
artculo 299, podrn prescindir de la sindicatura cuando as est previsto en el estatuto. En tal
caso los socios poseen el derecho de contralor que confiere el artculo 55. Cuando por
722
aumento de capital resultare excedido el monto indicado la asamblea que as lo resolviere

debe designar sndico, sin que sea necesaria reforma de estatuto.
Requisitos.
ARTICULO 285
Para ser sndico se requiere:
1. Ser abogado o contador pblico, con ttulo habilitante, o sociedad con
responsabilidad solidaria constituida exclusivamente por estos profesionales;
2. Tener domicilio real en el pas.
Inhabilidades e incompatibilidades.
ARTICULO 286
No pueden ser sndicos:
1. Quienes se hallan inhabilitados para ser directores, conforme al artculo 264;
2. Los directores, gerentes y empleados de la misma sociedad o de otra controlada o
controlante;
3. Los cnyuges, los parientes con consanguinidad en lnea recta, los colaterales hasta el
cuarto grado, inclusive, y los afines dentro del segundo de los directores y gerentes
generales.
Plazo.
ARTICULO 287
El estatuto precisar el trmino por el cual son elegidos para el cargo, que no puede exceder
de tres ejercicios, no obstante, permanecern en el mismo hasta ser reemplazados. Podrn
ser reelegidos.
Revocabilidad.
Su designacin es revocable solamente por la asamblea de accionistas, que podr disponerla
sin causa siempre que no medie oposicin del cinco por ciento (5 %) del capital social.
Es nula cualquier clusula contraria a las disposiciones de este artculo.
723
Eleccin por clases.

ARTICULO 288
Si existieran diversas clases de acciones, el estatuto puede autorizar que a cada una de ellas
corresponda la eleccin de uno o ms sndicos titulares e igual nmero de suplentes y
reglamentar la eleccin.
La remocin se decidir por la asamblea de accionistas de la clase, excepto los casos de los
artculos 286 y 296.
Eleccin por voto acumulativo.

ARTICULO 289
Los accionistas pueden ejercer el derecho reconocido por el artculo 263, en las condiciones
fijadas por ste.
Sindicatura colegiada.
ARTICULO 290
Cuando la sindicatura fuere plural, actuar como cuerpo colegiado, y se denominar
"Comisin Fiscalizadora". El estatuto reglamentar su constitucin y funcionamiento. Llevar
un libro de actas. El sndico disidente tendr los derechos, atribuciones y deberes del artculo
294.
Vacancia: Reemplazo.
ARTICULO 291
En caso de vacancia, temporal o definitiva, o de sobrevenir una causal de inhabilitacin para el
cargo, el sndico ser reemplazado por el suplente que corresponda.
De no ser posible la actuacin del suplente, el directorio convocar de inmediato a una
asamblea general o de la clase en su caso, a fin de hacer las designaciones hasta completar el
perodo.
Producida una causal de impedimento durante el desempeo del cargo, el sndico debe cesar
de inmediato en sus funciones e informar al directorio dentro del trmino de diez (10) das.
Remuneracin.
724
ARTICULO 292
La funcin del sndico es remunerada. Si la remuneracin no estuviera determinada por el
estatuto, lo ser por la asamblea.
Indelegabilidad.
ARTICULO 293
El cargo de sndico es personal e indelegable.
Atribuciones y deberes.
ARTICULO 294
Son atribuciones y deberes del sndico, sin perjuicio de los dems que esta ley determina y los
que le confieran el estatuto:
1. Fiscalizar la administracin de la sociedad, a cuyo efecto examinar los libros y
documentacin siempre que lo juzgue conveniente y, por lo menos, una vez cada tres
(3) meses.
2. Verificar en igual forma y periodicidad las disponibilidades y ttulos valores, as como
las obligaciones y su cumplimiento; igualmente puede solicitar la confeccin de
balances de comprobacin;
3. Asistir con voz, pero sin voto, a las reuniones del directorio, del comit ejecutivo y de
la asamblea, a todas las cuales debe ser citado;
4. Controlar la constitucin y subsistencia de la garanta de los directores y recabar las
medidas necesarias para corregir cualquier irregularidad;
5. Presentar a la asamblea ordinaria un informe escrito y fundado sobre la situacin
econmica y financiera de la sociedad, dictaminando sobre la memoria, inventario,
balance y estado de resultados;
6. Suministrar a accionistas que representen no menos del Dos por Ciento (2 %) del
capital, en cualquier momento que stos se lo requieran, informacin sobre las
materias que son de su competencia;
7. Convocar a asamblea extraordinaria, cuando lo juzgue necesario y a asamblea
ordinaria o asambleas especiales, cuando omitiere hacerlo el directorio;
8. Hacer incluir en el orden del da de la asamblea, los puntos que considere
procedentes;
725
9. Vigilar que los rganos sociales den debido cumplimiento a la ley, estatuto,
reglamento y decisiones asamblearias;
10. Fiscalizar la liquidacin de la sociedad;
11. Investigar las denuncias que le formulen por escrito accionistas que representen no
menos del Dos por Ciento (2 %) del capital, mencionarlas en informe verbal a la
asamblea y expresar acerca de ellas las consideraciones y proposiciones que
correspondan. Convocar de inmediato a asamblea para que resuelva al respecto,
cuando la situacin investigada no reciba del directorio el tratamiento que concepte
adecuado y juzgue necesario actuar con urgencia.
Extensin de sus funciones a ejercicios anteriores.

