Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx.
Queda prohibida la reproduccin parcial o total del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la autorizacin
del titular, en trminos de la Ley Federal del Derecho de Autor, y en su caso de los tratados internacionales aplicables. La
persona que infrinja esta disposicin se har acreedora a las sanciones legales correspondientes.
http://www.cdi.gob.mx
NAHUAS
DE MILPA ALTA
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
16
http://www.cdi.gob.mx
tlamtques, cuyo conocimiento de las ciones del sacerdote de Villa Milpa Alta
plantas medicinales le permita realizar propiciaron que los nativos abandona-
curaciones, adems de que tenan la ca- ran la prctica de enterrar a sus muer-
pacidad de conjurar el ycacoatl (trom- tos envueltos en petates y que adoptaran
ba de agua), el ycamalcatl (remolino el uso de atades de madera (Horcasi-
de aire), ztl (helada), tezhuitl (granizo) tas, 1989: 19-20).
(Ramrez, 1912: 352-355). Los hijos de la clase alta asistan a las
A pesar de que la regin contaba a escuelas del centro de la capital (Ram-
finales del siglo XIX con escasas vas de rez, 1912: 352), aunque al iniciar el si-
comunicacin, Milpa Alta no era una glo XX se dot a los pueblos de una es-
sociedad cerrada; los nativos acudan a tructura educativa pblica y gratuita que,
trabajar a Xochimilco, a la hacienda de en 1913, estaba formada por 19 escue-
Xico, localizada en Chalco, as como a las nacionales primarias (Boletn de Ins-
la de Coapa, ubicada en la capital. Man- truccin Pblica, tomo IV, nmeros 2-
tenan, como lo hacan desde la po- 3, Mxico, 1905). La operacin de estos
ca prehispnica y como lo hacen aho- centros escolares se inspiraba en la filo-
ra, un estrecho contacto con Tepoztln, sofa educativa fraguada por Justo Sierra 17
adonde arribaban despus de seis ho- que, entre otras cosas, pona nfasis en
ras de caminata. Adems, laboraban co- la castellanizacin de la poblacin ind-
mo peones en diversas haciendas azu- gena, en el cambio de hbitos de la vida
careras de Morelos (Villanueva, 2000: cotidiana y en la generacin de un senti-
19). En los pueblos residan actores so- miento nacionalista entre la poblacin.
ciales procedentes de la sociedad nacio-
nal sacerdotes, mdicos y maestros, Todos los das le cantbamos a la ban-
entre otros, quienes inducan cambios dera; cantbamos delante de ella. En-
en las formas de vida de los indgenas. tonces los padres y las madres tenan
Por ejemplo, Luz Jimnez relata que, a que ver todo lo que aprendan los ni-
principios del siglo XX, las recomenda- os. Nos enseaban a hablar espaol y
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
20
Cuartel zapatista.
Fotgrafo: Rodolfo Palma Rojo, 2005.
Acervo personal.
una memoria poco grata sobre el perio- Emiliano Zapata como por el hecho de
do revolucionario; recuerdan el miedo, que se le asocia con la lucha por la tierra
el hambre y la incertidumbre que vivie- que se registr posteriormente en la zo-
ron sus antepasados. Sin embargo, Milpa na, ya en la segunda mitad del siglo XX.
Alta sigue identificndose con el zapatis- Uno de los monumentos histricos ms
mo. La ratificacin del Plan de Ayala es apreciados por los milpaltenses actuales
una de las festividades cvicas que aglu- es el Cuartel Zapatista, que fue restaura-
tina a un nmero importante de nativos, do a fines de la dcada de los noventa y
tanto por la memoria que guardan de que se ubica en San Pablo Oztotepec.
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
dujo la energa elctrica (1952), tambin nos iba de Atocpan a San Gregorio Atla-
organizaron faenas de trabajo para aca- pulco, en Xochimilco, municipalidad por
rrear el material. Nos coment el seor la que pasaba un tranva que se diriga
Maximino Braulio, vecino del pueblo, a la plaza mayor capitalina; otra ruta te-
que se utilizaron cuatro domingos para rrestre permita a los milpaltenses llegar
traer los postes desde San Pablo Oztote- hasta Tulyehualco, donde se abordaba
pec (Flores, 1992: 70). una gndola verdulera que los llevaba al
A finales del siglo XIX, los momox- mercado de Jamaica; una tercera va par-
cas viajaban al centro,4 empleando vas ta de San Juan Ixtayopan, donde una em-
terrestres y acuticas. Uno de los cami- barcacin se diriga a Jamaica (Momoz-
co, rgano de informacin y enlace de
la Delegacin Milpa Alta, Mxico, D.F.,
4
Los milpaltenses llaman centro a todo el Distrito
Federal, excepcin hecha de la propia Delegacin ao 2, nm. 9, agosto de 1999, p. 10).
