internacional
Desde el extremo sur.
Operacin
C
on el fin de aumentar a
un 56% sus procesos y
la capacidad de la plan-
ta concentradora para recuperar
oro, la Compaa Minera Nyrstar
El Toqui, ubicada a 1,350 km al
sur de Santiago y 120 km al nores-
te de Coyhaique, vive un proceso
de implementacin de nuevas
estructuras y equipos mineros. El
Toqui abarca un rea de 1,800
km 2 que incluyen las minas de
zinc-oro Doa Rosa; Aserradero y
Mina Profunda; la mina de zinc-
plomo Rosa Oeste; las minas de
zinc San Antonio East, Malln-
Mnica, Malln South, Porvenir y
Estatuas; adems de la mina de
zinc, plomo y plata Concordia. A
ellas se agregan otros proyectos
de zinc en etapa avanzada y de
exploracin de zinc-oro, todos bajo
la denominacin de Altazor.
En cuanto a cifras, El Toqui
cerr el 2013 con una produccin
en concentrados de 23,100 Tn
52
El Toqui
de zinc y 1,200 Tn de plomo, que
se suman a 41,900 oz de oro y a
142,200 oz de plata, todas ellas
obtenidas en esta mina polimetli-
ca explotada en forma subterrnea
en sus yacimientos Doa Rosa,
Malln-Mnica y San Antonio, los
cuales se encuentran colindantes
pero separados por fallas geol-
gicas.
Las proyecciones para este ao
apuntan a alcanzar una produc-
cin en concentrados de 30,000
Tn de zinc, 3,300 Tn de plo-
mo, junto a 35,000 oz de oro y
220,000 oz de plata, que esperan
continuar exportando a sus actua-
les destinos: Asia para el concen-
trado de oro y plomo, y Europa
para el concentrado de zinc. La
plata se convierte en metal dor
que es enviado a Canad.
Proyectos
Segn funcionarios de El Toqui, la
minera cuenta con varios proyectos
de mediana extensin. Este ao
se ha trabajado en el reemplazo de
piezas en el chancador primario y
en el terciario, en la instalacin de
las columnas de flotacin y en el
nuevo filtro de concentrado, indi-
caron. Los proyectos de la planta
para este ao no han requerido
mayores desarrollos de infraes-
tructura por ser, en su totalidad,
cambios de equipos al interior de
la misma planta, a diferencia del
ao pasado donde tuvieron cam-
bios de gran envergadura con las
construccin de una nueva sala
elctrica con 42 m2 en albailera
de bloques de cemento reforzada;
y de una subestacin elctrica con
78 m2 de construccin mixta entre
albailera reforzada y estructuras
de acero. Sin embargo, una de
las inversiones ms altas consisti
en una nueva sala de bombeo de
relaves de 231 m2 construida en
estructuras de acero, con fundacio-
nes, un estanque de relaves y una
internacional
Historia
Los inicios de la mina El Toqui
se remontan a principios de los
aos 60 cuando fueron descubiertos
sus yacimientos, pero es en 1983
cuando se inicia su funcionamiento.
Posteriormente, en agosto del 2011,
la compaa belga Nyrstar complet la
adquisicin de Breakwater Resources,
el antiguo propietario de la minera
en Chile.
La operacin posee una dotacin
de 402 trabajadores directos y 200
indirectos, entre los que se encuentran
profesionales como ingenieros civiles
en Minas, Metalurgia, Industrial,
Electricidad y Mecnica, adems de
gelogos, prevencionistas de riesgos, En el 2014 se trabajo en la instalacin de las columnas de flotacin y en el
contadores auditores y personal nuevo filtro de concentrado. Gentileza Minera Nyrstar El Toqui.
administrativo.
piscina de emergencia construidos
en concreto armado, afirmaron.
Los proyectos de 2014 se han
enfocado principalmente en los
diseos estructurales para fun-
daciones y soporte de los nuevos
equipos que estn siendo monta-
dos en la planta concentradora.
Tcnicamente, stos sustentarn
la produccin mejorando la dispo-
nibilidad de la planta en las reas
de filtrado con la instalacin de
una filtro Larox de 12.6 m 2 de
superficie de filtrado. El proyecto
incluy, adems, el diseo estruc-
tural de una plataforma de acero El proyecto de flotacin incluye eldiseo y construccin de fundaciones para ambas
de 7 m de altura en la que est columnas, montaje mecnico de equipos y piping, y el diseo y fabricacin de
montado el filtro; el esbozo de un estanques de traspaso. Gentileza Minera Nyrstar El Toqui.
chute de descarga que permitir el
ensacado directo del concentrado En cuanto al sector de chancado, mejorando la disponibilidad de la
y, finalmente, se consider todo el se ha continuado con la renovacin etapa de chancado y reduciendo los
proyecto mecnico e instrumenta- de la planta que comenz en el 2012 altos costos de mantencin que tenan
cin que incluye los sistemas de con el cambio del antiguo chancador antiguamente, sealaron desde la
alimentacin de pulpa, agua para secundario Symons de 4 pies pulg minera.
