M14 14103 ESRevB

Instron Dynatup
Peso de cada modelo 8200

Instrumento de ensayos de impacto
Instrucciones de utilizacin
M14-14103-ES Revisin B
www.instron.com
Compatibilidad electromagntica
Donde sean aplicables, este equipo est diseado conforme a las normas internacionales sobre
compatibilidad electromagntica.
Para garantizar el cumplimiento de estas normas, conecte el equipo a una conexin de tierra de baja
impedancia. Las conexiones apropiadas ms tpicas son una pica de tierra o la estructura de acero de un
edificio.
Aviso sobre derechos de propiedad
Este documento y la informacin que contiene es propiedad de Instron Corporation. Los derechos de
duplicacin o copia de este documento, los derechos de divulgacin a terceras personas del documento
y de la informacin que contiene y el derecho al uso de la informacin que contiene slo pueden
conseguirse mediante permiso por escrito firmado por un representante debidamente autorizado de
Instron Corporation.
Marcas comerciales
Instron, el logotipo de Instron, Dynatup, Shore, Wilson, Rockwell y Brale son marcas
comerciales registradas de Instron Corporation. Satec y otros nombres, logotipos, iconos y marcas
aqu citadas que identifican a productos y servicios de Instron son marcas comerciales de Instron
Corporation. Estas marcas comerciales no pueden utilizarse sin el previo consentimiento por escrito de
Instron.
Los dems nombres de productos y compaas mencionados son marcas comerciales o nombres
comerciales de sus respectivas compaas.
Translation of the original instructions
Copyright 2004 Instron Corporation

Pginas preliminares
Precauciones generales de seguridad

Los sistemas de ensayo de materiales son potencialmente peligrosos.
El ensayo de materiales conlleva distintos peligros derivados de grandes fuerzas,

movimientos rpidos y energa almacenada. Debe conocer todos los componentes
mviles y de funcionamiento que pueden resultar peligrosos, en especial el peso de
cada o el pndulo.
Siempre que considere que hay un riesgo para la seguridad, presione el botn de
parada de emergencia para detener el ensayo y corte el suministro de energa elctrica
del sistema de ensayos.
Lea detenidamente todos los manuales correspondientes y respete todas las

advertencias y avisos de precaucin. El trmino "Advertencia" se emplea cuando un
peligro puede provocar lesiones o la muerte. El trmino "Precaucin" se emplea
cuando un peligro puede provocar daos del equipo o prdida de datos.
Verifique que la configuracin del ensayo y el ensayo en s que efectuar a materiales,

conjuntos o estructuras no constituye un peligro para otras personas ni para usted
mismo. Utilice todas las funciones de limitacin, tanto mecnica como elctrica. stas
se facilitan para que pueda impedir el movimiento de los componentes del sistema
ms all de sus regiones de funcionamiento. Los lmites protegen a la probeta y a la
mquina y reducen los riesgos.
En las siguientes pginas se detallan distintas advertencias generales que debe atender
en todo momento cuando utilice equipos de ensayo de materiales. Encontrar ms
informacin sobre las advertencias y precauciones en el texto, siempre que exista un
peligro potencial.
La mejor precaucin de seguridad es recibir formacin sobre el equipo de ensayo que

est utilizando y leer los manuales de referencia y las instrucciones de funcionamiento
para conocer a fondo el equipo.
iii
Pginas preliminares M14-14103-ES
Advertencias
Peligro de explosin: utilice proteccin para los ojos y pantallas o escudos

protectores siempre que existan riesgos por el movimiento del peso de
cada o pndulo, y por la rotura de una probeta, un conjunto o una
estructura, especialmente cuando pueda producirse una desintegracin
explosiva.
Utilice proteccin para los ojos y pantallas o escudos protectores siempre que exista
riesgo de lesiones a los operarios u observadores por el movimiento del peso de cada
o el pndulo, y por la rotura de una probeta, un conjunto o una estructura,
especialmente cuando pueda producirse una desintegracin explosiva. Debido a la
amplia gama de materiales de probeta, conjuntos y estructuras que se pueden utilizar
en los ensayos, todo peligro derivado de la rotura de una probeta, conjunto o
estructura es responsabilidad exclusiva del propietario y el usuario del equipo.
Peligro de aplastamiento: tenga cuidado al instalar o retirar una probeta,

conjunto o estructura.
La instalacin o retirada de una probeta, montaje o estructura requiere trabajar dentro

del rea de peligro por debajo del peso de cada o en la trayectoria del pndulo.
Mantngase alejado en todo momento de los componentes de una mordaza o fijacin.
No invada el rea de peligro por debajo del peso de cada o en la trayectoria del
pndulo durante el movimiento de los componentes del sistema.
iv
Pginas preliminares
Tabla de contenido
Captulo 1 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Funcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Conjunto de peso de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Peso de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Maza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Indicador y detector de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Mecanismo de liberacin del peso de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Estructura de la torre de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Columnas gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pieza soldada posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Bloques de tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Yunques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Equipo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Tirante de seguridad del bastidor en H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Cubierta de proteccin opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Adquisicin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Etiquetas de seguridad e informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Etiquetas ISO (todos los pases salvo EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Etiquetas ANSI (slo en EE.UU.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Calibracin y verificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Acuerdos y contratos de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
Captulo 2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Especificaciones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Especificaciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Captulo 3 Preparativos para la utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Ubicacin y montaje de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
v
Preparacin del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Desembalaje y colocacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Sujecin de la torre de cada en su sitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Instalacin de la maza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalacin de las fijaciones de sujecin de la probeta (yunques) . . . . . . . . . . . . 3-6
Instalacin de las fijaciones de sujecin de la probeta con una
placa con ranuras en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Instalacin de fijaciones de sujecin de la probeta que no requieran
placa con ranuras en T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Funcionamiento y comprobaciones iniciales de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Captulo 4 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Buenas prcticas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ajuste de la altura de cada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ajuste del detector de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Ajuste de los bloques de tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Ajuste de la masa del peso de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Ejecucin de un ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Captulo 5 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Mantenimiento programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Puntos de mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Programa de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
vi
Pginas preliminares
Lista de ilustraciones
Figura 1-1. Instrumento de ensayos de impacto 8200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Figura 1-2. Etiquetas ISO de seguridad e informacin: torre de cada. . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Figura 1-3. Etiquetas ANSI de seguridad e informacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Figura 3-1. Basamento de la mquina de ensayos 8200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Figura 4-1. Detector e indicador de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Figura 4-2. Configuracin de los bloques de tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7
Figura 4-3. Conjunto de peso de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
vii
Lista de tablas
Tabla 1-1. Etiquetas ISO de seguridad e informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Tabla 1-2. Etiquetas ANSI de seguridad e informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Tabla 5-1. Programa de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
viii
Captulo 1
Introduccin
Introduccin
Resumen
En este captulo se describe la funcin del instrumento de ensayos de impacto

