You are on page 1of 4

forrspont

MIKSZTH KLMN

A FA N T ` Z I A
S A MES K
Hol volt, hol nem volt, egy elkel lapban volt, amelyben magam is
hsz vig dolgoztam, polmia folyt az idn kt tekintlyes tanfrfiu kzt,
amelyet nagy rdekldssel figyeltem. Az egyik azt vallotta, hogy nem va-
l mesket flvenni az iskolai olvasknyvekbe, mert ezek a gyerekek fan-
tzijt hizlaljk, holott annak zsugortsa volna kvnatos.
A szavakat nem brom visszaadni, de az rtelem ide ment ki. gyszlvn
lihegve vrtam, melyik gyzi le a msikat. A meseellenes r llott jobban, a
msik ersen htrlt, s mr ppen a segtsgre akartam rohanni, mikor
egy betegsg levett a lbamrl, s a felm kinyj-
tzkodott Hallnak a sztterpesztett palstja
vgkpp eltakarta ellem a kt vitzt.
Felgygyulvn, eszembe jutott utna-
nzni a kt szakember kzdelmnek.
Ht az volt az eredmny, hogy a fan-
tziaellenes r gyztt, a fantzia a npmesn
bartja ellenben ott hever a fekete
betk erdejben sszetrt lndzs-
kell kezdeni
val, agyontve. s a gyereken
Sehogy se tudok azta belenyugod-
ni. Hiszen ennek a gyzedelmes r-
nak nem volt igaza, st, ez a leghelyte-
lenebb llts, mita a knyvnyomtatst
feltalltk. Valaki gondolkozhatik gy, ha
egyetlen beteges szellem, hipochonder gyerek-
rl van sz (ennek csakugyan nem kell nevelni a tlcsapong fantzijt),
de nem egy p lelk, p test genercirul. Hiszen az arany se volna j
pldul kaszapengnek, a fogsorba se kvnatos (ez a hely, ahol a csont
tbbet r az aranynl), de bolond volna, aki azt hirdetn, hogy a hztar-
tsnl nem szksges.
s mgis csodlkoznm, ha ennek a nzetnek nem tmadnnak hvei,
mert a npek pszicholgija, hogy az igazsgok nehezen, lassan jutnak el
hozzjuk, mg a tvtanokat nem kell automobilra ltetni. Megtrtnhetik

FORDULPONT 39 59
forrspont
mr legkzelebb, hogy a mesk szmzetnek az olvasknyvekbl s a
gyermekszobkbl. Ami egy helytt lehetsges volt, msutt se lehetetlen.
Japnban vezredek ta kicsinytik a lbat, ht itt meg a fantzit fogjk
kisebbteni. Ott is bizonyosan valami nevelsgyi tekintly gondolta ki
elszr a lbak nyomortst. A szp kis mandolaszem japn lnyok
csak tipegnek, nem tudnak jrni. Itt a lelkeknl ll be majd az az ered-
mny, nem fognak tudni rplni.
Mily piramidlis pazarls! Minden adomnyok kzl a legnemesebbet
puszttani, mint ahogy az llatokbl is a legnagyobbakat irtotta ki legel-
szr az ember, a mammutokat, blnyeket; a poloskk, patknyok meg-
maradtak. Isten, mikor a tehetsgeket kiosztotta az emberek kzt, gy
kpzelem, az szmukra flretett ednyekbl mertett, csak egyetlenegy-
szer nylt a sajt bgrjbe, amikor a fantzibl loccsantott nekik vala-
mennyit, legyen egy kis teremt erejk. Nem adott nekik tnyleges szr-
nyakat, hogy ne mehessenek feljebb a fldnl (amelyet donciba kap-
tak), de adott nekik fantzit, amellyel szrnyakat rezzenek, s abban az
illziban ringathassk magukat, hogy az Istenek kln fenntartott ter-
letein jrnak s vadsznak.
Az emberisget legpraktikusabb tallmnyaiban a fantzia segtette. A
vilg gynyrsgeinek, a mvszeteknek, az irodalomnak pedig egyik f
alkot eleme. Fantzia nlkl nagy emberek nincsenek, se nagy dolgok.
S a fantzia nemhogy szaporodban, inkbb fogyatkn van. Olyan,
mint a baraboly: magtl is egyre kevesebb. A nagy mesemondk kihal-
tak. reg Dumas, Dickens s Jkai mgtt bezrdott a vgzetes kapu,
mely eddig csak a visszajvknek nem nylt meg de a bemenknek sem
fog ezutn, mert senki sem maradt kvl.
Az angolok vettk szre legelbb. A Shakespeare orszga, a praktikus
nevels ttrje szisszent fel leglnkebben. Hopp. Baj van. Fogy a fant-
zia. Aggsgi tnet-e ez, vagy az egyszeregy tiporta le, mint a patks cip
a virggyat? John Bull mr reg, szent igaz, de jl tpllt gentleman, aki
rzi, hogy nagy dolgot vesztett, mialatt folyton a pnzt csrgette. Nosza,
hamar egy kigondol albizottsgot kldtt ki a parlament kzoktatsgyi
bizottsga, amely segtsen, de knnyebb szz dreadaought-ot pteni,
mint egy uncia fantzit becsempszni a szmokkal megtlttt kopo-
nykba. Mindegy. Azrt a mi tangyi bcsink mgis azt mondja, hogy
nem szabad a fantzit nevelni a gyerekekben. Ki kell dobni a mest az
olvasknyvekbl.
Hej, pedig rendkvl fontos szerepet sznnk n, ha tlem fggne, a
mesnek, klnsen a npmesnek, klnsen Magyarorszgon. Kedves
zsuzsu a npmese mindentt, a np lelke, fantzija, rzs- s gondolat-
vilga l abban, nlunk ezenkvl a nemzeti nyelvnek is a npmese a f
forrsa. Mondhatnm, szinte egyetlen forrsa. Mert ht mi tagads, mg

