Вы находитесь на странице: 1из 248

SRBU7551

2001
(: 2002)


G3500
CPG1- (
)
CPJ1- (
)
CRN1- (
)
CSP1- (
)
CPS1- (
)
CPY1- (
)
CSZ1- (
)
i01103912


,
.
, , .
. , ,
.
, ,

.
, ,
, ,
, .
.
.
, ,
, .
.

:
! ! .

.
, ,
.
Caterpillar ,
.
.
, ,
Caterpillar, .
, ,
,
.
,
, . ,
, , , ,
. .
.
Caterpillar .
, REG1139F.


Caterpillar

Caterpillar

,
, ,
, .



,
,
.
3


.... 106
......................................................... 4

...................................................... 109

............ 117
............ 6

............. 11
...................................................... 123
.................................... 14
...................................... 134
.............. 15

.................................................. 136
................. 17

..................... 17
(,
) .............................................. 141
............................................ 17

.................................... 17
(, ) ............ 143
.................................................... 18

( ) .......... 145
.............................................. 18

..................................... 18


............................. 19 ................................ 226

................................... 228

.. 21 ........................... 239

................ 29

..................................... 241

.......................... 38

......................................... 40


........................................................ 43

.................................................... 58

..................................... 64

.............................................. 65

.................................. 68


.............................................................. 78

................................... 100

........................................................... 104
4


.
,
, .

.

, ,

.
.

. ,

. .

.
Caterpillar.

(, )
. ,

.

,
. .
.

.
. ,
,

Caterpillar ,
. .



.
.
, .
.

,
.

.


.



.

.
5


, .
()


,
.

.


.

,

,
,
.
Caterpillar



.







.

Caterpillar.
Caterpillar

.

,
Caterpillar.

.
6

i01711392

SMCS ( ): 1000; 4450;


7405


.


g00305685
. , , . 1
.


. .
,

.
,
.
,
. ,
,
.

.


.
g00305692
,
.
Caterpillar.

,

.
,

, :

, . 1.
.
,
. 2. .

3.
Caterpillar. .

.

,
,
.
7


()

g00305845
. 2
g00305862
. 3

.
,
(),
.

g00123185

g00296980

,



.


,
.
.

.



,
,

.




,
.
.
8

g00305887 g00305895
. 4 . 5

,
,
. .

g00305892 g00305896


.
.
.

- ,
, ,
.
.

.

.
9

g00305967 g00306130
. 6 . 7


. .

g00306243



g00306083 .
,
, ,
.


.


.




. ,
.
;
,
.
10

g00306263 g00306383
. 8 . 9

,
,
.
.

g00306385
g00306265





,

.



,
.


Caterpillar.


.
11


!



.
( , SRHS7332)
. Caterpillar.


. .
.

.


. .


,
.

. .
.


.

,
. .


i01730831



SMCS ( ): 1000; 4450;
7405
.
, ,
,

.
,
.

g00516946
. 10
12

,
.
.
.

65



,

.


g00702020
. 11
()
,
() .
. .

/

,
.
.
-.

,
. 205
(30 /. ).
, 275
(40 /. ).
.


.
.

.
,

:

. ,

.
g00687600
. 12


.
.
.
13

Caterpillar,
. Caterpillar,
. Caterpillar
.
, Caterpillar.
, . ,
, ,
, ,
. .

. , .
. ,
, .

.
,
, , ,
.
,
, , , , ,
, . -
.
- , ,
.
- .
,
, ,
NENG2500, :

:
.

.
.

. ,
.

.
.



(HEPA).

,
.


.
OSHA (
).
. 13 g00702022 OSHA 29
CFR 1910.1001.
14



.

, .
. .
,
,
.


.

.


, .
,
.

,
.
g00706404
. 14
,
, .
.
. , .

.


.
, .
. .
.

i01555980

.
SMCS ( ): 1000; 4450; .
7405 .

.
. .
. .
,

,
, ,
.
15

i01837482

.

.
SMCS ( ): 1000; 4450; .
7405

.

,
( ),


,
.
.


,
.

g00704000
. 15 ,
.
,

. .


.
. .

. .

.
15
.

, .
, .
.
. () .


. .
,
,
, ,
Caterpillar
.
, .

. ,
(, , )
. .
.
.
.
.
16


.

. .
.
.
,
.

,

,
.
,
.

.


.
.

Caterpillar.
g00704135
. 16
,
, , .
. .
, .
,
. .
.

- :

.
.
.
.

.
.
.
,
.
.

, .
. .

. .

(
). , .
, ,
.
.
17

i01368483
.
.
,
,
SMCS ( ): 1000; 4450; ,
7405 .
.

. ,
.

, .
. ,
.

.
, ,
.
.
.
.
i00995579

.

. SMCS ( ): 1550

,
, .
. .


. .
, .
.

.
i01421462

.

i00995643
SMCS ( ): 1000; 4450;
7405
SMCS ( ): 1000

, .
,
.
.


,
,
() . . .
,
.
, .

.
18


(
. ) ()
( ),

. .


. ,
.
.
.
.
.

.
i00996236




SMCS ( ): 1000
.

() . ,


. ,
( "").
i00995566
(
)
.
SMCS ( ): 1000
.

, ,
, .
.
, ,
.

.
()
. .


i00995618
.



SMCS ( ): 1000; 1400
.


,
.
, , .
"".

.
.
19

i01483022
.

.


.


SMCS ( ): 4450


.
, :
.
1. .


,
.
,

.



. g00516946
. 17

, 2.
.
. .
.

3.
.
.
4. .

.
.
. . ,

. .

. 5. ,

:
.



6.

.
20

7.
.

8.
,
.

. ,
,
.

9. ,
.
.

.
21



i01806136


SMCS ( ): 1000; 4450


G3500.

.

g00787139
. 18
G3508 ( )
(1) (8)
(9)
(2) (10) ()
(3) (11)
(4) (12)
(5) (13)
(6) (14)
(7) (15)
22

g00787140
. 19
G3508 ( )
(16) (18) (20)
(17) (19) (21)

g00787141
. 20
G3512 ( )
(1) (8)
(9)
(2) (10)
(3) (11) ()
(4) (12)
(5) (13)
(6) (14)
(7) (15)
23

g00787142
. 21
G3512 ( )
(16) (18)
(17) (19)

g00787143
. 22
G3516 ( )
(1) (8)
(9)
(2) (10)
(3) (11) ()
(4) (12)
(5) (13)
(6) (14)
(7) (15)
24

g00787144
. 23
G3516 ( )
(16) (18)
(17) (19)

i01806137

10 - 34 (1,5 - 5 . ).
SMCS ( ): 1000; 4450 NOx

G3500 ,
, . 8
.
.


138 - 172
(20 - 25 . ).
.

. .
:
.
(LE) ;

; :
()
.
;


207 - 310 (30 - 45 . ). .

,
. NOx.
25


.
. .

.
.
,
. (),
.

. :
;
.
. .



. .
,

. 276 (40 . ).



.
.


.
.
: .


;
(SCAC).
.
, .


.
.
32 C (90 F)

54 C (129 F)

(). 70 C (158 F)

.

:

;
;
.

,
.
.
26

SR4B

. -
.
, ,
, .
, 50
. 60 .


.


.


.
.

,

,
, 127 C (260 F).

.

.

,
,

110 C (230 F).

.

,
.
.
,
, ,
.
.


,
,
54 C (129 F).
.


SR4B
,
,
,
, ,
.



.
27

i01806118

SMCS ( ): 1000
1

. G3508 G3512 G3516
- 1000 1800

- 8, V-, 12, V-, 16, V-,
65 65 65
170 (6,7 )
190 (7,5 )

34,5 (2105 . ) 51,8 (3158 . ) 69 (4210 . )


7,5
8
11
12,5


- -
( -
)
0,51 (0,02 )

1,27 (0,05 )

g00786063 g00786064
. 24 . 25
G3508 G3512
(A) (A)
(B) (B)
(C) (C)
28

g00759595
. 26
G3516
(A)
(B)
(C)

2

- ( )
1

(1)
1-2-6-8 1-2-3-7
G3508 3-4-5-7 4-5-6-8

1-2-7-3-4-5-6-8
1-3-6-7-10-12 1-4-5-6-9-12

G3512 2-4-5-8-9-11 2-3-7-8-10-11


1-12-9-4-5-8-11-2-3-10-7-6
1-2-5-7-8-12-13-14 1-2-3-4-5-6-8-9
G3516 3-4-6-9-10-11-15-16 7-10-11-12-13-14-15-16
1-2-5-6-3-4-9-10-15-16-11-12-13-14-7-8

- ( )
1-3-4-8 1-2-7-8
G3508 2-5-6-7 3-4-5-6
1-8-7-2-6-5-4-3
1-3-4-6-7-12 1-4-5-8-9-12
G3512 2-5-8-9-10-11 2-3-6-7-10-11

1-4-9-8-5-2-11-10-3-6-7-12
1-2-5-6-7-8-13-14 1-2-3-4-5-6-9-10
G3516 3-4-9-10-11-12-15-16 7-8-11-12-13-14-15-16

1-6-5-4-3-10-9-16-15-12-11-14-13-8-7-2
(1) Service Manual, Systems Operations Testing and Adjusting (
. " , ").
29


i01806120



SMCS ( ): 1000; 4450


g00123229
. 28
Caterpillar ,

.
. :
,
, .
.


Caterpillar , ,

-.

.

g00786303
. 29
(1)


,
.

g00786298
. 27
(1)


,
.

g00361974
. 30
30


: ,
,
( ..),
.


-

.



, . . 32 g00601027
-
:
,
.

. ,
, ,
. ,
.

,

.

i01483036


SMCS ( ): 1000; 4450



,
3.

()
. ,
.

g00572840 3. .
. 31

.




(" ").

-
.
.
31

( 3 .)
.

,

,
.

Caterpillar

("

") ,



(Technical Marketing Information).
-
,
.

.


.

,
Caterpillar.

3





(
)


( )

( ) i01483035

()

()

SMCS ( ): 4450
()

()

()

.
()
.





.

.


r


(.)
32

g00611608
. 35

12
g00611486 T10, T11 T12 ,
. 33
().
6
T4, T5 T6 ,
().

12
6

g00661863
. 34
g00669319
. 36
12 6
T10, T11 T12 ,
().
33

12
,
,
.


.

. ,

.


,

,

.
,
,
.
g00669312
. 37
,
12 ,

.
T6 T9 ,
(). T2
T10 .
.

.

,
. ,
. ,
.
. .

,
. .

,
, .
, ,
,
. .
;

.
,
.
. .
,
,
.




.
34

, i01483002
,
.
,


. SMCS ( ): 4450




, 480
, 240
, .
.

. .

, .

. ,
, .
(
590
. ).
,
.
.
,
,
,
, , ,
.
( .
),
,
,
, . .
,
, Specifications, LEBX6693,
. Generator Set Installation Drawings ("
, "). ,
,
. .
,

.

.
35

g00637320
. 40
(60
, 12 )
g00626053
. 38
.
(60 , 6 )

12

6

g00637319
. 39

(60 , 12 )
g00626129
. 41
. (60 , 6
)
36

12
6

g00626130
. 42
(60 , 12
g00626132
) . 43
,
6

12



.
,
.
,

.
,

.


.

58% .



( , ),
. g00637321
. 44
,
12

.

.


,
.
37

g00626135
. 45
,
6

12

g00626136
. 46
,
12
38


.

,
()
.


.
i01730842
,
,
Caterpillar.
SMCS ( ): 1000; 1122



-

.


.

.

. 47 g00103219
,
,

Caterpillar.
-
. -

. ,

- (

90)
. ,

,
.

.
-

,
Caterpillar.

.

-
. .

.
( ) ,
. .
.
. .
.


.
.

, .

.
39

i01730844


SMCS ( ): 1000


,
.
,

.

,

,
(
,
).



.
,

( ,
).


,
.

.

Caterpillar

.


,
SEHS9031,
Caterpillar.



,
.
Caterpillar.
40



i00995573
.
.

SMCS ( ): 7450 .
88 - 100C (190 - 210 F).

. . ,
. ,
, 110C (230F).
.
127C
(260F).

.
,
, .
.
.
Caterpillar. .
,
:
,
. 1. ()
.
2.
.
.
. 3. ,

()
.
.

.
.
.
.
.
.
186 - 344 (27 - 50 /. ).

345 - 600 (50 - 87 /. ).
.

- .
.
.


.

,

103 (15 /. ).
,
("").
41



(
) .
( 538 - 649C
) (1000 - 1200F).

(
) .
( )
. .

. . 4
,
. .
4

.

.
621C (1150F) 670C (1238F)

,
621C (1150F) 700C (1292F)
. ( )
643C (1190F) 700C (1292F)
.

, 643C (1190F) 730C (1346F)
( )
.

:
.


:

, .
LEBQ6117, G3500
.
,
LEBQ6169, G3500 ,

.
.

:
. .

.



.
482 C
(900F).

 .
510 C
(950F). .


.
42


,
34 (5 /. ).


,
1,7 (0,25 /. ).






.
.



.

2,5
(10 H2O).
3,7
(15 H2O).



.

0().




.
.
82C
(180F), .


104C (220F).





.

.
43




.


i01806107 3,4 (0,50 . ).


SMCS ( ): 1000 1,7 (0,25 . ).

: ,
.
, .
,
SRHS9769,

G3500.

, .
. ,
1,5
. (6 )
.
. ,
.
Caterpillar.

.

.

0,25 - 0,5
(1 - 2 ).

,
: .

;
;

.

- .
.
,
. .
,
. - 2,8 C (5 F).


,
32 C (90 F),
- 38 C
(100 F).
44


,
54 C (130 F), ,
- 60 C - .
(140 F).

,
-
, LRKQ7260, , .
7E-1569
. .
Caterpillar. .


.


- .

.


- . .

.
.

. .

,
LEKQ7250, . Woodward 3161

Caterpillar. 55 60.


EG3P
60
, 65.
Impco,
, :
-
.
-

;
.
:

( );
;

; ;
; .
;
.
; .

.
.
45

i01806114

(
)
SMCS ( ): 1900; 7400

. :

. .
:
:
;
. ,
; SRNR6412, G3500.
. , SRNR6417,
G3500.