Dynatup 8200. Se describen sus distintos componentes y los accesorios que
pueden utilizarse.
Funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Adquisicin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Etiquetas de seguridad e informacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Calibracin y verificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
1-1
Funcin M14-14103-ES
Funcin
La mquina de ensayos de impacto por cada de peso modelo 8200 es un
instrumento de ensayos por gravedad empleado para ensayar las caractersticas de
impacto de una amplia variedad de materiales y componentes a distintas
velocidades de impacto. El instrumento es capaz de realizar ensayos a velocidades
de hasta 4,4 m/s (14,5 pies/s) con una altura mxima de cada estndar de 1 m
(39,4 pulgadas) por encima de la mesa. Los datos de estos ensayos se utilizan para
la evaluacin del comportamiento del material o componente. La Figura 1-1
muestra el instrumento montado.
El conjunto de peso de cada y maza puede cambiarse fcilmente. El sistema
tambin cuenta con fijaciones de sujecin de la probeta que se intercambian
fcilmente para poder utilizar una amplia gama de geometras de probeta.
Mecanismo de
liberacin y proteccin
de seguridad
Conjunto de peso de
cada y maza Indicador de
velocidad
Columnas gua
Bloques de tope
Detector de
velocidad
Placa de asiento
Figura 1-1. Instrumento de ensayos de impacto 8200
1-2
Descripcin
Descripcin
Introduccin
La torre de cada consta de las siguientes partes:
Conjunto de peso de cada

Mecanismo de liberacin del peso de cada
Estructura de la torre de cada
Bloques de tope
Detector de velocidad
Yunques
Equipo de seguridad
En las siguientes secciones se describe cada conjunto.
Conjunto de peso de cada
Incluye el peso de cada, la maza y la abrazadera del indicador.
Peso de cada
El peso de cada supone la parte principal del conjunto y constituye la masa para
el ensayo de impacto. Es una estructura con un peso en vaco de aproximadamente
3 kg (6,7 libras). Se pueden aadir pesas para aumentar la masa. El peso de cada
tiene capacidad para diez pesas adicionales, cada una de aproximadamente 2,4
libras (1,1 kg), hasta conseguir una masa total de 13,6 kg (30 libras). Las pesas
ranuradas se van apilando dentro del peso de cada y se retienen mediante una
varilla roscada y un pomo de sujecin manual. Para sujetar las pesas se atornillan
unas cubiertas a la parte anterior y posterior de la estructura del peso de cada.
Maza
La maza es un dispositivo que mide la fuerza aplicada a una probeta por el

conjunto del peso de cada. Consta de dos partes: la propia maza, que es una
clula de carga para medir la fuerza, y el accesorio de la maza, que es un
componente de acero para herramientas que golpea a la probeta. Se dispone de
accesorios de maza con distintas formas, a fin de satisfacer una amplia gama de
especificaciones de ensayo.
1-3
Descripcin M14-14103-ES
Indicador y detector de velocidad
El indicador de velocidad va montado en la parte posterior derecha del peso de

cada. Se trata de un indicador de acero inoxidable de doble flanco que forma
parte del sistema de medicin de la velocidad. Cuando el conjunto del peso de
cada est en movimiento, el indicador pasa por un detector de velocidad fijado a
una abrazadera de montaje. El indicador interrumpe un haz de infrarrojos, lo que
permite la determinacin de la velocidad instantnea del peso de cada. Esta
medicin suele hacerse justo antes de que la maza impacte con la probeta.
El indicador se desplaza dentro de una proteccin a lo largo de todo su recorrido,

con el fin de evitar lesiones del usuario por tocar el indicador durante el ensayo.
Mecanismo de liberacin del peso de cada
Hay una palanca mecnica que permite liberar manualmente el peso de cada
desde una posicin de cada preseleccionada. Esta posicin de ajusta moviendo el
bastidor de sujecin arriba y abajo y sujetndolo a las columnas gua mediante los
pomos de sujecin.
Una cubierta protege el retn de liberacin para evitar que se accione

involuntariamente. Para poder soltar el retn primero hay que levantar la cubierta.
Estructura de la torre de cada
La estructura de la mquina de ensayos consta de dos columnas gua, una placa

base, las piezas soldadas posterior y superior y la mesa.
Columnas gua
Las columnas gua son varillas de acero cromado de 19 mm (0,75 pulgadas). El

conjunto del peso de cada se desplaza por las columnas gua a travs de orificios
en sus bloques gua superior e inferior. Las dos columnas gua van empernadas a
la placa base y a la pieza soldada superior.
Pieza soldada posterior
La pieza soldada posterior es una seccin pintada de canal C. Proporciona rigidez

y estabilidad vertical a la torre de cada.
1-4
Descripcin
Bloques de tope
Introduccin
Todos los sistemas van equipados con bloques de tope para detener el peso de
cada tras la rotura de la probeta. Los bloques de tope detienen el peso de cada
para que la maza no golpee a la fijacin.
Las dos pilas de los bloques de tope deben tener la misma altura y el mismo tipo
de material elastomrico en su parte superior. Se proporcionan partes superiores
de los bloques de tope con dos durezas distintas.
La altura de los bloques de tope puede cambiarse gracias a la construccin

segmentada de las pilas de bloques de tope. Se dispone de segmentos opcionales
de 2,5, 5,1 y 10,2 cm (1, 2 y 4 pulgadas) de longitud. Las distintas combinaciones
de secciones de bloques de tope permiten conseguir alturas entre 2,5 cm y 35,6 cm
(1 a 14 pulgadas), en incrementos de 2,5 cm (1 pulgada).
Yunques
Los yunques son fijaciones que sujetan las probetas durante el ensayo. Hay
muchos tipos distintos de yunques, a fin de poder utilizar distintas
especificaciones y tcnicas de ensayo. Todos los yunques Dynatup son
intercambiables entre mquinas diferentes. Los yunques se apoyan en la mesa,
sujetos mediante pernos estndar.
Equipo de seguridad
Tirante de seguridad del bastidor en H
El tirante de seguridad es el principal mecanismo de seguridad de la torre de

