Tema 13.

Juicios ordinarios

1. El juicio ordinario (Proceso ordinario por delitos).

mbito de aplicacin y competencia.
Aquellos delitos castigados con penas privativas de libertad
superiores a nueve aos (Art. 757 LECrim).
Las fases de instruccin y juicio oral estn encomendadas,
respectivamente a los Jueces de Instruccin y a la Audiencia
Provincial.

Fase de instruccin. El sumario.

Se inicia mediante auto de incoacin (Art. 308) que puede tener
lugar:
Tras la recepcin y admisin de la denuncia (Art.269) o querella
(Art. 312) o de oficio.
Por conversin de diligencias previas en sumario (Art. 760).
Cumple todas las actuaciones tendentes a preparar el juicio (Art.
299), los actos de investigacin, aseguramiento de pruebas y
adopcin de medidas cautelares.
Al haber indicios de criminalidad contra persona determinada se
decretara su procesamiento (Art. 384).
Se dictara auto mediante el cual se decrete concluso el sumario (Art.
622).

Fase intermedia.
El auto de conclusin puede se revocado si se solicita a los efectos de
practicar nuevas diligencias, lo que conllevara la reapertura del
sumario (Art. 631).

La fase del Juicio Oral.

Procede a formular los diferentes escritos de calificacin por las
partes, comenzando por las acusadoras (Art. 649).
Recibidos los escritos y las pruebas, se seala la fecha y hora para el
juicio (Art. 659).
Concluso el juicio oral se dictara la oportuna sentencia en el plazo de
tres das (Art. 203), susceptible de ser recurrida en casacin (Art.
847).

2. El procedimiento abreviado
mbito de aplicacin.
Ante las penas privativas de libertad no superiores a nueve aos o
cualquiera otra de distinta naturaleza (Art. 757).

Competencia.
Es asignada a los Jueces de Instruccin.
Solo se tramitaran por medio de este procedimiento los hechos no
susceptibles de ser enjuiciados mediante juicios rpidos.
El enjuiciamiento y fallo de los delitos castigados con penas
superiores a estas corresponde a la Audiencia Provincial (Art. 14,4).

1
Si el delito es competencia de los Juzgados Centrales de lo Penal o de
la Audiencia Nacional, corresponder a los Juzgados Centrales de
Instruccin.

Caractersticas.
1. La rapidez. Reduccin de tramites.
Causas:
Se suprime de la norma la posibilidad de abrir el juicio
oral con las solas diligencias que constan en el atestado.
Se amplia la funcin de las Diligencias Previas.
Formacin de piezas separadas para enjuiciar delitos
conexos a que se refiere el Art. 762,6.
Establecimiento de un tramite previo y oral para el
conocimiento de las posibles infracciones procesales y de
derechos fundamentales (Art. 786,2).
Las vas de Conformidad (Art. 787) o reconocimiento de
hechos que puede eludir la propia fase instructiva (Art.
779,1-5).
El juicio en ausencia conforme a lo establecido (Art. 786).
Supresin de muy diversos tramites que retardan el
procedimiento.
2. Las garantas de la victima y el imputado.
Nuevo sistema de aseguramiento de las
responsabilidades pecuniarias (Art. 764).
Se suprime el auto de procesamiento y se refuerza la
defensa tcnica, el Abogado asiste al detenido.
3. Reforzamiento de las funciones de la Polica Judicial.
Referido a los actos que puede realizar la Polica Judicial del
articulo 770.
4. Relativo aumento de las funciones del Ministerio Fiscal.
El Art. 773, la simplificacin, direccin de la Polica Judicial
en la investigacin, la de aportacin de prueba y su
aseguramiento, etc.
Fase de investigacin procesal, conforme a los trminos
expresos en el Art. 773,2.

Estructura del procedimiento. Fases.

1. Fase de Instruccin.
Se ha de dar cuenta a la autoridad judicial. Si se trata de
actuaciones de la Polica Judicial se harn constar en el
atestado, el cual se remitir al Juzgado de Instruccin (Art.
772,1). Si es el Ministerio Fiscal, pondr a disposicin del Juez
de Instruccin al detenido, los efectos del delito y las
diligencias practicadas y solicitara la incoacin de las
diligencias previas (Art. 773,2).
2. Fase de preparacin del Juicio oral.
Conclusos los actos de investigacin, y si el Juez de
Instruccin estima aplicable el procedimiento abreviado
remitiera las diligencias a las partes acusadoras para que
formulen el escrito de acusacin.
2
 3. Fase del Juicio oral.
El Secretario Judicial remite las actuaciones al rgano
competente para el enjuiciamiento (Art. 784,5).
4. Recursos.
Las sentencias dictadas por Jueces de lo Penal son recurribles
en apelacin y las de la Audiencia Provincial en casacin.

