Manual Honda Cr-V2001

Pgina 1
2001 CR-V Manual de referencia en lnea

Utilice estos enlaces (y enlaces a lo largo de este manual) para navegar por esta referencia.
Para obtener un manual del propietario impreso, haga clic en los manuales autorizados o visite www.helminc.com.
Contenido
Introduccin ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org .................................... yo
Algunas palabras sobre seguridad ............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ............ Ii
Informacin importante Manipulacin ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org .... iii
Su Vehculo de un vistazo ............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ...................... 2
El conductor y seguridad de los pasajeros .............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org .............. 5
Uso y cuidado adecuados de los cinturones de seguridad de su vehculo, y sistema de sujecin suplementario.
Instrumentos y Controles ............................................... Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ................ 51
Indicador y medidor del panel de instrumentos, y cmo usar los controles del panel y de la columna de direccin.
Comodidad y conveniencia Caractersticas .............................................. ................................................. 97
Cmo operar el sistema de climatizacin, el sistema de audio y otras caractersticas de conveniencia.
Antes de conducir ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ................................ 151
Qu gasolina utilizar, cmo romper su nuevo vehculo, y cmo cargar el equipaje y otra carga.
Conducir ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ........................................... 163
La forma correcta de arrancar el motor, cambiar la transmisin y estacionar, adems de remolcar un remolque.
Mantenimiento ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org .................................. 197
El programa de mantenimiento le muestra cundo necesita llevar su vehculo al distribuidor.
Aspecto Cuidado ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ............................ 255
Consejos para limpiar y proteger su vehculo. Cosas que debe buscar si su vehculo necesita reparaciones corporales.
El cuidado de la inesperada ............................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ....... 265
Esta seccin cubre varios problemas que los conductores a veces experimentan y cmo manejarlos.
Informacin Tcnica ................................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ................... 291
Nmeros de identificacin, dimensiones, capacidades e informacin tcnica.
Garanta y relaciones con los clientes (EE.UU. y Canad) ......................................... ....................... 305
Un resumen de las garantas que cubren su nuevo Acura, y cmo ponerse en contacto con nosotros.
Manuales autorizados (slo en EE.UU.) ............................................ Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ........ 311
Cmo pedir manuales y otra literatura tcnica.
ndice ................................................. Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org . I
Resumen de la informacin de servicio
Un resumen de la informacin que necesita cuando se sube a la bomba de combustible.
Formulario de identificacin del propietario
Pgina 2
Identificacin del Propietario
Este Manual del Propietario debe ser considerado Una parte permanente del coche, y Permanecer con el coche cuando se vende.
La informacin y especificaciones incluidas En esta publicacin estaban en efecto en ese momento De la aprobacin para la
impresin. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho, sin embargo, de Discontinuar o cambiar especificaciones o Diseo en
cualquier momento sin previo aviso y Sin incurrir en ninguna obligacin alguna.
PROPIETARIO NOMBRE DEL COMERCIANTE

DIRECCIN DISTRIBUIDOR NO.
CALLE DIRECCIN
CIUDAD CALLE
ESTADO / PROVINCIA CIUDAD
CDIGO POSTAL / ESTADO / PROVINCIA
CDIGO POSTAL CDIGO POSTAL/
VIN CDIGO POSTAL
FECHA DE ENTREGA FIRMA DEL PROPIETARIO
(Fecha de venta al comprador minorista original) FIRMA DEL DISTRIBUIDOR
Pgina 3
Introduccin
Felicitaciones! Su seleccin de un Honda CR-V 2001 fue una inversin. Le dar aos de placer de conduccin. Una de las mejores
maneras de mejorar el disfrute de su nuevo Honda es Lea este manual. En l, aprender a manejar sus controles de conduccin y
Artculos de conveniencia. Despus, guarde este manual del propietario en su vehculo para que Puede consultarlo en cualquier
momento. Varias garantas protegen su nueva Honda. Lea el folleto de garanta Completamente para que entiendas las coberturas y
seas consciente de tus derechos Responsabilidades. Mantenimiento de su vehculo de acuerdo con los horarios indicados en este manual
Ayuda a mantener su conduccin sin problemas mientras preserva su inversin. Cuando su vehculo necesita mantenimiento, tenga en
cuenta que su Honda El personal del concesionario est especialmente capacitado para atender los numerosos sistemas Su honda. Su
concesionario Honda est dedicado a su satisfaccin y ser Satisfecho de contestar cualquier pregunta e inquietudes. Advertencia de
la Proposicin 65 de California
ADVERTENCIA: Este producto contiene o emite sustancias qumicas que el Estado de California para causar cncer y defectos de
nacimiento u otros daos reproductivos. A medida que lea este manual, Encontrar informacin que est precedida por smbolo. Esta
La informacin est destinada a ayudarle Evitar daos a su Honda, otros Propiedad, o el ambiente. un
DARSE CUENTA
Pgina 4
Algunas palabras sobre la seguridad
Su seguridad y la de los dems, es muy importante. Y esta operacin Seguridad del vehculo es una responsabilidad. Para ayudarle a
informarse Decisiones sobre seguridad, tenemos Procedimientos operativos y Informacin sobre las etiquetas y Este manual. Esta
informacin alerta
Usted a los peligros potenciales que podran
Hacer dao a usted oa otros.
Por supuesto, no es prctico o
Posible advertirle sobre todos los
Peligros asociados con el funcionamiento o
Mantenimiento de su vehculo. Debes
Use su propio buen juicio.
Usted encontrar esta importante informacin de seguridad en una variedad de formas,
incluso:
Etiquetas de seguridad - en el vehculo.
Mensajes de seguridad - precedidos por un smbolo de alerta de seguridad
Y uno de
tres palabras de advertencia: PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIN.
Estas palabras significan:
Usted ser asesinado o seriamente
HURT si no sigue las instrucciones.
Usted puede ser asesinado o seriamente
HURT si no sigue las instrucciones.
Usted PUEDE ESTAR HERIDO si no sigue
instrucciones.
Las partidas de seguridad - tales como recordatorios de seguridad importantes o importantes
Precauciones de seguridad.
Seccin de Seguridad - como el conductor y el pasajero de seguridad.
Instrucciones - cmo utilizar este vehculo correctamente y con seguridad.
Este libro completo est lleno de informacin de seguridad importante - por favor, lea
cuidadosamente.
re
Ts
o
St
Estas palabras significan:
Vas a
Hiere si yo
Usted puede
Hiere si yo
Usted puede
instruccin
Pgina 5
Informacin importante sobre el manejo
Su CR-V tiene una distancia al suelo ms alta que un vehculo de pasajeros diseado para su uso solamente en pavimento. Terreno
ms alto
El despeje tiene muchas ventajas para conducir fuera de carretera. Le permite viajar sobre golpes, obstculos y
terreno. Tambin proporciona una buena visibilidad para que pueda anticipar los problemas antes.
Estas ventajas tienen algn costo. Porque su vehculo es ms alto y monta ms alto del suelo, tiene un alto
centro de gravedad. Esto significa que su vehculo puede inclinar o voltear si hace vueltas abruptas. Los vehculos utilitarios tienen
un
Significativamente ms alta que otros tipos de vehculos. En un accidente de vuelco, una persona sin cinturn es significativamente
Ms probabilidades de morir que una persona que usa un cinturn de seguridad. Como recordatorio, asegrese de que usted y sus
pasajeros siempre usan
cinturon de seguridad.
Para obtener informacin sobre cmo reducir el riesgo de vuelco, lea "Directrices de conduccin" en la pgina 164 de este manual y
el
La seccin off-HighwayGuidelines en la pgina 191 . El fallo en el manejo correcto de este vehculo puede resultar en prdida de
accidente.
Pgina 6
Su vehculo en un vistazo
LA VENTANA DE ENERGA
INTERRUPTORES
(PAG. 84 )
CONTROLES DE ESPEJO
(PAG. 86 )
SISTEMA DE AUDIO
(PAG. 106 )
LIBERACIN DE TAILGATE
(PAG. 75 )
RELEASE DE LA CAPILLA
ENCARGARSE DE
(PAG. 154 )
DESCARGA DE PUERTA DE LLENADO DE COMBUSTIBLE
(PAG. 153 )
CONTROL DE CALENTAMIENTO / ENFRIAMIENTO
(PAG. 98 )
Pgina 7
Su vehculo en un vistazo
FAROS / SEALES DE VUELTA
(PAG. 60 )
PALANCA DE CAMBIO
(PAG. 170 )
LUCES DE EMERGENCIA
(PAG. 63 )
PARABRISAS
LIMPIADORES / LAVADORAS
(PAG. 62 )
BOTONES DEL CUERNO
AJUSTE DE INCLINACIN
(PAG. 64 )
INTERRUPTORES DE VENTANILLA
(PAG. 84 )
CONTROLES DE ESPEJO
(PAG. 86 )
Pgina 8
4
Pgina 9
Seguridad de Conductores y Pasajeros
Esta seccin le da importancia
Informacin sobre cmo proteger
Usted y sus pasajeros. Eso
Le muestra cmo usar los cinturones de seguridad
correctamente. Explica su
Mental Sistema de retencin. Y cuenta
Cmo detener adecuadamente a los bebs
Y los nios en su vehculo.
Precauciones de seguridad importantes .......... 6
Caractersticas de seguridad de su vehculo ........ 7
Cinturon de seguridad........................................ 8
Airbags 9
Asientos y respaldos de los asientos ...................... 10
Reposacabezas ........................... 10
Cerraduras de puerta ................................... 10
Pre-Drive Lista de Seguridad ......... 11
Proteccin de Adultos ............................. 12
1. Cierre y bloquear las puertas ...... 12
2. Ajustar los asientos delanteros ............ 12
3. Ajuste los respaldos de los asientos ............ 13
4. Ajuste el reposacabezas .... 14
5. Fijar y colocar el asiento
Cinturones ...................................... 15
6. Ajuste el volante ..... 18
7. Mantener una sesin apropiada
Posicin ................................. 18
Consejos para mujeres embarazadas ...... 19
Medidas de seguridad adicionales .... 19
Proteger a los nios ......................... 21
Todos los nios deben ser
Restringido ................................ 21
Los nios deben sentarse en la espalda
Asiento .......................................... . 22
Posesin del airbag del pasajero
Los riesgos graves para los nios ....... 22
Si usted debe conducir con varios
Los nios .................................... 24
Si un Nio Requiere Cerrar
Atencin ................................. .. 24
Precauciones adicionales de seguridad .... 24
Directrices generales para el uso
Asientos para nios ................................ 25
Los bebs que protegen ........................ 29
Protegiendo a los Nios Pequeos .......... 33
Proteger a los nios ms grandes ........ 37
Uso de asientos para nios con
Cadenas ...................................... 40
Informacin adicional acerca de su
Cinturones de Seguridad .................................. 42
Cinturn de seguridad Componentes del sistema ... 42
Regazo / hombro Cinturn ...................... 42
Cinturn de regazo ....................................... .. 43
Cinturn de seguridad Mantenimiento ................ 43
Informacin adicional sobre su
Airbags 45
Componentes SRS ....................... . 45
Cmo su trabajo Airbags ............ 45
Cmo funciona el cinturn de seguridad automtico
Tensores de trabajo .................... 47
Cmo se enciende la luz del indicador SRS
Trabajos........................................ 47
Servicio SRS .................................. 48
El monxido de carbono Peligro .............. 49
Etiquetas de seguridad .................................... 50
Pgina 10
Precauciones de seguridad importantes
Usted encontrar muchos de seguridad
Recomendaciones a lo largo de este
, Ya lo largo de este manual.
Las recomendaciones en esta pgina
Son los que consideramos la
lo ms importante.
Siempre use el cinturn de seguridad
Un cinturn de seguridad es su mejor proteccin en
Todos los tipos de colisiones. Bolsas de aire
Suplemento cinturones de seguridad, pero airbags
Estn diseados para inflar
Colisin frontal moderada a severa.
As que aunque su vehculo est
Equipadas con airbags, asegrese de
Usted y sus pasajeros siempre
Usar sus cinturones de seguridad y usarlos
correctamente. (Ver pgina 15 ).
Detenga a todos los nios
Los nios son ms seguros cuando
Debidamente retenido en el asiento trasero,
No el asiento delantero. Un nio que es demasiado
Pequeo para un cinturn de seguridad debe estar
Contenida en un asiento de seguridad para nios. (Ver
pgina 21 .)
Tenga en cuenta los riesgos del airbag
Mientras que los airbags pueden salvar vidas,
Pueden causar lesiones graves o mortales
Ocupantes que se sientan demasiado cerca de ellos,
O no estn adecuadamente contenidas.
Los bebs, nios pequeos y nios pequeos
Los adultos corren el mayor riesgo. Ser
Seguir todas las instrucciones y
Advertencias en este manual. (Ver pgina
7 .)
No beba y no conduzca
El alcohol y la conduccin no se mezclan. Incluso
Una bebida puede reducir su capacidad de
Responder a las condiciones cambiantes, y
Tu tiempo de reaccin empeora con
Cada bebida adicional. As que no beba
Y conduce, y no dejes que tus amigos
Beber y conducir, tampoco.
Controle su velocidad
La velocidad excesiva es un factor
Accidentes y muertes. En general,
Cuanto mayor sea la velocidad mayor ser la
Riesgo, pero los accidentes graves
Ocurren a velocidades ms bajas. Nunca manejar
Ms rpido de lo que es seguro para la corriente
Condiciones, independientemente del
Velocidad mxima registrada.
Mantenga su vehculo seguro
Condicin
Tener un escape de llantas o un
Fallo mecnico puede ser extremadamente
peligroso. Para reducir la posibilidad
De estos problemas, compruebe su neumtico
Presiones y condiciones con frecuencia,
Y realizar todos los horarios regulares
mantenimiento. (Ver pgina 200 .)
Pgina 11
Caractersticas de seguridad de su vehculo
(1) Jaula de seguridad
(2) Zonas de Aplastamiento
(3) Asientos y respaldos de asientos
(4) Restricciones de la cabeza
(5) Columna de direccin plegable
(6) Cinturones de seguridad
(7) Airbags
(8) Tensores de Cinturones de Seguridad
(9) Cerraduras de puerta
Su vehculo est equipado con
Funciones que trabajan juntas para
Proteger a usted ya sus pasajeros
Durante un accidente.
Algunas caractersticas de seguridad no requieren
Cualquier accin de su parte. Estas
Incluyen un marco de acero fuerte
Que forma una jaula de seguridad alrededor
compartimiento de pasajero; Frente y
Zonas de aplastamiento traseras diseadas para
Se descomponen y absorben energa durante una
choque; Una columna de direccin plegable;
Y los tensores del cinturn de seguridad que
Apriete automticamente el asiento delantero
Cinturones en caso de un accidente.
Estas caractersticas de seguridad estn diseadas
Para reducir la gravedad de las lesiones
choque. Sin embargo, usted y su
Los pasajeros no pueden aprovechar al mximo
Estas caractersticas de seguridad a menos que
Permanecer sentado en una posicin adecuada
y use siempre el cinturn de seguridad
correctamente. De hecho, algunos
Pueden contribuir a las lesiones si
No se utilizan correctamente.
Pgina 12
Cinturon de seguridad
Por su seguridad y la seguridad de
Pasajeros, su vehculo est
Equipado con cinturones de seguridad en todos los asientos
Posiciones.
Su sistema de cinturones de seguridad tambin
Incluye una luz en el
Panel de instrumentos para recordarle y
Sus pasajeros para sujetar su asiento
Cinturones
Por qu usar cinturones de seguridad
Los cinturones de seguridad son los
Dispositivo de seguridad eficaz para adultos y
Nios ms grandes. (Infantes y menores
Los nios deben estar bien sujetos
En asientos para nios.)
No usar el cinturn de seguridad correctamente
Aumenta la probabilidad de sufrir
Lesiones o muerte en un accidente, incluso
Aunque su vehculo tiene airbags.
Adems, la mayora de los estados y
Las provincias canadienses requieren
usar cinturones de seguridad.
Cuando se usa correctamente, los cinturones de seguridad:
Mantnte conectado al vehculo
As que usted puede tomar ventaja de la
Caractersticas de seguridad incorporadas del vehculo.
Ayuda a protegerte en casi todo
Tipo de choque, incluyendo lado y
Impactos traseros y vuelcos. En un
Rollover crash, una persona sin cinturn
Es ms probable que muera que una persona
Usando un cinturn de seguridad. Su airbag
Slo puede ser til en casos moderados
A la colisin frontal severa.
Ayuda a evitar que te lancen
Contra el interior del vehculo
Y contra otros ocupantes.
Evita que te echen a la basura
Del vehculo.
Ayuda a mantenerte en una buena posicin
Si los airbags se despliegan. UN
Buena posicin reduce el riesgo de
Lesin por un airbag inflable, y
Te permite obtener lo mejor
Ventaja del airbag.
Por supuesto, los cinturones de seguridad no pueden
Te protege completamente en cada
choque. Pero en la mayora de los casos, los cinturones de seguridad
Puede reducir su riesgo de sufrir
lesin.
Lo que debe hacer: Use siempre
Su cinturn de seguridad y asegrese de
Usarlo correctamente.
No usar el cinturn de seguridad correctamente
Aumenta la probabilidad de sufrir
Lesiones o la muerte en un accidente, incluso
Si tienes airbags.
Asegrese de que usted y su
Los pasajeros siempre usan asiento
Cinturones y usarlos adecuadamente.
Pgina 13
Bolsas de aire
Su vehculo tiene un suplemento
Sistema de retencin (SRS) con
Airbags para ayudar a proteger al conductor y
Un pasajero del asiento delantero.
Este sistema tambin incluye
Una luz indicadora en la
Panel de instrumentos para avisarle
Posible problema con el sistema.
Lo ms importante que necesita
Para saber acerca de sus airbags son:
Los airbags no reemplazan los cinturones de seguridad.
Los cinturones de seguridad son los ocupantes '
Proteccin primaria en todos los
Colisiones El suplemento de airbags
Los cinturones de seguridad, proporcionando
Proteccin para la cabeza y el pecho
De cada ocupante del asiento delantero
Moderado a severo frontal
colisin.
Los airbags no ofrecen proteccin en el lado
Impactos, impactos traseros, vuelcos,
O colisiones menores. Los airbags son
Diseado para desplegarse slo durante
Moderado a severo frontal
colisin.
Los airbags pueden representar peligros serios.
Para hacer su trabajo, los airbags deben
Inflar con tremenda fuerza y
velocidad. As, mientras que los airbags salvan vidas,
Pueden causar lesiones graves
Adultos y nios mayores que son
No usar cinturones de seguridad, no
Llevndolos bien, estn sentados
Demasiado cerca del airbag, o no
Sentado en una posicin adecuada. Infantes
Y los nios pequeos
Mayor riesgo de lesiones o muerte.
Lo que debe hacer: Use siempre
Su cinturn de seguridad correctamente y
En posicin vertical y lo ms atrs posible
Desde el volante o
tablero.
SRS
Pgina 14
Asientos y respaldos de asiento
Los asientos de su vehculo estn diseados para
Mantenerte cmodo, erguido
Posicin para que pueda tomar
Ventaja de la proteccin ofrecida
Por los cinturones de seguridad y la energa
Absorbiendo los materiales en los asientos.
Cmo usted ajusta sus asientos y asiento-
Espalda tambin puede afectar su seguridad. por
Ejemplo, sentarse demasiado cerca
Volante o salpicadero
Aumenta el riesgo de que usted o su
Pasajero herido por golpe
Interior del vehculo o por un
Inflar el airbag.
Reclinar un respaldo demasiado
La eficacia del cinturn de seguridad y
Aumenta la posibilidad de que el asiento
El ocupante se deslizar bajo el asiento
Cinturn en un choque y estar seriamente
lesionado.
Lo que debe hacer: mover la parte delantera
Asientos tan lejanos como sea posible, y
Mantener los respaldos ajustables
Posicin vertical siempre que
Vehculo se est moviendo.
Reposacabezas
Los apoyacabezas pueden ayudarlo a protegerse
De latigazo cervical y otras lesiones. por
Mxima proteccin, el dorso de
Tu cabeza debe descansar contra la
Centro del reposacabezas.
Cerraduras de las puertas
Mantener las puertas cerradas reduce
La posibilidad de ser expulsado de
El vehculo durante un accidente. Tambin
Ayuda a evitar que los ocupantes
Abrir accidentalmente una puerta y
Y los forasteros de
Inesperadamente abriendo sus puertas.
Pgina 15
Lista de verificacin de seguridad antes de conducir
Para asegurarse de que usted y su
Los pasajeros obtienen el mximo
Proteccin de la seguridad de su vehculo
Funciones, compruebe las siguientes
Tiempo antes de conducir:
Todos los adultos y los nios que
Los asientos de seguridad para nios
Llevando sus cinturones de seguridad y
Usarlos correctamente (ver la pgina
15 ).
Cualquier beb o nio pequeo es
Debidamente retenido en una silla para nios
en el asiento trasero (vase la pgina 21 ).
Los ocupantes del asiento delantero estn sentados
Desde el volante y
Tablero de instrumentos (consulte la pgina 12 ).
Los respaldos de asiento estn en posicin vertical (vase la pgina
13 ).
Los apoyacabezas estn
Ajustado (consulte la pgina 14 ).
Todas las puertas y el portn trasero son
Cerrado y cerrado (ver la pgina 12 ).
Toda la carga se almacena
asegurado (vea la pgina 160 ).
El resto de esta seccin da ms
Informacin detallada acerca de cmo
Puede maximizar su seguridad.
Recuerde, sin embargo, que no hay seguridad
Puede prevenir todas las lesiones o
Muertes que pueden ocurrir en
Incluso cuando los cinturones de seguridad
Correctamente desgastados y los airbags se despliegan.
Pgina 16
Proteccin de los adultos
Introduccin
Las pginas siguientes proporcionan
Instrucciones sobre cmo
Proteger al conductor ya otros adultos
Ocupantes
Estas instrucciones tambin se aplican a
Nios que han superado el nio
Asientos y son lo suficientemente grandes para llevar
Cinturones de regazo / hombro. (Ver pgina 37 para
Directrices adicionales importantes sobre
Cmo proteger adecuadamente las
nios.)
1. Cierre y bloquee las puertas
Despus de que todos hayan entrado en el
Vehculo, asegrese de que las puertas
Puerta trasera estn cerradas y bloqueadas.
Su vehculo tiene un portn trasero
Luz indicadora abierta
Panel de instrumentos para indicar cundo
El portn trasero no est bien cerrado.
Por seguridad, el bloqueo de las puertas reduce
La posibilidad de que un pasajero,
Especialmente un nio, abrir una puerta
Mientras el vehculo se mueve y
Caer accidentalmente. Tambin reduce
La posibilidad de que alguien sea arrojado
Fuera del vehculo durante un accidente.
Por seguridad, las puertas cerradas pueden
Evitar que un forastero
Inesperadamente abrir una puerta cuando
Usted se detiene.
Vea la pgina 70 para la forma de bloquear la
Puertas.
2. Ajustar los asientos delanteros
Cualquier conductor que se encuentre demasiado
El volante corre el riesgo de
Seriamente herido o muerto por golpe
El volante, o de ser
Golpeado por un airbag de inflado durante un
choque.
Pgina 17
Para reducir la posibilidad de lesiones, use
Su cinturn de seguridad correctamente, sentarse en posicin vertical
Con la espalda contra el asiento, y
Mueva el asiento lo ms atrs posible
Desde el volante mientras
Mantener el control total de la
vehculo. Tambin asegrese de que su
El pasajero del asiento mueve el asiento
A la parte trasera como sea posible.
La mayora de los conductores ms cortos pueden llegar lejos
Suficientemente lejos de la direccin
Rueda y todava alcanzar los pedales.
Sin embargo, si le preocupa
Sentado demasiado cerca, recomendamos que
Usted investiga si algn tipo
De equipos de adaptacin puede ayudar.
Una vez que su asiento se ajusta correctamente,
Balancee hacia adelante y hacia atrs para asegurarse
El asiento est bloqueado en su posicin.
Consulte la pgina 77 para saber cmo ajustar el
asientos delanteros.
3. Ajustar los respaldos de asiento
Ajuste el respaldo del conductor
Cmoda, posicin vertical,
Dejando un amplio espacio entre
Pecho y la tapa del airbag en el
Centro del volante. Si tu
Sentarse demasiado cerca del volante,
Podra resultar herido si el airbag
Infla
Un pasajero delantero tambin debe ajustar
El respaldo del asiento a una posicin vertical,
Pero tan lejos del salpicadero como
posible. Un pasajero que se sienta tambin
Cerca del tablero de instrumentos podra
Si el airbag se infla.
CONTINUADO
Sentarse demasiado cerca de un airbag
Puede ocasionar lesiones graves o
Muerte si los airbags se inflar.
Siempre sentarse tan lejos de la
Airbags como sea posible.
Pgina 18
Reclinacin de un respaldo para que el
Parte del cinturn del hombro
Descansa contra el pecho del ocupante
Reduce la capacidad de proteccin de
el cinturn. Tambin aumenta la probabilidad
De deslizamiento bajo el cinturn en un accidente
Y ser herido gravemente. los
El respaldo del asiento est reclinado,
Mayor riesgo de lesiones.
Consulte la pgina 78 para saber cmo ajustar asiento-
Espaldas
4.Ajuste las restricciones de cabeza
Antes de conducir, asegrese de que todos
Con un reposacabezas ajustable
Correctamente colocada la cabeza
restriccin. La restriccin debe ser
Posicionado de modo que la parte
La cabeza del ocupante se apoya
Centro de la restriccin. Un taller
Persona debe ajustar la restriccin como
Lo ms alto posible.
Apoyacabezas adecuadamente ajustados
Ayudar a proteger a los ocupantes
Latigazo cervical y otras lesiones por choque.
reposacabezas.
Posicionamiento incorrecto de la cabeza
Restricciones reduce su
Eficacia y usted puede ser
Seriamente herido en un accidente.
Asegrese de que los apoyacabezas estn
En su lugar y colocados correctamente
Antes de conducir.
Reclinacin demasiado larga del respaldo del asiento
Puede ocasionar lesiones graves o
Muerte en un accidente.
Ajuste el respaldo del asiento
Posicin vertical y sentarse bien
En el asiento.
Pgina 19
5.Fasten y colocan el asiento
Cinturones
Usando un Lap / ShoulderBelt
Inserte la placa de cierre en la hebilla,
Tire del cinturn para asegurarse de que
El cinturn est bien sujeto. Tambin compruebe
Que la correa no est retorcida, porque
Torcido puede causar graves
Lesiones en un accidente.
Coloque la parte del cinturn
Lo ms bajo posible a travs de sus caderas,
Luego levante la parte del hombro de
El cinturn de modo que la parte del regazo encaje perfectamente.
Esto permite que sus fuertes huesos plvicos
Tomar la fuerza de un accidente y reduce
La posibilidad de lesiones internas.
Si es necesario, levante de nuevo la correa
Para eliminar cualquier holgura de la
Parte del hombro, luego compruebe
El cinturn se apoya en el centro de la
Pecho y sobre su hombro. Esta
Extiende las fuerzas de un accidente
Los huesos ms fuertes en su parte superior
cuerpo.
CONTINUADO
Posicionamiento incorrecto del asiento
Correas pueden causar lesiones graves
O la muerte en un accidente.
Asegrese de que todos los cinturones
Correctamente colocados antes
conduccin.
Pgina 20
Si el cinturn de seguridad toca o cruza
Su cuello, o si cruza su brazo
En lugar de tu hombro, necesitas
Ajuste la altura del anclaje del cinturn de seguridad.
Para ajustar la altura de un asiento delantero
Anclaje del cinturn, presione el botn de liberacin
Y deslice el ancla hacia arriba o hacia abajo
Necesario (tiene cuatro posiciones).
Nunca coloque la parte del hombro
Debajo de su brazo o
detras de tu espalda. Esto podra causar
Lesiones muy graves en un accidente.
Uso del cinturn de regazo
Inserte la placa de cierre en la hebilla
Marcado CENTRO.
Si la correa es demasiado corta, sostenga el pestillo
La placa en ngulo recto y tire de la
Placa para extender la correa. A continuacin, inserte
La placa de cierre en la hebilla, y
Tire del cinturn para asegurarse de que el cinturn
Est bloqueado de forma segura.
Pgina 21
Coloque el cinturn lo ms bajo posible
A travs de sus caderas. Esto le permite a su
Huesos plvicos fuertes toman la fuerza de
Un accidente y reduce la posibilidad de
heridas internas.
Tire del extremo suelto del cinturn
Ajuste cmodo pero cmodo.
Si un cinturn de seguridad no funciona correctamente
Si un cinturn de seguridad no parece funcionar
Como debe, no puede proteger la
Ocupante en un accidente. Nadie debera
Sentarse en un asiento con un asiento inoperativo
cinturn. Cualquier persona que use un cinturn de seguridad
No funciona correctamente puede ser
Seriamente heridos o muertos. Ten tu
Honda comprueba el cinturn tan pronto
como sea posible.
Consulte la pgina 42 para adicional
Informacin sobre su cinturn de seguridad
Sistema y cmo cuidar de su
Cinturones
Pgina 22
6. Ajuste el Volante
Ajuste el volante, si es necesario,
De modo que la rueda apunte hacia su
Pecho, no hacia su cara.
Sealando el volante hacia
Su pecho proporciona una ptima
Proteccin contra el airbag.
volante.
7. Mantener una sesin apropiada
Posicin
Despus de que todos los ocupantes se hayan ajustado
Sus asientos y ponerse los cinturones de seguridad,
Muy importante que continen
Sentarse en posicin vertical, bien atrs en sus asientos,
Con los pies en el suelo, hasta que el
Vehculo est estacionado y el motor
apagado.
Sentarse incorrectamente puede
Posibilidad de lesin durante un accidente. por
Por ejemplo, si un ocupante se desva,
Se acuesta, se vuelve hacia los lados, se sienta
Adelante, se inclina hacia adelante o hacia los lados,
O pone uno o ambos pies en alto, el
Posibilidad de lesin durante un accidente
Aumentado considerablemente.
Adems, un ocupante que no
Posicin en el asiento delantero puede
Seriamente o fatalmente lesionado por
Golpeando partes interiores del vehculo,
O por ser golpeado por un inflado
Airbag
Recuerde, para obtener lo mejor
Proteccin del vehculo
Airbags y otras caractersticas de seguridad,
Usted debe sentarse correctamente y usar su
Correctamente el cinturn de seguridad.
Sentado incorrectamente o fuera de
Posicin puede resultar en
Lesiones o muerte en un accidente.
Siempre sientese erguido, bien atrs en
El asiento, con los pies en el
piso.
Pgina 23
Consejos para mujeres embarazadas
Porque proteger a la madre es la
Mejor manera de proteger a su hijo nonato,
Una mujer embarazada siempre debe
Usar un cinturn de seguridad cuando conduce
O paseos en un vehculo.
Recomendamos que la embarazada
Las mujeres usan un cinturn de regazo / hombro
cuando sea posible. Recuerda
Mantenga la parte del cinturn
Lo ms bajo posible en las caderas.
Las mujeres embarazadas tambin deben sentarse
Desde el volante o
tablero. Esto reducir el riesgo
De las lesiones tanto de la madre como
Su hijo por nacer que puede ser causado
Por un choque o un airbag de inflado.
Cada vez que usted tiene un chequeo, pregunte
Su mdico si est bien para usted
manejar.
Precauciones adicionales de seguridad
Nunca deje que los pasajeros
Carga o en la parte superior de un plegado-
Abajo asiento trasero. Todos los pasajeros
Debe sentarse en asientos trancados y verticales
Y ser adecuadamente contenida por el asiento
Cinturones
Los pasajeros no deben
Cambiar los asientos mientras el vehculo est
emocionante. Un pasajero que no es
Usar un cinturn de seguridad durante un accidente
O parada de emergencia puede ser lanzada
Contra el interior del vehculo,
Contra otros ocupantes, o fuera de
el vehculo.
Dos personas nunca deben usar el
Mismo cinturn de seguridad. Si lo hacen
Podra resultar gravemente herido en un
choque.
No ponga ningn accesorio en el asiento
Cinturones Dispositivos destinados a mejorar
Comodidad de los ocupantes o
Parte del hombro de un cinturn de seguridad
Comprometer seriamente la
Capacidad de proteccin del asiento
Y aumentar las posibilidades de
Lesiones graves en un accidente.
CONTINUADO
Pgina 24
No coloque objetos duros o afilados
Entre usted y un airbag.
Llevar objetos duros o afilados
Su regazo, o conducir con una pipa o
Otro objeto afilado en su boca,
Puede causar lesiones si su
Los airbags se inflan.
No coloque o coloque objetos sobre
Las cubiertas del airbag delantero. Cualquier objeto
Fijados o colocados en las cubiertas
Marcado "SRS AIRBAG" en la
Centro del volante y
En la parte superior del tablero
Interferir con el correcto funcionamiento
De los airbags. O, si los airbags
Inflar, los objetos podran
Propulsado dentro del coche y herido
alguien.
Mantenga las manos y los brazos alejados
De las cubiertas del airbag. Si tu
Las manos o los brazos estn cerca
Coberturas de airbag en el centro de la
Volante y en la parte superior del
En el tablero, podran resultar lesionados si
Los airbags se inflarn.
Pgina 25
Proteccin de los nios
Los nios dependen de adultos para proteger
ellos. Sin embargo, a pesar de su mejor
Intenciones, muchos padres y otros
los adultos pueden no saber cmo correctamente
Proteger a los pasajeros jvenes.
As que si tienes hijos, o si alguna vez
Necesidad de conducir con un nieto o
Otros nios en su vehculo,
Lea esta seccin.
Todos los nios deben ser restringidos
Cada ao, muchos nios son heridos
O muertos en accidentes de vehculos porque
Ellos son desenfrenados o no
Adecuadamente contenida. De hecho, el vehculo
Los accidentes son la causa nmero uno
de la muerte de los nios de edades comprendidas entre 12 y
debajo.
Para reducir el nmero de nios
Muertes y lesiones, todos los estados y
La provincia canadiense requiere que
Lactantes y nios
Siempre que montan en un vehculo.
Cualquier nio que es demasiado pequeo para
El cinturn de seguridad debe estar
Contenida en un asiento infantil. (Ver pgina
25 ).
Un nio mayor debe ser siempre
Sujetado con un cinturn de seguridad. (Ver pgina
37 ).
Nios que no tienen restricciones
O incorrectamente contenida puede ser
Seriamente herido o muerto en un
choque.
Cualquier nio demasiado pequeo para un asiento
El cinturn debe estar bien
Contenida en un asiento infantil. UN
Un nio mayor debe estar bien
Sujetado con un cinturn de seguridad.
Pgina 26
Proteccin de los nios
Los nios deben sentarse en la espalda Asiento
Segn estadsticas de accidentes, Nios de todas las edades y tamaos Son ms seguros cuando estn sujetos Asiento trasero, no el
asiento delantero. Los Seguridad en el Trfico Nacional de Carreteras Administracin y Transporte Canad recomienda que todos los
nios las edades de 12 y menores sean adecuadamente Contenida en el asiento trasero. En el asiento trasero, los nios son menos
Probable que se lesione al golpear fuerte Piezas interiores durante una colisin o Frenado fuerte, Adems, los nios no pueden Ser
herido por un airbag de inflado Cuando montan en la parte posterior.
Posesin del airbag del pasajero

Riesgos serios para los nios
Los airbags han sido diseados para ayudar Proteger a los adultos de forma moderada Colisin frontal severa. Para hacer esto, El
airbag del pasajero es bastante grande, Y se infla con tremenda velocidad.
Bebes
Nunca coloque un asiento para nios El asiento delantero de un vehculo equipado Con un airbag del pasajero.
Si el El airbag se infla, puede golpear la parte posterior de Asiento del nio con suficiente Matar o herir gravemente a un beb.
Nios pequeos
Colocar un asiento infantil orientado hacia El asiento delantero de un vehculo equipado Con el airbag de un pasajero puede
peligroso.
Si el asiento del vehculo es demasiado Hacia adelante, o la cabeza del nio est Tirado hacia adelante durante una colisin, inflar la
bolsa de aire puede golpear al nio con la fuerza suficiente para matar o muy herir gravemente a un nio pequeo.
Los nios ms grandes
Los nios que ya no caben en los nios asientos tambin estn en riesgo de ser heridos o muertos por un pasajero de inflar
airbag.
Siempre que sea posible, ms grande los nios deben sentarse en el asiento trasero, debidamente asegurados con un cinturn de
seguridad. (Vase la pgina 37 de importante informacin sobre cmo proteger ms grande nios.)
Conductor y pasajero Seguridad
Pgina 27
protegiendo a los Nios
Modelos de EE.UU.
Para recordarle al pasajero de peligros de bolsas de aire, y que los nios deben ser asegurados adecuadamente en el asiento trasero, el
vehculo tiene la advertencia etiquetas en el tablero de instrumentos y en la de viseras del pasajero delantero y el conductor.
Por favor, lea y siga las instrucciones sobre estas etiquetas.
Modelos canadienses
Para recordar los peligros de bolsas de aire, su vehculo tiene etiquetas de advertencia en del conductor y el pasajero de delante
viseras. Por favor, lea y siga la instrucciones sobre estas etiquetas.