, . ,
SRNR6418,
G3500.
.
,
SRNR6413, G3500.

,
. SRNR6517,
G3500.


. - -
( ..-
).

: , Caterpillar
. .

5 :

G3500 ;
:
,
100 . ;

.

,
:
( ).
;
5
G3500 ;
0,913 / .
(0,0015 /..
)

0,426 /
(0,0007 /..
)
46


, ;
.
.
.

.
:
:
;
;

;
.
/
; ,

; .

; .

; .

; , .

.



,
.


.
,
.



.
.


g00309805

. 48 .



, .
. .
.

. ,
,
.
.


.

:
47

g00310783
. 50
g00787967 (GSOV)
. 49
(1)
(2)

(1)
: .

- ;

;
.
;

. :

;
,
.
- .
,

.
.

(2) .


.
.

.
. .
.
,
G3500
. / .

.


.
48


.
, ,
.


.


, . g00455704
. 52


.
.
,
.

.


.
,

g00467136 .
. 51



.


.


.

g00455784
. 53


.
,
.

.
49

g00309907 g00318743
. 54 . 56
/ (1)
(2)
/

.
. , .
, ,
. :

.

.


.

g00309908
. 55


. g00455866
. 57

.

.

.

.
50


.

, ()

. .
- ()
.
.

:
.
,
. ,

i01837464 .

15

.
SMCS ( ): 7400

,
, .
.
.

. :


.

, .

,
,

,

.

.
.


.
.


.

.
51




. G3500



. .

. ,
,
. .

7
.
Caterpillar. 8
, .
7


34,5 (5 /. )

6
129C (265F)
.
102C (215F)

.
104C (220F)

.
68C (154F)
6
(1)

(1)
G3500 .

.


8

(SCAC) ,
     
32 C (90 F) 43 C (110 F) 47 C (117 F)

48,3 (7 /. )

     
54 C (130 F) 64 C (147 F) 68 C (154 F)

124C (255F)

70C (158F) 78C (172F) 81C (178F)
98C (208F)


32C (90F) 41C (106F) 45C (113F)
107C (225F)

54C (130F) 62C (144F) 66C (151F) 68C (154F)




52

i01711423
()
Caterpillar
SMCS ( ): 7451

,
() Caterpillar.
(
:
)
(
)
(
).
(
)
:

( ) / ,
SRNR6420, (
- )

9. ,
SRNR6413, G3500.


.
Caterpillar.
9
G3500
- - - -
-

(1)
- -

1000 275 (40 100 (15 105C 1200
/. /. (221F)
) )
1400 275 (40 100 (15 105C 1680
/. /. (221F)
) )
1500 275 (40 100 (15 105C 1800
/. /. (221F)
) )
1800 275 (40 100 (15 105C 2160
/. /. (221F)
) )
(1)
27,6 (4 /. ).

g00785285
. 58
( )
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
53

(1)


.
. ( )
, .


.

:
.

(2) ,
.
.
.
.
.
,
(5)
. .

(3) .
.
.


(4)

.

.

.

.

(5)
.

(6)

.

(7)
g00785287
. 59
.
(1)
(2)
(3)
.
. (4)
(5)
(6)
. (7)

(8)


:
54

(;
-
LCD) (1) /.
.
.
:

. / ,
, SRNR6420, (
. - )

,
, SRNR6413, G3500.
,
. ,
SRNR6517,
G3500.
,

/. ( 59)
.
.


,

.
,
.

, (3).
.
/.


,
.
. .
,

.
.
,

(2).


.
.
,
.

(4).
.

,
.

, ,
, .
. (5).
dIAG.
,
.
55

: /

.
,
, .

/ /
, SRNR6420,
( - ). :

/
(6) .


. ( 58).

: /

(
( ). , 12 ),


.

, .
.
(7). .



(8) , ( ,
. 3 )
, .
/
. .
/

.
,

.



(
, 6 ),
.

. ,

.

g00307929
. 60

OFF/RESET (/)



:
56

/

.
Woodward 2301A

2301A
(

, 9
G3500
)


G3500.
.
(
0 30 .
),
5 .
EGP3.

i01806113 ,
.




SMCS ( ): 1264
.

,

,
.


.
Woodward
.
2301A,
,
,
2301A

.
.


Woodward 3161 .
.
3161
, .
,
G3500.
, .
. ,
, .
,
8 %.
.
Woodward 701A

. 701A
,

.
:


;
57

/.



.
,
.


,
.


Woodward ProAct
ProAct


.

.


,
/
.

.
58


,
i01806140
.


SMCS ( ): 1000; 1400; .
1450

: ( ).

. ,
, REHS0531,
G3516B.
.
,
,
, / .
.
.

,

( " "). .

.
.

,
.
.
.
.
, .
, ,
, ,
, ,
.
( " ").


,

.
, .
. .
. ,
. .

, ,
. , .
;
.
.

.
,
:

;
59

. .

ADD () FULL
. () ,
ENGINE STOPPED
. ( ).



,
( "
").

.
. : ,
, ,
,
. .
/
, ,
. .

,
.


.

.
,
.
.
,

.
. 0 C
(32 F)
10W, .
0 C (32 F)
,
.

.

690 (100 . ).

1030 (150 /. ).
.
g00760044
. 61

()
(1) ADD ("")
(2) FULL ("") ,
,
.

,
.
. :

;
60

; i01806134

.
SMCS ( ): 1000; 1450
i01730910



,
SMCS ( ): 1000; 1250;
1450; 1453; 1456; 1900 .

: .

. .

,
Caterpillar.



0 C . ,
(32 F). ()
.
32 C (90 F).

, :
. EMERGENCY STOP ( )
, .
16 C (60 F).



()
() .
.
()
.
.

:

,
Caterpillar. ,

.

15

.


- ,


DO NOT OPERATE ( )

.
61


,
.

,

,
( " ").

g00319402
, . 62
Man.
. Start ( )

3. ,
,
. Man. Start ( ).

4.
- .
AUTO (
), .
"/" . ,
. , ,
- .
. ,
.
10

1. .

2. , 1000 1200 1400 1500 1800
.

700 900 1000 1000 1200



(/)
.
.

30 ,
; :

. ()

. ,

.
OVERCRANK (
),

( ).
.

OFF/RESET (/).
62

30
,
. :

1. .
OFF/RESET
(/).
,
2. . .

3. .
15 .

.
.
.
4.
. . .
.


i01806138
OFF
().
,
.

SMCS ( ): 1000; 1401; ,
1402; 1900 OFF
().

1.
/
.
, . .

, 2.

.
.
.
.
.
3.

.
,

. .
,
,
.

4. .

5.

, .
63

:

.

i01806112


SMCS ( ): 1000

,
,


.

,
,
30 .

, ,

.


, ,
.

1.
.

2. ,
77 C
(170 F). ,

.

3.
.
64

Caterpillar

( )
. 11

i01730925
( ).


SMCS ( ): 1000




-
70 .

.
, 20

.



.
.

70 .

.

.
,

11.
.
11
.


.
. 0 - 30% 1/2 1/2

31- 50% 2 2

51 - 60% 24 -
(1)
61- 100% - -
(1)

(1)
.

.
.




.

:




65


i01806130


SMCS ( ): 1000; 7418




.

g00786735
. 64
.
( )
(1)
(2) /
(3) AUXILIARY SHUTDOWN (
. )

(1)



.
,
.
.

.
,
.
,
.
.



.
(2) /
OFF/RESET (/).


.
,
.
g00786734
. 63
(3) AUXILIARY SHUTDOWN (
(1) ).


.
(2)
OFF/RESET (/).
66

i01730931 a.
COOLDOWN/
STOP ("/").


SMCS ( ): 1000; 7418
.
.



.

: ,
.

1. .

a.
g00320124
. . 65

/
b.
.
( ). b.
()
/.
. .

: c.
,
. /.

,
(
" "). .
.
2.
. .

: .
,

,
.
,
30
,
.
,

, .

3.
:
67

i01215974

SMCS ( ): 1000


.
ADD () FULL
()
ENGINE STOPPED
( ).


.
.

.


,

( ).


/
,

.

.

.
.



.

.
.


.

.
68

i01837462


SMCS ( ): 4450



,
,

.
.
.

, ,


.

66
.
,

.
,
.

g00627416
. 66


-

.

.


69



( )
.
, ( )
,
8268 .
(ISO) J1349 (
- ), ,
(SAE). Engine .
Data Sheet, LEKX4066, Loading Transient
Response (" . , ,
") .
Engine Data Sheet, LEKX4067, Block and Transient
Response (" . ,
, .
").
.
: Caterpillar


. 0,8
.


.
0,7,
Caterpillar
. ,
.
.
,
,
.
;

.




,
.
.


0,8. .
.

1,0. .
( , ,
.
),

(VFD),
.
.
(VSD)

, :
.
.
.

0,4-1,0.
70

:



( PMPE) .
.
, .
.
. .

.


,

. .

. , ,
.
.



.

3500B .

, 900 , ,
/. ,
60 ,

66 .
. , ,
50 . ,
,
80 AUTOMATIC ("").
.
RUN ("").
,

,

.
,

, ,
, SR4B
, .

-. ,
,
, .

Caterpillar. ( ,
), -
.
71


.
SR4B
.
(),
. .
. .
,
.

.
:
.
.
Caterpillar.



.

.
.


.
. . 67 g00695380

, .

Caterpillar.

:
i01837468

(
()
SMCS ( ): 4450 ,
!.
.

a. (
. )

, . , (
) 1
. 1.
b. ,
( ) .

.

,
.
1. .
72

, (
,
. )

.
1 3
.
.
. 2 ,
2. .
5. (
CT).
,

. .
,
. ,
("")
2. . .

,
,
, .
.

. ,

a. .
30
.
Caterpillar.
b.
,
.
.

c.
.
2-5 .
(

, .
). ,

, .
Caterpillar.
,
d. ,
2.b 2.c ,
,
. .

3. . .
Engine Data Sheet, LEKX8142,
Caterpillar Zero Droop Voltage for Parallel
. Operation ("
- Caterpillar

( ").

)
73

: f. 3.c, 3.d 3.e


,
.
.

.
,
,
.

: 5

.
g.
0,8 ( .
) .
5 10
. ,
( ),
,
3-8 . .

a. . .

( , . ,
), ,
. .

b.

.
.
1/2 .

h.

, ,
.
. .
3.g. . ,

.
(..
0,8), 3.c.
c.

, , .
5
( ,
.
),
.
d. .

e.



, 0,8. ,
.
, ,
" ", ,
. .
74

-

.


(

)

,
,
,
1. , .
.

2. .
,
3. .
,
.
. ,
, ,
, .
, .
1.
.

: .

. 2.
,
.
.
4.
, 3.
.

5. , .
, ,
. ( )

.

6.

.

7. ,
. 3500B.
,


,
.
,
,
.

.


.
75





( SP)
- (),

.
,
.

,

g00630841

. 68
Load Sharing Module - typical example

,

.


.
.
(SPM-A).

.
System .
Operation, Testing and Adjusting, SENR6565,
Generator Set Load Sensor and Generator Load 1. , , ,
Sharing Module (" , , ,
- , .
, ,
").

.
,
,
.


,

. ,

, .
,
, .
,
g00637397
. 69
(1)
.

2.

.

,

.
76


, ,

Caterpillar, : ,
.


. .
3 0 .
.

,
,
.
.


( ),

.
( ).
1. .
,

.
2. ,
.

3. ,
, . .

( " ",
-
,
.

3 . .

, 4. .

. , 5. .
,
. 6. .

,


.
.
.
.
;
, .
,
( ,
). , , .


,
.
77

i01483067
25
.
.
,

. SMCS ( ): 4450
,
.
,

.
.
, SEHS9124, Cleaning and Drying
of Electric Set Generators ("
").


1.
.

2. ,
.

3. .
.

4.

.

5. .

6. .
.
,

.

7.

.


1. .

2. .

3.
.

4. .
78

i01806109


II
(EMCP II)
SMCS ( ): 4490

g00787771
. 70
II (EMCP II)
(1) (6) (8)
(GSC) ( ( PLS)
(2) ) (9)
(10)
(3) ( CAM)
/ (
(4) ( )
PL) (7)
(5)
( ALM) ( SP)
( (
) )

II (EMCP
II)
.
,

.
,

.
79



(GSC).
. .
GSC
:
, MANUAL START ( ),
. 6-
,

. .
,

. STOP (), 9-
,

, 70.
.
.

. OFF/RESET (/),
12-
(1) ,
(GSC)
EMCP II. .

. (4)
(
(2) PL)
(8)
, . (8)

. ON/OFF
. (/).

. (5)
(
: ALM)
.
. ,

(3) ,
/ ,
/
( ECS) .
,
. (6)
AUTOMATIC ( ),
3-
,

. .
: .
( CAM)

.
,
. ,
,
, .
80

(7)

(

SP) (GSC)
.

,
.
GSC

,

.


.

.

(8)
( PLS)
(4)
.
g00787853
. 71
(9) GSC
( EMCP II
ESPB)
.
(GSC).
. .

( ). :
, ,
(10)
( . GSC
VAR) ,
. ,
,

EMCP II: .
/
,
(GSC); .

(ALM);
GSC
.
(CAM); GSC
.
. ,

, .
GSC ,
GSC .

GSC
:

GSC
(
).
81

GSC . EMCP
II
. GSC,
/
, OFF/RESET
GSC. (/), ,

GSC . GSC
. ,
GSC

. ,
70 .
GSC , GSC
. .

GSC
, . .
, . GSC
,
GSC : ,

( ETR),
. GSC ,

. ( ETS).


.

,
GSC


.

.

GSC

,
.

.

GSC
(
).
(
), GSC
.


. GSC


(AM).
82

(17)
( ) ,
GSC ,
.
, ,
. ,
.
,
, ,
.
(17)

,
(20) (21).

(18)
,
, , GSC
,
.
.
, .
g00787844 (18)
. 72
,
GSC ,
(11) ,
(12)
(13)
(14) (20).
(15)
(16) (21)
( )
(17)
(18) ,

(19) : ,
(20) ,
(21) , ,
, ,

. GSC
,

. (
).
. : ,
; .
(17) ,
;
,
(18) , ,
;
.
(19)
. "" ,
,
("") GSC.