ARTICULO 295
Los derechos de informacin e investigacin administrativa del sndico incluyen los ejercicios
econmicos anteriores a su eleccin.
Responsabilidad.
ARTICULO 296
Los sndicos son ilimitada y solidariamente responsables por el incumplimiento de las
obligaciones que les imponen la ley, el estatuto y el reglamento, Su responsabilidad se har
efectiva por decisin de la asamblea. La decisin de la asamblea que declare la
responsabilidad importa la remocin del sndico.
Solidaridad.
ARTICULO 297
Tambin son responsables solidariamente con los directores por los hechos y omisiones de
stos cuando el dao no se hubiera producido si hubieran actuado de conformidad con lo
establecido en la ley, estatuto, reglamento o decisiones asamblearias.
Aplicacin de otras normas.
726
ARTICULO 298
Se aplica a los sndicos lo dispuesto en los artculos 271 a 279.
9. DE LA FISCALIZACIN ESTATAL
Fiscalizacin estatal permanente.
ARTICULO 299
Las sociedades annimas, adems del control de constitucin, quedan sujetas a la fiscalizacin
de la autoridad de contralor de su domicilio, durante su funcionamiento, disolucin y
liquidacin, en cualquiera de los siguientes casos:
1. Hagan oferta pblica de sus acciones o debentures;
2. Tengan capital social superior a pesos argentinos quinientos ($a 500), monto ste
que podr ser actualizado por el Poder Ejecutivo, cada vez que lo estime necesario;
Sean de economa mixta o se encuentren comprendidas en la Seccin VI;
3. Realicen operaciones de capitalizacin, ahorro o en cualquier forma requieran dinero
o valores al pblico con promesas de prestaciones o beneficios futuros;
4. Exploten concesiones o servicios pblicos;
5. Se trate de sociedad controlante de o controlada por otra sujeta a fiscalizacin,
conforme a uno de los incisos anteriores.
6. Se trate de Sociedades Annimas Unipersonales.
Fiscalizacin estatal limitada.

ARTICULO 300
La fiscalizacin por la autoridad de contralor de las sociedades annimas no incluidas en el
artculo 299, se limitar al contrato constitutivo, sus reformas y variaciones del capital, a los
efectos de los artculos 53 y 167.
Fiscalizacin estatal limitada: extensin.

ARTICULO 301
La autoridad de contralor podr ejercer funciones de vigilancia en las sociedades annimas no
incluidas en el artculo 299, en cualquiera de los siguientes casos:
727
1. Cuando lo soliciten accionistas que representen el diez por ciento (10 %) del capital
suscripto o lo requiera cualquier sndico. En este caso se limitar a los hechos que
funden la presentacin;
2. Cuando lo considere necesario, segn resolucin fundada, en resguardo del inters
pblico.
Sanciones.
ARTICULO 302
La autoridad de control, en caso de violacin de la ley, del estatuto o del reglamento, puede
aplicar sanciones de:
1. Apercibimiento;
2. Apercibimiento con publicacin;
3. Multas a la sociedad, sus directores y sndicos.
Estas ltimas no podrn ser superiores a PESOS CIEN MIL ($ 100.000.-) en conjunto y por
infraccin y se graduarn segn la gravedad de la infraccin y el capital de la sociedad. Cuando
se apliquen a directores y sndicos, la sociedad no podr hacerse cargo de ellas
Se faculta al Poder Ejecutivo para que, por intermedio del Ministerio de Justicia, actualice
semestralmente los montos de las multas, sobre la base de la variacin registrada en el ndice
de precios al por mayor, nivel general, elaborado por el Instituto Nacional de Estadstica y
Censos.
Facultad de la autoridad de contralor para solicitar determinadas medidas.

ARTICULO 303
La autoridad de contralor est facultada para solicitar al juez del domicilio de la sociedad
competente en materia comercial:
1. La suspensin de las resoluciones de sus rganos si las mismas fueren contrarias a la
ley, el estatuto o el reglamento;
2. La intervencin de su administracin en los casos del inciso anterior cuando ella haga
oferta pblica de sus acciones o debentures, o realice operaciones de capitalizacin,
ahorro o en cualquier forma requiera dinero o valores al pblico con promesa de
prestaciones o beneficios futuros y en el supuesto del artculo 301, inciso 2.
728
La intervencin tendr por objeto remediar las causas que la motivaron y si no fuere
ello posible, disolucin y liquidacin;
3. La disolucin y liquidacin en los casos a que se refieren los incisos 3, 4, 5, 8 y 9 del
artculo 94 y la liquidacin en el caso del inciso 2 de dicho artculo.
Fiscalizacin especial.
ARTICULO 304
La fiscalizacin prevista en esta ley es sin perjuicio de la que establezcan leyes especiales.
Responsabilidad de directores y sndicos por ocultacin.