cada. ste se une a las columnas gua por encima de la fijacin de la probeta de
ensayo y por debajo del peso de cada, para asegurar que el peso de cada no
pueda caerse si falla el mecanismo de liberacin o si se opera de forma
involuntaria. El tirante de seguridad debera estar en su lugar siempre que el
operario trabaje por debajo del peso de cada.
Cubierta de proteccin opcional
Se dispone de una cubierta de proteccin opcional, de plexigls. sta debe

colocarse delante de la mquina, entre el operario y la fijacin de la probeta del
ensayo.
1-5
Aplicaciones M14-14103-ES
Aplicaciones
El ensayo de impacto mediante instrumento es un procedimiento mecnico que
permite el estudio de las caractersticas dinmicas de una probeta de material o de
un componente ya fabricado, en condiciones de carga de impacto.
El modelo 8200 es compatible con una amplia gama de fijaciones Dynatup, lo que
permite realizar ensayos con probetas fabricadas (Izod, Charpy), componentes,
probetas laminadas (placas, discos, pelcula) y perfiles estructurales (tuberas,
canales). Las fijaciones estndar estn diseadas para satisfacer las siguientes
normas, as como numerosas especificaciones no estandarizadas:
ASTM D-3763 Penetracin de lmina de plstico

ASTM E-23 Charpy e Izod
ASTM D-256 Izod
ASTM D-6110 Charpy
ASTM D-2444 Tubera de plstico
ISO 6603-2 Plsticos rgidos
Boeing BMS-256 Penetracin de materiales compuestos
Boeing7260 Daos en materiales compuestos
NASA ST-1 Daos en materiales compuestos
Instron tambin disea fijaciones personalizadas para sus necesidades concretas

de ensayo.
1-6
Adquisicin de datos
Adquisicin de datos
Introduccin
El modelo 8200 est diseado para utilizarse con mazas de instrumento Dynatup y
el sistema de adquisicin de datos Impulse. Las seales de velocidad del impacto
y de carga se transmiten desde la mquina de ensayo para su anlisis en el sistema
de datos.
Un sistema completo, que conste de mquina de ensayo de impacto por peso de

cada, maza instrumental y sistema de adquisicin de datos, proporciona un
registro integral de carga y energa para cada ensayo. Estos ensayos permiten la
determinacin de cargas de fractura, energas absorbidas y modos de rotura. Puede
obtener ms informacin sobre los sistemas de datos ponindose en contacto con
Instron Dynatup.
1-7
Etiquetas de seguridad e informacin del sistema M14-14103-ES
Etiquetas de seguridad e informacin del sistema

La torre de cada y el controlador incorporan las siguientes etiquetas de seguridad
e informacin:
Etiquetas ISO (todos los pases salvo EE.UU.)
Las etiquetas van pegadas a la torre de cada tal y como se muestra en la

Figura 1-1-2 en la pgina 1-8. La Tabla 1-1 en la pgina 1-9 explica el
significado de las etiquetas.
Centro de
la cubierta del peso de cada
Centro del soporte

posterior
Centro del soporte

Tabla, delante de posterior
los bloques de tope
Figura 1-2. Etiquetas ISO de seguridad e informacin: torre de cada
1-8
Introduccin
Tabla 1-1. Etiquetas ISO de seguridad e informacin
Etiqueta Significado Funcin Ubicacin
Riesgo Indica que existe riesgo Una en la cubierta anterior

de aplastamiento de aplastamiento debido del peso de cada.
a la cada del peso Una en la parte anterior
de cada. central de la placa
de sujecin posterior, al lado
del pictograma
de instrucciones de manejo.
Riesgo Indica que existe un Una en la parte anterior

de proyeccin riesgo debido central de la placa
de partculas a las partculas de sujecin posterior, al lado
desprendidas del pictograma de las gafas
al romperse una probeta. de seguridad.
Riesgo Indica que existe riesgo En la mesa de la torre

de pinzamiento de pinzamiento de cada, delante de cada
o aplastamiento entre el pila de bloque de tope.
bloque del retn y los
bloques de tope.
Lea Indica que los usuarios En la parte anterior central

las instrucciones del sistema deben leer de la placa de sujecin
de funcionamiento las instrucciones posterior, al lado del
de funcionamiento antes pictograma de riesgo
de utilizarlo. de aplastamiento.
Utilice gafas de Indica que los usuarios En la parte anterior central

seguridad del sistema deben llevar de la placa de sujecin
gafas de seguridad. posterior, al lado del
pictograma de riesgo
de proyeccin de partculas.
1-9
Etiquetas de seguridad e informacin del sistema M14-14103-ES
Etiquetas ANSI (slo en EE.UU.)
Las etiquetas van pegadas a la torre de cada tal y como se muestra en la

Figura 1-1-3 en la pgina 1-10. La Tabla 1-2 en la pgina 1-11 explica el
significado de las etiquetas.
Centro de
la cubierta del peso de cada
Centro del
soporte posterior
Centro del
soporte posterior
Tabla, delante de
los bloques de tope
Figura 1-3. Etiquetas ANSI de seguridad e informacin
1-10
Introduccin
Tabla 1-2. Etiquetas ANSI de seguridad e informacin
Etiqueta Significado Funcin Ubicacin
Riesgo Indica que existe riesgo Una en la cubierta anterior

de aplastamiento de aplastamiento debido del peso de cada.
a la cada del peso de cada. Una en la parte anterior
Indica que los usuarios del central de la placa
sistema deben leer de sujecin posterior,
Lea las instrucciones al lado del pictograma
las instrucciones de funcionamiento antes de instrucciones
de funcionamiento de utilizarlo. de manejo.
Riesgo Indica que puede existir un riesgo Una en la parte anterior

de proyeccin debido a las partculas central de la placa
de partculas desprendidas al romperse una de sujecin posterior.
probeta, y que deben utilizarse
gafas de seguridad.
Riesgo Indica que existe riesgo En la mesa de la torre

de pinzamiento de pinzamiento o aplastamiento de cada, delante de cada
entre el bloque del retn y los pila de bloque de tope.
bloques de tope.
1-11
Calibracin y verificacin M14-14103-ES
Calibracin y verificacin
Antes de su envo, esta mquina se calibr en fbrica siguiendo las
especificaciones del sistema, que en la mayora de los casos superan los requisitos
de ISO/EN o ASTM. Estas normas recomiendan que se verifique la calibracin
anualmente.
Acuerdos y contratos de servicio
En muchos pases y territorios, Instron Service ofrece distintos acuerdos y