,
,

.
83



, ,
GSC.
. GSC.
.
.
.
.
, .
:
.

. GSC
( ,
ESPB),
.
, .
.

. GSC ,
.

, .

; .
, GSC. ,
,
. ,
; , GSC
.
. GSC

, .

, ,
GSC. . -
GSC ,
.
;
,
. .


, .

.
GSC ,

. ,
. .

.
84


.

.
,
,
.
(25)

(22) .
(22)
- .
,
.
(25)
(22)
.


(22).
GSC
(22)
g00787849 (K1, K2 . .) .
. 73
, (K1,
GSC K2 ) .
(20)
(22)
(23)
(24)
(25)

.
GSC
,
.

(20)
:
,
. (24)
,
.
, (20)
,
.


g00787845
(22) . 74
, GSC
, (17)
, (18) ,
,
(20)
. (21)
(22)
(23)
(24)
(25)
(26)
(27) EXIT ("")
(28)
(29)
85

(29) , "" (27)


(20) , GSC
(22). .
:
. (28)
, GSC
. .

(21)
(17)

,

(20)
.
(20)
,
.
(17)
.

(23)
,
GSC .

.
g00787855
(24) . 75
(ALM)
, EMCP II
GSC.
(
, ALM) .
.
,
(25) ,
,
.
.
.
-
. ,
. :
,
. ,
NFPA 99 (
(26) ),

GSC , NFPA
. 110, ,
NFPA 99
GSC .
(20) ,
(22). .

, . ,
, -,
, ,
, ,
. .
86

;
;
;
/
.

; . 76 g00787858


; (CAM) EMCP II

;
( CAM)
; .
,
;
,
; ,

; .

. ,
,

,


:
.

AUTO ( ).

:
.
.




.
,
.
,

.
.

.

.
87



,
,
GSC.


.
, .


.
.
g00787922
. 77
.
EMCP II
(30)
i01516802
(31)



II+
.
(EMCP II+)

SMCS ( ): 4490
(30)
(31).

(30)
(30)

- ,
.
.

.

.

(31)

: (I) (0).

.

,
,
.

: ,
,

"",
.


,

:
88

g00781900
. 78
II+ (EMCP II+)
(1) (5) (7)
Generator set control + ( ALM)
( GSC+) ( (SP) (
(2) ) )
( (6)
ECS) (
(3) ) ( GS)
( (
SAS) ( ( CAM) )
) ( (8)
(4) ( ) ( VAR)
PL) (9)
( ESPB)
(10)
( PLS)


II+ (EMCP II+)
. (GSC+).
: . GSC+
, :
. ,
.


. .
,

.
89


, 78. (3)

. ( SAS)
.
.

GSC+ (1) GSC+ .
EMCP
II+.
( ALM) ( SASV)
. ;
GSC+ .
.

(2) ,
( ECS) .
, .
"
3 ", AUTOMATIC
(""),
/ .
.
,

. ,
.
0
30 ;
. (4)
(
PL)
MANUAL START (" ") (" (10) .
6 "), (10)
,
, /.
.

(5)
STOP ("") (" 9 "), ( ALM)
.
, ,
,
. ,
,

OFF/RESET ("/") (" .
12 "),

.
90

(6) (ALM)

(6)
(CAM)

.
.
(
CAM)
GSC+
.
(CAM)
, GSC+
,

.



(7)

( SP)
.
,

.

g00781917
, . 79
GSC+
EMCP II+
( GS).


. Generator Set Control + ( GSC+).
GSC+ :
,
. ,
. GSC+
(8) :
( , ,
VAR) ,
.
.
(9) ,
( :
ESPB) (/
. , (/

(/ .
( , ).
,
(10) GSC+
( PLS) . GSC+
(4) .
.
,
,
EMCP II+: .
GSC+
GSC+ . GSC+
.
91

GSC+:
: GSC+
GSC+
.

GSC+ (
AM).
.
: EMCP II+
, GSC+,
GSC+.
(ECS) OFF/RESET
GSC+ ("/"), ,
.
. GSC+
GSC+ ,

.
70
GSC+ .
. , GSC+
.
GSC+
,
, . : GSC+

GSC+: ,

: GSC+ ( ETR),
,

. ( ETS).


:

, GSC+


,
,
.

:
GSC+,
,
,
.

:

GSC+
(
).
(
), GSC+
.
92


(22) ,
,
, GSC+
,
. ,
,
. ,
.
,
,
, .
(22)
,
,
,
(25),
(26).

(21)
,
, GSC+
g00786766 ,
. 80
.
GSC+ .
(13) , .
(14) (21)
(15)
(16) ,
(17)
(18) 1 ,
(19) 2 (25).
(20) 3
(21) ,
(24)
(22) , ,
.
(23)
(24)
, ,
. ,
(25) ,
(26) .
,
, ,
,
.
, (24)
(22)
. ,
. ,
. (21) ,
.
(22)
,

(21)
,

(24)
(23)

93

(23)

, ,
: , ,
, , GSC+.

.
. GSC+ ;
, .

(
).
,
; . ,
, GSC+.
.
, ;
,
.
.

""
, , ,
GSC+.
,
, GSC+.

"" , .
.
.




, GSC+.

.
.

.
,
.

.


(
ESPB),
.
,
.
.
94

: GSC+
,


. GSC+


,
.
, .
;
. ,

, ,
,
GSC+
.
GSC+
,
.
,
. -
GSC+ , g00786776
. 81

. GSC+
, (25)
, (27)
(28)
, (29)
. (30)

GSC+ , .
,
. .

(25)
: ,
.

.


(29) .
:

, ,

, ,



95

: ()
9999 A, GSC+
. A
B

C
(25)
, (-)
.

: , (-)
,
, :
P032 1.
+ . ,

.
(27)
, : ,
. ,
A, B C,
(27) A, B C
. , P032
1.
:
:
() 999999 -,
( ,
() 1 -) -.

(%)
( -).
()

(-) (
-). , , 1 000 001 -
: 1000
, - ( ), 0.001 - (
. ).
-
. (28) (27)
, .
, :
.
: (
)
()

A ()

B ()

C ()

()

()
(%)
96

(27) (34)
, (25)
. (27) .
. :
, .
, .
.
(30) , (28)
.
(27) . .

. ,
,
. , .
(30)
. , .

,
(27). ,
- GSC+, .
(27)
(K1, K2 ).
, (K1, (29)
K2 ) .
.

.

(30)

.

.
-
.
.
,
.

(31)

GSC+

. (5)
(6)
.

g00786777
,
. 82 .
GSC+ ,
(21) ,
.
(22) ,

(25)
(26)
(27)
(28)
(29)
(30)
(31)
(32) EXIT ("")
(33)
(34)
97

(26)
(22)
, :
(25)
. , NFPA 99

(25) , ,
NFPA 110,
. (22) NFPA
, 99
, , .
.
,
EXIT ("") (32) -,
, ,
GSC+ .
.
(33)

GSC+ .
:

,


,
,
,
, ,
, ,

,

,
,
,
, ,

g00781923
. 83 ,
,
( ALM) EMCP II+


( ALM)
.


,
,

.
98

g00781939
. 85

EMCP II+
g00781924
. 84 (35)
(36)
( CAM)
EMCP II+

.
( CAM) ,
.
2301A.


, , (35)
, (36).
,
. (35)
, (35)
,
- ,
, .
.
.

.
:
.
,

, (36)
: (I)
(0).
, ,
.
,
,
.

: . ,


.
99


,
:



GSC+
, .


.
.

.

.

.
100



.

.
i01837483 ,
.
,
.
SMCS ( ): 4467
,
SR4B Caterpillar ,
( , .
)
.

, .
12 ,

3500B.
12
-

VR3

VR3F

VR4

DVR

g00626333
. 87
(DVR)
(5)
. 86 g00626331 (6)
(7)
, VR3F (8)
(1) (9)
(2) (10) J1
(4) () (11)

VR3F (1)
.
, VR3F
(2) .

VR3F .
101

DVR 7. .
.
,
-, (2)


. .
(5) .
DVR. (9)
, 8. .
(5). DVR .
,
J1 (10). ,
DVR
(11). ,
(

).
.

VR3F /.

: VR3F 9. .
().
VR3F (2)
. .

, 10. .
Caterpillar. . 8
9 ,
1. .
.
2.
(1). 11. .
.
(2) . .
.
3.
(1)
, (DVR)
.
. Specifications, Systems
(1) Operation, Testing and Adjusting, SENR5833, Digital
. Voltage Regulator (" ,
, .
4. ").
.
(DVR)
5. .
. ( ,
), .
. -.

6.
. , DVR
( ).
.

DVR.
102

(5) 9 (5) (9)


, 13.
(6),
. (5) ( ) ( ).
. , , ,
, , ,
.
. , ,
.
.
(7),
. ,
. (8),
(9) . ,
. .
..
(6)

(7) (
), ,
(8) :

(5) : 1. (7)
(8), .
.
(6) 2.
. (7) (6).
(8)
() , 3. (7)
(5). (8)
.
13
4.
,
:01 0480

0481 (6).
0482
0483 i01483011

:02 0001
0002
0003
0004
SMCS ( ): 4467
:03 0004
0003
0002
Caterpillar
:04 0100

0099 .
0100

,
0101
.



.
103

g00626634
. 88

g00626639
. 89


104


,
. ,
i01483074 ,
. ,
.

SMCS ( ): 1000; 4450 , .


,
,
.

: ,
.

.



. ,
,
.

,
:









.

,
- :

. 1.
("")
.

2.
.
. .
:
3.
-, . ,
,
.
.

.
105

:
,
.
.
. ,
, .
.


. , " "
, .

()
,
. ()

()

()
.


.
, :
,
.

.

.

,
115% .



. (NEMA),
. (IEC)
. .

,
,
.
,

.



,
:





106

i01536334





SMCS ( ): 1000; 7553

14

i01644134




M6 12 3 (9 2 -)
SMCS ( ): 1000; 7553 M8 28 7 (21 5 -)
M10 55 10 (41 7 -)
M12 100 20 (75 15 -)
M14 160 30 (120 22 -)

M16 240 40 (175 30 -)
, M20 460 60 (340 44 -)
.
M24 800 100 (590 75 -)
M30
1600 200
(1180 150 -)
. 2700 300
M36
(2000 220 -)


,
,
.

,
,
.
.
.
.

.

.


.

.
107

15 17





1/4 8 3 (6 2 -)
M6 8 3 (6 2 -)
5/16 17 5 (13 4 -)
M8 17 5 (13 4 -)
3/8 35 5 (26 4 -)
M10 35 5 (26 4 -)
7/16 45 10 (33 7 -)
M12 65 10 (48 7 -)
1/2 65 10 (48 7 -)
M16 110 20 (80 15 -)
5/8 110 20 (80 15 -)
M20 170 30 (125 22 -)
3/4 170 30 (125 22 -)
M24 400 60 (300 44 -)
7/8 260 40 (190 30 -)
M30 750 80 (550 60 -)
1 400 60 (300 44 -)
1200 150
M36 1 1/8 525 60 (390 44 -)
(880 110 -)
1 1/4 750 80 (550 60 -)
1 3/8 950 125 (700 90 -)
i01536337
1200 150
1 1/2
(880 110 -)

i01211015

SMCS ( ): 1000; 7553


16


SMCS ( ): 1000; 7553;

7554
1/4 12 3 (9 2 -)
5/16 25 6 (18 4 -)
3/8 47 9 (35 7 -)
7/16 70 15 (50 11 -)
1/2 105 20 (75 15 -)
9/16 160 30 (120 22 -) g00280501
. 90
5/8 215 40 (160 30 -)
3/4 370 50 (275 37 -)
7/8 620 80 (460 60 -)
1 900 100 (660 75 -)
1300 150
1 1/8
(960 110 -)
1800 200
1 1/4
(1320 150 -)
2400 300
1 3/8
(1780 220 -)
3100 350
1 1/2
(2280 260 -)
108

18

.


7,9 (0,31 ) 0,9 0,2 (8 2 )
,
13,5 (0,53 ) 4,5 0,5 (40 4 ) :
15,9 (0,63 ) 7,5 0,5 (65 4 )
(1)

6,35 (0,25 ) (X).

7,9 (0,31 ) 0,7 0,2 (6 2 ) (2) 11 1
(98 9 -)
13,5 (0,53 ) 3,0 0,5 (27 4 ) .
15,9 (0,63 ) 4,5 0,5 (40 4 )

i01421473

SMCS ( ): 1000; 7553;


7554



. ,

, .

.

.
.
,
.


.

g00735086
. 91
109

i01837484


SMCS ( ): 1300; 1348;
7581

Caterpillar

i01730934
,
Caterpillar.

Caterpillar
SMCS ( ): 1000; 1300; .
7581
Caterpillar.
:


, Caterpillar
:


Caterpillar,
(NGEO)

, Caterpillar NGEO
,
. . NGEO
Caterpillar ,

, . ,
, Caterpillar
. ,
.
.

, SEBU6400, Caterpillar
Gaseous Fueled Spark Ignited Engines Lubrication NGEO Caterpillar
Specifications ( ,
0,43 H2S/MJ
Caterpillar ). (0,45 g H2S/Btu).

NGEO Caterpillar

(NLGI). ,
.
ASTM D217-68.
. .

.
,
( ). NGEO Caterpillar


. NGEO
Caterpillar
.

NGEO Caterpillar
:
110

. Caterpillar
,
.
.
. ,

. .

. Caterpillar
,
0,40 0,60 %.
.

.

NGEO Caterpillar 7000 .
19.
ASTM.

19

NGEO Caterpillar - /
- -
.
SAE
ASTM
30W 40W
D 0286 28,4 28 Caterpillar
API ,

D 0092 238 248
.
D 0097 15 15 ,
.
() D 0455 89,8 130,5
40 C (104 F)

() D 0455 10,4 13,4
100 C (212 F) 7000
D 0567 97 97 Caterpillar
D 0874 0,45 0,45 ,
7000- .
D 2896 4,8 4,8 , 7000 ,
() .