ARTICULO 305
Los directores y sndicos sern ilimitada y solidariamente responsables en el caso de que
tuvieren conocimiento de alguna de las circunstancias previstas en el artculo 299 y no lo
comunicaren a la autoridad de contralor.
En el caso en que hubieren eludido o intentado eludir la fiscalizacin de la autoridad de
contralor los responsables sern pasibles de las sanciones que determina el inciso 3 del
artculo 302.
Recursos.
ARTICULO 306
Las resoluciones de la autoridad de contralor son apelables ante el tribunal de apelaciones
competente en materia comercial.
Plazo de apelacin.
ARTICULO 307
La apelacin se interpondr ante la autoridad de contralor, dentro de los Cinco (5) das de
notificada la resolucin. Se substanciar de acuerdo con el artculo 169.
La apelacin contra las sanciones de apercibimiento con publicacin y multa ser concedida
con efecto suspensivo.
729
SECCION VI
DE LA SOCIEDAD ANNIMA CON PARTICIPACIN ESTATAL MAYORITARIA
Caracterizacin: Requisito.
ARTICULO 308
Quedan comprendidas en esta Seccin las sociedades annimas que se constituyan cuando el
Estado nacional, los estados provinciales, los municipios, los organismos estatales legalmente
autorizados al efecto, o las sociedades annimas sujetas a este rgimen sean propietarias en
forma individual o conjunta de acciones que representen por lo menos el Cincuenta y uno por
ciento (51 %) del capital social y que sean suficientes para prevalecer en las asambleas
ordinarias y extraordinarias.
Inclusin posterior.
ARTICULO 309
Quedarn tambin comprendidas en el rgimen de esta Seccin las sociedades annimas en
las que se renan con posterioridad al contrato de constitucin los requisitos mencionados en
el artculo precedente, siempre que una asamblea especialmente convocada al efecto as lo
determine y que no mediare en la misma oposicin expresa de algn accionista.
Incompatibilidades.
ARTICULO 310
Se aplican las prohibiciones e incompatibilidades establecidas en el artculo 264, excepto el
inciso 4.
Cuando se ejerza por la minora el derecho del artculo 311 no podrn ser directores, sndicos
o integrantes del consejo de vigilancia por el capital privado los funcionarios de la
administracin pblica.
Remuneracin.
ARTICULO 311
730
Lo dispuesto en el prrafo segundo y subsiguientes del artculo 261 no se aplica a la

remuneracin del directorio y del consejo de vigilancia.
Directores y sndicos por la minora.
El estatuto podr prever la designacin por la minora de uno o ms directores y de uno o ms
sndicos. Cuando las acciones del capital privado alcancen el Veinte por ciento (20 %) del
capital social tendrn representacin proporcional en el directorio y elegirn por lo menos
uno de los sndicos. No se aplica el artculo 263.
Modificaciones al rgimen.
ARTICULO 312
Las modificaciones al rgimen de la sociedad annima establecidas por esta Seccin dejarn
de aplicarse cuando se alteren las condiciones previstas en el artculo 308.
Situacin mayoritaria. Prdida.

ARTICULO 313 (Derogado por art. 293 de la Ley N 24.522 B.O. 09/08/1995)
Liquidacin.
ARTICULO 314 (Derogado por art. 293 de la Ley N 24.522 B.O. 09/08/1995)
SECCION VII
DE LA SOCIEDAD EN COMANDITA POR ACCIONES
Caracterizacin. Capital comanditario: representacin.

ARTICULO 315
El o los socios comanditados responden por las obligaciones sociales como los socios de la
sociedad colectiva; el o los socios comanditarios limitan su responsabilidad al capital que
suscriben. Slo los aportes de los comanditarios se representan por acciones.
Normas aplicables.
731
ARTICULO 316
Estn sujetas a las normas de la sociedad annima salvo disposicin contraria en esta Seccin.
Denominacin.
ARTICULO 317
La denominacin social se integra con las palabras "sociedad en comandita por acciones" su
abreviatura o la sigla S.C.A. La omisin de esa indicacin har responsables ilimitada y
solidariamente al administrador, juntamente con la sociedad por los actos que concertare en
esas condiciones.
Si acta bajo una razn social, se aplica el artculo 126.
De la administracin.
ARTICULO 318
La administracin podr ser unipersonal, y ser ejercida por socio comanditado o tercero,
quienes durarn en sus cargos el tiempo que fije el estatuto sin las limitaciones del artculo
257.
Remocin del socio administrador.

ARTICULO 319
La remocin del administrador se ajustar al artculo 129, pero el socio comanditario podr
pedirla judicialmente, con justa causa, cuando represente no menos del Cinco por ciento(5 %)
del capital.
El socio comanditado removido de la administracin tendr derecho a retirarse de la sociedad
o a transformarse en comanditario.
Acefala de la administracin.
ARTICULO 320
Cuando la administracin no pueda funcionar, deber ser reorganizada en el trmino de Tres
(3) meses.
732
Administrador provisorio.
El sndico nombrar para este perodo un administrador provisorio, para el cumplimiento de
los actos ordinarios de la administracin, quien actuar con los terceros con aclaracin de su
calidad. En estas condiciones, el administrador provisorio no asume la responsabilidad del
socio comanditado.
Asamblea: partcipes.
ARTICULO 321
La asamblea se integra con socios de ambas categoras. Las partes de inters de los
comanditados se considerarn divididas en fracciones del mismo valor de las acciones a los
efectos del qurum y del voto. Cualquier cantidad menor no se computar a ninguno de esos
efectos.
Prohibiciones a los socios administradores.

ARTICULO 322
El socio administrador tiene voz, pero no voto, y es nula cualquier clusula en contrario en los
siguientes asuntos:
1) Eleccin y remocin del sndico;
2) Aprobacin de la gestin de los administradores y sndicos, o la deliberacin sobre su
responsabilidad;
3) La remocin prevista en el artculo 319.
Cesin de la parte social de los comanditados.

ARTICULO 323
La cesin de la parte social del socio comanditado requiere la conformidad de la asamblea
segn el artculo 244.
Normas supletorias.
ARTICULO 324
733
Suplementariamente y sin perjuicio de lo dispuesto en los artculos 315 y 316, se aplican a

esta Seccin las normas de la Seccin II.
SECCION VIII
DE LOS DEBENTURES
Sociedades que pueden emitirlos.