PRECAUCIN
PARA EVITAR LESIONES GRAVES:
Para una mxima seguridad PROTECCIN EN
Todo tipo de accidentes, debe
Usa siempre el cinturn de seguridad.
NO INSTALAR orientados hacia atrs
Los asientos para nios EN CUALQUIER FRENTE
PASAJERO la posicin del asiento.
No se siente ni se apoye INNECESARIAMENTE
CERCA DEL AIRBAG.
No coloque ningn objeto por encima del
AIRBAG o entre la bolsa de aire
Y USTED MISMO.
Consulte el manual del propietario para obtener ms
Informacin y explicaciones.
PRECAUCIONES:
POUR DES EVITER Blessures GRAVES:
POUR Profiter d'une PROTECCIN
MAXIMALE LORS D'UNE COLISION BOUCLEZ
TOUJOURS SU CEINTURE de Scurit.
N'lNSTALLEZ JAMAIS ONU SIEGE POUR
ENFANTS faisant CARA A L'ARRIERE SUR
LE SIEGE DU Passager AVANT.
NE VOUS Appuyez PAS ET VOUS NE Asseyez
PAS PRES DU COUSSIN GONFLABLE.
NE DEPOSEZ AUCUN OBJET SUR LE COUSSIN
GONFLABLE OU LE ENTRE COUSSIN
GONFLABLE ET VOUS.
Lisez LE GUA DE utilisateur POUR
PLUS ejemplos renseignements.
Pgina 28
Si debe manejar con varios
Nios
Su vehculo tiene tres asientos
posiciones en el asiento trasero donde
los nios pueden estar asegurados correctamente.
Si alguna vez tiene que CANY ms de
tres nios en su vehculo:
Colocar al nio ms grande en la parte delantera
asiento, siempre y cuando el nio es grande
lo suficiente como para usar cinturn de seguridad
(consulte la pgina 37 ).
Mueva el asiento del vehculo lo ms a la
trasera como sea posible (vase la pgina 12 ).
Haga que el nio se siente en posicin vertical y bien
de vuelta en el asiento (vase la pgina 18 ).
Asegrese de que el cinturn de seguridad es adecuada
posicionado y asegurado (vase la pgina
15 ).
Si un nio requiere Cerrar
Atencin
Muchos padres dicen que prefieren poner
un beb o un nio pequeo en la parte delantera
asiento del pasajero para que puedan ver el
nio, o porque el nio requiere
atencin.
Colocar a un nio en el asiento delantero
expone al nio a los peligros de
la bolsa de aire, y prestando mucha
atencin a un nio distrae al
controlador de la importante tarea de
conduccin, colocando ambos en situacin de riesgo.
Si un nio requiere atencin fsica
o el contacto visual frecuente, nos
recomiendo encarecidamente que otro
paseo adulto con el nio en la espalda
asiento. El asiento trasero es mucho ms seguro para una
nio que el frente.
Medidas de seguridad adicionales
Utilice cerraduras a prueba de nios a
evitar que los nios abran la
puertas. Usando esta caracterstica se
evitar que los nios abran la
puertas y caiga accidentalmente
(vase la pgina 75 ).
Utilice la ventana principal de alimentacin
cambiar a evitar que los nios
la apertura de las ventanas traseras. Utilizando
esta funcin ser evitar que los nios
de jugar con las ventanas,
que podra exponerlos a
peligros o distraer al conductor (vase
pgina 84 ).
Pgina 29
No deje a los nios solos en su
vehculo. Dejar a los nios sin
supervisin de un adulto es ilegal en la mayora
estados y provincias de Canad,
y puede ser muy peligroso. por
ejemplo, los bebs y pequeos
nios que se quedan en un vehculo en un caluroso
da puede morir a causa de un golpe de calor. Y
los nios quedan solos con la llave en
El encendido puede configurar accidentalmente
el vehculo en movimiento, posiblemente
hiriendo a s mismos oa otros.
Directrices generales para el uso de
Asientos para nios
Las siguientes pginas dan en general
directrices para la seleccin e instalacin
sillas para nios pequeos y los pequeos
nios.
Seleccin de un asiento para nios
Para proporcionar una proteccin adecuada, un nio
El asiento debe cumplir tres
requisitos:
1. El asiento infantil debe cumplir con la seguridad
estndares. El asiento infantil debe
cumplir Federal Motor Vehicle
Safety Standard 213 (FMVSS 213)
o Canadiense de Seguridad de Vehculos Motorizados
Standard 213 (CMVSS 213). Mira
para la declaracin del fabricante
del cumplimiento de la caja y el asiento.
2. El asiento debe ser, de la
tipo y tamao adecuado para adaptarse al nio.
Infantes: Los nios de hasta aproximadamente una
aos de edad, se debe sujetar de una
mirando hacia atrs, asiento reclinable nio. Solamente
un asiento orientado hacia atrs proporciona la
el soporte adecuado para proteger a un nio de
la cabeza, el cuello y la espalda. Vea la pgina
29 para obtener informacin adicional sobre
la proteccin de los nios.
CONTINUADO
Pgina 30
Nios pequeos: un nio que es demasiado
grande para un asiento infantil orientado hacia atrs, y
que pueda sentarse sin apoyo,
deben ser asegurados en un orientadas hacia el
de retencin infantil. Vea la pgina 33 para
informacin adicional sobre la proteccin de
nios pequeos.
3. El asiento infantil debe ajustarse a la
asiento del vehculo (o
posiciones) en la que se va a utilizar.
Debido a las variaciones en el diseo de
asientos para nios, asientos de vehculos, y el asiento
cinturones, todos los asientos para nios no van a caber todos
asientos de vehculos.
Sin embargo, confa en que Honda
uno o ms modelos de asientos para nios pueden caber
y ser instalado correctamente en todo
plazas de asiento recomendadas en
su vehculo.
Antes de comprar un asiento para nios, nos
recomiendan que los padres ponen a prueba la
asiento infantil en el vehculo especfico
posicin del asiento (o posiciones) donde
tienen la intencin de utilizar el asiento. Si un
asiento para nios previamente adquirido hace
No obstante, es posible que tenga que comprar una
diferente uno que se ajuste.
Pgina 31
La colocacin de un asiento para nios
Esta pgina resume brevemente
recomendaciones de Honda en donde
colocar mirando hacia atrs y reenviar
asientos para nios orientados en su vehculo.
Asiento del pasajero delantero
Bebs: Nunca en el asiento delantero, debido
al peligro de la bolsa de aire del pasajero.
Los nios pequeos: No se recomienda,
debido a la bolsa de aire del pasajero
peligro. Si un nio pequeo debe viajar
delante, mueva el asiento del vehculo a
la parte trasera posicin ms segura y
un asiento infantil orientado hacia delante con el
cinturn de seguridad (vase la pgina 34 ).
Asiento trasero
Bebs: posiciones recomendadas.
Asegurar un asiento infantil orientado hacia atrs
con el cinturn de seguridad (consulte la pgina 30 ).
Los nios pequeos: recomendados
Posiciones. Asegurar una que daba al frente
asiento para nios con el cinturn de seguridad (vase
pgina 34 ).
CONTINUADO
Las bolsas de aire, ponen en grave
Los riesgos para los nios
infla la bolsa de aire del pasajero
con la fuerza suficiente para matar o
lesionar gravemente a un nio en una
mirando hacia atrs asiento para nios.
Un nio pequeo en un sentido de la marcha
asiento infantil tambin est en riesgo. Si el
asiento del vehculo es demasiado hacia delante,
o la cabeza del nio se tira
hacia delante durante una colisin, una
inflar la bolsa de aire puede matar o
herir gravemente al nio.
Si un nio pequeo debe viajar en el
frontal, siga las instrucciones
proporcionada en esta seccin.
Pgina 32
La instalacin de un asiento para nios
Despus de seleccionar un asiento para nios adecuado,
y una buena posicin para instalar el asiento,
hay tres pasos principales
la instalacin del asiento:
1. Asegure el asiento infantil en el vehculo
con un cinturn de seguridad. Todas las sillas infantiles
debe ser asegurado al vehculo
con el cinturn de seguridad o la parte del regazo
un cinturn de regazo / hombro. Un nio cuya
asiento no est bien sujeta a la
vehculo puede ser puesta en peligro en una
choque. ver pginas 30 y 32 para
instrucciones sobre cmo asegurar nio
asientos en este vehculo.
2. Asegrese de que el asiento infantil est firmemente
asegurado. Despus de la instalacin de un nio
asiento, empujar y tirar el asiento
hacia delante y de lado a lado a
verifique que sea seguro.
Para garantizar la seguridad durante la normalidad
conducir maniobras as como durante
una colisin, se recomienda que
los padres asegurar un asiento para nios con la misma firmeza
como sea posible.
Sin embargo, un asiento de nio no necesita
siendo "slida como una roca." En algunos vehculos
o asientos posiciones, puede ser
difcil de instalar un asiento para nios de manera que
no se mueve en absoluto. Algunos lado-a
lado o atrs y hacia adelante movimiento puede
esperarse y no debe reducir
la efectividad del asiento para nios.
Si el asiento infantil no es seguro, intente
instalarla en un asiento diferente
posicin, o usar un estilo diferente de
asiento para nios que pueden ser firmemente asegurado
en la posicin de asiento deseada.
3. Fijar el nio en el asiento para nios.
Asegrese de que el nio est adecuadamente
atado en el asiento para nios
de acuerdo con el asiento de nio fabricante
instrucciones. Un nio que no es
correctamente instalados en un asiento para nios
puede ser lanzado fuera del asiento en una
chocar y sufrir lesiones graves.
Almacenamiento de un asiento para nios
Cuando no est usando un asiento para nios,
o bien retirarlo y guardarlo en un lugar seguro
colocar, o asegurarse de que est correctamente
asegurado. Un asiento sin atar nio puede
ser arrojados alrededor del vehculo durante
un accidente o una parada repentina y lesionar
alguien.
Pgina 33
proteger a los lactantes
Infantil Tipo de asiento
Slo un asiento infantil orientado hacia atrs ofrece
el apoyo adecuado para la cabeza de un beb,
el cuello y la espalda. Los bebs de hasta aproximadamente
un ao de edad deben estar sujetos
un asiento infantil orientado hacia atrs.
Dos tipos de asientos se pueden usar: una
asiento diseado exclusivamente para los bebs,
o un asiento convertible usado en la traccin trasera
frente, el modo de descanso.
Es recomendable que sea un beb
contenida en un asiento infantil orientado hacia atrs
hasta que el nio alcanza el asiento
lmite de peso o la altura y del fabricante es
capaz de sentarse sin apoyo.
Orientados hacia atrs del asiento de colocacin del nio
En este vehculo, un nio que mira hacia atrs
asiento se puede colocar en cualquier asientos
posicin en la parte trasera, pero no en el
Asiento delantero.
Nunca ponga un asiento infantil orientado hacia atrs en
el asiento delantero. Si el pasajero
infla la bolsa de aire, que pueden golpear la parte posterior de
el asiento para nios con la fuerza suficiente para
matar o herir gravemente a un beb. Si una
beb debe ser observado de cerca, nos
recomendar que otro adulto se siente en
el asiento trasero con el beb.
No ponga un asiento infantil orientado hacia atrs en
una posicin que mira hacia adelante. Si se coloca
mirando hacia el frente, un beb podra ser
muy gravemente herido durante una
colisin frontal.
CONTINUADO
La colocacin de un asiento para nios orientado hacia atrs
en el asiento delantero puede dar lugar a
lesiones graves o la muerte si el
inflan las bolsas de aire.
Coloque siempre al nio mirando hacia atrs
asiento en el asiento trasero, no el
frente.
Pgina 34
La instalacin de un asiento trasero-FacingChild
con un cinturn de regazo / hombro
Los cinturones de regazo / hombro en el exterior
asientos traseros tienen un bloqueo
mecanismo que debe ser activado para
asegurar un asiento para nios.
En las siguientes pginas
instrucciones y consejos sobre cmo
asegurar un asiento infantil orientado hacia atrs con
este tipo de cinturn de seguridad.
Vea la pgina 32 para la forma de asegurar una traccin trasera
de retencin infantil en el centro de la espalda
asiento con el cinturn de seguridad.
Para obtener consejos sobre cmo instalar una mirando hacia atrs
asiento para nios con cualquier tipo de asiento
cinturn, consulte la pgina 32 .
1. Con el asiento infantil en el deseado
posicin del asiento hacia atrs, la ruta
cinturn a travs del asiento para nios
de acuerdo con el fabricante del asiento
instrucciones, a continuacin, insertar el pestillo
placa en la hebilla.
Pgina 35
2. Para activar el retractor con llave,
tire lentamente la parte del hombro del
cinturn de todo el camino hasta que se detenga,
a continuacin, dejar que la cinta de alimentacin de nuevo en el
retractor (se puede escuchar una
clic en el ruido como se retrae la correa).
3. Despus de que la cinta se ha retrado, tirar de
eso. Si la banda est bloqueado, no lo har
ser capaz de llevarlo a cabo. Si puede sacar
el cabo de la correa, que no est bloqueado y
tendr que repetir estos pasos.
4. Despus de confirmar que la banda est
bloqueada, agarra la parte de hombro
el cinturn cerca de la hebilla y tirar
hasta que no quede flojo de la
regazo parte de la correa. Recuerde, si
la parte abdominal del cinturn no est apretado,
el asiento infantil no ser segura.
Para eliminar la holgura, puede ser de ayuda
poner peso sobre el asiento para nios, o
empujar en la parte posterior del asiento, mientras
tirando de la correa.
5. Empuje y tire del asiento para nios
verifique que sea suficientemente seguro como para
mantenerse en pie durante la conduccin normal
Maniobras Si el asiento infantil no es
asegurar, desenganchar el cinturn, deje que se
recogido del todo, y luego repetir estos
pasos.
Para desactivar el bloqueo
mecanismo y quitar un asiento para nios,
desenganchar la hebilla, destrazar el asiento
cinturn, y dejar que el cinturn se retraiga completamente.
CONTINUADO
Pgina 36
La instalacin de un asiento infantil orientado hacia atrs
con el cinturn de regazo
Para instalar un asiento para nios orientado hacia atrs en
el asiento trasero central con el cinturn de seguridad,
siga instruccin nmero 1 en la pgina
30 para el enrutamiento y el asiento de enganche
cinturn. A continuacin, tire con fuerza en el extremo suelto
de la cinta para tensarla (se
puede ayudar a poner el peso en el nio
asiento mientras tira de la correa).
Por ltimo, siga la instruccin nmero 5
en la pgina 31 para verificar que el nio
asiento es seguro.
Orientados hacia atrs del asiento infantil de instalacin
Consejos
Para una proteccin adecuada, un beb debe
montar en una reclinada, o semi-reclinada
posicin. Para determinar el correcto
reclinables ngulo, consulte con el beb de
mdico o siga el asiento fabricante
Recomendaciones.
Para lograr la deseada reclinable
ngulo, que puede ayudar a poner un enrollado
toalla debajo de la punta del asiento para nios,
como se muestra.
Cuando se instala correctamente, una traccin trasera
de retencin infantil puede evitar que el
conductor o un pasajero del asiento delantero del
mover el asiento hacia atrs como
recomendado (vase la pgina 12 ). o
puede evitar que el bloqueo de la
de inclinacin del respaldo en la posicin vertical deseada
posicin (vase la pgina 13 ).
En cualquiera de los casos, se recomienda que
colocar el asiento infantil directamente
detrs del asiento del pasajero delantero,
mover el asiento delantero lo ms adelante
es necesario, y se deja sin ocupar. O
es posible que desee tener un hijo ms pequeo
asiento que le permite transportar con seguridad una
acompaante.
Pgina 37
Precauciones adicionales para Lactantes
Nunca lleve a un nio en su regazo.
Si usted no est usando un cinturn de seguridad
en un accidente, que podra ser arrojado
para entrar en el tablero de instrumentos y
aplastar al beb.
Si usted est usando un cinturn de seguridad, el
beb puede ser arrancado de los brazos
durante un accidente. Por ejemplo, si
su vehculo se estrella contra una estacionado
vehculo a 30 mph (48 km / h), un 20-
Ib (9 kg) beb se convertir en un 600-
Ib (275 kg) de fuerza, y que no lo har
ser capaz de aguantar.
Nunca ponga el cinturn de seguridad sobre s mismo
y un beb. En un choque, el
cinturn, podra presionar profundamente en el
infantil y causar muy grave
Lesiones.
Protegiendo a los Nios Pequeos
Infantil Tipo de asiento
Un nio que puede sentarse sin
apoyo, y que encaja dentro del nio
el peso y la altura del asiento del fabricante
lmites, deben estar sujetos mediante una
mirando hacia el frente, asiento para nios en posicin vertical.
De los diferentes asientos disponibles,
recomendar los que tienen un anillo de cinco
sistema de arns de punto como se muestra.
Tambin se recomienda que una pequea
estancia nio en el asiento para nios, siempre y cuando
es posible, hasta que el nio llega a la
lmite de peso o la altura para el asiento.
La colocacin del asiento infantil
En este vehculo, el mejor lugar para
instalar un asiento para nios orientado hacia delante es
en una de las plazas de asiento de la
asiento trasero.
La colocacin de un asiento para nios orientado hacia delante en
el asiento delantero de un vehculo equipado
con la bolsa de aire del pasajero puede ser
peligroso. Si el asiento del vehculo es demasiado
hacia delante, o la cabeza del nio es
proyectado hacia delante durante una colisin, una
inflar el airbag del acompaante puede
golpear al nio con fuerza suficiente para
causar lesiones muy graves o mortales. Si
un nio pequeo debe estar estrechamente
visto, se recomienda que
otro adulto se siente en el asiento trasero
con el nio.
CONTINUADO
Pgina 38
Si es necesario poner un orientadas hacia el
de retencin infantil en la parte delantera, mover
el asiento del vehculo lo ms hacia la parte trasera como
es posible, asegrese de que el asiento para nios es
firmemente asegurados al vehculo, y
que el nio se sujeta apropiadamente
el asiento.
La instalacin de un asiento para nios con una vuelta /
Cinturn de hombro
Los cinturones de regazo / hombro en el exterior
espalda y el asiento del pasajero delantero
posiciones tienen un mecanismo de bloqueo
que deben ser activados para asegurar una
asiento para nios.
En las siguientes pginas
instrucciones sobre cmo asegurar una
mirando hacia el frente asiento para nios con esta
tipo de cinturn de seguridad.
Vea la pgina 36 para la forma de asegurar una
orientados hacia delante en el asiento para nios
centro de la espalda del asiento con el cinturn de seguridad.
1. Con el asiento infantil en el deseado
la posicin del asiento, el cinturn de ruta
a travs del asiento para nios de acuerdo
con las instrucciones del fabricante del asiento,
a continuacin, inserte la lengeta en el
hebilla.
la colocacin de una forma inadecuada orientadas hacia el
de retencin infantil en el frente
asiento puede causar lesiones graves
o la muerte si los airbags se inflan.
Si tiene que colocar un orientadas hacia el
de retencin infantil en delante, mover
el asiento del vehculo tan lejos como
posible y adecuadamente contener
el nio.
Pgina 39
2. Para activar el retractor con llave,
tire lentamente la parte del hombro del
cinturn de todo el camino hasta que se detenga,
a continuacin, dejar que la cinta de alimentacin de nuevo en el
retractor (se puede escuchar una
clic en el ruido como se retrae la correa).
3. Despus de que la cinta se ha retrado, tirar de
eso. Si la banda est bloqueado, no lo har
ser capaz de llevarlo a cabo. Si puede sacar
el cabo de la correa, que no est bloqueado y
tendr que repetir estos pasos.
4. Despus de confirmar que la banda est
bloqueada, agarra la parte de hombro
el cinturn cerca de la hebilla y tirar
hasta que no quede flojo de la
regazo parte de la correa. Recuerde, si
la parte abdominal del cinturn no est apretado,
el asiento infantil no ser segura. Eso
puede ayudar a poner peso sobre la
asiento para nios, o empuje en la parte posterior de
el asiento, mientras tira de la
cinturn.
5. Empuje y tire del asiento para nios
verifique que sea suficientemente seguro como para
mantenerse en pie durante la conduccin normal
Maniobras Si el asiento infantil no es
asegurar, desenganchar el cinturn, deje que se
recogido del todo, y luego repetir estos
pasos.
CONTINUADO
Pgina 40
mecanismo con el fin de eliminar una
asiento para nios, desenganchar la hebilla,
destrazar el cinturn de seguridad, y dejar que el cinturn
totalmente de retraccin.
La instalacin de un asiento para nios con la Lap
Cinturn
Para instalar un asiento para nios orientado hacia delante
en el asiento trasero central con la vuelta
cinturn, siga la instruccin nmero 1 de
pgina 34 para el enrutamiento y el enganche
cinturn de seguridad. A continuacin, tire con fuerza en el flojo
final de la cinta para eliminar cualquier holgura;
que puede ayudar a poner el peso en el nio
asiento mientras tira de la correa. Finalmente,
siga instruccin nmero 5 de la pgina
35 para verificar que el asiento para nios es
seguro.
Adicional Precautionsfor Pequeo
Nios
Nunca lleve a un nio pequeo en su
regazo. Si usted no est usando un asiento
cinturn en un accidente, que podra ser
proyectado hacia delante hacia la
salpicadero y aplastar al nio.
Si usted est usando un cinturn de seguridad, el
nio puede ser arrancado de los brazos
durante un accidente. Por ejemplo, si
su vehculo se estrella contra una estacionado
vehculo a 30 mph (48 km / h), una
De 30 lb (14 kg) se convertir en un nio
900 libras (410 kg) de fuerza, y usted
no ser capaz de aguantar.
Nunca ponga el cinturn de seguridad sobre s mismo
y un nio. En un choque, el
cinturn, podra presionar profundamente en el nio
y causar lesiones muy graves.
Pgina 41
Proteger a los nios ms grandes
Cuando un nio llega a la
peso adecuado o lmite de altura
para un asiento infantil orientado hacia delante, la
nio debe sentarse en uno de lo externo
asientos traseros y usar un regazo / hombro
cinturn. Un cinturn de regazo / hombro ofrece
mejor proteccin que un cinturn de regazo.
Si un nio es demasiado corta para el hombro
parte de la cinta que se ajusta correctamente, nos
recomendar que el nio use una
asiento elevador hasta que el nio es alto
suficiente para usar el cinturn de seguridad sin
aumentador de presin.
En las pginas siguientes
instrucciones sobre cmo comprobar adecuado
ajuste del cinturn de seguridad, qu tipo de refuerzo
asiento para el uso, si uno es necesario, y
precauciones importantes para un nio
que debe sentarse en el asiento delantero.
Comprobacin del asiento de ajuste del cinturn
Para determinar si un cinturn de regazo / hombro
adecuadamente se ajusta a un nio, que el nio
poner en el cinturn de seguridad. Siga el
instrucciones en la pgina 15 . Entonces revisa
cmo se ajusta la correa.
CONTINUADO
Permitir que un nio ms grande para sentarse
inadecuadamente en el asiento delantero puede
causar lesiones o la muerte si el
inflan las bolsas de aire.
Si un nio ms grande tiene que sentarse delante,
asegurarse de que el nio se mueve el
asiento lo ms atrs posible
y usa el cinturn de seguridad correctamente.
Pgina 42
Si la parte del hombro del cinturn descansa
sobre la clavcula del nio y
contra el centro del pecho, como
se muestra, el nio es lo suficientemente grande como para
llevar el cinturn de seguridad.
Sin embargo, si la correa toca o
cruza el cuello del nio, el nio
debe usar un asiento elevador.
No permita que un nio use el cinturn de seguridad
a travs del cuello. Esto podra resultar en
graves lesiones en el cuello durante un accidente.
No permita que un nio a poner el hombro
parte de un cinturn de seguridad detrs de la espalda o
bajo el brazo. Esto podra causar
lesiones muy graves durante un accidente.
Tambin aumenta la posibilidad de que el
nio se deslice debajo de la cinta en una
chocar y ser heridos.
No ponga todos los accesorios en un asiento
cinturn. Los productos destinados a mejorar
confort de los ocupantes o cambiar la posicin de la
parte del hombro del cinturn de seguridad, gravemente
comprometer la capacidad de proteccin
del cinturn de seguridad y aumentar la
probabilidad de lesiones graves en un accidente.
Dos nios nunca deben usar el
mismo cinturn de seguridad. Si lo hacen, podran
ser gravemente herido en un accidente.
El uso de un asiento elevador
Si un nio necesita un asiento elevado, nos
recomendara elegir un estilo que
permite que el nio utilice el regazo /
cinturn de hombro directamente, sin una
proteger, tal como se muestra.
Sea cual sea el estilo que elija, sigue
las instrucciones del fabricante de asientos elevados.
Pgina 43
Un nio puede seguir utilizando una dosis de refuerzo
asiento hasta la parte superior de las orejas son
incluso con la parte superior del respaldo del asiento. UN
nio de esta altura debe ser alto
suficiente para usar el cinturn de regazo / hombro
sin un refuerzo.
Cuando un nio ms grande puede sentarse en frente
La Carretera Nacional de Seguridad del Trfico
Administracin y Transporte
Canad recomienda que todos los nios
las edades de 12 aos estar debidamente
contenida en un segundo plano.
El asiento trasero es el lugar ms seguro para
un nio de cualquier edad o tamao.
Adems, la bolsa de aire del pasajero
plantea serios riesgos para los nios. Si el
el asiento es demasiado hacia delante, o el nio de
la cabeza es arrojada hacia adelante durante una
colisin, o si el nio es sin restricciones
o fuera de posicin, una bolsa de aire de inflado
puede matar o herir gravemente al nio.
Por supuesto, los nios varan ampliamente. Y
mientras que la edad puede ser un indicador de
cuando un nio puede montar con seguridad en el
delante, hay otra importante
factores que debe considerar.
Tamao fsico
Fsicamente, el nio debe ser grande
suficiente para que el cinturn de regazo / hombro para
ajustarse adecuadamente sobre las caderas, el pecho y
hombro (ver pginas 15 y 37 ). Si
el cinturn de seguridad no se ajusta adecuadamente,
el nio no debe sentarse en la parte delantera.
Madurez
Para una conduccin segura en frente, un nio debe
ser capaz de seguir las reglas, incluyendo
sentado correctamente y que lleva el asiento
cinturn de forma adecuada durante un paseo.
CONTINUADO
Pgina 44
Si decide que un nio puede de manera segura
montar en la delantera, asegrese de:
Lea atentamente el manual del usuario
y asegrese de que entiende todo
instrucciones de cinturn de seguridad y la seguridad de todos
informacin.
Mueva el asiento del vehculo a la traccin trasera
posicin ms.
Haga que el nio se siente derecho, de vuelta
contra el asiento, y los pies en o
cerca del suelo.
Compruebe que el cinturn de seguridad del nio es
adecuadamente posicionado y asegurado.
Supervisar al nio. incluso madura
A veces los nios tienen que estar
record a abrocharse los cinturones
o sentarse correctamente.
El uso de asientos infantiles con correas de sujecin
Su Honda tiene tres adjuntos
puntos para asegurar un estilo de correa
asiento para nios en el vehculo.
Desde un dispositivo de amarre puede proporcionar adicional
la seguridad, se recomienda utilizar una
correa cada vez que se requiere uno o
disponible.
Pgina 45
Una el gancho de la correa de sujecin al
atar punto de anclaje y apretar
la correa de acuerdo con el asiento para nios
las instrucciones del fabricante.
Pgina 46
Informacin adicional sobre el cinturn de seguridad
Cinturn de seguridad Componentes del sistema
Su sistema de cinturn de seguridad incluye regazo /
cinturones de hombro en los asientos delanteros y
los asientos traseros exteriores, y un cinturn de seguridad en
el centro del asiento trasero.
El sistema de cinturn de seguridad tambin
incluye una luz en el
tablero de instrumentos para recordarle y
a sus pasajeros que abrchense los cinturones de.
Si el cinturn de seguridad del conductor no es
apretada antes de girar el encendido
ON (II), la luz se encender y una
zumbador tambin sonar. el zumbador
se detendr despus de unos segundos, pero el
luz permanecer encendida hasta que el conductor de
el cinturn de seguridad abrochado.
Lap / correa del hombro
Este cinturn de seguridad tiene un nico cinturn que
Baln por encima de su hombro, a travs de su
pecho y otro lado de las caderas.
Para sujetar el cinturn, inserte el pestillo
placa en la hebilla, y luego tirar de la
cinturn para asegurarse de que la hebilla est
enganchada.
Para desbloquear la cinta, empuje la roja
pulse el botn en la hebilla.
Guiar la cinta a travs de su cuerpo para
el montante de la puerta. Despus de salir del
vehculo, asegrese de que la cinta est fuera de la
curso de realizacin y no se cierran en el
puerta.
Todos los cinturones de regazo / hombro tienen una
retractor de bloqueo de emergencia.
En conduccin normal, el retractor permite
se mueve libremente en su asiento mientras se
mantiene cierta tensin en el cinturn.
Durante una colisin o una parada repentina,
el retractor se bloquea automticamente la
cinturn para ayudar a contener su cuerpo.
Todos los cinturones de regazo / hombro, excepto el
conductor a tener un bloqueo adicional
mecanismo que debe ser activado para
asegurar un asiento para nios. (Ver pginas
30 y 34 para obtener instrucciones sobre cmo
asientos infantiles seguras con este tipo de
cinturn de seguridad.)
Si la parte del hombro del cinturn es
tirado todo el camino, el bloqueo
mecanismo se activar. El cinturn
se retraer, pero no permitir que el
pasajeros se mueva libremente.
Pgina 47
mecanismo, desenganchar la hebilla y
dejar que el cinturn de seguridad recogido del todo. A
abrocharse el cinturn, tire de l slo como
la medida de lo necesario.
Vea la pgina 15 para obtener instrucciones sobre cmo
a llevar el cinturn de regazo / hombro
correctamente.
Cinturn de regazo
El cinturn de cadera tiene un manual-
cinturn ajustado que se ajuste a travs de las caderas.
Para sujetar el cinturn, inserte el pestillo
placa en la hebilla marcado
CENTRO, a continuacin, tirar de la correa
asegrese de que la hebilla est enganchada.
Para desbloquear la cinta, empuje la roja
Presiona el botn.
Consulte la pgina 16 para la forma de alargar el
cinturn de seguridad, y cmo colocar correctamente
el cinturn.
Mantenimiento del cinturn de seguridad
Por razones de seguridad, debe comprobar el
estado de los cinturones de seguridad con regularidad.
Tire de cada correa a cabo plenamente y buscar
desgastes, cortes, quemaduras, y el desgaste. Comprobar
que los pestillos funcionan sin problemas y
que los cinturones de regazo / hombro retraen
fcilmente. Cualquier cinta no en buen estado
o no, no funciona correctamente se
proporcionar una buena proteccin y debe
ser reemplazado tan pronto como sea posible.
Modelos de EE.UU.
Honda ofrece una garanta de por vida
en cinturones de seguridad. Honda reparar o
sustituir a cualquiera de los componentes del cinturn de seguridad que
deja de funcionar correctamente durante
uso normal. Por favor, consulte a su Honda
Informacin sobre la garanta folleto para obtener
Detalles.
CONTINUADO
Pgina 48
Si el cinturn de seguridad se usa durante un accidente,
usted debe tener su distribuidor lo inspeccione
el cinturn, y sustituirlo si es necesario.
Una banda que ha sido usado durante una
accidente puede no proporcionar el mismo nivel
de la proteccin en un choque posterior.
El distribuidor tambin debe inspeccionar el
los anclajes de los daos y reemplazar
si es necesario.
Para obtener informacin sobre cmo limpiar su
cinturones de seguridad, consulte la pgina 261 .
No revisar o mantener
cinturones de seguridad puede resultar en graves
lesiones o la muerte si los cinturones de seguridad
no funcionan correctamente cuando
necesario.
Compruebe sus cinturones de seguridad con regularidad
y tienen ningn problema
corregido tan pronto como sea posible.
Pgina 49
Informacin adicional acerca de su Airbags
componentes SRS
Su sistema de seguridad suplementario
(SRS) incluye:
Dos airbags frontales. Los conductores
airbag se almacena en el centro de
el volante; El frente
airbag del acompaante se almacena en el
tablero. Ambos estn marcados "SRS
AIRBAG ".
pretensores de los cinturones de seguridad automticos
(Consulte la pgina 47 ).
Sensores que pueden detectar una
moderada a severa frontal
colisin.
Un sistema electrnico sofisticado
monitores que continuamente
informacin sobre los sensores, la
unidad de control, los activadores de bolsas de aire,
y el conductor y asiento del pasajero cinturn
utilizar cuando el encendido est en ON (II).
Una luz indicadora en el
panel de instrumentos que le avisa de
un posible problema con el
del sistema (consulte la pgina 47 ).
energa de reserva en caso de emergencia
sistema elctrico de su vehculo es
desconectada en un accidente.
Cmo su trabajo Airbags
Si alguna vez tiene un moderado a
colisin frontal grave, los sensores
detectar y desaceleracin rpida
sealar a la unidad de control al instante
inflar las bolsas de aire y activar la
pretensores de cinturones de seguridad automticos.
CONTINUADO
Pgina 50
En un choque, el cinturn de seguridad ayuda
restringir a su parte inferior del cuerpo y el torso,
mientras que el tensor se contrae y se
bloquea el cinturn de seguridad para ayudar a mantener
en su lugar. Su airbag proporciona una
cojn para ayudar a contener y proteger
la cabeza y el pecho.
Dado que los dos airbags utilizan el mismo
sensores, los dos airbags normalmente
inflar al mismo tiempo. De todos modos, eso
es posible para una sola bolsa de aire para
inflar.
Esto puede ocurrir cuando la gravedad de
una colisin es en el margen, o
umbral, que determina si
o no las bolsas de aire se despliegan. En
tales casos, el cinturn de seguridad proporcionarn
proteccin suficiente, y el
proteccin adicional que ofrece
la bolsa de aire sera mnimo.
Una vez infladas, las bolsas de aire
desinflar inmediatamente, para que no se
interferir con la visibilidad del conductor,
o la capacidad para dirigir u operar
otros controles.
El tiempo total para la inflacin y
deflacin es aproximadamente una dcima
de un segundo, tan rpido que la mayora
ocupantes no son conscientes de que la
bolsas de aire desplegada hasta que los ven
tumbado en su regazo.
Despus de un accidente, es posible que vea lo
se ve como el humo. Esto es en realidad
polvo de la superficie de la bolsa de aire.
Aunque el polvo no es perjudicial,
las personas con problemas respiratorios
pueden experimentar algunas temporales
incomodidad. Si esto ocurre, salir de
el coche tan pronto como sea seguro hacerlo.
Los propietarios de EE.UU.
Para obtener informacin adicional sobre cmo
su trabajo bolsas de aire, consulte el folleto
tituladas SRS: Lo que usted necesita saber
Acerca de bolsas de aire que viene con su
el manual del propietario.
Los propietarios canadienses
Para obtener informacin adicional sobre cmo
su trabajo bolsas de aire, consulte a su distribuidor
para obtener una copia del folleto titulado SRS:
Lo que usted necesita saber acerca de bolsas de aire.
Pgina 51
Cmo el Cinturn de seguridad automticos
tensores de trabajo
Su Honda tiene el cinturn de seguridad automtica
tensores para una mayor proteccin
durante una moderada a severa frontal
colisin.
Si sus bolsas de aire se inflan, los tensores
apriete de inmediato el asiento delantero
cinturones para ayudar a sujetar a los ocupantes en
lugar. Los cinturones seguir siendo difcil
hasta que se desabroche en el
manera normal.
Cmo la luz indicadora de SRS
Trabajos
El propsito de las SRS
la luz es para avisarle de una
problema potencial con su
Sistema de Restriccin Suplementaria.
Cuando se enciende el contacto en ON (II),
este indicador se encender brevemente a continuacin,
fuera. Esto le indica que el sistema de
est funcionando correctamente.
Si la luz se enciende en cualquier otra
tiempo, o no se enciende en absoluto,
debe revisar el sistema de
su distribuidor. Por ejemplo:
Si la luz indicadora de SRS no lo hace
encenderse tras la que apague el motor
ON (II).
Si la luz permanece encendida despus de la
arranque el motor.
Si la luz se enciende o parpadea en
y fuera mientras conduce.
Si ve alguna de estas indicaciones,
los airbags y pretensores de cinturones de seguridad
no puede desplegar cuando los necesite.
Consulte a su concesionario Honda tan pronto como sea
posible.
SRS
Haciendo caso omiso de la luz indicadora de SRS
puede provocar lesiones graves o
la muerte si no lo hacen las bolsas de aire
inflar cuando sea necesario.
Haga revisar su vehculo por una
distribuidor tan pronto como sea posible si
la luz que alerta a un SRS
problema potencial.
Pgina 52
Servicio SRS
Su sistema de seguridad suplementario
es virtualmente libre de mantenimiento, y
No hay partes que puede de manera segura
Servicio. Sin embargo, debe tener
revisar su vehculo si:
Sus bolsas de aire se inflan cada vez. los
airbags, tensores de cinturones de seguridad, y
unidad de control debe ser reemplazado. Hacer
No trate de quitar o sustituir el
Airbags de s mismo.
Esto se debe hacer por un Honda
distribuidor o un cuerpo de conocimientos
tienda.
La luz indicadora le alertas SRS
a un problema. Tome su vehculo a
un concesionario autorizado Honda como
tan pronto como sea posible. Si pasa por alto este
indicacin, las bolsas de aire no podra
inflar cuando los necesite.
Medidas de seguridad adicionales
No intente desactivar su
bolsas de aire. Juntos, airbags, asiento
pretensores de cinturn y cinturones de seguridad
proporcionar la mejor proteccin en una
moderada a severa frontal
colisin.
No manipule SRS
componentes o cableado para cualquier
razn. La manipulacin podra causar
las bolsas de aire para desplegar, posiblemente
causando lesiones muy graves.
Consulte la pgina 159 para obtener ms informacin
y las precauciones en relacin con sus SRS.
Pgina 53
El monxido de carbono Peligro
de escape de su vehculo contiene
gas monxido de carbono. Debieras
no tienen ningn problema con el carbn
monxido de entrar en el vehculo en
conduccin normal si se mantienen
vehculo correctamente.
El sistema de escape inspeccionados
en busca de fugas cuando:
El vehculo se eleva de un aceite
cambio.
Se nota un cambio en el sonido
de los gases de escape.
El vehculo estaba en un accidente
que pueda haber daado la comprensin
lado.
Los altos niveles de monxido de carbono puede
acumula con rapidez en lugares cerrados,
tal como un garaje. No haga funcionar el
motor con la puerta del garaje cerrada.
Incluso con la puerta abierta, tenga en
motor slo el tiempo suficiente para mover el
vehculo del garaje.
Con la puerta trasera abierta, el flujo de aire puede
tirar de gases de escape en el vehculo de
interior y crear un peligroso
condicin. Si debe manejar con la
portn trasero abierto, abra todas las ventanas
y ajustar la calefaccin y la refrigeracin
sistema como se muestra a continuacin.
Si tiene que sentarse en su vehculo estacionado,
incluso en un rea confinada, con el
motor en marcha, se ajusta el calor
y sistema de refrigeracin de la siguiente manera:
1. Seleccione el modo de aire fresco.
2. Seleccione el
modo.
3. Encienda el ventilador de alta velocidad.
4. Ajuste el control de temperatura a una
ambiente cmodo.
El monxido de carbono es el gas txico.
La respiracin puede causar
prdida del conocimiento e incluso matar
t.
Evitar cualquier rea o cerrados
actividades que lo expongan a
monxido de carbono.
Pgina 54
Etiquetas de seguridad
Estas etiquetas estn en los lugares
mostrado. Te advierten del potencial
peligros que podran causar graves
lesin. Lea cuidadosamente estas etiquetas.
Si una etiqueta se despega o se vuelve duro
leer, pngase en contacto con su concesionario Honda
para un reemplazo.
CAPUCHA
modelos de EE.UU.
TABLERO
Slo modelos de EE.UU.
PARASOL
modelos de EE.UU.
PARASOL
modelos de EE.UU.
TAPN DE RADIADOR
modelos canadienses
modelos canadienses
Page 55
Instrumentos y Controles
Esta seccin proporciona informacin sobre
los controles y pantallas que
contribuir a la operacin diaria de
su Honda. Todo lo esencial
los controles son de fcil acceso.
Ubicacin de los controles ............................ 52
Luces indicadoras ................................ 53
Medidores ............................................. 56
Velocmetro ................................ 56
Tacmetro................................. 56
Cuentakilmetros..................................... 56
Medidores de viaje .................................... 56
Indicador de combustible ................................... 57
Medidor de temperatura ................... 57
Requiere mantenimiento
Indicador .................................... 58
Cerca controles de direccin
...................................... La rueda .. 59
Faros .................................... 60
Luces encendidas durante el da ............. 60
Instrumento del brillo del panel ..... 61
Seales de vuelta ................................. 61
Limpiaparabrisas delantero ..................... 62
Lavaparabrisas .................. 62
Rear Window Wiper y
Lavadora .................................... .. 63
Advertencia de peligro ........................... 63
Desempaador de luneta ............. 63
Ajuste del volante ....... 64
Controles en volante ................ 66
Control de velocidad .............................. 66
Llaves y cerraduras ................................ 69
............................................. Teclas . 69
Interruptor de encendido ............................. 69
Seguros Elctricos ...................... 71
Transmisor remoto .................... 72
A prueba de nios Cerraduras ............... 75
Portn......................................... 75
Caja de guantes ..................................... 77
Asientos................................................. 77
Los ajustes de los asientos delanteros ............. 77
Altura del asiento del conductor
Ajuste de ............................... 78
Reposacabezas ........................... 79
Ajuste de inclinacin del respaldo trasero ........ 80
Asiento trasero apoyabrazos ...................... 80
Si se reclina el frontal y
Los respaldos traseros ....................... 81
Asiento trasero plegable ....................... 82
Ventanas elctricas ............................... 84
............................................ Espejos . 85
Ajustar el poder espejos ..... 86
Freno de estacionamiento .................................. 86
Reloj Digital ..................................... 87
Mesa de centro.................................... 87
Beverage Holder .............................. 88
Tabla incorporada ................................... . 89
Centro de bolsillo .................................. 91
Caja de almacenamiento ...................................... 91
Bolsillos cargo de suelo ........................ 92
Accesorio del zcalo de energa ............... 92
Portn trasero bolsillo ................................ 93
Ganchos de carga ..................................... 93
Ceniceros ........................................... 94
Luces interiores .................................. 94
Luz de techo ................................. 94
Focos ..................................... 95
rea de carga ligera ........................ 95
Interruptor de encendido Luz .................. 95
Pgina 56
Ubicacin de los controles
SISTEMA DE AUDIO
(PAG. 106 )
CONTROLES DE ESPEJO
(PAG. 86 )
LA VENTANA DE ENERGA
INTERRUPTORES
(PAG. 84 )
PORTN
LANZAMIENTO
(PAG. 75 )
liberacin del cap
ENCARGARSE DE
(PAG. 154 )
RELLENO DE COMBUSTIBLE DE LA PUERTA DE LIBERACIN
(PAG. 153 )
Control de calor / ENFRIAMIENTO
(PAG. 98 )
Pgina 57
Direccionales
INDICADOR DE LUZ DE CARRETERA
INDICADOR DE CARGA DEL SISTEMA
INDICADOR baja presin de aceite
SEGURIDAD SUPLEMENTARIO
INDICADOR DE SISTEMA
CONTROL DE VELOCIDAD
INDICADOR
LUZ INDICADORA DE MAL FUNCIONAMIENTO
Freno de estacionamiento y sistema de frenos
INDICADOR*
SISTEMA DE ANTI BLOQUEO DE FRENOS
INDICADOR*
INDICADOR DE COMBUSTIBLE DE BAJA
ASIENTO LUZ CORREA RECORDATORIO
INDICADOR DE PUERTA POSTERIOR ABIERTA
Pgina 58
Direccionales
El panel de instrumentos tiene muchos
indicadores para darle importancia
informacin sobre su vehculo.
El panel de instrumentos es de EE.UU.
mostrado. Las diferencias de la Canadian
modelos se indican en el texto.
Baja presin de aceite
Indicador
El motor puede daarse seriamente
Si esta luz se enciende o estancias en cuando
el motor est funcionando. Para completar
informacin, consulte la pgina 281 .
Cargando sistema
Indicador
Si esta luz se enciende cuando el
motor est en marcha, la batera no es
Siendo cargado. Para completar
Indicador de avera
Lmpara
Vase la pgina 283 .
Freno de estacionamiento y
Sistema de frenos
Indicador
Esta luz tiene dos funciones:
1. Este indicador se enciende cuando se
gire el interruptor de encendido ON (II). Eso
es un recordatorio para comprobar el aparcamiento
freno. Conducir con el aparcamiento
de freno no se libera completamente puede
daar los frenos y los neumticos.
2. Si el indicador permanece encendido despus de
que haya soltado por completo el
freno de estacionamiento mientras el motor est
funcionamiento, o si se enciende durante la
conduccin, se puede indicar un problema
en el sistema de frenos. Para completar
de seguridad suplementario
Indicador del sistema
Este indicador se ilumina cuando se enciende
el interruptor de encendido ON (II). Si se
se enciende en cualquier otro momento, se
indica un problema en el
Sistema de Restriccin Suplementaria. por
informacin completa, consulte la pgina 47 .
Recordatorio del cinturn de seguridad Luz
Este indicador se ilumina cuando se enciende
el interruptor de encendido ON (II). Es un
recordatorio para usted y sus pasajeros
para proteger a s mismos mediante la colocacin
los cinturones de seguridad. Una seal acstica suena tambin
si no se ha fijado su asiento
cinturn.
Si no abrocharse el cinturn de seguridad,
la alarma se detendr despus de unos pocos
segundos, pero la luz permanece encendida hasta
t lo haces. Tanto la luz y el zumbador
mantenerse fuera de si abrocharse el cinturn de seguridad
antes de encender el motor.
SRS
NOS
Canad
FRENO
Pgina 59
Direccionales
Frenos anti bloqueo
Sistema (ABS)
Indicador
Slo en los modelos equipados con ABS (vase
pgina 177 )
Esta luz se enciende cuando normalmente
se enciende el interruptor de encendido ON (II)
y se apaga cuando el motor arranca.
Si se enciende en cualquier otro momento,
hay un problema en el ABS. Si esto
sucede, lleve el vehculo a su
un distribuidor para que lo revise. Con el
luz encendida, el vehculo todava tiene la normalidad
la capacidad de frenado, pero no anti-bloqueo.
Indicador de bajo nivel de combustible
Esta luz se enciende como un recordatorio
que debe repostar combustible pronto.
Indicador de luz de carretera
Esta luz se enciende con el alto
luces de carretera. Vea la pgina 60 para
informacin sobre el faro
Controles.
En los modelos canadienses, este indicador
viene con menos brillo
Cuando las luces encendidas durante el da
(DRL) son (vase la pgina 60 ).
Indicador de control de crucero
Esto se enciende cuando se establece el crucero
controlar. Vea la pgina 66 para obtener informacin
sobre el funcionamiento del control de crucero.
Indicador portn trasero abierto
Esta luz se enciende si el portn trasero es
no se ha cerrado hermticamente.
La seal de vuelta y de advertencia de peligro
Indicadores
La luz de seal de giro a la izquierda oa la derecha
parpadea cuando usted seala un cambio de carril
o girar. Si la luz no parpadea o
parpadea rpidamente, por lo general significa una
de las bombillas de indicador de direccin est quemado
(Consulte la pgina 247 ). Cambie la bombilla como
pronto como sea posible, ya que otros conductores
no puede ver que est de sealizacin.
Cuando se enciende el Peligro
Advertencia interruptor, tanto la seal de vuelta
luces parpadean. Todas las seales de giro en el
exterior del vehculo debe parpadear.
CRUCERO
CONTROLAR
abdominales
NOS
Canad
Pgina 60
medidores
Velocmetro
Modelos de EE.UU.
Esto demuestra a su velocidad en millas por
hora (mph). El ms pequeo interior
nmeros son la velocidad en kilmetros
por hora (km / h).
Modelos canadienses
Esto demuestra a su velocidad en kilmetros
por hora (km / h). El ms pequeo interior
los nmeros son la velocidad en millas por
hora (mph).
Tacmetro
El tacmetro muestra el motor
velocidad en revoluciones por minuto
(Rpni). Para proteger el motor de
daos, nunca maneje con el
aguja del tacmetro en la zona roja.
Cuentakilmetros
El odmetro muestra el display totales
Tance su vehculo ha sido conducido.
Mide millas en los modelos de Estados Unidos y
kilmetros de modelos canadienses.
Es ilegal bajo la ley federal de Estados Unidos y
reglamentos provinciales canadienses a
desconectar, reiniciar, o alterar la
odmetro con la intencin de cambiar
el nmero de millas o kilmetros
indicado.
Medidor de recorrido
Este medidor muestra el nmero de
millas (EE.UU.) o kilmetros (Canad)
impulsado desde la ltima vez restablece el usuario. A
restablecerla, empujar el restablecimiento medidor de recorrido
botn.
TACMETRO
MEDIDOR DE RECORRIDO
VELOCMETRO
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
TEMPERATURA
CALIBRE
BOTN DE REINICIO
MANTENIMIENTO
INDICADOR SE REQUIERE
CUENTAKILMETROS
Pgina 61
medidores
Indicador de combustible
Esto muestra la cantidad de combustible que tiene.
Es ms exacto cuando el vehculo
est en el nivel del suelo. Se puede mostrar
ligeramente mayor o menor que la real
cantidad cuando se circula en
carreteras con muchas curvas o montaosas.
El medidor se queda en el mismo combustible
lectura de nivel despus de apagar el
encendido. Cuando se agrega el combustible, la
calibre cambia lentamente a la nueva
la lectura despus de que apague el motor
volver ON (II).
Indicador de temperatura
Esto muestra la temperatura de la
refrigerante del motor. durante la normalidad
operacin, el puntero se levantase
de la marca blanca inferior a aproximadamente
el medio de la galga. En severo
las condiciones de conduccin, como muy caliente
tiempo o un largo perodo de subida
conduccin, el puntero puede elevarse a la
zona blanca superior. Si se llega al
marca roja (caliente), tire de forma segura a la
Lado de la carretera. Vaya a la pgina 279 para
instrucciones y precauciones de los
la comprobacin de refrigeracin del motor
sistema.
CUENTAKILMETROS
BOTN DE REINICIO
TEMPERATURA
CALIBRE
INDICADOR DE COMBUSTIBLE
VELOCMETRO
TACMETRO
Pgina 62
medidores
Indicador de mantenimiento requeridos
ESPACIO
INDICADOR
Este indicador le recuerda que es
llegando a 7.500 millas (12.000 km)
ya que el ltimo mantenimiento.
Consulte los programas de mantenimiento
Normal y conduccin rigurosas
Condiciones en las pginas 202 - 206 .
Cuando la distancia conducida desde el
el ltimo mantenimiento se acerca
7.500 millas (12.000 km), la
indicador se vuelve amarillo. Si tu
exceder de 7.500 millas (12.000 km), la
indicador se volver rojo.
Su distribuidor se restablecer el indicador
cuando se realiza la prevista
mantenimiento. Si otra persona
lleva a cabo el mantenimiento, restablezca el
indicador mediante la insercin de la llave en el
ranura junto al indicador.
Pgina 63
Controles cerca del volante
Las dos palancas de la direccin
columna contiene los controles para la conduccin
las caractersticas que utiliza con ms frecuencia. La izquierda
palanca controla las seales de giro,
faros y las luces altas. los
la palanca derecha controla el parabrisas
arandelas y limpiaparabrisas.
El peligro de interruptor de las luces de advertencia es
en el salpicadero entre el
rejillas de ventilacin del centro.
Los controles cerca de la salida de aire a la izquierda
son para los elevalunas elctricos y
espejos elctricos.
La palanca de ajuste de la inclinacin de la
parte inferior de la columna de direccin
le permite inclinar el volante.
SEALES DE FAROS / TURN
(PAG. 60 )
LUCES DE EMERGENCIA
(PAG. 63 )
PALANCA DE CAMBIO
(PAG. 170 )
CONTROLES DE ESPEJO
(PAG. 86 )
PARABRISAS
LIMPIAPARABRISAS /
ARANDELAS
(PAG. 62 )
botones de cuerno
ajuste de la inclinacin
(PAG. 64 )
Interruptores de las ventanas POTENCIA
(PAG. 84 )
Pgina 64
faros
El interruptor giratorio en la palanca izquierda
controla las luces. Al activar esta
cambiar a la
posicin vueltas
las luces de estacionamiento, luces traseras,
Las luces del panel de instrumentos, de posicin lateral
luces y luces de la matrcula trasera.
Al girar el interruptor a la
posicin enciende los faros.
Si deja las luces encendidas con el
interruptor de encendido en ACCESORIOS (I)
o LOCK (0), se escuchar un
recordatorio zumbador cuando se abre la
la puerta del conductor.
Para cambiar entre las luces bajas y
las luces largas, tire de la palanca de los intermitentes
hasta que oiga un clic y, a continuacin, dejar ir.
El indicador azul de la luz de carretera se
la luz (vase la pgina 55 ).
A parpadear las luces de carretera, tire de la
gire la palanca de seal de vuelta a la ligera, a continuacin,
liberarlo. Las luces altas vendrn
encienda y se apague.
Las luces altas permanecern por un precio tan
siempre y cuando mantenga la palanca hacia atrs, sin
importar la posicin del faro
interruptor est en.
Luces de circulacin diurna
(modelos canadienses)
Con el faro se apaga, la
faros de luz de carretera se encienden con
luminosidad reducida cuando se enciende
el interruptor de encendido en ON (II) y
suelte el freno de estacionamiento. Ellos
permanecer encendida hasta que apague el motor
apagado, aunque se ajuste el freno de estacionamiento.
Los faros vuelven a la normalidad
cuando la operacin de encenderlos
con el interruptor.
Pgina 65
Instrumento del brillo del panel
El dial en el salpicadero a la izquierda
del panel de instrumentos se utiliza para
ajustar el brillo de la
Las luces del panel de instrumentos. Gire el dial
para ajustar el brillo.
Seales de giro
La seal de vuelta PALANCA
Sealar un cambio de turno o un carril con esta
palanca. Empuje hacia abajo la palanca de
sealar un giro a la izquierda, y hasta sealar una
vuelta a la derecha. Si usted lo empuja hacia arriba o abajo
todo el camino, la seal de giro contina
destellando incluso cuando suelte el
palanca. Se apaga automticamente como
de completar la vuelta.
Para sealar un cambio de carril, presione ligeramente
en la palanca de los intermitentes en el correcto
direccin y sostenerlo. La palanca
volver a la posicin central tan pronto
como lo suelte.
Pgina 66
Limpia parabrisas
La palanca derecha controla el viento-
proteger a los limpiaparabrisas y arandelas. los
interruptor giratorio en el extremo de la palanca
tiene tres posiciones:
INT: intermitente
: baja velocidad
: alta velocidad
En intermitentes, los limpiaparabrisas funcionan
cada pocos segundos. En baja velocidad y
alta velocidad, los limpiaparabrisas funcionan continuamente
ormente.
Para hacer funcionar los limpiaparabrisas en el modo de niebla,
empujar la palanca de control hacia abajo. los
limpiaparabrisas funcionan a alta velocidad hasta que
suelte la palanca. Esto le da una
forma rpida de limpiar el parabrisas.
Lavaparabrisas
Para limpiar el parabrisas, tire hacia atrs
la palanca de control del limpiaparabrisas. las arandelas
roce hasta que suelte la palanca.
Los limpiaparabrisas funcionan a baja velocidad mientras
usted est tirando de la palanca, a continuacin,
completar una ms de barrido de la
parabrisas despus de que lo suelte.
Pgina 67
Rear Window Wiper y arandela
El interruptor de limpiaparabrisas trasero es
situado al lado del limpiaparabrisas
cambiar.
Para activar el limpiaparabrisas trasero,
gire el interruptor "ON". El limpiaparabrisas
opera de forma intermitente. Se desea
utilizar el limpiaparabrisas y lavaparabrisas, a su vez
y mantenga pulsado el interruptor de una posicin hacia arriba
desde el". Para utilizar la lavadora solamente,
gire y mantenga el interruptor de una posicin
abajo de "OFF".
Advertencia de peligro
Presione el botn rojo entre el
salidas de aire centro para activar el peligro
testigos luminosos (luces intermitentes).
Esto provoca a su vez que los cuatro fuera
seales y ambos indicadores en el
tablero de instrumentos para hacer rfagas. Utilizar el
luces de emergencia si es necesario
aparcar en una zona peligrosa cerca pesada
trfico, o si su vehculo est deshabilitado.
Desempaante de la ventana trasera
El desempaador de luneta trasera se borrar
niebla, hielo, y la escarcha de la
ventana. Pulsar el botn de desempaador
encenderlo y fuera. La luz de la
ilumina el botn para mostrar la luneta trmica es
en. Si no lo apaga, el
desempaador se apagar automticamente despus de
unos 25 minutos. Tambin se apaga
cuando se apaga el motor. T
tiene que encenderlo de nuevo cuando
reinicie el vehculo.
CONTINUADO
Pgina 68
Asegrese de que la ventana trasera es clara
y usted tiene una buena visibilidad antes
de iniciar la marcha.
Los alambres desempaador en el interior de
la luneta trasera puede ser accidental
daado. Cuando la limpieza del cristal,
Siempre limpie lado a lado.
Ajuste del volante
Consulte la pgina 18 para informacin importante sobre seguridad
informacin acerca de la manera correcta
posicionar el volante.
Hacer cualquier ajuste del volante
antes de empezar a conducir.
Ajuste del volante
posicin durante la conduccin puede
hacer que usted pierda el control de la
vehculo y sufrir lesiones graves
en un accidente.
Ajuste el volante slo
cuando el vehculo est parado.
Pgina 69
Para ajustar el volante hacia arriba
o hacia abajo:
1. Empuje la palanca bajo la direccin
la columna hasta el fondo.
2. Mueva el volante hacia la
posicin deseada, asegurndose de que la
puntas de disco hacia el pecho,
no hacia su rostro. Asegurarse
se puede ver el panel de instrumentos
medidores y las luces indicadoras.
3. Empuje la palanca hacia arriba para bloquear el
volante en esa posicin.
4. Asegrese de que dispone de forma segura
bloqueado el volante en lugar
al tratar de moverlo hacia arriba y hacia abajo.
Pgina 70
Controles en volante
control de Velocidad
Control de crucero le permite mantener
una velocidad establecida por encima de 25 mph (40 km / h)
sin mantener el pie en el
pedal acelerador. Se debe utilizar
para cruzar en la recta, abierta
carreteras. No se recomienda para
condiciones tales como la conduccin de la ciudad,
sinuosos caminos, carreteras resbaladizas, pesada
lluvia o mal tiempo. Debieras
tener un control total del vehculo bajo
esas condiciones.
El control de crucero, ya que opera,
mueve el pedal del acelerador. Usted puede
daar el acelerador de su vehculo
mechanismby descansando el pie debajo
el pedal y el bloqueo del movimiento.
Uso del control de crucero
1 . Presione en el control maestro de crucero
Cambie a la izquierda de la direccin
columna. El indicador en el
interruptor se encender.
2. Acelerar el crucero deseada
la velocidad por encima de 25 mph (40 km / h).
El uso inapropiado del crucero
control puede conducir a un accidente.
Utilice el control de crucero solamente
cuando se viaja en abierto
carreteras en buen tiempo.
DARSE CUENTA
Pgina 71
3. Pulse y suelte el botn SET / deceleracin
botn en el volante. los
la luz en el control de crucero
panel de instrumentos entra en
mostrar ahora el sistema est activado.
El control de crucero no podr ocupar
la velocidad establecida cuando se va
arriba y cuesta abajo. Si la velocidad
aumenta bajando una colina, el uso
los frenos para reducir la velocidad a la
velocidad deseada. Esto cancelar la
control de crucero. Para reanudar el conjunto
velocidad, pulse el RESUME / ACCEL
botn. El control de crucero
luz en el panel de instrumentos
se presenta.
Al subir una cuesta empinada, la
transmisin automtica de mayo
reducir la marcha para mantener la velocidad fijada.
Cambio de la velocidad Conjunto
Puede aumentar el conjunto de crucero
acelerar en cualquiera de estas maneras:
Mantenga pulsada la REANUDAR /
botn de aceleracin. El coche se acelerar
comi. Al llegar a la deseada
la velocidad de crucero, suelte el botn.
Presione el pedal del acelerador. C.A-
acelere a la de crucero deseada
velocidad y pulse el botn SET / desaceleracin
botn.
Para aumentar su velocidad en muy
pequeas cantidades, toque el RESUME /
botn de aceleracin en repetidas ocasiones. Cada vez
usted hace esto, su vehculo se acelerar
aproximadamente el 1 mph (1,6 km / h).
Se puede disminuir el conjunto de crucero
acelerar en cualquiera de estas maneras:
Pulse y mantenga pulsado el botn SET / deceleracin
botn. El vehculo se desacelerar.
Suelte el botn cuando
llegar a la velocidad deseada.
Para reducir la velocidad en muy pequea
cantidades, pulse el botn SET / deceleracin
botn varias veces. Cada vez que se
ello, su vehculo ser ms lento
abajo sobre 1 mph (1,6 km / h).
Toque en el pedal del freno ligeramente con
tu pie. El crucero
Lmpara de control en el instrumento
tablero de se apagar. Cuando el
vehculo se desacelera a la velocidad deseada,
pulse el botn SET / desaceleracin. los
vehculo ser entonces mantener la
velocidad deseada.
CONTINUADO
CURRCULUM/
Accel
SET / desaceleracin
Pgina 72
Incluso con el control de crucero volvi
en adelante, an puede utilizar el acelerador
pedalear para acelerar para pasar. Despus
completar el pase, tome su pie
del pedal del acelerador. El vehculo
volver a la velocidad de crucero programada.
Apoyar el pie sobre el pedal del freno
har que el control de velocidad de
cancelar.
Cancelacin del control de crucero
Puede cancelar el control de crucero en
cualquiera de estas maneras:
Toque en el pedal del freno.
Presione el botn SET / desaceleracin y RE-
SUME botones / Accel al mismo
hora.
Pulse el Master Control de crucero
Cambiar.
Cuando se toca el freno o el embrague
pedal, o pulse el botn SET y RE-
Sume botones al mismo tiempo, la
la luz en el control de crucero
tablero de instrumentos se apagar y el
vehculo comenzar a disminuir. T
puede utilizar el pedal del acelerador en el
manera normal.
El sistema recuerda el
previamente establecido la velocidad de crucero. A
volver a esa velocidad, acelerar hasta
por encima de 25 mph (40 km / h) y pulse
el botn RESUME / aceleracin hasta que el
CONTROL DE VELOCIDAD luz se enciende.
El vehculo acelerar a la
misma velocidad de crucero como antes.
Al pulsar el Maestro de Control de Crucero
Interruptor se enciende el sistema completo
apagado y borra el crucero anterior
la velocidad de la memoria. Para utilizar el
sistema de nuevo, consulte Uso de la
Control de crucero.
Pgina 73
Llaves y cerraduras
Llaves
Su vehculo viene con dos master
claves y una clave de ayuda de cmara.
La clave maestra se adapta a todas las cerraduras de
su vehculo:
Encendido
puertas
guantera
Portn
La clave ayuda de cmara slo funciona en el
ignicin y las cerraduras de las puertas. Usted puede
mantener la guantera cerrada cuando
deje su vehculo y la llave con asistencia a una
facilidad de estacionamiento.
Debera haber recibido una clave
nmero de matrcula con su juego de llaves.
Necesitar este nmero de clave si
siempre tiene que conseguir una llave perdida reemplazado.
Mantener la reaccin almacenados en un lugar seguro.
Al reemplazar las llaves, utilice nicamente
Honda-approvecl llaves en bruto.
transmisor remoto
Algunos modelos tambin vienen con dos
transmisores remotos; consulte la pgina 72 para
una explicacin de su funcionamiento.
Switch de ignicin
El interruptor de encendido est a la derecha
lado de la columna de direccin. Tiene
cuatro posiciones:
LOCK (0)
ACCESORIOS (I)
ON (II)
START (III)
CONTINUADO
Las llaves maestras
VALET CLAVE
LLAVE
NMERO
PLATO
Pgina 74
Llaves y cerraduras
LOCK (0) - Usted puede insertar o
retire la llave slo en esta posicin.
Para cambiar de accesorio
Bloqueo, debe presionar la tecla de
ligeramente a medida que lo enciende. Si su vehculo
tiene una transmisin automtica, se
Tambin debe estar en el parque. El antirrobo
Bloquear bloquear la columna de direccin
cuando se quita la llave.
Si las ruedas delanteras estn giradas, la
cerradura antirrobo puede a veces hacer
difcil girar la llave de
LOCK en ACCESORIOS. firmemente gire
el volante a la izquierda o a
la derecha a medida que gira la llave.
ACCESORIOS (I) - En esta posicin,
se puede operar el sistema de audio
y la toma de corriente accesoria.
ON (II) - Esta es la clave de la normalidad
posicin cuando se conduce. Todas las caractersticas
y los accesorios en el vehculo estn
usable. Varias de las luces en el
salpicadero se encuentren como una prueba
cuando se enciende el interruptor de encendido
de ACCESORIOS en ON.
START (III) - Utilice esta posicin
slo para arrancar el motor. El interruptor
vuelve a ON (II) cuando se suelta
la clave.
Se oir un pitido de aviso si la
deja la llave en la ignicin
cambiar en la cerradura (0) o
ACCESORIOS posicin (I) y abierto
la puerta del conductor. Retire la llave para
desactivar la alarma.
Cerraduras de las puertas
Cada puerta tiene una pestaa de bloqueo en la parte superior.
Empuje la lengeta hacia abajo para bloquear la puerta
y tire de l hacia arriba para desbloquear.
Para bloquear la puerta de cualquier pasajero cuando
salir del vehculo, empuje el
bloquear pestaa hacia abajo y cierre la puerta. A
bloquear la puerta del conductor, tire de la
manija de la puerta exterior y empuje la
bloquear pestaa hacia abajo. Suelte el mango,
a continuacin, cierre la puerta.
TAB LOCK
Extraccin de la llave de la
interruptor de encendido mientras se conduce
bloqueo de la direccin. Esto puede
hacer que usted pierda el control.
Retire la llave de la
interruptor de encendido slo cuando
estacionado.
Pgina 75
Llaves y cerraduras
Las puertas delanteras se pueden bloquear y
desbloqueado desde el exterior con el
llave.
Cierre centralizado de puertas
MASTER SWITCH DE BLOQUEO DE PUERTA
El interruptor de cerradura de la puerta principal permite
control de todas las cerraduras de las puertas de la
la puerta del conductor. Empuje el interruptor hacia abajo
para bloquear todas las puertas, y hacia arriba para desbloquear
ellos.
Todas las puertas se bloquean cuando se presiona hacia abajo
la lengeta de bloqueo de la puerta del conductor, o
bloquear la puerta del conductor del
fuera con la llave. Slo el conductor de
puerta se abre cuando se utiliza la tecla
o bloquear pestaa. Para desbloquear el pasajero
puertas gers 'con la cerradura de la puerta principal
cambiar o la pestaa de bloqueo en cada puerta.
Pgina 76
Llaves y cerraduras
transmisor remoto
En los modelos EX y SE
Puede bloquear y desbloquear el vehculo
con el transmisor remoto. Cuando
se presiona el botn de bloqueo, todas las puertas
bloquear.
Cuando se presiona el botn de desbloqueo
una vez, slo la puerta del conductor se desbloquea.
Las puertas se desbloquean cuando restantes
se presiona el botn una segunda vez.
La luz de techo (si la luz de techo
interruptor est en la posicin central) se
se enciende cuando se pulsa el
botn de desbloqueo. Si no se abre
cualquiera de las puertas, la luz se apagar
en unos 30 segundos y las puertas
se bloquear de nuevo. Si tu
vuelva a cerrar las puertas con el mando a distancia
transmisor antes de 30 segundos tienen
transcurrido, la luz se apagar
inmediatamente.
No se puede bloquear o desbloquear las puertas
con el transmisor remoto si cualquier
la puerta no est completamente cerrada o la tecla es
en el interruptor de encendido.
Para abrir el portn trasero, pulse y mantenga
el botn Puerta Trasera
durante aproximadamente un segundo.
Operacin de Hornos
La bocina sonar cuando se presiona
el botn LOCK en dos ocasiones dentro de los cinco
segundos despus del primer impulso.
LED
BLOQUEAR
BOTN
PORTN
LANZAMIENTO
BOTN
PNICO
BOTN
DESBLOQUEAR
BOTN
Pgina 77
Llaves y cerraduras
Modo de pnico
modo de pnico le permite de forma remota
activar la seguridad de su vehculo
sistema para atraer la atencin. Cuando
activada, la bocina sonar durante
unos 30 segundos. Para activar el pnico
el modo, pulse y mantenga pulsado el pnico
botn durante aproximadamente un segundo.
Para cancelar el modo de pnico antes del 30 de
segundos, presione cualquier botn en el
transmisor remoto. T tambin puedes
gire el interruptor de encendido en ON (II).
modo de pnico no se activar si el
llave est en la cerradura de contacto.
Sustitucin de la batera
Cuando el transmisor remoto
la batera comienza a debilitarse, puede
tomar varios empujones en el botn de
bloquear o desbloquear las puertas, y el
LED conseguir tenue. Reemplace la
batera tan pronto como sea posible.
Tipo de pila: CR2025
Para reemplazar la batera, retire el
cubierta redonda en la parte posterior de la transmisin
misor girndola hacia la izquierda
con una moneda.
CONTINUADO
Abierto
Cerca
Pgina 78
Llaves y cerraduras
Retire la batera vieja y tenga en cuenta la
polaridad. Asegrese de que la polaridad de
la nueva batera es el mismo (+ lado
hacia arriba), y luego insertarlo en el
transmisor.
Vuelva a instalar el anillo de amortiguacin. alinear el
marca de la tapa con el
marca en el transmisor,
a continuacin, la cubierta en su lugar y convertirlo
agujas del reloj.
Cuidado del transmisor
Evitar golpes fuertes a la transformacin
misor, tales como dejar caer o tirar
eso. Adems, protegerlo del calor extremos
o temperaturas fras.
Limpiar la caja del transmisor con una
Ropa suave. No utilice fuertes
productos de limpieza o disolventes que puedan daar
el caso. La inmersin del transmisor
en ningn lquido daar la transmisin
misor y hacer que no funcione
correctamente.
Si pierde un transmisor, se quiere
es necesario tener la sustitucin
programada para el vehculo de
sistema de su concesionario Honda. Alguna
otros transmisores que tienen tambin
debern ser reprogramados.
Como es requerido por la FCC:
Este dispositivo cumple con la seccin 15 de la
normas de la FCC. La operacin est sujeta a la
las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo
no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo
las interferencias que puedan causar indeseado
operacin.
Los cambios o modificaciones que no estn expresamente
aprobado por la parte responsable
cumplimiento podra anular el usuario de
autoridad para operar el equipo.
Este dispositivo cumple con la Industria
Canad estndar RS-210.
La operacin est sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) este dispositivo no puede causar
interferencia, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia que pueda causar
un funcionamiento no deseado del dispositivo.
BATERA
REDONDO
CUBRIR
AMORTIGUAR
ANILLO
Pgina 79
Llaves y cerraduras
Seguros de puerta a prueba de nios
Las cerraduras de las puertas de seguridad para nios son
diseado para evitar que los nios sentados
en la parte trasera se abra accidentalmente
las puertas traseras. Cada puerta trasera tiene una
bloqueo de la palanca cerca del borde. Con el
palanca en la posicin LOCK, la puerta
no se puede abrir desde el interior
independientemente de la posicin de la cerradura
lengeta. Para abrir la puerta, tire de la cerradura
pestaa y usar la puerta exterior
encargarse de.
Portn
1. Puede abrir el portn trasero en dos
formas:
Utilice la llave de encendido para abrir el
cerradura del portn.
TAILGATE botn de desbloqueo
Pulsar el botn de desbloqueo del portn trasero
en el tablero de instrumentos bajo la izquierda
salida de aire.
CONTINUADO
PALANCA
BLOQUEAR
LLAVE
Pgina 80
Llaves y cerraduras
cristal escotilla
2. El vidrio de la puerta se abrir
ligeramente.
3. Levante el vidrio de la puerta por completo.
ENCARGARSE DE
PUERTA
4. Tire de la manija de la puerta y
tire de la puerta abierta.
Para cerrar el portn trasero, siempre cerca
la puerta inferior en primer lugar. Luego, baje el
vidrio de la puerta y pulse en l hasta que
pestillos.
Asegrese de que la puerta y la escotilla
vidrio estn bloqueados de forma segura antes
conduccin.
DETENER
Para mantener la puerta abierta en un portn trasero
inclinacin, utilice el tope en la caja de herramientas.
El kit de herramientas est en el piso de carga derecha
bolsillo. Coloque el tope en el soporte
puntal como se muestra.
Pgina 81
Llaves y cerraduras, Asientos
Abrir la guantera tirando de la
parte inferior del mango. Cerrarla con una
Empuje firmemente. Bloquear o desbloquear el guante
caja con la llave maestra.
Los ajustes de los asientos delanteros
Vea las pginas 12 - 14 para informacin importante sobre seguridad
informacin y advertencias acerca de cmo
correctamente los asientos de posicin y los respaldos de los asientos.
Hacer todos los ajustes de seguridad antes
de empezar a conducir.
CONTINUADO
guantera
Una guantera abierta puede causar
lesiones graves a su pasajero
en un accidente, incluso si el
pasajero lleva el asiento
cinturn.
Siempre mantenga la guantera
cerrado mientras se conduce.
Pgina 82
Asientos
Para ajustar el asiento hacia adelante y
hacia atrs, tire hacia arriba de la palanca debajo
el borde delantero del cojn del asiento. Movimiento
el asiento a la posicin deseada y
suelte la palanca. Tratar de mover el
asiento para asegurarse de que est bloqueado en su
posicin.
Para cambiar el ngulo de la inclinacin del respaldo,
tire hacia arriba de la palanca en el exterior de
la parte inferior del asiento. Mover el respaldo del asiento
a la posicin deseada y suelte
la palanca. Dejar que el pestillo de inclinacin del respaldo en
la nueva posicin.
Ajuste de la altura del asiento del conductor
La altura del asiento de conductor es
ajustable. Gire el disco delantero en el
exterior del cojn del asiento para elevar
la parte frontal de la parte inferior del asiento y vuelta
el disco trasero para elevar la parte trasera.
Hacer todos los ajustes de seguridad antes
Pgina 83
Asientos
Reposacabezas
Consulte la pgina 14 para informacin importante sobre seguridad
informacin y una advertencia acerca de cmo
posicionar correctamente los reposacabezas.
Los reposacabezas ayudan a proteger
y sus pasajeros de latigazo cervical
y otras lesiones. Ellos son la mayora
efectiva cuando se ajusta tan
la parte posterior de la cabeza del ocupante se apoya
contra el centro del sistema de retencin. UN
persona ms alta debe ajustar el
restriccin lo ms alto posible.
Los reposacabezas se ajustan en altura.
Es necesario dos manos para ajustar el
restriccin. No intente ajustarlo
mientras maneja. Para subir, tire hacia arriba.
Para bajar el protector, empuje la
de lado botn de liberacin y empuje
el sistema de retencin hacia abajo.
Para retirar el apoyacabezas para
limpieza o reparacin, tire de l hacia arriba tanto como
Eso va a ir. Presione el botn de liberacin
y tire de la sujecin de la asiento-
espalda.
BOTN DE LIBERACIN
Pgina 84
Asientos
Ajuste trasero de inclinacin del respaldo
ver pginas 12 - 14 de informacin importante sobre seguridad
informacin y advertencias acerca de cmo
correctamente los asientos de posicin y los respaldos de los asientos.
El ngulo de los respaldos de los asientos traseros pueden
ajustable por separado. Cambiar
el ngulo de la inclinacin del respaldo, tire hacia arriba
la perilla en la parte superior del respaldo del asiento.
Mueva el respaldo a la deseada
posicin, luego suelte el botn.
Asegrese de que el respaldo quede enganchada
la nueva posicin.
Reposabrazos del asiento trasero
Los apoyabrazos de los asientos traseros se encuentran en
el centro del asiento trasero. Pivote
hacia abajo para utilizarlos.
Pgina 85
Asientos
Si se reclina el delantero y trasero
Los respaldos
Usted puede reclinar el sello entre la espalda a la
asientos delanteros y traseros para hacer un gran
zona acolchada. Para hacer esto:
1. Retire el cabezal del asiento delantero
moderacin y lo puso en el bolsillo de
la inclinacin del respaldo.
2. Levante la palanca de deslizamiento y deslice la
asiento delantero hacia adelante todo lo que lo har
ir. Tire hacia arriba el ngulo de inclinacin del respaldo
Palanca de ajuste, a continuacin, gire el
de inclinacin del respaldo hacia atrs. Liberar el
palanca cuando la inclinacin del respaldo es an
con el cojn sobre el asiento trasero.
modelos EX y SE
3. Tire hacia arriba de la palanca en el lado de la
asiento trasero. Levante el borde posterior de la
parte inferior del asiento hasta que los pestillos de seguridad.
CONTINUADO
Pgina 86
Asientos
4. Tire de la perilla en la parte superior de la
de inclinacin del respaldo y gire la seguridad del asiento trasero
volver hacia atrs. Suelte la perilla
cuando el respaldo est reclinado como
la medida en que sea posible.
Invierta este procedimiento para devolver el
asientos a sus posiciones verticales.
Asegrese de instalar el cabezal
restricciones, y que los asientos estn
bien sujeto en su lugar antes
conduccin.
Asiento trasero plegable
Las mitades izquierda y derecha de la parte trasera
asiento se puede plegar por separado a
crear ms espacio de carga.
1. Guarde la placa de cierre para el centro
cinturn de regazo enrollando la cinta y
presionndolo en el bolsillo del asiento.
Pgina 87
Asientos
CORREA
2. Tire de la correa para liberar el asiento
fondo. Gire la parte inferior del asiento
adelante.
3. Retire el reposacabezas y
tire hacia arriba de la perilla en la parte superior de
la inclinacin del respaldo. Pivote la inclinacin del respaldo
adelante.
Ponga el reposacabezas detrs de la
parte inferior del asiento, como se muestra.
Pase la correa de sujecin a travs de la
agujero del apoyacabezas y sujetar
con la correa de velcro.
Invierta este procedimiento para devolver el
asiento a la posicin vertical. Hacer
Asegrese de que el asiento est bloqueado de forma segura
antes de conducir.
CONTINUADO
Pgina 88
Asientos, ventanas elctricas
Asegrese de que ningn artculo almacenados en el
rea de carga estn asegurados. Cosas sueltas
puede volar hacia adelante y causar daos si
usted tiene que frenar fuerte.
Ventanas elctricas
ventanas de su vehculo son elctricamente
camente con alimentacin propia. Gire el encendido
cambiar a ON (II) para subir o bajar
cualquier ventana.
Cada puerta tiene un interruptor que controla
su ventana. Para abrir la ventana,
pulse el interruptor hacia abajo y sostenerlo.
Suelte el interruptor cuando desee
la ventana para detener. Cierra el
ventana pulsando el interruptor hacia arriba
y la celebracin de la misma.
INTERRUPTOR ventanilla del conductor
INTERRUPTOR PRINCIPAL
Hay una ventana de alimentacin principal
panel de control en el tablero de instrumentos. A
abrir cualquiera de las ventanas de los pasajeros,
empuje hacia abajo el interruptor adecuado
y mantenga presionado hasta que la ventana
llega a la posicin deseada. A
cerrar la ventana, empuje hacia arriba la
interruptor de la ventana. Suelte el interruptor
cuando la ventana se pone en la posicin de
usted quiere.
Pgina 89
Ventanas elctricas, Espejos
El panel de control principal tambin con-
contiene estas caractersticas adicionales:
AUTO - Para abrir el controlador de
ventana completa y retire la ventana
cambiar firmemente hacia abajo y soltarla.
La ventana pasa automticamente todos
el camino hacia abajo. Para detener la ventana
de ir todo el camino hacia abajo, empujar
Interruptor de la ventana brevemente.
Para abrir la ventana del conductor solamente
en parte, empuje el interruptor de la ventana
payaso ligeramente y sostenerlo. La ventana
se detendr tan pronto como se suelta el
cambiar.
La funcin AUTO slo funciona para
bajar la ventanilla del conductor. para subir
la ventana, se debe empujar el
ventana de cambio y mantenerlo hasta
la ventana alcanza el deseado
posicin.
El interruptor principal controla el encendido de
ventanas de los pasajeros. Con este
apagar el aparato, las ventanas de los pasajeros
no puede ser elevado o bajado. los
interruptor principal no afecta a la
la ventanilla del conductor. Mantenga el PRINCIPAL
apague cuando se tienen nios en
el vehculo de forma que no se lesiona
a s mismos por el funcionamiento de la
ventanas sin querer.
espejos
Mantenga los espejos interiores y exteriores
limpios y ajustados para tener mejor visibilidad.
Asegrese de ajustar los espejos antes
El espejo interior tiene da y la noche
Posiciones. La posicin de noche reduce
el deslumbramiento de los faros detrs de usted.
Voltear la lengeta en el borde inferior de
el espejo para seleccionar el da o la noche
posicin.
CONTINUADO
LENGETA
Al cerrar una ventana de energa en
las manos o los dedos pueden de alguien
causar lesiones graves.
Asegrese de que sus pasajeros son
lejos de las ventanas antes
cerrarlos.
Pgina 90
Espejos, freno de estacionamiento
Ajuste de los Espejos Elctricos
Ajuste los espejos exteriores con el
interruptor de ajuste en el lado izquierdo de
el tablero de instrumentos:
1. Girar el interruptor de encendido ON (II).
2. Mueva el interruptor selector en L
(Lado del conductor) o R (de pasajeros
lado).
3. Empuje el borde correspondiente de la
interruptor de ajuste para mover el
espejo derecho, izquierda, arriba o abajo.
4. Cuando haya terminado, mueva el
selector en el centro (apagado)
posicin. Esto desactiva el
interruptor de ajuste de modo que no se puede
mover un espejo fuera de posicin por
accidentalmente golpear el interruptor.
Freno de mano
Palanca del freno
Para aplicar el freno de mano, tire de la
palanca hacia arriba totalmente. Para liberarlo, tire hacia arriba
ligeramente, pulse el botn y baje
la palanca. La luz de freno de mano
el panel de instrumentos debe salir
cuando el freno de estacionamiento es completamente
liberado (ver pgina 54 ).
Conducir el vehculo con el aparcamiento
freno aplicado puede daar la parte trasera
frenos y ejes.
SELECTOR
INTERRUPTOR DE AJUSTE
DARSE CUENTA
Pgina 91
Reloj digital, Tabla Center
Reloj digital
El reloj digital muestra la hora
con el interruptor de encendido ON (II).
Para ajustar el reloj:
1. Girar el interruptor de encendido ON (II) a
mostrar la hora.
2. Pulse y mantenga pulsado el botn hasta que H
se avanza la hora a la que desee
hora.
3. Pulse y mantenga pulsado el botn M hasta
los nmeros avanzan a la
tiempo deseado.
Puede utilizar el botn RESET para
establecer rpidamente la hora a la ms cercana
hora. Si la hora que se muestra es antes
la media hora, el rearme
botn ajusta el reloj de nuevo a la
hora anterior. Si el tiempo visualizado
es despus de la media hora, al pulsar el
botn RESET ajusta el reloj lucro
sala al principio de la siguiente
hora.
Por ejemplo:
01:06 restablecera a 1:00.
01:52 restablecera a 2:00.
Mesa de centro
Para utilizar la mesa del centro, tire hacia arriba de la
borde exterior de la mesa hasta que se
pestillos. Almacenarlo, tirar de la palanca y
bajar la mesa.
CONTINUADO
MARIDO
METRO
R (Reset)
Page 92
Centro de Mesa, Beverage Holder
Sentado en o meterse debajo de la mesa,
o poner objetos pesados sobre la mesa,
puede daar o deformarla.
No ponga ningn objeto sobre la mesa
mientras maneja. Ellos pueden caerse o
volar alrededor cuando vas por ah
esquinas o los frenos de disco.
Beverage Holder
nico modelo de transmisin automtica
Para utilizar el soporte para bebidas, tire
El frente. Empuje el soporte hasta el final
en para cerrarla.
La mesa de centro tambin tiene una bebida
poseedor.
Pgina 93
Beverage Holder, tabla incorporada
Hay otro soporte para bebidas de
cada puerta trasera para el asiento trasero
Pasajeros. Pivotar hacia abajo para usarlo.
Tenga cuidado cuando se est utilizando el
soporte para bebidas. Un lquido derramado que
es muy caliente puede quemar a usted o su
Pasajeros. Lquido tambin puede derramarse
a partir de los sostenedores de la bebida del asiento trasero
al cerrar las puertas traseras.
Los lquidos derramados tambin pueden daar el
tapicera, alfombras, y elctrico
componentes en el interior.
Tabla incorporada
El piso del maletero se puede tomar
hacia fuera y se utiliza como una mesa.
CONTINUADO
Pgina 94
Tabla incorporada
Para quitar la mesa, levante el
alfombra. Levante y tire de la palanca para
deslice fuera de la mesa.
Despliegue las piernas. Colocarlos en su sitio
empujando en el medio de la
brazos de bloqueo. Asegrese de que los cuatro son
bloqueada.
Para doblar las piernas, tirar de la media
de cada brazo de bloqueo.
ENCARGARSE DE
Pgina 95
Incorporado en la tabla, centro de la caja, la caja de almacenaje
Poner las proyecciones sobre la mesa en
los agujeros en el piso del maletero.
Utilizando la tabla incorporada
Asegrese de bloquear las patas de la
mesa.
No se pare sobre la mesa.
No ponga un peso de ms de 44 libras
(20 kg) sobre la mesa.
Los objetos calientes como ollas, sartenes, o
hervidores de agua no deben ser colocados
directamente sobre la mesa.
centro de bolsillo
nico modelo de transmisin automtica
Abrir el bolsillo central empujando
la manija hacia abajo. Cerrarla con una empresa
empujar.
Caja de almacenaje
Una caja de almacenamiento se encuentra bajo la
el asiento del pasajero delantero. Para usarlo, tire
ligeramente hacia arriba en el centro de la parte delantera
borde de la caja para desactivar la
lengetas de fijacin y luego tire hacia adelante para
deslice la caja de salida.
Pgina 96
Los bolsillos de carga de piso, accesorios de alimentacin Socket
Bolsillos Cargo Floor
Puede almacenar objetos pequeos en el
bolsillos situados a ambos lados de la
rea de carga.
Accesorio para enchufes
Hay dos fuentes de alimentacin de accesorios
tomas: una en el tablero de instrumentos por el
cenicero frente y el otro en el
lado izquierdo de la zona de carga.
Para utilizar la toma de corriente accesoria,
tire hacia abajo de la cubierta. El encendido
interruptor debe estar en ACCESORIOS (I)
u ON (II).
Estas tomas se destinan a suministrar
energa para accesorios de CC de 12 voltios
que se han valorado 120 vatios o menos (10
amperios).
Page 97
Portn trasero de bolsillo, de carga Ganchos
portn trasero de bolsillo
Para utilizar el bolsillo del portn trasero, gire el
manijas y retire la tapa. Artculos
almacenado en este bolsillo se puede asegurar
por las cintas dentro de la bolsa.
Ganchos de carga
Los ganchos en el suelo de la carga
rea que pueda atar artculos
almacenado en la parte de atrs. Asegrese de que todos
elementos almacenados estn asegurados antes
conduccin.
El gancho en los pivotes de la puerta del portn trasero,
permitiendo que los artculos que se almacenan en
diferentes caminos. Asegrese de que ningn artculo
poner en este gancho de pesar menos de 6,5
Libras (3 kg), o usted podra daar el
gancho.
No abra o cierre la puerta trasera
puerta con el cargo en este gancho.
MANOS
Page 98
Cenicero, Luces interiores
Cenicero
Abrir el cenicero delante tirando
el borde inferior. Empujarla para cerrarla.
Para retirar el cenicero para el vaciado,
empuje hacia abajo la placa de metal en el interior,
a continuacin, tire del cenicero por completo.
Utilice el cenicero slo para cigarrillos,
cigarros y otros materiales para fumar.
Para evitar un posible incendio y daos
a su vehculo, no ponga papel o
otras cosas que pueden quemarse en el
cenicero.
Lmpara de techo
PUERTA ACTIVADO
La luz de techo tiene una de tres posiciones
cambiar. En la posicin OFF, la luz
no se enciende. En el centro
posicin, la luz del techo se enciende
cuando se abre cualquier puerta. En la posicin ON
posicin, la luz del techo se mantiene en
continuamente.
CENICERO
DARSE CUENTA
Pgina 99
Luces interiores
focos
Encienda el proyector pulsando el
botn al lado de cada luz. Empuja el
botn de nuevo para apagarlo. Usted puede
utilizar los focos en todo momento.
La luz de techo (con el interruptor en
la posicin central) tambin se enciende
cuando se desbloquee la puerta con el
transmisor remoto (consulte la pgina 72 ).
rea de carga ligera
La luz tiene un rea de carga de tres
interruptor de posicin. En la posicin OFF,
la luz no se enciende. En el
posicin central, la luz se enciende
cuando se abre el portn trasero. En el
La posicin ON, la luz permanece encendida
continuamente.
Interruptor de la luz de encendido
La luz del interruptor de encendido se enciende
cuando se abre la puerta del conductor, y
permanece en varios segundos despus de que
Cierre la puerta.
PUERTA ACTIVADO
LUZ interruptor de encendido
Pgina 100
96
Pgina 101
Caractersticas comodidad y conveniencia
La calefaccin y el aire acondicionado
sistemas de su Honda proporcionan una
entorno de conduccin cmoda en
todas las condiciones meteorolgicas.
El sistema de audio estndar tiene
muchas caractersticas. En esta seccin se de-
escribas esas caractersticas y cmo
usalos, usalos a ellos. (Si ha seleccionado una
sistema de audio opcional, consulte la
manual de instrucciones de
con eso.)
Calefaccin y refrigeracin ........................ 98
Lo que hace cada control ............ 98
Cmo utilizar el sistema ............. 100
Para apagar todo ........... 105
Sistema de audio ................................. 106
Sistema de audio
AM / FM / cassette estreo
Sistema de audio (LX Modelo) .... 107
Utilizacin de la radio ................. 108
Ajuste del sonido ................. 111
Sistema de audio de iluminacin ............. 112
Funcionamiento del cassette
Jugador ...................................... 112
Funcionamiento del CD opcional
Reproductor / cambiador de ..................... 115
Cambiador de CD de error
Indicaciones .............................. 118
Sistema de audio
Sistema / FM / CD de audio AM
(Modelo EX) ............................. 119
Sistema de audio de iluminacin ............. 125
Las frecuencias de radio ..................... 125
Recepcin de radio ......................... 125
Funcionamiento del reproductor de CD .......... 127
Funcionamiento del cambiador de CD ...... 129
La proteccin de los discos compactos ........ 130
Reproductor de CD Indicaciones de error ..... 131
Indicaciones .............................. 132
Jugador ...................................... 133
Funciones de bsqueda de cinta ............ 134
El cuidado de la casete
Jugador ...................................... 136
Proteccin contra robo de ........................ 137
Sistema de audio
AM / FM / Cassette / CD estreo
Sistema de audio (SE Modelo) ....
Funcionamiento del reproductor de CD .......... 144
Reproductor de CD Indicaciones de error ..... 146
Indicaciones .............................. 147
Jugador ...................................... 148
Funciones de bsqueda de cinta ............ 149
Pgina 102
Calefaccin y Aire Acondicionado
El uso adecuado de la calefaccin y
El sistema de refrigeracin puede hacer que el
interior seco y cmodo, y
mantener las ventanas claras para el mejor
visibilidad.
Cada control Hace lo
Dial de control del ventilador
Girando este dial en sentido horario aumenta
la velocidad del ventilador, lo que aumenta de aire
fluir.
Control de temperatura
Girando este dial en sentido horario aumenta
la temperatura del flujo de aire.
Aire acondicionado (A / C) Botn
Este botn activa la condicin del aire
namiento ON y OFF. El indicador
en el botn se ilumina cuando el A / C es
en.
Botn de recirculacin
Este botn controla la fuente de
el aire que entra en el sistema. Cuando
el indicador en este botn est encendido, el aire
se enva desde el interior del vehculo
a travs del sistema de nuevo (recirculacin
el modo de la). Cuando el indicador est apagado,
el aire es llevado desde fuera del
vehculo (modo de aire fresco).
DISCO DE CONTROL DE MODO
DISCO DE CONTROL DE VENTILADOR
RECIRCULACIN
BOTN
AIRE
ACONDICIONAMIENTO
CAMBIAR
Pgina 103
Dial de Control Modo
Utilice el dial de control para seleccionar MODO
las rejillas de ventilacin fluye el aire desde.
El aire fluye desde el centro
y la esquina rejillas de ventilacin en el salpicadero.
El flujo de aire se divide entre
los orificios de ventilacin del salpicadero y el
respiraderos del piso.
El aire fluye desde el piso
respiraderos.
El flujo de aire se divide entre
los respiraderos del piso y el desempaador
respiraderos en la base del parabrisas.
El aire fluye desde el descongelador
respiraderos en la base del parabrisas.
Cuando se selecciona
el sistema
cambia automticamente a aire fresco
el modo y enciende el A / C.
Pgina 104
Controles de ventilacin
Se puede ajustar la direccin de la
aire procedente de los respiraderos del tablero de instrumentos
moviendo la pestaa en el centro de
cada respiradero de arriba a abajo y de lado-a
lado.
Las rejillas de ventilacin en las esquinas de la
tablero de instrumentos puede ser abierta y cerrada
con los diales prximos a ellos.
Cmo Utilizar el Sistema
En esta seccin se explica cmo configurar el
los controles del sistema para la ventilacin,
calefaccin, refrigeracin, deshumidificacin, y
antihielo.
El motor debe estar en funcionamiento para el
calefaccin y aire acondicionado para
generar aire caliente y fro. El calentador
utiliza refrigerante del motor para calentar el aire.
Si el motor est fro, que pasarn varios
minutos antes de sentir el aire caliente
procedente del sistema.
El aire acondicionado no se basa en
temperatura del motor.
CENTRO DE VENTILACIN
ventilacin lateral
Abierto
Cerca
Pgina 105
Lo mejor es dejar el sistema en fresco
Servicio de aire bajo casi todas las condiciones.
Mantener el sistema en recirculacin
modo, en particular con el A / C apagado,
puede hacer que las ventanas a empaarse.
Cambiar al modo de recirculacin cuando
se circula a travs de humo o
condiciones de mucho polvo, a continuacin, cambia de nuevo a
el modo de aire fresco cuando la condicin
Limpia
Las tomas de aire exterior para el
sistema de calefaccin y refrigeracin son en
la base del parabrisas. Guardar
stos clara de las hojas y otros
escombros.
Ventilacin
El sistema de ventilacin de flujo continuo
aspira el aire exterior, que circula
por el interior, luego sale a travs
a travs de los respiraderos cerca de la ventana trasera.
1. Gire el dial de control de temperatura
todo el camino a la izquierda.
Asegrese de que el A / C est apagado.
2. Seleccionar
y el modo de aire fresco.
3. Ajuste el ventilador a la velocidad deseada.
CONTINUADO
INTERRUPTOR DE AIRE ACONDICIONADO
TEMPERATURA
DISCO DE CONTROL
MODO DE CONTROL
MARCAR
Pgina 106
Para Enfriar con A / C
1. Encienda el A / C pulsando la tecla
botn. La luz del botn
si se enciende cuando la velocidad del ventilador es
seleccionado.
2. Asegrese de que la temperatura
dial de control es todo el camino a la izquierda.
3. Seleccionar
4. Si el aire exterior es hmedo, seleccione
el modo de recirculacin. Si el exterior
el aire es el modo de seleccin seca, de aire fresco.
Ajuste el ventilador a la velocidad deseada.
Si el interior es muy clido desde
siendo aparcado al sol, se puede enfriar
hacia abajo ms rpidamente mediante la creacin de
los controles de esta manera:
1. Arranque el motor.
2. Encender el A / C pulsando la tecla
botn. Asegrese de que la temperatura
dial de control tura es todo el camino hasta
la izquierda.
3. Ajuste el ventilador a velocidad mxima.
4. Abrir las ventanas parcialmente. Seleccionar
Cuando el interior se haya enfriado
a una temperatura ms cmoda,
cerrar las ventanas y establecer el
controla como se describe para el normal
enfriamiento.
Aire acondicionado coloca una carga extra
en el motor. Mira el motor
indicador de temperatura del lquido refrigerante (consulte la pgina
57 ) Cuando se conduce en stop-and-go
trfico o subir una cuesta larga y empinada.
Si se mueve cerca de la zona roja, a su vez
de la A / C hasta que el manmetro marque
normalmente.
RECIRCULACIN
BOTN
AIRE
ACONDICIONAMIENTO
CAMBIAR
POSTERIOR
DESEMPAADOR
CAMBIAR
Page 107
Calentar
Para calentar el interior:
2. Seleccionar
3. Ajuste el ventilador a la velocidad deseada.
4. Ajuste el calor del aire con
el dial de control de temperatura.
Para Calor y Aire Dehumidifywith
Acondicionamiento
Aire acondicionado, cuando se enfra, quita
la humedad del aire. Cuando se utiliza en
combinacin con el calentador, se
hace que el interior clido y seco.
1. Cambie el ventilador.
2. Encender el aire acondicionado.
3. Seleccionar
4. Ajuste el control de temperatura
marque por lo que la mezcla de calefaccin y
aire fro se siente cmodo.
Este ajuste es adecuado para todos de conduccin
condiciones cada vez que el exterior
la temperatura est por encima de 32 F (0 C).
Para Eliminar niebla y de descongelacin
Para eliminar la niebla desde el interior de la
ventanas:
1. Cambie el ventilador.
2. Seleccionar
el
sistema cambia automticamente a
el modo de aire fresco y se convierte en el
C.A.
3. Ajuste el control de temperatura
marcar por lo que el flujo de aire desde la
difusores de deshielo est caliente.
4. Encienda el desempaador de luneta trasera
para ayudar a limpiar la ventana trasera.
Cuando se cambia a otro modo
de
el A / C permanece encendida.
Presione el botn A / C para apagarlo.
CONTINUADO
Page 108
Para eliminar la escarcha o hielo de exterior
los parabrisas y las ventanas laterales
despus de que el vehculo ha sido sentado
en tiempo fro:
2. Seleccionar
el
sistema cambia automticamente a
el modo de aire fresco y se convierte en el
C.A.
3. Encender el ventilador y la temperatura
controla al mximo.
Para eliminar rpidamente las heladas o exterior
el hielo del parabrisas (en muy fro
das), seleccione primero la recirculacin
modo. Una vez que el parabrisas est claro,
seleccionar el modo de aire fresco para evitar
empaamiento de las ventanas.
RECIRCULACIN
BOTN
AIRE
ACONDICIONAMIENTO
CAMBIAR
POSTERIOR
DESEMPAADOR
CAMBIAR
Page 109
Estos ajustes dirigir todo el flujo de aire
a los difusores de deshielo en la base de
el parabrisas y la ventana lateral
difusores de deshielo. El flujo de aire obtendr
ms caliente y limpiar las ventanas ms rpido
como el motor se calienta. Usted puede
cerrar las aberturas laterales con el dial
al lado de cada respiradero. Esto enviar
ms aire caliente en el parabrisas
difusores de deshielo.
Por razones de seguridad, asegrese de que tiene una
visin clara a travs de todas las ventanas
Antes de tomar posesin.
Para apagar todo
Para apagar el sistema de forma temporal,
gire a la velocidad del ventilador y la temperatura
control marca todo el camino a la izquierda.
Debe apagar el sistema
completamente fuera slo para la primera unos pocos
minutos de conduccin en tiempo fro,
hasta que el refrigerante del motor se calienta
suficiente para hacer funcionar el calentador. Guardar
el ventilador en cualquier otro momento tan duro
el aire no se acumula en el interior.
Pgina 110
Sistema de audio
Su vehculo debe tener una de las
sistemas de audio se describen en esta
seccin. Lea las pginas apropiadas
en esta seccin para el funcionamiento de la
sistemas de audio instalados en su
vehculo.
pginas 107 a 118 para LX Modelo
pginas 119 a 134 para el modelo EX
pginas 138 a 150 para el modelo SE
Adems, lea la pgina 114 o 136 para la forma de
cuidar de su reproductor de casetes.
Si su vehculo tiene un sonido diferente
sistema a partir de estos dos tipos, leer
el manual del fabricante de radio que
lleg con su vehculo por su
operacin.
Modelo LX
Modelo EX
Modelo SE
Pgina 111
Sistema de audio
AM / FM / cassette de audio estreo
Sistema
El modelo LX
El sistema de audio de Honda ofrece
recepcin clara tanto en AM y FM
bandas, mientras que los botones predefinidos permiten
seleccionar fcilmente su favorito
estaciones.
El sistema de casete dispone de Dolby
B * reduccin de ruido, automtica
deteccin de cromo-dixido (CrO ) 2
cinta, y para autoreverse continua