() .

,
,
.
Caterpillar, . ,
,
.
.

,
:
111


,
,
. Caterpillar .


. Caterpillar :
-

. - .

,
 
. 110 C (230 F).


. .

7000- ,
,
SEBU6400, Caterpillar

Caterpillar .
.
.
.
,

.

:

:
,
( " , LEKQ7256,
").

, LEKQ7260,
. ,
(H2S). . . .

0,43 H2S/ (0,45 g H2S/Btu)
, SEBU6127,
.

-
0,43 H2S/ (0,45 g H2S/Btu)
.
,
. ,

. ,
SOS (
. " ").
.
, Caterpillar

.
112


,
.


SAE , .
, Caterpillar

.
.
, Caterpillar
, ,
:
20. ,
( SOS
, Caterpillar), ,
.
20.
,
i01837465

.
20

SMCS ( ): 1348; 7581

Caterpillar
NGEO Caterpillar
.
SAE 30(1) 0C (32F) 40C (104F)
SAE 40(1) 5C (41F) 50C (122F)
(1)


Caterpillar NGEO.
.

Caterpillar . .
, ,
, ,
Caterpillar.
. .


i01730951 ,

.
,
,
SMCS ( ): 1348; 7581 .
,
.
Caterpillar
. Caterpillar

. .

,
: Caterpillar
:


,
.
113


Caterpillar ,
"

(EMA)
" ("EMA
Recommended Guideline on Diesel Engine Oil")
API. (MPGL)

MPGL
,
. .

,
260C
. (500F). MPGL
.
,
,
,
, :
.

i01837466



SMCS ( ): 7581
MPGL
Caterpillar

. MPGL
.

, ,
Caterpillar. , ,
.
: GC-LB
.
, , (NLGI). MPGL
, 2 NLGI.
.
, 28 +149C (18 - +300F).
. ,

. .
114


(SPG)
(MPGM)
SPG
MPGM
, (SPG)

. 2 NLGI.
MPGM :
NLGI 2 NLGI 0.
MPGM :
,
. ,
MPGM . (SPG)
. , MPGM
, 29 +177C (20 - +350 F).
,
.
MPGM
-
. (WTR)

MPGM -
:
: ,

. . -

. , ,
. -
.
: , ,
, ,
. -
.
.
GC-LB NLGI. 0 NLGI -

28 +149C (18 - +300F). 2 NLGI .
:
18 +149C (0 - +300F).

:
MPGM
, 3-5%
.


GC-LB

(NLGI).
40 +204C
( 40 +400F).
115

Arctic
(CPG) Platinum (CPG)
Caterpillar Arctic Platinum

Desert
Gold (CPG)

Desert Gold . Arctic Platinum
, 000, 00, 0, 1 2.

.

: 60 18C (76 - 65F). Arctic Platinum
, , .
, Arctic Platinum
.
. Arctic Platinum
Desert Gold
. Desert . Arctic
Gold Platinum
, : , , ,
. .

. Arctic Platinum
Desert Gold
, . :
Desert Gold , ,
Caterpillar , , ,
: , ,
, , .
.
6 230C (21 - 450F). .
Desert Arctic Platinum
Gold
. .
Desert Gold
.
i01730955


SOS
SMCS ( ): 1348;
7542-008

Caterpillar
SOS

.
SOS

.

SOS
:
116



,

,

.


. , ,

,
,
.
.




.


.


.
.

21.
,
Caterpillar, 21

SOS
. ()

.
100%

() . SOS
100%

. SOS

0,5% .

. 0%
( 25
. )




. Caterpillar(1)
SOS


. 100 C (212 F) 3
ASTM D445
,
, ,
() ASTM D664 3,0 2,0
.
50%
() ASTM D2896
(1)
.
.


, PEDP7036,
SOS.



Caterpillar.
117

;
.

.
()
i01806117
:

1.

.
SMCS ( ): 1280
2.
, LEKQ6378,
,
Caterpillar.

( .
) .

,
. , " ",
, ,

:
.
;

. ;
, .
.
.

Caterpillar
, , LEKQ7256,
. .

.
, , "
, ".
Caterpillar. Caterpillar.


:

; , , .

; .

; (LHV)

.
(HHV) ,
, .

:
,
; LEKQ7256, .
118

,
. HD-5,
. 2427 - 2532 /0,305 3
(2300 - 2400 .
33,53 34,65 / ). -
( 900 930
. ). , .
Caterpillar -
-

.
,
.
0,43 /M
(0,450 ).
.

,
, .
-

.
.
. ,
Caterpillar.

.
.
: Caterpillar
. ,

, .
.
- ,
,
0,43 /M
, (0,450 ).

HD-5: :

95 % ;
5 % ;
, .
HD-5,
.
,
. 0,43 /M
(0,450 ).
.
, , ,
; .
, ( )
. .
,
.
,
Caterpillar. .
,
:
119

; ,

; ,
.
;
.
;
()
;

;
- ,
. - .

.
.
0,43 /M .
(0,450 ),
, -
.
.

.
Caterpillar.
,
. :

. .

.
.



. .
, ,
.
. ,

, .
.
, ,
.

110 C (230 F). ,
.
8,3 C (15 F)
. .

5,6 C (10 F).
, "
".
Caterpillar.
.

. , ,
.

.
120

,
, ,
, ,

Caterpillar. .

,
.
, :


;
.
.
,
, ,
, .
.

,
, .
.

. , ,
. .
,
.
.

.
.
.
. , .

,
. ,

Caterpillar ,
, .
. .
.
,
,
.

.
Caterpillar ,
. .
.

, .
:

; .
.
;
.
; .
.
;

. :
121

;

; .
,
. , ,

.

.

. ,
. Caterpillar.
,

, ,
LEKQ7260, ,
. .

: .
,
,
Caterpillar. ,

. 204 C (400 F).
, .
, , .
,
:

Bio-Engineering Services .
36 Virginia Street .
Southport, Merseyside PR8 6RU England .
.: 44 (0) 1704-539094
: 44 (0) 1704-501660
,
.

.
. 66 C
(150 F)
,
.
. .
.

, .
. ,
.
. ,
,

,
.

110 C (230 F).
122

, ,
, .
,
Caterpillar , .
(NGEO).
NGEO 0,45 % ,
. .

,
.
. - ,

- , .
.



SOS.

.
.
,
.
.
.
,
,
. .


,
: .
,
.
, LEKQ7260,
.
,
.
,
.
, :

Caterpillar. ,
;
Caterpillar.
;

, Caterpillar , ,
.
,
.
123



,
.

i01837240
.
.


Special Instruction
SMCS ( ): 1350; 1395 ( ), SEBD0518, Know
Your Cooling System (
) Special Instruction

( ), SEBD0970, Coolant

and Your Engine (
.
).
.


.
.

: ,
,

.

, ,
.
.

,
.
,
.


: , .
:



Caterpillar,

(ATAAC),
:
20 / 30%
(5 ) .
.



. (SCA)
, .
, ,

. .

. .
124




. .

.
:
, . (SCA) /
(DEAC)
ELC
(ELC).
, ,
22.

22 .
Caterpillar .

-
:

ASTM

40 / (2,4
(Cl) D512, D4327
)

100 / (5,9
(SO4) D516
)
170 / (10
D1126
) ,


340 / (20
D1888


)
pH 5,5 - 9,0 D1293

:
:

Caterpillar




Caterpillar

1:1.



Caterpillar,
.


(ATAAC),
:

30%
.

:


.
125

: (100%) i01730994
23C
(9F).


/, SMCS ( ): 1350; 1352;
, 1395
.
. 1:1

,


/,
. . 23 24.

23 ASTM D3306 D4656.
/
,
.

50% 36C (33F) 106C (223F)


60%  
51 C (60 F)  
111 C (232 F) ,
Caterpillar,
:


, Caterpillar /
50 , (DEAC)
/,
.
,
, ASTM D4985 ASTM D5345.
.

24 (SCA)
Caterpillar ,

.


Caterpillar
50% 29C (20F) 106C (223F) .


.

1U-7298 : /
( ) Caterpillar
(DEAC)
1U-7297 (SCA)
( ). .
,
. ASTM D4985 ASTM D5345,

, .
. .
126

, 25

,
(1)
SCA . Caterpillar
/
SCA -

.
Caterpillar

. , /,
.



, ASTM D5345


( " "). /,

: 25


ASTM D4985
().
SCA

(). Caterpillar
SCA
(1)
, ().
(
" ").
,
( " ").
.

SOS . i01730976

/

(DEAC)
SMCS ( ): 1350; 1352;
1395

Caterpillar
/
(DEAC)
Caterpillar ,
/
.
DEAC
,

.

DEAC
Caterpillar
(SCA)
Caterpillar. ,

DEAC,
SCA
.
127

. /,
ASTM D5345
Caterpillar. ASTM D4985
SCA
DEAC .
Caterpillar
SCA
. .

,
. ,
, Caterpillar

( ). .

,
i01730977
.

,
/ ( " ").

SCA i01730978

SMCS ( ): 1350; 1352;



1395
/
(SCA)

SMCS ( ): 1350; 1352;
Caterpillar (DEAC)
1395
/
,
SCA
ASTM
:
D5345 ASTM D4985.

: ,
DEAC Caterpillar
,

.
.

/
/,
Caterpillar (DEAC)
,
SCA
SCA Caterpillar. ,
Caterpillar 3-6%
.
DEAC,
, SCA ,
, SCA
/ (
.
" ").
SCA
SCA Caterpillar
.
, SCA.
SCA ,


1200 / 1200 .
(70 / ).
128

SCA
. ,
Caterpillar. ASTM D4985 ASTM
D5345

i01730979
.
,
.
,
.
,

.
/
26

Caterpillar

SMCS ( ): 1350; 1352; ,
1395 ASTM D4985
ASTM D5345.

26
, SCA,
.
/,
. ASTM D4985 ASTM D5345 (1)
. V 0,045 = X

V - .

X - SCA.

(1) ,

/ .
(). Caterpillar
. 27
, 26.
/ 1U-7298
27
( )
/
1U-7297 ( ). SCA,
/,
ASTM D4985 ASTM D5345
.
,

. (V) SCA (X)
946 0,045 43
SCA (250 (11
) )

/
SCA

: DEAC
Caterpillar
/
SCA
.
/

SCA.
129

SCA :
/
.

,
( .
" ")
. 30
SCA
Caterpillar. (SCA),
Caterpillar.
SCA
30
Caterpillar. SCA Caterpillar



, 8C-3680 19 (5 )

5P-2907 208 (55 )
SOS ( " ").


SCA
. ,


. /

,
28,
Caterpillar ,
Caterpillar . ,
.
28
SCA,

/

V 0,014 = X .
V - .

X - SCA.
.
29
, 28.
29

SCA,
/


(V) SCA (X)
946 0,014 13
(250 (3,5
) )
130

i01730980
.


. ,
(SCA)
,
SMCS ( ): 1350; 1352; ,
1395 .


,
Caterpillar ( "
/, ").
30% .
,
, SCA ,
SCA, ,
. .
SCA SCA
( 100%) 6-8%.
13 C (9 F).
SCA


(SCA)

, .
SCA
, ,


.
.
SCA,

,
.
31.

SCA.

. 31
(SCA) SCA,
:
V 0,07 = X

V - .
X - SCA.

()
32
31.

32
,
SCA Caterpillar, SCA,
SCA. SCA


2400 / 2400 (140 / ). SCA (X)
(V)
946 0,07 66
(250 (18
) )
131

SCA 33


SCA,

V 0,023 = X

SCA . V - .
X - SCA.

,
( 34
" ") 33.
.
34
SCA
SCA,
8T-5296,

SOS.
SCA (X)
(V)
.
, 946 0,023 22
(250 (6 )
)
SOS ( " ").

:
8T-5296
. 3 5

.
SCA: .

3 35
20 ml (20 ). SCA
Caterpillar.
5
, 6-8% 35
20 27 . SCA Caterpillar
20
SCA. 27
8C-3680 19 (5 )
SCA.
5P-2907 208 (55 )
SCA.


SCA i01730982

.

.

SOS
SCA Caterpillar
SMCS ( ): 1350; 1352;
33.
1395




.


.
132


Caterpillar.

SOS Caterpillar
.
.

,

. - .

.
,
. , .

. ,
,
,
Caterpillar.
.

:
SOS Caterpillar .
,
. .

, .




Caterpillar SOS ( I)

SOS ( I)
,
. :

.

,
.

pH





.
133



SOS ( II)
II

.

.
:


SOS
Caterpillar.
134



i01806110

39

SMCS ( ): 1000; 1348; ( )
1395; 7560 -
-

(1)


132 176
117-9550 . (2) (35 (46,5
) )

. 132 176
( ) 1118-8419 .(3) (35 (46,5
) )
.
178 244
119-2104 .(4) (47 (64
) )

, (1)
( " ,
. Caterpillar
").
.
36 (2) 14
G3508 G3508.
(3) 14
()
G3512.
(4) 21
G3516.
231 61

37
G3512
()


.
338 89
.
: ,
38
, ,
G3516 .
() ,
Caterpillar
.
423 112
.



,

( " ").
135

40
G3508
()


114 30

13 3,5



41
G3512
()



148 39


15 4


42
G3516
()


205 53

16,5 4,5




136



.


.

:
i01837485




SMCS ( ): 4450; 7000

: Caterpillar

, .
, :
,
.

,
,
.


,
: , .

,

, .

I.E.E.E.
Standard 432-1992
Caterpillar.



. SR4B
.
,
. , , ,
. ,
.
,
.
. .
, .
.
, ,
. .

.

115 230 .
137

g00556903
. 92

(H1), (H2), (H3) (H4) .


115
,
.

230 ,

. 92.

i01483059

SMCS ( ): 4450
43


: ___________________________________ : ___________________

: _________________________________ : ___________________


: ___________________ ( ,
, ): _________________

: _________________ , : ________________________________________
:

:
: : :

24 (/) :
?


?

48 ?
(.)
138

( 43 .)

- - - -
(SEHS9124) 30 60
-
30 60








-

F1-F2 .
20-22 .
20-24 .
22-24 .
24-30 ( .

)
26-28 ( .