3. El juicio con jurado

Competencia objetiva.
1. rgano competente.
Se celebra en el mbito de la Audiencia Provincial (Art. 83 LOPJ).
2. Competencia por razn de la materia.
Art. 5,1 la competencia del Jurado se determina en atencin a la
materia. El Art. 1,2 establece un catalogo de delitos que
corresponde conocer al Jurado.
En cuanto a la conexin, la regla general se contiene en el Art.
5,2 II, improcedencia de la conexin cuando los delitos conexos
puedan ser enjuiciados por separado.
Es posible apreciar conexin cuando derive de existir diferentes
delitos imputados a una persona (Art. 17,5).
En caso alguno se podr enjuiciar como conexo el delito de
prevaricacin (Art. 5,2,II).

Competencia territorial.
Art. 5,4 LJ, se acomodara a lo sealado en la Ley de Enjuiciamiento
Criminal con carcter general. Son competencia tanto el concurso
ideal como el delito continuado.

Estatuto jurdico del jurado.

La funcin es un derecho-deber, todos los ciudadanos estn
facultados para serlo si renen los requisitos legales y estn obligados
a asumir la condicin si no concurren causas que lo impidan.
1. Requisitos y condiciones.
Ser espaol mayor de edad.
Pleno ejercicio de derechos polticos, saber leer y escribir.
No estar impedido para el desempeo de funcin.
Ser vecino de cualquiera de los municipios de la provincia
en la que se ha cometido el delito.
No pueden serlo los condenados por delito doloso.
Tampoco los procesados y acusados.
2. Causas de exclusin del deber.
En cuanto a incompatibilidades, (Art. 10) relativas al desarrollo
de ciertas funciones de carcter poltico o judicial, no
acumulables.
En cuanto a prohibiciones, (Art. 11) posiciones procesales
incompatibles con la imparcialidad propia del jurado.
En cuanto a las excusas, (Art. 12) situaciones que posibilitan
que un ciudadano deje de ejercer su deber de actuar como
jurado.

3
Seleccin de los jurados.
Art. 13 y siguientes. sistema de sorteo realizado sobre la base del
censo electoral.
1. Lista de candidatos.
Para un periodo de dos aos, se realizara un sorteo con el fin de
integrar una lista de candidatos al Jurado, el numero resultante
de multiplicar por 50 el numero de causas que se prevea que va
a conocer el tribunal.
2. El sorteo.
Se sorteara entre los miembros de esa lista un numero de 36
candidatos a Jurado (Art. 18).
Las partes podrn recusarlos (Art. 21).
Si la lista queda integrada por menos de 20 jurados, se habr
de proceder a un nuevo sorteo (Art. 23).
3. Constitucin del Tribunal.
Posteriormente se proceder a un sorteo para designar a los
nueve jurados titulares y los dos suplentes que han de actuar
como tales. (Art. 40).