Milpa Alta. Ahora se llega a Milpa Alta por tres ca-
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
a. Cada pueblo tiene un mercado pbli- reos siguen privilegiando el espacio do-
co y en sus calles ms cntricas se insta- mstico para festejar bautizos, primeras
lan puestos ambulantes donde se venden comuniones y bodas. En realidad, aun-
los productos agropecuarios locales o los que Milpa Alta es una delegacin de la
recolectados en el bosque, as como ar- ciudad de Mxico, la demarcacin se
tesanas de uso domstico. En general, ubica ms all de la frontera que sim-
los momoxcas encuentran en la delega- boliza actualmente al desarrollo y que,
cin los artculos y alimentos que requie- en el sur de la entidad, est representada
ren en el hogar, aunque no siempre a los por las grandes plazas comerciales.
mejores precios. Por esto, con frecuen-
cia, acuden a los comercios del centro. L A SUSTITUCIN DE CULTIVOS
Villa Milpa Alta, el centro poltico A principios del siglo XX en Milpa Alta,
de la zona, es la poblacin ms grande los cultivos bsicos eran el maz y el fri-
y mas urbanizada de la zona; en ellas se jol, los cuales se consuman en el mbi-
localizan las oficinas de la delegacin, to domstico o se vendan en el mercado
de correos y de telgrafos, una oficina de local y, ocasionalmente, tambin en el
la Compaa de Luz y Fuerza del Cen- rea metropolitana. El principal produc- 25
tro, las sucarsales bancaria y las dos ga- to comercial de la zona era el pulque,
solineras de la demarcacin. Una sucur- elaborado a partir del cuidado, repro-
sal de Telfonos de Mxico se instal en duccin y explotacin de los magueya-
1994 en San Pablo Oztotepec, hecho a les. Esta actividad econmica tena un
partir del cual se ampli la red telefni- carcter familiar y su comercializacin
ca. En la delegacin no se ha instalado se realizaba a travs de una red de re-
un solo cine, aunque todos los poblados laciones sociales al interior de la regin
cuentan con establecimientos en los que y colocando personalmente el produc-
se rentan las ltimas producciones cine- to en el mbito urbano. Sin embargo, la
matogrficas nacionales y hollywooden- imposicin de fuertes aranceles a la co-
ses. Algunos asentamientos cuentan con mercializacin del pulque, as como el
cafeteras, pero stas salvo los caf-in-
ternet no se han convertido en exito- Los momoxcas encuentran en la
sos espacios de reunin. En los ltimos delegacin los artculos y alimentos
aos, se han habilitado algunos locales
que requieren en el hogar.
como salones de baile, aunque los luga-
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
28
http://www.cdi.gob.mx
L A PRODUCCIN ARTESANAL
DE ALIMENTOS Y EL DESARROLLO
DEL TURISMO
En diferentes momentos del siglo pasa-
do se generaron en Milpa Alta diversas
agroindustrias productoras de alimentos.
La primera en desarrollarse fue la dedi-
cada a la preparacin de mole, y la se-
gunda fue la elaboracin de barbacoa.
Ambas proporcionan importantes ingre- Vendedora de hongos recolectados en el bosque
de Milpa Alta.
sos a los habitantes de la demarcacin, Fotgrafa: Mette Marie Wacher, 2005.
aun cuando las materias primas emplea- Acervo personal.