procesos, aire de procesos y de por uno de cono Sandvik CH440 EC
instrumentacin. con una capacidad de 65-415 tph (72 Montaje
Por otro lado, en el rea de a 457 stph). De acuerdo a lo anterior, En cuanto al montaje de los equipos-
flotacin se estn instalando dos este ao ya terminamos esa obra se cont con contratistas, empresas
columnas de flotacin que buscan y estamos con el nuevo chancador de ingeniera local y proveedores del
mejorar la etapa de limpieza de los con cmara de chancado fina. En los rubro minero. Para realizar este pro-
concentrados de zinc y oro. El pro- ltimos meses del 2014 se reemplaz ceso se inici con la evaluacin de
yecto incluye el diseo y construc- al actual chancador primario Fuller las estructuras existentes para ela-
cin de fundaciones para ambas Traylor de 1,200 por 900 mm por uno borar un diseo de ingeniera que
columnas, montaje mecnico de de mandbula Sandvik CJ412 con una fuese consecuente con las instala-
equipo, piping, y el diseo y fabri- abertura de alimentacin de 1,200 por ciones. Es por eso que se realizaron
cacin de estanques de traspaso. 830 mm que sustentar la produccin, nuevas fundaciones de hormign
53
internacional
armado, estructuras de soporte
y una inspeccin tcnica de las
estructuras de acero.Las etapas
de montajes mecnicos, de fuerza
y de control han sido enfrentadas
de manera mixta; es decir, entre
las empresas contratistas locales
y el personal interno de El Toqui,
indic la compaa.
Los desafos tcnicos se rela-
cionaron, principalmente, con
temas operacionales, buscando
minimizar el impacto en la pro-
duccin durante la instalacin
del equipo. Para solucionar este
problema, se ejecutaron exca-
vaciones que representaron un
reto por la presencia de roca y el
nivel fretico a muy poca profun-
didad. Tambin diversas etapas
de concreto que son marcadas
por las bajas temperaturas a las
que se exponen por las condicio-
nes climticas de la zona, por lo
que se torna muy importante el
control del agua de amasado y
de los aditivos que se agregan al
concreto. En este punto siempre
tiene gran importancia el periodo
de curado del concreto cuando
debe cuidarse la temperatura
del ambiente, especialmente
durante las primeras horas de
fraguado.
Otro desafo fueron los acorta-
dos plazos de algunos proyectos
Datos importantes
La Compaa Minera Nyrstar
El Toqui, ubicada a 120 km al
noreste de Coyhaique, ha estado
implementando nuevas estructuras
y equipos con el fin de aumentar
a un 56% sus procesos mineros,
especialmente en la extraccin oro.
Constructivamente los proyectos de
2014 se han enfocado en los diseos
estructurales para fundaciones y
soportede los nuevos equipos que
estn siendo montados en la planta
concentradora.
El Toqui cerr el 2013 con una
produccin en concentrados de
23,100 Tn de zinc y 1,200 Tn de
plomo, que se suman a las 41,900
oz de oro y a las 142,200 oz de plata.
54
donde tuvimos que aplicar concreto R3,
el cual permite un fraguado ms rpido y
seguir con las siguientes etapas del proyec-
to, afirmaron los funcionarios de El Toqui.
Proyecto ampliacin de Ingenieria Integral en Automatizacin
molienda Control & Medicin para la Industria.
La minera solicit a la empresa Echeverra
Izquierdo Montajes Industriales solucionar las Empresa nacional, con mas de 20 aos ofreciendo
complicaciones que estaban obteniendo en soluciones integrales en instrumentacin electrnica
unos de sus principales molinos (que procesa industrial, a todos los sectores de la industria
el 40% de la produccin). Es por ello que se nacional, en sus diferentes reas.
decidi realizar una ampliacin del rea de Con capacidad tcnica instalada, contando con
molienda, para reemplazar un molino existen- departamento tcnico, y laboratorio de calibracin
te, montar equipos auxiliares y mantener el con certicacin homologada.
procesamiento de mineral con una capacidad
En el rea de flotacin se estn instalando dos columnas de flotacin que mejorarn la de tratamiento de 50,000 Tn por ao (1.8 kt EQUIPOS PARA MONITOREO DE GASES.
MARCA RKI INSTRUMENTS
etapa de limpieza de los concentrados de zinc y oro. Gentileza Minera Nyrstar El Toqui. por da, aproximadamente) y produccin de
concentrados de zinc/oro/plomo, a partir de
mediados del ao 2010.
El proyecto consisti en el montaje elec-
tromecnico de un molino de bolas y equipos
asociados, incluyendo la ampliacin de la
nave de molienda, edificio estructural desde
el eje 7 al 11, y desde el eje A al D; montaje
de estructuras operacionales y soportantes;
montaje y puesta en servicio del nuevo siste-
ma de molienda, nuevo transformador de 23 EQUIPOS PARA MONITOREO Y MEDICIN DE RUIDOS
KVA y la habilitacin total de la nueva sala MARCA AIHUA
elctrica y de control.
