USOS DEL CORCHETE

CORCHETE. 1. Signo ortogrfico doble ([ ]) que se utiliza, por lo general, de

forma parecida a los parntesis que incorporan informacin complementaria
o aclaratoria. Los corchetes se escriben pegados a la primera y la ltima
palabra del perodo que enmarcan, y separados por un espacio de las palabras
o signos que los preceden o los siguen (hay algunas excepciones; 2c);
pero si lo que sigue al corchete de cierre es un signo de puntuacin, no se
deja espacio entre ambos.

2. Usos

a)Cuando dentro de un enunciado que va entre parntesis es preciso

introducir alguna precisin o nota aclaratoria: Una de las ltimas novelas
que public Galds (algunos estudiosos consideran su obra Fortunata y
Jacinta [1886-87] la mejor novela espaola del siglo XIX) fue El caballero
encantado (1909). Este orden de inclusin se invierte en las frmulas
matemticas o qumicas, donde los corchetes encierran operaciones que
contienen otras ya encerradas entre parntesis: [(4 + 2) (5 + 3)] (6
2) ( PARNTESIS, 2h).

b) En libros de poesa, se coloca un corchete de apertura delante de las

ltimas palabras de un verso cuando no se ha transcrito en una sola lnea y se
termina, alineado a la derecha, en el rengln siguiente:

Y los ritmos indciles vinieron acercndose,

juntndose en las sombras, huyndose y
[buscndose.
(Silva Obra [Col. 1880-95]).

c) En la transcripcin de un texto, se emplean para marcar cualquier

interpolacin o modificacin en el texto original, como aclaraciones,
adiciones, enmiendas o el desarrollo de abreviaturas: Hay otros [templos] de
esta misma poca de los que no se conserva prcticamente nada; Subi la
cue[s]ta con dificultad. [En el original, cuenta]; Acabose de imprimir el
A[nno] D[omini] de 1537. Al desarrollar abreviaturas, no se deja espacio de
separacin ante los corchetes de apertura.

d) En obras de carcter lingstico, se usan para encerrar las transcripciones

fonticas: [d-wn,de], transcripcin fontica de duende. Para las
transcripciones fonolgicas se emplean las barras ( BARRA,1e).

e) Se usan tres puntos entre corchetes para indicar, en la transcripcin de un

texto, que se ha omitido un fragmento del original: Pens que l no pudo
ver mi sonrisa [...] por lo negra que estaba la noche (Rulfo Pramo [Mx.
1955-80]).

3. Combinacin con otros signos. Es idntica a la de los parntesis

( PARNTESIS, 3).

Diccionario panhispnico de dudas 2005

Real Academia Espaola Todos los derechos reservados

http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=MRAqO4YYwD6MxEN8g8