http://www.cdi.gob.mx
30
pleo a los nativos, cuya remuneracin te; sin embargo, ya tiene cierta rele-
no es alta, pero resulta atractiva porque vancia en la zona. Cada semana se
su desarrollo al interior de la demarca- sacrifican 3 mil borregos para elaborar
cin ofrece ventajas. En efecto, contar barbacoa que se expende principalmen-
con un empleo asalariado en territorio te en los mercados sobre ruedas del Dis-
milpaltense implica evitar el largo y cos- trito Federal y tambin en algunos res-
toso viaje de ida y vuelta al centro. taurantes ubicados en diferentes puntos
La elaboracin de barbacoa con fi- de la demarcacin. Otra actividad pro-
nes comerciales es una actividad recien- ductiva que ha ido adquiriendo impor-
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
con ms atribuciones. Adems, este cam- la par que se abran las posibilidades de
bio jurdico ha permitido a los nativos proteger y ampliar la tierra momoxca, el
acceder a los puestos de gobierno, me- Estado limit el control que los milpal-
diante su postulacin a partir del siste- tenses tenan sobre su bosque. En 1949,
ma de elecciones. durante la presidencia de Miguel Ale-
Uno de los mbitos en que ms in- mn, el gobierno federal otorg una con-
tervino el aparato estatal en la zona du- cesin a la Unidad de Explotacin Fores-
rante el siglo XX fue el relativo al control tal Loreto y Pea Pobre para aprovechar
de la tierra. As, como resultado de los los bosques milpaltenses.7 Esta concesin
cambios que propici la Revolucin en se dio en un momento en que la zona
la legislacin agraria, se abri la posibi- viva una escisin interna, producto de
lidad de titular la propiedad comunal, conflictos relacionados con la posesin
oportunidad que aprovecharon los mil- de la tierra. Este hecho fue aprovecha-
paltenses, aunque hasta el momento no do por la compaa, misma que se vin-
se ha logrado concluir el trmite. Ade- cul con la representacin comunal, la
ms, la federacin otorg, entre 1925 y cual enarbolaba los intereses de uno de
32 1935, dotaciones y ampliaciones ejida- los grupos en disputa. La compaa, apo-
les a varios de los asentamientos locales, yada por la representacin, poco a poco
dotacin que se orient a favorecer a los consigui una ampliacin de los terrenos
campesinos de la zona.6 Sin embargo, a de explotacin y organiz un cuerpo de
guardias blancas a los que se les dio el
nombre de montoneros, quienes impe-
dan la entrada de los nativos a la zona
6
En 1925 se le otorgaron a San Antonio Tecmitl
concesionada.
1 096 hectreas de tierra ejidal, y en 1935 se le
concedi una ampliacin de 179 hectreas ms. En este contexto por dems violento
En 1930 Santa Ana, San Francisco, San Jernimo y desfavorable, la tierra momoxca empe-
y San Juan recibieron, respectivamente, 350, 82,
59 y 27 hectreas de tierras ejidales que provenan
fundamentalmente de las haciendas de Santa Fe
Tetelco y de Xico (Secretara de la Reforma Agraria, 7
Segn Pablo A. Torres, esta concesin que se
Monografa y problemtica de Milpa Alta, 1984: otorg por 60 aos consolidaba la extraccin in-
pp. 49-53). Sin embargo, hasta 1992 la Secretara discriminada de madera que esta misma empresa
de la Reforma Agraria entreg las carpetas bsicas haca ya desde 1928 en la zona (p. 37). La concesin
de los ejidos, as como los certificados agrarios a Loreto y Pea Pobre en el Distrito Federal incluy
correspondientes ( Frentes Polticos, Exclsior, 1. tambin los bosques de las delegaciones Tlalpan y
seccin, 27 de abril de 1992). Magdalena Contreras.
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
37
Portada festiva
en la parroquia
de la Virgen de
la Asuncin.
Fotgrafo: Rodolfo
Palma Rojo, 2005.
Acervo personal.