)

26-30 ( .

)

28-30 ( .

)
(.)
139

( 43 .)

. F1-F2

- :

F1-F2 .
20-22 .
20-24 .
22-24 .
24-30 ( .

)

26-28 ( .

)
26-30 ( .

)
28-30 ( .

)
140

44
()







-

__________ ___________
A0 _______ B0 _______ C0 _______
__________ __________

__________ __________

__________ __________
____________________

_________________

/
:
1 2 3



/


: :
- , -
- , . . -
-
-
-


- , -
,

141

i01806145 - .............. 214


-
..................................................... 217
- .................. 221
............................................... 221
(,
250
) -
.............................................................. 165
SMCS ( ): 1000; 4450; -
7500 .............................................................. 167

200
, 2

, - .................... 153
...................... 183
.
1000 6


,
. - ....................... 184

.............................................................. 218

- .................................... 151 1000 6


-
............................................................. 168 -
- ...................................... 188 ................................................................. 147
- .................. 192 - ,
- ........................................ 200 .................................... 150
................ 210 - -
- ...... 213 ................................ 158
- ............... 166
.............................................................. 218 - ................ 173
- ....................................... 220 - ................ 175
- ......................................... 224 - ............................... 176
()
- ........................................................... 178
- .......... 179
- ...... 147 -
..................................................... 185
- ..................... 149 - ............................. 186
- -
................................................................. 149 ................................................................. 187
- -
..................................................... 158 .............................................................. 194
- ............................ 158 ,
..... 162 .................................... 196
- ......... 168 -
..................................................... 200
.......................................... 172 - .................. 200
- ........................................... 212
- ................................. 173
- ........... 182 2000
- 3
......................................................... 187
- ......................................... 190 - ................ 147
- .................... 191 () - .......... 154
- .............. 212
142

(SCA) -
............... 163

- ....................... 184
-
......................................................... 193
- ............................... 216

4000
6

- ......................................... 148
- ......................................... 150
-
.............................................................. 165
-
.............................................................. 167
- .......................... 175
- ..... 184
- ............................ 186
- ............................................. 216
- .............................. 223

8000

( II) ......................................................... 162

8000

- ........ 213
- ............................. 217
- ........................... 223

9000 16000
() ........................ 207

24000
3

(DEAC) - ............................................ 159

27000 48000
( ) ..... 204

45000 80000
- ........................................ 154
() ........................ 205
143

i01806141 - .................... 191


- .............. 212
- .............. 214
-
..................................................... 217
(, - .................. 221
) ............................................... 221

SMCS ( ): 1000; 4450; 125


7500
...................... 183

,
250
, -
.............................................................. 165
. -
.............................................................. 167


200
,
.
2
- .................... 153

- .................................... 151
1000 6
-
............................................................. 168
- ............................... 176 - ....................... 184
-
................................................. 187 .............................................................. 218
- ...................................... 188
- .................. 192 1000 6
- ........................................ 200
................ 210 -
- ...... 213 ................................................................. 147
- ,
.............................................................. 218 .................................... 150
- ....................................... 220 - -
- ......................................... 224 ................................ 158
- ............... 166
- ................ 173
- ................ 175
- ...... 147 ()
- ........................................................... 178
- ..................... 149 - .......... 179
- -
................................................................. 149 ..................................................... 185
- - ............................. 186
..................................................... 158 -
- ............................ 158 ................................................................. 187
..... 162 -
- ......... 168 .............................................................. 194
,
.......................................... 172 .................................... 196
-
- ................................. 173 ..................................................... 200
- ........... 182 - .................. 200
- - ........................................... 212
......................................................... 187
- ......................................... 190
144

2000
3
- ................ 147
() - .......... 154
(SCA) -
............... 163

- ....................... 184
-
......................................................... 193
- ............................... 216

4000
6

- ......................................... 148
- ......................................... 150
-
.............................................................. 165
-
.............................................................. 167
- .......................................... 168
- .......................... 175
- ..... 184
- ............................ 186
- ............................................. 216
- ............................. 217
- .............................. 223

7500 8000
() ........................ 207

8000

( II) ......................................................... 162

8000

- ........ 213
- ........................... 223

22500 24000
( ) ..... 204

24000
3

(DEAC) - ............................................ 159

37500 40000
- ........................................ 154
() ........................ 205
145

i01806143 - ......................................... 190


- .................... 191
-
......................................................... 204
- .............. 212
( - .............. 214
)
............. 214
SMCS ( ): 1000; 4450; -
7500 ..................................................... 217
- .................. 221
............................................... 221
,

, - ................ 147
-
.
................................................................. 147

- ......................................... 148
,
- ......................................... 150
. - ,
.................................... 150

() - .......... 154
- -
Caterpillar. ................................ 158

( II) ......................................................... 162
(SCA) -
,
............... 163
. -
.............................................................. 165
- ............... 166
- ...................................... 188 -
- ...... 213 .............................................................. 167
- ....................................... 220 -
- ......................................... 224 ............................................................. 168
- ................ 173
- ................ 175
- .......................... 175
- ...... 147 - ............................... 176
()
- ..................... 149 - ........................................................... 178
- - .......... 179
................................................................. 149 ...................... 183
- .. 151 - .......................... 183
- - ..... 184
......................................................... 152
- .................... 153 - ....................... 184
- -
..................................................... 158 ..................................................... 185
- ............................ 158 - ............................ 186
..... 162 - ............................. 186
- ......... 168 -
................................................................. 187
.......................................... 172 - .................. 192
-
- ................................. 173 ......................................................... 193
- ........... 182 -
- .............................................................. 194
......................................................... 187 ,
.................................... 196
146

-
..................................................... 200
- .................. 200
- ........................................ 200
- ........................................... 212
- ............................................. 216
- ............................... 216

.............................................................. 218
- .............................. 223

3
- .................................... 151
- ................................................. 158

(DEAC) - ............................................ 159
- ........... 195
- ........ 213
- ............................. 217
- ........................... 223
147

-

i01711414 :
32 C (90 F)
.
-
Caterpillar.
SMCS ( ): 1265-086

g00786820
. 94
(1)

(1).
.
.

g00786805
. 93 i01422858


. -
MPGM,
. SMCS ( ): 1051-535


i01711399

.
15,2 (0,6 )
, .
- , .
.
SMCS ( ): 1063


- .

.
- ,
,

.
- .


.
.
148

-

i01731031



,
- , ,
.
,
SMCS ( ): 1451-070 ,
.


,

Caterpillar,
. , NENG2500,
Caterpillar
.


.
.


. 3. (2)
(3)
.
1. .
4. (2).
.

5. .
.

.

6. .

7. , (3)
. (2)
(1).

g00745554
10W
. 95 0 C (32 F).
(1)
(2) 0 C (32 F).
(3)

8. (1)
2. (1)
.

.
9.

30 .

,

- (
" ").
149

-

i01516796 3.
(4). .
10W
0 C
(32 F). 0 C (32 F)
.
- 4. (4).

SMCS ( ): 1451-535



:
. .

.
.
.
1. .



30 .

.

2. .

(1) .

:

g00745561 .
. 96

3.
1.
(3).
30 .
1/2, . (2) .

.


i00995634

.



-
.
SMCS ( ):
1466-543-M&S



.

:
2. .

(4)
.
150

-



,
.


, ,

.
.


.
:

1.
. .

2. .

i01731034

-
.
SMCS ( ): 1405-040 .


:


.

,
.

() .
.

.

.

Caterpillar.

i01445349


- ,

SMCS ( ): 1357-025;
1357-040; 1357-510; 1405



.

.
151

-

5. .

i01140193


-
( )
SMCS ( ): 4462


.


.
:

.

.


,
g00741969
. 97 .
(1)
(2)

1. .
.
2. (2)
(1).
i01270635

3. (1)

-
. SMCS ( ): 1401-510
4. (1).
(2).

5. ,
. .
.
, ,
.
30
.
,
.
()


1. . .
.
2. .
1.
3.
.
.
.
4. .
152

-

2.
.
. . ,

3. - . ,
-
. .

- .
4. +
+
.

+ .

: .
.

. ,
.
.
.
5.
.
:
6. .
1.
: .

. 2.

7. .
+
. 3. +

8. + .
- -
. -
.
i01731035
4.
.

-

SMCS ( ): 1401-535
.
,

.
,
.
.
0 ().

:


.
153

-

. i01239937

-
().
SMCS ( ):
, 1401-535-FLV
:

. ,
. ,

. .

45 .

. ,
, .
45


-
,



Caterpillar. . .


Caterpillar. .

1. .


FULL
("") .
.
.
.

.

.
.
Caterpillar. .
2.


. 1U-7298 (C)

1U-7297 (F).

3.
.
.
. .
:

0,1 (0,11 )
1 (1 ) .

0,1 (0,11 ) 1
(1 ) .


.
154

() -

:
.
,
. - .
.

. 108-8611.
5N-5561, ,
MPGM . .

5. .
i01837498

() . .

- 6.
.
SMCS ( ): 4471-086 . -

.
: .
. ,
.
. ,
, 7. .
.
.
.
2S-3230
Caterpillar. 8.
2 NLGI. .
.
2S-3230
Caterpillar 29 C i01483025
(20,2 F)-177 C (350,6 F).
1
-
0 NLGI.
SMCS ( ): 4471-040



1. :

.

2.
;
.

3.
.

4.
2S-3230
53,28 (1,8 )-59,20
(2,0 ).

2000 .

.
155

-

1. .
,
. 107 C (224,6 F)
.
.
.
400 C (752,0 F)
, .
.

0,0762 (0,0030 ). 4. ,
,
.
.
, 5.
.
. ,
. .
.

. .
,
. .

6. .
. .
.

7.
. . ,
(
. ),

: ,
- .
,
. 5.

2.
.
108-8611.
, (
).
88,8
(3 )-118,4 (4 )
.
118,4 (4 )-148,0
(5 ) .
46.

3. .

2S-3230.
(
). 46.
156

-

46
- - - - -
- - - ,
- - - -
, , , ()
() -
() () -
-
,
()
100 45 (1,7717 5P-1977 360 100,000 29,6 45,004
(3,9370 ) (3,9370 )- (1 ) (1,7718
) 100,025 )-
(3,9380 ) 45,019
(1,7724
)
140 65 (2,5591 3N-1965 440 140,002 53,280 65,004
(5,5118 ) ( (5,5119 )- (1,8 )(1) (2,5592
) 140,028 94,720 )-
(5,5129 ) (3,2 ) (2) 65,021
) (2,5599
)
160 75 (2,9527 5P-2448 580(2) 160,002 100,64 75,004
(6,2992 ) 590(1) (6,2993 )- (3,4 ) (2,9529
) 160,028 - )-
(6,3003 ) 168,72 75,021
(5,7 ) (2,9536
)
170 80 (3,1496 4L-6677(3) 580(1) 170,002 97,68 80,002
(6,6929 ) (6,6930 )- (3,3 ) (3,1497
) 170,028 - )
(6,6940 ) 162,80 -
(5,5 ) 80,020
(3,1504
)
170 80 (3,1496 109-7687(3) 580(1) 170,002 97,68 80,002
(6,6929 ) (6,6930 )- (3,3 ) (3,1497
) 170,028 - )-
(6,6940 ) 162,80 80,020
(5,5 ) (3,1504
)
180 100 6Y-3955 440 179,992 139,12 82,474
(7,0866 (3,9370 ( (7,0863 )- (4,7 ) (3,2470
) ) 180,017 - )-
- (7,0873 ) 230,88 82,486
) (7,8 ) (3,2475
)
190 90 (3,5433 6Y-6488 590(1) 190,002 97,68 90,012
(7,4803 ) 589 PM (7,4804 )- (3,3 ) (3,5438
) 190,028 - )-
(7,4814 ) 162,80 90,028
(5,5 ) (3,5444
)
225 105 6V-0410 680(1) 225,003 139,12 105,029
(8,8582 (4,1338 (8,8584 )- (4,7 ) (4,1350
) ) 225,034 - )-
(8,8596 ) 230,88 105,034
(7,8 ) (4,1352
)
225 105 108-1760 680(1) 225,003 148,00 105,029
(8,8582 (4,1338 (8,8584 )- (5,0 ) (4,1350
) ) 225,034 - )-
(8,8596 ) 236,80 105,034
(8,0 ) (4,1352
)
(.)
157

-

( 46 .)
- - - - -
- - - ,
- - - -
, , , ()
() -
() () -
-
,
()
230 130 2L-4444(4) 808 229,992 177,60 130,028
(9,0551 (5,1181 4- (9,0548 )- (6,0 ) (5,1192
) ) (1) 230,022 - )-
(9,0560 ) 266,40 130,051
(9,0 ) (5,1201
)
230 130 2L-4444(4) 820(1) 229,992 236,8 130,028
(9,0551 (5,1181 (9,0548 )- (8,0 ) (5,1192
) ) 230,022 - )-
(9,0560 ) 355,20 130,051
(12,0 ) (5,1201
)
240 110 108-1761 690(1) 240,002 207,20 110,012
(9,4488 (4,3307 (9,4489 )- (7,0 ) (4,3312
) ) 240,033 - )-
(9,4501 ) 296,00 110,028
(10,0 )(5) (4,3318
414,40 )
(14,0 )
-
621,60
(21 )(6)
240 110 6V-3310 800(1) 240,002 145,04 110,012
(9,4488 (4,3307 (9,4489 )- (4,9 ) (4,3312
) ) 240,033 - )-
(9,4501 ) 239,76 110,028
(8,1 ) (4,3318
)
240 110 6V-6752 800(1) 240,002 145,04 110,012
(9,4488 (4,3307 (9,4489 )- (4,9 ) (4,3312
) ) 240,033 - )-
(9,4501 ) 239,76 110,028
(8,1 ) (4,3318
)
240 110 108-1761 800(1) 240,002 148,00 110,012
(9,4488 (4,3307 (9,4489 )- (5,0 ) (4,3312
) ) 240,033 - )-
(9,4501 ) 236,80 110,028
(8,0 ) (4,3318
)
280 130 154-3032 820 280,002 130,028
(11,024 (5,1181 (11,0237 (5,1192
) ) ) )-
- 130,051
280,032 (5,1201
(11,0249 )
)
(1) .
(2) .
(3) 109-7687.
(4) .
. .
(5) .
(6) .
158

-

i01483040 i01732151

-
- -

SMCS ( ): 4471-082-TA SMCS ( ): 1266-535;
1266

SR4B -
.