El procedimiento.
1. Fase instructora.
Iniciacin.
Conforme a lo previsto en el Art. 24 LJ y 309 bis LECrim,
por cualquiera de las formas ordinarias o conversin.
Incoacin.
Recibidos los actos de iniciacin, tras ser admitidos se
dictara auto por el que se incoe el procedimiento
abreviado.
Comparecencias y diligencias de investigacin.
Art. 25, el imputado debe ser citado junto con su defensor
y en presencia del resto de partes.
Todos los actos de investigacin han de practicarse de
forma contradictoria en la audiencia preliminar (Art. 27),
quedando excluidos los actos necesarios para decidir
acerca de la apertura de juicio oral (Art. 27,1) y las
actuaciones urgentes e inaplazables a que se refiere el
Art. 24.
Podr sobreseerse la causa de oficio o a instancia de
parte, odas las partes (Art. 637 y 641).
2. Fase intermedia.
Comienza con la formulacin de los escritos de acusacin y
defensa y termina con la remisin de autos al Tribunal de la
Audiencia.
La formulacin de pretensiones.
Practicadas las diligencias se dar traslado de las
actuaciones para que formulen sus respectivos escritos de
conclusiones provisionales (Art. 27).
Se acomodaran a los requisitos generales (Art. 650).
Se habr de proponer la prueba para su practica en el
juicio oral, como diligencias complementarias (Art. 29).
4
 La audiencia preliminar.
Tiene las funciones de discutir acerca de la procedencia o
no del juicio oral o de acordar el sobreseimiento a cuyo
efecto se podran practicas las diligencias (Art. 31),
acordar el sobreseimiento si existen motivos (Art. 32,1) o
ordenar la acomodacin del procedimiento si resulta que
no es de aplicacin la Ley del Jurado (Art. 32,4).
Apertura del juicio oral, deduccin de testimonios y envo
de la causa al rgano decisor.
Dictndose el correspondiente auto con el contenido
dispuesto en el Art. 33, se acompaaran los testimonios.
Se remitirn a la Audiencia Provincial conforme a lo
dispuesto en el Art. 35.
3. El Juicio oral.
Actos preparatorios.
Las cuestiones previas (Art. 36) se podrn deducir los
artculos de previo pronunciamiento del Art. 666, as como
alegar vulneraciones de derechos fundamentales,
ampliacin o exclusin de hechos previstos en el auto de
apertura y la impugnacin de pruebas.
El auto de hechos justiciables (Art. 37) confiere a un
rgano jurisdiccional una posibilidad de conformar el
objeto procesal, con riesgo de perdida de imparcialidad.
Se pronunciara sobre los medios de prueba propuestos.
Juicio oral.
o Reglas generales.
Art. 42, se siguen en el juicio las normas generales
previstas para el procedimiento ordinario.
Las especialidades son las alegaciones previas de
las partes acerca de las acusaciones y defensas, y
la disolucin del Jurado en los casos previstos en los
Art. 49, 50 y 51.
Se puede disolver anticipadamente.
o Especialidades probatorias (Art. 34 y 46).
Posibilidad de los jurados de dirigir preguntas a los
acusados, peritos y testigos; posibilidad de que los
Jurados examinen por si mismos los documentos y
dems elementos (Art. 726); la concurrencia de los
Jurados a la prueba de inspeccin ocular; no se da a
lectura a los interrogatorios previos de acusados,
testigos y peritos cuando estos incurran en
contradicciones en relacin con sus declaraciones
anteriores.
o Veredicto.
El Magistrado-Presidente someter a los Jurados por
escrito el objeto del veredicto motivando su
decisin.

5
 El objeto del veredicto contendr los elementos a
que se refiere el Art. 52, narracin de los hechos
alegados y el hecho delictivo.
Se dar audiencia a las partes a los efectos de que
soliciten modificaciones pertinentes (Art. 53).
Se entregara el mismo al Jurado y les instruir
acerca de su funcin (Art. 54).
Deliberado el veredicto se votara el mismo a puerta
cerrada por los jurados estando estos
incomunicados (Art. 55 y 56). Ningn jurado se
podr abstener de votar. La culpabilidad exige siete
votos y la inocencia cinco (Art. 60,2).
El veredicto se leer en audiencia publica (Art. 62).

4. El juicio rpido
mbito de aplicacin.
Art. 795, delitos castigados con penas privativas de libertad no
superiores a cinco aos que no excedan de diez aos siempre que:
Que el proceso se incoe en virtud de atestad policial.
Que la Polica Judicial haya detenido a una persona y la haya
puesto a disposicin del Juzgado de guardia.
Que se trate de delitos flagrantes o cuya instruccin se presuma
sencilla.
Delitos previstos en el articulo 795, 1 y 2.

Competencia.
La instruccin se atribuye a los Juzgados de Instruccin de guardia
(Art. 797).
El Enjuiciamiento y fallo se atribuye siempre a los Juzgados de lo
Penal (Art. 14,3 y 800,6) salvo excepciones del articulo 801.

Caracteres generales del procedimiento.

1. Excesiva competencia objetiva.
Se ha excedido en la regulacin de la competencia objetiva
asignada a los juicios rpidos. El Art. 798,2 contiene una
clusula general que permite a los Jueces de guardia
transformar los juicios rpidos en procedimiento abreviado.
2. Intervencin de la Polica Judicial.
La investigacin judicial tiene carcter meramente
complementario (Art. 797,1). Es esta intervencin la que
llega a determinar el procedimiento aplicable, debiendo, al
momento inicial de las investigaciones, realizar una
valoracin acerca de si el delito rene las caractersticas del
Art. 795.
3. La concentracin (rapidez).
Los actos de la Polica Judicial han de ser practicados en el
tiempo de la detencin (Art. 796,1).