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
otros pueblos de la misma o de otras de- cin del maz, no obstante que ahora
legaciones, e incluso de otros estados del esta gramnea no es el principal produc-
pas, que acuden al templo a celebrar to agrcola y que muchos milpaltenses
al festejado portando el estandarte de basan su economa familiar principal-
su santo patrono. Estas visitas implican mente en los ingresos obtenidos en el
que, en reciprocidad, el santo festejado trabajo urbano. Por ello, hoy en da el
acudir a la celebracin del que ahora significado de estos ritos se ha multipli-
lo honra con su presencia. Las prome- cado incorporando sentidos acordes con
sas y las mayordomas, en general, se- las nuevas necesidades y forma de vida
alan la existencia de una amplia y den- de los nativos
sa red de relaciones sociales, construida
en torno a la veneracin a los santos, pe- L A C ANDELARIA O BENDICIN 39
ro que puede tener diversos usos. Con DEL NIO DIOS (2 DE FEBRERO )
frecuencia, los habitantes de los pueblos La Candelaria se celebra en febrero, mo-
y barrios as vinculados establecen rela- mento en que estn por iniciar las labo-
ciones de parentesco o de amistad, que res agrcolas relacionadas con la pro-
adquieren el carcter de redes de ayuda duccin del maz. Por este motivo,
mutua en situaciones de necesidad. muchos milpaltenses acuden al templo
el da 2, para bendecir la semilla que se-
L AS FIESTAS DEL CICLO r empleada en la siembra, que acompa-
AGRCOLA DEL MAZ an con la figura del Nio Dios. Ese da
Adems de las cuantiosas fiestas patro- se levanta al nio del nacimiento y se
nales, el ciclo ceremonial incluye la ce- le lleva a la iglesia, donde al trmino de
lebracin de la Candelaria o bendicin la misa el sacerdote roca las figuras con
de los nios Dios, la fiesta de la Santa agua bendita. Los nios Dios son porta-
Cruz, el Carnaval y el Da de Muertos. dos en canastos en donde se colocan so-
Estos rituales se efectan en fechas sig- bre una cama de diferentes variedades
nificativas dentro del ciclo de produc- de granos de maz, frijoles y habas; en
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
Los chinelos.
Fotgrafa: Mette Marie Wacher, 1998.
42 Acervo personal.
http://www.cdi.gob.mx
que los acordes necesarios para que los En las casas se arregla, desde el 30 de
milpaltenses empiecen a bailar chinelo. octubre, un altar u ofrenda. Para esto se
En el Carnaval aparecen otros perso- despeja, barre y limpia un espacio am-
najes que desempean un papel ldico plio en el que sobre una mesa o altar se
y que tienen un carcter trasgresor. Por colocan las imgenes de los santos que
ejemplo, parejas de hombres vestidos habitan la casa y fotografas de los difun-
con atuendos de novios, hombres dis- tos que se acompaan con tamales, ato-
frazados de mujeres y personas que me- le, tortillas, pan, frutas, pollo, es decir,
diante el uso de mscaras representan a los frutos de la tierra. La ofrenda tambin
polticos y escenifican situaciones hila- incluye algunos objetos que fueron del
rantes, las cuales difcilmente seran eje- agrado de los difuntos durante su vida
cutadas fuera del espacio carnavalesco. cigarros, pulque, tequila, as como
copal y veladoras. Flores de terciopelo,
DA DE MUERTOS cempaschil, gladiolas, xochicalaveras y
(1 Y 2 DE NOVIEMBRE) nube tambin aparecen en los altares. En
A principios de noviembre, despus de ocasiones, se dispone un camino de p-
haber recogido la cosecha, se recibe a talos de cempaschil que va del altar a 43
los muertos. stos regresan a visitar a sus la entrada de la casa, para que por ah
parientes y a recorrer y reconocer los lleguen los difuntos.
caminos y lugares que habitaron en vi- La ofrenda rene en torno a los fru-
da. El 1 de noviembre llegan las nimas tos de la tierra a las dos partes de la co-
de los nios y el da 2, las de los adultos. lectividad milpaltense, es decir, los vi-
Esta celebracin, que en el nhuatl local vos y los muertos. En efecto, las familias
recibe el nombre de miccaihuitl, se de- y amigos se renen a comer el mismo ti-
sarrolla en el mbito domstico, en los po de comida que se ha colocado en el
panteones y en las calles. altar y aquellos que han perdido recien-
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
t provisto de importantes cerros, oque- Chalma. ste se sita en una zona ele-
dades y fuentes de agua en donde en la vada, en San Pablo Oztotepec uno de
poca precortesiana se veneraba a algu- los poblados de la delegacin, com-
nas deidades. puesto por dos iglesias, una construida
Se desconoce desde cundo los po- en la poca colonial y otra en las lti-
bladores de Milpa Alta peregrinan a mas dcadas del siglo pasado. Algunos
Chalma, sin embargo, en la zona existen oztotepenses consideran que debajo de
algunos relatos que explican el origen Chalmita existe una cueva por donde
de la peregrinacin y que se relacionan corre el agua. Esta creencia remite a tres
con la presencia de un lugar sagrado de- elementos naturales que configuran un
nominado Chalmita, donde se venera complejo de carcter sagrado propio de
a un Cristo, reproduccin del Seor de la cosmovisin de los pueblos indios: el
45
http://www.cdi.gob.mx
agua, la cueva y el cerro. Adems, con vamente en sus respectivas iglesias y ca-
la edificacin de la iglesia se relacionan pillas. Una parte considerable de los mil-
hechos sobrenaturales, como lo sea- paltenses recorre el trayecto a pie, otros a
la el siguiente testimonio: Se dice que caballo, en coche, en camin de lnea o
en la construccin de Chalmita apoy en bicicleta.