; .
100 . ,
, .
.

. ,
- .
i01140186
.
- ,
/
SMCS ( ): 1357-510 ,
.

. i00996232
.
-



. . SMCS ( ): 4490-040;
7451-040

. .
. ,
.
, .

, .
. .


,
- ,
( ). .
.

30 .
.
.


.
159

(DEAC) -

i01806129



(DEAC) -
SMCS ( ): 1350-044

;
g00786868
; . 98

, (1)
, (2)
. (3)

3.

( ).



, (1), (2) (3)
.
.
,
,

:
Caterpillar.
;
;

;
1.
. ;

. ;
2. .
,
.
.

.


.
Caterpillar

.

,

,
Caterpillar
(Service Technology Group)
Caterpillar :
160

(DEAC) -

: 5. .
1-800-542-TOOL 30
: 1-800-541-TOOL 82 C (180 F).
: 1-800-523-TOOL
6. .

,
.
.
1. (
)
. (1), (2) (3) .
98.
2.
( ).

.



.

,
19 /.
.
.


7. .
. ,
, .
, . (
).
.





:


.

g00786870 1.
. 99
.

3. (4) 2.
. ( ).
(1), (2) (3)
4. . 98.


Caterpillar.
0,5 15
(4 )
. ,
. 19 /.
(4)
..
161

(DEAC) -





.
,
, .
,
19 /.
3. (4)
.
99. :

4.
, ,

Caterpillar. 0,5 (1 ) ( " ").
3,8 - 7,6
(1 - 2 )
. ,
. ( " ").
(4)
. 1. (4)
.
5. . 99.
90
82 C 2.
(180 F). /.
(4) .
6. .
.
, .
3. .
. ,
( ) .
(1), (2) (3) ,
. 98. .
. .

4. .



(

).

,
.
13
(0,5 )

.

.
.

7.
, .

( ).
.
162

( II)

5.
.
.

, Caterpillar
. ,
9S-8140 SOS ( II).

.
.
.
:
. ,
I

, .

6. .
, ,
,

. ,

i01731092
,



.
( II)
.
SMCS ( ): 1350


SOS
/
Caterpillar.

(SCA).
SCA i01806116

SOS ( I).

.

SMCS ( ):
,
1350-535-FLV
,
,


. ,

, .
.

,
.
.

:

Caterpillar

163

(SCA) -

2.
,
( ) .

. .


,
1/2
.

g00103639
. 101

3.
.
. 100 g00760290 .
,


.

.
(
). 4. . ,

.
.
i01085241

.


, (SCA) -
13
(0,5 )
.
SMCS ( ): 1352-045;
1395-081



: ,
DEAC,
SCA.
,
( " ,
").
(ELC).
1. .
.
164

(SCA) -




. SOS ( I)

. I
.
. :
SCA, , pH
.
:
SCA ,
SOS
( I). .


SOS Caterpillar.
SCA
SCA (
/
SCA )



:
.
.

SCA
8T-5296
.

4C-9301. ,
. .

SCA 1.
.

:

. .

2.
SCA
8T-5296
SCA.
. ,

,
(SCA) (
).
165

-

i01806123


-

,
.
SMCS ( ): 1317

. : G3500
1500 /
1500
, ,
, () 327 - 361 / (693 - 765 . ).
.

. .
.
.

3. SCA. .
SCA
. : ,
- ,
a. ,
.
/,

, (
, ) ( " ").
,
/
(
).
.
b. , :

;
SCA,
.
,
(SCA) :
( ). .

4.
. .
.

,
.

,
,
.
:

;

.
166

-


.
:
.
.

- .
, 100 C (212 F),
. Caterpillar.


. ,
.

,
. .
.

1U-8860 : ,
, .
8T-2701
.
.
, SEHS8984,
1U-8860 , ,
.
, .
SEHS8712, 8T-2700
/ .

.
Caterpillar.
,
.
i01806124


.
-
-
SMCS ( ): 1205-040 .



. .
,
. ,

.

. , ,



,
.
,

,
Caterpillar.
.
167

-

i01806104 ,
,
-
.

SMCS ( ):
1223-082-CC; 1223; 7450-082 .
.

. .
. 193-5859,
.
. ,
, NEHS0798,
: .
, .
,
.
,
( " ").
, ( )
" ". 102

.
.

:

.
.

.


,
. ,
.



, .

:

;
;
;
g00760309
; . 102
(Y) , ( . )
; (X)
(1)

;.
.
168

-

i01731102 ,

- .
SMCS ( ): 1223-040;
1223 i01806132


.
.
-

. SMCS ( ): 1051-510;
1054-510
.

.
.
Caterpillar.

.
.
, .
:

.


.




,

.

i01483019

-

SMCS ( ): 4459-535 ,
.

. . Caterpillar
,
.

:

( )
.

.
(, , )

.
169

-

4.
.
.
5. .

. .
,
. 6. .

7.
. .

/
. ,
.

.


.
,
.

, .




g00317608 .
. 103
.

,
.


.
.


.
,
.
.

g00781084
. 104 :
(1)
(2)
(3) ;

1. (1). ;

2. ;
(2).
.
3. (3)

.
170

-

,

, .

. .
275 (40 /. ).
. .

: :
() .
().

,

. ,

. . .

:
.
.
.
.
:
.


,
.


. , ,
,

207 (30 . ).


,

.

,
.



.
,

g00281692 .
. 105
,
:
() .

(). 1.
.
,
,
.
171

-

: Caterpillar .
. 60
.
. . .

2. / . ,
.
60 C (140 F).
.
. .

3. . ,
. /
. .
, . ,
.
: .

.

.


,
.

.
,
82 C (160 F).

:
.


.
.

g00281694
. 107

,


.
.
,
.


.

. :
g00281693
. 106
;
.
.
172



, SEBF8062, "
".

i01806122

SMCS ( ): 7452-040

. 109 g00760341


.


.
.


:

.

.


g00760342 0,25
. 108
(1 . ).



,
. .

.
.


:
.

.

.
3,75
(15 ). .

.
173

-

i01445377


,
.

-
, ,
.

SMCS ( ): 1055-070

g00351792
. 110
g00736588
. 111

,
(1)
(2)
. (3)
.
(1)
. (2). ,
. (3) .
.
:
, (2)
(1).

. :
2
(18 -). .

i01239941
.

-
SMCS ( ): 1317-070
CPJ1-
CPS1-
CPY1-


,
.
,

.
174

-

4. (6).
(5) (7)
.

.

.

5.
.


.
,
g00597463
.
. 112 .
1. (1).
(2). .
2. (3). :
.
.

6. (6)
(7),
(5). .


,
.

7.
(4).
.

g00597465 8. (3) ,
. 113
.
.
3. (4) .
.
. 9. (1) ,
. (2).
.

,
.

g00597466
. 114
175

-

i01806121 i01731105

-
-
SMCS ( ): 1317-070 SMCS ( ): 1152-535
CPG1-
CRN1-
CSP1-
CSZ1-

. 116 g00736591

(1)
, (2)
. (3)


.
.
.

:





.

g00760351 ,
. 115
(
(1) " ").
1. (1)
. .
.
2. .
.
, .
3.
. .
. " "
.
4. . Caterpillar.
5.
(1).
176

-

i01806127 :
,
- , .

SMCS ( ): 1348-044; .
1348 ,

.

a.
. , ,
.
.

. b.
,

.
.
. .
. .
. .
.
, c.
, ,
. .
.
. . .
,
. d.

, ,
. . .

.
, .

. 145 15 (105 10 -).

1.

.

:
.

,
.

2. ,
, .
,
g00787079
. 117
.

(1)
(2)
177

-

e.
,
(1).
(2) . FULL ("")
. () .
.
.
70 14 .
(50 10 -).
.
3. () :
,
. ,
,
a.
.

,
- (
" "). .
:
: ,

. .
.
FULL
b. ("") ,
( .
)

, :
()
- ( " ,
"). ( "
").
4. .
,
Caterpillar. .
.
, .
( ,
). a.
(
).

(1).

117.
,


. .
.



, Caterpillar,
.
-.
178

() -



.
,
- (
. ).
.
30 .

.

5. .
,
70
(10 . )
. .


.

6.

, (
" ").

.

. ,
.
FULL (),

LOW IDLE (
).
g00787105
. 118
7. ,
(1) .
, (2)
10 . (3)
(4)
8. (5)
(6)
. (7)
FULL (), (8)
(9)
ENGINE STOPPED ( (10)
). (11)
(12)
(13)
(14)
i01664994 (15)

1. 12 (3), (6) (4).



2. (7) (8).
() - .

SMCS ( ): 1318

:

.

.
179

-

13. (8) ,
.
,
.
. (8).
(7).
.
. 14. 12 (6), (4) (3).

.
3. (9), (10) 100 15 (75 11 -).
(11). (9)
(10). 15. (1)
.
4. (12). (13)
(14). (15).
i01806106

5. .

. -
. SMCS ( ): 1308-510;
1308


, :
- (
). .
6. (5).

7. 100 (15 . ).
(2).
70 14 (50 10 -). 1000
.
:
.

8. .

. Caterpillar.

9. (15), .
(14), (13) (12). ,

10. (11) (14). .
(10) (9)
(12).
11. (9) (11)
(12).
.

12.
.

, .
(
).

.
180

-

3. ,
. . ,
(4).
(4) (5)

.

g00787110
. 119
(1)
(2)
(3)
(4) g00760382
. 120
(5)

1. (1). (4)
(5)
(6)
. (7)

2. (2). 4. (4)
(3). . , (5)
. (6).
. . (7) .
: 5. (5), (6)
.
(5), .
.
.

. Caterpillar

. ,
Caterpillar. ,

Caterpillar,
,
() ,
, -
. .
,
Caterpillar.
.

6. ,
, ,
. .
.
181

-

7. (6). 3. 1 - 10,
,
.
.

. 4. FILL ()

8. (5) .
(6).
. 5. FILL ().

9. . RUN ()
. .

10.
LOW IDLE (


).
ADD () FULL
(),
LOW IDLE ( .
). .

.

.



.


.
,
.


.
,
.


, ,
,

, .
.
,
,
.
,

. ,
, .
.

1. .
AUX. RUN (
)

.
MAIN RUN ( - .
)
.
Caterpillar
2. ,
.
.
182

-

i01837243 b. ,

.
-

SMCS ( ): ENGINE AT LOW IDLE WITH
1348-535-FLV WARM OIL (4).


. (5) ADD ("") (6)
, FULL ("").
.


FULL ("")
() .


.

.
() :
,
,
,

g00760401
.
. 121
(1) ()
(2)
.
:
,

.

FULL
("") ,
.

2.
(2) .


g00735162 , (
. 122
(3) ENGINE STOPPED WITH OIL " ").
COLD ( , )
(4) ENGINE AT LOW IDLE WITH FULL ("") .
WARM OIL ( .
, )
(5) ADD ("")
(6) FULL ("") .

1. (1). 3. .

a. , ,
.
.
ENGINE STOPPED WITH OIL .
COLD (3).
183

i01837242

8T-9190.
, .
.
SMCS ( ):
1348-554-SM


.
Caterpillar
SOS
,
.
.


,
, .

,
. ,
,
. ,
Caterpillar.

, PEEP5031 . ,
1U-5718.
: ,
.
. .

.
,
PEHP6001, .
. SOS

,
. Caterpillar.

i01140215
.
-


. SMCS ( ): 1000-081

Caterpillar Caterpillar
60 .
.
.
.
.
,
. .

.
.
184

-

i01731114 i01837244


-
SMCS ( ): 7400-535 -


SMCS ( ): 1905-040;
. 1905-070; 1907-040; 1907-070

.
.
.

.
.
.


,

. ,

.


g00760464
. 123
.
1. (1)
.
.

Caterpillar. .

2.
.

, .
,

.



g00760465
. . 124

3. .

(2) 4 (0,16 ).
,
.
185

-

i01806128
22
(5 ),
. -


SMCS ( ): 1102-025

,

.
.
.

. .
.

.
.
.
4.
.
,
a. ,
.
.
.

b. (2)
4 (0,16 ).

c. :
4C-5597.
, REHS0128,
: 147-5482

.
.
,
0,5 (0,02 ). . .

d. .
40 5 (30 4 -). Caterpillar.



.
.



.
186

-

i01806133

-


,
. SMCS ( ): 1057-040




Caterpillar.
.
.
Caterpillar
.

, .
()
. " " "
" .
,
,
. .
.
.
, . .

, .
.


. ,
"
. "
,
.


. Caterpillar.

.
i01732132

-
,
(
" "). SMCS ( ): 1061-040


.


.

.

:
187

-




.
.



.
Caterpillar. .

:


,

, 1,7 (0,25 . ).

.
,
: ,
34
(5 . ).

.
, SEHS9298,

.
.
Caterpillar.
i00995505
i01806131

-
-
SMCS ( ): 1260
SMCS ( ): 1270-543
, ,
.
.
.

i01732133

SMCS ( ): 1261-535




. g00781481
. 125
.

1. .
188

-

2.
.
:
3. . ,
. , SEHS9124, Cleaning and Drying
. of Electric Set Generators ("
").
4. .
. .
.
5. 2 - 4 .
- .
. .
,
6. . .
.
7. .
, , 10 C
(50 F) , 85 C (185 F).
. " .
. "
. .

,
i01483015
.
-
SMCS ( ): 4450-569 :





,
,
.


,
;
, .
.
. .



( , ),

. ,
65 C (149 F).

,
.
: ,
.


.

189

-

1.
.

2.

47 . F1+
.
F2- .
.
.
T0, T1, T2 T3 .
8T-0900 1 T1
(1200 )
.
1
:
1
,
.
.
.
3.
.
. . .
. ,
. F1+ F2-
.

4. .
.

5. .

.
,
:

6.
, ,
.

