Installation d'ascenseurs

& quipement de Maintenance

Une gamme complte de produits pour l'industrie ascensoriste
 quipements pour linstallation
et la maintenance des ascenseurs

Tractel fournit des produits et des services Grce son exprience, Tractel propose des
innovants pour l'installation et la maintenance des produits srs, fiables et faciles utiliser pour
ascenseurs depuis de nombreuses annes. l'installation et la maintenance des ascenseurs.

Les gammes de produits de Tractel sont trs
complmentaires et couvrent une multitudes
d'applications comme par exemple les plates-
formes d'accs pour des gaines d'ascenseur,
l'quipement de protection antichute et
l'quipement de manutention.
Grce son rseau mondial de points de vente
et de sites de production, Tractel a acquis une
excellente rputation en tant que partenaire loyal
de l'industrie des ascenseurs.
Les produits de Tractel sont utiliss aussi bien
dans les applications standard que dans les
applications les plus exigeantes.
Avec Tractel vous avez la garantie d'une qualit
de service long terme base sur des conceptions
innovantes, une fabrication selon les rgles de l'art
et une assistance technique fiable.

Sommaire

Assistance technique/Formation/ Maintenance/ Innovation ........................................... 3

quipement de levage de personnes ............................................................................. 4-6
Equipement de manutention.......................... 7-11
Equipement de protection antichute .............................................................................. 12-15

2
Service Tractel

Une prsence mondiale :

Assistance locale par rseau mondial de socits Tractel
De nouveaux produits sont crs partir des solutions adaptes aux
applications spciales
Synergie et efficacit grce l'conomie d'chelle

Assistance technique et formation :

Assistance technique disponible pour les applications de levage de
personnes, appareils de manutention et quipement de protection
individuel
Formations thoriques et pratiques sur tous les produits Tractel
Animation par des formateurs, techniciens et ingnieurs expriments

Maintenance et rparation :
Maintenance, rvision annuelle et remise en tat de tous les produits
Tractel ainsi que la calibration des appareils de mesure de force
Des rparations professionnelles et l'envoi rapide de pices de rechange
font partie du service exemplaire de Tractel

Innovation :
Tractel developpe de nouveaux produits pour des applications globales
avec des adaptations locales si ncessaire. Les innovations rcentes de
Tractel :
Poulies cble pour levage de personnes
Plate-forme d'accs pour gaines d'ascenseurs Elescaf
Nouvelle gamme Blocfor quipements antichute rappel automatique
Nouveaux pinces et chariots Corso pour levage de personnes

3
 quipement de
levage de personnes
quipement de levage de personnes

4
1

C quipement de levage de personnes:

A Treuil tirak suspendu au dessus de la
A plate-forme, dispositif antichute Blocstop
sur la plate-forme, pinces et chariots
5 Corso
B Treuil tirak et dispositif antichute
Blocstop sur la plate-forme, pinces et
chariots Corso (avec ou sans poulie)

1 Treuil tirak

B 2 Dispositif antichute Blocstop

3 Pinces et chariots Corso
4 Poulies pour levage de personnes

2
C Plate-forme d'accs
1
5 Plate-forme d'accs pour gaines
d'ascenseurs - Elescaf

4
quipement de
levage de personnes

1 - Treuil tirak

quipement de levage de personnes

Avantages :
Longueur de cble illimite
Scurit lve : frein de service, frein centrifuge et
limiteur de charge intgr
Fiabilit reconnue mondialement
Diffrentes possibilits de fixation : directement sur
la plate-forme temporaire ou suspendu la poutre
du plafond ; grand choix d'interfaces et de points
d'ancrage
Caractristiques :
Commandes: bote de commande pendante ou
directement sur treuil
Vitesse de levage constante : jusqu' 18 m/min (50
Hz) ou 22 m/min (60 Hz)
Capacits nominales de 300 kg 2 000 kg ; peut
tre moufl pour augmenter la capacit
Conforme la Directive Europenne rlative aux
machines 2006/42/EC et la norme EN 1808

Treuil tirak
Accessoires:
Dviation de cble
Radio-commande Installation d'ascenseurs
Crochet oeillet efficace, sre et ergonomique
...