una persona que estaba empactada con Los milpaltenses acuden a Chalma
el diablo y que arriaba las piedras con para invocar el poder del Cristo, que un
un ltigo. La tradicin oral de la zona da se apareci en la oquedad de un ce-
seala que ambos cristos el de San rro, a cuyos pies corre un ro de aguas
Pablo y el de Ocuilan son hermanos consideradas curativas. Al Cristo se le
y que el primero debe visitar al segun- pide salud, buenas ventas, la solucin de
do una vez al ao, tradicin que sugiere conflictos familiares y un buen temporal
que ambos santuarios estn hermanados para lograr la produccin del maz. Pero
desde muy antiguo, como sucede con al Cristo no slo se le pide, tambin se
otros lugares sacros del pas. Pero ms le agradecen los favores recibidos me-
all del origen de la peregrinacin, pue- diante la realizacin de una manda,
46 de afirmarse que los espacios por los que trmino que alude a la promesa de pere-
transitan los peregrinos y el mismo san- grinar al santuario durante cierto nme-
tuario contienen elementos fisiogrficos ro de aos, como retribucin o pago de
que aluden a una geografa sagrada, la las peticiones concedidas.
cual suele ser vinculada con la fertilidad La peregrinacin es organizada por
de la tierra y de las mujeres, la abundan- las mayordomas una por pueblo,
cia y la recuperacin de la salud. que se encargan, entre otras muchas co-
La peregrinacin se inicia en la helada sas, de apoyar en el trayecto al grupo de
madrugada del 3 de enero, cuando mi- jvenes encargados de llevar a cuestas a
les de animosos peregrinos emprenden el los santos; los jvenes reciben el nom-
camino que ya hacan los abuelos acom- bre de cargantes. La cantidad de san-
paando a sus santos patronos, quienes tos que peregrinan aumenta de manera
visitan al Santo Seor de Chalma. Este ri- constante; ahora, adems del santo pa-
tual es el nico que realizan en conjunto trono del pueblo, se llevan a los santos
los pueblos de la delegacin, los cuales tutelares de los barrios, incluidos los de
permanecen casi desiertos hasta el 10 de reciente creacin, y a los estandartes de
enero, cuando se recibe a los santos festi- algunos grupos de danzantes y de diver-
http://www.cdi.gob.mx
47
La representacin de La Pasin.
Fotgrafa: Mette Marie Wacher, 1998.
Acervo personal.
http://www.cdi.gob.mx
48 Parroquia de Chalmita.
Fotgrafo: Rodolfo Palma Rojo, 2005.
Acervo personal.
sas asociaciones. As, en 2003 solamen- saje. La tercera parada se hace en Agua
te el poblado de San Pablo Oztotepec de Cadena, en las faldas de una serra-
camin con 21 imgenes. na que recibe el nombre de Las Minas.
Los peregrinos siguen un camino es- En este espacio hay una fuente de agua
tablecido desde tiempo inmemorial, que que brota del cerro y que es encauzada,
incluye cinco paradas antes de llegar a en parte de su trayecto, mediante una
Chalma. La primera, en el pueblo de To- serie de troncos colocados uno despus
pilejo, ubicado en la delegacin Tlal- de otro, formando una cadena. En el lu-
pan; la segunda es Tierra Blanca, paraje gar donde brota el agua, algunas fami-
localizado en la sierra del Ajusco-Chi- lias han colocado cruces con leyendas
chinautzin, que recibe esa denomina- en la que se seala conmemorativamen-
cin debido a que en este momento del te el nmero de aos que han peregri-
ao el lugar est cubierto de hielo que nando. La cuarta parada es Agua Ben-
le confiere una coloracin blanca al pai- dita, paraje situado a las orillas de la
http://www.cdi.gob.mx
carretera que se dirige a las lagunas de los que les siguen los peregrinos y, por
Zempoala, donde se pernocta. Aqu, ca- ltimo, los camiones que acompaaron
da pueblo instala un campamento pro- la peregrinacin. Este ritual termina con
pio, en donde recibe a sus santos con el una comida que ofrecen en sus respecti-
tronido de cohetes y algunas veces con vos pueblos los nuevos encargados y a la
msica de banda y la danza del chinelo. que suele drsele el nombre de Huentli,
En la madrugada del 4 de enero, los pe- es decir, comida sagrada.