ARTICULO 325
Las sociedades annimas incluidas las de la seccin VI, y en comandita por acciones podrn, si
sus estatutos lo autorizan, contraer emprstitos en forma pblica o privada, mediante la
emisin de debentures.
Clases. Convertibilidad.
ARTICULO 326
Los debentures sern con garanta flotante, con garanta comn, o con garanta especial.
La emisin cuyo privilegio no se limite a bienes inmuebles determinados, se considerar
realizada con garanta flotante.
Moneda extranjera.
Pueden ser convertibles en acciones, de acuerdo al programa de emisin y emitirse en
moneda extranjera.
Garanta flotante.
ARTICULO 327
La emisin de debentures con garanta flotante afecta a su pago todos los derechos, bienes
muebles e inmuebles, presentes y futuros o una parte de ellos, de la sociedad emisora, y
734
otorga los privilegios que corresponden a la prenda, a la hipoteca o la anticresis, segn el

caso.
No est sometida a las disposiciones de forma que rigen esos derechos reales. La garanta se
constituye por la manifestacin que se inserte en el contrato de emisin y el cumplimiento del
procedimiento e inscripciones de esta ley.
Exigibilidad de la garanta flotante.

ARTICULO 328
La garanta flotante es exigible si la sociedad:
1 No paga los intereses o amortizaciones del prstamo en los plazos convenidos;
2 Pierde la Cuarta (1/4) parte o ms del activo existente al da del contrato de emisin
de los debentures;
3 Incurre en disolucin voluntaria, forzosa, o quiebra;
4 Cesa el giro de sus negocios.
Efectos sobre la administracin.

ARTICULO 329
La sociedad conservar la disposicin y administracin de sus bienes como si no tuvieren
gravamen, mientras no ocurra uno de los casos previstos en el artculo anterior.
Estas facultades pueden excluirse o limitarse respecto de ciertos bienes en el contrato de
emisin. En este supuesto debe inscribirse la limitacin o exclusin en el registro
correspondiente.
Disposicin del activo.

ARTICULO 330
La sociedad que hubiese constituido una garanta flotante, no podr vender o ceder la
totalidad de su activo, ni tampoco parte de l, si as imposibilitare la continuacin del giro de
sus negocios, tampoco podr fusionarse o escindirse con otra sociedad sin autorizacin de la
asamblea de debenturistas.
Emisin de otros debentures.
735
ARTICULO 331
Emitidos debentures con garanta flotante, no pueden emitirse otros que tengan prioridad o
deban pagarse pari passu con los primeros, sin consentimiento de la asamblea de
debenturistas.
Con garanta comn.

ARTICULO 332
Los debentures con garanta comn cobrarn sus crditos pari passu con los acreedores
quirografarios, sin perjuicios de las dems disposiciones de esta Seccin.
Con garanta especial.

ARTICULO 333
La emisin de debentures con garanta especial afecta a su pago bienes determinados de la
sociedad susceptibles de hipoteca.
La garanta especial debe especificarse en el acta de emisin con todos los requisitos exigidos
para la constitucin de hipoteca y se tomar razn de ella en el registro correspondiente. Les
sern aplicables todas las disposiciones que se refieren a la hipoteca, con la excepcin de que
esta garanta puede constituirse por el trmino de Cuarenta (40) aos. La inscripcin que se
haga en el registro pertinente surte sus efectos por igual trmino.
Debentures convertibles.
ARTICULO 334
Cuando los debentures sean convertibles en acciones:
1. Los accionistas, cualquiera sea su clase o categora, gozarn de preferencia para su
suscripcin en proporcin a las acciones que posean, con derecho de acrecer;
2. Si la emisin fuere bajo la par la conversin no podr ejecutarse en desmedro de la
integridad del capital social;
3. Pendiente la conversin, est prohibido: amortizar o reducir el capital, aumentarlo
por incorporacin de reservas o ganancias, distribuir las reservas o modificar el
estatuto en cuanto a la distribucin de ganancias.
736
Ttulos de igual valor.

ARTICULO 335
Los ttulos de debentures deben ser de igual valor y pueden representar ms de una
obligacin.
Forma.
Pueden ser al portador o nominativos; en este caso endosables o no. La transmisin de los
ttulos nominativos y de los derechos reales que los graven deben notificarse a la sociedad por
escrito o inscribirse, en un libro de registro que deber llevar al efecto la sociedad deudora.
Surte efecto contra la sociedad y los terceros desde su notificacin. Tratndose de ttulos
endosables se notificar el ltimo endoso.
Contenido.
ARTICULO 336
Los ttulos deben contener:
1. La denominacin y domicilio de la sociedad y los datos de su inscripcin en el
Registro Pblico de Comercio;
2. El nmero de la serie y de orden de cada ttulo y su valor nominal;
3. El monto de la emisin;
4. La naturaleza de la garanta, y si son convertibles en acciones;
5. El nombre de la institucin o instituciones fiduciarias;
6. La fecha del acta de emisin y de su inscripcin en el Registro Pblico de Comercio;
7. El inters estipulado, la poca y el lugar del pago, y la forma y poca de su
amortizacin.
Cupones.
Pueden llevar adheridos cupones para el cobro de los intereses o el ejercicio de otros
derechos vinculados a los mismos. Los cupones sern al portador.
737
Emisin en serie.
ARTICULO 337
La emisin puede dividirse en series. Los derechos sern iguales dentro de cada serie.
No pueden emitirse nuevas series mientras las anteriores no estn totalmente suscriptas.
Cualquier debenturista puede pedir la nulidad de la emisin hecha en contra de lo dispuesto
en este artculo.
Se aplican subsidiariamente las disposiciones relativas al rgimen de las acciones en cuanto no
sean incompatibles con su naturaleza.
Contrato de fideicomiso.
ARTICULO 338
La sociedad que decida emitir debentures, debe celebrar con un banco fideicomiso por el que
ste tome a su cargo:
1. La gestin de las suscripciones;
2. El contralor de las integraciones y su depsito, cuando corresponda;
3. La representacin necesaria de los futuros debenturistas, y
4. La defensa conjunta de sus derechos e intereses durante la vigencia del emprstito
hasta su cancelacin total, de acuerdo con las disposiciones de esta Seccin.
Forma y contenido del contrato de fideicomiso.