contratos de servicio que cubren aspectos como la verificacin anual,
mantenimiento, reparaciones, asistencia telefnica, etc. para su sistema. Pngase
en contacto con su oficina local de Instron para conocer el acuerdo o contrato de
servicio que mejor se adapte a sus necesidades. Puede encontrar una lista de
oficinas de Instron en nuestro sitio web: www.instron.com.
1-12
Captulo 2
Especificaciones
Especificaciones
Resumen
En este captulo se describen las especificaciones del sistema de ensayos de

impacto modelo 8200.
Especificaciones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Especificaciones de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
2-1
Especificaciones fsicas M14-14103-ES
Especificaciones fsicas
Altura: 1714 mm (67,5 pulg.) con mesa de soporte
Anchura: 406 mm (16 pulg.)
Profundidad: 457 mm (18 pulg.)
2-2
Especificaciones de funcionamiento
Especificaciones de funcionamiento
Masa estndar del peso de cada: 3,0 a 13,6 kg (6,7 a 30 libras)
Especificaciones
Incrementos ajustables: 1,1 kg (2,4 libras)
Especificacione
Mx. altura de cada: 1,0 m (39,37 pulg.)
s
Mx. velocidad: 4,4 m/s (14,5 pies/s)
Rango de energa de impacto: 1,356 a 132,8 J (1 a 97,9 pies libra)
2-3
Especificaciones de funcionamiento M14-14103-ES
2-4
Captulo 3
Preparativos para la utilizacin
Resumen
Preparativos
En este captulo se describe el montaje del instrumento de ensayos. Se explica su
utilizacin
para la
lugar de colocacin, la instalacin de la maza y las fijaciones del ensayo y las
comprobaciones iniciales del sistema.
Ubicacin y montaje de la mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Instalacin de la maza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalacin de las fijaciones de sujecin de la probeta (yunques) . . . . . . . 3-6
Funcionamiento y comprobaciones iniciales de la mquina . . . . . . . . . . . 3-7
3-1
Ubicacin y montaje de la mquina M14-14103-ES
Ubicacin y montaje de la mquina

Preparacin del emplazamiento
La torre de cada provocar vibraciones en el rea circundante cuando se utilice.

Instron Dynatup recomienda no colocar la mquina cerca de instrumentos
delicados.
Para minimizar las vibraciones, emperne el instrumento a un basamento

preparado. Vase la Figura 3-1 en la pgina 3-2 para consultar los detalles del
basamento. Debera haber una separacin de al menos 24 pulgadas (60 cm) entre
los esprragos posteriores y cualquier pared u obstculo y de 18 pulgadas (45 cm)
entre los esprragos y cualquier obstculo lateral.
25.5 cm
(10 in.)
40.6 cm
(16 in.)
Esprragos
Esprragos
3.0 cm
(1.2 in.)
Figura 3-1. Basamento de la mquina de ensayos 8200
3-2
Ubicacin y montaje de la mquina
Precaucin
No utilice calzos, cuas o aislantes de la vibracin entre la mquina y su

basamento.
Para conseguir un funcionamiento correcto y resultados fiables, la mquina debe

estar nivelada, vertical y montada directamente al basamento. Si el basamento no
est nivelado, pueden utilizarse cuas con lechada de maquinaria de alta
resistencia para nivelar la torre de cada. El basamento debe estar en contacto con
toda la superficie de la base de la mquina.
Preparativos
utilizacin
para la
Desembalaje y colocacin del sistema
La torre de cada se enva en un embalaje de madera, boca abajo y unido al palet

del embalaje. Consulte las siguientes instrucciones para desembalar y preparar la
mquina para su colocacin final.
1. Antes de desembalar la mquina, inspeccione el embalaje y anote cualquier

dao que hubiera sufrido.
2. Retire los paneles superior y lateral del embalaje. Retire la lmina de plstico
que cubre la mquina y la banda de acero que la sujeta por debajo.
3. Inspeccione la mquina y anote cualquier dao que hubiera sufrido. Notifique
cualquier peculiaridad que pudiera crear problemas al instalar o utilizar la
mquina antes de desembalarla.
4. Traslade el palet con la mquina an en su sitio a un lugar lo ms cercano
posible a su posicin final.
5. Usando un polipasto u otro dispositivo de izado, eleve la torre de cada y
deslice la placa base hasta que salga del extremo del embalaje. Lentamente, y
con cuidado, eleve la mquina hasta que quede de pie, permitiendo que su
placa base salga del palet y toque el suelo.
Advertencia
Peligro: tenga cuidado al trasladar el instrumento para evitar que se

caiga. Su centro de gravedad est alto.
6. La mquina puede ponerse en posicin usando una plataforma rodante para

muebles o una horquilla elevadora.
3-3
Ubicacin y montaje de la mquina M14-14103-ES
Sujecin de la torre de cada en su sitio
Traslade la mquina hasta el basamento preparado y emprnela con pernos de

acero inoxidable 1/2-13 (M12). Si es necesario, utilice lechada de maquinaria para
nivelar la torre de cada y conseguir una verticalidad perfecta. Toda la placa base
debe estar en contacto con el basamento.
3-4
Instalacin de la maza
Instalacin de la maza
Para instalar la maza:
1. Retire la cubierta anterior del peso de cada y retire cualquier pesa que
hubiera.
2. Meta la maza en la ranura rectangular que hay en el lado inferior de la barra
inferior del peso de cada.
3. Fije la maza usando el perno suministrado. Oriente el conector del cable de la
maza hacia la parte posterior de la mquina. Apriete el perno a 40 pies-libra.
Preparativos
utilizacin
para la
4. Vuelva a colocar las pesas.
5. Vuelva a fijar la cubierta anterior.
6. Conecte el cable de maza corto de 1 m (3 pies) a la maza.
7. Conecte el cable Amphenol (conector redondo de 5 patillas) del cable de
maza de 3,25 m (10 pies) al conector del cable de maza corto. Tienda el cable
con cuidado y fjelo al instrumento de ensayo de forma que no quede expuesto
a las partculas proyectadas durante un ensayo. Deje una holgura suficiente
para el movimiento del peso de cada a lo largo de toda la longitud de la
mquina, pero asegrese de que no pueda caerse entre el peso de cada y los
bloques de tope durante el ensayo. Corrija cualquier exceso de holgura en el
cable y fjelo con una brida.
8. Libere cualquier tensin del cable de maza en la maza usando bridas. Una
flexin repetida del cable de maza en el conector puede provocar la rotura del
cable.
3-5
Instalacin de las fijaciones de sujecin de la probeta (yunques) M14-14103-ES
Instalacin de las fijaciones de sujecin de la