regrinos reemprenden el camino al san- La peregrinacin a Chalma tiene un
tuario, punto al que llegarn despus de importante sentido identitario, en ella
hacer una ltima parada en El Ahuehue- participan todos los pueblos milpalten-
te, lugar que recibe este nombre debi- ses; el ritual permite reproducir una cul-
do a la presencia de un antiqusimo r- tura propia, la cual se ve continuamente
bol situado a la orilla de un ro. Ya en amenazada por el crecimiento urbano del
Chalma, cada pueblo celebra una misa Distrito Federal, que favorece la desinte-
el da de su llegada, oficio religioso que gracin de los pueblos que todava con-
se repetir el da 6 de enero, cuando ca- servan una parte de sus tierras de cultivo
da uno de los pueblos celebra una fies- y un sustrato cultural indgena dentro de 49
ta en el santuario, donde se agradece a la capital del pas (Wacher, en prensa).
los mayordomos salientes coronndo-
los con flores, mientras que los entran-
tes reciben una corona de espinas en se-
al del trabajo que tendrn que realizar,
como ya se haba anotado.
El retorno a pie se inicia el 8 de ene-
ro. Ese da los cargantes y los encarga-
dos retiran las imgenes de los santos que
han permanecido en el santuario desde
su llegada y se desanda el camino que se
hizo en el viaje de ida. La recepcin de
los santos tiene lugar el da 10 de enero,
cuando en cada localidad entran en for-
Cohetero peregrinando a Chalma.
macin: primero los cargantes, despus Fotgrafo: Rodolfo Palma Rojo, 2003.
los encargados salientes y los entrantes, a Acervo personal.
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx
Techelotl, techelotl
ahmo xoconcua notlatlao,
onca hualaz tlamotanqui,
mitzontlatlacueponiliz,
mitzonnanacatamoloz
(Chavira, 2001: 27)10
10
Ardilla, ardilla / No comas mi maz, / Que ven-
dr el cazador / Para dispararte y te comer en
tamales (la traduccin aparece en la misma obra
11
En Milpa Alta se realizan encuentros anuales de
de Chavira). nahuatlatos.
http://www.cdi.gob.mx
52
http://www.cdi.gob.mx
BIBLIOGRAFA
ACOSTA MRQUEZ, Eliana, Linderos, templos y santos. La conformacin de una tradicin religiosa y una identidad
comunitaria en Milpa Alta durante la poca colonial, tesis, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico-Facultad de Filosofa y Letras, septiembre de 2004.
CHAVIRA ROS, Anabel, El mito puesto en escena. Un encuentro con s mismo y con el ser social, tesis, Mxico,
Escuela Nacional de Antropologa e Historia, 2001.
FLORES ZARAGOZA, Antonio, San Bartolom Xicomulco (pueblo), en Historias de mi pueblo. Concurso
testimonial sobre la historia y la cultura de Milpa Alta, vol. II, Mxico, Centro de Estudios sobre el Agrarismo
en Mxico (Memoria Histrica), 1992, pp. 59-73.
GERHARD Peter, Geografa histrica de la Nueva Espaa 1519-1821, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de
Mxico-Instituto de Investigaciones Histricas, 2000.
GIBSON Charles, Los aztecas bajo el dominio espaol, Mxico, Siglo XXI (Col. Amrica Nuestra), 1989.
GOMEZCSAR HERNNDEZ Ivn, La palabra de los antiguos. Territorio y memoria histrica en Milpa Alta, tesis
de doctorado, Mxico, abril de 2004a.