2 - Dispositif antichute Blocstop

Caractristiques et avantages :
Dtection de survitesse
Diffrentes possibilits de fixation, directement sur le treuil
ou sur la plate-forme
Signal lectrique pour plus de scurit (option)
Charge maximale 500 2 000 kg
Conforme la Directive Europenne rlative aux machines
2006/42/EC et la norme EN 1808

Blocstop

Scurit amliore, coefficient

d'impact rduit, conception fiable

5
 quipement de
levage de personnes

3 - Pinces et chariots Corso

quipement de levage de personnes

Caractristiques et avantages : Chariot Corso

Capacits :
pinces 1, 2, 2,5, 3 et 7 t
chariots manuels par pousse 0,5, 1, 2 et 3 t
Compatible avec des poutrelles :
pinces 75 320 mm
chariots 58 300 mm
Installation rapide avec manivelle amovible
Systme de freinage sur des chariots Corso pour levage de personnes

4 - Poulies pour levage de personnes

Caractristiques et avantages :
Capacits : 1,6 t, 2,4 t, 4,8 t
Poulie EPC avec crochet pivotant
3 types diffrents d'ancrage
Modle EPA pour des espaces confins
Modle EPC avec crochet pivotant
Modle EPF avec crochet fixe avec loquet de scurit
Compatible avec treuils tirak permettant d'augmenter la capacit
Polyvalent : peut tre utilis pour levage de personnes (EN 1808) pour des
applications de levage de matriel (FEM 87)

5 - Elescaf - Plate-forme d'accs pour gaines d'ascenseurs

Accs au plafond de gaine d'ascenseur pour fixer et vrifier des
points d'ancrage - en toute scurit

Avantages :
Scurit et efficacit
Position de travail ergonomique
Utilisation simple
Peut tre adapt la plupart des gaines
d'ascenseur

Elescaf
Caractristiques :
Charge utile maximale 300 kg ou 2 personnes
Profondeur maxi. 220 cm Scurit et
Hauteur de plafond maxi. 420 cm efficacit
Lger
Options : garde-corps latraux / panneau
verrouillable

6
Equipement de
levage et manutention

3 Equipement de manutention
6

1
4

Equipement de levage et manutention

1 Treuil tirak avec crochet oeil
2 Treuil tirak en chassis avec enrouleur de cble
3 Pinces et chariots Corso : point d'ancrage
pour l'quipement de levage
4 Treuil Minifor pour l'installation des rails et
levage de materiel
5 Treuil Tirfor pour traction et levage de materiel
6 Plaquette de test pour points d'ancrage
7 Dynamomtre Dynafor

7
 Equipement de
levage et manutention

1 - tirak treuil haute capacit

Avantages :
Longueur de cble illimite
Scurit lve : frein de service, frein centrifuge
et limiteur de charge intgr
Fiabilit reconnue mondialement
Peut tre utilis dans toutes les positions
Diffrentes possibilits de fixation : peut tre
moufl pour augmenter la capacit; grand choix
d'interfaces et de points d'ancrage
Caractristiques :
Commandes : avec bote pendante ou radio-
commande
Vitesse de levage constante : jusqu' 18 m/min (50
Hz) ou 22 m/min (60 Hz)
Capacits nominales de 300 kg 3000 kg ; peut
tre moufl pour augmenter la capacit
Conforme la Directive Europenne rlative aux
machines 2006/42/EC

Accessoires:
Equipement de levage et manutention

en chassis avec enrouleur de cble

pour une manutention aise et
confortable (voir ci-dessous)
...

Treuil tirak treuil lectrique cble X-3000

Le tirak, le plus clbre des treuils lectriques cble

2 - Treuil tirak chassis compact

Treuil tirak chassis compact

Treuil tirak chassis compact

with wire rope reeler

8
Equipement de
levage et manutention

3 - Pinces et chariots Corso :

point d'ancrage pour de l'quipement de levage
Avantages :
Grandes plaques latrales et facilement rglable pour un large
ventail de poutrelles
Capacits de 1 000 kg 10 000 kg
Corps en acier
merillion rotatif pour un positionnement facile
de la charge Pinces Corso
Caractristiques :
Modle Corso Capacit WLL
Pinces 1 10 t

Equipement de levage et manutention

Chariots de 0,25 t 5 t
translation manuelle
par chane Chariots Corso

4 - Treuil MiniforTM
pour l'installation des rails et levage de charges

Avantages :
Longueur de cble illimite
Facile utiliser
Peut tre utilis dans toutes les positions

Caractristiques :
Capacits nominales de treuil de 100, 300 et 500 kg
Options : radio-commande / enrouleur / kit de mouflage

Treuil lectrique cble passant Minifor TM TR50

Lger et compact,
utilisation simple

9
 Equipement de
levage et manutention

5 - Treuil manuel cble passant Tirfor

Avantages :
Portable
Peut tre utilis dans toutes les positions Tirfor Treuil manuel cble T516
Robuste et fiable
Longueur de cble illimite Treuil portable et polyvalent
Maintenance facile