jugar.
* Reduccin de ruido Dolby fabricado bajo
licencia de Dolby Laboratories Licensing Corporation
racionar. "Dolby" y el smbolo de la doble D
son marcas registradas de Dolby Laboratories
Licensing Corporation.
Pgina 112
Sistema de audio
Utilizacin de la radio
El interruptor de encendido debe estar en
ACCESORIOS (I) o ON (II) a
operar el sistema de audio. Gire el
sistema pulsando el PWR /
VOL.
Ajuste el volumen girando el
perilla / VOL PWR.
La banda y la frecuencia que el
radio fue la ltima atento a que aparezca.
Para cambiar de banda, pulse la AM / FM
botn. En la banda de FM, ST ser
si la emisora es para difusin
ing en estreo. reproduccin en estreo
AM no est disponible.
Puede utilizar cualquiera de los cuatro mtodos para
encontrar estaciones de radio en el seleccionado
banda: meloda, Bsqueda, Escaneo o la
botones de memorizacin.
AJUSTE - Utilice la barra de TUNE para sintonizar
la radio a una frecuencia deseada.
Presione la parte superior (
) Para sintonizar
a una frecuencia ms alta, o la ms baja
parte (
) Para sintonizar una menor
frecuencia. Los nmeros de frecuencia
comenzar a cambiar rpidamente. Lanzamiento
la barra cuando la pantalla llega a la
frecuencia deseada. Para cambiar el
frecuencia en pequeos incrementos, pulse
y suelte la barra de precisin con rapidez.
SEEK - La funcin de bsqueda
busca en la banda para una estacin con
una seal fuerte. Para activarlo, empuje
el Seek interruptor hacia arriba o hacia abajo, a continuacin,
liberarlo. Dependiendo de la forma
se presiona el interruptor, el sistema de
escanea hacia arriba o hacia abajo desde la
frecuencia actual. Se detiene cuando se
encuentra una emisora con una seal fuerte.
Page 113
Sistema de audio
SCAN - La funcin SCAN
Muestras de todas las estaciones con fuerte
seales en la banda seleccionada. A
activarlo, pulse el botn SCAN,
luego soltarlo. Cuando el sistema est
en el modo de exploracin, SCN muestra en
la pantalla. El sistema escanear hasta
la banda para una estacin con un fuerte
seal. Cuando encuentra uno, se detendr
y reproducir esa estacin de
aproximadamente cinco segundos. Si lo haces
nada, el sistema a continuacin, analizar
para la siguiente estacin fuerte y el juego
que durante cinco segundos. Cuando se juega una
estacin que desea continuar
escuchar, pulse el botn SCAN
de nuevo.
CONTINUADO
AM / FM
BOTN
BOTN SCAN
INDICADOR SCN
PWR / VOL
NUDO
SEEK INTERRUPTOR
BAR AJUSTE
Pgina 114
Sistema de audio
Preestablecido - Puede almacenar el
frecuencias de radio favorita
estaciones de los seis botones de preseleccin.
Cada botn almacenar una frecuencia
en la banda de AM, y dos
frecuencias en la banda de FM.
Para almacenar una frecuencia:
1. Seleccione la banda deseada, AM o
FM. FM1 y FM2 permiten almacenar
dos frecuencias con cada preset
botn.
2. Utilice la meloda o la funcin de Bsqueda
para sintonizar la radio a una deseada
estacin.
3. Elija el botn de memorizacin que desee
para esa estacin. presiona el botn
y mantenerla hasta que escuche un pitido.
4. Repita los pasos 1 a 3 para almacenar un total
de seis estaciones de AM y doce
en FM.
Una vez que se almacena la frecuencia de una estacin,
slo tiene que pulsar y soltar el adecuado
botn de memorizacin para sintonizar a ella.
Las frecuencias preestablecidas se perdern si
batera de su vehculo se agota, es
desconectado o el fusible de radio es
remoto.
AM / FM BOTN
SEEK INTERRUPTOR
PROGRAMAR
BOTONES
BAR AJUSTE
Pgina 115
Sistema de audio
Ajuste del sonido
Balance / Fader - Estos dos
controles ajustan la fuerza de la
los sonidos que provienen de cada altavoz.
El control de balance ajusta el lateral
fuerza-a-lado, mientras que el Fader
control ajusta el front-to-back
fuerza.
Para ajustar el fader, haga clic en el
perilla de control BASS / FADER para conseguirlo
para que salga. Tire de ella un poco ms lejos,
y ajustar el sonido de adelante hacia atrs para
su gusto. Mueva el mando de vuelta en
cuando haya terminado de modo que no se puede
cambiar la configuracin de forma accidental
golpearlo.
Para ajustar el balance, haga clic en el
perilla de agudos / control BALANCE
para conseguir que se salga. Squelo. ligeramente
ms lejos, y ajustar el lado a lado
el sonido a su gusto. Mueva el mando
de vuelta en cuando haya terminado para que
No se puede cambiar el ajuste
accidentalmente golpearlo.
Agudos / Bass - Use estos controles
para ajustar el tono a su gusto.
Para ajustar el nivel de agudos, haga clic en
el control de agudos / balance
perilla para conseguir que se salga. Sin
tirando de l ms adelante, girar el mando
para ajustar el nivel de agudos. Empuja el
perilla de vuelta en cuando haya terminado de manera
no se puede cambiar el ajuste
Para ajustar el nivel de graves, haga clic en el
para que salga. Sin tirando de l
ms lejos, gire la perilla para ajustar el
nivel de graves. Mueva el mando de vuelta en
golpearlo.
Las frecuencias de radio y Recepcin
Para obtener ms informacin, consulte la pgina 125 .
BASS / FADER
CONTROLAR
Agudos / balance
CONTROLAR
Pgina 116
Sistema de audio
Sistema de iluminacin de audio
Puede utilizar el panel de instrumentos
perilla de control de brillo para ajustar el
iluminacin del sistema de audio (vase
pgina 61 ). El sistema de audio
Se ilumina cuando las luces de estacionamiento
estn, incluso si la radio est apagada.
Hace funcionar el reproductor de casete
Encienda el sistema de audio. Hacer
que la abertura de la cinta en el cassette
se enfrenta a la derecha, a continuacin, insertar el
cassette de la mayor parte de la forma en la ranura.
El sistema se tire de ella en el resto de
el camino, y comenzar a jugar.
El indicador de direccin de la cinta se iluminar
se puede mostrar qu lado de la
casete est jugando. los
Indica
el lado que ha insertado hacia arriba
ahora est jugando. Si quieres jugar
Por otro lado, pulse la tecla PROG
botn.
reduccin de ruido Dolby B se enciende
cuando se inserta un casete. Si el
cinta no fue grabado con Dolby B
reduccin de ruido, apguelo
presionando el
botn.
Cuando el sistema llega al final de
la cinta, ser automticamente revertir
direccin y jugar el otro lado. Si
desea quitar el cassette
de la unidad, pulse el EXPULSAR
botn.
Cinta Funciones de bsqueda
Con un juego de cassette, puede utilizar
el FF, REW, saltar o REPETIR
funcin para buscar un programa deseado.
FF / REW - Avance rpido y Re-
viento mover la cinta rpidamente. Para re-
enrollar la cinta, pulse el botn REW.
Ver REW en la pantalla. A
Un avance rpido de la cinta, empuje la FF
botn. Ver representada FF.
Pulse el botn PLAY para tomar la
sistema de rebobinado o avance rpido.
Si el sistema llega al final de la
mientras que en la cinta avance o retroceso rpido,
que se detenga automticamente esa funcin,
invierte la direccin, y comienza a jugar.
SKIP - la funcin de salto permite
a encontrar el comienzo de una cancin
o pasaje. Para encontrar el comienzo de
la cancin o el paso actualmente
tocar, empujar el interruptor hacia abajo SKIP.
Ver REW intermitente en el
mostrar que la cinta se rebobina. Encontrar
el comienzo de la cancin siguiente, empujar
SKIP el control hacia arriba. Ver FF
parpadeando en la pantalla ya que la cinta
avanza rpidamente. Cuando el sistema de
encuentra el comienzo de una cancin o
pasaje, que se remonta a modo PLAY.
Pgina 117
Sistema de audio
REPEAT - La funcin de repeticin
vuelve a reproducir de forma continua la corriente
cancin o pasaje. Presione la RPT
botn para activarlo; ver RPT
se muestra como un recordatorio. Cuando el
sistema alcanza el final de la cancin
o paso que se est reproduciendo, se
entrar automticamente en rebobinado. Cuando
se detecta el comienzo de la misma
cancin o pasaje, el sistema vuelve
al modo de reproduccin. Continuar
repetir este mismo programa hasta que se
desactivar pulsando el REPEAT
botn de nuevo.
CONTINUADO
botn de expulsin
RPT
BOTN REW
BOTN FF
direccin de la cinta
INDICADOR
Ranura para el cartucho
INTERRUPTOR DE SALTO
BOTN DOLBY
BOTN PROG
BOTN DE PLAY
Pgina 118
Sistema de audio
Las funciones del salto y de REPEAT
utilizar perodos de silencio en la cinta para encontrar
el final de una cancin o pasaje. Estas
caractersticas no funcionen a su
satisfaccin si no hay casi ninguna brecha
entre selecciones, un alto nivel de ruido
nivel entre selecciones, o una silenciosa
perodo en el medio de una seleccin.
El cuidado de los casetes
casetes daadas pueden atascarse en el interior
la unidad o causar otros problemas.
Consulte la pgina 136 para obtener informacin sobre
el cuidado y la proteccin de casete.
botn de expulsin
Ranura para el cartucho
direccin de la cinta
INDICADOR
RPT
BOTN REW
BOTN FF
BOTN DE PLAY
BOTN PROG
BOTN DOLBY
Pgina 119
Sistema de audio
Funcionamiento del CD opcional
Reproductor / cambiador
Un cambiador de disco compacto est disponible
de su distribuidor. Tiene hasta seis
discos, proporcionando varias horas de
entretenimiento continuo. T
utilizar el cambiador de CD con la
mismos controles que se utilizan para la radio y
reproductor de casetes.
Su distribuidor tambin tiene un accesorio in-
dash reproductor de CD disponibles que
es operado por los controles de radio. A
operar esta unidad, utilice las instrucciones
(A excepcin de las relativas a mltiples
discos) de esta seccin.
El uso de las instrucciones que vienen
con el cambiador, cargar el deseado
CD en el cargador y cargar el
cargador en el cambiador. Juega esta
discos estndar circulares. Extraa en forma de
CDs pueden atascarse en el lector o causa
otros problemas.
CONTINUADO
AM / FM BOTN
CINTA / botn CD
INDICADOR DE AZAR
Indicador de repeticin
PWR / VOL
RPT
botones de memorizacin
Page 120
Sistema de audio
Para utilizar el cambiador de CD o un reproductor,
el encendido debe estar en ACCESORIOS
(I) o en (II) y el sistema de audio
debe estar encendido.
Pulse el botn CD hasta que aparezca "CD"
aparece en la pantalla. El sistema
comenzar a reproducir la primera pista de la
primer disco en la revista. Juega esta
discos estndar circulares.
Cuando termina ese disco, el disco siguiente en
la revista se carga y se reproduce.
Despus del ltimo disco termina, la
sistema vuelve al disco 1.
Para seleccionar un disco diferente, pulse el
botn adecuado para la memoria (1 - 6). Si
selecciona una ranura vaca en el
revista, el cambiador, despus de
encontrando que la ranura vaca, intente cargar
el CD en la siguiente ranura. Esta
contina hasta que encuentra un CD para cargar
y juega.
Puede utilizar el interruptor de SKIP
seleccionar las pistas de un disco. Si tu
Presione y suelte el interruptor de SKIP,
el sistema se desplazar a la
a partir de una pista. Empuje el interruptor
ARRIBA para desplazarse hasta el comienzo de la
pista siguiente, y pulsar el interruptor
hacia abajo para desplazarse al principio de
la pista actual.
Si mantiene pulsado el interruptor de SKIP,
oir un pitido y el sistema de
continuar movindose a travs de pistas.
Suelte el interruptor cuando se piensa que
ha llegado al lugar deseado en el
desct.
REPETIR - Cuando se activa la
Repita funcin pulsando la RPT
botn, el sistema de forma continua
vuelve a reproducir la pista actual. Vas a
RPT ver en la pantalla como un recordatorio.
Pulse el botn RPT de nuevo para convertirlo
apagado.
Reproduccin en orden aleatorio - Esta caracterstica,
cuando se activa, reproduce las pistas de un
CD en orden aleatorio, en lugar de en
el orden en que estn grabados en el
DISCOS COMPACTOS. Para activar la reproduccin aleatoria, pulse
y mantenga pulsado el botn hasta que RPT
RDM ver en la pantalla. El sistema
luego seleccionar y reproducir pistas
al azar en el disco actual. Cuando
todas las pistas del disco que han sido
jugado, el disco siguiente se carga y se
jugado al azar. Esto contina
hasta que se desactive la reproduccin aleatoria por
presionando RPT de nuevo.
Pgina 121
Sistema de audio
Si el sistema se encuentra en modo de repeticin, se
apguelo presionando RPT
antes de seleccionar la reproduccin aleatoria.
A continuacin, pulse el botn de nuevo hasta
RDM se ve representada.
Para que el sistema salga del modo de CD,
pulse el botn AM / FM o insertar una
casete en el reproductor. Si una cinta es
Ya en el reproductor de casetes, pulse
el botn TAPE. Cuando regreses
el modo de CD, el juego continuar en el
mismo disco y pista.
Si se apaga el sistema, mientras que un CD
est jugando, ya sea con la PWR / VOL
pomo o el interruptor de encendido, la reproduccin se
continuar en el mismo disco y realizar un seguimiento
cuando se encienda de nuevo.
La proteccin de los discos compactos
Para obtener informacin sobre cmo manejar
y proteger los discos compactos, consulte la pgina
130 .
AM / FM BOTN
INDICADOR DE AZAR
Indicador de repeticin
CINTA / botn CD
RPT
PWR / VOL
Page 122
Sistema de audio
Indicaciones de error del cambiador de CD
Si ve una indicacin de error en el
pantalla mientras se opera el CD
cambiador, encontrar la causa en la tabla
a la derecha. Si no puede borrar la
indicacin de error, lleve el vehculo a
su concesionario Honda.
Pgina 123
Sistema de audio
Sistema / FM / CD de audio AM
En el modelo EX
estaciones.
La funcin antirrobo se desactiva la
sistema si se desconecta de la
la batera del vehculo. Para conseguir que el sistema
a trabajar de nuevo, debe introducir una
nmero de cdigo (vase la pgina 137 ).
Pgina 124
Sistema de audio
VOL. Ajuste el volumen
girando el mismo mando.
Para cambiar de banda, pulse la AM / FM
botn. En la banda de FM, ST ser
si la emisora es para difusin
ing en estreo. reproduccin en estreo
AM no est disponible.
AJUSTE - Utilice la barra de TUNE para sintonizar
la radio a una frecuencia deseada.
presione el
lado de la barra para sintonizar
a una frecuencia ms alta, y la
lado para sintonizar una menor
frecuencia. Los nmeros de frecuencia
comenzar a cambiar rpidamente. Lanzamiento
la barra cuando la pantalla llega a la
frecuencia deseada. Para cambiar el
frecuencia en pequeos incrementos, pulse
y suelte la barra de precisin con rapidez.
una seal fuerte. Para activarlo, pulse
la barra de bsqueda, ya sea en el
o
lateral, y luego liberarlo.
Dependiendo de qu lado se presiona,
el sistema escanea hacia arriba o hacia abajo
pabelln de la frecuencia actual. Eso
se detiene cuando encuentra una emisora con una
seal fuerte.
Pgina 125
Sistema de audio
luego soltarlo. Cuando el sistema est
en el modo de exploracin, exploracin muestra en
la pantalla. El sistema escanear hasta
la banda para una estacin con un fuerte
seal. Cuando encuentra uno, se detendr
y reproducir esa estacin de
de nuevo.
CONTINUADO
PWR / VOL
NUDO
ESCANEAR
BOTN
BARRA DE BUSQUEDA
AM / FM BOTN
indicador de estreo
BAR AJUSTE
Pgina 126
Sistema de audio
botn.
estacin.
onFM.
remoto.
AM / FM BOTN
BAR AJUSTE
BARRA DE BUSQUEDA
Pgina 127
Sistema de audio
AUTO SELECT - Si est
viajando lejos de casa y no puede
ya recibir las emisoras que
preestablecido, se puede utilizar el Auto Select
funcin para encontrar estaciones en el local de
zona.
Para activar la seleccin automtica, pulse el
A. Botn SEL. A. SEL parpadear en
la pantalla, y el sistema ir
en el modo de exploracin durante varios segundos.
Se analiza automticamente las dos bandas,
en busca de estaciones con fuerte
Seales. Almacena las frecuencias de
seis emisoras de AM y FM de doce
estaciones de los botones de memorizacin. T
a continuacin, puede utilizar los botones de memorizacin de
seleccionar aquellas estaciones.
Si se encuentra en una zona remota, automtica
Seleccionar pueden no encontrar seis fuerte AM
estaciones o doce emisoras de FM fuertes.
Si esto sucede, ver un "0"
se visualiza al presionar cualquier preset
botn que no tiene una estacin
Almacenados.
BAR AJUSTE
INDICADOR DE AUTO SELECT
BOTN SCAN
Si no te gusta las estaciones Auto
Seleccionar ha almacenado, puede almacenar
otras frecuencias en el preset
botones. Utilice la meloda, SEEK, o
Funcin SCAN para encontrar el deseado
frecuencias, y luego almacenarlos en el
botones de memorizacin seleccionada como se describe
previamente.
La seleccin automtica no borrar el
frecuencias definida por usted pre
riormente. Cuando regrese a casa, a su vez
fuera de la seleccin automtica pulsando el
A. Botn SEL. Los botones de memorizacin
luego seleccionar las frecuencias que
originalmente.
BOTN A. SEL
BARRA DE BUSQUEDA
Pgina 128
Sistema de audio
Ajuste del sonido
fuerza.
golpearlo.
para conseguir que se salga. Tire de l ligeramente
golpearlo.
BASS / FADER
CONTROLAR
Agudos / balance
CONTROLAR
Pgina 129
Sistema de audio
Sistema de iluminacin de audio
Puede utilizar el panel de instrumentos
perilla de control de brillo para ajustar el
iluminacin del sistema de audio (vase
pgina 61 ). El sistema de audio
Se ilumina cuando las luces de estacionamiento
estn, incluso si la radio est apagada.
Las frecuencias de radio
El radio de Honda puede recibir el
completas bandas de AM y FM.
Esas bandas cubren estos cuencia
CIES:
banda de AM:
530 a 1.710 kilohercios
banda de FM:
87.7 a 107.9 megahertz
Las estaciones de radio en la banda de AM son
frecuencias asignadas al menos diez
kilohertz aparte (530, 540, 550).
Emisoras de la banda FM son
frecuencias asignadas al menos 0,2
megahercios aparte (87.9, 88.1, 88.3).
Las estaciones deben utilizar estas exacta
Frecuencias. Es bastante comn que los
las emisoras para redondear la frecuencia de
su publicidad, por lo que su radio podra
mostrar una frecuencia de 100,9 incluso
aunque el locutor puede identificar
la estacin como "FM101."
Recepcin de radio
Qu tan bien la radio de su Honda
recibe estaciones depende de
muchos factores, tales como la distancia
desde el transmisor de la estacin,
en las inmediaciones objetos de gran tamao, y at-
condiciones atmos-.
la seal de una emisora se debilita
a medida que ms lejos de su
transmisor. Si est escuchando a una
emisora de AM, se dar cuenta de que el sonido
volumen tiende a debilitarse, y el
Estacin entrando y saliendo. Si usted es
escucha una emisora de FM, se le
ver el indicador de estreo parpadeo fuera
y en la que la seal se debilita.
Finalmente, el indicador de estreo se
se apaga y el sonido se desvanecer
por completo a medida que se fuera del alcance de
seal de la estacin.
Conduccin muy cerca del transmisor de
una estacin que est transmitiendo en una
frecuencia cercana a la frecuencia de
la emisora que est escuchando lata
tambin afectar a la recepcin de su radio.
Es posible que escuche tanto temporalmente
estaciones, o escuchar slo la estacin que
estn cerca.
CONTINUADO
Page 130
Sistema de audio
Las seales de radio, especialmente en la FM
banda, son desviados por los objetos de gran tamao
tales como edificios y colinas. Tu
la radio recibe entonces tanto la directa
seal del transmisor de la estacin,
y la seal desviada. Esto causa
el sonido se distorsione o aleteo. Esto es
una causa principal de la mala recepcin de radio
en la conduccin urbana.
La recepcin de radio puede verse afectada por
condiciones atmosfricas tales como
tormentas elctricas, alta humedad y
incluso las manchas solares. Usted puede ser capaz de
recibir un distante una estacin de radio
da y no reciben al da siguiente
debido a un cambio en las condiciones.
La interferencia elctrica de paso
vehculos y fuentes estacionarias pueden
causar problemas de recepcin temporales.
Como es requerido por la FCC:
Los cambios o modificaciones que no estn expresamente
aprobado por la parte responsable
cumplimiento podra anular el usuario de
autoridad para operar el equipo.
Pgina 131
Sistema de audio
Funcionamiento del reproductor de CD
Utiliza el reproductor de CD con la
mismos controles que se utilizan para la radio.
Con el interruptor de encendido en
ACCESORIOS (I) o ON (II), inserto
el disco en la ranura de CD. Empuja el
disco en la mitad, la unidad se tire de ella
en el resto de la forma y comenzar a
jugar. El nmero de la pista que es
de juego se muestra en la pantalla.
Tambin puede reproducir (8 cm) discos de 3 pulgadas
sin necesidad de utilizar un anillo adaptador. En todo
casos, juegan nicamente discos circulares estndar.
CDs de forma irregular pueden atascar en la
conducir o causar otros problemas.
el disco, se volver a princi-
Ning y reproducir grabaciones en l.
CONTINUADO
AM / FM BOTN
ranura para CD
BAR AJUSTE
botn de expulsin
SEEK / SKIP
BAR
A.SEL / BOTN RDM
BOTN CD
RPT
Page 132
Sistema de audio
Puede cambiar a la radio mientras que una
CD se est reproduciendo pulsando el AM /
botn FM. Pulse el botn CD para
volver a la reproduccin del CD. El CD
Comienza a reproducirse donde lo dej.
perilla o apagando el encendido,
el disco permanecer en la unidad. Cuando
se encienda el sistema de nuevo, el CD
Pulse el botn de expulsin para extraer el
disco de la unidad.
Si expulsa el disco, pero no lo hace
retirar de la ranura, el sistema de
que se recargue automticamente el disco
despus de 15 segundos y poner el CD
reproductor en modo de pausa. Empezar
la reproduccin del disco, pulse el botn CD.
Puede utilizar la sintona y SEEK /
PASE bares mientras se reproduce un disco de
seleccionar pasajes y cambiar de pista.
Para moverse rpidamente dentro de una pista, pulse
sin soltar la barra AJUSTE. presione el
lado para seguir adelante. Vas a
CUE ver en la pantalla. presione el
lado para moverse hacia atrs. T
ver representada REW. Liberar el
bar cuando el sistema alcanza el
punto desea.
Cada vez que se pulsa y suelta el
lado de la barra de bsqueda / SKIP,
el sistema salta hacia adelante a la
a partir de la siguiente pista. prensa
el
lado para retroceder a la
comienzo de la pista actual. prensa
de nuevo para saltar al comienzo de
la pista anterior.
REPEAT - Para activar la repeticin de
funcin, presione y libere el RPT
botn. Ver en el RPT
monitor. El sistema continuamente
vuelve a reproducir la pista actual. presione el
botn RPT de nuevo para apagarlo.
Reproduccin en orden aleatorio - Esta caracterstica,
cuando se activa, reproduce las pistas de
el CD en orden aleatorio, en lugar de
en el orden en que estn grabados en el
y suelte el botn A. SEL / RDM.
Ver RDM en la pantalla. los
sistema entonces seleccionar y reproducir
las pistas aleatoriamente. Esto contina
hasta que se desactive la reproduccin aleatoria por
pulsando A. SEL / RDM nuevamente.
Si el sistema se encuentra en modo de repeticin, se
apguelo pulsando la RPT
antes de seleccionar el botn de reproduccin aleatoria.
Pgina 133
Sistema de audio
Funcionamiento del cambiador de CD
(Opcional)
Un cambiador de disco compacto est disponible
para su vehculo. Tiene hasta seis
discos, proporcionando varias horas de
entretenimiento continuo. T
operar este cambiador de CD con la
mismos controles que se utilizan para el en el tablero
Reproductor de CD.
Cargar los CDs deseados en el
revista y llenar el cargador de
el cambiador de acuerdo con la
instrucciones que se incluyen con la unidad.
Reproducir discos redondos nico estndar. Impar-
CD con formas pueden atascarse en el lector o
causar otros problemas.
Para seleccionar el cambiador de CD, pulse el
Botn CD. El disco y la pista
Se mostrarn los nmeros.
Para seleccionar un disco diferente, pulse el
botn adecuado para la memoria (1 - 6). Si
selecciona una ranura vaca en el
revista, el cambiador, despus de
encontrando que la ranura vaca, intente cargar
el CD en la siguiente ranura. Esta
contina hasta que encuentra un CD para cargar
y juega.
Si se carga un CD en el reproductor integrado en el tablero
mientras que el cambiador se est reproduciendo un CD,
el sistema se detendr el cambiador y
iniciar la reproduccin del CD en el tablero. A
seleccionar el cambiador de nuevo, pulse el
Botn CD. Juego comenzar donde
dejado. Utilice el botn CD para cambiar
entre el jugador y el cambiador.
Si extrae el CD en el tablero, si bien es
jugar, el sistema automticamente
cambiar al cambiador de CD y comenzar
jugar donde lo dej. Si no hay
CD en el cambiador, la pantalla
destello. Usted tendr que seleccionar otro
el modo (AM o FM) con el botn.
Cuando se cambia de nuevo al modo de CD,
el sistema selecciona la misma unidad (in-
guin o cambiador) que estaba jugando
cuando se cambi de modo de CD.
Para utilizar el saltar, repetir y
funciones aleatorias, se refieren a la in-
tablero reproductor instrucciones de funcionamiento.
Pgina 134
Sistema de audio
La proteccin de los discos compactos
Manejar un CD por los bordes; Nunca
toque ninguna superficie. Contaminacin
de las huellas dactilares, lquidos de punta de fieltro
bolgrafos, y las etiquetas pueden hacer que el disco
no se reproduzcan correctamente, o posiblemente atascar en
la unidad.
Cuando no se est reproduciendo un CD, almacenar
en su caso, para proteger del polvo
y otro tipo de contaminacin. Para prevenir
alabeo, mantener los CDs de directa
la luz del sol y el calor extremo.
Para limpiar un disco, pase un pao suave y limpio.
Limpiar todo el disco desde el centro
hasta el borde exterior.
Un nuevo CD puede ser spero en el
bordes interior y exterior. El pequeo
piezas de plstico que causan esta rugosidad
pueden desprenderse y caer en la re-
superficie del disco acuerdo, causando
saltar o otros problemas. retirar
estas piezas de frotar el interior
y los bordes exteriores con la cara de una
lpiz o un bolgrafo.
No intente insertar objetos extraos en
el reproductor de CD o de la revista.
Page 135
Sistema de audio
Indicaciones de error de CD
jugador, a encontrar la causa de la tabla para
el derecho. Si no puede borrar la
Page 136
Sistema de audio
Page 137
Sistema de audio
(Opcional)
deteccin de cromo-dixido (CrO )2