De acuerdo a las caractersticas tcnicas,
desde la constructora Echeverra Izquier-
do Montajes Industriales explican que para
la obra se utiliz un volumen de concreto
En los ltimos meses del 2014 se reemplaz al actual chancador primario Fuller de 254 m 3, 832 m de cables y 104 m de
Traylor 1,200 por 900 mm por uno de mandbula Sandvik CJ412. escalerillas. A esto, agregan que se realiz
el montaje de una estructura de 49 Tn y de
equipos que pesaban 186 Tn.
En cuanto montaje de las instalaciones del
sector molienda, esta consisti en colocar
MEDIDORES PARA PRUEBAS DE CALIDAD DE MATERIALES
bases sobre las placas de nivelacin y con- MARCA DEMEQ
trolar la altura con instrumentos topogrficos.
Ambas placas deban estar al mismo nivel o
con la tolerancia indicada por la inspeccin.
Las medidas de paralelismo y diagonales en
las placas tienen que ser exactas, es por ello
que se emplearon cintas de medicin certi-
ficadas. Recepcionadas las placas, se insta-
laron en cada uno de los descansos princi-
pales. Despus, se midieron las distancias y
diagonales entre ellos. Una vez aceptadas las
mediciones, se marc la base para reinstalar- Jr. Enrique Barrn 1065, Santa Beatriz, Lima 1 - Per
El proyecto de ampliacin del sector molienda consisti en el montaje los en el mismo punto para luego continuar Central telefnica: 511 417 7200
electromecnico de un molino de bolas y equipos asociados, incluyendo la con el desmontaje de las bases y el groutea- industria@zamtsu.com
do (relleno estructural para la colocacin bajo
ampliacin de la nave de molienda, edificio estructural desde el eje 7 al 11,
entre otras. Gentileza Echeverra Izquierdo Montajes Industriales. estructuras y maquinaria), explicaron desde www.zamtsu.com
55
internacional
la constructora. Luego se comen- Ficha Tcnica
z a instalar el shell (carcasa del
Proyecto: Expansin de procesos mineros.
molino), que se mont sobre una
estructura metlica provisoria fabri- Ubicacin: Regin de Aysn.
cada en terreno para el desarrollo Inicio de construccin de obras: 2012-2014.
de la original. Sala elctrica: 42 m2.
Grauteado las placas bases se Subestacin elctrica: 78 m2.
instalaron los descansos en las Sala de bombeo de relaves: 231 m2.
marcas de la presentacin. Con el Plataforma de acero: 7 m de altura.
shell sobre la estructura, se ins- Equipos: Filtro Larox de 12.6 m2, Sandvik CH440 EC
talaron las tapas y se torquearon y Sandvik CJ412.
los pernos. Terminada la etapa Dotacin de trabajadores: 402 directos y 200 indirectos.
anterior, se baj el conjunto con
gatas hasta topar con el metal
del descanso. Cuentan desde la
constructora que ya con el molino
sobre los descansos procedieron
a colocar los sellos, las tapas y
retirar la estructura provisoria. A
continuacin, se mont la coro-
na y se reloje. Con la corona
terminada, se instal el resto del
accionamiento, esto es el pin
y el motor. Con todo el sistema
de giro terminado y aceptado, se
procedi al grouteado del siste-
ma motor-pin y finalmente, se
colocaron las corazas del shell y
tapas.
Uno de los principales desafos La instalacin del shell (carcasa del molino), el cual se monta sobre una
de la obra se relacion con las estructura metlica provisoria que se fabrica en terreno para desarrollo de la
condiciones climticas del sector, original. Gentileza Echeverra Izquierdo Montajes Industriales.
y es que, muchas veces, se para-
lizaron los trabajos o se interrum-
pieron los traslados del personal.
Las nevadas, lluvias y abundan-
te neblina fueron algunos de los
fenmenos que interrumpieron
el normal desarrollo de la obra.
Otro aspecto relevante fue la baja
conectividad y la lejana con ciuda-
des importantes en el aspecto de
suministros de materiales e insu-
mos especficos del rea indus-
trial. Respecto de la construccin
de la planta, los aspectos crticos
se reflejaron principalmente en
dos formas. El primero de ellos fue Con todo el sistema de giro terminado y aceptado se procede al grouteado del
el tipo de suelo: un terreno rocoso sistema motor-pin y finalmente, se colocan las corazas del shell y tapas.
que no estaba contemplado y que, Gentileza Echeverra Izquierdo Montajes Industriales.
de acuerdo a las bases de licita-
cin, no poda exponerse a explo- de la obra. El Toqui es un proyec- la calidad de los concentrados que
sivos para realizar la excavacin. El to enclavado en el extremo sur de producen y expandirse en el mundo.
otro problemafue el suministro de Chile, una obra que proyecta seguir Minera desde el sur.
ingeniera y de los materiales, que creciendo y aumentar su produc-
provocel retraso de la ejecucin cin, mejorar las recuperaciones o Cortesa: Revista Construccin Minera - Chile

56