7. .
.
,
.

g00669571
. 126

(CR1-CR6)
(CR7)
(L1) ()
(L2) ()
(L3) ()
(L4) ()
(L5)
(PM)
(RFA)
(CST) ( )
190

-

i01734258
,
- .

SMCS ( ): 4450-040
.
,

.
.
,
,
.

,
,
,
, .

.

.

( , :
),

.




. ,


. (
)
.

. . ,
,
. ,
.
.
:

.
,
,
.

. ,
,
-,
, .
191

-

i01837470
.
-
.


SMCS ( ): 4450-535-LA
210 (30 . ).
,
.
Caterpillar

( ,
,
) .
.

.
. ,
,
1 . .
0 ,
, . .
, ,
.
.

.
, , .
, . .

. . ,
,
.
, ,
.
.
. ;
. .

.
. , ,
. . ,
60 ,
, 66
.
, . ,
. 50 ,
80
: .

, SEHS9124, Cleaning and Drying
of Electric Set Generators ("
").
192

-

i01483027

, -
Woodward;


Caterpillar. SMCS ( ): 4450-081
,

,

.
, ,
.
, ,
,
,
,
-. ,
.
,

Caterpillar.
,
:
.


.
.
. .

.

:

,
(

)
.

,
.

,
.

,
.
193

-

48


-

-
,
.

6V-7070 1



.

1

12
4.

1
.

5.
,
. ,
T1 T2, T2
, T3 T3 T1.
. .

6.
, : ,
5.

. 10
.
.

10 .


. 7. ,
5,
.
: 85 .

1. . 8.

10
(T1) (T2). ,
. 6,
10 .

10
(T1) (T3). ,
6,
[ (T2) ]. 10 .

2. F1+ F2- i01483076


.
.
3. -
12 F1+
F2-. SMCS ( ): 4450-040-VI

,
.
:


194

-



,
,
.

, .
: -
,
.
.
, .

.

:










.

i01216291

.
-
.
SMCS ( ): 7554-040;
7554-510
.
, .
: .

.

.
:


.
.


195

-

9.
.

.

: .

. .

10. .
.
.

, i01140210
.

1. . -
.
SMCS ( ): 1380-510
2.
. :
.

: ,
.
. (DEAC) -

3. ,
(ELC) -
. " ".

4. . 1.

5. . 2. .
.
6. .
:
:

, ,
"
( ). ".

7. 3. .
.
4.
: .

5. .
, .
(
).

8.
.
196

,

i01806105


,

SMCS ( ): 1555-535


.

g00787369
. . 127
(1)
(2)
(3)
.
. 1. (1).
(2).
(3).
, ,

. .
.


: . .

;
;

.

-

.

.


g00787367
. . 128
, (4)
, . (5)
(6)
(7)

2. (4)
(5). ,

. (5).
197

,

: 6.
4C-4601 22,23
(0,875 ) ,
. (7).

. .
.

3. (6). .
,

. . ,
.
.

,
.
,
,
.


,
9U-7511.

.
g00787371
. 129 .
(8)

4. (8).

,
.


.

,
.

5.
.
. . 130 g00787368
.
(1)
(2)
207 (3)
(30 . ). , (4)
(5)
.


.

.
198

,

(1)
. :
,
. ;
, .

, (2). ;
,
. - ,
.

(3) . ,
, .
.
.
, .
.
. .

. .

,
(3). -
.

. , . .
.

.

.

.

. 131 g00787372

(6)

.
Caterpillar ,
(6)
. .

. :
.
,
. .


.
142-5055 ().
,
, .
.
199

,

2. ,
(1). .
(5),
3.
. .
. , ,
K () . 9Y-6792
.
. ,
.
146-2588 .
1000 .

194-8518
500 . .
. .

,
. .

.
.
: ,
9U-7516
. .
.
.
.
,
.
4.
1. ,
. .
68 4 (50 3 -).
.
5.
a. 9 .
, (8) ( 129)
0,29 0,03 (0,011 0,001 ). :

b. 9
, 4C-9504;
0,35 0,03 (0,014 0,001 ).
5N-5561;

.
. 8T-9020.

6. .

. .
.
, . .
.
:
. 7. .

.

.
200

- /

i00996226
.

- ,
. ,
/ .
SMCS ( ): 1550-025; .
1550-535

,
.
. Caterpillar.
.

i01483045

( ). -
SMCS ( ): 4453-081;
(DDT) Caterpillar 4454-081; 4457-081; 4470-081
.


, SEHS9769,

G3500.
Caterpillar.

i01732135
,
- ,

.

SMCS ( ): 1058-040;
.
1071-040; 1087-040


OFF
:
().

!

.


,
:
.

.

. .

.
.
.
.


.
:
201

-

.


.

.

. ,
.


. .
.


. ,
.
.

12 . .

. 1. .

. 2. ,
.
, ,
75%, . .
. ,
, SEHS9124, Cleaning and Drying of
, Electric Set Generators ("
3 . ").

3. . ,
,
. ( ) 142-5055.
,
4. .
.
5. T0 .

1 . 6.
, : 20, 22 24.
.
7.
.
, SEHS9124,
Cleaning and Drying of Electric Set Generators 8.
(" T0.
").
9. ,
600 ,
500
. ,
600 ,
1000
.

10.
30 60 :
202

-

a. .

b.
30 .
60
.

c. ,
60
.
.

d. .

e. .

f. .

11. .


.
.
60

,
.
,
.
60
50
,
, ,

.

.
.
.

:
,
.

.
.
132.

________________________________

_____________________________
203

-

g00633226
. 132
204

-

i01140161
.

- .
.
SMCS ( ): 1383-535

.

21 C (70 F).

. :

300
. 0 C
(32 F)
200
32 C (90 F).
20

i01837467
:
(
) . ,

SMCS ( ): 1000-020 .
,
.


.
:
.
"
", SEBU6127. ,
.

:
.

: .




,
.
,
. .
.
.
.

, ,
Caterpillar .
,
. ,
SEBF8029,
.
205

()

Caterpillar i01837460
.
Caterpillar

.
()
SMCS ( ):
, 7595-020-MJ
Caterpillar,
.


:

,
SEBU6127.


.

.
,
:





:








,

.

.
:

. ,
.
,

.

.

Caterpillar.
206

()

:

.



:


.


.


.

.


, ,

, .
.

. .
.


Caterpillar.

:
Caterpillar ,
. .
Caterpillar

.

,
Caterpillar, ,
. Caterpillar .

,
SEBF8029,

.
:





( )













207

()

:


.
i01806125


()

SMCS ( ): 7595-020-TE
.
.


,
: .

"
", SEBU6127. :

;

. ;

. ;

. ;
.
1000 .
.
. Caterpillar.
.

Caterpillar.
,

.
, . (
) :
2,3 (0,09 ).
-
. ;

: , -
. ;


. -
;
.

- .
;

,

. .
208

()

:
,
Caterpillar .

.

, SEBF8029, .
"
.
, ".
.
Caterpillar
.
Caterpillar .
.
.

,
Caterpillar,
. .
.
.

:
: ,

; . ,

; ,
.
.
:


, .
:
1. .
;
,
; .

; 2.
.
;

;

; .

.
.
.

3.
.
209

()

Caterpillar 8. .

Hydrosolv. ,
Hydrosolv .
Caterpillar.

2-5%
93C (200F). Caterpillar.

, NEHS0526
Caterpillar.

4.
. ,
. .
. .

5.
.
.
.
.


.
.
.
, , :
.
.

205 .
.
.
6. .
.
,
. .

: .
790
(115 . ).

"
44 (6 . ). ", SRNR6413,
G3500.
5,1 Caterpillar.
(0,74 . ).

7. ,
.
.


.
.
210

4.
(3).
, .
.
(2). (1).

. i01837455



.

SMCS ( ): 7595-043

.


.

.
,
,
.

,
g00787412
. 133
(1)
(2)
(3)

:

1 (1 ) . (1)
. ,
. ,
.
. ,

. .
. ,
1. (1). ,
(1)
(2). . :
(3).

2. (3) .
.

.
.
3.

. -
. .
211


,
.
,
SEBF8029,

: .

, SEBU6127.

,
. Caterpillar.

, Caterpillar
.
.
SOS.
,
.
, ,
: ,
.


, ,
, .
,
,
() .
,
,

.

Caterpillar
,

.


:
,
,
60 , Caterpillar.
. , Caterpillar,
,
, .
() , Caterpillar
. .
, :
.



,

,
.
Caterpillar.

212

-

i01239945

-
. SMCS ( ): 1353-070

:
, .
,
Caterpillar .
: , ,
Caterpillar , , , ,
. .
.

,
.
.

,
Caterpillar
. , .
,
Caterpillar. ,
.


Caterpillar 205
.
.

.
.
Caterpillar.
.
6
. (0,25 ) .
,
.
Caterpillar. .


i01483009 .
275
(40 /. ).
- .
.
SMCS ( ):
4450-535-PWR
.
.

( ) .
. .

.
.
.
.
.
.
.
213

-

.
.

: , ,
, ,
.
.


, SEBD0518,

.

i01483060
g00555106
. 134

- ,
.
SMCS ( ): 4465-535
1. .
. ,
2. ,
. .
, ( ,
), 3. .
- .
4. .

i01483032 5. 134.
.
.
-
6. ,
SMCS ( ): 4465-081 , .
.


.


.
49


- -

,
.
6V-7070 1
.



9U-7330 1 ,
146-4080 1 .
:
(RS-232)
7X-1710 1



214

-


,
.

,
.

,
.
:

i01483021

. 135 g00555113 -

, SMCS ( ):
. 4450-535-HTR

SR4B
. 135. .

, , , ,
. . ,

1. . ,
.
2. , .
. , .

3. .
i01837469

4. .
5.
. , .
6. ,
, .
, .

SMCS ( ): 4450-041



.
.


.
.


:
215


.

.
.



:


.
.


.
Caterpillar.

.


Caterpillar
:

. .
Caterpillar
. .

.


.

,
,
.
.

. ,

, :
OFF ,
(). .

!

.
: ,
,
, .
.



, .

( ) .
" ".
216

-

.
.
.
.
.
.


.
, .
.

.
. ,

i01732166
,
-
.

SMCS ( ): 1451-040;
1453-040
,
.

.
. .
.

()
. ,

, .
. -

.

.

. ,
. .
. ,
.
Caterpillar.
.
i01483053

-
:
SMCS ( ): 4459-535
:
. ,

:
:

.

.

.
.
217

-

i01483006


-
.
-
.
SMCS ( ): 4453-082-TA

SR4B
,
(), .
.
().

, . (
,
. ),

. .

i01711380
- .

.

SMCS ( ): 1052-040 :

.
.
, .

.
:


()
. /

.
.
, . .
.

, ,


Caterpillar.

1.
.
.
218

2. 7.
.
. .

.
i01732136

.



,
.

SMCS ( ): 1105-082
3.
.

,
.


.
.
,
.

.

.






.
.

(

).



.
.


:
()

.
.

:
.

.

.

,

. .
155-1536. ,

.
.

4.


,
.
(

).
1,6 (0,06 )

.

.
100-200 .
.
5.

.
.
6. ,

.
219


1000
. 136

.

g00792504
. 136
(A) (X)
(B) (1) 0,254 (0,0100 )
(C) (2) 0,218 (0,0086 )
(Y) , () (3) 0,152 (0,0060 )


(. . 136), ,

. .
,
,
1000
0,152 2,3 (0,09 ).
(0,0060 ).
(C) .
5000 . . , ,

0,254 (0,0100 ). .
(A)

3000 . Caterpillar.

70%


1000 .
70%
1,60 (0,063 ).
220

-

i01483054
-
SMCS ( ): 4466-081

g00555113
. 138


138.
:

1.
(CR7).

2. .

3. , .

.

g00677004 4.
. 137
.


5. , .
(CR1-CR6)
(CR7)
(L1) ()
.
(L2) ()
(L3) () -
(L4) () ,
(L5) .
(PM)
(RFA)
(CST) ( ) .

:

(CR7)

.
.

15 . ,
15 , ,
. . ,
.
221

-

i01422805
.
- :

SMCS ( ): 4450-535-EL
.
. ,
, . .
-
, -

. .

.
i01483066



SMCS ( ): 1000-040 . ,

. ,
,
.

,
,
. .
,
, ,
, .

, .

.

.

( ,
),

.


,
. . ,
: ,

. - .
,
,
, ,
. .

. , ,
, ,
, .
, , :
.
222

,
. .
, .
.


.

, ,
.
,
.

( , ,
) . .

.
, .
, , .
, ,
, , .
.


.
/
.
; ,
. ,
.

, ,

. .
.
. , ,

, ,
. .

:
,
, . ,

.
.
( ,
).

. -
.
. ,
.
Caterpillar.


,
,
,
.
223

-

i01732138 ,
.
-
.
SMCS ( ): 1361-040
.

- ,
, ,
.
.

.
.

. .

.

,
, .
.

.
Caterpillar.

i01806115
.

- .
,
.
SMCS ( ): 1355-510



.

.


,
.

.


,
.
Caterpillar.

:
,
. 139 g00787738
.
224

-

i01483061 50

-
- -
-
SMCS ( ): 4453-081;
4454-081; 4457-081; 4470-081
6V-7070(1) 1

9U-7330(1) 1

146-4080(1) 1
(RS232)

7X-1710 1

(1)
.
,
.

(L1), (L2), (L3),


(L4) (L5). ,

.

.

,

.

[Technical Marketing
Information (TMI)].

. 140 g00677004 .


:
.
(CR1-CR6)
(CR7)
.
(L1) () .
(L2) ()
(L3) ()
(L4) () .
(L5)
(PM)
(RFA)
(CST) ( ) (L2), (L4) (L5).
0 .

.

() (L2)
0,1 .

() (L4)
0,1 .

(L5)
0,1
.

(L1)
(L3) .
225

-

() (L1)

3,0-6,0 .

() (L3)

0,75-2,0 .

:
.

.
226

, :
,
,
. ,


.

,

i01731108 -,
Caterpillar.

,

SMCS ( ): 1000; 4450 Caterpillar Americas Co.
701 Waterford Way, Suite 200
Miami, FL 33126
USA
, , : 305-476-6876
: 305-476-6850
, ,
. ,
Caterpillar Overseas S.A.
Caterpillar 76 Route de Frontenex
P.O. Box 6000
1211 Geneva 6
.
- Switzerland
, : 22-849-4444
: 22-849-4544
.