jugar.
Asegrese de que la abertura de la cinta en el
cassette se enfrenta a la derecha, a continuacin,
insertar el casete mayor parte del camino
en la ranura. El sistema se tire de ella
en el resto del camino, y comenzar a
jugar.
CONTINUADO
AM / FM
BOTN
PWR / VOL
NUDO
discos compactos
BOTN
Indicador de cinta DIRECCIN
BAR AJUSTE
SEEK / Saltar la barra de
JUGAR
BOTN
NR
BOTN
botn de repeticin
PROG
BOTN
Page 138
Sistema de audio
casete est jugando. los
Indica
botn.
reduccin de ruido Dolby se enciende cuando
se inserta un casete. Si la cinta fue
No registrado con el ruido Dolby
reduccin, apguelo pulsando el
NR botn.
Dolby permanece apagado hasta que se enciende
pulsando de nuevo el botn.
botn en el reproductor de casetes.
Si se apaga el sistema, mientras que una
se reproduce la cinta, ya sea con la PWR /
VOL o apagando el
de encendido, la casete se mantendr en
la unidad. Cuando se enciende el sistema
de nuevo, el reproductor de casetes estar en
el modo de pausa. Para empezar a jugar, pulse
el botn PLAY.
Para cambiar al reproductor de audio o de CD
mientras que una cinta se est reproduciendo, pulse el
AM / FM, CD o un botn. Cambiar
de vuelta al reproductor de casetes, empuje la
Botn CD.
FF / REW - Avance rpido y
Rebobinar la cinta se mueve rpidamente. prensa
y suelte el
lado de la
barra de TUNE para avanzar la cinta,
o el
lado para rebobinar. Vas a
ver FF o REW intermitente en el
monitor. Para detener el avance rpido o
rebobinar, presione ambos lados de la
barra de meloda o el botn PLAY. Si el
sistema alcanza el final de la cinta
mientras que en el avance rpido o rebobinado, se
se detiene automticamente esa funcin,
Page 139
Sistema de audio
SKIP - La funcin de salto permite
o pasaje. Para activar SKIP, pulse
la bsqueda / Saltar la barra. presione el
lado para avanzar a la
a partir de la siguiente cancin o
paso, o la
lado para volver a
el comienzo de la cancin actual o
paso. FF o REW parpadear en el
mostrar como la cinta se mueve. Cuando el
sistema alcanza el comienzo de la
siguiente cancin o pasaje (FF), o la
a partir de la actual (REW),
que se remonta a modo PLAY.
cancin o pasaje. Presione la RPT
botn para activarlo; ver RPT
se muestra como un recordatorio. Cuando el
sistema alcanza el final de la cancin
o paso que se est reproduciendo, se
entrar automticamente en rebobinado. Cuando
se detecta el comienzo de la misma
cancin o pasaje, el sistema vuelve
al modo de reproduccin. Continuar
repetir este mismo programa hasta que se
desactivar pulsando el REPEAT
botn de nuevo.
Pgina 140
Sistema de audio
El cuidado del reproductor de casete
El reproductor de casetes recoge la suciedad y
xidos de la cinta. esta contaminacin
nacin se acumula con el tiempo y
hace que la calidad de sonido a degradarse.
Para evitar esto, se debe limpiar la
jugador despus de cada 30 horas de uso.
Su distribuidor tiene un kit de limpieza
disponible.
Si no se limpia el casete
El jugador regular, con el tiempo puede
llegar a ser imposible de eliminar la
la contaminacin con una normal de
kit de limpieza.
Utilice 100 minutos o cintas ms cortas.
Cassettes de ms que el uso
menor espesor que pueden romper o mermelada
la unidad.
Mira el casete antes
insertarlo. Si la cinta est suelto, apriete
girando un cubo con un lpiz o
tu dedo.
Si la etiqueta est despegando, y eliminar
desde el cassette o podra causar
el casete se atasque en el reproductor.
No intente insertar un deformado o
casete daado en el reproductor.
Cuando no estn en uso, almacenar
cassettes en sus casos para proteger
del polvo y la humedad. Nunca
colocar casetes donde estarn
expuesto a la luz directa del sol, calor intenso,
o alta humedad. Si hay una cinta
se expone al calor o fro extremos, y mucho
que alcance una temperatura moderada
antes de insertarlo en el reproductor.
No intente insertar objetos extraos
en el reproductor de casetes.
Si ve la indicacin de error
(Modelo LX) /
(Modelo EX) en la pantalla, pulse el
botn de expulsin y retire el
casete de la unidad. Asegurarse
la cinta no est daado. Si el
cassette no puede expulsar o el error
indicacin permanece encendida despus de la casete
expulsa, lleve el vehculo a su
concesionario Honda.
El modelo LX
Si se produce un problema en la conexin
cin entre el reproductor de casetes y
la radio, ver
en
la pantalla. Llevar el vehculo a su
Pgina 141
Sistema de audio
Proteccin anti-robo
sistema de audio de su vehculo se
desactivar s misma si se desconecta
de energa elctrica por cualquier razn.
Para hacer que funcione de nuevo, el usuario
debe introducir un cdigo de cinco dgitos
en los botones de memorizacin. Porque all
cientos de nmero
las posibles combinaciones de cinco
dgitos, lo que hace que el sistema funcione
sin conocer el cdigo exacto es
Casi imposible.
Debera haber recibido una tarjeta que
Las listas de cdigos de su sistema de audio
nmero y nmero de serie. Es mejor
para almacenar esta tarjeta en un lugar seguro en su
casa. Adems, se debe escribir
nmero de serie del sistema de audio en
Este manual de instrucciones. Si usted debe
lo pierda la tarjeta, se debe
obtener el nmero de cdigo de su
concesionario Honda. Para ello, se quiere
Necesitar el nmero de serie del sistema.
Si la batera de su vehculo es desconectar
conectado o se agota, o la radio
fusible se retira, el sistema de audio
inhabilitar s. Si esto pasa,
ya vers
en el
frecuencia de la pantalla la prxima vez que
encienda el sistema. Utilizar el valor preestablecido
botones para introducir el cdigo de cinco dgitos. Si
se introduce correctamente, la radio
empezar a jugar.
Si comete un error al introducir el
cdigo, no empezar de nuevo o tratar de
corregir su error. Completar la
secuencia de cinco dgitos, a continuacin, introduzca el
cdigo correcto. Dispone de diez intentos para
introducir el cdigo correcto. Si usted es
sin xito en diez intentos,
a continuacin, debe dejar el sistema por
una hora antes de volver a intentarlo.
Tendr que guardar su favorito
estaciones de los botones de memoria despus de
el sistema comienza a trabajar. Tu
configuraciones originales se perdieron cuando
se desconecta la alimentacin.
Page 142
Sistema de audio
AM / FM / Cassette / CD estreo
Sistema de audio
El modelo SE
estaciones.
Pgina 143
Sistema de audio
VOL. Ajuste el volumen
girando el mismo mando.
Para cambiar de banda, pulse la AM o
botn FM. En la banda de FM, ST
se mostrar si la estacin es de amplio
fundicin en estreo. Estreo
reproduccin de AM no est disponible.
PWR / VOL
BOTN DE AJUSTE
BOTN SCAN
BOTN DE FM
SEEK BOTONES
AM BOTN
CONTINUADO
Page 144
Sistema de audio
AJUSTE - Con el botn TUNE para
sintonizar la radio a una frecuencia deseada.
Gire el mando hacia la derecha para sintonizar una
mayor frecuencia, o
antihorario para sintonizar una menor
frecuencia.
una seal fuerte. Para activarlo, pulse
cualquiera de los botones SEEK
o
entonces
liberarlo. Dependiendo de qu
SEEK se pulsa el botn, el sistema
escanea hacia arriba o hacia abajo desde la
frecuencia actual. Se detiene cuando se
encuentra una emisora con una seal fuerte.
luego soltarlo. El sistema escanear
hasta la banda para una estacin con una
seal fuerte. Cuando se encuentra uno,
se detendr y reproducir esa estacin de
de nuevo.
botn.
estacin.
en FM.
remoto.
Pgina 145
Sistema de audio
AUTO SELECT - Si est
viajando lejos de casa y no puede
ya recibir las emisoras que
preestablecido, se puede utilizar el Auto Select
funcin para encontrar estaciones en el local de
zona.
Para activar la seleccin automtica, pulse el
A. Botn SEL. A. SEL parpadear en
la pantalla, y el sistema ir
en el modo de exploracin durante varios segundos.
Se analiza automticamente las dos bandas,
en busca de estaciones con fuerte
Seales. Almacena las frecuencias de
seis emisoras de AM y FM de doce
estaciones de los botones de memorizacin. T
a continuacin, puede utilizar los botones de memorizacin de
seleccionar aquellas estaciones.
Si se encuentra en una zona remota. Auto
Seleccionar pueden no encontrar seis fuerte AM
estaciones o doce emisoras de FM fuertes.
Si esto sucede, ver un "0"
se visualiza al presionar cualquier preset
botn que no tiene una estacin
Almacenados.
INDICADOR A. SEL
BOTN A. SEL
CONTINUADO
Page 146
Sistema de audio
Si no te gusta las estaciones Auto
Seleccionar ha almacenado, puede almacenar
otras frecuencias en el preset
botones. Utilice la meloda, SEEK, o
Funcin SCAN para encontrar el deseado
frecuencias, y luego almacenarlos en el
botones de memorizacin seleccionada como se describe
previamente.
La seleccin automtica no borrar el
frecuencias definida por usted pre
riormente. Cuando regrese a casa, a su vez
fuera de la seleccin automtica pulsando el
A. Botn SEL. Los botones de memorizacin
luego seleccionar las frecuencias que
originalmente.
BOTN SCAN
SEEK BOTONES
BOTN DE AJUSTE
Pgina 147
Sistema de audio
Ajuste del sonido
fuerza.
golpearlo.
para conseguir que se salga. Tire de l ligeramente
BASS / FADER
CONTROLAR
Agudos / balance
CONTROLAR
golpearlo.
Pgina 148
Sistema de audio
Funcionamiento del reproductor de CD
Utiliza el reproductor de CD con la
mismos controles que se utilizan para la radio.
Con el sistema de encendido, inserte el disco
en la ranura de CD. Empuje el disco de
a mitad de camino, la unidad se tire de ella en el
resto del camino y comenzar a jugar.
El nmero de la pista que es
de juego se muestra en la pantalla.
Tambin puede reproducir (8 cm) discos de 3 pulgadas
sin necesidad de utilizar un anillo adaptador. En todo
casos, juegan nicamente discos circulares estndar.
CDs de forma irregular pueden atascar en la
conducir o causar otros problemas.
el disco, se volver a princi-
Ning y reproducir grabaciones en l.
Puede cambiar a la radio mientras que una
CD se est reproduciendo pulsando la AM o
botn FM. Pulse el botn CD para
volver a la reproduccin del CD. El CD
CONTINUADO
ranura para CD
botones de salto
BOTN RDM
BOTN CD
botn de repeticin
Pgina 149
Sistema de audio
perilla o apagando el encendido,
el disco permanecer en la unidad. Cuando
se encienda el sistema de nuevo, el CD
Pulse el botn de expulsin para extraer el
disco de la unidad.
Si expulsa el disco, pero no lo hace
retirar de la ranura, el sistema de
que se recargue automticamente el disco
despus de 15 segundos y poner el CD
reproductor en modo de pausa. Empezar
la reproduccin del disco, pulse el botn CD.
Puede utilizar los botones SKIP mientras
se reproduce un disco para seleccionar pasajes
y cambiar de pista.
Para moverse rpidamente dentro de una pista, pulse
y mantenga pulsado el botn apropiado SKIP.
presione el
el botn para mover hacia adelante,
o el
el botn para mover hacia atrs.
Suelte el botn cuando el sistema
alcanza el punto que desee.
Cada vez que se pulsa el
botn
y lo liberan, los saltos del sistema
remitir a la comienzo de la siguiente
pista. Presione y suelte el
botn para retroceder a la
comienzo de la pista actual. prensa
y suelte de nuevo para saltar a la
principio de la pista anterior.
REPEAT - Para activar la repeticin de
funcin, presione y libere el Repetir
botn. Ver repetir en el
monitor. El sistema continuamente
vuelve a reproducir la pista actual. presione el
botn de repetir de nuevo para apagarlo.
Reproduccin aleatoria - caracterstica Thi s,
cuando se activa, reproduce las pistas de
el CD en orden aleatorio, en lugar de
en el orden en que estn grabados en el
el botn RDM. Ver RDM
en la pantalla. Entonces, el sistema
seleccionar y reproducir pistas de forma aleatoria.
Esto contina hasta que se desactive
Reproduccin aleatoria pulsando el RDM
botn de nuevo.
Page 150
Sistema de audio
Indicaciones de error de CD
jugador, a encontrar la causa de la tabla para
el derecho. Si no puede borrar la
Pgina 151
Sistema de audio
Pgina 152
Sistema de audio
deteccin de cromo-dixido (CrO )2