, La palabra de los Antiguos: Territorio y memoria histrica en Milpa Alta en Pablo YANES, Virginia
MOLINA y scar GONZLEZ, Ciudad, pueblos indgenas y etnicidad, Mxico, Universidad de la Ciudad de
Mxico / Gobierno del Distrito Federal, 2004b.
HORCASITAS Fernando, De Porfirio Daz a Zapata. Memoria nhuatl de Milpa Alta, nm. 109, Mxico, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico / Biblioteca del Estudiante Universitario, 1989.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADSTICA, GEOGRAFA E INFORMTICA / GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL,
Cuaderno Estadstico Delegacional, Milpa Alta, Mxico, 2000.
JUREGUI Jess y Laura MAGRI, El ritual del volador en las doctrinas de Xochimilco durante el siglo XVIII,
en Antropologa, Boletn Oficial del Instituto Nacional de Antropologa e Historia, Nueva poca, nm. 70, 53
Mxico, abril-junio de 2003, pp. 39-47.
LOCKHART James, Los nahuas despus de la conquista. Historia social y cultural de la poblacin indgena del
Mxico Central, siglos XVI-XVII, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1999.
LPEZ CABALLERO Paula, Los ttulos primordiales del centro de Mxico. Estudio introductorio, compilacin y
paleografa, Mxico, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Col. Cien de Mxico), 2003.
MIRANDA Estefana, Es triste lo que pasamos. Testimonio de la seora Estefana Miranda, en Historias de mi
pueblo. Concurso testimonial sobre La historia y cultura de Milpa Alta, vol. II, Mxico, Centro de Estudios del
Agrarismo en Mxico (Memoria Histrica), 1992, pp. 160-164.
MOMOZCO rgano de informacin y enlace de la Delegacin Milpa Alta, ao 2, nm. 9, Mxico, Distrito Federal,
agosto de 1999.
PORRA, Milpa Alta. Delegacin poltica, Mxico, 1997.
POWEL T.G., El liberalismo y el campesinado en el centro de Mxico (1850-1870) , Mxico, Secretara de Educacin
Pblica, Sepsetentas, 1974, Apndices 1-2.
RAMREZ CASTAEDA Isabel, El Folklore de Milpa Alta, D.F., Mxico en International Congress of Americanist.
Proceedings of the XVIII Session, Harrison and Sons, London, 1912, pp. 352-361.
SANTIAGO, Anbal, Al rescate de Milpa Alta, Reforma, p. 10 seccin B, 26 de mayo de 2002.
SECRETARA DE LA REFORMA AGRARIA / COORDINACIN AGRARIA DE LA DELEGACIN MILPA ALTA,
Monografa y problemtica de Milpa Alta, Mxico, 1984 (ms.).
TORRES LIMA Pablo, El campesinado en la estructura urbana (El caso de Milpa Alta) , Mxico, Universidad
Autnoma Metropolitana, 1991.
http://www.cdi.gob.mx
VILLANUEVA HERNNDEZ Jess, Tecualnezyolehua. La que sublima cosas bellas a la gente, en Luz Jimnez,
smbolo de un pueblo milenario, 1879-1965. Mxico, Instituto Nacional de Bellas Artes, 2000, pp. 19-36.
WACHER RODARTE, Mette Marie, El camino de nuestros abuelos. La peregrinacin de Milpa Alta a Chalma,
en Teresa Mora (coord.), Los pueblos originarios del Distrito Federal. Atlas etnogrfico, Mxico, Instituto
Nacional de Antropologa e Historia (en prensa).
54
http://www.cdi.gob.mx
No especicado 80 1.6 38 42
55
Poblacin ocupada3 2 813 1 856 957
Notas
1
Hogares en donde el jefe, el cnyuge o algn ascendente declar ser hablante de lengua nhuatl.
2
Incluye hablantes de nhuatl y de otras lenguas indgenas de 5 aos y ms.
3
La diferencia entre la poblacin ocupada y la poblacin agropecuaria est distribuida en otras actividades econmicas.
4
La diferencia entre la poblacin ocupada y la poblacin sin ingresos est distribuida en otros rangos de ingresos.
Fuente: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas / Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo,
Sistema Nacional de Indicadores sobre la Poblacin Indgena de Mxico, 2002, con base en XII Censo General de
Poblacin y Vivienda, Mxico, Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica, 2000.
http://www.cdi.gob.mx
http://www.cdi.gob.mx