ARTICULO 339
El contrato que se otorgar por instrumento pblico, se inscribir en el Registro Pblico de
Comercio y contendr:
1. La denominacin y domicilio de la sociedad emisora y los datos de su inscripcin en el
2. El monto del capital suscripto o integrado a la fecha del contrato;
3. El importe de la emisin, naturaleza de la garanta, tipo de inters, lugar de pago y
dems condiciones generales del emprstito, as como los derechos y obligaciones de
los suscriptores;
4. La designacin del banco fiduciario, la aceptacin de ste y su declaracin:
738
a. De haber examinado los estados contables de los dos ltimos ejercicios; las
deudas con privilegios que la sociedad reconoce; del monto de los debentures
emitidos con anterioridad, sus caractersticas y las amortizaciones cumplidas;
b. De tomar a su cargo la realizacin de la suscripcin pblica, en su caso, en la forma
prevista en los artculos 172 y siguientes;
5. La retribucin que corresponda al fiduciario, la que estar a cargo de la sociedad
emisora.
Cuando se recurra a la suscripcin pblica el contrato se someter a la autoridad de contralor
de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 168.
Suscripcin pblica: prospecto.

ARTICULO 340
En los casos en que el emprstito se ofrezca a la suscripcin pblica, la sociedad confeccionar
un prospecto que debe contener:
1. Las especificaciones del artculo 336 y la inscripcin del contrato de fideicomiso en el
2. La actividad de la sociedad y su evolucin;
3. Los nombres de los directores y sndicos;
4. El resultado de los dos ltimos ejercicios, si no tiene antigedad menor, y la
transcripcin del balance especial a la fecha de autorizacin de la emisin.
Responsabilidad.
Los directores, sndicos y fiduciarios son solidariamente responsables por la exactitud de los
datos contenidos en el prospecto.
Fiduciarios: capacidad.
ARTICULO 341
La exigencia de que el fiduciario sea una institucin bancaria rige slo para el perodo de
emisin y suscripcin. Posteriormente, la asamblea de debenturistas puede designar a
cualquier persona no afectada por las prohibiciones del artculo siguiente.
Inhabilidades e incompatibilidades.
739
ARTICULO 342
No pueden ser fiduciarios los directores, integrantes del consejo de vigilancia, sndicos o
empleados de la sociedad emisora, ni quienes no puedan ser directores, integrantes del
consejo de vigilancia o sndicos de sociedades annimas.
Tampoco podrn serlo los accionistas que posean la vigsima parte o ms del capital social.
Emisin para consolidar pasivo.

ARTICULO 343
Cuando la emisin se haga para consolidar deudas sociales, el fiduciario autorizar la entrega
de los ttulos previa comprobacin del cumplimiento de la operacin.
Facultades del fiduciario como representante.

ARTICULO 344
El fiduciario tiene, como representante legal de los debenturistas, todas las facultades y
deberes de los mandatarios generales, y de los especiales de los incisos 1 y 3 del artculo 1884
del Cdigo Civil.
Facultades del fiduciario respecto de la sociedad deudora.

ARTICULO 345
El fiduciario en los casos de debentures con garanta comn o con garanta flotante, tiene
siempre las siguientes facultades:
1. Revisar la documentacin y contabilidad de la sociedad deudora;
2. Asistir a las reuniones del directorio y de las asambleas con voz y sin voto;
3. Pedir la suspensin del directorio:
a. Cuando no hayan sido pagados los intereses o amortizaciones del prstamo
despus de treinta (30) das de vencidos los plazos convenidos;
b. Cuando la sociedad deudora haya perdido la cuarta (1/4) parte del activo existente
al da del contrato de emisin;
c. Cuando se produzca la disolucin forzosa o la quiebra de la sociedad.
740
Si se trata de debentures emitidos con garanta especial las facultades del fiduciario se limitan
a ejecutar la garanta en caso de mora en el pago de los intereses o de la amortizacin.
Suspensin del directorio.

ARTICULO 346
En los casos del inciso 3 del artculo anterior, el juez, a pedido del fiduciario y sin ms trmite,
dispondr la suspensin del directorio y nombrar en su reemplazo al o a los fiduciarios,
quienes recibirn la administracin y los bienes sociales bajo inventario.
Administracin o liquidacin de la sociedad deudora por el fiduciario.