probeta (yunques)
Las fijaciones de sujecin de la probeta (yunques) se empernan directamente a la
mesa de la torre de cada o a una placa con ranuras en T, que a su vez se emperna
a la mesa de la torre de cada. Algunas fijaciones tambin se montan sobre la base
del bastidor y requieren alargadores de maza para un funcionamiento correcto.
Instalacin de las fijaciones de sujecin de la probeta con una placa con

ranuras en T
1. Emperne la placa con ranuras en T en su posicin, entre las columnas gua,

usando cuatro tornillos de fijacin de cabeza hueca de 3/8-16. Apriete a 40
pies-libra.
2. Afloje los pernos con tuerca en T en las fijaciones de sujecin de la probeta y
alinee las tuercas en T con las muescas de la placa con ranuras en T.
Introduzca la fijacin en la ranura en T.
3. Coloque la fijacin y verifique que la maza y el peso de cada no pueden
golpear ninguna parte de la fijacin. Esto requerir un ajuste de la altura de los
bloques de tope. Consulte Ajuste de los bloques de tope en la pgina 4-6
para ms informacin.
4. Apriete todos los pernos de fijacin y de tuerca en T.
Instalacin de fijaciones de sujecin de la probeta que no requieran placa con

ranuras en T
1. Si est instalada, retire la placa con ranuras en T.

2. Coloque la fijacin de sujecin de la probeta sobre la placa base, entre las
columnas gua, y emprnela con cuatro tornillos de fijacin de cabeza hueca
de 3/8-16.
3. Verifique que la maza y el peso de cada no pueden golpear ninguna parte de
la fijacin. Esto requerir un ajuste de la altura de los bloques de tope.
Consulte Ajuste de los bloques de tope en la pgina 4-6 para ms
informacin.
Nota: Si la fijacin tiene componentes que se elevan, como la placa de fijacin en

una fijacin neumtica, verifique que el peso de cada y la maza no tocan el
componente elevado cuando la cruceta est en los bloques de tope.
3-6
Funcionamiento y comprobaciones iniciales de la mquina
Funcionamiento y comprobaciones iniciales de la

mquina
Antes de utilizar la torre de cada y hacer las primeras comprobaciones,
verifique que:
Las pilas de los bloques de tope estn instaladas.
Las pilas de los bloques de tope tienen la misma altura.
La maza est montada en el peso de cada.
Preparativos
utilizacin
Verifique que el peso de cada y la maza no pueden tocar la fijacin de
para la
sujecin de la probeta.
Advertencia
Riesgo de aplastamiento: no invada el rea peligrosa que hay bajo el

peso de cada. Utilice el tirante de seguridad del bastidor en H para
evitar que caiga el peso de cada.
Mantngase alejado en todo momento de los componentes de una mordaza o

fijacin. No invada el rea peligrosa que hay bajo el peso de cada durante el
movimiento de los componentes del sistema.
Para comprobar el funcionamiento de la mquina:
1. Eleve manualmente el conjunto del peso de cada y djelo caer para

comprobar que est bien unido. En particular, verifique que el indicador de
velocidad no toque el detector de velocidad o la cubierta a lo largo de toda la
longitud de su recorrido.
2. Eleve la abrazadera hasta la posicin superior y apriete los pomos de sujecin
manual.
3. Eleve el conjunto del peso de cada y fjelo en su lugar con el retn.
4. Eleve la cubierta del retn de liberacin y presione la palanca del retn de
liberacin para soltar el peso de cada. Verifique que el peso de cada cae
libremente.
5. Repita el procedimiento varias veces y compruebe que los tornillos del peso
de cada estn apretados.
3-7
Funcionamiento y comprobaciones iniciales de la mquina M14-14103-ES
3-8
Captulo 4
Funcionamiento
Resumen
En este captulo se describe el funcionamiento del instrumento de ensayos. Se

explican las buenas prcticas de funcionamiento, los ajustes de los distintos
componentes del sistema y la ejecucin de ensayos de impacto.
Buenas prcticas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Funcionamiento
Ajuste de la altura de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ajuste del detector de velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Ajuste de los bloques de tope. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Ajuste de la masa del peso de cada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Ejecucin de un ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
4-1
Buenas prcticas de funcionamiento M14-14103-ES
Buenas prcticas de funcionamiento

Mantenga todo el cuerpo, en especial las manos, las piernas y la cabeza, en
todo momento fuera de la trayectoria del peso de cada y de la maza. Utilice
gafas de seguridad durante los ensayos.
En un momento determinado slo debera utilizar la mquina un solo
operario.
Realice las tareas regulares de mantenimiento descritas en el Captulo 5 -
Mantenimiento.
Si es necesario, utilice una pantalla de seguridad al ejecutar los ensayos.
No deje herramientas, repuestos o restos sobre la cruceta o la placa base.
No manipule las columnas gua. Se ensucian fcilmente, lo que podra afectar
gravemente a los resultados del ensayo de impacto.
No golpee objetos que no se deformen con mazas instrumentales. Si la maza
golpea una fijacin de sujecin de la probeta o una probeta que no se deforme,
es muy probable que la maza resulte daada.
Verifique con frecuencia el apriete de las placas de retencin del peso de la
cruceta. Deberan estar firmemente apretadas antes de ejecutar ensayos de
impacto. No ejecute ningn ensayo sin que las placas de retencin estn en su
sitio.
Utilice siempre las pilas de bloques de tope.
4-2
Ajuste de la altura de cada
Ajuste de la altura de cada

La altura de cada se mide desde la parte superior de la probeta hasta la punta de la
maza. Debe determinar la altura correcta segn la instrumentacin utilizada y la
posicin del dispositivo de medicin de la velocidad. El ajuste de la altura de
cada modifica muchos factores de los ensayos de impacto.
Advertencias