Caractristiques :
Capacit de levage de 800 kg 3 200 kg; peut tre moufl pour
augmenter la capacit
Limiteur de charge intgr
Conforme la Directive Europenne rlative aux machines
Equipement de levage et manutention

2006/42/EC

Autres produits :
Palan manuel chane Tralift
Avantages :
Utilisation simple
Positionnement libre sur 360 grce l'merillon
Palan manuel chane Tralift 1 t
Frein automatique sous charge
Maintenance simplife grce au carnage Polyvalent, robust et sr!
amovible

Caractristiques :
Capacit de levage de 250 kg 20 000 kg

Palan manuel levier BravoTM

Avantages :
Peut tre utilis dans toutes les positions
Positionnement libre sur 360 grce l'merillon
Rglage facile de la chane en position neutre
Frein automatique sous charge

Caractristiques : Palan manuel levier Bravo 1.5 t

Capacit de levage de 250 kg
6 000 kg Polyvalent, robust et sr!

10
Equipement de
levage et manutention

6 - Plaquette de test pour point dancrage

Avantages :
Plus besoin d'un appareil de mesure de charge Plaquette de test
Outil de test conomique
Preuve irrfutable Outil de test
conomique
Caractristiques :
Usage unique
Coefficient de test statique 1,5 selon la Directive
Europenne rlative aux machines 2006/42/EC
Disponible pour 4 forces de rupture :

Capacit nominale
400 kg 1 000 kg 1350 kg 2650 kg
du point d'ancrage

Equipement de levage et manutention

Breaking test
600 kg 1500 kg 2000 kg 4000 kg
strength

7 - Dynafor dynamomtre
pour mesure de forces et de charges
Avantages : Afficheur (option)
Prcision jusqu' 0,1% de la capacit nominale
Capacits de 0,5 t 250 t
Liaison sans fil entre appareil et afficheur Dynafor Dynamomtre LLX1
Connection PC pour enregistrement des
donnes
Une gamme complte de produit de
dynamomtres lectroniques

Testeur dancrage lectronique Dynaplug :

pour le contrle des points dancrage jusqu 1 000 kg
Caractristiques :
Capacit : 1 500 kg
Conforme l'EN 795 A

Testeur d'ancrage lectronique Dynaplug

11
 Equipement de protection
individuelle antichute

Equipement de protection
individuelle antichute

1 HT 46 AE harnais pour travaux de maintenance,

d'installation et de rparation
9
2 Longe POY Absorbeur
6
Equipement de protection individuelle antichute

3 BlocforTM 5 ESD & BlocforTM 20 quipements

antichute
3 4 Casque TR 2000
5 Anneau dancrage sangle AS pour attacher des
systmes de protection antichute
4
6 Ringsafe point d'ancrage avec tmoin de chute
8

3
7 Point d'ancrage PA

10 8 Stopfor KS quipement antichute pour drisse

9 Drisse
10 Sac dos Combipro

12
Equipement de protection
individuelle antichute

1 - Harnais pour maintenance, installation et rparation (srie HT)

Avantages :
Rglage rapide et simple ELASTRACTM HT 46 AE
Sr et confortable
3 tailles S-M-XL Elastrac:
le compromis parfait entre
scurit et confort

Caractristiques :
Tous les harnais HT sont conformes l'EN 361
Sangle polyester
Boucles de rglage automatiques (model HT 46)
Botier Elastrac pour plus de souplesse (modle
HT 46)

Une gamme complte de harnais pour toutes les

applications et besoins (voir Catalogue Tractel).

2 - Longe POY Absorbeur

Avantages :
Lger
Rsistant l'abrasion et aux coupures
Absorbeur de shock intgr

Caractristiques :
Conforme l'EN 355

Longe Poy Absorbeur LPA Equipement de protection individuelle antichute

Longe avec absorbeur
de choc intgr

Blocfor 5 ESD appareil antichute

3 - Blocfor antichute rappel automatique de 1,5 m 30 m

Avantages :
Une gamme complte de produit d'quipements antichute pour des applications
varies (1,5 m / 2 m / 5 m / 6 m / 10 m / 20 m and 30 m)
Maintenance facile

13
 Equipement de protection
individuelle antichute

4 - Casque TR 2000
Avantages :
Rglage rapide et simple
Plus de confort et de scurit Casque TR 2000
Accessoires ddies (lunette de
protection, casques coquilles antibruit,
porte lampe, bouchons doreilles en Polyvalent et confortable;
mousse) isolation lectrique.
Bonne ventilation et isolation lectrique

Caractristiques :
Conforme l'EN 397 et EN 50365
Couleurs : bleu, rouge et blanc
Dure de vie 5 annes sous condition
d'utilisation normale
Fabriqu en ABS rsistant