1.
Caterpillar Asia Pte. Ltd.
-.
7 Tractor Road
2. , Jurong, Singapore 627968
Republic of Singapore
-,
: 65-662-8333
: 65-662-8302
:

1-800-447-4986 Caterpillar China Ltd.
37/F, The Lee Gardens
33 Hysan Avenue
8:00 - 16:30 ( Causeway Bay, Hong Kong
China
).
: 852-2848-0333
3. : 852-2848-0440
,
Caterpillar
: Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd.
Setagaya Business Square Tower
Caterpillar Inc. 10-1, Yoga 4-chome
Manager, Customer Service, Engine Division Setagaya, Tokyo
Mossville Bldg A Japan
P.O. Box 600 : 81-3-5717-1121
Peoria, Illinois 61552-0600 : 81-3-5717-1177
227


Caterpillar Power Systems, Inc. - ,
Japan Branch Sanno Grand Bldg. .
2-14-2 Nagatacho
Chiyoda-ku, Tokyo, 100 , Caterpillar
Japan ()
: 81-335-93-3237 , ,
: 81-335-93-3238 .


Caterpillar of Australia Ltd. "
1 Caterpillar Drive ".
Private Mail Bag 4
Tullamarine, Victoria 3043 .
Australia
: 03-9339-9333 .
: 03-9335-3366
.

i01731109
.


SMCS ( ): 4450; 7567


Caterpillar

Caterpillar

,
, ,
, .




,
.


Caterpillar
Caterpillar .

.
, ,
,

Caterpillar.

,
, :

( )


228


.

: , , ,
.
i01731110
:



. ,

SMCS ( ): 1000; 4450 :
Caterpillar Inc. -

.

:
.

,
.



,
.



.

Caterpillar

.

.



, .

.


,
.
229

i01195391

SMCS ( ): 1000; 4450


51


-
- -
-


230

i00995498


SMCS ( ): 1000
52






1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

231

i01806119 ,
LERKQ7260, ,

SMCS ( ): 1000; 4450 , LRBQ6169,
G3500


Caterpillar. , SEBU6127,


-
, PRHP0002,

, ,
(MPGM) REG1139F,

, PEHP0017,
(SPG) , LEKQ6378,

, PECP6026, Caterpillar - , SRNR3130,


, PEDP7036, , GMG00694,
SOS

, PEHP6001,
, REHS0128,
147-5482


, , SRHS7332,
LRKQ7256, !
, , SRHS7633,
LRKQ7260,

, SEHS7768,
6V-2150

, PRHP7057,
, SEHS8622,
FT-1984
, PECP6026, Caterpillar -

, PEDP7036, , SEHS8712,
SOS 8T-2700
/
, SRBD0518,
, SEHS9031,
Caterpillar
, SRBD0970,
, SEHS9298,



,
LRKQ7250,
232

, SRHS9769, 1509

G3500 : ,
.
, NEHS0526,
API :

, NENG2500, American Petroleum Institute


1220 L St. N.W.
Caterpillar Washington, DC, USA 20005
: (202) 682-8000
, SEBF8029,

, (ISO)


, SRBF8062, . ISO
,
ISO:
. , , ,
SRNR6420, ,
( ) ,
.
- ISO .
i01562117

International Organization for Standardization


(ISO)
1, rue de Varemb
Case postale 56
SMCS ( ): 1000; 4450 CH-1211 Genve 20
Switzerland
: +41 22 749 01 11
("EMA Lubricating : +41 22 733 34 30
Oils Data Book") : central@iso.ch
: , : http://www.iso.ch
.
,
(EMA) :
[(CIMAC) -
Engine Manufacturers Associaton "Counseil International Des
401 N. Michigan Ave. Machines a Combustion"].
Chicago, IL, USA 60611
: (312) 644-6610, . 3626 CIMAC Central Secretariat
Lyoner Strasse 18
- 60528 Frankfurt
(SAE) ("Society of Germany
Automotive Engineers (SAE) Specifications") : +49 69 6603 1567
SAE. : +49 69 6603 1566
,
:
,
.
SAE :

SAE International
400 Commonwealth Drive
Warrendale, PA, USA 15096-0001
: (724) 776-4841
233

i01731111

SMCS ( ): 1000




Caterpillar
.
Caterpillar

.

,
,

Caterpillar.
234

i01483004


SMCS ( ): 1000; 4450;
4480; 4490

g00606648
. 141

.
.

i01484412 () ,
.

() ,

SMCS ( ): 4450 , .

- . ,

, .
(50
50 60 60 ) ()
. .

(, (,
). ).

,
,
. .
235

,
. ,
.

,
. .

,
,
. ,
.
,
. ,

() .
.
,
.
.
.
,
.
.
. , .

. .


.
.
, .

. , .
-
.
.
().
. , 1
.
(
CT)
,
.
.
,
.

.
.

().

. ( )
.

,
.
, . . ,
.
.
236

()
.
, 1 .
.
(
. ).

()
. .
,

, (
. ),
.
.
()
.
. 1000 .
.
.
.

.
. ,
() .

, ,
- .
.
,
,
. .

,
.
(-).
( ,
. , ) .

,
. .

, -.

-
. /
, . .

. (
. PM)
,

.
237

-
-
( PMPE)
.
.
.
,
. .

,
,
. , .

,
( ) .
( ),
. ( ) .


. ,
. .

(
( ). RFA) .


( -) , ,
( ). .
, .
. ;
0 1. .


; ,
.
.
,
, .
.
.


. .

(
, SCR) .
.
. .

(
SE) .
.
. .

.
. .
238

,
, , ,
. .

.
,
.
,
.

.
. .

"

. " "

. .
.
.
,

.

.
, .
,
. .


. .

, -.
.
.

,
.
.


,

.

,
.


.

. ,

.
,
.
239

i01483039

SMCS ( ): 1000
53


8T-0900 ; 0-500 ,

155-5175 ; 0-1000
( 146-4080)
146-4080 , RS-232,
,
9U-7330 , ,

6V-7070 , ,

7X-1710

4C-6500
142-5055
1H-3110 -

1H-3107 -



; ,
13800


6V-3001 Sure Seal
8S-1075
1U-5804 Deutsch
1U-7322

8F-9866 -

1S-0258
4C-6477
1U-7230 ;
1U-7248 , 12
8T-9293 , 40-250 -,
1/2
(.)
240

( 53 .)

1U-7460 , 1/8-1/2
1U-7160 , 3/8-7/8 , 3/8
1U-8030 12 , 7/16-1 1/8 , 1/2
1U-7830 12 , 8-19 , 3/8
1U-7880 10 , 16-26 , 1/2
1U-7050 13 , 1/4-1 ()
,


1U-8809
1U-8803 , Hydrosolv 67
4C-5522

,
;

SEHS7332 "DO NOT
OPERATE" (" -
")
241



(SCA) ................................................................. 130
............................................. 65 SCA
.......................... 65 ........................... 130
- SCA
( ) .................................. 151 ........................ 131
- ..................................... 151 - ............................... 223
SOS............... 115 - ............................ 223

............................................................. 116
......................................................... 223
SOS ............................................................... 131
............................................................... 218
SOS ( I) .......................................... 132
- .................................. 173
SOS ( II) ......................................... 133 - ....... 147
/ - ...... 213
(DEAC)........................................... 126

........................................................ 213


II (EMCP ..................................... 214
II).......................................................................... 78 - ......... 213
....................... 85 - ............................... 216
.............................. 87 - .............................. 186
.. 187
(GSC) ............................................................... 80

.................................................. 86
II+
(EMCP II+)........................................................... 87 ................................ 233
.............................. 98 ............................... 233
.......... 97 - .................................. 150, 190
GSC+ ................................................. 90 ( )............. 190
( ) .............. 191
.................................................. 98 - ...................................... 188
.................................................. 188

.......................................................... 188

.. 2 ............................. 189
- ........................................ 220 - .................. 192
........................................................... 220
...................................... 220
-
.......................................................... 193
- ................ 166 -
........................................ 166 ............................................................... 167
................................................ 221
- ........................ 184
...................... 221 .................... 45
- .. 149 .............................................................. 47
........................... 47
.................... 45
...... 232
242

...................................... 113
...................................................... 102 (CPG)
............................. 102 Caterpillar ..................................... 115
(SPG).. 114
....... 113
- ............... 212

............... 229

................................ 230
.............. 137
-
...................................................... 185
............................. 186
..................................... 185
....................................... 134 ..................... 112
..................................... 134 - ........... 179
............................................. 134
- ............................ 179
.......................................................... 152
................................ 152 ................................ 181
........................... 153
............. 6 ........................................................ 181
()
- ............................................................ 178

......................................................... 107
................. 29
- ........................................ 200 .......................................... 107

........................................................ 200 ......................................................... 106

...................................... 201 .............................................. 108
........................... 239 ................................................ 109

................................... 111

................................................... 112
( ) ...... 204 ............................................. 110
- ................................ 176
.............................................. 204

.............................................................. 204
()......................... 207
- ............... 214
..................................................... 207 - ..................... 191
- .................. 221
..................................................... 207
() ......................... 205

......................................................... 206
- .......................................... 224
......................................................... 205 ................................ 226
- ....................... 226
.................................................................. 147 ................................................ 226
- ..... 106
.................................................................. 187 .......................................... 21
243

............. 11 -
................................. 13 .......................................................... 187
- ............................ 186
....................................................... 12 .................... 31
............................................ 33
........................................................ 14 ..................................... 31
........... 13 ............... 33
........... 12 ................................... 33
.. 123
................................................................. 123 .................................................... 34
........................................................... 124 ......... 34
......................................................... 124 .................................. 34

.................................................. 136 ...................................................... 36
............................. 136
............................................... 24 ..................................................... 34
........................................ 24 - .. 204
............................ 26 - ......................................... 154
- ........................... 175 () - ........... 154
..................................... 154
......................................................... 43 ............................................... 38
......................................... 18, 65 ..... 38
...................... 183 ........................... 38
......................... 183 ...................... 17
- - ..................... 227
................................. 158 .............. 66
.................................. 67
............................. 19 ....................................... 63
.............. 63
(DEAC) - ............................................. 159 .......................................................... 5
.................... 161 .......... 4
...................... 160 .......................................... 5
........... 5
.... 160 ....................................... 4
....................... 159 .............................. 4
...................................................... 4
.............. 15
................................................... 16
, ................. 16
......................................... 71 .................. 17
............................................................. 76 ..................................... 14
................................................... 14
......................................................... 73 ................................................................ 14
................................... 14
........ 74 .......................................... 40
..................................... 71 ............................. 42
............................. 73 .................................... 234
- (SCA)...... 127
(SCA) -
( ) .................. 74 ................ 163
....................................... 76
............................... 17, 58 SOS ( I)........................................... 164
................................... 58 SCA ( ).. 164
............................................... 58 SCA ...... 164
................................. 58
....................................... 58 ( II) ......................................................... 162
.................................................. 59
............................................... 59 ........................................... 172
.......................................... 59
................................... 58 ....................................... 172
244

...... 162
.................. 163 ................................................... 136
-
............................................................... 165 ........................................................................... 125
................................................ 52 ................... 117
( .............................................................. 120
) ............................................................ 52 .................................... 118
- ............................. 158 ..................... 117
.......................... 158 () ....................... 119
............................................................ 118
.............................................................. 78 .................................... 117
......................................... 18, 58, 60
....................................... 61 .......................................................... 122
...................................................... 61
.............. 214
............................................................... 62
.......................... 60 ................................................ 215
........ 226
- .................................................. 158
- ,
..................................... 150
- ........................... 183 ............................................................ 150
............................................ 43 ............................................................ 150
(
) ......................... 45 .................................................. 151

............................................................ 43 ......................................... 151
................................................... 45
............. 44
- ........................................... 212
.................... 29
......................................... 30 - ........ 173, 175
.............................. 29 ................ 109
............................ 29 .......................................... 21
................................ 30 ,
..................... 29 ..................................... 196
............................... 197
.................................................. 228 .............................. 198
........................... 198
(, )............. 143 ................................ 196
.......................... 199
(, ................................... 50
) .............................................. 141 .............. 50

( ) ........... 145 .......................................................... 51
.................................... 100 -
/ .................................... 200
................................................... 101 - ................... 200
........ 56 -
.................................................. 187
Woodward 2301A ............................................ 56 ............................................. 17
..................... 234
Woodward 3161 ............................................. 56 ........................................................... 3
Woodward ................................... 30
2301A, ........................... 228, 231
........................................................... 56 ................................ 231
Woodward 701A ........................................ 231
......................................................................... 56 .................................. 231
Woodward ProAct ........................................................... 231
......................................................................... 57
- .......................................... 148
245

- .............................................. 216
................... 216
.............................. 216 .......................................... 39
................................. 216 ...................................... 39

- - ........................................... 168
...................................................... 217
-
...................................................... 158
........................................... 6
..... 106 - ........... 195
.............................. 27 -
.. 21 ............................................................... 194
........................... 195
....................................................... 123

....................................................... 109
............. 117
.............................. 106 ....................................................... 38
................................... 68
, ........................................ 68
/ .......... 128
SCA .................................................... 70
/ ................................. 69
........................................................ 128 .................................. 68
SCA
/ ................................................ 70
.. 128 ............... 70
, ..................................... 69
/ ..................................... 64
............................................. 129
/ ................................................. 64
SCA.... 127 ............. 64
.......................... 112
- ............................. 217 .............................................................. 77
- ................. 147 ............................................................. 77
..................................... 77
................................................................... 77
...................................... 18
........................................ 19
................ 210 - .......... 168
............... 210 -
.............................................................. 168
- ...................... 149
............ 149 ....................................... 168
- ............ 182
- .................... 153 ....................................... 169
........................................................... 104
....................................... 104
.......................................... 104
............................................. 105
..................................... 105
................................. 104
........................................ 105
........................................................ 104
............................ 105
- ...... 184
............................................. 184
246


: .
.

(PIN):


: :

:
2002 Caterpillar