Utilice el tirante de seguridad del bastidor en H cuando trabaje con la torre de
Funcionamiento
cada. Mantngase alejado en todo momento de los componentes de una mordaza
o fijacin. No invada el rea peligrosa que hay bajo el peso de cada durante el
Peligro de proyeccin de partculas: utilice proteccin para los ojos y

pantallas o escudos protectores siempre que existan riesgos por el
movimiento del peso de cada o por la rotura de una probeta de ensayo,
un conjunto o una estructura, especialmente cuando pueda producirse
una desintegracin explosiva.
Utilice proteccin para los ojos y pantallas o escudos protectores siempre que
exista riesgo de lesiones a los operarios u observadores por el movimiento del
peso de cada o por la rotura de una probeta de ensayo, un conjunto o una
estructura, especialmente cuando pueda producirse una desintegracin explosiva.
Debido a la amplia gama de materiales de probeta, conjuntos y estructuras que se
pueden utilizar en los ensayos, todo peligro derivado de la rotura de una probeta,
conjunto o estructura es responsabilidad exclusiva del propietario y el usuario del
equipo.
Para ajustar la altura de cada:
1. Afloje los pomos de sujecin del bastidor de sujecin.

2. Coloque el bastidor de sujecin a la altura deseada.
3. Apriete los pomos de sujecin.
4-3
Ajuste del detector de velocidad M14-14103-ES
Ajuste del detector de velocidad

La velocidad a la que la maza golpea la probeta se determina mediante la altura de
cada, expresada por la siguiente frmula:
Donde: V= 2gh
V= velocidad terica en m/s (pies/s)
g= aceleracin de la gravedad 9,8 m/s2 (32,2 pies/s2) o la constante

local si se conoce
h= altura de cada en m (pies)
Borde del indicador
Indicador de doble borde
Movimiento de
la cruceta
Bloque del detector de velocidad

Eje del
detector de velocidad
Figura 4-1. Detector e indicador de velocidad
El indicador de acero del borde de la mnsula de montaje del indicador, ubicado

en la barra inferior del peso de cada, debe pasar a travs del bloque del detector
de velocidad antes de que la maza golpee la probeta. El bloque del detector de
velocidad est montado en la mnsula de montaje del detector unida a la placa
base de la torre. Vase la Figura 4-1.
4-4
Ajuste del detector de velocidad
Advertencias



Funcionamiento
equipo.
Para encontrar la posicin correcta del detector de velocidad:
1. Instale una probeta en la fijacin de sujecin.

2. Descienda el peso de cada hasta que la maza toque la probeta.
3. Afloje los tornillos que fijan el detector de velocidad a su mnsula de soporte.
4. Deslice el detector hacia arriba o hacia abajo hasta que el borde del indicador
quede aproximadamente 6 mm (0,25 pulg.) por debajo del eje del detector de
velocidad.
Nota: A altas velocidades, puede que tenga que ajustarse el detector de

velocidad de modo que el borde del indicador quede ms de 6 mm (0,25
pulg.) por debajo del eje del detector de velocidad.
5. Compruebe que el indicador pasa por el centro de la ranura del detector, sin
golpear el propio bloque.
4-5
Ajuste de los bloques de tope M14-14103-ES
Ajuste de los bloques de tope
Precaucin
Coloque los bloques de tope de forma que la maza no pueda tocar ninguna
parte de la fijacin de sujecin de la probeta.
Las dos pilas de los bloques de tope deben tener la misma altura y el mismo tipo
de material elastomrico en su parte superior. Se proporcionan partes superiores
de los bloques de tope con dos durezas distintas: blanda (marrn) y dura (verde).
Advertencia


Para averiguar la altura correcta del bloque de tope, descienda el peso de cada y
la maza sobre una probeta colocada en la fijacin de sujecin de la probeta.
Coloque la parte superior de los bloques de tope de forma que el peso de cada no
pueda tocar los bloques de tope hasta despus de que la probeta haya resultado
totalmente rota o penetrada. El peso de cada y la maza no deben tocar ninguna
parte de la fijacin de sujecin de la probeta. Verifquelo retirando la probeta y
descendiendo suavemente el peso de cada hasta los bloques de tope. Verifique
que haya una amplia separacin entre la maza y la fijacin, para permitir la
deflexin de los bloques de tope en el momento del impacto.
Cuando el peso de cada y la maza estn sobre la probeta, la distancia ptima entre
la parte superior de los bloques de tope y la parte inferior del peso de cada suele
ser de unos 2,5 cm (1 pulg.). Las probetas con grandes deflexiones hasta la rotura
pueden requerir que se coloquen los bloques de tope en una posicin inferior.
Vase la Figura 4-2.
4-6
Ajuste de los bloques de tope
BLOQUE DE TOPE
MAZA
ELASTOMRICO
PROBETA
PILA DE BLOQUE DE
TOPE
FIJACIN DE
SUJECIN
DE LA PROBETA
Funcionamiento
Figura 4-2. Configuracin de los bloques de tope
4-7
Ajuste de la masa del peso de cada M14-14103-ES
Ajuste de la masa del peso de cada

Se puede modificar la masa del peso de cada aadiendo o quitando pesas.
Vase la Figura 4-3.
Advertencias



equipo.
Para quitar o aadir pesas:
1. Retire la placa de retencin de peso delantera.

2. Retire las tuercas de sujecin (afloje algunas vueltas y a continuacin incline
la tuerca y squela).
3. Agregue o quite pesas segn sea necesario.
4. Vuelva a colocar las tuercas de sujecin y la placa de retencin del peso.
4-8
Ajuste de la masa del peso de cada
Precaucin
No utilice el peso de cada sin estar instalada la placa de retencin de peso

anterior o posterior. Podra daar el conjunto del peso de cada con el
impacto, o alterar los datos del ensayo.
El conjunto del peso de cada y las pesas se han pesado antes de su envo, y estos
valores se han anotado en el peso de cada y en cada pesa. La masa total del peso
de cada incluye la masa del conjunto del peso de cada y la masa de la maza
utilizada. La maza, el accesorio de la maza y el perno de la maza deben pesarse
para obtener la masa total de la maza.
BARRA DE
Funcionamiento
ANCLAJE
TUERCAS DE
SUJECIN
PLACA DE
RETENCIN DE
PESO
PESOS
Figura 4-3. Conjunto de peso de cada
4-9
Ejecucin de un ensayo M14-14103-ES
Ejecucin de un ensayo
Advertencias