jugar.
Asegrese de que la abertura de la cinta en el
cassette se enfrenta a la derecha, a continuacin,
insertar el casete mayor parte del camino
en la ranura. El sistema se tire de ella
en el resto del camino, y comenzar a
jugar.
CONTINUADO
BOTN FF
JUGAR
BOTN
REW
BOTN
BOTN DOLBY
botn de repeticin
BOTN PROG
BOTN CD
botones de salto
Pgina 153
Sistema de audio
casete est jugando. el indica
botn.
reduccin de ruido Dolby se enciende cuando
se inserta un casete. Si la cinta fue
No registrado con el ruido Dolby
reduccin, apguelo pulsando el
NR botn.
botn.
Si se apaga el sistema, mientras que una
se reproduce la cinta, ya sea con la PWR /
VOL o apagando el
de encendido, la casete se mantendr en
la unidad. Cuando se enciende el sistema
de nuevo, la cinta comenzar a reproducirse
donde lo dej.
Para cambiar al reproductor de audio o de CD
mientras que una cinta se est reproduciendo, pulse el AM,
FM o botn CD. Para volver al mtodo
el reproductor de casetes, reintroducir la cinta
botn.
FF / REW - Avance rpido y Re-
viento mover la cinta rpidamente. Para re-
enrollar la cinta, pulse el botn REW.
Ver REW en la pantalla. A
Un avance rpido de la cinta, empuje la FF
botn. Ver representada FF.
Pulse el botn PLAY para tomar la
sistema de rebobinado o avance rpido.
Si el sistema llega al final de la
mientras que en la cinta avance o retroceso rpido,
que se detenga automticamente esa funcin,
CONTINUADO
Page 154
Sistema de audio
SKIP - La funcin de salto permite
o pasaje. Para pasar al principio
de una cancin o un pasaje actualmente
tocar, empujar el
botn. Vas a
ver REW parpadeando en la pantalla como
la cinta se rebobina. Para saltar a la
a partir de la siguiente cancin, pulse el
botn. Ver FF intermitente en
la pantalla como los delanteros rpidos de cinta.
Cuando el sistema encuentra el prin-
cin de una cancin o un pasaje, que va
volver a PLAY.
cancin o pasaje. Presione REPEAT
botn para activarlo; ya vers
REPETICIN aparece como un recordatorio.
la cancin o el paso actualmente
jugando, automticamente entra en
rebobinar. Cuando se detecta la
a partir de la misma cancin o
pasaje, el sistema vuelve a jugar
modo. Se continuar repitindose este
mismo programa hasta que se desactive
REPEAT pulsando el botn
de nuevo.
Pgina 155
antes de Conducir
Antes de empezar a conducir su Honda,
usted debe saber lo que la gasolina
utilizar, y cmo comprobar los niveles de
fluidos importantes. Tambin es necesario
saber cmo almacenar el equipaje
o paquetes. La informacin contenida en este
seccin le ayudar. Si va a
agregar algunos accesorios para su vehculo,
por favor lea la informacin de este
seccin primera.
Perodo de rodaje .............................. 152
Gasolina .......................................... 152
Procedimientos de la estacin de servicio .......... 153
Llenar el depsito de combustible ................. 153
La apertura de la capilla .................... 154
Aceite del ................................ 155
Refrigerante del motor Comprobar .......... 156
La economa de combustible ................................ 157
Condicin del vehculo ...................... 157
Los hbitos de conduccin ............................ 157
Accesorios y Modificaciones .... 158
Transportar carga .............................. 160
antes de Conducir
Pgina 156
Perodo de rodaje, Gasolina
Perodo de rodaje
Ayudar a asegurar el futuro de su vehculo
fiabilidad y el rendimiento mediante el pago
atencin especial a la forma que usted conduce
durante los primeros 600 millas (1.000 km).
Durante este perodo:
Evite las salidas a pleno gas y rpida
aceleracin.
Evite el frenado. nuevos frenos
necesitan ser divididos en por moderada
utilizar para los primeros 200 millas (300
km).
No cambie el aceite hasta que el
tiempo recomendado o el kilometraje
intervalo de muestra en el mantenimiento
programar.
Debe seguir estos mismos re-
elogios con un reacondicionado
o en el motor intercambiado, o cuando el
Los frenos son rebasadas.
Gasolina
Su Honda est diseado para funcionar
con gasolina sin plomo con una bomba
octanaje de 86 o superior. Utilizar
de una gasolina de octanaje menor puede causar
una persistente golpeteo metlico pesado
ruido en el motor que puede dar lugar a
daos mecanicos.
Recomendamos gasolinas que contienen
aditivos detergentes que ayudan a prevenir
sistema de combustible y depsitos en el motor.
El uso de la gasolina que contiene plomo se
daar las emisiones de su vehculo
Controles. Esto contribuye a la atmsfera
contaminacin.
En Canad, algunas gasolinas contienen
un aditivo para mejorar el ndice de octano llamado
MMT. Si utiliza este tipo de gasolinas,
su sistema de control de emisiones
el rendimiento puede deteriorarse y
la luz indicadora de desperfectos en
el panel de instrumentos puede encenderse.
Si esto ocurre, pngase en contacto con su
concesionario Honda autorizado para el servicio.
antes de Conducir
Pgina 157
Procedimientos de Estaciones de Servicio
Llenado del depsito de combustible
1. Debido a que la tapa de llenado de combustible est en la
del lado del conductor del vehculo, parque
con ese lado ms cercano a la
bombas de la estacin de servicio.
2. Abra la puerta de llenado de combustible tirando
en el mango en el exterior de la
asiento del conductor.
3. Retire la tapa de llenado de combustible lentamente.
Es posible que escuche un sonido sibilante como
la presin en el interior de los escapes de los tanques.
4. Deje de llenar el tanque de combustible despus de la
boquilla hace clic de forma automtica. Hacer
No trate de "rematar" el tanque, deje
algo de espacio para que el combustible se expanda
con los cambios de temperatura.
5. Tornillo de la tapa de llenado de combustible de nuevo,
apretarlo hasta que encaje varios
veces. Si no lo hace correctamente
apriete la tapa, el mal funcionamiento
Indicador de la lmpara puede encenderse (vase
pgina 283 ).
6. Empuje la puerta de llenado de combustible cerrado hasta
que se enganche.
antes de Conducir
La gasolina es altamente inflamable
y explosivo. Usted puede ser
quemados o heridos graves
cuando se trabaja con el combustible.
Pare el motor y mantenga
calor, chispas o llamas.
Manejar el combustible slo al aire libre.
Limpie los derrames inmediatamente.
Halar
Del llenado de gasolina
Pgina 158
La apertura de la capilla
1. Cambie al parque o neutral y conjunto
el freno de estacionamiento. Tire de la campana
manija de liberacin en virtud de la
esquina inferior izquierda del tablero de instrumentos.
La campana se abrir ligeramente.
2. De pie delante del vehculo,
poner los dedos debajo de la parte delantera
borde de la campana a la derecha de
centrar. Deslice su mano hacia la izquierda
hasta que se sienta el cierre de la capilla
encargarse de. Pulse este mango hacia arriba hasta que
libera el cap. Levantar el cap.
Si puede abrir el cap sin
levantando el asa pestillo de la cubierta, o la
campana de pestillo se mueve con rigidez o
no nace de nuevo como antes, el
mecanismo debe ser limpiado y
lubricada (vea la pgina 227 ).
antes de Conducir
HOOD manija de liberacin
PESTILLO
Pgina 159
soporte de la barra
3. Tire de la varilla de soporte fuera de su clip de
e inserte el extremo en el orificio
la parte delantera del cap alrededor de la
centrar.
Para cerrar el cap, levantar ligeramente hacia
quitar la varilla de soporte de la
agujero. Ponga la barra de soporte de nuevo en
su clip de sujecin. Bajar la cubierta de
alrededor de un pie (30 cm) por encima de la
guardabarros, y luego la dej caer.
Despus de cerrar el cap, asegrese de que
est cerrada de forma segura.
Compruebe el aceite
Comprobar el nivel de aceite del motor cada vez que
llenar el vehculo con combustible. Espera un
Pocos minutos despus de apagar el motor
antes de comprobar el aceite.
1. Retire la varilla (naranja
encargarse de).
2. Limpie la varilla con un pao limpio
pao o toalla de papel.
CONTINUADO
antes de Conducir
VARILLA GRADUADA
Pgina 160
3. Inserte todo el camino de vuelta en su tubo.
MARCA SUPERIOR
4. Retire la varilla de nuevo y
comprobar el nivel. Debera ser
entre la parte superior e inferior
marcas.
Si est cerca o por debajo de la marca inferior,
consulte Adicin de aceite en la pgina 211 .
Refrigerante del motor del cheque
MIN
Mira el nivel de refrigerante en el
tanque de reserva del radiador. Asegrese de que es
entre las lneas de MAX y MIN. Si
est por debajo de la lnea MIN, consulte Adicin
Refrigerante del motor en la pgina 215 para
informacin sobre cmo agregar el correcto
refrigerante.
Consulte el mantenimiento del propietario
Los cheques en la pgina 209 para obtener informacin
en la comprobacin de otros artculos en su
Honda.
antes de Conducir
marca inferior
DEPSITO DE RESERVA
MAX
Pgina 161
Economa de combustible
La condicin de su vehculo y
sus hbitos de conduccin son los dos ms
cosas importantes que afectan el combustible
el kilometraje que se obtiene.
Condicin del vehculo
Siempre mantener su vehculo de acuerdo
ing para el programa de mantenimiento.
Esto lo mantendr en la parte superior de funcionamiento
condicin.
Una parte importante de ese mantenimiento
Nance es el mantenimiento del propietario
Los cheques (ver pgina 209 ). por
ejemplo, un neumtico desinflado
causa ms "resistencia a la rodadura,"
que utiliza combustible. Tambin lleva a cabo
ms rpido, a fin de comprobar la presin de los neumticos en
menos mensualmente.
En invierno, la acumulacin de nieve en
parte inferior de su vehculo aade peso
y resistencia a la rodadura. Frecuente
de limpieza ayuda a su consumo de combustible y
reduce la posibilidad de corrosin.
Los hbitos de conduccin
Se puede mejorar la economa de combustible
conducir moderadamente. aceleracin rpida
acin, curvas abruptas, y duro
de frenado usar ms combustible.
Conduzca siempre en la marcha ms alta que
permite que el motor funcione y aceleracin
comi sin problemas.
Dependiendo de las condiciones del trfico, tratar
para mantener una velocidad constante. Cada
vez que se frena y acelerar,
su vehculo utiliza combustible adicional. Utilizar el
control de crucero, en su caso, a
aumentar el ahorro de combustible.
Un motor fro consume ms combustible que una
el calentamiento del motor. No es necesario
"Calentamiento" un motor fro por dejar que se
ralent durante mucho tiempo. Puedes manejar
de distancia en alrededor de un minuto, no importa
el fro que hace fuera. El motor
calentar ms rpido, y se obtiene
mejor economa de combustible. Para reducir
el nmero de "arranque en fro", tratar de
combinar varios viajes cortos en una sola.
El aire acondicionado pone extra
carga en el motor que hace
usar ms combustible. Apagar el A / C a
reducir el uso de aire acondicionado.
Utilice la ventilacin de flujo continuo
cuando la temperatura del aire exterior es
moderar.
antes de Conducir
Pgina 162
Accesorios y Modificaciones
La modificacin de su vehculo, o la instalacin
algunos accesorios que no sean de Honda, pueden
hacer que su vehculo sea inseguro. antes de
Despus de modificaciones o aadir
todos los accesorios, asegrese de leer la
siguiente informacin.
Accesorios
Su distribuidor tiene genuina Honda
accesorios que le permiten
personalizar su vehculo. Estas
accesorios han sido diseados y
aprobado para su vehculo, y son
cubiertos por la garanta.
Honda accesorios no son por lo general
diseado para aplicaciones universales.
A pesar de estos accesorios no originales
puede encajar en su vehculo, puede que no
cumplir con las especificaciones de fbrica, y
podra afectar negativamente a su vehculo de
manejo y la estabilidad. (Ver
"Modificaciones" en la pgina 159 para
Informacin Adicional.)
Cuando se instala correctamente, celular
mviles, alarmas, radios de dos vas, y
sistemas de audio de baja potencia debe
no interferir con su vehculo de
sistemas controlados por ordenador, tales
como el freno de SRS y antibloqueo
sistema.
Sin embargo, si los accesorios electrnicos
se ha instalado incorrectamente, o superar
el sistema elctrico de su vehculo
de capacidad, que pueden interferir con la
funcionamiento de su vehculo, o incluso
hacen que las bolsas de aire para desplegar.
Antes de instalar cualquier accesorio:
Asegrese de que el accesorio no hace
oscurecer las luces, o interferir
en el correcto funcionamiento del vehculo o
actuacin.
Estar seguro de hacer accesorios electrnicos
No sobrecargue los circuitos elctricos
Tener el contacto instalador de su
concesionario Honda para obtener ayuda antes
instalar ningn accesorio electrnico.
Si es posible, haga que su distribuidor lo inspeccione
la instalacin final.
antes de Conducir
accesorios inadecuados o
modificaciones pueden afectar su
el manejo del vehculo, la estabilidad y la
rendimiento y causa una
accidente en el que puedes ser herido
o muertos.
Siga todas las instrucciones de este
el manual del propietario en relacin con
accesorios y modificaciones.
Pgina 163
Accesorios y Modificaciones
Modificaciones
No retire ninguna originales
equipos o modificar su vehculo en
ninguna manera que pueda alterar su diseo o
operacin. Esto podra hacer que su
vehculo inseguro e ilegal conducir.
Por ejemplo, no hacer ninguna
modificaciones que cambiaran el
la altura de marcha de su vehculo, o instalar
ruedas y neumticos con un diferente
dimetro total.
Tales modificaciones pueden afectar negativamente
afectar a la manipulacin, e interferir con
la operacin de anti- del vehculo
bloquear los frenos y otros sistemas.
Adems, las modificaciones que
disminuir el aumento de la distancia al suelo
la posibilidad de que las piezas del tren de rodaje
golpear un bordillo, badn, u otro
objeto planteado, que podra causar
sus bolsas de aire para desplegar.
No modifique el volante
o cualquier otra parte de su
Sistema de Restriccin Suplementaria.
Las modificaciones pueden hacer que el
sistema ineficaz.
La precaucin adicional de seguridad
No conecte ni coloque objetos sobre el
airbag cubre. Cualquier objeto unido a
o colocados en las cubiertas marcadas "SRS
AIRBAG ", en el centro de la
volante y en la parte superior de la
tablero de instrumentos, podra interferir con la
correcto funcionamiento de los airbags. O,
si los airbags se inflan, los objetos
podra ser propulsado en el interior del vehculo
y herir a alguien.
antes de Conducir
Pgina 164
transportar carga
Su vehculo tiene varias conveniente
reas de almacenamiento para que pueda Stow carga
sin peligro.
La guantera, y en los bolsillos
las puertas delanteras y respaldos de los asientos, son
diseada para objetos pequeos y ligeros.
La zona de carga est destinado a mayor,
los artculos ms pesados. Adems, la parte de atrs
asiento se puede plegar hacia abajo para permitir que
para transportar ms carga o artculos ms largos.
Sin embargo, llevar demasiado carga,
o guardarlas incorrectamente, puede afectar
el manejo de su vehculo, la estabilidad y la
operacin y hacerlo inseguro. antes de
la realizacin de cualquier tipo de carga, asegrese de
lea las siguientes pginas.
antes de Conducir
Bolsillo cargo PISO
PORTN
BOLSILLO
ASIENTO BAJO-BOX
PUERTA DE BOLSILLO
DEL REA DE CARGA
CENTRO DE BOLSILLO
GUANTERA
Pgina 165
transportar carga
carga Lmite
La carga mxima de su vehculo
es 850 libras (395 kg).
Esta cifra incluye el peso total
de todos los ocupantes, de carga, accesorios,
y el peso de la lengua si est
remolcando un trailer.
Para calcular la cantidad de carga que
puede llevar:
Sume el peso de todos los ocupantes.
Si va a arrastrar un remolque, aadir el
peso de la lengua con el nmero
encima.
Reste el total de 850 libras
(395kg).
El nmero final es el peso total
de la carga que puede transportar.
El traslado de objetos en el de pasajeros
Compartimiento
Almacenar o proteger todos los elementos que podran
ser lanzado alrededor y herido
alguien durante un accidente.
Asegrese de que los objetos colocados en el suelo
detrs de los asientos delanteros no pueden rodar
debajo de los asientos e interferir con
la capacidad del conductor para operar el
pedales, o con el buen
funcionamiento de los asientos.
Mantener la guantera cerrada mientras
conduccin. Si la tapa est abierta, una
pasajeros podra lesionar sus rodillas
durante un choque o una parada repentina.
antes de Conducir
La sobrecarga o inapropiado
carga puede afectar el manejo y
la estabilidad y la causa de un accidente
que puede ser herido o muerto.
Siga todos los lmites de carga y otros
directrices para la carga en este
manual.
Page 166
transportar carga
Llevar carga en el rea de carga
o en la baca del coche
Distribuir la carga de manera uniforme sobre la
piso del rea de carga, colocando el
artculos ms pesados en la parte inferior y
lo ms adelante posible. Corbata
los puntos previstos que puedan ser lanzados
sobre el vehculo durante un accidente o
parada repentina.
Si usted lleva artculos de gran tamao que
le impide el cierre de la
portn trasero, los gases de escape puede entrar en el
zona de pasajeros. Para evitar la
posibilidad de monxido de carbono
envenenamiento, siga las instrucciones
en la pgina 49 .
Si se puede llevar a cualquier elemento de una
barras de techo, asegrese de que el peso total
del bastidor y los elementos no hace
superar el mximo permitido
peso. Por favor, pngase en contacto con su Honda
distribuidor para ms informacin.
antes de Conducir
Page 167
Conduccin
Esta seccin le da consejos sobre cmo
arrancar el motor con distintas
condiciones, y la forma de operar el
5 velocidades manual y automtico
transmisiones. Tambin incluye
informacin importante sobre el aparcamiento
su vehculo, el sistema de frenado,
y los hechos que necesita si est pla-
Ning para arrastrar un remolque o en coche off-
autopista.
Directrices de conduccin ......................... 164
Preparacin para manejar ........................ 165
Arranque del motor ....................... 166
A partir de clima fro
a alturas grandes ..................... 167
Manual de 5 marchas ..... 168
Los puntos de cambio recomendados ...... 169
Limitador de velocidad del motor ............... 169
Transmisin automtica .............. 170
Palanca de cambios indicador de posicin .. 170
La palanca de cambios Posiciones ................ 170
Limitador de velocidad del motor ............... 173
Shift Lock Release .................... 174
Estacionamiento............................................ 175
El sistema de frenado ..................... 176
Indicadores de desgaste de freno ............. 176
Diseo del sistema de frenos ................ 177
Los frenos antibloqueo ....................... 177
de seguridad importante
Recordatorios .......................... 178
Indicador ABS ......................... 179
El conducir en mal tiempo ............... 180
Con un remolque ............................ 182
Remolcar el vehculo con una
Autocaravana ................................. 189
Fuera de Carretera Directrices .............. 191
Informacin General ................. 191
de seguridad importante
Precauciones ............................. 192
Tips de Manejo ................................ 193
Conduccin
Pgina 168
Conducir Directrices
Su CR-V tiene un terreno ms alto
aclaramiento de un vehculo de pasajeros
diseada slo para uso en el pavimento.
distancia al suelo superior tiene muchos
ventajas para la conduccin fuera de carretera.
Se le permite viajar sobre los baches
y carreteras sin pavimentar. Tambin proporciona
buena visibilidad para que pueda anticipar
problemas anteriores.
Estas ventajas tienen algn costo.
Debido a que su vehculo es ms alto y
monta ms alto fuera de la tierra, tiene una
centro de gravedad alto. Esto significa
que su vehculo pueda volcar o darse la vuelta
si realiza giros bruscos. Utilidad
vehculos tienen una significativamente mayor
la tasa de renovacin que otros tipos de
vehculos.
Para evitar el riesgo de vuelco o
prdida de control:
Tomar las curvas a velocidades ms lentas
lo que lo hara con un pasajero
vehculo.
Evitar las vueltas cerradas y abrupta
maniobras siempre que sea posible.
No modifique su vehculo en cualquier
forma que pueda elevar el centro de
gravedad.
No transporte de carga pesada en el
techo.
Modelos cuatro ruedas motrices
Su CR-V est equipado con un nico
traccin en las cuatro ruedas ( 4WD sistema).
Normalmente, la potencia se entrega nicamente a
las ruedas delanteras. Cuando el sistema de
detecta una prdida de traccin a las ruedas delanteras,
se transfiere automticamente algunos
potencia a las ruedas traseras. Esto da
que una mejor traccin y movilidad.
Aunque este sistema puede proporcionar
una mayor traccin en resbaladiza
superficies, todava se necesitan para ejercer
el mismo cuidado cuando se acelera,
de direccin y de frenado que lo hara
en un vehculo de dos ruedas motrices.
Vea la pgina 191 para las pautas adicionales
para la conduccin fuera de carretera.
Conduccin
Page 169
Preparacin para manejar
Usted debe hacer las siguientes comprobaciones
y los ajustes de todos los das antes
conducir su vehculo.
1. Asegrese de que todas las ventanas, espejos,
y las luces exteriores son limpias y
sin obstculos. Eliminar el hielo, la nieve,
o hielo.
2. Comprobar que el cap y el portn trasero
son totalmente cerrada.
3. Comprobar visualmente los neumticos. Si un neumtico
parece baja, utilice un medidor para comprobar su
presin.
4. Comprobar que los elementos que pueden ser
llevar con usted en el interior se almacenan
correctamente o haber fijado
Con seguridad.
5. Compruebe el ajuste del asiento
(consulte la pgina 77 ).
6. Compruebe el ajuste de la
retrovisores interior y exteriores (vase
pgina 85 ).
7. Comprobar el ajuste de la
volante de direccin (vase la pgina 64 ).
8. Asegrese de que las puertas son de forma segura
cerrada y bloqueada.
9. Fijar el cinturn de seguridad. Mira esto
sus pasajeros se hayan abrochado
el cinturn de seguridad (ver pgina 15 ).
10.Apague el interruptor de encendido ON (II).
Compruebe las luces indicadoras en el
tablero de instrumentos.
11.Start el motor (consulte la pgina 166 ).
12.Compruebe los medidores e indicadores
luces en el panel de instrumentos (vase
pgina 53 ).
Conduccin
Pgina 170
Arranque del motor
1. Aplicar el freno de estacionamiento.
2. En un clima fro, apague todos
accesorios elctricos para reducir
el consumo de la batera.
3. Transmisin Manual:
Empuje el pedal del embrague hacia abajo todo el
camino. START (III) no lo hace
funcin a menos que el pedal del embrague es
Deprimido.
Transmisin automtica:
Asegrese de que la palanca de cambios est en
Parque. Presione el pedal del freno.
4. Sin tocar el acelerador
pedal, gire la llave de encendido a la
START (III) posicin. Si el motor
no se inicia de inmediato, no se
mantenga pulsada la tecla de START (III) de
ms de 15 segundos a la vez.
Pausa durante al menos 10 segundos
antes de volver a intentarlo.
5. Si el motor no arranca en
15 segundos, o se inicia, pero puestos
de inmediato, repita el paso 4 con el
pedal del acelerador presionado a mitad de camino
abajo. Si el motor arranca, la liberacin
la presin sobre el pedal del acelerador
por lo que el motor no correr.
6. Si el motor an no se inicia,
presione el pedal del acelerador
camino hacia abajo y sostenerlo all mientras
empezando con el fin de despejar las inundaciones.
Al igual que antes, mantener la llave de contacto en
la posicin START (III) sin
ms de 15 segundos. Volver a
paso 5 si el motor no arranca.
Si se inicia, levantar el pie del
pedal del acelerador para que el motor
no correr.
Conduccin
Pgina 171
Arranque del motor
A partir de clima fro a alta
Altitud (Por encima de 8.000 pies /
2.400 metros)
Un motor es ms difcil de iniciar en fro
clima. El aire ms fino que se encuentra en
altitud de ms de 8.000 pies (2.400
m) se suma al problema.
Utilice el siguiente procedimiento:
1. Apague todos los accesorios elctricos
para reducir el consumo de la batera.
2. Empuje el pedal del acelerador a medias
hasta el suelo y mantenerlo all
cuando arranque el motor. No haga
mantenga pulsada la tecla de encendido en START
(III) durante ms de 15 segundos.
Al arrancar el motor, la liberacin
el pedal del acelerador gradualmente a medida
el motor acelera y suaviza
fuera.
3. Si el motor no arranca en el paso 2,
empujar el pedal del acelerador a la
piso y mantenerlo all mientras
tratar de arrancar el motor por no ms
de 15 segundos. Si el motor
no se inicia, vuelva al paso 2.
Conduccin
Pgina 172
5 velocidades de transmisin manual
La transmisin manual es sin-
chronized en todas las marchas hacia adelante para
funcionamiento suave. Tiene un modo de bloqueo
no se puede cambiar directamente de la Quinta
retroceder. Al cambiar hacia arriba o hacia
abajo, asegrese de empujar el embrague
pedal abajo todo el camino, pasar a la
siguiente marcha, y deje que suba el pedal
gradualmente. Cuando no est cambiando,
no apoye el pie en el embrague
pedal. Esto puede provocar que el embrague para
desgastar ms rpido.
Llegar a una parada completa antes de cambiar
en reversa. Puede daar el
la transmisin al tratar de cambiar a
Marcha atrs con el vehculo en movimiento.
Empuje hacia abajo el pedal del embrague, y
hacer una pausa durante unos segundos antes de
colocar marcha atrs, o el paso a
una de las marchas hacia adelante para una
momento. Esto evita que los engranajes por lo
que no se "moler".
Cuando la desaceleracin, se puede obtener
de frenado adicional del motor por
cambiar a una marcha ms corta. este adicional
de frenado puede ayudar a mantener un seguro
acelerar y evitar que los frenos de
sobrecalentamiento, mientras que bajando por una
colina empinada. Antes de bajar el cambio,
hacer seguro de la velocidad del motor no ir
en la zona roja del tacmetro en el
marcha ms baja.
Conduccin
desaceleracin rpida o aceleracin
puede causar la prdida de control sobre
superficies resbalosas. Si te estrellas,
puede ocasionar lesiones fsicas.
Tenga especial cuidado al conducir en
superficies resbalosas.
Pgina 173
Los puntos de cambio recomendados
Conducir en la marcha ms alta que permite
el funcionamiento del motor y acelerar
suavemente. Esto le dar el mejor
el ahorro de combustible y la emisin efectiva
siones de control. En el siguiente turno
se recomiendan los puntos:
Limitador de velocidad del motor
Si supera la velocidad mxima
para el engranaje que se encuentra, el motor
velocidad entrar en el tacmetro de
zona roja. Si esto ocurre, se puede sentir
el corte del motor de entrada y salida. Esto es
causada por un limitador en el motor de
controles de la computadora. El motor se
funcionar con normalidad cuando se reduce el
RPM por debajo de la zona roja.
Antes de bajar el cambio, asegrese de que el
motor no va a entrar en el
zona roja del tacmetro.
Conduccin
Pgina 174
Transmisin automtica
Su transmisin de Honda tiene cuatro
velocidades de avance, y es por va electrnica
controlado por un cambio ms suave. Eso
Tambin tiene un "lock-up" del convertidor de par
para una mejor economa de combustible. Puedes
sentir lo que parece ser otro turno
cuando se bloquea el convertidor.
Palanca de cambios Indicador de Posicin
Este indicador en el instrumento
panel muestra la posicin que el cambio
palanca est en.
El indicador "D" se enciende para una
unos segundos cuando se enciende la
interruptor de encendido ON (II). Que parpadea
mientras se conduce (en cualquier posicin de cambio),
indica un posible problema en el
transmisin. Evitar la aceleracin rpida
cin y tienen la transmisin
revisado por un Honda autorizado
distribuidor tan pronto como sea posible.
La palanca de cambios Posiciones
PALANCA DE CAMBIO
La palanca de cambios tiene seis posiciones. Eso
debe ser palanca en esta posicin para empezar
el motor. Al detenerse en
D, 2,1, N o R, presione firmemente en el
pedal del freno, y mantener el pie
el pedal del acelerador.
Conduccin
Pgina 175
Park (P) - Esta posicin mecnica
camente bloquea la transmisin. Utilizar
Parque cada vez que se est apagando o
arrancar el motor. Para cambiar de puesto
Parque, que debe presionar el freno
pedal y tener el pie del
pedal acelerador. Tire de la palanca de cambios
hacia usted, a continuacin, pasar de
Parque.
Si ha clonar todo lo anterior y
Todava no se puede mover la palanca de
Parque, ver Shift Lock Release en la pgina
162 .
Tambin debe tirar de la palanca de cambios
hacia usted para cambiar de puesto en el parque. A
evitar daos a la transmisin, llegado a
una parada completa antes de cambiar a
Parque. La palanca de cambio debe estar en el parque
antes de poder retirar la llave de
el interruptor de encendido.
Conduccin
CONTINUADO
Pgina 176
Marcha atrs (R) - para cambiar a retroceso
del parque, ver la explicacin en virtud
Parque. Para cambiar a retroceso de
Neutral, llegar a una parada completa y
a continuacin, cambiar. Tire de la palanca de cambios
hacia usted antes de cambiar a
Revertir desde neutral.
Neutro (N) - Uso neutral si
que tenga que reiniciar un motor calado, o si
es necesario detener brevemente con
el motor al ralent. Cambiar a posicin Parque
CIN si tiene que dejar el vehculo
por alguna razon. Pulse en el pe- freno
dal cuando se est moviendo el cambio
palanca de punto muerto a otra marcha.
Drive (D) - Utilice esta posicin durante
su conduccin normal. la transmisin
sin selecciona automticamente una adecuada
engranaje para su velocidad y aceleracin.
Usted puede notar la transmisin
subir de marchas a velocidades ms altas cuando
el motor est fro. Esto ayuda a la
motor se caliente ms rpido.
Para una aceleracin ms rpida, puede obtener
la transmisin para automticamente
cambio hacia abajo, empujando el acelerador
pedal a fondo. La transmisin
se desplazar hacia abajo una o dos marchas,
dependiendo de la velocidad.
(S / D) de modo sobre-Drive
El exceso de impulsin (O / D) est en
siempre que se activa el encendido
(II). Puede apagarlo pulsando
el interruptor de O / D en el borde de la
palanca de cambio. El O / D OFF indicador
en el panel de instrumentos al lado de la
Indicador de posicin de la palanca de cambios se
venga.
Conduccin
Pgina 177
Cuando el exceso de impulsin est fuera de la
transmisin, slo se selecciona la primera
tres engranajes, pero no el cuarto. Giro
la O / D off para proporcionar motor
de frenado al bajar una cuesta empinada.
Tambin puede evitar la transmisin
de ciclo entre tercero y
cuarta marchas en stop-and-go de conduccin.
En segundo lugar (2) - Para cambiar a la segunda,
tire de la palanca de cambios hacia usted, a continuacin,
cambie a la velocidad ms baja. Esta posicin
bloqueo de la transmisin en el segundo
engranaje. No cambio descendente a primera
engranajes cuando se llega a una parada.
En segundo lugar le da ms energa cuando
escalada, y el aumento del motor
de frenado al bajar cuestas empinadas.
Utilice la segunda marcha cuando se inicia
en una superficie resbaladiza o en la nieve profunda.
Esto ayudar a reducir las ruedas patinen.
En primer lugar (1) - Para pasar de la segunda a la
En primer lugar, tire de la palanca de cambios hacia usted,
a continuacin, cambie a la velocidad ms baja. Con el
palanca en esta posicin, la transmisin
cerraduras sin en la primera marcha. por upshift-
ING y bajar el cambio a travs de 1, 2, D,
se puede utilizar esta transmisin
muy parecido a una caja de cambios manual
sin pedal de embrague.
Limitador de velocidad del motor
Si supera la velocidad mxima
para el engranaje que se encuentra, el motor
velocidad entrar en el tacmetro de
zona roja. Si esto ocurre, se puede sentir
el corte del motor de entrada y salida. Esto es
causada por un limitador en el motor de
controles de la computadora. El motor se
funcionar con normalidad cuando se reduce el
RPM por debajo de la zona roja.
Conduccin
Page 178
Cambiar de desbloqueo
Esto le permite mover el cambio
palanca de si el Parque normales
mtodo de empujar en el freno
pedal y tirar de la palanca de cambios hace
no trabajo.
1. Ponga el freno de estacionamiento.
2. Retire la llave del encendido
cambiar.
3. Coloque un pao en el borde de la
cambiar cubierta de la ranura de liberacin de bloqueo en el
columna de direccin. Eliminar el
cubrir haciendo palanca con cuidado en el
borde con un pequeo de punta plana
destornillador (no incluido en el
caja de herramientas).
4. Introducir la llave en la cerradura Shift
ranura de liberacin en la direccin
columna.
5. Presione la tecla mientras
tire de la palanca de cambios hacia usted
y moverlo fuera del parque de Neutra.
BLOQUEO DEL CAMBIO liberacin de la ranura
6. Retire la llave del cambio
ranura de liberacin de bloqueo, vuelva a instalar
la cubierta.
Presione el pedal del freno y
reiniciar el motor.
Si necesita utilizar el bloqueo de desplazamiento
Liberacin, significa que su vehculo est
desarrollar un problema. Tener el
revise el vehculo de su Honda
comerciante.
Conduccin
Pgina 179
Estacionamiento
Utilice siempre el freno de estacionamiento cuando
aparque su vehculo. El indicador
en el panel de instrumentos muestra que
el freno de estacionamiento no est totalmente
liberado; no indica que la
freno de estacionamiento est firmemente. Hacer
que el freno de estacionamiento est firmemente
o su vehculo puede rodar si se trata de
estacionado en una pendiente.
Si su vehculo tiene un sistema automtico
transmisin, el freno de estacionamiento
antes de poner la transmisin en
Parque. Esto evita que el vehculo de
el movimiento y ejercer presin sobre el
mecanismo de aparcamiento en el
transmisin - por lo que es ms fcil
mover la palanca de cambios fuera del parque
cuando se quiere alejar.
Si el vehculo est cuesta arriba, a su vez
las ruedas delanteras fuera de la banqueta.
Si usted tiene una transmisin manual,
ponerlo en la primera marcha.
Si el vehculo est en bajada, a su vez
las ruedas delanteras hacia el bordillo. Si
Tiene una caja de cambios manual, puesto
en la marcha atrs.
Asegrese de que el freno de estacionamiento es completamente
lanzado antes de conducir lejos.
Conducir con el freno de estacionamiento
parcialmente establecido puede recalentar o daos
los frenos traseros.
Consejos de aparcamiento
Asegrese de que las ventanas estn cerradas.
Apagar las luces.
Colocar ningn paquete, objetos de valor, etc.,
en el rea de carga o tomarlos
con usted.
Cierra las puertas.
Nunca estacione sobre hojas secas, alto
hierba, u otro inflamable
Materiales. El cataltico de tres vas
convertidor se pone muy caliente, y podra
hacer que estos materiales a hacerse popular
fuego.
Conduccin
Pgina 180
El sistema de frenos
Su Honda est equipado con el frente
frenos de disco. Los frenos en la parte trasera
ruedas son tambor. el frenado
sistema es reducir servoasistidos
el esfuerzo necesario en el pedal del freno.
Poner el pie en el pedal del freno slo se
cuando se tiene la intencin de freno. de descanso
el pie en el pedal mantiene el
Los frenos aplicados a la ligera, haciendo que se
para acumular calor. El calor puede acumulacin
reducir el nivel de xito de los frenos. Eso
Tambin mantiene sus luces de freno en toda
el tiempo, confundiendo a los conductores detrs
t.
constante aplicacin de los frenos
cuando se va payaso construye una larga colina
el calor y reduce su efectividad
Ness. Utilizar el motor para ayudar al
Los frenos de bajar el cambio a una menor
engranajes y levantar el pie del
pedal acelerador.
Verifique que los frenos despus de conducir
a travs de las aguas profundas. Aplica el
frenos de moderada a ver si se sienten
normal. Si no, aplique suavemente y
con frecuencia hasta que lo hagan. Desde un
Se necesita una mayor distancia para detener
con frenos hmedos, tenga un cuidado especial
y alerta en su forma de conducir.
Indicadores de desgaste de los frenos
Los frenos de disco delanteros en todos los vehculos
tener indicadores de desgaste de frenos audibles.
Cuando las pastillas de freno se deben sustituir,
se oye un distintivo metlico
"Chirrido" sonido cuando se aplica
los frenos. Si usted no tiene la
pastillas de freno reemplazado, empezarn
chillando todo el tiempo.
Sus frenos a veces pueden delatar
o chirriar cuando se los aplica
ligeramente. No confunda esto con el
El indicador de desgaste de freno. Ellos hacen una
muy audible "chirrido".
Conduccin
Pgina 181
Diseo del sistema de frenos
El sistema hidrulico que opera
los frenos tiene dos circuitos separados.
Cada circuito funciona en diagonal a travs
el vehculo (el freno delantero izquierdo es
conectada con el freno trasero derecho,
Etc). Si uno de los circuitos debe desarrollar una
problema, de todas maneras tendr frenado
en dos ruedas.
Los frenos antibloqueo
EX Unidos, Canad modelos EX y LX,
y los modelos SE
El ABS ayuda a evitar que las ruedas
cuelgues y deslizamiento en
una frenada brusca, lo que le permite conservar
control de direccin.
Cuando las ruedas delanteras patinen, se pierde
control de direccin; el vehculo
contina en lnea recta hasta
aunque se gira el volante.
El ABS ayuda a evitar el bloqueo de
y permite mantener el control de direccin
mediante el bombeo de los frenos rpidamente; mucho
ms rpido que una persona puede hacerlo.
CONTINUADO
Conduccin
Frente
Pgina 182
Nunca se debe bombear el
pedal del freno, esto anula la
propsito del ABS. Dejar que el ABS
trabajar para usted por siempre manteniendo firme,
presin constante sobre el pedal del freno
a medida que dirige lejos del peligro.
Esto se refiere a veces como
"Stomp y dirigir."
Va a sentir una pulsacin en el freno
pedalear cuando el ABS se activa, y
es posible que escuche algn ruido. Esto es
normal, es el ABS rpidamente
bombeo de los frenos.
La activacin vara con la cantidad de
sus neumticos de traccin tienen. en seca
pavimento, tendr que pulsar sobre el
el pedal de freno muy duro antes
activar el ABS. Sin embargo, es posible
sienten los ABS activan inmediatamente si
usted est tratando de dejar sobre la nieve o el hielo.
Recordatorios de seguridad importantes
ABS no reduce el tiempo o
la distancia que se necesita para detener el
vehculo, que slo ayuda con la direccin
de control durante el frenado. Debieras
Siempre mantener un seguimiento segura
distancia de otros vehculos.
ABS no evitar que un patn
los resultados de los cambios de direccin
bruscamente, como tratando de tomar una
esquina demasiado rpido o hacer una repentina
cambio de carril. Siempre maneje a una caja fuerte,
velocidad prudente para la carretera y
las condiciones climticas.
El ABS no puede evitar una prdida de
estabilidad. Siempre dirigir moderadamente
cuando se est frenando duro. Grave
o agudo de direccin movimiento de la rueda
todava puede causar su vehculo a desviarse
el carril contrario o fuera de la carretera.
Un vehculo con ABS puede requerir una
mayor distancia para detener el suelto o
superficies irregulares, tales como grava o
nieve, de un vehculo sin anti-
bloquear. Reducir la velocidad y permitir una mayor
distancia entre los vehculos de menos
esas condiciones.
Conduccin
Pgina 183
Conduccin
Indicador ABS
INDICADOR ABS *
El ABS es auto-comprobacin. Si algo
va, el indicador de mal en ABS
el cuadro de instrumentos (ver
pgina 55 ). Esto significa que el anti-bloqueo
la funcin del sistema de frenado tiene
apagar. Los frenos todava funcionan como
un sistema convencional sin anti-
bloquear, proporcionando una parada normal
capacidad. Usted debe tener el distribuidor
inspeccionar su vehculo tan pronto como sea posible.
* Indicador de los Estados Unidos se muestra
Page 184
El conducir en mal tiempo
Lluvia, niebla, nieve y las condiciones de re-
quire una tcnica de conduccin diferente
debido a la reduccin de traccin y
visibilidad. Mantenga su vehculo bienestar
mantenido y ejercer un mayor
precaucin cuando se necesita para conducir en
mal tiempo. El control de crucero
no debe ser utilizado en estos condicin
Ciones.
Conduccin Tcnica - Conduzca siempre
ms lento de lo que sera en seco
clima. Se necesita su vehculo ya
para reaccionar, incluso en las condiciones que pueden
Parece apenas hmedo. Aplicar
liso, incluso la presin a toda la
Controles. Volante abrupta
movimientos o repentina, aplicacin dura
cacin de los frenos puede causar la prdida de
Control en tiempo hmedo. Tenga mucho
cautelosa para las primeras millas
(kilmetros) de la conduccin mientras se
ajustarse al cambio en la conduccin
Condiciones. Esto es especialmente cierto en
nieve. Una persona puede olvidar algunas
tcnicas de nieve durante la conduccin
meses de verano. Se necesita Practice
volver a aprender esas habilidades.
Tenga precaucin al conducir
en la lluvia despus de un largo perodo de sequa. Despus
meses de tiempo seco, la primera
lluvias llevar aceite a la superficie de la
calzada, por lo que es resbaladiza.
Visibilidad - Ser capaz de ver
claramente en todas las direcciones y siendo
visible para otros conductores son importantes
en todas las condiciones meteorolgicas. Esto es
ms difcil con mal tiempo. Ser
visto con mayor claridad la luz del da
horas, se encienden las luces delanteras.
Inspeccionar los limpiaparabrisas y
arandelas frecuencia. Mantenga el viento-
depsito de agua del escudo completo de la
de lquido adecuada. Tener el parabrisas
escobillas reemplazados si comienzan a
raya el parabrisas o dejar partes
unwiped. Utilice la calefaccin elctrica de aire y
acondicionado para mantener las ventanas
se empae en el interior (vase
pgina 103 ).
Conduccin
Pgina 185
El conducir en mal tiempo
Traccin - Revise sus neumticos
con frecuencia el desgaste y adecuada
presin. Ambos son importantes en
la prevencin de "aquaplaning" (prdida de
traccin sobre una superficie mojada). En el
invierno, montaje neumticos de nieve en los cuatro
ruedas para el mejor manejo.
Mire cuidadosamente las condiciones del camino,
que pueden cambiar de un momento a
momento. Las hojas mojadas pueden ser tan deslizamiento
Pery como el hielo. carreteras "Borrar" pueden tener
placas de hielo. Las condiciones de manejo
pueden ser muy peligrosos cuando el
temperatura exterior es de cerca de la congelacin.
La superficie de la carretera puede convertirse
cubierto con reas de charcos de agua
mezclado con reas de hielo, por lo que su
La traccin puede cambiar sin previo aviso.
Tenga cuidado al reducir la marcha. Si
la traccin es baja, puede bloquear el
las ruedas motrices por un momento y la causa
Un patn.
Tenga mucho cuidado cuando pase, o
ser adelantado por otros vehculos. los
pulverizar a vehculos de gran tamao reduce
su visibilidad, y el golpe de viento
puede hacer que pierda el control.
Conduccin
Page 186
Remolcando un trailer
Su Honda ha sido diseado
principalmente al transporte de pasajeros y
su carga. Se puede utilizar para remolcar una
remolque si se observa con cuidado la
los lmites de carga, use el equipo adecuado,
y seguir las directrices de este
seccin.
Lmites de carga
Remolque Peso total: El total
peso del remolque y
todo cargado en ella no deben
exceda 1,000Ibs (450 kg) .Towing
una carga demasiado pesada lata
afectar gravemente a su vehculo de
manejo y rendimiento. Puede
tambin daar el motor y
tren motriz.
Lengua de carga: El peso que
la lengua de un remolque completamente cargado
pone en el enganche debe ser
aproximadamente 10 por ciento de la
peso del remolque. Demasiado poco la lengua
carga puede hacer que el remolque inestable
y hacer que se tambalee. Demasiado
peso de la lanza reduce los neumticos delanteros
traccin y control de la direccin.
Conduccin
Page 187
Para lograr una carga propia lengua,
iniciar mediante la carga de 60 por ciento de la
cargar hacia la parte delantera del remolque
y 40 por ciento hacia la parte posterior, a continuacin,
volver a ajustar la carga segn sea necesario.
Peso bruto del vehculo
(PBV):
El peso total del vehculo, todo
ocupantes, toda la carga, y el
carga de la lengeta no debe exceder de:
4.165 libras (1.900 kg)
Peso bruto vehicular Eje
(GAWR):
El peso total del vehculo, todo
ocupantes, toda la carga, y el
carga de la lengeta no debe exceder de:
2.030 libras (930 kg)
en el eje delantero
2.155 libras (990 kg)
en el eje trasero
Conduccin
Exceder los lmites de carga o
carga inadecuada del vehculo
y el remolque puede causar un accidente en
que puede ser serio
heridos o muertos.
Compruebe la carga de su
vehculo y el remolque con cuidado
antes de empezar a conducir.
Pgina 188
Comprobacin de cargas
La mejor manera de confirmar que el vehculo
y el peso del remolque estn dentro de lmites
es hacer que se verifiquen a un pblico
escala.
Utilizando una escala adecuada o una especial
medidor de carga de la lengeta, compruebe la lengua
cargar la primera vez que configura una
combinacin de remolque (una totalmente cargada
vehculo y el remolque), a continuacin, vuelva a comprobar la
carga de la lengeta siempre que las condiciones
cambio.
Equipo de remolque y
Accesorios
De remolque puede requerir una variedad de
equipos, dependiendo del tamao de
su remolque, cmo se va a utilizar, y
la cantidad de carga que est remolcando.
Discutir sus necesidades con su remolque
ventas o agencia de alquiler, y seguir el
directrices en el resto de esta seccin.
Tambin asegrese de que todo el equipo est
debidamente instalado y que cumple
federales, estatales, provinciales y locales
Reglamentos.
enganches
Cualquier enganche utilizado en su vehculo imprescindible
ser atornillada correctamente a la parte de abajo.
Cadenas de seguridad
Utilice siempre cadenas de seguridad. Asegurarse
que se aseguran a tanto el remolque
y el enganche, y que cruzan por debajo
la lengua para que puedan captar la
remolque si llega a ser desenganchado.
Deje suficiente holgura para permitir la
remolque para girar en las esquinas con facilidad, pero hacer
No permita que las cadenas arrastren por el suelo.
Conduccin
Pgina 189
Frenos del remolque
Honda recomienda que cualquier remolque
que tiene un peso total de 1.000 libras
(450 kg) o ms estar equipado con
sus propios frenos elctricos o por impulso.
Si elige frenos elctricos, ser
Seguro que son accionadas electrnicamente.
No intente aprovechar su
El sistema hidrulico de vehculo. No
Independientemente del xito que pueda parecer,
cualquier intento para fijar los frenos del remolque
al sistema hidrulico del vehculo
reducir la eficacia de frenado y
crear un peligro potencial.
Luces del remolque
Su vehculo tiene una iluminacin del remolque
conector que se encuentra detrs de la izquierda
panel lateral en el rea de carga. Referirse a
el dibujo de arriba para el cableado
cdigo de color y el propsito de cada pin.
Si se utiliza un convertidor, usted puede conseguir
el conector y clavijas que se aparean
con el conector en su vehculo
en su concesionario Honda.
Desde la iluminacin y el cableado varan en
Tipo de remolque y marca, debe
Tambin han instalar un mecnico cualificado
un conector adecuado entre la
vehculo y el remolque.
Conduccin
SUELO
(NEGRO)
LUZ DE RESERVA
(VERDE / NEGRO)
SEAL DE GIRO A LA IZQUIERDA
(VERDE ROJO)
SEAL DE GIRAR A LA DERECHA
(VERDE AMARILLO)
LUZ DE FRENO
(VERDE BLANCO)
LUZ DE LA COLA
(ROJO VERDE)
Pgina 190
Equipo adicional Remolque
Muchos estados y provincias de Canad
requerir espejos especiales fuera cuando
remolcando un trailer. Incluso si no lo hacen,
debe instalar espejos especiales si
no se puede ver claramente detrs de usted, o
si el remolque crea un punto ciego.
Pregunte a sus ventas o alquiler de remolque
agencia si cualquier otro artculo son
recomendado o requerido para su
situacin de remolque.
Lista de comprobacin previa de remolque
Cuando se dispone a remolque, y antes
la conduccin de distancia, asegrese de revisar la
siguiendo:
El vehculo ha sido adecuadamente
puesta en servicio y los neumticos, frenos,
suspensin y el sistema de enfriamiento
se encuentran en buen estado de funcionamiento.
Todos los pesos y cargas se encuentran dentro
lmites (ver pginas 182 y 183 ).
El enganche, cadenas de seguridad, y cualquier
otros accesorios son seguras.
Todos los artculos sobre y en el trailer son
debidamente asegurados y no se puede cambiar
mientras conduce.
Las luces y los frenos de su
vehculo y el remolque estn trabajando
correctamente.
Sus neumticos de vehculos y piezas son
inflado correctamente (consulte la pgina 235 ),
y los neumticos del remolque y piezas son
inflado segn lo recomendado por el
fabricante de remolque.
Conduccin
Pgina 191
Conducir con seguridad con una Remolque
El peso aadido, la longitud y
altura de un remolque afectar su
direccin y el funcionamiento del vehculo,
por lo que la conduccin con remolque requiere
algunas habilidades especiales de conduccin y
Tcnicas.
Para su seguridad y la seguridad de
otros, toman tiempo para practicar la conduccin
maniobras antes de dirigirse a la
camino abierto, y sigue las directrices
se discute ms adelante.
Remolque de envo y Engranajes
Conducir ms despacio de lo normal en toda
la conduccin de las situaciones, y obedecer publicado
lmites de velocidad para vehculos con remolques.
Si usted tiene un sistema automtico
la transmisin, utilice la Super-Drive
(S / D) el modo de utilizacin de un remolque
en las carreteras de nivel. Apagar la sobre-
Duro Modo (O / D) al remolcar una
remolque en terreno montaoso (vase la pgina 152 ).
(Ver "Conduccin en las colinas" en la siguiente
columna para equipo adicional
informacin.)
Haciendo Giros y Frenado
Hacer giros ms lenta y ms amplia
De lo normal. El seguimiento de un remolque
arco ms pequeo que su vehculo, y
puede golpear o correr por algo la
pierde vehculos. Permitir ms tiempo y
distancia de frenado. No frene o
gire repentinamente ya que esto podra provocar que el
remolque para deslice o que darse la vuelta.
La conduccin en colinas
Al subir colinas, observe cuidadosamente
el indicador de temperatura. Si se acerca
la marca roja, gire el aire
acondicionado apagado, reducir la velocidad y, si
es necesario, tire hacia el lado de la
carretera para permitir que el motor se enfre.
Si los cambios de la transmisin automtica
con frecuencia entre 3 y 4
engranajes, mientras que subiendo una colina, apague
la Super-Drive (O / D) modo (vase
pgina 172 ).
Si debe detenerse cuando cuesta arriba,
utilizar el pedal de freno o el freno de estacionamiento.
No trate de mantener el vehculo en
colocar presionando el acelerador,
ya que esto puede causar la automtica
sobrecalentamiento de la transmisin.
Cuando se conduce cuesta abajo, reducir
su velocidad y reduzca a 2do
engranaje. No "montar" los frenos, y
Recuerdo que se necesitar ms tiempo para frenar
la velocidad y detenerse cuando se arrastra un remolque.
CONTINUADO
Conduccin
Pgina 192
Manipulacin de los vientos de costado y Zarandeo
Vientos cruzados y la turbulencia del aire
causada por el paso de camiones puede interrumpir
su direccin y la causa del remolque
balanceo. Cuando se pasa por una
vehculos grandes, mantenga una velocidad constante
y conducir en lnea recta. No lo intentes
para hacer rpida direccin o frenado
correcciones.
Realizar copias de seguridad
Conduzca siempre lentamente y tienen
alguien le gue al dar marcha atrs.
Agarre la parte inferior de la direccin
rueda; a continuacin, girar el volante a la izquierda
para obtener el remolque para mover a la izquierda,
y gire la rueda derecha para mover el
remolque a la derecha.
Estacionamiento
Siga todas las precauciones normales cuando
estacionamiento, incluyendo el establecimiento de la firmeza
freno de mano y poner el
la transmisin en Park (automtico) o
en 1 o la marcha atrs (manual). Tambin,
colocar cuas en las ruedas en cada una de las
Los neumticos del remolque.
Conduccin
Pgina 193
Remolcar el vehculo con una casa rodante
Su CR-V puede ser remolcado detrs de una
casa rodante a velocidades de autopista legales
de hasta 65 mph (100 km / h). Para evitar
daos en el sistema 4WD que debe
ser "plano remolcado" con las cuatro ruedas
en el piso.
Al comprar una barra de remolque, hacer
Asegrese de seleccionar una buena reputacin
fabricante e instalador. Seguir
adjunto del fabricante
instrucciones cuidadosamente.
Despus de fijar el gancho de remolque a su
autocaravana, haga lo siguiente para
preparar su CR-V para "remolque plano":
Cuando se prepara para remolcar su CR-V,
asegrese de que la transmisin es
lleno hasta el nivel correcto (consulte la pgina
222 ). No llene demasiado.
Soltar el freno de estacionamiento.
Cambie la transmisin a punto muerto.
Deje la llave en la ignicin
interruptor y el interruptor de encendido en
ACCESORIOS (I) por lo que la direccin
la rueda no se bloquea. Asegurarse
la radio y los elementos conectados
en las tomas de alimentacin accesorios
estn apagados por lo que no se quede
se descargue la batera.
Cuando se prepara para remolcar su CR-V,
asegrese de que la transmisin est llena de
fluido. Mantener el nivel correcto se
muy importante. No llene demasiado. Hacer
la siguiente cada da inmediatamente
antes de comenzar el remolque. Siga el
procedimiento exactamente. De lo contrario, severa
daos a la transmisin automtica se
ocurrir.
CONTINUADO
Conduccin
Pgina 194
Remolcar el vehculo con una casa rodante
Encender el motor.
Presione el pedal del freno. desplazar la
la palanca a travs de todas las posiciones (P,
R, N, D, 2,1)
Cambie a D, a continuacin, a N. Deje que el
el motor funcione durante tres minutos, a continuacin,
apagar el motor.
Soltar el freno de estacionamiento.
Deje el interruptor de encendido en
ACCESORIOS (I) por lo que el steering-
la rueda no se bloquea. Asegurarse
la radio y los elementos conectados
en las tomas de alimentacin accesorios
estn apagados por lo que no se quede
se descargue la batera.
Remolque extendida
Si arrastra ms de 8 horas en un
da, repita el procedimiento anterior en el
menos cada 8 horas, (cuando deja de
para el combustible, etc.)
El sistema de direccin se puede daar si
el volante est bloqueado. Deje el
interruptor de encendido en accesorios (I) y
asegurarse de que el volante gira
freelv antes de comenzar el remolque.
Si no se siguen las instrucciones anteriores
exactamente dar lugar a graves automtica
transmissiondamage. Si no puede vou
cambie la transmisin o iniciar el
motor, el vehculo debe estar
transportedon un camin de cama plana o
remolque.
transmissiondamage automtica severa
ocurrir si el vehculo se desplaza de
revertir a la posicin neutra y luego remolcado con
las ruedas de traccin sobre el terreno.
Si arrastra un CR-V con un sistema automtico
transmisin, el fluido de transmisin
debe cambiarse cada dos aos o
30.000 millas (50.000 km), lo
viene primero.
Conduccin
DARSE CUENTA
DARSE CUENTA
DARSE CUENTA
Page 195
Fuera de Carretera Directrices
Informacin general
Su CR-V ha sido diseado
principalmente para su uso en el pavimento. Pero
su mayor distancia al suelo permite
a viajar de vez en cuando en pavimentar
carreteras, a campings, sitios de picnic,
y lugares similares. No lo es
diseado para pionera, montaa
escalada, u otro desafo off-
actividades de carretera.
Si decide conducir en pavimentar
carreteras, se encuentra que requiere
algo diferentes habilidades de conduccin.
Su CR-V tambin se encargar
un tanto diferente a como lo hace en
pavimento. As que asegrese de leer este
el manual del propietario, prestar especial atencin
a las precauciones y consejos de este
seccin, y conocer
su vehculo antes de salir del
pavimento.
Conduccin
Page 196
Recuerde que su CR-V tiene
mayor distancia al suelo y una
la elevacin del centro de gravedad de
vehculos de pasajeros diseado para su uso
solamente en el pavimento. Esto significa que su
vehculo puede volcar ms fcilmente o rollo
sobre si realiza giros bruscos o
conducir en pendientes.
Los vehculos utilitarios tienen un significativamente
ms alta tasa de renovacin que otros tipos
de los vehculos. Para evitar la prdida de control
o vuelco, asegrese de seguir todas
recomendaciones y precauciones
en la pgina 164 y en esta seccin.
Los cinturones de seguridad son tan importantes off-
carretera como en carreteras pavimentadas. Donde quiera
usted conduce, asegrese de que usted y su
pasajeros lleven siempre el cinturn de seguridad. Si
nios o bebs estn a lo largo de la
paseo, ver que estn adecuadamente
asegurado. En un choque con volcadura, una
persona sin cinturn de seguridad es ms probabilidades de morir
que una persona que llevaba un cinturn de seguridad.
En muchas carreteras no pavimentadas, no lo har
encontrar marcadores de carril, seales de trfico, o
seales que te avisan de posibles problemas
adelante. Es hasta usted para continuamente
evaluar la situacin y conducir dentro de
Lmites.
La ruta presenta lmites (algunas
carreteras son demasiado empinado y lleno de baches para
ejemplo). Usted tiene lmites (en la conduccin
habilidades y comodidad). Y su vehculo
Tambin tiene lmites (de traccin, estabilidad y
poder, por ejemplo).
La conduccin fuera de carretera puede ser
peligrosos si no reconocer
lmites y tomar las precauciones adecuadas.
Por ejemplo, se puede tener una
accidente o vuelco durante
maniobras tales como torneado, conduccin
en las colinas, o sobre grandes obstculos.
Asegrese de almacenar la carga correctamente, y
No exceda la carga de la CR-V o
los lmites de carga del remolque (ver pginas 161 y
182 ).
Conduccin
La operacin incorrecta para este
vehculo dentro o fuera del pavimento puede
provocar un accidente o vuelco en
lo que usted y sus pasajeros
Podra sufrir lesiones graves o
delicado.
Siga todas las instrucciones y
directrices en el propietario del
manual.
Mantenga una velocidad baja y
no conduzca a ms de
las condiciones lo permitan.
Pgina 197
Consejos para conducir
Las siguientes pginas contienen prctica
Sugerencias para un funcionamiento bsico fuera de la carretera.
Dale una mirada a su Vehculo
La conduccin fuera de carretera puede ser difcil en una
vehculo. Antes de salir del
pavimento, asegrese de que todo programado
el mantenimiento y el servicio ha sido
terminado, y que se haya inspeccionado
su vehculo. Prestar especial atencin a las
el estado de los neumticos, y el uso de una
medir para comprobar la presin de los neumticos.
Despus de volver a la acera,
inspeccione cuidadosamente su vehculo a
asegurarse de que no hay ningn dao que
podra hacer que la conduccin sea inseguro. Comprobar
los neumticos de los daos y para el buen
presin.
Control de la velocidad
Fuera de la carretera, la regla general es que
mantenga una velocidad baja. Por supuesto,
que necesita la velocidad suficiente para mantener
avanzar. Pero en mayor
velocidades, que tienen menos tiempo para evaluar
condiciones y tomar buenas decisiones.
Tambin hay una mayor posibilidad de
deslizamiento Si se frena o gire demasiado
rpidamente en suelo mojado, grava o hielo. En
cualquier situacin, sin ir ms rpido que
las condiciones lo permiten.
Acelerar y frenar
Para una mejor traccin en todas las superficies,
acelerar lentamente y gradualmente
velocidad. Si intenta iniciar demasiado rpido
en suelo mojado, barro, nieve o hielo, se
Quizs no tenga suficiente traccin para
ponerse en marcha. Puede que incluso cavar
en un agujero.
En general, el mejor todoterreno
tcnica de frenado es suavemente
presione el pedal del freno, a continuacin,
aumentar la presin a medida que ms frenado es
necesario. Evite el frenado. Mantener dentro
importa que por lo general se necesita ms
tiempo y la distancia para frenar a una parada
en superficies no pavimentadas.
Compruebe los frenos de vez en cuando
para asegurarse de que estn operando
correctamente. Esto tambin le dar una
sentir por la cantidad de traccin que tiene
en una superficie dada.
CONTINUADO
Conduccin
Page 198
Torneado
Fuera de la carretera, el giro bsico
tcnica consiste en conducir a baja velocidad
y ajustar gradualmente la cantidad de
de direccin para adaptarse a la superficie.
Que no debera tener problemas para hacer
curvas cerradas a baja velocidad en el nivel
suelo. Pero nunca hacer una brusca
girar a velocidades ms altas, en o fuera
pavimento. Con un centro superior de
la gravedad, su vehculo puede ms fcilmente
inclinar o dar vueltas.
Operacin en pendientes
Antes de conducir hacia arriba o hacia abajo de una colina, detener
y evaluar la situacin. Si no puede hacerlo
ver claramente todas las condiciones de la carretera (buena
de traccin, sin baches, agujeros u otros
obstculos, una salida segura, etc.) a pie
la pendiente antes de conducir sobre ella. Si
usted tiene alguna duda sobre si
se puede conducir con seguridad en la ladera,
no lo haga. Encuentra otra ruta.
Si usted est conduciendo por una colina y encontrar
que no se puede continuar (debido
la pendiente, un gran obstculo, etc.),
no trate de dar la vuelta. su vehculo
podra darse la vuelta. Poco a poco hacia abajo la
colina, siguiendo la misma ruta que
llev a la colina.
evitando obstculos
Baches, agujeros, rocas, y otra
obstculos pueden ser peligrosos. Escombros
en la carretera puede daar su
suspensin u otros componentes.
Incluso pequeas rocas pueden cortar sus neumticos.
Ms importante, debido a que su
vehculo tiene un centro de gravedad alto,
conducir sobre un gran obstculo, o
permitiendo una rueda para caer en una profunda
agujero, puede hacer que el vehculo se vuelque o
dese la vuelta.
Conduzca lenta suficiente para observar
obstculos por delante y maniobra
alrededor de ellos. Si no puede evitar una
serio obstculo, dar la vuelta y
buscar una ruta mejor.
Conduccin
Pgina 199
Si se encuentra con agua
Evite manejar por aguas profundas. Si
se encuentra con el agua en su ruta (una
corriente pequea o gran charco, por
ejemplo), evaluar cuidadosamente antes
de seguir adelante. Asegrese de que es poco profunda,
que fluye lentamente, y cuenta con suelo firme
debajo. Si no est seguro de
la profundidad o el suelo, dan la vuelta
y buscar otra ruta.
La conduccin por agua profunda puede tambin
daar su vehculo. El agua puede
entrar en la transmisin y
diferencial, diluyendo el lubricante
y causando un fallo eventual. Eso
Tambin puede lavar la grasa fuera de la
cojinetes de las ruedas.
Si te atascas
Evitar conducir en la arena blanda, barro profundo,
u otras superficies donde se puede
atascarse. Si lo hace pasar para llegar
atascado debido a las inclemencias del tiempo
u otras condiciones, elegir una caja fuerte
y el curso de accin apropiado.
Nunca se debe utilizar un gato para tratar
conseguir despegarse. Una toma slo funciona
sobre terreno firme y nivelado. Tambin tu
vehculo podra fcilmente salirse de la toma
y usted o algn otro dao.
4 vehculos de traccin
Si usted hace girar las ruedas en exceso
tratando de salir del atasco, se puede
sobrecalentar los componentes de la
sistema de traccin en las 4 ruedas. Si esto pasa,
el sistema de traccin en las 4 ruedas se apaga
y slo las ruedas delanteras reciben
poder. Si esto ocurre, detener y
permitir que todo payaso fresco. los
sistema de traccin en las 4 ruedas funcionar de nuevo
despus de su temperatura cae.
Si usted se desliza el embrague durante mucho tiempo
al tratar de salir del atasco, es posible
sobrecalentarse y daarlo.
Conduccin
Pgina 200
196
Pgina 201
Mantenimiento
En esta seccin se explica por qu es
importante mantener as su vehculo
mantenido y seguir bsica
precauciones de seguridad mantenimiento.
Esta seccin tambin incluye
Programas de mantenimiento de la normalidad
conduccin y condiciones severas de conduccin,
un registro de mantenimiento, y la instruccin
ciones para las tareas de mantenimiento simples
es posible que desee hacerse cargo de
t mismo.
Si usted tiene las habilidades y herramientas necesarias para ejecutar
formar un mantenimiento ms complejo
tareas en su Honda, es posible que desee
comprar el Manual de servicio. Ver
pgina 309 para obtener informacin sobre cmo
obtener una copia, o ver su Honda
comerciante.
Seguridad de mantenimiento ...................... 198
Precauciones de seguridad importantes .. 199
Programa de mantenimiento ................. 200
Mantenimiento necesario Record .... 207
Propietario del mantenimiento controla ........ 209
Ubicaciones de fluidos ............................... 210
Aceite de motor ....................................... 211
Adicin de aceite ................................... 211
Aceite recomendado ..................... 211
Aceite sinttico .............................. 212
Aditivos ..................................... 212
Cambiar el aceite y filtro ...... 213
Sistema de refrigeracin .............................. 215
Adicin del refrigerante del motor ............. 215
Sustitucin del refrigerante del motor ........ 217
Lavaparabrisas .................... 220
Lquido de transmisin ....................... 221
Transmisin automtica .......... 221
Manual de 5 velocidades
Transmisin .......................... 222
El fluido diferencial trasero .................. 223
Lquido de freno y embrague ................. 224
Sistema de frenos ............................. 224
Sistema de embrague ............................ 225
Direccin Asistida ............................... 225
Elemento del filtro de aire ..................... 226
Pestillo de la cubierta ..................................... 227
Bujas ..................................... 227
Reemplazo............................... 227
Especificaciones ............................. 228
Batera ........................................... 229
Limpiaparabrisas .................................. 231
Sistema de Aire Acondicionado .............. 233
Filtro de Aire Acondicionado .................. 234
Correas de transmisin ...................................... 234
Correa dentada ..................................... 235
Neumticos ............................................... 235
La inflacin ....................................... 235
recomendada para los neumticos
Las presiones por el normal
Conducir ............................ 236
Inspeccin ................................... 237
Mantenimiento ............................... 237
Rotacin de los neumticos .............................. 238
Sustitucin de neumticos y ruedas .... 239
Ruedas y neumticos ...................... 240
Winter Driving ........................... 240
Los neumticos de nieve .............................. 240
Cadenas de neumticos ............................. 241
Luces ............................................. 242
Faros ..................... 244
Reemplazo de los focos ........................ 246
Almacenamiento de su vehculo .................... 253
Mantenimiento
Pgina 202
Seguridad de mantenimiento
Regularmente el mantenimiento de su vehculo es
la mejor manera de proteger su
inversin. El mantenimiento adecuado es
esencial para su seguridad y la
la seguridad de sus pasajeros. Tambin
le recompensa con ms econmica,
sin problemas de conduccin y ayudar a reducir
la contaminacin del aire.
Esta seccin incluye instrucciones para
tareas de mantenimiento simples, tales como
Revisin y adicin de aceite. Cualquier servicio
artculos no detallados en esta seccin
debe ser realizada por un Honda
tcnico u otro cualificado
mecnico.
Algunos de la seguridad ms importante
Aqu se dan las precauciones. Sin embargo,
nosotros no le podemos advertir de cada
los peligros posibles que pueden surgir en
realizar el mantenimiento. Slo tu
puede decidir si est o no
debe realizar una tarea determinada.
Mantenimiento
Si no se siguen correctamente
instrucciones de mantenimiento y
precauciones que pueden causar a
gravemente herido o muerto.
Siempre siga los procedimientos
y las precauciones en este propietario de
manual.
mantenimiento inadecuado de este
vehculo o en su defecto a corregir una
problema antes de conducir puede
causar un accidente en el que puede
Siempre siga la inspeccin
y mantenimiento
y recomendaciones
horarios en este propietario de
manual.
Pgina 203
Seguridad de mantenimiento
Antes de empezar cualquier tipo de mantenimiento,
asegrese de que su vehculo est estacionado en
el nivel del suelo y que el aparcamiento
de freno se establece. Adems, asegrese de que el motor
esta apagado. Esto ayudar a eliminar
varios peligros potenciales:
envenenamiento por monxido de carbono
de escape del motor. Estar seguro
existe una ventilacin adecuada
siempre que se opere el motor.
Quemaduras en las partes calientes. Deja el
motor y el sistema de escape se enfren
antes de tocar cualquier parte.
Lesiones de las partes mviles. Hacer
No haga funcionar el motor a menos in-
structed para hacerlo.
Lea las instrucciones antes
empezar, y asegrese de que tiene la
herramientas y conocimientos necesarios.
Para reducir la posibilidad de incendio o
explosin, tenga cuidado cuando se trabaja
cerca de gasolina o bateras. Usar una
disponible en el mercado o desengrasante
limpiador de partes, no gasolina, para limpiar
partes. Mantenga los cigarrillos, las chispas y las
llamas alejadas de la batera y todos
partes relacionadas con el combustible.
Usted debe usar proteccin para los ojos y
ropa de proteccin cuando se trabaja
cerca de la batera o cuando se usa
aire comprimido.
Mantenimiento
Pgina 204
Programa de mantenimiento
Las especifica Programa de mantenimiento
la frecuencia con que debe tener su
vehculo a servicio y qu cosas
necesita atencin. Es esencial que
que haga revisar el vehculo como
programado para conservar su alto nivel de
seguridad, confiabilidad y emisiones
rendimiento de control.
Los servicios y el tiempo o la distancia
intervalos mostrados en el mantenimiento
horario asume que va a utilizar su
vehculo como el transporte normal para
los pasajeros y sus pertenencias.
Tambin debe seguir estos
Recomendaciones:
Evitar sobrepasar su vehculo de
lmite de carga. Esto pone el exceso de estrs
en el motor, frenos, y muchos
otras partes de su vehculo. los
lmite de carga se muestra en la etiqueta
jamba de la puerta del conductor.
Operar su vehculo en
caminos razonables dentro de lo legal
Lmite de velocidad.
Conducir su vehculo en forma regular a travs de una
distancia de varias millas
(kilmetros).
Siempre use gasolina sin plomo con
la calificacin adecuada octano (ver pgina
152 ).
Qu esquema a seguir:
Servicio a su vehculo de acuerdo con la
periodos de tiempo y el kilometraje en una de
los programas de mantenimiento de la
Siguientes pginas. Seleccione la programacin
para "Las condiciones severas" si la mayora de
su conduccin se realiza bajo una o
ms de las condiciones enumeradas en ese
pgina. De lo contrario, seguir el horario
de "condiciones normales".
Mantenimiento
Pgina 205
Programa de mantenimiento
Su distribuidor autorizado de Honda
conoce su vehculo mejor y puede
proporcionar un servicio eficiente competente.
Sin embargo, el servicio en un concesionario no es
obligatoria para mantener sus garantas
en efecto. El mantenimiento puede ser hecho
por cualquier centro de servicio especializado o
persona que es experto en este tipo de
servicio automotriz. Mantener todo el
recibos como prueba del cumplimiento, y
que la persona que hace el trabajo
llenar el registro de mantenimiento.
Consulte su folleto de garanta para
ms informacin.
Se recomienda el uso de una verdadera
piezas de Honda y fluidos cada vez que se
tiene el mantenimiento realizado. Estos son
fabricado con el mismo alto
los estndares de calidad que el original
componentes, por lo que pueden estar seguros
de su rendimiento y durabilidad.
Vehculos de los EEUU:
El mantenimiento, reemplazo o
reparacin de control de emisiones
dispositivos y sistemas se pueden hacer
por cualquiera de reparacin de automviles
establecimiento o persona que utiliza
partes que estn "certificadas" segn la EPA
Normas.
Segn estatal y federal
reglamentos, negligencia en la realizacin
mantenimiento en los elementos marcados
con # no anular sus emisiones
Garantas Sin embargo, Honda
recomienda que todo el mantenimiento
servicios pueden realizar en el
tiempo recomendado o el kilometraje
plazo para garantizar la fiabilidad a largo plazo.
Mantenimiento
Pgina 206
Siga las Condiciones normales
Programa de mantenimiento si el
condiciones severas de conduccin
especificada en la severa
condiciones de Mantenimiento
Horario no se aplican.
NOTA: Si slo
OCASIONALMENTE conducir bajo una
condicin "grave", que debiera
siga las Condiciones normales
Programa de mantenimiento.
Sigue el mantenimiento
Horario para condiciones severas
#:
Ver informacin sobre el mantenimiento y
garanta de emisiones, ltima columna, la pgina
201 .
* 1: Ver la correa de distribucin en la pgina 231 a
determinar la necesidad de reemplazo.
* 2:
Cambiar cada 120,000 millas (192,000
km) o 72 meses
* 3: Vuelva a 120.000 millas (192,000km)
o 72 meses, y despus cada 90.000 millas
(144,000 kilometros) o 60 meses
Mantenimiento
Pgina 207
servicio en la distancia o el tiempo indicado, lo que ocurra primero. Los elementos de A, B, C como se requiere para cada intervalo
de distancia / tiempo. Sigue esto
programar si las condiciones de conduccin severas descritas en la Lista Condiciones adversas en la pgina siguiente no se aplican.
Propietarios canadienses: Siga el programa para condiciones severas.
Mantenimiento
#: Ver informacin sobre mantenimiento y garanta de emisiones, la ltima
columna, pgina 201 .
* 1: Vase la correa de distribucin en la pgina 235 para determinar la necesidad de reemplazo.
* 2: El reemplazo cada 120,000 millas (192,000 km) o 72 meses.
* 3: Vuelva a 120.000 millas (192,000km) o 72 meses, luego cada
90,000 millas (144,000 km) o 60 meses.
*: Revisar el aceite y el refrigerante en cada parada de combustible.
*: Ajuste del juego de vlvulas: el motor fro, slo si ruidoso.
pgina 238
Pgina 208
#: Ver informacin sobre el mantenimiento y las emisiones de garanta, ltima columna, pgina 201 .
* 1: Consulte la pgina 235 para obtener informacin de reemplazo en condiciones de conduccin especiales.
* 2: Consulte la pgina 234 para obtener informacin de reemplazo en condiciones de conduccin especiales.
* 3: Cambiar cada 60.000 millas (96.000 km) o 36 meses.
* 4: Vuelva a 60.000 millas (96.000 km) o 36 meses, luego cada 30.000 millas (48.000 km) o 24 meses.
Siga las severas condiciones
Programa de mantenimiento si
conducir su vehculo PRINCIPALMENTE
bajo una o ms de las
Siguientes condiciones:
Conducir a menos de 5 millas (8
km) por viaje o, en la congelacin
temperaturas, conduciendo menos
de 10 millas (16 km) por trij
Conduccin en extremadamente caliente
[Ms de 90 F (32 C)] condicin
Marcha lenta prolongada y largo
perodos de conduccin stop-and-go
El arrastre de remolque, conducir con una
barras de techo, o conducir en
condiciones montaosas.
Conduccin en lodosa, con polvo, ni
carreteras de-helado.
Sigue el mantenimiento
Horario para condiciones severas
Mantenimiento
Pgina 209
fsethis horario si el vehculo es conducido principalmente en cualquiera de las siguientes condiciones severas; cualquier otro uso del
horario normal. El servicio en el
la distancia o el tiempo bancaria indicada, lo que ocurra primero. Los elementos de A, B, C, D como se requiere para cada distancia
/ tiempo.
condiciones severas:
. Conducir a menos de 5 millas (8 km) por viaje o, en temperaturas bajo cero, conduciendo a menos de 10 millas (16 km) por viaje.
. Conduccin en extremadamente caliente (ms de 90 / 32 C F) condiciones.
. Marcha lenta prolongada o largos perodos de stop-and-go de conduccin.
. El arrastre de remolque, conducir con una baca o conducir en condiciones montaosas.
. La conduccin en caminos lodosos, con polvo o con hielo-DE.
Mantenimiento
CONTINUADO
pgina 238
Pgina 210
#: Ver informacin sobre mantenimiento y garanta de emisiones, la ltima
columna, pgina 201 .
* 1: Ver la correa de distribucin en la pgina 235 para determinar la necesidad de reemplazo.
* 2: Consulte Aire acondicionado Filtro en la pgina 234 para la sustitucin
informacin bajo condiciones de manejo especiales.
*: Revisar el aceite y el refrigerante en cada parada de combustible.
*: Comprobar y ajustar el juego de vlvulas, el motor en fro, slo si ruidoso.
Mantenimiento
Page 211
Mantenimiento requerido de grabacin (Normal y Horarios grave)
Usted o el concesionario de servicio que puede grabar todo el mantenimiento completado aqu, si se sigue el cronograma para las
condiciones normales (pgina 202 ) o grave
condiciones (pgina 204 ). Guarde los recibos de todo el trabajo realizado en su vehculo.
CONTINUADO
Mantenimiento
Pgina 212
Mantenimiento requerido de grabacin (Normal y Horarios grave)
Mantenimiento
Pgina 213
Los cheques de mantenimiento del propietario
Debe comprobar lo siguiente
artculos en los intervalos especificados. Si
no est seguro de cmo realizar
cualquier cheque, a su vez a la pgina en cuestin.
nivel de aceite del motor - Comprobar cada
vez que llene el depsito de combustible. Ver
pgina 155 .
el nivel de refrigerante del motor - Comprobar el
tanque de reserva del radiador cada vez
llenar el depsito de combustible. Vase la pgina 156 .
Parabrisas lquido de lavado - Check
el nivel en el depsito mensual.
Si las condiciones climticas que causan a
utilizar las arandelas con frecuencia, compruebe
el depsito cada vez que se detiene
para el combustible. Vase la pgina 220 .
Caja de cambios automtica - Comprobar
el nivel de lquido mensual. Vea la pgina
221 .
Los frenos y embrague - Controlar el
nivel mensualmente. Vase la pgina 224 .
Neumticos - Comprobar la presin de los neumticos
mensual. Examinar la banda de rodamiento para
desgaste y objetos extraos. Vea la pgina
235 .
Luces - Comprobar el funcionamiento de
los faros, luces de estacionamiento,
luces traseras, luces de freno de alto monte,
intermitentes, luces de freno, y
luces de la matrcula mensuales. Ver
pgina 242 .
Mantenimiento
Pgina 214
Ubicaciones de fluidos
ACEITE DE MOTOR
La tapa de llenado
AUTOMTICO
TRANSMISIN
varilla del lquido
(Circular amarillo)
REFRIGERANTE
DEPSITO
LQUIDO DE LOS FRENOS
(Tapa gris)
LQUIDO DE EMBRAGUE
(Manual de 5 velocidades
solamente Transmisin)
(Tapa gris)
LIQUIDO DE LIMPIEZA
(Gorra azul)
Mantenimiento
VARILLA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
(Circular naranja)
DIRECCIN ASISTIDA
FLUIDO (tapa roja)
Pgina 215
Aceite de motor
Adicin de aceite
Para aadir aceite, desenroscar y quitar el
Tapn de llenado de aceite en la parte superior de la vlvula
cubrir. Verter en el aceite, e instalar el
Tapn de llenado de aceite. Apriete firmemente.
Espere unos minutos y vuelva a verificar el
nivel de aceite. No llene por encima de la parte superior
marca; usted podra daar el motor.
aceite recomendado
El petrleo es el principal contribuyente a
el rendimiento y la longevidad del motor.
Utilice siempre un alto grado de octanos
aceite de detergente de visualizacin de la API
Sello de Certificacin. Este sello indica
el aceite es la conservacin de la energa, y que
se encuentra con el American Petroleum
ltimos requisitos del Instituto. Es
muy recomendable que utilice
Aceite de motor Honda de su vehculo para
el tiempo que le pertenece.
Asegrese de que el sello de certificacin API
dice "para motores de gasolina."
API MARCA DE CERTIFICACIN
CONTINUADO
Mantenimiento
MOTOR tapa del aceite
Pgina 216
Aceite de motor
Los nmeros en la etiqueta del recipiente
decirle viscosidad o el peso del aceite.
Seleccione el aceite para su coche de acuerdo
de esta tabla.
Un aceite con una viscosidad de 5W-30 es
preferido para la economa de combustible mejorada
y proteccin durante todo el ao en su
Honda. Es posible utilizar un aceite 10W-30 si
la temperatura en su rea nunca
desciende por debajo de 20 F ( - 7 C).
Aceite sinttico
Es posible utilizar un aceite de motor sinttico, si
que cumpla los mismos requisitos
da para un aceite de motor convencional:
muestra el sello de certificacin API,
y es el peso apropiado como se muestra
en el grfico. Cuando se utiliza sinttica
aceite, debe seguir el aceite y el filtro
Los intervalos de cambio dan en la
programa de mantenimiento.
Aditivos
Su Honda no requiere ningn aceite
Aditivos. Los aditivos pueden afectar negativamente
afectar su del motor o la transmisin de
rendimiento y durabilidad.
Mantenimiento
Temperatura ambiente
Pgina 217
Aceite de motor
Cambiar el aceite y filtro
Siempre cambie el aceite y el filtro
de acuerdo con el tiempo y la distancia
(millas / kilmetros) recomendaciones
ciones en el programa de mantenimiento.
El aceite y el filtro recogen contaminacin
los contaminantes que pueden daar el motor si
no se eliminan regularmente.
Cambio de aceite y filtro requiere
herramientas especiales y acceso desde
por debajo del vehculo. El vehculo
debe plantearse en un servicio estacin-
escriba elevador hidrulico para este servicio.
A menos que tenga los conocimientos y
equipo adecuado, que debe tener
este mantenimiento realizado por un experto
mecnico.
Tornillo de drenaje
LAVADORA
1. Hacer funcionar el motor hasta que alcance
temperatura de funcionamiento normal,
luego apagarlo.
2. Abra el cap y quitar el
Tapn de llenado de aceite. Eliminar el aceite
el perno de drenaje y la arandela del
parte inferior del motor. Escurrir el aceite
en un recipiente adecuado.
FILTRO DE ACEITE
3. Retirar el filtro de aceite y dejar que el
drenaje de aceite restante. Un especial
Llave (disponible en su
concesionario Honda) es necesario para
quitar el filtro.
4. Instalar un nuevo filtro de aceite de acuerdo con
las instrucciones que vienen con l.
CONTINUADO
Mantenimiento
Pgina 218
Aceite de motor
5. Coloque una nueva arandela en el perno de drenaje,
vuelva a instalar el perno de drenaje.
Apriete a:
33 lbf.ft (44 Nm, 4,5 kgf.m)
6. Vuelva a llenar el motor con el reco-
aceite reparado.
capacidad de cambio de aceite del motor
(Incluyendo el filtro):
4.0 US qt (3,8 l, 3,3 Imp qt)
7. Vuelva a colocar la tapa de llenado de aceite del motor.
Encender el motor. La presin de aceite
luz indicadora debe apagarse dentro
cinco segundos. Si no es as, apague
el motor y vuelva a inspeccionar su
trabajo.
8. Deje que el motor funcione durante varios
minutos y comprobar el perno de drenaje
y filtro de aceite que no haya fugas.
9. Apague el motor, dejar que repose durante
varios minutos, a continuacin, comprobar el aceite
nivel. Si es necesario, aada aceite hasta que
el nivel de la marca superior de la
varilla graduada.
La eliminacin inadecuada del aceite del motor puede ser
perjudicial para el medio ambiente. Si tu
cambiar su propio aceite, por favor deseche
el aceite usado. Pngalo en una sellada
contenedor y llevarlo a un reciclaje
centrar. No lo deseche en un contenedor de basura
o lo descarga en el suelo.
Mantenimiento
DARSE CUENTA
Page 219
Sistema de refrigeracin
Adicin de refrigerante del motor
Si el nivel de refrigerante en la reserva
el tanque est en o por debajo de la lnea MIN, aadir
refrigerante para llevarlo hasta la lnea MAX.
Inspeccionar el sistema de enfriamiento en busca de fugas.
Este refrigerante debe ser siempre una
mezcla de 50 por ciento de anticongelante y
50 por ciento de agua. Nunca agregue recta
anticongelante o agua corriente.
Utilice siempre Honda, todas las estaciones
Tipo de anticongelante / refrigerante 2. Este
refrigerante se mezcla previamente con 50 por ciento
anticongelante y un 50 por ciento de agua. Eso
no requiere ningn adicional
Mezcla Si no est disponible, es posible
utilizar otra importante marca no silicato
refrigerante como un reemplazo temporal.
Asegrese de que es un refrigerante de alta calidad
recomendado para motores de aluminio.
Sin embargo, el uso continuado de cualquier no-
Honda refrigerante puede dar lugar a
la corrosin, provocando el enfriamiento
sistema funciona bien o no. Tener
el sistema de refrigeracin se sonroj y
rellenados con Honda anticongelante /
refrigerante tan pronto como sea posible.
Si el depsito de reserva es totalmente
vaco, tambin se debe comprobar el
el nivel de refrigerante en el radiador.
1. Asegrese de que el motor y el radiador
son guays.
CONTINUADO
Mantenimiento
Extraccin de la tapa del radiador
mientras el motor est caliente lata
hacer que el refrigerante salga despedido a presin,
serio que escaldar.
Siempre deje que el motor y
radiador enfre antes
la eliminacin de la tapa del radiador.
DEPSITO DE RESERVA
Pgina 220
TAPN DE RADIADOR
2. Girar el contra-tapa del radiador
las agujas del reloj, sin presionar
en ella, hasta que se detenga. esto alivia
cualquier presin restante en el
sistema de refrigeracin.
3. Retire la tapa del radiador
empujando hacia abajo y girando
sinistrrsum.
DEPSITO DE RESERVA
4. El nivel de refrigerante debe ser de hasta
la base del cuello de llenado. Aadir
refrigerante si es baja.
5. Ponga la tapa del radiador de nuevo.
Apriete completamente.
6. Vierta lquido refrigerante en el depsito de reserva.
Llenarlo a medio camino entre el MAX
y marcas MIN. Tape de nuevo
en el depsito de reserva.
No aada ningn inhibidores de herrumbre o
otros aditivos a su vehculo de
sistema de refrigeracin. Puede que no sean
compatible con el refrigerante o
los componentes del motor.
Mantenimiento
Pgina 221
Sustitucin del refrigerante del motor
El sistema de refrigeracin debe ser
completamente drenado y rellenado con
refrigerante nuevo de acuerdo con el tiempo
y recomendaciones distancia en
el programa de mantenimiento. Uso nico
Honda, todas las estaciones del anticongelante /
Tipo de refrigerante 2.
El drenaje del lquido refrigerante requiere acceso
en los bajos del vehculo.
A menos que tenga las herramientas y
conocimiento, usted debe tener este
el mantenimiento realizado por un experto
mecnico.
1. Coloque el encendido en ON (II). Giro
el control de temperatura del calentador
marque totalmente hacia la derecha. Gire el
contacto cortado.
2. Abra el cap. Asegrate que
motor y el radiador son fras al
toque.
3. Retire la tapa del radiador.
perno de drenaje
TAPN DE DRENAJE
4. Aflojar el tapn de drenaje en el
parte inferior del radiador. los
refrigerante se fuga a travs de la
proteccin contra salpicaduras. Retire el desage
perno y la arandela del motor
bloquear.
CONTINUADO
Mantenimiento
Pgina 222
TANQUE DE RESERVA PAC
POSEEDOR
DEPSITO DE RESERVA
5. Retire el depsito de reserva de su
soporte tirando de l hacia arriba.
Vaciar el lquido refrigerante, a continuacin, poner el
de nuevo el tanque en su soporte.
6. Cuando el refrigerante deja de drenar,
apriete el tapn de drenaje en la parte
parte inferior del radiador.
Aplique sellador no endurecedor a la
drenar roscas de los pernos, poner una nueva
arandela en el perno de drenaje, y
vuelva a instalar el perno en el motor
bloquear. Apriete firmemente.
Par de apriete:
61 lbf.ft (83 Nm, 8,5 kgf.tn)
7. Mezcle el anticongelante recomendado
con una cantidad igual de purificado
o agua destilada en un recipiente limpio
envase. El sistema de refrigeracin
capacidad es:
Transmisin automtica:
1.03 US gal (3,9 l, 0,86 Imp gal)
Transmisin manual:
1.06 US gal (4,0 l, 0,88 Imp gal)
RELLENO DE CUELLO
Llenar hasta aqu
8. Vierta lquido refrigerante en el radiador
a la base del cuello de llenado.
Mantenimiento
Pgina 223
9. Arranque el motor y deje que funcione durante
unos 30 segundos. A continuacin, apague
el motor.
10. Comprobar el nivel en el radiador,
aadir refrigerante si es necesario.
DEPSITO DE RESERVA
11. Llenar el depsito de reserva en el MAX
marca. Colocar el tapn del depsito de reserva.
12. Instalar la tapa del radiador, y
apretarlo hasta la primera parada.
13. Arranque el motor y djelo funcionar hasta
el ventilador del radiador en dos
veces. A continuacin, apague el motor.
14. Retirar la tapa del radiador.
15. Vierta lquido refrigerante en el radiador
a la base del cuello de llenado y
en el depsito de reserva hasta la
marca MAX.
16. Arranque el motor y mantenerlo a
1.500 rpm hasta que el ventilador del radiador
se presenta. Apagar el motor.
Comprobar el nivel de lquido refrigerante en el
radiador y aadir refrigerante si es necesario.
17. Instalar la tapa del radiador, y
apriete completamente.
18. Si es necesario, llenar el tanque de reserva
hasta la marca MAX. Instale el
tapn del depsito de reserva.
Mantenimiento
Page 224
Lavaparabrisas
Compruebe el nivel en el parabrisas
depsito del lavador al menos mensualmente
durante el uso normal. En el mal tiempo,
cuando se utiliza a menudo las arandelas,
comprobar el nivel cada vez que se detiene
para el combustible.
INDICADOR DE NIVEL
El depsito del lavaparabrisas es
situado detrs del lado del conductor
faro. Revisar el lquido del embalse
nivel quitando la tapa y
mirando el indicador de nivel adjunta
a la tapa.
Llenar el depsito con una buena calidad
liquido limpiador de parabrisas. Esta
aumenta la capacidad de limpieza y
evita la congelacin en tiempo fro.
No utilice anticongelante del motor o una
vinagre / watersolution en el
depsito del lavaparabrisas.
El anticongelante puede daar su vehculo de
pintar, mientras que un vinagre / watersolution
puede daar el windshieldwasher
bomba.
Use solamente disponible en el mercado
liquido limpiador de parabrisas.
Mantenimiento
DARSE CUENTA
Pgina 225
Fluido de transmisin
Comprobar el nivel de lquido con el motor
a temperatura de funcionamiento normal.
1. Estacione el vehculo en una superficie nivelada.
Apague el motor.
2. Retire la varilla (circular amarillo)
de la transmisin y limpie
con un pao limpio.
3. Inserte la varilla hasta el final en
la transmisin.
4. Retire la varilla y compruebe
el nivel del lquido. Debera ser
entre la parte superior e inferior
marcas.
5. Si el nivel est por debajo de la parte inferior
marca, aadir fluido al interior del orificio de llenado
para llevarlo a la marca superior.
Siempre use Honda ATF-Z1
(Fluido de transmisin automtica). Si
no est disponible, es posible utilizar una
DEXRON III automtica