5 - Anneau dancrage sangle AS

pour attacher des systmes de protection antichute
Avantages :
Point d'ancrage conforme la norme EN 795 B
Anneau dancrage sangle AS
Caractristiques :
Lger Montage facile; le point d'ancrage idal
Longueurs de 0,6, 1 et 1,5 m. pour de nombreuses applications
Tempratures d'utilisation de -30 C + 60 C
Equipement de protection individuelle antichute

6 - Point dancrage Ringsafe avec tmoin de chute

Avantages :
Ancrage avec indicateur de chute
Montage facile avec une vis 12 mm

Caractristiques : Point d'ancrage Ringsafe

100% acier inoxydable
Conforme l'EN 795 A vite l'utilisation d'un point d'ancrage
qui faisait dj objet d'une chute

14
Equipement de protection
individuelle antichute

7 - Point d'ancrage PA
Caractristiques et avantages :
Scurit pour 1 personne
100% aluminium Point d'ancrage PA
Couleurs : aluminium, gris, rouge, noir
Conforme l'EN 795 A Point d'ancrage pour
maxi. 1 personne

8 - Stopfor KS quipement antichute pour drisse

Avantages :
Lger et compact
Montage facile
Stopfor KS
La conception brvete par Tractel empche l'utilisateur
de positionner l'appareil l'envers sur la corde. Conception optimise pour
Rsistant la corrosion une plus grande efficacit
Caractristiques :
Compatible avec drisse statique 11 to 12,5 mm
Conforme l'EN 353.2 et EN 358

9 - Drisse
Avantages :
Equipement de protection individuelle antichute
Facile enrouler
Lger Drisse

Caractristiques :
Pour l'utilisation avec Stopfor KS

10 - Sac dos Combipro 20, 30 et 60 l

Avantages :
Stockage facile et sr des quipements antichute
Combipro

15
Tractel une prsence mondiale ...
Tractel Secalt S.A.
3, rue du Fort Dumoulin
L-1425 Luxembourg
Tl. +352/43 42 42-1
Fax : +352/43 42 42 200
Tractel Benelux BV
Paardeweide 38
NL-4824 EH Breda
KvK HR 20086113
Tl. +31/76 54 35 135
Fax : +31/76 54 35 136
Tractel S.A.S. France
RD 619 Saint Hilaire Sous Romilly
BP 38
F-10102 Saint Hilaire Sous Romilly
Tl. +33/3 25 21 07 00
Fax : +33/3 25 21 07 11
Tractel (UK) Ltd
Old Lane, Halfway
Sheffield S20 3GA
Registered in England No. 533669
Tl. +44/114 248 22 66
Fax : +44/114 247 33 50
Nom du distributeur
Tractel Greifzug GmbH
Scheidtbachstrasse 19-21
D-51469 Bergisch Gladbach
Tl. +49/22 02 10 04-0
Fax : +49/22 02 10 04 70
Tractel Iberica S.A.
Carretera del Medio, 265
E-08907 LHospitalet (Barcelona)
Tl. +34/93 335 11 00
Fax : +34/93 336 39 16
Lusotractel LTDA
Alto Do Outeiro Armazm 1
Trajouce
P-2785-086 S. Domingos de Rana
Tl. +351/214 459 800
Fax : +351/214 459 809
Tractel Italiana SpA
Viale Europa 50
I- 20093 Cologno Monzese (MI)
Tl. +39/02 254 47 86
Fax : +39/02 254 71 39
Tractel Polska Sp. Zo.o.
ul. Bysawska 82
04-993 Warszawa
Tl. 22 616 42 44
Fax : 22 616 42 47
www.tractel.com
Tractel Russia O.O.O.
ul. Petrovka, 27
Moscow 107031
Russia
Tl. +7/495 989 5135
Fax : +7/495 589 39 32
P1216-1FR - 04/2014 - TRACTEL 2014 - Tous droits de reproduction rservs. - Document non contractuel.
Tractel Singapore Pte Ltd
50 Woodlands Industrial Park E7
Singapore 757824
Tl. +65/6757 3113
Fax : +65/6757 3003
Tractel China
Shanghai Tractel Mechanical Equip.
Tech. Co. Ltd.
3rd Floor ,Block B, Workshop 3,
No.255 Cai Lun Road,
Zhang Jiang Hi-tech Park, Pudong New Area,
Shanghai 201203,
Peoples Republic of China
Tl. +86 (0) 21 6322 5570
Fax : +86 (0) 21 5353 0982
Tractel Middle East
Al Tayer Bldg. M-4, Shk. Zayed Road,
P.O. Box 25768
Dubai, UAE
Tl. +971/4 34 307 03
Fax : +971/4 34 307 12