60 FORDULPONT 39
forrspont
mindig csehl llunk a magyar nyelvvel. A kpviselhzban, ahol legin-
kbb kellene ragyogtatni sznokainknak a nyelv kessgeit, ha valaki egy
idegen nyelv idzetben hibt ejt, mint mveletlent, kinevetik, ha ellen-
ben a magyar szvegben nem ejt hibt, megcsodljk: Nini, hiszen ez
mg magyarul is jl beszl.
Egy hajjal se klnb (egy hajszllal helyett hasznltatik a Hzban) a tu-
domnyos knyvek nyelve annak a megemltsvel, hogy nem mindig tu-
dsok rjk, hanem inkbb lopk (tolvajok, plagiztorok hasznltatik a
Hzban), s ha valamelyik knyv nem ilyen, azt kln emeli ki a kritikus,
hogy j magyarsggal van rva s ppen ez az! Ht mondjk azt
Angliban, vagy Franciaorszgban, hogy hibtlan angolsggal vagy fran-
ciasggal r a szerz?
A tudomnyos nyelv mellett a tangyi nyelv lepi be a nyelvrzket, mint
pensz, beleveszi magt a szntelen, szraz, rthetetlen aktanyelv, mint
rozsda, az jsgok nmetbl fordtott pongyola nyelvezete flveri, bebo-
rtja, mint a burjn, ht mg a liptvrosi zsrnyelv s egyb filoxerk?
Szegny magyar nyelv! Csak a nemes szlvenyignek vannak annyi el-
lensgei s betegsgei, mint neked. De azt legalbb sznknegezni lehet.
Az gynevezett kabtos ember nyelvre ezer ragly lepszik ppen a
mveltsg megszerzsvel. Magyarul jformn csak a np tud. S innen
van, hogy mikor a nyelv pallrozsa fellrl indul, olyanforma kpet
nyjt, mintha a cilinderlapot a szrvel szemben keflik.
Minlfogva semmi sem nyilvnvalbb, mint hogy lent kell keresni az
arknumot. Lent, lent a legelejn. A npmesn kell kezdeni s a gyereken.
Ez a csalhatatlan md. A kisgyereknek mr a blcsben meg kell kstolnia
a csalimesket. Aztn a npmeskre kell t fogni, s hogy mindjrt frissiben
azokbl szvja be a magyar nyelv titkos szpsgeit, csodlatos meleg szne-
it, flsleges pompjt, szval hogy flszvja nemzete lelkt s szjrst.
Tisztelet teht a mesknek, klnsen a npmesknek, tangyi urak.
Nemhogy kidobnk az olvasknyvekbl, inkbb meg kell rakni velk
mg jobban, persze megtiszttvn ket a priassgtl s a frivolitsoktl,
mert csak ez a metdus eredmnyezheti, hogy a jv genercik mr gy-
nyr magyarsggal fognak beszlni. De ehhez ppen a fogkony gyerek-
kort kell felhasznlni. Hiba argumentlna egy-egy Pestalozzi, hogy hi-
szen megrett ifj majd ksbb gyis megtallja, melyeket a gyermekkor-
ban nem lett volna kpes lvezni, az irodalom mvszi alkotsait, a fld-
szag s akadmia szag rkt egyarnt; a rzskat, melyekre rszllnak
a mhek, habr csak vadon nttek s a rzskat, melyeket a mgond, az
zls, tanultsg s izzads alkotott, s szinte mg szebbnek ltszanak
csakhogy nem szllnak rjok a mhek.
Ht igen, ezeket ktsgkvl megtallja az ifj, de mr ksn. A nyelv
struktrja mr akkor kialakult benne. A nyelv tndre mg taln leveti

FORDULPONT 39 61
forrspont
eltte titkos ftyolt, kitrja des formit: nzd, milyen tudok lenni, de
mr nem lehet tbb az v, lnynek alkatrszv, s a bezrd knyv-
vel elillan, mint egy lom.
Nem kell lenzni, s j volna nagyobb nemzeti szolglatra felhasznl-
ni. Azrt, hogy csak csecsebecse, kunyhk mosdatlan szlttje s una-
lomz mulattatja volt, esetleg megrzkdik, mint a tltos lovacska, s
csodkat tud mvelni.
Hiszen rgi szerepben is kedves volt . s vannak, akik tartanak r va-
lamit. Van egy politikus ismersm, aki sokat gondolkozik, mg valamit
mond, amin viszont sokat lehet gondolkozni, ha mr mondott valamit.
A szocialista tnetek izgatjk, az rks kapaszkods, a brzei zaj, a
pnz utni lts-futs kihozza a sodrbl, a mai politikai helyzet is bnt-
ja, szval nincs megelgedve, s arrl beszl, hogy reg napjaira itt hagy-
ja az orszgot.
Egy kis birtokot veszek valahol. Taln mr tavaszra elkltzm az or-
szgbl.
s melyik orszgra gondol excellencid?
Nem tudom mg. pp ebben nem vagyok elhatrozva. Olyan orsz-
got szeretnk
Ahol enyhbb az ghajlat szltam kzbe.
Szomoran mosolygott.
Egy olyan orszgot folytatta , ahol mg meslnek az emberek.
(1910)

62 FORDULPONT 39