LITERATURA LATINOAMERICANA CHOQUE DE CULTURAS

Antonio Pigafetta. El cronista de la primera vuelta al mundo (Fragmentos)

Diego Rodrguez20151160049
Milena Jcome 20151160031
Alejandra Rodrguez 20151160254

Naturaleza: Vi muchas clases de pjaros, entre los cuales uno que no tena culo otro que, cuando la hembra
quiere poner un huevo, lo pone sobre la espalda del macho, y all se incuban. No tienen pies, y viven siempre
en el mar. Los de otra especie viven del estircol de los dems pjaros, y les basta: as, vi tantas veces a los
tales, a quienes llaman cagassela, correr detrs de los otros pjaros, hasta el momento en que stos se ven en la
precisin de echar fuera su detritus; inmediatamente se apodera de l el perseguidor, y deja de perseguir. Vi,
an, muchos peces que volaban, y muchos otros agrupados juntos, que parecan una isla. (P . 244)

Tierra de Versin (Brasil): Por un anzuelo de pesca o un cuchillo daban cinco o seis gallinas; por un peine, un
par de nsares; por un espejo o unas tijeras, tanto pescado, que para diez hombres bastara; por un cencerrro o
una correa, un saco de patatas; () y por un <<rey de oros>>, que es una carta de la baraja dironme seis
gallinas p. 244

Prcticas y costumbres (origen del canibalismo canibalismo): Se desenvuelven los hombres y las
mujeres como entre nosotros; comen carne humana, de sus enemigos no por considerarla buena, sino por
costumbre. Inicio esta- como Ley de Talin. P. Una anciana, quien tena un solo hijo, que fue muerto por los
de una tribu rival; pasados algunos das, los de la suya apresaron a uno de los de que le haban matado al hijo y
lo trajeron a donde se encontraba la vieja. Ella vindolo y acordndose de su muerto, corri hasta el
muchacho como perra rabiosa, mordindole la espalda. Aquel, a poco pudo huir, y mostr a los suyos la seal,
como si lo fuese de que queran devorarlo. Cuando los suyos, ms tarde, apresaron a alguno de los otros, se lo
comieron; y los parientes de los comidos a los de los que comieran; de lo cual naci la costumbre. No se los
comen de una vez; antes uno corta una rebanada para llevrsela a su vivienda y ahumarla all; y vuelve a los
ocho das para llevarse otro pedacito que comer asado entre los dems manjares y siempre como memoria
de sus enemigos. Esto me lo cont Ioanne Carvagio, piloto que con nosotros vena, quien anduvo antes
cuatro aos por estas tierras. P246

Vestuario en la tierra de Versin (Tierras del rey de Portugal): Esta gente se pinta a maravilla todo el
cuerpo el rostro con fuego y de distintas maneras, incluso las mujeres. Van completamente tonsos y sin barba
porque se la afeitan-. Abrganse con vestiduras de plumas ms largas; cosa ridcula a excepcin de las mujeres
y nios ostentan todos tres agujeros en labio inferior, de donde cuelgan piedras redondos y de un dedo de
largo unas menos otras ms. No son negros completamente; ms bien olivceos; llevan al aire las partes
vergonzosas y carecen de vello en cualquiera. Y as hombres y mujeres andan del todo desnudos. Llaman a su
rey cacique.

Intercambios: Disponen de infinidad de papagayos, y cambian ocho o diez por un espejo 246

Naturaleza: Tienen cerdos con la particularidad del ombligo en la espalda, y grandes pjaros con el pico
como un cucharn y sin lengua. P. 246

Intercambios: Por un hacha pequea o un cuchillo de buen tamao entregaban a una o dos de sus hijas
como esclavas; pero a su mujer por nada la habran dado ni hubiesen ellas ofendido tampoco al esposo a
ningn precio. P. 247.
LITERATURA LATINOAMERICANA CHOQUE DE CULTURAS

Creencias: Hacia cerca de dos meses que no haba llovido por all; y, cuando alcanzbamos el puerto, por
casualidad, llovi. Por lo que dieron en decir que descendamos del cielo y que habamos trado con nosotros
la lluvia. Estos pueblos fcilmente se convertiran a la fe de Jesucristo. Al principio pensaban que las lanchas
eran hijas de las carabelas, e incluso que estn las paran en el momento en que se paran por la borda sobre el
mar; y, observndolas mas tarde a su costado, segn es uso crean que cada carabela las amantaba. P. 247

Patagonia: Un da, de pronto, descubrimos a un hombre de gigantesca estatura, el cual, desnudo, sobre la
ribera del puerto, bailaba, cantaba y verta polvo sobre su cabeza. () era tan alto l, que no le pasbamos de
la cintura, y bien conforme; tena las facciones grandes, pintadas de rojo, y alrededor de los ojos, de amarillo,
con un corazn trazado en el centro de cada mejilla. pp, 249-250

() vesta piel de animal, cosida sutilmente en las juntas. Cuyo animal, tiene la cabeza y orejas grandes, como
una mula, el cuello y el cuerpo como un camello, de ciervo las patas y la cola de caballo como ste relincha-.
Abunda por las partes aquellas. P.250

Hizo el capitn general que le dieran de comer y de beber, y, entre las dems cosas que le mostr, psole, ante
un espejo de acero grande. Cuando se mir all, se asust a sobre manera y salto atrs, derribando por el suelo
a tres o cuatro de nuestros hombres. P. 250.

Medicina

Cuando esta gente le duele el estmago se meten por la garganta dos palmos , o mas de una flecha y vomitan
una masa verde mezclada con sangre, segn comen cierta clase de cardos, cuando les duele la cabeza se dan un
corte transversal en la frente y as en los brazos, en las piernas y el cualquier lugar del cuerpo procurando que
se desangre mucho. El capitn general llam a los de este pueblo <<Patagones>>. Todos se visen con la piel
de aquel animal ya dicho. P. 255

Ocano pacifico: Estuvimos tres meses sin probar clase alguna de viandas frescas. Comamos galleta: ni
galleta ya, sino su polvo, con los gusanos a puados, porque lo mejor habenselo comido ellos; ola
endiabladamente a orines de rata. () Las ratas se vendan a medio ducado la pieza. P. 262

Escorbuto: A algunos, les crecan las encas sobre los dientes as los superiores como los inferiores de la
boca-, hasta que de ningn modo les era posible comer: que moran de la enfermedad. Diecinueve hombres
murieron, ms el gigante y otro indio de la tierra del Verzin. Otros veinticinco o treinta hombres enfermaron,
quin en los brazos, quin en las piernas o en otra parte; as, que sanos quedaban pocos. P. 263