ARTICULO 347
El fiduciario puede continuar el giro de los negocios de la sociedad deudora sin intervencin
judicial y con las ms amplias facultades de administracin, incluso la de enajenar bienes
muebles o inmuebles o realizar la liquidacin de la sociedad de acuerdo con lo que resuelva la
asamblea de debenturistas que se convocar al efecto.
Con garanta flotante: facultades del fiduciario en caso de liquidacin

ARTICULO 348
Si los debentures se emitieren con garanta flotante, resuelta la liquidacin, el fiduciario
proceder a realizar los bienes que constituyen la garanta y a repartir su producido entre los
debenturistas, luego de pagados los crditos con mejor privilegio.
Satisfecha la deuda por capital e intereses, el remanente de los bienes deber entregarse a la
sociedad deudora, y a falta de quin tenga personera para recibirlos, el Juez designar a
peticin del fiduciario la persona que los recibir.
Facultades en caso de asumir la administracin.
741
Si se resolviera la continuacin de los negocios, los fondos disponibles se destinarn al pago

de los crditos pendientes y de los intereses y amortizaciones de los debentures.
Regularizados los servicios de los debentures, la administracin se restituir a quienes
corresponda.
Con garanta comn: facultades del fiduciario en caso de liquidacin

ARTICULO 349
Si los debentures se emitieron con garanta comn y existieren otros acreedores, resuelta la
liquidacin, el fiduciario proceder a realizarla judicialmente en la forma de concurso, de
acuerdo con lo dispuesto por la ley de quiebras.
Ser el sndico y el liquidador necesario y podr actuar por medio de apoderado.
Accin de nulidad.
ARTICULO 350
El directorio suspendido puede promover juicio en el trmino de diez (10) das de notificado,
para probar la inexactitud de los fundamentos alegados por el fiduciario.
Promovida la accin, no podr resolverse la liquidacin hasta que no exista sentencia firme;
entre tanto el fiduciario debe limitarse a los actos de conservacin y administracin ordinaria
de los bienes de la sociedad deudora.
Quiebra de la sociedad.
ARTICULO 351
Si la sociedad que hubiere emitido debentures con garanta flotante o comn fuere declarada
en quiebra, el fiduciario ser liquidador coadyuvante necesario de la misma.
Caducidad de plazo por disolucin de la deudora.

ARTICULO 352
742
En todos los casos en que ocurra la disolucin de la sociedad deudora, antes de vencidos los
plazos convenidos para el pago de los debentures, stos sern exigibles desde el da que se
hubiere resuelto la disolucin y tendrn derecho a su reembolso inmediato y al pago de los
intereses vencidos.
Remocin de fiduciario.
ARTICULO 353
El fiduciario puede ser removido sin causa por resolucin de la asamblea de debenturistas.
Tambin puede serlo judicialmente, por justa causa, a pedido de un debenturista.
Normas para el funcionamiento y resoluciones de la asamblea.

ARTICULO 354
La asamblea de debenturistas es presidida por un fiduciario y se regir en cuanto a su
constitucin, funcionamiento y mayora por las normas de la asamblea ordinaria de la
sociedad annima.
Competencia.
Corresponde a la asamblea remover, aceptar renuncias, designar fiduciarios y dems asuntos
que le competa decidir de acuerdo con lo dispuesto en esta Seccin.
Convocacin.
Ser convocada por la autoridad de contralor o en su defecto por el Juez, a solicitud de alguno
de los fiduciarios o de un nmero de tenedores que representen por lo menos el cinco (5 %)
por ciento de los debentures adeudados.
Modificaciones de la emisin.
La asamblea puede aceptar modificaciones de las condiciones del emprstito, con las
mayoras exigidas para las asambleas extraordinarias en la sociedad annima.
No se podrn alterar las condiciones fundamentales de la emisin, salvo que hubiere
unanimidad.
Obligatoriedad de las deliberaciones.

ARTICULO 355
743
Las resoluciones de la asamblea de debenturistas son obligatorias para los ausentes o

disidentes.
Impugnacin.
Cualquier debenturista o fiduciario puede impugnar los acuerdos que no se tomen de acuerdo
a la ley o el contrato, aplicndose lo dispuesto en los artculos 251 a 254.
Competencia.
Conocer en la impugnacin el Juez competente del domicilio de la sociedad.
Reduccin del capital.

ARTICULO 356
La sociedad que ha emitido debentures slo podr reducir el capital social en proporcin a los
debentures reembolsados, salvo los casos de reduccin forzosa.
Prohibicin.
ARTICULO 357
La sociedad emisora no podr recibir sus propios debentures en garanta.
Responsabilidad de los directores.

ARTICULO 358
Los directores de la sociedad son ilimitada y solidariamente responsables por los perjuicios
que la violacin de las disposiciones de esta Seccin produzca a los debenturistas.
Responsabilidad de los fiduciarios.