lquido de la transmisin como temporal

reemplazo. Sin embargo, continu
su uso puede afectar a la calidad del cambio. Tener
la transmisin se sonroj y
rellenados con Honda ATF-Z1 como
pronto como sea conveniente.
Para enjuagar completamente la transmisin,
el tcnico debe vaciar y volver a llenar
con Honda ATF-Z1 (Automatic
Lquido de transmisin), luego en coche del
vehculo a corta distancia. Hacer esto
tres veces. A continuacin, escurrir y volver a llenar el
transmisin de un tiempo final.
CONTINUADO
Mantenimiento
VARILLA GRADUADA
MARCA SUPERIOR
marca inferior
Pgina 226
Fluido de transmisin
6. Inserte la varilla de nivel de todo el camino de vuelta
en la transmisin de forma segura como
Mostrado en la ilustracin.
La transmisin debe ser drenado
y volver a llenar con el nuevo fluido de acuerdo
el tiempo y la distancia reco-
daciones en el programa de mantenimiento.
nivel correcto
RELLENO PERNO
Comprobar el nivel de lquido con el
transmisin en funcionamiento normal
la temperatura y la sesin de vehculos
sobre el nivel del suelo. Eliminar el
perno de llenado de la transmisin y con cuidado
sentir en el interior del agujero de perno con su
dedo. El nivel de lquido debe ser de hasta
hasta el borde del agujero de perno. Si esto es
No, aadir Manual Honda Transmi-
El fluido sin (MTF) hasta que empiece a
correr fuera del agujero. Vuelva a instalar el
llenadora de perno y apretar firmemente.
Si Honda MTF no est disponible,
puede utilizar un servicio API SG, SH o SJ
aceite de motor de grado con una viscosidad de
SAE 10W-30 o 10W-40 como una
reemplazo temporal. un SG
se prefiere grado, pero un SH o SJ
grado puede ser utilizada si no es SG
disponible. Sin embargo, el aceite de motor hace
no contener los aditivos apropiados y
El uso continuado puede causar ms rgido
cambiando. Vuelva a colocar tan pronto como es
conveniente.
La transmisin debe ser drenado
y volver a llenar con el nuevo fluido de acuerdo
el tiempo y la distancia reco-
daciones en el programa de mantenimiento.
Mantenimiento
Pgina 227
El fluido diferencial trasero
(Slo los modelos 4WD)
RELLENO PERNO
Comprobar el nivel de lquido con la parte trasera
diferencial a funcionamiento normal
la temperatura y la sesin de vehculos
sobre el nivel del suelo. Eliminar el
diferencial perno de llenado de lquidos y
lavadora y sentir cuidadosamente dentro de la
agujero de perno con el dedo. El fluido
nivel debe ser de hasta el borde de la
hoyo de tornillo. Si no lo es, aadir lentamente
Bomba de doble fluido hasta que Honda
comienza a correr fuera del agujero. Reinstalll
el perno de llenado y apriete firmemente.
Si el fluido de la bomba dual no es
disponible, puede utilizar Honda
Frmula superior automtico
Lquido de transmisin (ATF) o una
calidad DEXRON III ATF como
reemplazo temporal. Sin embargo,
El uso continuado puede provocar ruido,
vibracin y problemas de funcionamiento.
Haga que el diferencial drenado y
rellenado con lquido de la bomba de doble Honda
tan pronto como es conveniente.
El diferencial trasero debe ser
drenado y rellenado con lquido nuevo
recomendaciones en el mantenimiento
horario de Nance.
Mantenimiento
Correcto
nivel
Pgina 228
Lquido de freno y embrague
Comprobar el nivel de lquido en el reservorio
dep- mensuales. Hay un mximo de dos
embalses, dependiendo del modelo.
Son:
depsito de lquido de frenos (todos los modelos)
Depsito de lquido de embrague
(Transmisin manual)
El lquido de frenos debe ser sustituido
recomendaciones en el mantenimiento
horario de Nance.
Siempre use Honda Heavy Duty
DOT lquido de frenos 3. Si no es
disponible, se debe utilizar solamente DOT 3
o DOT 4 de fluido, desde un sellados
contenedor, como un temporal
reemplazo. Sin embargo, el uso de
el lquido de frenos no puede causar Honda
la corrosin y reducir la vida de la
sistema. El sistema de frenos
enjuagar y rellenar con Honda
Heavy Duty Brake Fluid DOT 3 como
tan pronto como sea posible.
El lquido de frenos DOT 5 marcada no es
compatible con su vehculo de
sistema de frenado y puede causar
dao extenso.
Sistema de frenos
El nivel de lquido debe estar entre
las marcas MIN y MAX en el lado
del depsito. Si el nivel est en o
por debajo de la marca MIN, el freno de mano
sistema requiere atencin. Tener el
sistema de frenos inspeccionado en busca de fugas o
pastillas de freno desgastadas.
Mantenimiento
MAX
MIN
Page 229
Lquido de freno y embrague, direccin asistida
Sistema de embrague
MIN
MAX
El lquido debe estar entre el
MIN y MAX en el lado de
el depsito. Si no lo es, aadir freno
fluido para llevarlo hasta ese nivel. Utilizar
el mismo fluido especificado para el
sistema de frenos.
nivel de lquido bajo puede indicar una fuga en
el sistema de embrague. Tener este sistema
inspeccionado tan pronto como sea posible.
Direccin asistida
NIVEL SUPERIOR
NIVEL INFERIOR
Comprobar el nivel cuando el motor est
fro. Mira el lado de la
depsito. El lquido debe estar
entre el nivel superior y
NIVEL INFERIOR. Si es por debajo de la
Nivel inferior, agregar la direccin asistida
el fluido hasta el nivel superior.
Siempre use Directivo Honda Potencia
Fluido. Si no est disponible, es posible
utilizar otro lquido de direccin asistida como
un reemplazo de emergencia.
Sin embargo, el uso continuado puede causar
un aumento del desgaste y la mala direccin en
clima fro. Tienen el poder
sistema de direccin enjuagar y rellenar
con Honda PSF tan pronto como sea posible.
Un nivel de lquido de la direccin de la energa baja puede
indicar una fuga en el sistema. Comprobar
el nivel de lquido con frecuencia y tienen
revise el sistema tan pronto como sea
posible.
Al girar el volante a la izquierda completa
o bloqueo de la derecha y all sosteniendo que puede
daar la bomba de direccin asistida.
Mantenimiento
DARSE CUENTA
Pgina 230
Elemento del filtro de aire
El filtro de aire debe ser
sustituido de acuerdo con el tiempo y
recomendaciones distancia en el
programa de mantenimiento.
Reemplazo
VIDEOS
El filtro de aire est dentro de la
caja del filtro de aire en el lado derecho
del compartimiento del motor.
Para reemplazarlo:
1. Suelte los dos clips y quitar
la cubierta de la caja del filtro de aire.
FILTRO DE AIRE
ELEMENTO
2. Retire el filtro de aire de edad
elemento.
Limpiar cuidadosamente el interior de la
caja del filtro de aire con un pao hmedo
trapo.
3. Coloque el nuevo elemento del filtro de aire
en la caja del filtro de aire.
4. Alinear las lengetas y volver a instalar el aire
cubierta de la caja del filtro, coloque la
dos clips en su lugar.
Mantenimiento
Pgina 231
Pestillo de la cubierta, Bujas
Campana de cierre
Limpiar el conjunto del pestillo de la cubierta con una
limpiador suave y luego lubricarlo con una
grasa multiuso. Engrase todos
la partes, incluyendo el pivote en movimiento.
Sigue el tiempo y la distancia
recomendaciones en el
Programa de mantenimiento. Si usted es
No estoy seguro de cmo limpiar y engrasar la
pestillo, pngase en contacto con su concesionario Honda.
Bujas
Las bujas de encendido en su vehculo
debe ser sustituido de acuerdo con la
recomendaciones de tiempo y distancia
en el programa de mantenimiento.
Reemplazo
Tapa de la buja
1. Limpiar la suciedad y el aceite alrededor
las tapas de las bujas.
2. Retire la tapa de la buja por
tirando de ella hacia fuera.
3. Retire la buja
un cinco octavos de pulgada (16 mm) de chispa
Enchufe.
CONTINUADO
Mantenimiento
Pgina 232
Bujas
4. Coloque la nueva buja en el
enchufe; luego el tornillo en el agujero.
Atornillarla a mano para que no lo hace
desgarre ella.
5. Apriete la buja. (Si lo haces
no tiene una llave de torsin, apriete
la buja dos tercios de una vez
despus de que haga contacto con la cabeza del cilindro.)
Par de apriete:
13 lbf.ft (18 Nm, 1,8 kgf.m)
Apretar las bujas cuidadosamente. UN
buja que es demasiado floja puede
sobrecalentar y daar el motor.
El apriete excesivo puede causar daos a
las roscas en la culata.
6. Instale la tapa de la buja.
7. Repita este procedimiento para el
otros tres bujas de encendido.
Presupuesto:
NGK:
DENSO:
ZFR6F-11
KJ20CR-L11
Spark Plug Gap:
0,04 en (1.1 mm
)
Mantenimiento
DARSE CUENTA
Pgina 233
Batera
Compruebe el estado de su vehculo de
mensual de la batera. Usted debe verificar
el color de la ventana del indicador de prueba,
y para la corrosin en los terminales.
VENTANA DE PRUEBA DE INDICADORES
Verificar el estado de la batera
mirando a la ventana de indicador de prueba
en la batera.
La etiqueta de la batera explica la
colores del indicador de prueba.
Compruebe los terminales de la batera para
la corrosin (un blanco o amarillento
polvo). Para retirarla, cubra el
terminales con una solucin de bicarbonato
de sodio y agua. Se formarn burbujas y
tomar color. Cuando esto se detenga, lavarlo
con agua corriente. Seque el
batera con un pao o toalla de papel.
Recubrir los bornes con grasa a
ayudar a prevenir la corrosin futura.
: ADVERTENCIA Los bornes,
terminales y accesorios relacionados
contener plomo y compuestos de plomo.
Lvese las manos despus de manipular.
CONTINUADO
Mantenimiento
Pgina 234
Batera
Si los terminales estn severamente correspondiente
roded, limpiarlos con bicarbonato de sodio
y agua. A continuacin, utilice una llave para
afloje y retire los cables de
los terminales. Siempre desconecte el
negativo (-) de la primera y la reconstruccin
conctelo pasado. Limpiar el terminal de la batera
nales con una herramienta de limpieza terminal o
cepillo de alambre. Vuelva a conectar y apretar
los cables, a continuacin, la capa de los terminales
con grasa.
Si necesita conectar la batera a
un cargador, desconectar ambos cables a
evitar daos en el vehculo de
sistema elctrico.
Si la batera de su vehculo es
desconecta o se agota, el audio
sistema desactivar a s mismo. El siguiente
vez que encienda la radio se quiere
consulte "Cdigo" de la frecuencia
monitor. Utilice los botones de memoria a
introducir el cdigo de cinco dgitos (vase la pgina
137 ).
Carga de la batera con los cables
conectado puede daar seriamente su
controles electrnicos del vehculo. Despegar
los cables de la batera antes de conectar
la batera a un cargador.
Mantenimiento
DARSE CUENTA
La batera emana explosiva
gas de hidrgeno durante la normalidad
operacin.
Una chispa o llama puede hacer que la
una explosin que suficiente
la fuerza para matar o causarle lesiones graves.
Use ropa protectora y una
Pantalla facial, o tener un experto
mecnico de hacer la batera
mantenimiento.
Pgina 235
Limpiaparabrisas
Verificar el estado del limpiaparabrisas
cuchillas por lo menos cada seis meses.
Buscar signos de agrietamiento en el
caucho, o reas que son cada vez
difcil. Reemplazar las cuchillas si encuentra
estos signos, o que dejan manchas
y reas unwiped cuando se utiliza.
brazos del limpiaparabrisas
Para reemplazar la hoja:
1. Levante el brazo del limpiaparabrisas de la
parabrisas.
TAB LOCK
2. Desconectar el conjunto de cuchillas
desde el brazo de limpiaparabrisas empujando
la pestaa de bloqueo. Sostenerlo en mientras
empujar el conjunto de cuchilla hacia
la base del brazo.
CONTINUADO
Mantenimiento
Pgina 236
Limpiaparabrisas
ESPADA
3. Retire la hoja de su soporte
agarrando el extremo de la pestaa de la
espada. Tire firmemente hasta que las lengetas
salido del titular.
ESPADA
4. Examinar las nuevas escobillas. Si
no tienen plstico o metal reincorporacin
forcment a lo largo del borde posterior,
quitar el refuerzo de metal
tiras de la vieja cuchilla de limpieza y
instalarlos en las ranuras a lo largo de la
borde de la cuchilla nueva.
5. Deslice la escobilla nueva en el
titular hasta que el bloqueo pestaas.
6. Deslice el conjunto de escobilla de limpiaparabrisas
en el brazo de limpiaparabrisas. Asegrese de que se
ajuste en su sitio.
7. Bajar el brazo del limpiaparabrisas hacia abajo contra
el parabrisas.
Mantenimiento
REFORZAMIENTO
Pgina 237
Sistema de aire acondicionado
aire acondicionado de su vehculo es una
sistema sellado. Cualquier mantenimiento importante
Nance, tales como recarga, debe ser
hecho por un mecnico cualificado. T
puede hacer un par de cosas para hacer
Seguro que el aire acondicionado funciona
eficientemente.
Compruebe peridicamente el motor de
radiador y aire acondicionado
condensador para hojas, insectos, y
suciedad adherida a la superficie frontal. Estas
bloquear el flujo de aire de refrigeracin y reducir
eficiencia. Use un roco de luz de una
manguera o un cepillo suave para eliminarlos.
El condensador y las aletas del radiador doblada
fcilmente. Slo use un bajo pressurespray
o un cepillo de cerdas suaves para limpiarlos.
Utiliza el aire acondicionado al menos una vez
a la semana durante el tiempo fro
meses. Ejecutarlo durante al menos diez
minutos mientras se circula a una
velocidad constante con el motor a
temperatura de funcionamiento normal. Esta
circular el aceite lubricante con-
contenida en el refrigerante.
Si el aire acondicionado no llega tan
fro como antes, que su distribuidor
comprobar el sistema. recargar el
sistema con refrigerante HFC-134a
(R-134a). (Ver especificaciones en la pgina
295 .)
Cada vez que tenga el aire acondicionado
sistema de servicio, asegrese de que el servicio
instalacin utiliza un refrigerante reciclado
sistema. Este sistema captura la
refrigerante para su reutilizacin. Liberar
refrigerante a la atmsfera puede
daar el entorno.
Mantenimiento
Condensador del aire acondicionado
DARSE CUENTA
DARSE CUENTA
Pgina 238
Filtro de Aire Acondicionado, Correas de transmisin
Filtro de Aire Acondicionado
Los filtros de aire acondicionado elimina
polen y el polvo que se pone en
desde el exterior a travs de la calefaccin
y sistema de refrigeracin.
Este filtro debe ser reemplazado cada
30.000 millas (48.000 km) bajo
condiciones normales. Debera ser
reemplazados cada 15.000 millas (24.000
km) Si usted conduce principalmente en las zonas urbanas
las reas que tienen altas concentraciones de
de holln en el aire de la industria y
vehculos con motor diesel. Reemplzalo
ms a menudo si el flujo de aire de la
sistema de calefaccin y refrigeracin se hace
menos de lo habitual. Tener el aire
Filtro acondicionado reemplazado por su
Correas de transmisin
Verificar el estado de los tres
correas de transmisin. Examine los bordes de
cada correa en busca de grietas o deshilachado.
Controlar la tensin de cada correa
empujando con el pulgar
a mitad de camino entre las poleas.
Los cinturones deben tener la siguiente
"Juego" o deflexin.
Cinturon alternador:
0,33 - 0,45 en (8,5 - 11,5 mm)
correa del compresor:
0.30 - 0.41 (7,5 - 10,5 mm)
correa de direccin asistida:
0.43 - 0,57 (11,0 - 14,5 mm)
Si ve signos de desgaste o flojedad,
pida a su distribuidor ajustar o reemplazar
los cinturones.
Mantenimiento
Correa de direccin asistida
COMPRESOR
CINTURN
CINTURON ALTERNADOR
Pgina 239
La correa de distribucin, Neumticos
correa dentada
La correa de distribucin debe ser normalmente
segn los intervalos que se muestran en
el programa de mantenimiento.
Vuelva a colocar la cinta en 60.000 millas (EE.UU.)
o 100.000 km (Canad) Si mento
larmente conducir su vehculo en uno o
ms de estas condiciones:
En temperaturas muy altas
(Ms de 110 F, 43 C).
En temperaturas muy bajas
(debajo de - 20 C, - 29 C).
Llantas
Para operar con seguridad su vehculo, su
los neumticos deben ser del tipo adecuado y
tamao, en buenas condiciones, con una adecuada
la banda de rodadura, y correctamente inflados. los
siguientes pginas dan ms detallada
informacin sobre cmo y cundo
comprobar la presin de aire, cmo inspeccionar
sus llantas por daos y desgaste, y
qu hacer cuando sus neumticos necesitan
ser reemplazado.
Inflacin
Mantener los neumticos inflados correctamente
proporciona la mejor combinacin de
la manipulacin, la banda de rodamiento y paseos
comodidad. neumticos con baja presin se desgastan
de manera desigual, afectar negativamente a la manipulacin
y economa de combustible, y son ms
propensos a fallos debidos al sobrecalentamiento.
neumticos demasiado inflados pueden hacer que su
marcha del vehculo con mayor dureza, son ms
propensas al dao de los peligros del camino,
y el desgaste desigual.
Le recomendamos que visualmente
revisar sus neumticos cada da. Si tu
creo que un neumtico puede ser baja, lo comprueba
inmediatamente con un manmetro.
CONTINUADO
Mantenimiento
El uso de neumticos que son excesivamente
desgastada o inflados incorrectamente puede
causar un accidente en el que puede
Siga todas las instrucciones de este
manual en cuanto a los neumticos del propietario
la inflacin y el mantenimiento.
Pgina 240
Llantas
Use un medidor para medir el aire
presin al menos una vez al mes. Incluso
neumticos que se encuentran en buen estado puede
perder una y cincuenta y nueve psi (10 a 20 kPa, 0,1
a 0,2 kgf / cm ) por mes.
2
Recuerde revisar la rueda de repuesto en el

Al mismo tiempo se les presentarn todas las
otros neumticos.
Compruebe la presin de los neumticos cuando
Estn fros. Esto significa que el vehculo
ha estado estacionado durante al menos tres
Horas. Si usted tiene que conducir el
vehculo antes de comprobar el neumtico
presin, los neumticos pueden ser todava
considera "fro" si usted conduce menos
de 1 milla (1.6km).
Si se comprueba la presin cuando el
neumticos estn calientes (el vehculo ha sido
impulsado varias millas), ver
lecturas de 4 a 6 psi (30 a 40 kPa, 0,3
a 0,4 kgf / cm ) ms alto que el fro
2
leyendo. Esto es normal. No dejes