equipo.
Para ejecutar un ensayo de impacto:
1. Realice una inspeccin visual del sistema para verificar que todo el equipo
est en buen estado de funcionamiento. Compruebe lo siguiente:
Las placas de retencin de peso estn presentes y fijadas firmemente al
peso de cada.
Todas las fijaciones del peso de cada y la torre de cada estn en su sitio y
apretadas.
Las columnas gua estn apretadas y limpias.
2. Instale la fijacin adecuada de sujecin de la probeta o inspeccione la fijacin
que est colocada para comprobar que est correctamente instalada y
alineada. Verifique que no hay partculas que pudieran interferir con el
funcionamiento de la fijacin.
4-10
Ejecucin de un ensayo
3. Verifique que las pilas de los bloques de tope estn instaladas correctamente, a
la misma altura, y que ambas tienen las partes superiores de material
elastomrico del mismo color.
4. Verifique se han instalado la maza, el accesorio de maza y la configuracin de
las pesas correctas en el peso de cada.
5. Coloque la probeta en la fijacin de sujecin de la probeta. Descienda
manualmente el peso de cada hasta que la maza descanse ligeramente sobre
la probeta. Ajuste el bloque del detector de forma que el borde inferior del
indicador est al ras con la parte inferior del bloque del detector. Vuelva a
poner el peso de cada en la posicin retenida.
6. Ajuste el bastidor de sujecin a la altura deseada. Verifique el apriete de los
pomos de sujecin del retn.
7. Compruebe la velocidad del peso de cada. Retire cualquier probeta que
pudiera haber en la fijacin, prepare el sistema de adquisicin de datos para
Funcionamiento
medir la velocidad como se detalla en la documentacin suministrada con el
sistema y libere el retn. Si es necesario hacer ajustes, consulte Ajuste de la
altura de cada en la pgina 4-3 y Ajuste del detector de velocidad
en la pgina 4-4.
8. Coloque una probeta en la fijacin de sujecin de la probeta. Coloque una
pantalla de seguridad delante de la placa base.
9. Eleve la cubierta de seguridad del retn de liberacin y presione el retn para
soltar el peso de cada. El peso de cada caer e impactar contra la probeta.
10. Vuelva a poner el peso de cada en la posicin retenida. Retire la pantalla de
seguridad. Limpie cualquier resto de la fijacin y la torre. Repita los pasos
sealados en esta seccin para cada probeta del ensayo.
4-11
Ejecucin de un ensayo M14-14103-ES
4-12
Captulo 5
Mantenimiento
Resumen
En este captulo se describen los requisitos de mantenimiento y calibracin de la

torre de cada.
Mantenimiento programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Programa de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Mantenimiento programado M14-14103-ES
Mantenimiento programado
Intervalos de mantenimiento
Instron Dynatup ha puesto la mxima atencin para garantizar que su mquina

est bien construida y resiste bien el uso. No obstante, dicha mquina es capaz de
producir gran cantidad de energa, parte de la cual es absorbida por los
componentes de la torre y, con el tiempo, puede aflojar los dispositivos y
componentes de fijacin. Las siguientes directrices constituyen unas
recomendaciones mnimas: si realiza con frecuencia ensayos de alta energa,
efecte comprobaciones frecuentes de los componentes y dispositivos de fijacin
de la torre, especialmente alrededor del peso de cada y de la maza.
Despus de los 10 primeros ensayos: realice una comprobacin completa, como
se detalla en Puntos de mantenimiento preventivo en la pgina 5-2.
Durante el ensayo: supervise el estado de los bloques de tope o los

amortiguadores. Sustituya los bloques de tope cuando se aprecien grietas u
otros signos de deterioro.
Verifique que el cable de maza no obstruye el peso de cada y el indicador.
Diariamente: examine la seguridad de las fijaciones y los tornillos de la torre,

especialmente alrededor del peso de cada, la maza y la clula de carga.
Examine estas zonas ms frecuentemente si realiza frecuentemente ensayos
de alta energa. Examine la seguridad del detector de velocidad y de los
bloques de tope o los amortiguadores.
Semanalmente: realice una comprobacin completa, como se detalla en

Puntos de mantenimiento preventivo en la pgina 5-2.
Realice siempre una comprobacin completa de mantenimiento preventivo en el
sistema antes de su utilizacin despus de un periodo prolongado de tiempo.
Consulte con Instron Dynatup si tiene alguna pregunta o si se encuentra con
alguna situacin no tratada en este manual.
Puntos de mantenimiento preventivo
Realice las siguientes comprobaciones y procedimientos durante el

mantenimiento preventivo.
5-2
Mantenimiento programado
Precaucin
Peligro: retire regularmente los restos de los ensayos para evitar

resultados falsos y posibles daos de la maza.
Una acumulacin de restos de los ensayos puede hacer que la maza impacte con
los restos, provocando daos en la maza y lecturas incorrectas de carga que
podran afectar a los resultados del ensayo. Mantenga limpia el rea del ensayo.
Retire los restos de los ensayos del rea de ensayo.