ARTICULO 359
El fiduciario no contrae responsabilidad personal, salvo dolo o culpa grave en el desempeo
de sus funciones.
Emisin en el extranjero.
ARTICULO 360
Las sociedades constituidas en el extranjero que emitan debentures con garanta flotante
sobre bienes situados en la Repblica, procedern a inscribir en los registros pertinentes,
744
antes de la emisin, el contrato o acto que obedezca la emisin de los debentures o del cual
surja el monto de los debentures a emitirse, as como las garantas otorgadas. Caso contrario,
stas no surtirn efecto en la Repblica.
Toda emisin de debentures con garanta, por sociedad constituida en el extranjero, que no
se limite a la de bienes determinados susceptibles de hipoteca, se considera emisin con
garanta flotante. Si la garanta fuera especial, se proceder tambin a su inscripcin en el
registro donde est situado el bien afectado.
Las inscripciones a las se refiere este artculo se harn a solicitud de la sociedad, del fiduciario
o de cualquier tenedor de debentures.
Las sociedades que hayan dado cumplimiento a las disposiciones precedentes no estarn
sujetas a lo establecido en el artculo 7 de la Ley N 11.719.
SECCION IX
DE LA SOCIEDAD ACCIDENTAL O EN PARTICIPACIN
CAPITULO III
DE LOS CONTRATOS DE LA COLABORACION EMPRESARIA
(Captulo -arts. 367 a 383, inclusives- derogado por art. 3 inciso b) de la Ley N 26.994 B.O.
08/10/2014 Suplemento. Vigencia: 1 de agosto de 2015, texto segn art. 1 de la Ley N
27.077 B.O. 19/12/2014)
CAPITULO IV
DE LAS DISPOSICIONES DE APLICACION Y TRANSITORIAS
Incorporacin al Cdigo de Comercio.
ARTICULO 384
Las disposiciones de esta ley integran el Cdigo de Comercio.
Disposiciones derogadas.
ARTICULO 385
745
Quedan derogados: los artculos 41 y 282 a 449 del Cdigo de Comercio; las Leyes Nros. 3.528,
4.157, 5.125, 6.788, 8875, 11.645, artculo 200 de la Ley 11.719; Ley N 17.318; el Decreto N
852 del 14 de octubre de 1955; el Decreto N 5.567/56; el Decreto Nro. 3.329/63, artculo 7 y
8 de la Ley Nro. 19.060 y las dems disposiciones legales que se opongan a lo establecido en
esta ley.
Vigencia.
ARTICULO 386
Esta Ley comenzar a regir a los ciento ochenta (180) das de su publicacin; no obstante, las
sociedades que se constituyan con anterioridad podrn ajustarse a sus disposiciones. Las
normas de la presente son aplicables de pleno derecho a las sociedades regulares constituidas
a la fecha de su vigencia, sin requerirse la modificacin de los contratos y estatutos ni la
inscripcin y publicidad dispuestas por esta ley. Exceptase de lo establecido
precedentemente las normas en que en forma expresa supediten su aplicacin a lo dispuesto
en el contrato, en cuyo caso regirn las disposiciones contractuales respectivas.
A partir del 1 de julio de 1973 los registros pblicos de comercio no tomarn razn de ninguna
modificacin de contratos o estatutos de sociedades constituidas antes de la vigencia de la
presente, si ellos contuvieran estipulaciones que contraren las normas de esta ley.
Normas de aplicacin.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los prrafos precedentes:
a. Los artculos 62 y 65 se aplicarn a los ejercicios que se inicien a partir de la vigencia
de la presente;
b. Los artculos 66 y 71 y 261 se aplicarn a los ejercicios que se cierren a partir de
vigencia de esta ley;
c. Los artculos 251 a 254 se aplicarn a las asambleas que se celebren a partir de la
vigencia de la presente;
d. Para las sociedades constituidas a la fecha de vigencia de esta ley, los artculos 255,
264, 284, 285 y 286 regirn el nmero, calidades e incompatibilidades de los
directores y sndicos, a partir de la primera asamblea ordinaria que se celebre con
posterioridad a dicha fecha;
e. Los artculos 325 a 360 se aplicarn a los debentures que se emitan a partir de la
vigencia de la presente;
746
f. Las reuniones de socios y asambleas que tengan lugar a partir de la vigencia de esta
ley se ajustarn a las normas de la presente;
g. Las sociedades que a la fecha de la vigencia de esta ley se encontraren en la situacin
prevista en el artculo 369, prrafo segundo del Cdigo de Comercio, podrn por
decisin de la asamblea reducir en los trminos del artculo 206 siempre que a esa
fecha la disolucin no se hubiera inscripto en el Registro Pblico de Comercio;
h. Las sociedades annimas y en comandita por acciones que formen parte de las
sociedades que no sean por acciones, debern enajenar sus cuotas o partes de
inters en el plazo de diez (10) aos a contar desde la vigencia de la presente; caso
contrario quedarn sujetas al rgimen de las sociedades no constituidas
regularmente;
i. Las sociedades constituidas en el extranjero que a la fecha de vigencia de esta ley
ejercieren habitualmente en el pas actos comprendidos en su objeto social, debern
adecuarse a lo dispuesto en los artculos 118 a 120 dentro del plazo de seis (6) meses
a contar de dicha fecha;
j. Los suscriptores de capital de sociedades annimas constituidas a la fecha de vigencia
de la presente, cuyo compromiso de aporte sea en dinero efectivo, debern
integrarlo hasta alcanzar el veinticinco por ciento (25 %) de su suscripcin, en el plazo
de seis (6) meses contados a partir de dicha fecha;
k. Las sociedades por acciones constituidas a la fecha de vigencia de esta ley, cuyo
capital autorizado fuere mayor que el suscripto, podrn emitir la diferencia, con
sujecin a las disposiciones de la presente, en el plazo de un (1) ao a contar desde
dicha fecha. Vencido ese plazo, el capital quedar limitado a la suma efectivamente
emitida, sobre la cual se calcular el aumento previsto en el artculo 188;
l. Las acciones emitidas a la fecha de vigencia de esta Ley debern ser sobreescritas o
canjeadas, con sujecin a las disposiciones del artculo 211, dentro del plazo de tres
(3) aos a contar desde dicha fecha;
m. Los directores de sociedades annimas constituidas a la fecha de vigencia de esta ley,
que hubieran entregado a la sociedad acciones de la misma entidad en garanta del
buen desempeo de sus funciones, debern sustituir dicha garanta por otra
equivalente al valor nominal de los ttulos caucionados;
n. En las sociedades por acciones, salvo disposicin en contrario del estatuto, se
presume que en el supuesto previsto en el artculo 216, prrafo primero, parte final,
la preferencia patrimonial prevalece sobre el privilegio de voto, y que la comisin
747
fiscalizadora de las sociedades comprendidas en el artculo 299 se integra con tres

sndicos;
o. Hasta tanto se dicten leyes previstas en el artculo 371, reglamentarias de los
registros mencionados en esta Ley, no regir lo dispuesto en los artculos 8 y 9. Sin
perjuicio de ello, las sociedades por acciones debern remitir a la autoridad
administrativa de control, la documentacin que corresponda de acuerdo con las
disposiciones que rijan el funcionamiento de dicha autoridad.
Exencin impositiva.
Los actos y documentos necesarios para dar cumplimiento a lo dispuesto en este artculo
quedan exentos de toda clase de impuestos, tasas y derechos
Comandita por acciones: Subsanacin.