airear para que coincida con la especificada en fro
presin. El neumtico ser
bajo inflado.
Usted debe obtener su propio neumtico
manmetro y utilizarlo siempre
comprobar presin de los neumticos. Esta
har que sea ms fcil para que usted pueda saber si una
prdida de presin es debido a un problema de los neumticos
y no debido a una variacin entre
Medidores
RecommendedTire Pressuresfor
La conduccin normal
El siguiente grfico muestra la
presin de los neumticos en fro recomendada para
la mayora de las condiciones normales de conduccin y
Velocidades presin de los neumticos de alta
velocidad de conduccin son los mismos que para
la conduccin normal.
Estas presiones se dan tambin en
la etiqueta de informacin de neumtico en el
jamba de la puerta del conductor.
Los neumticos sin cmara tienen cierta capacidad para
auto-sellado si estn perforados.
Sin embargo, debido a las fugas es a menudo
muy lento, se debe mirar de cerca
para punciones si un neumtico comienza a perder
presin.
Mantenimiento
Pgina 241
Llantas
Inspeccin
Cada vez que revise la inflacin, se
Tambin debe examinar los neumticos para
daos, objetos extraos, y el desgaste.
Debe buscar:
Bultos o protuberancias en las bandas o
lado del neumtico. Vuelva a colocar la llanta si
a encontrar alguna de estas condiciones.
Cortes, fracturas o grietas en el lado
del neumtico. Vuelva a colocar el neumtico si
puede ver la tela o cuerda.
un desgaste excesivo.
MARCAS indicador de ubicacin
INDICADORES DE DESGASTE PISE
Los neumticos de su vehculo tienen indicador de desgaste
res moldeados en la banda de rodadura. Cuando el
la banda de rodadura se desgasta hasta ese momento,
vern un 1/2 pulgada (12,7 mm) de ancho
banda que corre a travs de la banda de rodadura. Esta
muestra que hay menos de 1/16 pulgadas
(1,6 mm) de la banda de rodadura a la izquierda en la cubierta de neumtico. UN
neumtico que es esta desgastado da muy poco
traccin en carreteras mojadas. Debieras
sustituir el neumtico si puede ver la
pisar indicador de desgaste en tres o ms
lugares alrededor de la llanta.
Mantenimiento
Adems de la inflacin adecuada,
alineacin de las ruedas correcto ayuda a
disminuir el desgaste de los neumticos. Si encuentra un neumtico
se desgasta de manera desigual, que su distribuidor
comprobar la alineacin de las ruedas.
Los neumticos fueron adecuadamente equilibrados por
la fbrica. Ellos pueden necesitar estar
reequilibrado en algn momento antes de que se
estn gastadas. Pida a su distribuidor
comprobar los neumticos si se siente un consistente
vibracin tienda mientras se conduce. Un neumtico
siempre debe ser reequilibrado si es
sacado de la rueda para su reparacin.
CONTINUADO
Mantenimiento
Pgina 242
Llantas
Asegrese de que el instalador equilibra la
ruedas cuando tienen neumticos nuevos
Instalado. Esto aumenta montar
la comodidad y la vida til del neumtico. de su vehculo
Los neumticos originales fueron dinmicos o "giro"
equilibrada en la fbrica. Para mejor
Los resultados, que el instalador realice una
equilibrio dinmico.
(Slo en los vehculos equipados con
llantas de aluminio)
pesos de la rueda inadecuadas pueden daar
llantas de aluminio de su vehculo. Utilizar
slo autnticos pesos de la rueda de Honda para
de equilibrio.
(Para no direccional (Para direccional
Neumticos y llantas) neumticos y llantas)
Para ayudar a aumentar la vida til del neumtico y
distribuir el desgaste ms uniforme, lo que
deben tener los neumticos rotados cada
7.500 millas (12.000 km). Mueve el
neumticos a las posiciones mostradas en la
trazar cada vez que se hacen girar.
Al hacer compras para el reemplazo
neumticos, es posible que algunos neumticos
son "direccional". Esto significa que
estn diseados para girar slo en una
direccin. Si utiliza neumticos direccionales,
que deben ser girados solamente adelante hacia
espalda.
Mantenimiento
Frente
Frente
Rotacin de llanta
DARSE CUENTA
Pgina 243
Llantas
Sustitucin de neumticos y ruedas
Los neumticos que vienen con su
se seleccionaron vehculo para que coincida con el
capacidades de rendimiento de la
vehculo al tiempo que proporciona la mejor
combinacin de manejo, andar
confort, y una larga vida. Debieras
reemplazarlos con neumticos radiales de la
mismo tamao, ndice de carga, categora de velocidad,
y la presin mxima del neumtico en fro
Puntuacin (como se muestra en el neumtico de
pared lateral). Mezcla radial y de capas sesgadas
llantas de su vehculo pueden reducir su
la capacidad de frenado, de traccin y de direccin
exactitud.
Lo mejor es sustituir los cuatro neumticos en
al mismo tiempo. Si eso no es posible
o es necesario, vuelva a colocar los dos
neumticos delanteros o los dos neumticos traseros como una
par. Sustitucin de un solo neumtico puede
Han- afectar seriamente de su vehculo
dling.
El ABS funciona comparando la
velocidad de las ruedas. Al reemplazar
neumticos, usen el mismo tamao original
suministrado con el vehculo. Tamao de llanta
y la construccin puede afectar a la rueda
velocidad y puede hacer que el sistema
trabajar de manera inconsistente.
Si alguna vez necesita sustituir una rueda,
hacer que las especificaciones de la rueda seguro
coincidir con las de la rueda original
que llegaron en su vehculo. Re-
ruedas de colocacin estn disponibles en
Mantenimiento
Instalacin de los neumticos incorrectos en su
vehculo puede afectar a la manipulacin y
estabilidad. Esto puede causar un accidente
en el que puede ser serio
herido o muerto.
Siempre use el tamao y el tipo de
neumticos recomienda en este
el manual del propietario.
Pgina 244
Llantas
Ruedas y neumticos
ruedas:
15 x 6J J
Llantas:
205 / 70R1595S
Vea la pgina 296 para obtener informacin acerca
La llanta DOT categora de calidad.
la conduccin de invierno
Los neumticos que se han marcado "M + S" o
"Todo el ao" en la pared lateral tiene una
todo tipo de clima diseo de la banda. Ellos
debe ser adecuado para la mayora de invierno
las condiciones de conduccin. Los neumticos sin
Estas marcas estn diseadas para
una traccin ptima en condiciones secas.
Ellos no pueden proveer una adecuada
el rendimiento de la conduccin en invierno.
Para el mejor rendimiento en la nevada
o condiciones de hielo, se deben instalar
neumticos para nieve o cadenas para neumticos. Que puede
lo requieran las leyes locales menores
ciertas condiciones.
Neumticos para nieve
Si monta neumticos de nieve en su
Honda, asegrese de que son radiales
neumticos del mismo tamao y margen de carga
como los neumticos originales. montaje nieve
neumticos en las cuatro ruedas para equilibrar
el manejo de su vehculo en todo tipo de clima
Condiciones. Tenga en cuenta la traccin
proporcionada por los neumticos de nieve en carreteras secas
no puede ser tan alto como su vehculo de
llantas de equipo original. Debieras
conducir con cuidado, incluso cuando las carreteras
estn claros. Consulte con el distribuidor de neumticos
por recomendacin de velocidad mxima
Ciones.
Mantenimiento
Pgina 245
Llantas
cadenas para neumticos
cadenas para la nieve de montaje en su vehculo
cuando est justificado por la conduccin condicin
ciones o requerido por las leyes locales.
Use slo cadenas SAE clase "S". Solamente
ciertas marcas de cadenas son adecuados para su
CR-V sin entrar en contacto con
el cuerpo o causar mecnico
daar. Antes de comprar cualquier tipo de
cadenas, usted debe consultar con su
concesionario de Honda sobre los diseos y
marcas que van a trabajar en su CR-V.
Tambin, asegrese de comprar el
tamao correcto para sus neumticos.
Instalar las cadenas slo en el frente
llantas. Montar cualquier tipo de cadenas de
los neumticos traseros pueden daar el cuerpo
y la suspensin. Al instalar el
cadenas, siguen el fabricante de
instrucciones y montarlos como
fuerte como puedas. Conduzca despacio cuando
Estn instalados. Si se les oye
entrar en contacto con el cuerpo,
detener e investigar ellos. Hacer
de que las cadenas estn instalados firmemente,
y que no estn en contacto con el
lneas de frenos o suspensin. retirar
las cadenas tan pronto como comience
la conduccin en carreteras despejadas.
Cadenas que son el tamao incorrecto o
diseo, o estn instalados incorrectamente, puede
daar las lneas de frenos del vehculo,
suspensin, el cuerpo y las ruedas. Detener
conducir si estn golpeando cualquier parte
el vehculo.
Mantenimiento
DARSE CUENTA
Pgina 246
Luces
Verificar el funcionamiento de su vehculo de
las luces exteriores, al menos una vez al mes.
Un foco fundido puede crear una
condicin insegura por la reduccin de su
la visibilidad del vehculo y la capacidad de
seale sus intenciones a otra
los conductores.
LUZ DE FRENTE
FARO
La seal de vuelta / laterales y luces de sealizacin
Mantenimiento
Pgina 247
Luces
Compruebe lo siguiente:
Faros (de cruce y carretera)
Luces de estacionamiento
Las luces traseras
Luces de freno
Alta montaje de luz de freno
Seales de giro
luces de respaldo
la funcin de luces de emergencia
Luz de la placa del auto
las luces de posicin laterales
Luces de circulacin diurna
(modelos canadienses)
Si encuentra algn bombillas estn quemadas,
reemplazarlos tan pronto como sea posible.
Consulte la tabla de la pgina 295 a
determinar qu tipo de reemplazo
Se necesita bombilla.
Mantenimiento
MONTAJE DE ALTA LUZ
PON LA LUZ DE CRUCE
STOP / LUCES
LUZ DE LA PLACA DEL AUTO
LUZ DE RESERVA
Luz de marcador lateral
Pgina 248
Luces
faros
Los faros se orientaron adecuadamente
cuando el vehculo era nuevo. Si tu
proceder regularmente artculos pesados en el
rea de carga o tirar de un remolque,
Puede ser necesario el reajuste.
El ajuste de los faros debe
ser realizada por un tcnico de Honda
o un mecnico cualificado.
Para comprobar estos valores:
1. Asegrese de que el depsito de combustible est lleno.
Estacionar el vehculo en un terreno llano.
2. El conductor o alguien que
pesa lo mismo debera estar sentado
en el asiento del conductor para todos los cheques
y ajustes.
Cargar su vehculo con los artculos
normalmente de cana.
CALIBRE ngulo horizontal
3. Abra el cap.
4. Tire del guardabarros interior (consulte la pgina
247 ).
5. Compruebe el indicador de ngulo horizontal.
La lnea en el tornillo de ajuste
indicador debe alinearse con el
Marca "0" en el indicador.
Mantenimiento
Pgina 249
Luces
INDICADOR DE NGULO VERTICAL
6. Compruebe el indicador de ngulo vertical.
La burbuja debe estar centrado
debajo del escriba ms larga
marcar en el manmetro.
ajuste horizontal
7. Si cualquiera de indicador no est alineado
con su marca "0" como se ha descrito, una
ajuste se puede realizar utilizando una
destornillador Phillips para
realinear con la marca "0". Por favor
consulte las ilustraciones.
El ajuste vertical
8. Si no se puede obtener un indicador de
alinear, tienen su Honda dealer-
inspeccionar el vehculo para el cuerpo
daos o problemas de suspensin.
Mantenimiento
Pgina 250
Luces
La sustitucin de una bombilla del faro
Su vehculo tiene faros de halgeno
bulbos, uno a cada lado. Cuando
sustituir una bombilla, manejarlo por su acero
base y proteger el vidrio de
en contacto con la piel o con problemas
objetos. Si toca el vidrio, limpio
con alcohol desnaturalizado y un lugar limpio
pao.
Halgeno lmparas de los faros se calientan mucho
cuando est encendido El petrleo, la transpiracin, o un rasguo
en el cristal puede hacer que el foco de
sobrecalentarse y romperse.
1. Abra el cap.
2. Retire el conector elctrico
de la bombilla apretando la
conector en ambos lados para desbloquear
la tabla. Tire directamente del conector
apagado.
3. Retire el sello de tiempo de goma
tirando de la pestaa.
Mantenimiento
DARSE CUENTA
Pgina 251
Luces
4. Soltar el final de la sujecin de la
alambre de la ranura. Pivotar hacia fuera de
el camino y quitar la bombilla.
5. Inserte la nueva bombilla en el agujero,
asegurndose de que las pestaas estn en su
Ranuras Pivotar el cable de sujecin
en su lugar y sujete el extremo en
El hueco.
6. Instalar el sello de goma sobre el
parte posterior del conjunto del faro.
Asegrese de que est boca arriba; es
marcada "TOP".
7. Empuje el conector elctrico en
la nueva bombilla.
Encender las luces delanteras para probar la
bombilla nueva.
Sustitucin del marcador Lado frontal /
La seal de vuelta y la luz de estacionamiento
Bulbo
1. Si va a cambiar la bombilla de
el lado del conductor, encender el motor,
gire el volante hasta el final
a la derecha, y apague el
motor. Si va a cambiar la
bulbo en el lado del pasajero, a su vez
el volante a la izquierda.
2. Use un destornillador de punta plana para
quitar el sujetador de la
guardabarros interior.
CONTINUADO
Mantenimiento
CIERRE
Pgina 252
Luces
3. Tire de la cubierta guardabarros interior trasero.
4. Retire el enchufe de la
conjunto del faro girndolo
un cuarto de vuelta en sentido antihorario.
5. Para eliminar el / lado de la seal a su vez
bombilla marcador, presionarla ligeramente y
girando en sentido contrario. A
quitar la bombilla de posicin, tire
de l hacia fuera de su rbita.
6. Instale la nueva bombilla en el
enchufe.
7. Inserte el enchufe de nuevo en el
montaje de la linterna. Convertirlo
las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar.
8. Prueba de las luces para asegurarse de que la
nuevo foco est funcionando.
9. Ponga la cubierta guardabarros interior en su lugar.
Instalar el sujetador y empuje el
el centro hasta que se bloquee (el centro
es a ras de la cabeza).
Reemplazo de los focos traseros
1. Abra la puerta trasera. Eliminar el
tres tornillos y retire la parte trasera
unidad de iluminacin del pilar trasero.
2. Determinar cul de los tres
bombillas se queman: parada / luz trasera,
luz de seal o la luz de respaldo.
Mantenimiento
Pgina 253
Luces
3. Extraiga el casquillo girndolo
4. Retire la lmpara de la toma
tirando de ella hacia fuera.
5. Instalar la nueva bombilla en el casquillo.
6. Vuelva a instalar el zcalo. Convertirlo en sentido horario
reloj hasta que se bloquee.
8. Vuelva a instalar el conjunto de la luz trasera
en el pilar trasero. Vuelva a instalar el
tres tornillos y apretarlos
Con seguridad.
Sustitucin de una placa de matrcula trasera
Bulbo
1. Retire la tapa con cuidado
haciendo palanca en el borde de la cubierta en su
el medio con un pequeo de punta plana
destornillador.
2. Retire el enchufe de la luz
montaje girndolo un cuarto
gire hacia la izquierda.
CONTINUADO
Mantenimiento
Pgina 254
Luces
3. Saque el foco fuera de su
enchufe. Empuje la nueva bombilla en hasta
que toque fondo en el zcalo.
4. Encienda las luces de estacionamiento y
compruebe que la nueva bombilla es
trabajando.
5. Vuelva a instalar el zcalo. Encaje el
tapa en su lugar.
Sustitucin de un marcador lateral trasera
Bombilla
1. La luz de posicin lateral trasera
montaje est detrs de la rueda trasera.
Se puede llegar a la unidad de iluminacin
de la carcasa de la rueda trasera.
2. Retire los tres tornillos externos
sostiene el guardabarros y el pivote
el guardabarros fuera del camino.
3. Retire el enchufe de la parte trasera
el montaje de marcador lateral girndolo
enchufe.
Mantenimiento
Pgina 255
Luces
5. Instalar la nueva bombilla en el casquillo.
6. Inserte el enchufe de nuevo en el
de posicin lateral trasera conjunto de la luz.
Gire a la derecha para bloquearlo en su sitio.
8. Colocar el guardabarros en su lugar
y fijarlo con los tres
empulgueras.
Sustitucin de una alta montaje de frenos
Bombilla
1. Retire la cubierta del conjunto de la luz
empujando las lengetas de ambos lados
y tirando de la cubierta hacia abajo.
2. Retire el enchufe de la luz
montaje girndolo un cuarto
gire hacia la izquierda.
enchufe.
Empuje la bombilla nueva directamente en
la toma hasta que toque fondo.
5. Ponga la toma de nuevo a la luz
montaje y gire hacia la derecha hasta
bloquearla en su sitio.
6. Coloque la tapa sobre la luz
Asamblea. Empuje hacia arriba hasta que encaje
en su lugar.
Mantenimiento
Pgina 256
Luces
Sustitucin de techo / Area de Carga
Las luces y bombillas centro de atencin
La luz de techo, rea de carga ligera
y el proyector se separan de la misma
camino. Ellos no todos utilizan la misma
bulbo.
REA DE LUZ / CARGA DE TECHO
1. Retire el objetivo de cuidado
haciendo palanca en el borde de la lente con
una lima de uas o un pequeo de punta plana
destornillador. No se debe quitar en el
borde de la carcasa alrededor de la
lente.
2. Retire la lmpara tirando de ella
directamente de las lengetas metlicas.
3. Empuje la nueva bombilla en el metal
pestaas. Ajustar la lente en su lugar.
Mantenimiento
DESTACAR
Pgina 257
Almacenamiento de su vehculo
Si necesita aparcar su vehculo para
un perodo prolongado (ms de una
mes), hay varias cosas que usted
debe hacer para prepararlo para su almacenamiento.
La preparacin adecuada ayuda a prevenir
deterioro y hace que sea ms fcil de
conseguir su vehculo en la carretera. Si
es posible, guarde su vehculo en el interior.
Llenar el depsito de combustible.
Cambiar el aceite del motor y el filtro
Lavar y secar el exterior
completamente.
Limpiar el interior. Asegrate que
alfombras, tapetes, etc., estn
Completamente seco.
Deja el freno de estacionamiento fuera. Poner
la transmisin en marcha atrs
(Manual de 5 velocidades) o Parque
(automtico).
Bloquear las ruedas traseras.
Si el vehculo va a ser almacenado para un
perodo ms largo, debe ser
soportado sobre soportes de gato por lo que la
neumticos no toquen el suelo.
Dejar una ventana ligeramente abierta (si
el vehculo est siendo almacenada
adentro).
Desconectar la batera.
Apoyar el limpiaparabrisas delantero y trasero
brazos de las aspas con una toalla doblada o
trapo para que no toquen el
parabrisas.
Para reducir al mnimo la adherencia, aplicar una
de silicona de pulverizacin de lubricante a todas las puertas
y los sellos de la puerta posterior. Adems, aplicar una
cera carrocera del vehculo para el pintado
superficies que se acoplan con la puerta
y los sellos de la puerta posterior.
Cubrir el vehculo con una
cubierta "respirable", un hecho
a partir de un material poroso tal como
algodn. materiales no porosos, tales
como lminas de plstico, atrapar la humedad,
que puede daar la pintura.
Si es posible, haga funcionar el motor para una
mientras que peridicamente (preferiblemente una vez
un mes).
Si almacena su vehculo para 12
meses o ms, tienen su Honda
distribuidor realice las inspecciones llamados
Porque en los 24 meses / 30,000 millas
(48.000 kilometros) programa de mantenimiento
(En condiciones normales) tan pronto como se
sacarlo de almacenamiento (consulte la pgina 202 ).
Las sustituciones previstas en el
programa de mantenimiento no son
es necesario que el vehculo est
en realidad llegado a ese tiempo o el kilometraje.
Mantenimiento
Pgina 258
254
Pgina 259
Cuidado aspecto
La limpieza regular y el pulido de
su Honda ayuda a mantenerlo "nueva"
mirando. Esta seccin le ofrece consejos
sobre la manera de limpiar su vehculo y
Conserva su aspecto: la pintura,
Terminaciones de ruedas, y el interior. tambin
se incluyen varias cosas que pueden
hacer para ayudar a prevenir la corrosin.
Cuidado exterior .................................. 256
Lavado ...................................... 256
Depilacin....................................... 257
Ruedas de Aluminio .................... 257
Pintura de retoque ........................... 258
Cuidado interior ................................... 259
Alfombras .................................... 259
Tapetes para .................................. 259
Tela .......................................... 260
Vinilo ............................................ 260
Cinturones de Seguridad .................................... 261
Ventanas ..................................... 261
Ambientadores ........................... 261
Proteccin contra la corrosin ..................... 262
Reparacin de Cuerpo .................................. 263
Cuidado aspecto
Pgina 260
Cuidado exterior
Lavado
El lavado frecuente ayuda a preservar
la belleza de su vehculo. Suciedad y el polvo
pueden rayar la pintura, mientras que la savia del rbol
y excrementos de aves de forma permanente puede
arruinar el final.
Lave su vehculo en una zona de sombra,
no en la luz solar directa. Si el vehculo es
aparcado al sol, moverlo en el
sombra y dejar que se enfre el exterior hacia abajo
antes de que empieces.
Slo use los disolventes y productos de limpieza
se recomienda en este Manual de
Manual.
disolventes y limpiadores qumicos fuertes
puede daar la pintura, metal y
de plstico en su vehculo.
Enjuague a fondo el vehculo con
agua fra para eliminar la suciedad suelta.
Llenar un cubo con agua fra. Mezcla
en un detergente suave, tal como
lquido para lavar platos o un producto
hecho especialmente para el lavado de coches.
Lavar el vehculo con el agua
y una solucin de detergente y un soft-
cepillo de cerdas, una esponja o pao suave.
Comience en la parte superior y su forma de trabajo
abajo. Enjuagar con frecuencia.
Compruebe el cuerpo de alquitrn, rbol
savia, etc. eliminar esas manchas con
eliminador de alquitrn o trementina. enjuagarlo
de inmediato para que no se
daar el acabado. Acurdese de
cera de estas reas, incluso si el resto de
el vehculo no necesita la depilacin con cera.
Cuando haya lavado y enjuagado
Todo el exterior, secarlo con una
gamuza o un pao suave. dejar que se
aire seco que pueden deslucir y agua
Manchas
A medida que se seque el vehculo, compruebe que no haya
fichas y los rasguos que podran permitir
para iniciar la corrosin. Repararlos con
Pintura de retoque (vase la pgina 258 ).
Cuidado aspecto
DARSE CUENTA
Pgina 261
Cuidado exterior
Depilacin
Siempre lavar y secar el conjunto
vehculo antes de la depilacin ella. Debieras
encerar su vehculo, incluyendo el metal
recortar, siempre que el agua se encuentra en la
superficie en grandes parches. Debera
formar en perlas o gotitas despus
depilacin.
Debe utilizar un lquido de calidad o
cera en pasta. Aplicarlo de acuerdo con la
instrucciones en el envase. En
en general, hay dos tipos de
productos:
Ceras - abrigos de una cera y el acabado
lo protege de daos por la exposicin
a la luz solar, la contaminacin del aire, etc.
debe utilizar una cera en su Honda
cuando es nuevo.
Abrillantadores - Abrillantadores y limpiador /
ceras puede restaurar el brillo de pintar
que se ha oxidado y perdido parte de su
brillar. Ellos contienen normalmente leves
abrasivos y disolventes que eliminan
la capa superior de la meta. T
debe utilizar un pulimento en su Honda, si
el acabado no tiene su original,
brillar despus de usar una cera.
Limpieza de alquitrn, insectos, etc., con
removedores tambin se quita la cera.
Recuerde volver a esas zonas de cera,
incluso si el resto del vehculo hace
no se necesita la depilacin con cera.
Ruedas de aluminio
En algunos modelos
Limpiar su aleacin de aluminio de Honda
ruedas como lo hace el resto de la
exterior. Lavarlas con el mismo
solucin y enjuague a fondo.
Las ruedas tienen una proteccin claro-
capa que mantiene el aluminio a partir de
corroa y las manchas. Utilizando
productos qumicos agresivos, incluyendo algunos
limpiadores de ruedas comerciales o rgido
cepillos pueden daar este claro-capa.
Slo use un detergente suave y blando
cepillo o una esponja para limpiar las ruedas.
Cuidado aspecto
Pgina 262
Cuidado exterior
Pintura de retoque
Su distribuidor tiene pintura de retoque para
emparejar el color de su vehculo. El color
cdigo est impreso en una etiqueta en el
jamba de la puerta del conductor. Tome este cdigo para
su distribuidor por lo que est seguro de obtener
el color correcto.
Inspeccionar su vehculo frecuentemente para
chips o araazos en la pintura.
Repararlas de inmediato para prevenir
la corrosin del metal por debajo.
Utilice la pintura de retoque slo en pequea
fichas y los rasguos. ms extensa
daos en la pintura debe ser reparado por
un profesional.
Cuidado aspecto
Pgina 263
Cuidado interior
Tejido de alfombra
Aspirar la alfombra con frecuencia para
eliminar la suciedad. Planta en la tierra har
la alfombra se desgastan ms rpidamente.
Peridicamente champ de la alfombra
conservarlo en buen estado. Utilice una de las
limpiadores de alfombras de tipo espuma en la
mercado. Siga las instrucciones que
vienen con el limpiador, aplicndolo
con una esponja o un cepillo suave. Guardar
la moqueta lo ms seco posible por
no aadir agua a la espuma.
Alfombras de piso
piso del conductor genuino Honda
estera que viene con el vehculo era
diseado para ser enganchado por el suelo
ancla de la estera. Esto mantiene la alfombra del piso
se deslice hacia delante y posiblemente
interferir con los pedales.
Si se quita la alfombra del piso, hacer
Asegrese de volver a anclar que cuando lo pones
de vuelta en su vehculo.
Si lo sustituya, usar una verdadera
alfombra del piso Honda que est diseado para
ser utilizado con el anclaje de la estera del suelo en
tu carro.
Si se utiliza una alfombra del piso no en Honda
los pies del conductor, asegrese de que
se ajuste correctamente, y que se puede utilizar
con el ancla alfombra del piso.
No ponga tapetes adicionales sobre
parte superior de la estera de anclado, de lo contrario
las esteras adicionales pueden deslizarse
hacia adelante e interferir con los pedales.
Cuidado aspecto
Pgina 264
Cuidado interior
Tela
aspire la suciedad y el polvo de la
material de frecuencia. para general
limpieza, utilice una solucin de jabn suave
y agua tibia, dejar que se seque al aire.
Para limpiar las manchas persistentes, utilice una
limpiador de tela disponible en el mercado.
Probarlo en un rea oculta de la tela
En primer lugar, para asegurarse de que no se blanquea
o manchar la tela. Siga el
las instrucciones que vienen con el
limpiador.
Vinilo
Eliminar la suciedad y el polvo con una aspiradora
limpiador. Limpiar el vinilo con un suave
pao humedecido en una solucin de leve
agua y jabn. Utilice el mismo
solucin con un cepillo de cerdas suaves en
manchas ms difcil. Tambin puedes usar
disponible comercialmente de pulverizacin o
limpiadores de vinilo de tipo espuma.
Cuero
modelo SE
suciedad de vaco y el polvo del
de cuero con frecuencia. prestar especial
atencin a los pliegues y costuras.
Limpiar el cuero con un pao suave
humedecido con agua clara, a continuacin,
pula con un pao limpio y seco. Si
una limpieza ms profunda que se necesita, utilice un
jabn especficamente para el cuero, tales como
jabn de silla de montar. Aplicar este jabn con una
hmeda, pao suave. Limpie y
pulir como se describe anteriormente.
Cuidado aspecto
Pgina 265
Cuidado interior
Cinturon de seguridad
Si el cinturn de seguridad se ensucian, se puede
utilice un cepillo suave con una mezcla de
agua tibia y jabn suave para limpiar
ellos. No utilice el blanqueo, tinte, o
disolventes de limpieza. Ellos pueden debilitar
el material de la correa. Deje que los cinturones situados en aire
seca antes de utilizar el vehculo.
La acumulacin de suciedad en los bucles del asiento
anclajes del cinturn pueden causar a los cinturones
retraer lentamente. Limpie el interior de
los bucles con un pao limpio
humedecido con jabn suave y clida
agua o alcohol isoproplico.
Ventanas
Limpiar las ventanas, dentro y por fuera,
con un vidrio disponible comercialmente
limpiador. Tambin se puede utilizar una mezcla
de una parte de vinagre blanco a diez partes
agua. Esto eliminar la neblina que
se acumula en el interior de la
Ventanas Utilice un pao suave o papel
toallas para limpiar todo el vidrio y claro
las superficies de plstico.
Los cables desempaador de luneta trasera mineral
unido a la parte interior del cristal.
Limpiando vigorosamente hacia arriba y hacia abajo puede
desalojar y romper los alambres desempaador.
Al limpiar la ventana trasera, utilice
una presin suave y limpie de lado a lado.
Ambientadores
Si desea utilizar un ambientador /
desodorante en el interior de su
vehculo, lo mejor es utilizar un tipo slido.
Algunos ambientadores lquidos contienen
productos qumicos que pueden causar partes de
el acabado interior y la tela se agrieten
o decolorar.
Si utiliza un ambientador de aire lquido,
asegrese de sujetar seguramente de modo que
no se derrame a medida que circula.
Cuidado aspecto
LAZO
DARSE CUENTA
Pgina 266
Proteccin contra la corrosin
Dos factores contribuyen normalmente a
provocando la corrosin en su vehculo:
1. La humedad atrapada en las cavidades corporales.
La suciedad y la sal del camino que se acumula en
huecos en la parte inferior de la
vehculo permanece hmeda, la promocin
la corrosin en esa zona.
2. eliminacin de pintura y de proteccin
revestimientos desde el exterior y
bajos del vehculo.
Muchas de las medidas de prevencin a la corrosin
estn incorporados en su Honda. Usted puede
ayudar a mantener su vehculo de
corrosin mediante la realizacin de algunos
sencillo mantenimiento peridico:
chips de reparacin y araazos en el
pintar tan pronto como se los descubre.
Inspeccionar y limpiar el drenaje
orificios en la parte inferior de las puertas
y el cuerpo.
Compruebe los revestimientos de suelos para
humedad. Alfombras y el piso
esteras pueden permanecer hmeda durante mucho
tiempo, sobre todo en invierno. Esta
la humedad puede causar eventual
los paneles de suelo se corroan.
Utilice un chorro de alta presin para limpiar
la parte inferior de su vehculo. Esta
es especialmente importante en las zonas
que la sal uso de las carreteras en invierno. Es
Tambin es una buena idea en climas hmedos
y las zonas con aire salado.
Los vehculos equipados con ABS tienen
un sensor y el cableado en cada rueda.
Tenga cuidado de no daarlos.
Tener la corrosin preventiva
revestimientos en la parte inferior de su
vehculo inspeccionado y reparado
Peridicamente.
Cuidado aspecto
Pgina 267
Reparacin de cuerpo
reparaciones del cuerpo pueden afectar a su vehculo de
resistente a la corrosin. Si tu
vehculo necesita reparaciones despus de una colisin,
prestar mucha atencin a las piezas utilizadas
en la reparacin y la calidad de la
trabajo.
Asegrese de que los usos de las instalaciones de reparacin
genuina cuerpo reemplazo de Honda
partes. Algunas compaas fabrican hoja
piezas de metal que parecen duplicar
las piezas originales del cuerpo de Honda, pero
en realidad son inferiores en ajuste, acabado y
resistencia a la corrosin. Una vez instalada,
no dan el mismo alto
apariencia de calidad.
Al informar de su colisin con el
compaa de seguros, les dir
quieren piezas originales Honda utilizados en
la reparacin. Aunque la mayora de las aseguradoras
reconocer la calidad de los originales
partes, algunos pueden tratar de especificar que
las reparaciones pueden hacer con otro
piezas disponibles. Usted debe investigar
puerta esto antes de cualquier reparacin tienen
Comenzado.
Tome su vehculo a su autorizada
concesionario de Honda para la inspeccin despus de la
reparaciones se han completado. su distribuidor
puede asegurarse de que los materiales de calidad
fueron utilizados, y que la corrosin
revestimientos antioxidantes se aplicaron a
todo reparado y partes reemplazado.
Cuidado aspecto
Pgina 268
264
Pgina 269
El cuidado de lo inesperado
Esta seccin cubre el ms-
problemas comunes que los automovilistas
experiencia con sus vehculos. Eso
Le da informacin sobre cmo
evaluar con seguridad el problema y qu
que hacer para corregirlo. Si el problema tiene
varado en el lado de la carretera,
usted puede ser capaz de ponerse en marcha de nuevo.
Si no, tambin puede encontrar las instrucciones
en conseguir su vehculo remolcado.
Cambiar un neumtico desinflado ..................... 266
Si el motor no arranca ........... 275
Nada sucede o el arrancador
El motor funciona muy
Lentamente .................................... . 275
El arrancador fun-
Normalmente ................................. 276
Pasar corriente ................................. 277
Si el motor se sobrecalienta ............ 279
Indicador de baja presin de aceite .......... 281
Indicador de carga Sistema ........... 282
Testigo de avera ........ 283
Indicador del sistema de frenos ............... 284
Fusibles .............................................. 285
Revisin y sustitucin .......... 286
Remolque de emergencia ...................... 290
Pgina 270
Cambio de un neumtico desinflado
Si usted tiene una llanta mientras conduce,
detenerse en un lugar seguro para cambiarlo.
Parando en el trfico o en el hombro
de una carretera muy transitada es peligroso. Manejar
poco a poco a lo largo del hombro hasta que se
llegar a una salida o una zona para detener ese
est muy lejos de los carriles de circulacin.
1. Estacione el vehculo sobre una superficie firme, nivelada y
suelo antideslizante lejos de
trfico. Coloque la transmisin en
Park (automtico) o inversa
(manual). Aplicar el freno de estacionamiento.
2. Encienda las luces de emergencia
y girar la llave de contacto
LOCK (0). Tener toda la
los pasajeros salgan del vehculo
mientras que cambiar el neumtico.
3. Tire hacia arriba de la alfombra y el rea de carga
abrir el piso del maletero. Mantener
el rea de carga baja sobre el camino,
conecte el gancho al borde de carga
como se muestra.
4. El conjunto de herramientas est en la carga correcta
bolsillo de piso. Abra la tapa y
sacar la caja de herramientas.
El vehculo puede rodar fcilmente fuera
la toma, hiriendo de gravedad
cualquier persona debajo.
Siga las instrucciones para
cambiar un neumtico con exactitud, y
Nunca meterse debajo del vehculo
cuando slo se admite por el
Jack.
HERRAMIENTA
RUEDA DE REPUESTO
JACK
GANCHO
Pgina 271
VIDEOS
DETENER
5. El conector se encuentra bajo la carga
cesta de almacenaje. Retire cada una de las
cuatro clips que sujetan la bandeja de
tirando hacia arriba en el anillo.
Retire el compartimiento.
Para mantener la puerta del maletero abierto en
una pendiente, utilice el tope en la herramienta
equipo.
El kit de herramientas est en la carga correcta
bolsillo de piso. Coloque el tope en el
puntales de soporte como se muestra.
6. Girar el soporte del extremo de la toma
la izquierda para aflojarlo, a continuacin,
quite el gato levantndola
directamente hacia arriba.
cubierta del neumtico de repuesto tipo blando
modelos LX y EX
7. Cierra la tapa abierta.
CONTINUADO
Pgina 272
8. Tire de dos solapas inferiores de la cubierta.
No tire de la parte superior de la cubierta, o
va a romperlo.
9. Tire de las aletas superiores a cabo por
poco a poco de trabajo manos en alto
los lados de la cubierta.
10. Retire la cubierta.
cubierta del neumtico de repuesto de tipo duro
El modelo SE
CENTRO DE ESPACIADOR
11. Aflojar la cinta mgica en el
lado izquierdo.
12. Descomprimir la cubierta alrededor de la parte superior
borde de la cubierta.
13. Tire del borde superior de la
cubrir gradualmente.
14. Retire la cubierta del neumtico de repuesto de
la parte posterior de la rueda de repuesto y
retire la cubierta. No por la fuerza
tire de la cubierta o tal vez
daarlo.
15. Retire el separador central. Utilizando
la llave de rueda, retire el
tres tuercas de la rueda. Eliminar el
neumtico de repuesto del soporte.
Pgina 273
16. Afloje los cinco tuercas de rueda 1/2
girar con la llave de rueda.
punto de apoyo
17. Busque el punto ms cercano jacking
el neumtico tiene que cambiar. Es
sealado por una flecha moldeada en
la parte inferior del cuerpo. Lugar
el gato debajo del punto de elevacin.
Girar el soporte del extremo en sentido horario
hasta que la parte superior de los contactos del conjuntor
el punto de apoyo. Asegrate que
pestaa punto de apoyo est descansando en el
muesca gato.
EXTENSIN
LLAVE DE RUEDA
18. Uso de la extensin y de la rueda
llave como se muestra para aumentar la
vehculo hasta que la rueda pinchada est fuera de la
suelo.
CONTINUADO
TUERCAS DE LA RUEDA
Pgina 274
19. Retire las tuercas de rueda y plana
neumtico. Coloque temporalmente el neumtico desinflado
en el suelo con el exterior
superficie de la rueda hacia arriba.
Se podra rayar la rueda si
puso boca abajo.
EJE DE FRENO
20. Antes de montar el neumtico de repuesto,
limpie cualquier suciedad del montaje
superficie de la rueda y el cubo con
un pao limpio. Limpie el cubo
cuidado, que puede estar caliente de
conduccin.
21. Colocar la rueda de repuesto. Pon el
tuercas de las ruedas de vuelta en apretado con los dedos,
luego apretarlos en un entrecruzado
patrn con la llave de rueda
hasta que la rueda quede firmemente contra
el cubo. No trate de apriete
plenamente.
Pgina 275
22. Bajo el vehculo al suelo
y quite el gato.
23. Apretar las tuercas de la rueda con seguridad en
el mismo patrn cruzado. Tener
la torsin de las tuercas de la rueda comprobar en
el servicio automotriz ms cercana
instalaciones.
Apretar las tuercas de las ruedas a:
80 lbf.ft (108N.m, 11 kgf.m)
24. Coloque el pinchazo en el neumtico de repuesto
poseedor. Ponga las tuercas de la rueda de
apretado con los dedos, y luego apretarlos
con la llave de rueda.
Ponga el separador central en el centro
de la rueda.
25. Guarde el gato en su soporte. Giro
soporte del extremo del conector para que encaje en
lugar. Guarde la caja de herramientas.
CONTINUADO
Pgina 276
cubierta del neumtico de repuesto tipo blando
modelos LX y EX
TOP ITSL
26. Mantenga la tapa en el diez
y 2 en punto, a continuacin, colocar
la parte superior de la misma durante la rueda de repuesto,
asegurndose de que la ranura en la parte superior
parte posterior de la cubierta es vertical.
Asegrese de que la cubierta est en la habitacin
la temperatura antes de instalarlo. Si es
demasiado fro, es que no encaja fcilmente sobre el neumtico.
27. Paso atrs para comprobar la alineacin
del logotipo. Si es necesario, mueva el
cubierta izquierda o hacia la derecha hasta que el logotipo es
Derecho.
DARSE CUENTA
Los artculos sueltos pueden volar alrededor de la
Interior en un accidente y podra
lesionar gravemente a los ocupantes.
Almacenar la rueda, gato y herramientas
de forma segura antes de conducir.
Pgina 277
costura exterior
28. Desenganche el piso del maletero y
bajalo. Reemplazar el rea de carga
alfombra.
SUPERIOR FLAP
ABERTURA
29. Tire de la parte inferior de la cubierta sobre
neumtico, y asegrese de que los dos
ranuras en las solapas inferiores de la cubierta
son horizontales y los dos superiores
aletas toquen el soporte de rueda de repuesto.
30. Si es necesario, vuelva a ajustar la cubierta de
suavizar las arrugas.
31. Cierra la tapa cerrada.
CONTINUADO
SOPORTE DE RUEDA DE REPUESTO
pgina 278
cubierta del neumtico de repuesto de tipo duro
El modelo SE
TOP ITSL
32. Mantenga la cubierta, a continuacin, coloque el
fondo del mismo durante la rueda de repuesto.
33. Asegrese de que la cubierta est en posicin horizontal.
Si es necesario, mueva la cubierta hacia la izquierda o
la derecha hasta que la cubierta est en posicin horizontal.
34. Cierra la tapa cerrada y apriete el
cinta mgica.
35. Vuelva a colocar el depsito de almacenamiento de carga.
Fijarlo con los cuatro clips. empujar
cada clip hacia abajo de forma segura, y el pivote
el anillo en forma plana.
36. Desenganche el piso del maletero y
bajalo. Reemplazar el rea de carga
alfombra.
Page 279
Si el motor no arranca
El diagnstico de por qu su motor en principio no
inicio se divide en dos zonas, dependiendo
en lo que se oye cuando se enciende el
tecla para iniciar (III):
Se oye nada, o casi
nada. arrancador del motor
motor no funciona en absoluto, o
opera muy lentamente.
Se puede or el motor de arranque
operando normalmente, o el motor de arranque
motor suena como que est girando
ms rpido de lo normal, pero el motor
no poner en marcha y ejecutar.
Nada sucede o el arrancador
El motor funciona muy lentamente
Cuando se enciende el interruptor de encendido
START (III), no se oye el
ruido normal del motor tratando de
comienzo. Es posible que escuche un sonido de clic
o una serie de clics, o nada en absoluto.
Comprobar estas cosas:
Compruebe el bloqueo de la transmisin.
Si usted tiene una transmisin manual,
el pedal del embrague debe ser empujado
todo el camino hasta el suelo o la
de arranque no funcionara. Con un
transmisin automtica, que debe ser
En estas posiciones.
Coloque el interruptor de encendido en ON (II).
Encienda las luces delanteras y de verificacin
su brillo. Si los faros
son muy tenue o no se enciendan en absoluto,
la batera est descargada. Ver
Pasar corriente en la pgina 277 .
Girar el interruptor de encendido a START
(III). Si las luces no se atenan,
comprobar el estado de los fusibles. Si
los fusibles estn bien, no es proba-
Bly algo mal con el
circuito elctrico para la ignicin
interruptor o motor de arranque. Vas a
necesita un tcnico cualificado para
determinar el problema. (Ver
Remolque de emergencia en la pgina 290 .)
CONTINUADO
Pgina 280
Si el motor no arranca
Si las luces se atenan notablemente o
apagar cuando intenta iniciar el
motor, o bien que la batera se visualiza
cargadas o las conexiones estn
corrodo. Compruebe el estado de la
conexiones de la batera y los terminales
(consulte la pgina 229 ). A continuacin, puede tratar
saltar de arrancar el vehculo desde una
batera de refuerzo (ver pgina 277 ).
El arranque funciona normalmente
En este caso, el motor de arranque de
Los sonidos normales de velocidad, o incluso ms rpido
de lo normal, cuando se enciende el
interruptor de encendido a la posicin START (III), pero
el motor no funciona.
Est utilizando la partida adecuado
procedimiento? Refirase a partir del
Motor en la pgina 166 .
Tiene el combustible? Gire el
interruptor de encendido en ON (II) para una
minuto y observar el indicador de combustible.
La luz de advertencia de nivel bajo de combustible
No se puede trabajar, por lo que eras
No recordado para llenar el tanque.
Puede haber un elctrica
problema, como no llega corriente al
bomba de combustible. Compruebe todos los fusibles
Si encuentra nada malo, se quiere
necesita un tcnico cualificado para encontrar
el problema. ver emergencia
Remolcar en la pgina 290 .
Pgina 281
Arranque asistido
Si la batera de su vehculo haya recorrido
abajo, usted puede ser capaz de iniciar el
motor mediante el uso de una batera de refuerzo.
Aunque esto parece un simple
procedimiento, debe tomar varias
Precauciones.
No se puede iniciar un Honda con una
transmisin automtica empujando
o tirando de l.
Para poner en marcha su vehculo, siga
estas instrucciones con atencin:
1. Abra el cap y comprobar el
condicin fsica de la batera
(consulte la pgina 229 ). En muy fro
El tiempo, compruebe el estado del
el electrolito. Si parece fangosa
o como el hielo, no intente saltar de partida
hasta que se descongele.
Si una batera se sienta en el fro extremo, la
electrolito en el interior se puede congelar.
Intentar arrancar con una congelada
la batera puede hacer que se rompa.
2. Apague todos los adhesin elctrica
acceso-: calentador, A / C, equipo de msica,
luces, etc.
Ponga la transmisin en punto muerto o
Park y el freno de estacionamiento.
3. Conecte un cable de puente a la
terminal positivo (+) en su
la batera de Honda. Conecta el
otro extremo al terminal positivo (+)
terminal de la batera de refuerzo.
CONTINUADO
Una batera puede explotar si lo hace
No seguir el procedimiento correcto,
hiriendo gravemente a nadie
cerca.
Mantenga las chispas, las llamas abiertas,
y el tabaco apartados
de la batera.
DARSE CUENTA
Pgina 282
Arranque asistido
4. Conecte el segundo cable de puente
al terminal negativo (-) de
la batera auxiliar. Conecta el
otro extremo al cable de tierra en
el lado derecho del motor como
mostrado. No conecte este puente
cable a cualquier otra parte de la
motor.
5. Si la batera de refuerzo est en otro
vehculo, tener un asistente de inicio
ese vehculo y dejar que funcione a ralent rpido.
6. Arrancar el vehculo. Si el motor de arranque
el motor sigue funcionando lentamente, cheque
las conexiones de los cables de puente para
asegurarse de que tienen buena metal-
contacto con metal.
7. Una vez que el vehculo est en marcha,
desconecte el cable negativo de
su vehculo, a continuacin de la
batera de refuerzo. Desconecte el
cable positivo de su vehculo,
a continuacin, la batera auxiliar.
Mantenga los extremos de los cables de puente
de distancia unos de otros y cualquier metal
en el coche hasta que todos estn desconectados.
De lo contrario, puede provocar una
Corto circuito.
Battery Booster
Pgina 283
Si el motor se sobrecalienta
El puntero de su vehculo de
indicador de temperatura debe permanecer en
el rango medio bajo la mayora de condiciones.
Se puede ir ms alto si usted est manejando hasta
en una pendiente empinada en un da muy caliente. Si
se sube a la marca roja, que debiera
determinar la razn.
Conducir con el indicador de temperatura
puntos en la marca roja puede causar
daos graves al motor.
Su vehculo puede recalentarse para varios
razones, tales como la falta de refrigerante o una
problema mecnico. Lo nico
indicacin puede ser la temperatura
medir la escalada a o por encima del rojo
marca. O puede ver vapor o
aerosol procedente de debajo del cap.
En cualquiera de los casos, usted debe tomar
accin inmediata.
1. Tire de forma segura a un lado de la carretera.
Ponga la transmisin en punto muerto o
Park y el freno de estacionamiento.
Apagar la calefaccin y la refrigeracin
sistema y todos los dems accesorios.
Encienda la advertencia de peligro
Indicadores.
2. Si ve vapor y / o aerosol
procedente de debajo del cap, a su vez
parar el motor.
3. Si no ve vapor o aerosol,
dejar el motor en marcha y
ver el indicador de temperatura. Si
el alto calor se debe a la sobrecarga
(Sube una cuesta larga y empinada en una
da de calor con el A / C en funcionamiento, para
ejemplo), el motor debe comenzar
para enfriarse casi inmediatamente.
Si lo hace, espere hasta que la temperatura
el indicador de tem- se reduce a mediados
sealar a continuacin, seguir conduciendo.
4. Si el indicador de temperatura se mantiene en
la marca roja, apague el motor.
5. Espere hasta que vea no hay ms signos
de vapor o aerosol, a continuacin, abra la
capucha.
CONTINUADO
De vapor y pulverizacin de una
motor recalentado lata
serio que escaldar.
No abra el cap, si el vapor
que est saliendo.
DARSE CUENTA
Pgina 284
Si el motor se sobrecalienta
6. Busque cualquier fugas de refrigerante obvias,
tal como una manguera de radiador de divisin.
Todo es todava muy caliente,
as que tenga cuidado. Si encuentra una fuga, se
debe ser reparado antes
seguir conduciendo (ver Emergencia
Remolcar en la pgina 290 ).
7. Si usted no encuentra una fuga obvio,
comprobar el nivel de lquido refrigerante en el
tanque de reserva del radiador (consulte la pgina
144 ). Si el nivel est por debajo de la
marca, aadir lquido refrigerante hasta la mitad
entre las marcas MIN y MAX.
8. Si no hay lquido refrigerante en el
tanque de reserva, tambin puede tener que
aada refrigerante al radiador. Deja el
motor se enfre hasta que el puntero
alcanza el medio de la temperatura
el indicador de tem- o inferior, antes de check-
ing el radiador.
9. El uso de guantes o una grande y pesada
tela, gire la tapa del radiador
en sentido antihorario, sin empujar
abajo, a la primera parada. Esta
libera la presin restante en
El sistema de enfriamiento. Despus de la
comunicados de presin, empuje hacia abajo
la tapa y girarla hasta que se
apagado.
10. Arranque el motor y establezca el
control de la temperatura de lnea de
mximo. Aadir refrigerante al
radiador hasta la base de la carga
cuello. Si usted no tiene la
mezcla de refrigerante adecuado disponible,
se puede aadir agua corriente.
Recuerde que debe tener el enfriamiento
sistema de drenado y rellenado con
la mezcla adecuada tan pronto como se
poder.
11. Coloque la tapa del radiador de nuevo
estrechamente. Hacer funcionar el motor y ver
el indicador de temperatura. Si se va
de nuevo a la marca roja, el motor
reparacin de las necesidades. (Ver emergencia
Remolcar en la pgina 290 .)
12. Si la temperatura permanece normal,
comprobar el nivel de lquido refrigerante en el
tanque de reserva del radiador. Si tiene
bajado, aada lquido refrigerante hasta la
marca MAX. Poner de nuevo el tapn
estrechamente.
Extraccin de la tapa del radiador
mientras el motor est caliente lata
hacer que el refrigerante salga despedido a presin,
serio que escaldar.
Siempre deje que el motor y
radiador enfre antes
la eliminacin de la tapa del radiador.
pgina 285
Indicador de baja presin de aceite
Este indicador debe encenderse cuando el
interruptor de encendido est en ON (II), y sal
Cuando el motor arranque. Debera
Nunca se enciende cuando el motor est
corriendo. Si comienza a parpadear, se
indica que la presin de aceite
cado muy bajo por un momento, y luego
recuperado. Si el indicador se mantiene en
con el motor en marcha, se muestra
que el motor ha perdido presin de aceite
y daos graves en el motor es
posible. En cualquiera de los casos, usted debe
tomar medidas inmediatas.
El funcionamiento del motor con aceite de baja
la presin puede causar graves mecnica
daos casi inmediatamente. Apagar
el motor tan pronto como usted puede conseguir de forma segura
el vehculo se detuvo.
1. Con seguridad salga de la carretera y cerrar
parar el motor. Encienda el peligro
indicadores de alerta.
2. Deje que el vehculo repose durante un minuto.
Abra el cap y comprobar el aceite
nivel (vase la pgina 155 ). Aunque el aceite de
nivel y presin de aceite no son
conectada directamente, un motor que
es muy bajo nivel de aceite puede perder presin
en las curvas y otra de conduccin
Maniobras
3. Si es necesario, aada aceite hasta que la
nivelar de nuevo a la marca de lleno en el
la varilla de medicin (ver pgina 211 ).
4. Poner en marcha el motor y ver el petrleo
Indicador de presin. Si la luz
no se apaga antes de diez segundos,
apagar el motor. Hay un
problema mecnico que necesita
ser reparado antes de que pueda
seguir conduciendo. (Ver emergencia
Remolcar en la pgina 290 .)
DARSE CUENTA
INDICADOR baja presin de aceite
Pgina 286
Indicador de carga Sistema
Este indicador debe encenderse cuando
el interruptor de encendido est en ON (II), e ir
despus de que el motor arranque. Si se
viene en brillantes cuando el motor
est ejecutando, se indica que la
sistema de carga se ha detenido
cargando la batera.
Apague inmediatamente todas las instalaciones elctricas
accesorios: radio, calefaccin, A / C, trasera
desempaador, control de crucero, etc., no Pruebe
utilizar otra electricos-
controles, tales como los elevalunas elctricos.
Mantenga el motor en marcha y tomar
cuidado de no atascar la misma. A partir del
motor se descargue la batera
rpidamente.
Mediante la eliminacin de la mayor cantidad de
carga elctrica como sea posible, que pueda
conducir varios kilmetros (millas)
antes de que la batera est demasiado descargada
para mantener el motor en marcha. Conducir a
una estacin de servicio o en el garaje, donde
puede obtener asistencia tcnica.
INDICADOR DE CARGA DEL SISTEMA
pgina 287
Luz indicadora de mal funcionamiento
Este indicador se enciende durante unos pocos
segundos cuando se enciende la ignicin
conmutar ON (II). Si se enciende en cualquier
otro tiempo, se indica una de las
sistemas de control de emisiones del motor
puede tener un problema. Aunque
se puede sentir ninguna diferencia en su
el rendimiento del vehculo, se puede reducir
su economa de combustible y provocar su
vehculo para apagar excesiva
Emisiones. El funcionamiento continuado podra
Causar daos graves.
Si usted ha puesto gasolina recientemente su
vehculo, la causa de este indicador
viniendo sobre podra ser una suelta o
falta la tapa de llenado de combustible. Compruebe que la tapa
y apretarlo hasta que encaje varios
veces. Vuelva a colocar la tapa de llenado de combustible si se trata de
desaparecido. Apriete la tapa no lo har
que el indicador se apague
inmediatamente; se necesitan tres de conducir
excursiones.
Si el indicador se mantiene en las tres
conducir viajes, o el tapn de combustible no era
suelta o faltante, tener el vehculo
verificado por el distribuidor a la brevedad
posible. Conducir moderadamente hasta que el
distribuidor ha inspeccionado el problema.
Evitar la aceleracin a todo gas y
se conduce a alta velocidad.
Usted tambin debe tener el distribuidor
inspeccionar su vehculo si este indicador
viene en varias ocasiones, a pesar de que
puede apagar a medida que contine la conduccin.
Si se mantiene la conduccin con el
indicador de mal funcionamiento lmpara activada, se puede
daar las emisiones de su vehculo
controles y el motor. Esas reparaciones pueden
no sern cubiertos por su vehculo de
Garantas
DARSE CUENTA
LUZ INDICADORA DE MAL FUNCIONAMIENTO
Pgina 288
Indicador del sistema de frenos
El indicador del sistema de frenos
Normalmente se enciende cuando se enciende
el interruptor de encendido ON (II). Es un
recordatorio para comprobar el freno de estacionamiento.
Se enciende y permanece encendido si no lo hace
liberar completamente el freno de estacionamiento.
Si se enciende en cualquier otro momento, se
indica un problema con el vehculo de
sistema de frenos. En la mayora de los casos, la
problema es un nivel bajo de lquido en el
depsito del lquido de frenos. Presione ligeramente
el pedal del freno para ver si se siente
normal. Si es as, comprobar el freno
nivel de lquido de la prxima vez que se detiene en una
estacin de servicio (consulte la pgina 210 ). Si el
nivel de lquido es bajo, llevar el vehculo a
su distribuidor y tener el freno
Sistema inspeccionado en busca de fugas o desgastado
pastillas de freno.
Sin embargo, si el pedal de freno no se
sentirse normal, usted debe tomar
accin inmediata. Debido a la
diseo de doble circuito del sistema de frenos, una
problema en una parte del sistema de
Todava se dar frenado a las dos
Ruedas Usted se sentir el pedal del freno
bajar mucho ms lejos antes de la
vehculo comienza a disminuir, y usted
tendr que presionar con ms fuerza en el
pedal. La distancia necesaria para detener
ser mucho ms largo.
Reducir la velocidad al cambiar a un menor
engranaje, y el tirn hacia el lado de la carretera
cuando sea seguro. Debido a la
mayor distancia necesaria para detener, es
peligrosos para conducir el vehculo. T
debe Remlquelo, y reparado como
tan pronto como sea posible. (Ver emergencia
Remolcar en la pgina 290 ).
Si tiene que conducir el vehculo a corta
distancia en esta condicin, la unidad
lentamente y con precaucin.
FRENO DE SISTEMA INDICADOR *
100
Indicador de los Estados Unidos se muestra
Pgina 289
fusibles
Todos los circuitos elctricos de su
vehculo tiene fusibles para protegerlos
a partir de un cortocircuito o una sobrecarga.
Estos fusibles estn situados en dos o
tres cajas de fusibles.
La caja de fusibles debajo del cap se encuentra
En el compartimento del motor. Abrir
que, empuje la lengeta como se muestra.
La caja de fusibles se encuentra debajo de interiores
el tablero, del lado del conductor.
Retire la tapa de la caja de fusibles por movimientos de balanceo
la tapa hacia abajo y tirando de ella hacia
fuera de sus goznes.
Los vehculos equipados con ABS tienen una
la caja de fusibles tercero para el ABS. Est dentro
el compartimiento del motor en la
el lado del pasajero.
BAJO EL CAP
LENGETA
INTERIOR
ABS CAJA DE FUSIBLES
Pgina 290
fusibles
Comprobacin y sustitucin de fusibles
Si algo elctrico en su
vehculo deja de funcionar, lo primero
usted debe comprobar si hay un fusible fundido.
Determinar a partir de la tabla de las pginas
271 y 272 , o el diagrama de la
fusible tapa de la caja, que el fusible o fusibles
controlar ese componente. Compruebe los
fusibles principio, pero se les presentarn todas las fusibles
antes de decidir que es un fusible fundido
no la causa. Reemplazar cualquier soplado
fusibles y comprobar el componente de
operacin.
1. Girar el interruptor de encendido a la posicin LOCK
(0). Asegrese de que los faros y
todos los dems accesorios estn apagados.
2. Retire la tapa de la mecha
caja.
ESTROPEADO
3. Compruebe cada uno de los fusibles grandes en
la caja de fusibles debajo del cap por
mirando a travs de la parte superior en el alambre
dentro. La eliminacin de estos fusibles
requiere un desarmador Phillips
conductor.
EXTRACTOR DE FUSIBLES
4. Comprobar los fusibles ms pequeos en el
caja y todo el fusible debajo del cap
fusibles en la caja de fusibles interior por
sacando cada fusible con el fusible
extractor proporciona en la puerta de la
Caja de fusibles del interior.
Pgina 291
fusibles
ESTROPEADO
5. Busque un cable quemado en el interior del
fusible. Si se quema, reemplazarlo con
uno de los fusibles de repuesto de la misma