Limpie las columnas gua con disolvente y, si es necesario, con un estropajo de
lana fina de acero. Despus de la limpieza, aplique una capa muy fina de aceite
ligero para maquinaria o lubricante con base de silicio a las columnas. No
utilice aceites pesados ni grasa. No aplique disolvente a los cojinetes del bloque
del retn y compruebe que no ha dejado restos de lana de acero al terminar.
Lubrique el mecanismo de liberacin del retn con aceite ligero para
maquinaria.
Compruebe que el peso de cada se desliza libremente a lo largo de la longitud
de las columnas gua. Si el peso de cada no se desliza libremente:
a. Examine el peso de cada para buscar posibles daos.
Mantenimiento
b. Afloje los pernos del bastidor del peso de cada.
c. Sacuda el peso de cada para alinear los componentes del bastidor.
d. Vuelva a apretar los pernos del bastidor del peso de cada.
e. Si el peso de cada sigue sin deslizar libremente, pngase en contacto con
un representante de servicio de Instron Dynatup.
Compruebe la seguridad del detector de velocidad y verifique que el indicador
de la cruceta pasa a travs del centro del detector de velocidad y la ranura de
la cubierta de seguridad.
Compruebe posibles daos de los bloques de tope. Las partes superiores de
material elastomrico de los bloques de tope deberan estar intactas. Si estn
daadas, sustituya las partes superiores inmediatamente. Las variaciones en el
comportamiento de los dos bloques de tope pueden daar la cruceta.
Compruebe posibles daos de la maza, el accesorio de la maza y los cables de
la maza.
Compruebe el apriete de las columnas gua. No deberan poder girarse. Si las
columnas gua estn flojas, pngase en contacto con un representante de
servicio de Instron Dynatup.
Apriete todos los pernos de las fijaciones, la placa base, la base de la mesa, etc.
5-3
Programa de calibracin M14-14103-ES
Programa de calibracin
Para conseguir un funcionamiento ptimo de todo el sistema de ensayo, Instron
Dynatup recomienda la calibracin de las mazas y los sistemas de adquisicin de
datos al menos una vez al ao. Consulte el siguiente programa de calibraciones y
frecuencias recomendadas:
Tabla 5-1. Programa de calibracin
Frecuencia de
Equipo calibracin
Mazas Uso frecuente 4 veces al ao
Uso regular 2 veces al ao
Uso infrecuente Una vez al ao
Sistema de adquisicin de datos Una vez al ao
Mquina de impacto por cada de peso Una vez al ao
5-4
ndice
A E
Adquisicin de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Ejecucin de un ensayo . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Ajuste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4, 4-8 Ensayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Bloques de tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Equipo de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
ndice
Masa del peso de cada. . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Especificaciones
Altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Especificaciones de funcionamiento. . . . . 2-3
Altura de cada Especificaciones fsicas . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Especificaciones de funcionamiento . . . . . . 2-3
Anchura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Especificaciones fsicas . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Etiquetas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
B
Basamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 F
Bastidor en H. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Fijaciones de sujecin de la probeta. . . . . . . 1-5
Bloques de tope Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Funcin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Buenas prcticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 I
Impulso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
C Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Columnas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Maza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Columnas gua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Yunques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Comprobaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Intervalos, mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Comprobaciones diarias . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Comprobaciones iniciales . . . . . . . . . . . . . . 3-7 L
Comprobaciones semanales . . . . . . . . . . . . 5-2 Limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Lubricacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Cubierta de proteccin. . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
M
D Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-12, 4-2, 5-2
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Intervalos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Preventivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Detector, velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Mantenimiento preventivo . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Mantenimiento programado . . . . . . . . . . . . . 5-2
Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3, 4-8
ndice-1
P M14-14103-ES
Maza S
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Mecanismo de liberacin. . . . . . . . . . . . . . . 1-4 T
Tirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
P
Tirante de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Peso de cada
Traslado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Ajuste de la masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Descripcin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
U
Mecanismo de liberacin . . . . . . . . . . . . . 1-4
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
V
Placa con ranuras en T. . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Velocidad
Preparacin del emplazamiento. . . . . . . . . . 3-2
Detector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Preparacin, emplazamiento . . . . . . . . . . . . 3-2
Indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Profundidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Mxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Programa de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Verificacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12
R
Y
Rango de energa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Yunques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
ndice-2

M14 14103 ESRevB

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

M14 14103 ESRevB

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Instron Dynatup

Peso de cada modelo 8200

Aviso sobre derechos de propiedad

Translation of the original instructions

Copyright 2004 Instron Corporation

Precauciones generales de seguridad

El ensayo de materiales conlleva distintos peligros derivados de grandes fuerzas,

Lea detenidamente todos los manuales correspondientes y respete todas las

Verifique que la configuracin del ensayo y el ensayo en s que efectuar a materiales,

La mejor precaucin de seguridad es recibir formacin sobre el equipo de ensayo que

Peligro de explosin: utilice proteccin para los ojos y pantallas o escudos

Peligro de aplastamiento: tenga cuidado al instalar o retirar una probeta,

La instalacin o retirada de una probeta, montaje o estructura requiere trabajar dentro

Captulo 1 Introduccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Captulo 2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Captulo 3 Preparativos para la utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Preparacin del emplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Captulo 4 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Captulo 5 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Figura 1-1. Instrumento de ensayos de impacto 8200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Tabla 1-1. Etiquetas ISO de seguridad e informacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

En este captulo se describe la funcin del instrumento de ensayos de impacto

Figura 1-1. Instrumento de ensayos de impacto 8200

Conjunto de peso de cada

En las siguientes secciones se describe cada conjunto.

Conjunto de peso de cada

Incluye el peso de cada, la maza y la abrazadera del indicador.

La maza es un dispositivo que mide la fuerza aplicada a una probeta por el

Indicador y detector de velocidad

El indicador de velocidad va montado en la parte posterior derecha del peso de

El indicador se desplaza dentro de una proteccin a lo largo de todo su recorrido,

Mecanismo de liberacin del peso de cada

Una cubierta protege el retn de liberacin para evitar que se accione

Estructura de la torre de cada

La estructura de la mquina de ensayos consta de dos columnas gua, una placa

Las columnas gua son varillas de acero cromado de 19 mm (0,75 pulgadas). El

Pieza soldada posterior

La pieza soldada posterior es una seccin pintada de canal C. Proporciona rigidez

La altura de los bloques de tope puede cambiarse gracias a la construccin

Tirante de seguridad del bastidor en H

El tirante de seguridad es el principal mecanismo de seguridad de la torre de

Cubierta de proteccin opcional

Se dispone de una cubierta de proteccin opcional, de plexigls. sta debe

ASTM D-3763 Penetracin de lmina de plstico

Instron tambin disea fijaciones personalizadas para sus necesidades concretas

Un sistema completo, que conste de mquina de ensayo de impacto por peso de

Etiquetas de seguridad e informacin del sistema

Etiquetas ISO (todos los pases salvo EE.UU.)

Las etiquetas van pegadas a la torre de cada tal y como se muestra en la

Centro del soporte

Centro del soporte

Figura 1-2. Etiquetas ISO de seguridad e informacin: torre de cada

Etiqueta Significado Funcin Ubicacin

Riesgo Indica que existe riesgo Una en la cubierta anterior

Riesgo Indica que existe un Una en la parte anterior

Riesgo Indica que existe riesgo En la mesa de la torre

Lea Indica que los usuarios En la parte anterior central

Utilice gafas de Indica que los usuarios En la parte anterior central

Etiquetas ANSI (slo en EE.UU.)

Las etiquetas van pegadas a la torre de cada tal y como se muestra en la

Figura 1-3. Etiquetas ANSI de seguridad e informacin

Etiqueta Significado Funcin Ubicacin

Riesgo Indica que existe riesgo Una en la cubierta anterior