ARTICULO 387
Las sociedades en comandita por acciones constituidas sin individualizacin de los socios
comanditarios podrn subsanar el vicio en el trmino de seis (6) meses de la vigencia de esta
ley, por escritura pblica confirmatoria de su constitucin que deber ser otorgada por todos
los socios actuales e inscripta en el Registro Pblico de Comercio. La confirmacin no afectar
los derechos de los terceros.
Registros: rgimen.
ARTICULO 388
Los registros mencionados en esta ley se regirn por las normas que se fijen por va
reglamentaria.
Aplicacin.
ARTICULO 389
Las disposiciones de esta ley se aplicarn a las sociedades de economa mixta en cuanto no
sean contrarias a las del Decreto-Ley N 15.349/46 (Ley N 12.962).
748

Suplemento Legal - Tomo II

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Suplemento Legal - Tomo II

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

FORMACIN

Reservado los Derechos de Autor (Prohibida su reproduccin y/o publicacin)

LEY 24449 Ley Nacional de Trnsito.

LEY 25246 Encubrimiento y Lavado de Activos.

RESOLUCIN 38477 (Fraude en Seguros).

LEY 24240 Ley de Defensa al Consumidor (Con modificatoria Ley 26361).

LEY 25675 Ley General de Ambiente.

Resolucin 36100 y Modificacin por Resolucin 36696 (Automotores).

LEY 19550 Ley de General de Sociedades.

BUENOS AIRES, 23 de Diciembre de 1994

Reglamentado por Decreto Nacional 724/95

ARTICULO 1.- AMBITO DE APLICACION

ARTICULO 3.- GARANTIA DE LIBERTAD DE TRANSITO

ARTICULO 4.- CONVENIOS INTERNACIONALES

ARTICULO 5.- DEFINICIONES

CAPITULO UNICO (artculos 6 al 8)

ARTCULO 6: CONSEJO FEDERAL DE SEGURIDAD VIAL.

ARTICULO 7.- FUNCIONES

ARTCULO 8: REGISTRO NACIONAL DE ANTECEDENTES DEL TRANSITO.

EL USUARIO DE LA VIA PUBLICA (artculos 9 al 20)

CAPACITACION (artculos 9 al 12)

ARTICULO 9.- EDUCACION VIAL

f. Las autoridades de trnsito debern realizar peridicamente amplias campaas

ARTICULO 10.- CURSOS DE CAPACITACION

ARTICULO 12.- ESCUELA DE CONDUCTORES

expedidora de licencias de conductor de la jurisdiccin.

LICENCIA NACIONAL DE CONDUCIR (ARTCULOS 13 AL 20)

ARTCULO 13: CARACTERISTICAS.

h. La Nacin ser competente en el otorgamiento de licencias para conducir vehculos del

2. Una declaracin jurada sobre el padecimiento de afecciones a las que se refiere

ARTICULO 15.- CONTENIDOS

ARTICULO 16.- CLASES

Clase C) Para camiones sin acoplado y los comprendidos en la clase B;

ARTICULO 17.- MENORES

ARTICULO 18.- MODIFICACION DE DATOS

ARTICULO 19.- SUSPENSION POR INEPTITUD

ARTICULO 20.- CONDUCTOR PROFESIONAL

CAPITULO UNICO (artculos 21 al 27)

ARTICULO 21.- ESTRUCTURA VIAL

diferenciacin de vas para cada tipo de trnsito y contemplando la posibilidad de

Artculo 21 bis).- ESTRUCTURA VIAL COMPLEMENTARIA

ARTICULO 22.- SISTEMA UNIFORME DE SEALAMIENTO

ARTICULO 23.- OBSTACULOS

ARTICULO 24.- PLANIFICACION URBANA

ARTICULO 25.- RESTRICCIONES AL DOMINIO

ARTICULO 26.- PUBLICIDAD EN LA VIA PUBLICA

Artculo 26 bis) VENTA DE ALCOHOL EN LA VIA PUBLICA.

ARTICULO 27.- CONSTRUCCIONES PERMANENTES O TRANSITORIAS EN ZONA DE CAMINO

ejecutar. Para este tipo de edificaciones se podrn autorizar desvos y playas de

EL VEHICULO (artculos 28 al 35)

MODELOS NUEVOS (artculos 28 al 33)

ARTICULO 28.- RESPONSABILIDAD SOBRE SU SEGURIDAD

con un sistema de inviolabilidad que permita la fcil y rpida deteccin de su falsificacin o la

ARTICULO 29.- CONDICIONES DE SEGURIDAD

c. Los vehculos que se destinen al servicio de transporte de pasajeros estarn diseados

de desgrabacin de registros de operaciones del vehculo ante siniestros para su

ARTICULO 30.- REQUISITOS PARA AUTOMOTORES

4. Testigos de luces alta y de posicin;

ARTICULO 32.- LUCES ADICIONALES

ARTICULO 33.- OTROS REQUERIMIENTOS

a. Los automotores ajustarse a los lmites sobre emisin de contaminantes, ruidos y

PARQUE USADO (artculos 34 al 35)

verificacin a las concesionarias oficiales de los fabricantes o importadores o a talleres

ARTICULO 35.- TALLERES DE REPARACION