calificacin o inferior.
Si no puede conducir el vehculo
sin solucionar el problema, y usted
no tienen un fusible de repuesto, tomar un fusible
de la misma capacidad o una calificacin ms baja
de uno de los otros circuitos. Hacer
Seguro que se puede prescindir de ese circuito
temporalmente (por ejemplo, el accesorio
toma de corriente o radio).
Si sustituye el fusible fundido con una
fusible de repuesto que tiene una calificacin ms baja,
podra soplar de nuevo. Esto no lo hace
indicar nada malo. Reemplace la
fusible por uno de el adecuado como
pronto como sea posible.
Sustitucin de un fusible con uno que tiene una
calificacin ms alta aumenta en gran medida la
posibilidades de daar la elctrica
sistema. Si usted no tiene un reemplazo
fusible de unificacin con la calificacin adecuada para el
circuito, instalar uno con una calificacin ms baja.
6. Si el fusible de repuesto de la
mismos golpes clasificacin en un corto perodo de tiempo,
es probable que haya una grave
problema elctrico en su vehculo.
Deje el fusible fundido en ese
circuito y tener su vehculo
revisado por un mecnico cualificado.
Si se quita el fusible radio, la
sistema de audio se desactivar a s mismo. los
prxima vez que se encienda la radio que
ver "Cdigo" de la frecuencia
monitor. Utilice los botones de memoria a
introducir el cdigo de cinco dgitos (vase la pgina
137 ) .
CONTINUADO
DARSE CUENTA
Pgina 292
fusibles
INTERIOR CAJA DE FUSIBLES
*: Modelo canadiense
Pgina 293
fusibles
Debajo del cap CAJA DE FUSIBLES
CAJA DE FUSIBLES ABS (Para algunos tipos)
Pgina 294
Remolque de emergencia
Si su vehculo tiene que ser remolcado,
llamar a un servicio profesional de remolque o,
si pertenece a uno, una organizacin
que proporciona asistencia en carretera.
Nunca remolcar su vehculo detrs
otro vehculo con slo una cuerda o
cadena. Es muy peligroso.
Hay tres tipos populares de
equipo profesional de remolque.
Equipo de cama plana - El operador
carga su vehculo en la parte trasera de una
camin. Esta es la nica forma de
el transporte de su vehculo. Cualquier otro
tipo de remolque puede daar la
sistema de manejo. Cuando se comunique con el
agencia de remolque, informarles de que una
Se requiere de cama plana.
El arrastre de un 4WD CR-V con slo dos
los neumticos sobre el terreno puede daar las piezas
del sistema 4WD. Debera ser
transportedon un camin de cama plana o
remolque.
Rueda Equipo Ascensor - El remolque
camin utiliza dos brazos pivotantes que van
debajo de las ruedas (delantera o trasera) y ascensor
fuera de la tierra. Los otros dos
neumticos permanecen en el suelo.
Nunca remolcar el vehculo con
un equipo elevador.
-Tipo bandolera Equipo - El remolque
camin utiliza cables metlicos con ganchos
en los extremos. Estos ganchos van por ah
partes del bastidor o suspensin y
cables de elevacin que extremo del vehculo fuera
el terreno. de su vehculo
suspensin y el cuerpo pueden ser
seriamente daado. Este mtodo de
remolcar el CR-V es inaceptable.
Consulte a remolcar el vehculo
Detrs de una autocaravana en la pgina
189 para el remolque no sea de emergencia
informacin.
DARSE CUENTA
Pgina 295
Informacin tcnica
Los diagramas de esta seccin se dan
ustedes las dimensiones y capacidades de
su Honda, y la localizacin de la
Nmeros de identificacin. Tambin
incluye informacin que debe
saber sobre los neumticos de su vehculo y
sistemas de control de emisiones.
Nmeros de Identificacin ................ 292
Especificaciones ................................. 294
DOT CALIDAD DE LAS LLANTAS ........... 296
Calidad de Neumticos uniforme
La clasificacin ................................... 296
Los grados de calidad DOT ................ 296
Treadwear .................................. 296
Traccin ....................................... 296
Temperatura .............................. 297
Los combustibles oxigenados ......................... 298
Conducir en el Extranjero ....... 299
Los controles de emisiones ........................ 300
La Ley de Aire Limpio ..................... 300
Control de las emisiones del crter
Sistema ..................................... 300
Control de las emisiones de evaporacin
Sistema ..................................... 300
Control de las emisiones de escape .... 301
PGM-FI Sistema .................... 301
Control de tiempo de encendido
Sistema ................................. 301
Cataltico de tres vas
Convertidor ............................ 301
Piezas de recambio .................... 301
De tres vas convertidor cataltico ... 302
Las emisiones del estado de Pruebas ............... 303
Informacin tcnica
Pgina 296
nmeros de identificacin
Su vehculo tiene varias identificar
nmeros situados en varios lugares.
El Nmero de Identificacin Vehicular
(VIN) es el nmero de 17 dgitos de su
concesionario Honda utiliza para registrar su
vehculo para fines de la garanta. Es
Tambin es necesario para la concesin de licencias y
asegurar su vehculo. Lo ms fcil
lugar para encontrar el VIN est en una placa
fijado a la parte superior del salpicadero.
Se puede ver mirando a travs de
el parabrisas del lado del conductor. Eso
Tambin est en la etiqueta de certificacin AT-
tached al marco de la puerta del conductor, y
est grabado en el motor de com-
mamparo departamento. El VIN es tambin
proporcionado en cdigo de barras en el
etiqueta de certificacin.
NMERO DE IDENTIFICACIN DEL VEHCULO
Etiqueta de certificacin
Informacin tcnica
Pgina 297
nmeros de identificacin
El nmero de motor est grabado en
el bloque del motor.
El Nmero de transmisin est en una
la etiqueta en la parte superior de la transmisin.
NMERO DE TRANSMISIN
NMERO DE MOTOR
Informacin tcnica
Pgina 298
Presupuesto
* 1: Incluyendo el lquido refrigerante en el depsito de reserva y que queda en el
motor.
Capacidad del depsito de reserva:
0.16 US gal (0,6 l, 0,13 Imp gal)
* 2: Excluyendo el resto del aceite en el motor.
Informacin tcnica
pgina 228 .
Pgina 299
Presupuesto
Informacin tcnica
pgina 287
pgina 288
Pgina 300
DOT CALIDAD DE LAS LLANTAS (Vehculos de los EEUU)
Las llantas de su vehculo cumplen con todos
Requisitos de EE.UU. federales de seguridad.
Todos los neumticos son tambin clasificados para
desgaste, traccin, y la temperatura
de acuerdo con el rendimiento
Departamento de transporte
Unidos (DOT). El seguimiento
explica estas calificaciones.
Uniforme CALIDAD DE LAS LLANTAS
Los grados de calidad, donde se pueden encontrar
aplicable en la pared lateral del neumtico
entre el hombro y la banda de rodadura
ancho mximo de seccin. por
ejemplo:
Banda de rodadura 200
traccin AA
Una temperatura
Todos los neumticos para automviles de turismo deben cumplir
los requisitos de seguridad federales en
Adems de estos grados.
Desgaste de los surcos
El grado de desgaste de los surcos es una comparativa
Puntuacin tivo basado en la tasa de desgaste de
el neumtico cuando se prueba bajo condiciones controladas
condiciones de un gobierno especificada
curso de prueba. Por ejemplo, un neumtico
grado 150 se desgastara una y uno
media (1 1/2) veces tambin en el
Por supuesto gobierno como llanta de grado
100. El rendimiento relativo de
neumticos depende de la condicin real
ciones de su uso, sin embargo, y puede
apartarse significativamente de la norma
debido a las variaciones en los hbitos de conduccin,
prcticas de servicio y diferencias en
caractersticas de la carretera y el clima.
Traccin - AA, A, B, C
Los grados de traccin, de mayor a
ms bajo, son AA, A, B, y C. Los
grados representan la capacidad del neumtico para
detenerse sobre pavimento mojado segn lo medido
bajo condiciones controladas en
superficies de prueba gubernamentales especficas
de asfalto y hormign. Un neumtico
C puede tener una traccin deficiente
actuacin.
Advertencia: El grado de traccin
asignado a esta llanta se basa en
en lnea recta de frenado ensayos de traccin,
y no incluye la aceleracin,
curvas, hidroplaneo, o un pico
caractersticas de traccin.
Informacin tcnica
Pgina 301
DOT CALIDAD DE LAS LLANTAS (Vehculos de los EEUU)
Temperatura - A, B, C
Las clases de temperatura son A (la
alta), B, y C, que representa el
la resistencia del neumtico a la generacin de
calor y su capacidad para disipar el calor
cuando se prueba bajo condiciones controladas
condiciones en un interior especificado
rueda de prueba de laboratorio. sostenida alta
la temperatura puede causar que el material
del neumtico a degenerar y reducir
duracin de los neumticos y la temperatura excesiva
puede conducir a un fallo repentino del neumtico. los
grado C corresponde a un nivel de
rendimiento de la que todos los automviles de turismo
neumticos deben cumplir bajo la Federal
N de Seguridad para Vehculos Norma
109. Grados B y A representan
los niveles ms altos de rendimiento en el
rueda de prueba de laboratorio que la
mnimo requerido por la ley.
Advertencia: El grado de temperatura para
este neumtico se establece para una llanta
est completamente hinchado y no excesiva
cargado. El exceso de velocidad, underinfla-
cin o la carga excesiva, ya sea
por separado o en combinacin, puede
provocar el calentamiento y posible de los neumticos
fracaso.
Informacin tcnica
Pgina 302
Los combustibles oxigenados
Algunas gasolinas convencionales estn
siendo mezclado con alcohol o una
compuesto de ter. estas gasolinas
se denominan colectivamente como
combustibles oxigenados. Para cumplir con el aire limpio
normas, algunas reas de los Estados
Unidos y Canad usan oxigenada
combustibles para ayudar a reducir las emisiones.
Si utiliza un combustible oxigenado,
Seguro que no contenga plomo y cumple con la
requisito mnimo de ndice de octano.
Antes de usar un combustible oxigenado, trate
para confirmar el contenido del combustible. Algunos
los estados / provincias requieren esta
informacin que se publica en el
bomba.
Los siguientes son los EPA y EE.UU.
Canadiense aprob CGSB
porcentajes de compuestos oxigenados:
ETANOL (alcohol etlico o de grano)
Se puede utilizar gasolina que contenga hasta
a 10 por ciento de etanol en volumen.
La gasolina que contiene etanol puede ser
comercializado con el nombre de "gasohol".
MTBE (metil ter-butil
ter)
Se puede utilizar gasolina que contenga hasta
a 15 por ciento en volumen de MTBE.
METANOL (metil o madera
alcohol)
Su vehculo no fue diseado para utilizar
combustible que contiene metanol.
El metanol puede corroer las partes metlicas en
el sistema de combustible, y tambin daa
plstico y caucho componentes. Esta
dao no estara cubierta por
sus garantas.
Si se observa cualquier indeseable
operativo sntomas, pruebe con otro
estacin de servicio o el cambio a otro
marca de gasolina.
daos en el sistema de combustible o el rendimiento
los problemas resultantes del uso de
un combustible oxigenado que contiene ms
que los porcentajes de compuestos oxigenados
dado anteriormente no estn cubiertos por
garanta.
Informacin tcnica
Pgina 303
Conducir en el Extranjero
Informacin tcnica
Si usted est planeando llevar a su
Honda fuera de los EE.UU. o Canad,
en contacto con las oficinas de turismo en el
las reas que van a viajar en encontrar
informacin sobre la disponibilidad de gasolina sin plomo
gasolina con el octanaje adecuado
clasificacin.
Si la gasolina sin plomo no est disponible,
ser conscientes de que el uso de gasolina con plomo
en su Honda afectar Perfor-
Mance y el consumo de combustible, y el dao
sus controles de emisiones. Ser NO
ya cumplir con Estados Unidos y
las regulaciones de emisiones de Canad, y
ser ilegal operar en el norte
America. Para traer su vehculo
en cumplimiento requerir la re-
la colocacin de varios componentes,
tales como los sensores de oxgeno y la
catalizador de tres vas. Estas
reemplazos no estn cubiertos por
garanta.
Pgina 304
Los controles de emisiones
La combustin de gasolina en su
El motor del vehculo produce varios subproductos
Productos. Algunos de estos son de carbono
monxido (CO), xidos de nitrgeno
(NOx) y los hidrocarburos (HC).
Gasolina de evaporacin desde el depsito
tambin produce hidrocarburos. Estafa-
curricn la produccin de NOx, CO,
y HC es importante para el medio
Cin. Bajo ciertas condiciones de
la luz del sol y el clima, NOx y HC
reaccionar para formar fotoqumica "smog."
El monxido de carbono no contri-
bute al smog creacin, pero es una
gas venenoso.
La Ley de Aire Limpio
La Ley de Aire Limpio de Estados Unidos *
establece normas para el automvil
Emisiones. Tambin requiere que
los fabricantes de automviles que explican
Propietarios de cmo los controles de sus emisiones
trabajar y qu hacer para mantener
ellos. Esta seccin resume cmo
los controles de emisiones funcionan.
El mantenimiento programado est en la pgina
188 .
* En Canad, los vehculos de Honda cumplen
con la Canadian Motor Vehicle
Normas de Seguridad (CMVSS) para
Las emisiones vigentes en el momento en que son
fabricado.
Control de las emisiones del crter
Sistema
Su vehculo tiene una positiva
Sistema de ventilacin del crter. Esta
mantiene los gases que se acumulan en el
crter del motor entre en
la atmsfera. El Crank-Positivo
rutas caso de vlvulas de ventilacin les
desde el crter de nuevo a la
Colector de admisin. Ellos son entonces
dibujado en el motor y quemado.
Control de las emisiones de evaporacin
Sistema
Como la gasolina se evapora en el combustible
un tanque, las emisiones de evaporacin
bote de control de llenado de carbn de lea
adsorbe el vapor. Se almacena en este
bote mientras el motor est apagado. Despus
el motor est en marcha y se calentarn,
el vapor se introduce en el motor
y quemado durante la conduccin.
Informacin tcnica
Pgina 305
Los controles de emisiones
Controles de emisiones de escape
Los controles de las emisiones de escape
incluir tres sistemas: PGM-FI,
Distribucin del encendido y Tres
Camino convertidor cataltico. Estas
tres sistemas trabajan juntos para
control de la combustin del motor y
minimizar la cantidad de HC, CO, y
NOx que sale del tubo de escape. los
sistemas de control de emisiones de escape
estn separados del crter y
control de las emisiones de evaporacin
Sistemas.
Sistema PGM-FI
El sistema PGM-FI utiliza secuencial
inyeccin de combustible multipuerto.
Tiene tres subsistemas: la toma de aire,
De control del motor, y el control del combustible.
El mdulo de control del motor (ECM)
o el mdulo de control del tren motriz
(PCM) utiliza varios sensores para
determinar la cantidad de aire que est pasando
en el motor. A continuacin controla cmo
la cantidad de combustible a inyectar debajo de toda operativo
Condiciones de trabajo.
Sistema de control de tiempo de encendido
Este sistema ajusta constantemente la
tiempo de encendido, reduciendo la cantidad
de HC, CO y NOx producidas.
De tres vas convertidor cataltico
El convertidor cataltico de tres vas es
en el sistema de escape. Mediante
reacciones qumicas, convierte HC,
CO, y NOx en el escape del motor
a dixido de carbono (CO ), de dinitrgeno
2
(N ), y vapor de agua.
2
Piezas de repuesto
Los sistemas de control de emisiones son
diseado y certificado para trabajar To-
gether en la reduccin de las emisiones de
niveles que cumplen con el Aire Limpio
Acto. Para asegurarse de que las emisiones
siguen siendo bajos, se debe utilizar slo es nuevo
piezas de repuesto genuinas de Honda o
sus equivalentes para las reparaciones. Utilizando
piezas de baja calidad pueden aumentar el
las emisiones de su vehculo.
Los sistemas de control de emisiones son
cubiertos por las garantas de separar
el resto de su vehculo. Lea su
manual de garanta para obtener ms informacin
Cin.
Informacin tcnica
Pgina 306
De tres vas convertidor cataltico
El convertidor cataltico de tres vas
contiene metales preciosos que sirven
como catalizadores, qumicos promover
reacciones para convertir los gases de escape
gases sin afectar a los metales.
El convertidor cataltico se denomina
como un catalizador de tres vas, ya que acta
HC, CO y NOx. Un reemplazo
unidad debe ser una pieza original de Honda
o su equivalente.
El convertidor cataltico de tres vas
debe funcionar a una temperatura alta
para las reacciones qumicas a tomar
lugar. Puede incendiado cualquier com-
materiales combustibles que vienen cerca de l.
Estacionar el vehculo lejos de alta
hierba, hojas secas u otro inflamabilidad
bles.
Una defectuosa cataltico de tres vas
convertidor contribuye a la contaminacin del aire,
y puede poner en peligro persona de su motor
Formacion Siga estas directrices a
proteger a tres vas de su vehculo
conversor cataltico.
Siempre use gasolina sin plomo.
Incluso una pequea cantidad de plomo
la gasolina puede contaminar el
metales catalizadores, por lo que los tres
Catalizador ineficaz.
Mantenga el motor afinado.
Haga que su vehculo se diagnostica y se
reparado si est fallando, Back-
disparando, estancamiento, o de otro modo no
funcionando correctamente.
Informacin tcnica
Catalizador de tres vas
Pgina 307
Las pruebas de emisiones estatales
Las pruebas de los cdigos de preparacin
Si se toma el vehculo para un estado
prueba de emisiones poco despus de la
la batera se ha desconectado o
ido muertos, no puede completar el
prueba. Esto es debido a cierta
"cdigos de preparacin" que se deben establecer en
El diagnstico de a bordo para la
sistemas de emisiones. Estos cdigos son
borran cuando la batera est
desconectada, y establecer de nuevo slo
despus de varios das de conduccin bajo una
variedad de condiciones.
Si la instalacin de pruebas determina que
los cdigos de preparacin no estn ajustados, se
se les pedir que volver en una fecha posterior
fecha para completar la prueba. Si debes
obtener el vehculo de nuevo la prueba dentro de la
prximos dos o tres das, se puede
acondicionar el vehculo para repetir las pruebas
mediante el procedimiento siguiente.
Asegrese de que el tanque de gasolina es casi,
pero no completamente, lleno (alrededor
3/4).
Asegrese de que el vehculo ha sido
estacionado con el motor apagado para 8
horas o ms.
Asegrese de que el ambiente
temperatura est entre 20 y
95 F.
Sin tocar el acelerador
pedal, arrancar el motor y dejar que se
ralent durante 20 segundos.
Mantener el vehculo en el Parque
(Transmisin automtica) o
Neutro (transmisin manual).
Aumentar la velocidad del motor a 2.000
rpm y mantenga esa posicin hasta que la
indicador de temperatura se eleva a al menos
1/4 de la escala (aproximadamente 3
minutos).
CONTINUADO
Informacin tcnica
Pgina 308
Las pruebas de emisiones estatales
Seleccionar un recorrido cercano a la ligera
carretera principal donde se puede
mantener una velocidad de 50 a 60 mph
(80 a 97 km / h) durante al menos 20
minutos. Conducir por la carretera en
D 4 (A / T) o quinta (T / M). No haga
utilizar el control de crucero. Cuando
del trfico lo permiten, conducir durante 90 segundos
sin mover el acelerador
pedal. (Velocidad del vehculo puede variar
ligeramente; Esto est bien.) Si no puede hacerlo
hacer esto para una continua 90
segundos a causa de trfico
condiciones, en coche durante al menos 30
segundos, y luego se repiten dos ms
veces (para un total de 90 segundos).
Entonces conducir en ciudad / suburbana
trfico durante al menos 10 minutos.
Cuando las condiciones de circulacin, y mucho
la costa del vehculo por varias
segundos sin utilizar el
pedal del acelerador o el freno de
pedal.
Si la instalacin de prueba determina la
los cdigos de preparacin an no estn establecidos, ver
Informacin tcnica
Pgina 309
Relaciones garanta y el cliente
Relaciones con los clientes
Informacin ................................. 306
Zona de EE.UU. Oficina Mapa ................... 307
Canad Mapa de Zonas de Oficina .............. 308
Las coberturas de garanta ..................... 309
Informes de defectos de seguridad
Vehculos (USA) ........................... 310
Manuales autorizados ..................... 311
pgina 310
Informacin de Relacin con el Cliente
personal de los concesionarios Honda son
profesionales capacitados. Ellos deberan
ser capaz de responder a todas sus preguntas.
Si se encuentra con un problema que su
concesionario no resuelve a su
satisfaccin, por favor hable con
la gestin de la concesionaria. los
Administrador de servicios o general
Manager puede ayudar. Casi todos
problemas se resuelven de esta manera.
Si no est satisfecho con el
decisin tomada por el concesionario de
gestin, contacte con su Honda
Relaciones con los clientes Oficina de Zona.
Consulte la Zona de Estados Unidos y Canad
Mapas de oficina en las siguientes pginas.
Cuando llame o escriba, por favor, dar
nosotros esta informacin:
Nmero de identificacin del vehculo
(consulte la pgina 292 )
Nombre y direccin del distribuidor
que los servicios de su vehculo
Fecha de compra
El kilometraje de su vehculo
Su nombre, direccin, y tele-
nmero de telfono
Una descripcin detallada de la
problema
Nombre del distribuidor que vendi el
vehculo para usted
Pgina 311
Zona de EE.UU. Oficina Mapa
Zona occidental
PO Box 2260
700 Van Ness Avenue
Torrance, California
90501-1490
(310)781-4565
Zona Noroeste
PO Box 20186
12439 NE Airport Way
Portland, Oregon 97230
(503) 256-0943
(Tambin incluye Alaska y
Hawai)
Zona Central del Sur
4529 Royal Lane
Irving, Texas 75063
(972) 929-5481
Los nmeros de telfono y direcciones estn sujetas a cambios. Si tu no puedes
llegar a su oficina de zona, consulte a su concesionario Honda para obtener la informacin actual.
Zona noreste
115 Gaither Drive
monte Laurel, Nueva Jersey 08054
(856) 235-5533
Incluye: zona de Nueva York metro y
Condado de Fairfield, CT zona
Zona del Atlntico Medio
902 Wind River Ln., Suite 200
Gaithersburg, Maryland 20878
(301)990-2020
Zona del Sureste
PO Box 1606
Morrison 1500 Parkway
Alpharetta, Georgia 30009-1606
(770) 442-2045
Zona Central Norte
601 Campus Drive, Suite A-9
Arlington Heights, Illinois 60004
(847) 870-5600
Nueva zona de Inglaterra
555 Camino Viejo Condado
Windsor Locks, Connecticut 06096
(860)623-3310
Ver Zona 5 para: zona de Nueva York metro y
Condado de Fairfield, CTarea
Zona Centro-Oeste
1600 South Street Abilene, Suite D
Aurora, Colorado 80012
(303) 696-3935
Puerto Rico o las Islas Vrgenes
Bella Internacional
PO Box 190816
San Juan, PR 00919-0816
(787)250-4318
Zona central
101 South Stanfield carretera
Troy, Ohio 45373
(937) 332-6250
Pgina 312
Canad Zona Oficina Mapa
RELACIONES CON LOS CLIENTES
Relaciones con LA CLIENTELA
Honda Canad
715 Avenida Milner
Toronto, ON
M1B2K8
Tel: 1-888-9-HONDA-9
Fax: 1-877-939-0909 libre de peaje
Toronto (416)287-4776
Honda Canad
Oficina nacional
Pgina 313
Las coberturas de garanta
Su nuevo Honda est cubierta por stas
garantas:
Garanta limitada de vehculo -
cubre su nuevo vehculo, a excepcin de
la batera, el control de las emisiones
sistemas y accesorios, contra
defectos en los materiales y
hechura.
Los defectos de emisiones Sistemas de Control
Garanta y Emisiones
Garanta de rendimiento - estos dos
garantas cubren emisin de su vehculo
sistemas de control siones. El tiempo, el kilometraje,
y la cobertura son condicionales. Por favor
lea el manual de garanta de exacta
informacin.
Equipo Original de la batera ser menor
Garanta - esta garanta se da por vencido
al crdito 100 por ciento hacia una
Batera de repuesto.
Garanta limitada capacidad para Cinturn - un asiento
cinturn que no funciona correctamente es
cubiertas para la vida til de la
vehculo.
Garanta Limitada de Perforacin Rust
- Todos los paneles exteriores de la carrocera son
cubierta de herrumbre a travs de la
dentro del perodo de tiempo especificado
sin lmite de kilometraje.
Garanta limitada de accesorios -
Accesorios Originales Honda estn
cubiertos por esta garanta. Hora
y lmites de kilometraje dependen de la
tipo de accesorio y otros factores.
Por favor, lea el manual de garanta
para detalles.
Piezas de repuesto Limited
Garanta - cubre toda genuina
piezas de recambio Honda contra
defectos en los materiales y workman-
enviar.
Reemplazo de la batera Limited
Garanta - proporciona prorrateado
la cobertura de una batera de repuesto
comprado a un concesionario Honda.
Silenciador sustitucin de por vida
Garanta limitada - ofrece
cobertura durante el tiempo que el propsito
cazador del silenciador es propietaria de la
vehculo.
Restricciones y exclusiones se aplican a
todas estas garantas. Por favor leer el
2000 Honda Informacin sobre la garanta
folleto que acompaa a su coche para
informacin precisa sobre la garanta
coberturas. El original de Honda
neumticos estn cubiertos por su
fabricante. Neumtico de informacin de garanta
macin se encuentra en un folleto separado.
Por favor refirase a la garanta 2001
Manual que viene con su vehculo.
Pgina 314
Informes de defectos de seguridad (Vehculos de los EEUU)
Si usted considera que su vehculo tiene una
defecto que podra causar un accidente o
podra causar lesiones o la muerte,
debe informar inmediatamente a la
National Highway Traffic Safety
Administracin (NHTSA) adems
para notificar a American Honda Motor
Co., Inc.
Si la NHTSA recibe com- similares
quejas, puede abrir una investigacin,
y si se encuentra que un defecto de seguridad
existe en un grupo de vehculos, puede
ordenar una campaa de recuperacin y el remedio.
Sin embargo, la NHTSA no puede
involucrados en los problemas individuales
entre usted, su distribuidor, o
American Honda Motor Co., Inc.
Para ponerse en contacto con la NHTSA, o son susceptibles
llamar a la lnea directa de la seguridad auto nmero gratuito
al 1-800-424-9393 (o en 366-0123
Washington DC) o escribir a:
NHTSA, Departamento de EE.UU.
Transporte, Washington,
DC, 20590. Tambin puede obtener
otra informacin sobre el motor
seguridad de los vehculos de la lnea directa.
Pgina 315
Manuales autorizados
La compra de Manuales Autorizado por la Fbrica
(Solo nosotros)
Las siguientes publicaciones que cubren la operacin y
el mantenimiento de su vehculo puede ser obtenida de timn
Incorporadas, rellenando el formulario adjunto o,
para los titulares de tarjetas de crdito, llamando al nmero de telfono gratuito
en forma. Para los manuales antes del ao muestra a continuacin,
el contacto del timn Incorporated, PO Box 07280, Detroit,
Michigan 48207, o llame al 1-800-782-4356.
Slo es vlido para las ventas dentro de los propietarios canadienses Estados Unidos debern
pngase en contacto con su distribuidor autorizado de Honda.
Al completar este formulario puede solicitar los materiales deseados. Usted puede
pagar con cheque o giro postal, o cargo a su tarjeta de crdito. mail a
Timn incorporado en la direccin que aparece en la parte posterior de la hoja de pedido.
61S1004
61S1004EL
61S1030
31S10640
Pgina 316
Manuales autorizados
Estas publicaciones no pueden ser devueltos para crdito sin haber obtenido la autorizacin anticipada dentro de 14
Das de la entrega. En vueltas, una tasa de reposicin se puede aplicar en contra de la orden original.
PO BOX 07280 Detroit, Michigan 48207 1-800-782-4356
Manual de servicio:
Este manual cubre el mantenimiento y recomend
procedimientos para la reparacin de los componentes del motor y el chasis.
Est escrito para el mecnico Viajero en el tiempo, pero es simple
suficiente para la mayora de los propietarios mecnicamente inclinadas para comprender
estar.
Elctrico Manual de solucin de problemas:
Este manual complementa el Manual de servicio de
proporcionar informacin para solucionar problemas en profundidad para cada
circuito elctrico en su vehculo.
Manual de reparacin del cuerpo:
Este manual describe los procedimientos implicados en el
sustitucin de las partes daadas del cuerpo.
Pgina 317
ndice
Accesorios y Modificaciones .... 158
Accesorios ................................. 158
Medidas de seguridad adicionales .. 159
Modificaciones ............................. 159
ACCESORIOS (Llave de contacto
Posicin) ........................................ 70
Accesorio del zcalo de energa ............... 92
Aditivos, aceite del motor ..................... 212
Airbag (SRS) ...................................... 9
Elemento del filtro de aire ...................... 226
Aire acondicionado ............................... 98
Mantenimiento ............................... 233
Uso ............................................ 98
Filtro de Aire Acondicionado .................. 234
Las salidas de aire (respiraderos) ........................ 100
Presin de aire, neumticos ....................... 235
La conduccin normal .......................... 236
Alcohol en la gasolina ........................ 298
....................................... Anticongelante 215
Los frenos antibloqueo (ABS)
Luz indicadora ................... 55 , 179
Operacin .................................... 177
Columna de direccin antirrobo
Bloqueo .............................................. 69
Aspecto Cuidado .......................... 225
Ceniceros ........................................... 94
Sistema de audio ................................. 106
Control automtico de velocidad ............... 66
Transmisin automtica ............... 170
Capacidad, lquido .......................... 294
Comprobacin del nivel de lquido ................ 221
El cambio ........................................ 170
Palanca de cambios indicador de posicin .. 170
La palanca de cambios Posiciones ................ 170
Shift Lock Release ..................... 174
Batera
Cargando sistema
Indicador ............................ 54 , 281
Pasar corriente ............................. 277
Mantenimiento ............................... 229
Antes de conduccin ............................... 151
Cinturones, Asiento ........................................... 8
Beverage Holder .............................. 88
Hojalatera .................................... 263
Frenos
Sistema antibloqueo (ABS) ............ 177
Robo, los nuevos tendidos .............. 152
Fluido ............................................ 224
Bombilla de recambio ..................... 247
Aparcamiento .......................................... 86
Indicador del sistema ................. 54 , 284
Indicadores de desgaste ......................... 176
Sistema de frenado .............................. 176
Robo, New Car ........................ 152
Control de brillo, Instrumentos ... 61
Brights, Faros ......................... 60
Incorporado en la Tabla .................................... 89
Bombilla de recambio
Back-up Luces ........................... 248
Las luces de freno ............................... 248
rea de carga ligera ...................... 252
Luz de techo ............................... 252
Las luces de estacionamiento delanteras ................. 247
Front Side luces marcadoras ......... 247
Faros .................................. 246
Alta montaje de luz de freno .......... 251
Luz en el interior .............................. 252
Luces de la matrcula ................. 249
Traseros laterales de las luces marcadoras .......... 248
Especificaciones .............................. 295
CONTINUADO
Pgina 318
ndice
Bombilla de recambio
Spotlight ...................................... 252
Luces de giro .................... 247
Bombillas, halgenos ............................... 246
Grfico capacidades ............................. 294
El monxido de carbono Peligro .............. 49
rea de carga ligera ............................. 95
Bolsillos cargo de suelo ........................ 92
Ganchos de carga ..................................... 93
Transportar carga .............................. 160
reproductor de cassettes
Cuidado .......................................... 136
Operacin ................... 112 , 133 , 148
PRECAUCIN, Explicacin de .............. ii
Cambiador de CD ........................... 115 , 129
Reproductor de CD ...................... 115 , 127 , 144
Centro de bolsillo .................................. 91
Mesa de centro..................................... 87
Etiqueta de certificacin ........................ 292
Cadenas ............................................. 241
Cambio de aceite ...................................... 213
Cmo ......................................... 213
Cuando a ....................................... 202
Cambiar un neumtico desinflado ..................... 266
Cambio del refrigerante del motor ............. 217
Indicador de carga del sistema .... 54 , 282
Lista de verificacin, antes de conducir ............. 151
A prueba de nios Cerraduras de .................. 75
Seguridad para Nios ...................................... 21
Asientos para nios ........................................ 21
Puntos de anclaje atar ........... 40
Limpiador, Aire ................................... 226
Limpieza
Ruedas de Aluminio .................... 257
Tejido de alfombra..................................... 259
Exterior......................................... 256
Tela............................................ 260
Interior ........................................ 259
Cinturones de Seguridad .................................... 261
Vinilo ............................................ 260
....................................... ventanas 260
Reloj, Configuracin de la ........................... 87
El fluido de embrague ................................... 224
CO en los gases de escape ......................... 300
El tiempo fro, a partir de ............. 167
Informacin al Consumidor * ................ 306
Mandos, los instrumentos y .............. 51
Refrigerante
Adicin ......................................... 215
Comprobacin ..................................... 156
Solucin adecuada .......................... 215
Sustitucin .................................... 217
Medidor de temperatura ................... 57
Proteccin contra la corrosin .................... 262
Control de emisiones del crter
Sistema ......................................... 300
Funcionamiento del control de crucero .............. 66
Oficina de relaciones con los clientes ........... 306
PELIGRO, Explicacin de ................. ii
Tablero de instrumentos ....................................... 52
Luces encendidas durante el da ................. 60
Defectos, de Notificacin de Seguridad ............. 310
Eliminar niebla y de descongelacin ......................... 103
Desempaador, La ventana indiscreta ................ 63
Descongelacin de los cristales .............. 103
Dimensiones .................................... 294
Atenuacin de los faros ................ 60
Varilla graduada
Aceite de motor ................................... 155
Las seales direccionales ........................... 61
Indicadores de desgaste de freno de disco ......... 176
Pgina 319
ndice
Eliminacin de Aceite Usado ...................... 214
puertas
Bloqueo y desbloqueo de .............. 70
Seguros Elctricos ...................... 71
DOT CALIDAD DE LAS LLANTAS ........... 296
Reduccin de marchas, 5 manual de velocidades
Transmisin .............................. 168
Correas de transmisin ...................................... 234
Conduccin............................................ 163
Economa ..................................... 157
En el mal tiempo .......................... 180
En el Extranjero ................ 299
Directrices de conduccin ......................... 164
Economa, combustible ............................... 157
Emergencias en el camino ............. 265
Batera, Pasar corriente .............. 276
Indicador del sistema de frenos ............ 284
Cambio de un neumtico desinflado ................. 266
Indicador de carga del sistema ...... 282
Comprobacin de los fusibles .................. 286
Indicador de baja presin de aceite ...... 281
Testigo de avera .... 283
Motor sobrecalentado .................. 279
Frenada de Emergencia ............................ 86
Luces de emergencia ....................... 63
Remolque de emergencia ...................... 290
Los controles de emisin ......................... 300
Motor
Medidor de temperatura del refrigerante ..... 57
Indicador de avera
Lmpara ................................... . 54 , 282
Indicador de presin de aceite ......... 54 , 281
El petrleo, Qu tipo de usar ............... 211
El sobrecalentamiento ................................ 279
A partir ........................................ 166
El etanol en la gasolina ....................... 298
Los controles de emisiones por evaporacin .... 300
Los gases de escape ................................ 49
Las madres embarazadas, uso del cinturn
Cinturones de ......................................... 19
Exterior, Limpieza del ................... 256
Tela, Servicio de ............................. 260
Ventilador, Interior ...................................... 98
Caractersticas, comodidad y
Conveniencia ................................ 97
Llenar el depsito de combustible .................... 157
Filtros
Aire ................................................ 226
Aire acondicionado ........................ 234
Aceite ................................................ 213
5 -speed Transmisin Manual
Comprobacin del nivel de lquido ................ 222
Desplazamiento de la ................................. 169
Luces intermitentes, de advertencia de peligro .............. 63
Pinchazo, Cambio de un .................... 213
Fluidos
Transmisin automtica ........... 221
Freno ........................................... 224
Embrague.......................................... 224
La transmisin manual de .............. 222
Direccin Asistida ........................... 225
Diferencial trasero ........................ 223
Arandela del parabrisas .................. 220
Radio FM estreo
Recepcin .................................... 125
Asiento trasero plegable ............................ 82
Los pases extranjeros, la conduccin en ...... 299
Intermitentes de cuatro vas ........................... 63
CONTINUADO
Pgina 320
ndice
Combustible................................................. . 152
Llenar la puerta y Cap ...................... 153
............................................ De calibre 57
Requisito octanaje ................. 152
Oxigenada ................................ 298
Indicador de reserva ......................... 55
Tanque, Llenado del ........................ 153
Fusibles, Mirar la ...................... 285
Rendimiento de la gasolina, Mejorar ............... 157
Gasohol .......................................... 298
Gasolina......................................... 152
Indicador de reserva de combustible ............... 55
............................................ De calibre 57
Requisito octanaje ................. 152
Tanque, Llenado del ........................ 153
Procedimientos Estaciones De Servicio ................ 153
medidores
Motor de temperatura de refrigerante .... 57
Combustible ................................................ 57
Velocmetro................................ 56
Tacmetro.................................. 56
Cambio de marchas de palanca Posiciones
5 manual de velocidades
Transmisin .......................... 169
Especiales de Vidrio ............................... 261
Caja de guantes ......................................... 77
Halgeno lmparas de los faros .............. 246
Luces de emergencia de advertencia .............. 63
faros
Puntera......................................... 244
Luces encendidas durante el da ............. 60
Indicador de luz de carretera .................. 55
Recordatorio Beeper ......................... 60
Sustitucin de bombillas halgenas ......... 246
Encendido de .................................... 60
Reposacabezas............................... 79
Calefaccin y refrigeracin ........................ 98
Gran altitud, A partir de .............. 167
De mayor a menor Interruptor de haz .................. 60
Alta montaje de luz de freno ............... 237
Campana de cierre..................................... 227
Hood, la apertura ........................ 154
Cuerno................................................. . 59
Embrague hidrulico ............................ 224
Hidroplaneo ................................. 180
Nmero de Identificacin del Vehculo .... 292
Encendido
Llaves .............................................. 69
Cambiar........................................... 69
La temporizacin del sistema de control ............ 285
Precauciones de seguridad importantes .......... 6
Luces indicadoras de instrumentos,
Panel............................................. 53
Seguridad para bebs ................................ 29
Los asientos infantiles ....................................... 29
Tether Anchopage Punto ............. 40
La inflacin, los neumticos adecuados .................... 235
La conduccin normal .......................... 236
En el interior del espejo .................................... 85
Inspeccin, Neumtico .............................. 237
Panel de instrumentos ............................. 53
Instrumento del brillo del panel ......... 61
Limpieza Interior ............................ 259
Luz en el interior .................................... 94
Introduccin ........................................ . yo
Levantar el vehculo ................. 269
Pgina 321
ndice
Jack, Neumtico ........................................ 266
Pasar corriente ................................. 277
Llaves................................................. . 69
Etiqueta, Certificacin ........................ 292
De cambio de carril, sealizacin ................. 61
Cinturn de regazo ............................................. 43
Los cinturones de regazo / hombro ........................ 42
Luces
Bombilla de recambio ..................... 246
Indicador ........................................ 53
Aparcamiento .......................................... 60
La seal de vuelta ................................... 61
LOCK (Llave de contacto Posicin) ....... 70
Cabellos
Columna de direccin antirrobo ........ 70
Llenar de combustible Puerta ............................. 153
Caja de guantes ..................................... 77
Puerta de la energa .................................. 71
Portn trasero ......................................... 75
Bajo nivel de refrigerante del ........................ 156
Indicador de bajo nivel de combustible ......................... 57
Indicador de baja presin de aceite .... 54 , 281
Tabla de especificaciones de lubricante .... 294
Mantenimiento ................................... 197
Los cheques propietario de mantenimiento .... 209
Registro ................................. 207 - 208
Indicador requerida ....................... 58
Seguridad ........................................... 198
Horario .............................. 202 - 206
Testigo de avera .. 54 , 281
La transmisin manual de .................... 168
Manual del lquido de transmisin ......... 222
Medidores, Medidores ................................ 56
Metanol en la gasolina ................... 282
Espejos, ajustar ........................... 86
Posicin de punto muerto ................... 172
Separados en Nueva vehculo ................... 152
Envo turno normal ..................... 169
AVISO, Explicacin de ................... ii
Nmeros, identificacin ............... 292
Requisito octanaje, gasolina .... 152
Cuentakilmetros......................................... 56
Odmetro, viaje ................................ 56
Fuera de Carretera Directrices .............. 191
Petrleo
Cambio, Cmo ......................... 213
Cambio, cuando a ....................... 202
Comprobacin del motor ...................... 155
Indicador de presin .............. 54 , 281
Seleccin de viscosidad adecuada
Grfico ....................................... 212
ON (Llave de contacto Posicin) ............ 70
La apertura de la compuerta trasera ....................... 75
Circulacin en pases extranjeros ... 299
Los espejos exteriores ............................... 86
Sobre-Drive ..................................... 173
El sobrecalentamiento del motor .................... 279
Pintura de retoque ............................... 258
Panel de control de brillo ............... 61
CONTINUADO
Pgina 322
ndice
Parque posicin de marcha ......................... 171
Aparcamiento ........................................... 175
Freno de estacionamiento .................................. 86
Las luces de estacionamiento .................................. 60
Aparcamiento sobre las cosas que queman ... 175
PGM-FI Sistema .............................. 304
Pulido y encerado .................. 257
Pre-Drive Lista de Seguridad ............ 11
Embarazo, Uso de Cinturones de Seguridad .......... 19
Proteccin de Adultos ............................. 12
Proteger a los nios ......................... 21
Los bebs que protegen ........................ 29
Proteger a los nios ms grandes ........ 37
Protegiendo a los Nios Pequeos .......... 33
El uso de asientos infantiles con
Tethers ...................................... 40
El sobrecalentamiento del radiador .................... 279
Radio / Cassette Sistema de sonido .... 106
El fluido diferencial trasero .................. 223
Las luces traseras, Bombilla de recambio ... 248
Asiento trasero abierto, plegable ........................... 82
Espejo retrovisor ............................. 85
Desempaador de luneta ................. 63
Rear Window Wiper y arandela .. 63
Si se reclina el respaldo de los asientos ................ 81
Envo de cambio recomendados ........ 169
Luces recordatorias .............................. 53
Transmisor remoto ........................ 72
Informacin de sustitucin
Elemento del filtro de aire ................. 226
Filtro de Aire Acondicionado .............. 234
Refrigerante ........................................ 217
Aceite de motor y filtro ................. 213
Fusibles ........................................... 285
Bombillas ................................. 246
Programar..................................... 202
Bujas ................................. 227
Correa dentada ................................. 235
Llantas............................................ 239
Rasquetas .............................. 231
Sustitucin de Cinturones de Seguridad Despus de una
Choque............................................. 43
Tanque de Reserva, del refrigerante del motor .... 156
Moderacin, Nio ................................ 21
Revertir la posicin de marcha .................. 172
Rotacin, rueda ................................. 238
Cinturones de seguridad......................................... 8
Los defectos de seguridad, informes * .......... 310
Lista de Seguridad, Pre-Drive ........... 11
Caractersticas de seguridad .................................. 7
Las bolsas de aire ........................................... 8
Reposacabezas ........................... 10
Cinturon de seguridad....................................... . 8
Asientos y respaldos de los asientos ...................... 10
Etiquetas de seguridad, ubicacin de .............. 50
Mensajes de seguridad ............................... ii
Cinturon de seguridad............................................ 8
Informacin adicional ............... 42
Cinturn de seguridad automticos
Tensores ................................ 47
Silla de nio placa de anclaje .............. 40
Limpieza ...................................... 261
Deshilachadas o desgarradas ............................. 43
Regazo / hombro Cinturn ...................... 42
Mantenimiento................................ 43
Luz recordatorio y
Zumbador ................................. 42 , 54
Reemplazo................................ 43
Pgina 323
ndice
Componentes del sistema .................... 42
Uso durante la gestacin ............... 19
El uso de una vuelta / correa del hombro .... 15
Usar el cinturn de regazo .................. 16
Asientos, Ajuste de la ........................ 77
Nmero de serie ................................ 292
Intervalos de servicio ............................ 202
Manual de servicio * ........................... 311
Procedimientos de la estacin de servicio .......... 153
Ajuste del reloj ............................. 87
Cambiando
El manual de 5 velocidades
Transmisin .......................... 169
Palanca de cambios de posicin Indicador ...... 170
Shift Lock Release ......................... 174
Laterales de las luces marcadoras, bulbo
Reemplazo............................... 247
Giros de sealizacin ................................ 61
Los neumticos de nieve ...................................... 240
De tipo disolvente de limpieza ................... 259
Sistema de sonido ................................. 106
Bujas, Sustitucin ................ 227
Especificaciones Grficas .................... 294
Control de velocidad ................................... 66
Velocmetro................................... 56
SRS, Informacin adicional .......... 45
Cmo el Cinturn de seguridad automticos
Tensores de trabajo .................... 47
Cmo la luz indicadora de SRS
Trabajos........................................ 47
Cmo su trabajo Airbags ............ 45
SRS Componentes ......................... 45
SRS Servicio ................................... 48
Indicador de SRS ............................. 47 , 54
START (Llave de contacto Posicin) ..... 70
Arranque del motor ........................ 166
En tiempo fro a alta
Altitud ................................... 167
Con una batera muerta ................ 277
Motor de vapor procedente de ......... 279
Volante
Ajuste de ................................... 64
Antirrobo bloqueo de la columna .............. 70
Sistema de sonido estreo ................... 106
Caja de almacenamiento ...................................... 91
Almacenamiento de su vehculo .................... 253
Sistema de seguridad suplementario ....... 9
Precauciones de servicio ..................... 48
Prestacin de servicios ....................................... 48
Indicador de SRS ............................... 47
Componentes del sistema .................... 45
Pretensores, cinturones de seguridad ................ 47
Aceite sinttico ................................... 212
Tacmetro ..................................... 56
Portn
La apertura de la .................................. 75
Indicador de puerta abierta ............................. 55
Las luces traseras, Recambio de lmparas en ....... 248
El cuidado de lo inesperado .. 265
Reproductor de cintas .......................... 112 , 133
Descripciones tcnicas
Sistemas de control de emisiones ........ 284
Convertidor ................................ 286
Medidor de temperatura ....................... 57
Pretensores, cinturones de seguridad .................... 47
Puntos de sujecin de fijacin .............. 40
De tres vas convertidor cataltico ... 304
El tiempo, Ajuste del ............................ 87
Correa dentada ..................................... 235
Cadenas de neumticos ..................................... 241
CONTINUADO
Pgina 324
ndice
Neumtico, Cmo cambiar una plana .......... 266
Llantas............................................... 235
Presin de aire ............................... 235
Control de desgaste .......................... 237
DOT CALIDAD DE LAS LLANTAS ....... 296
Inflacin....................................... 235
Inspeccin ................................... 237
Mantenimiento ............................... 237
Sustitucin .................................... 239
Rotacin ....................................... 238
Nieve ........................................... 240
Informacin Tcnica ................... 291
Los controles de emisin .................... 300
Nmeros de Identificacin ............ 292
Convertidor................................ 302
Herramientas, cambio de neumticos .................... 266
Cinturones de seguridad ............................... . 43
Remolque
Un remolque ...................................... 182
Detrs de una autocaravana ............... 189
Emergencia ................................. 290
Transmisin
Comprobacin del nivel de lquido,
Automtica ............................... 221
Comprobacin del nivel de lquido,
.................................... Manual 222
Seleccin de fluido ................... 221 , 222
Nmero de Identificacin .............. 292
Desplazamiento de la automtica ............. 170
Cambiando el Manual .................. 169
..................................... treadwear 237
Medidores de viaje ........................................ 56
Las seales de giro ..................................... 61
Inferior, Servicio ..................... 262
Inesperado, Cuidando
de la ........................................... 265
Uniforme CALIDAD DE LAS LLANTAS ..... 296
La gasolina sin plomo ......................... 152
Limpieza de la tapicera ..................... 259
Aceite Usado, Cmo deshacerse de ........ 214
Vehculo capacidad de carga .................. 161
Dimensiones del vehculo ....................... 294
Nmero de Identificacin del Vehculo ..... 292
Almacenamiento de vehculos, .............................. 253
Ventilacin ...................................... 101
VIN ................................................. . 292
Limpieza de vinilo ................................ 260
Viscosidad, aceite ................................... 212
ADVERTENCIA, Explicacin de .............. ii
Etiquetas de advertencia, Ubicacin de .......... 50
Las coberturas de garanta * ................... 307
Lavadora, Parabrisas
Comprobacin del lquido de ......... 220
Operacin...................................... 62
Lavado......................................... 256
Encerado y pulido ................... 257
Ruedas
Ajuste de la direccin ............... 64
Alineacin y Equilibrio ............ 237
Llave ..................................... . 268
Ventanas
Limpieza...................................... 261
Funcionamiento del Poder .................. 84
Trasero, desempaador ............................ 63
Pgina 325
ndice
Parabrisas
Limpieza........................................ 62
Desempaador ...................................... 103
Arandelas ...................................... 220
Limpiaparabrisas, parabrisas
Cambiar las hojas ........................ 231
Operacin ...................................... 62
Los neumticos desgastados ..................................... 237
Camin de auxilio, remolque de emergencia ...... 290
*: Estados Unidos y Canad
Pgina 326
Informacin de servicio Resumen
Gasolina:
La gasolina sin plomo, octanaje
nmero de 86 o superior.
Capacidad del tanque de combustible:
15.3 US gal (58 l, 12,8 Imp gal)
Aceite de motor recomendado:
API SJ Servicio "Energa
La conservacin de "aceite, SAE 5W-30
viscosidad (vase la pgina 211 ).
capacidad de cambio de aceite (incluyendo
filtrar):
4.0 US qt (3,8 l, 3,3 Imp qt)
Fluido de transmisin automtica:
Honda ATF-Z1 (Automatic
Lquido de transmisin) se prefiere, o
un DEXRON ATF III como
reemplazo temporal (vase la pgina
221 ).
Fluido:
Honda de cambios manual
Fluido preferido, o un servicio API
SG, SH o SJ, SAE 10W-30 o
aceite 10W-40 motor como temporal
reemplazo (vea la pgina 222 ).
Capacidad (incluyendo diferencial):
1.8 US qt (1,7 l, 1,5 Imp qt)
Diferencial trasero Fluid:
Honda de dos bombas de fluido preferido,
o una DEXRON ATF III como una
reemplazo temporal (vase la pgina
223 ).
Capacidad:
1.1US qt (1,0 l, 0,9 Imp qt)
Lquido de direccin asistida:
Honda lquido de la direccin de alimentacin
preferido, o de otra marca
lquido de direccin asistida como una
reemplazo temporal. No haga
utilizar ATF (vase la pgina 225 ).
Lquido de los frenos:
El fluido de freno Honda Heavy Duty
DOT 3 prefiere, o una DOT 3 o
lquido de frenos DOT 4 como temporal
reemplazo (vea la pgina 224 ).
La presin de los neumticos (medida en fro):
Delantero trasero:
26 psi (180 kPa, 1.8kgf / cm )
2

Manual Honda Cr-V2001

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Honda Cr-V2001

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Pgina 1

2001 CR-V Manual de referencia en lnea

PROPIETARIO NOMBRE DEL COMERCIANTE

Posesin del airbag del pasajero

Conductor y pasajero Seguridad

Conductor y pasajero Seguridad

cinta, y para autoreverse continua

cinta, y para autoreverse continua

cinta, y para autoreverse continua

lquido de la transmisin como temporal

Recuerde revisar la rueda de repuesto en el

leyendo. Esto es normal. No dejes

Вам также может понравиться