6
 La prepararon del juicio oral o fase intermedia, si no hay
acusacin particular personada, se puede realizar en un acto
oral y concentrado (Art. 800,2).
4. Fomento de la conformidad.
La manifestacin de un acuerdo con la acusacin, prestada
ante el Juez de guardia, va a suponer, automticamente, la
reduccin de la pena solicitada y aceptada en un tercio.

Estructura de los juicios rpidos.

1. Fase inicial policial.
Se inicia mediante las actuaciones que la Polica Judicial
realiza con base en lo dispuesto en el Art. 796. Con ellas se
elaborara el atestado.
2. Fase de diligencias urgentes.
Se llevan a cabo en el Juzgado de guardia las diligencias que
enumera el Art. 797 y las actuaciones del 798.
Una vez incoadas las diligencias urgentes por el Juez de
Guardia, debe proceder a entregar al abogado copia del
atestado y de todas las actuaciones.
3. Preparacin del juicio oral (fase intermedia).
En un mismo acto oral y concentrado se decidir, oyendo las
partes, acerca de si procede la apertura del juicio oral o el
sobreseimiento.
Si no hay personada acusacin particular, las partes
formularan oralmente sus escritos. Si hay acusacin
particular personada, se conceder a esta y al Ministerio
Fiscal un plazo no superior a dos das para que formulen su
escrito.
4. Juicio oral.
Conforme a las normas del procedimiento abreviado (Art.
802).
5. La sentencia.
Se ajusta a las normas del procedimiento (Art. 802,3).
6. Los recursos.
La sentencia es recurrible en apelacin con las
especialidades:
El plazo se reduce de diez a cinco das.
La sentencia de apelacin se ha de dictar en los plazos
sealados en el Art. 803, 1 a 3.
Tiene una tramitacin preferente.

5. Los juicios de faltas

Competencia y mbito de aplicacin.
Corresponde a los Jueces de Instruccin o a los Jueces de Paz (Art.
14,1).

Caracteres generales.

7
 1. Informado por el principio de oralidad y concentracin, se limita
a una vista en la que han de practicarse la totalidad de las
pruebas (Art. 969).
2. No existe fase de instruccin.
3. No se exige intervencin del Abogado, ni Procurador (Art. 969).

Desarrollo del procedimiento (Art. 962 y 964).

1. Juicios de faltas inmediatos de violencia domestica o por actos
contra el patrimonio flagrantes.
Art. 962. Se desarrolla siempre que los actos perseguidos sean
los previstos en los Art. 617, 620 CP.
Es necesario que el juicio pueda celebrarse durante el servicio
de guardia y que resulte competente el Juzgado de Instruccin,
y que se inicie el juicio de faltas en virtud de atestado policial.
Adems de que el acto del juicio se puedan practicar todas las
pruebas pertinentes.
2. Juicios de falta regulados en el Art. 964.
Forma ordinaria de celebrar juicios de faltas. Se aplica a todas
las faltas cuando sea posible la celebracin inmediata del juicio
oral.
Proceder el tribunal a celebrar de manera inmediata el juicio
siempre que este identificado el imputado, sea posible citar a
todos los interesados, comparezcan al acto los citados, sea el
Juzgado de guardia competente y posible practicar todos los
medios de prueba.
3. Juicios de faltas que no pueden celebrarse durante el servicio
de guardia y cuya competencia corresponde a distinto Juzgado
de Instruccin.
El Secretario judicial del Juzgado de guardia le remitir lo
actuado para que el juzgado competente proceda a sealar el
juicio y efecte las correspondientes citaciones (Art. 965).
4. Juicios de faltas cuya celebracin no puede llevarse a cabo
durante el servicio de guardia.
El juicio se sealara en el plazo mas breve y, en todo caso, no
superior a siete das.

Normas especiales.
1. La citacin del imputado se har por escrito.
2. El Fiscal ser tambin citado salvo que la falta solo sea
perseguible a instancia de parte.
3. La ausencia del imputado no ser motivo de suspensin.