Designacin:E1444/E1444M11

Prcticaestndarparalaspruebasdepartculasmagnticas

estanormahasidopublicadabajoladesignacinE1444/E1444Melnmero
inmediatamentesiguientealadesignacinindicaelaodeadopcinoriginalo,enel
casoderevisin,elaodelaltimarevisin.Unnmeroentreparntesisindicael
aodelaltimareaprobacin.

Unapsilonsuperndiceindicauncambioeditorialdesdelaltimarevisindela
autorizacinprevia.

Estanormahasidoaprobadaparasuusoporlasagenciasdeldepartamentode
defensa.

1. Alcance*

1.1.Estaprcticaestablecelosrequisitosmnimosparalaspruebasdepartculas
magnticasutilizadasparaladeteccindelasuperficieoligeramente
discontinuidadesdelsubsueloenmaterialferromagntico.LaguaE709puedeser
utilizadaenconjuncinconestaprcticacomountutorial.

(1)EstaprcticareemplazaMILSTD1949

1.2.Elmtododeensayodepartculasmagnticasseutilizaparadetectargrietas,
vueltas,costuras,inclusiones,yotrasdiscontinuidadesenlasuperficieocercade
materialesferromagnticos.Laspruebasdepartculasmagnticassepueden
aplicaralamateriaprima,palanquillas,materialesterminadosysemiterminados,
soldadurasypiezasenservicio.Elensayodepartculasmagnticasnoesaplicable
alosmetalesnoferromagnticosyaleacionestalescomoacerosinoxidables
austenticos.VaseelapndiceX1paraobtenerinformacinadicional.

1.3.Todaslasreasdeestaprcticapuedenestarabiertasaunacuerdoentrela
organizacinconscientedeingenierayelproveedor,odireccinespecficadela
organizacindeingenieraconsciente.

1.4.Estanormaesunanormaestndarcombinada,unanormaASTMenelque
racionalizalasunidadesdelSIyunidadespulgadalibraseincluyenenelmismo
nivel,concadasistemadeunidadesquedebenconsiderarseporseparadocomo
estndar.

1.4.1.UnidadesLosvaloresindicadosenunidadesSIoenunidadespulgadalibra
debenserconsideradoscomolosestndares.Losvaloresindicadosencada
sistemapuedennoserexactamenteequivalentesPorlotanto,cadasistemadebe
serutilizadoindependientementedelotro.Lacombinacindevaloresdelosdos
sistemaspuederesultarenunanoconformidadconlanorma.

1.5Estanormanopretendeconsiderartodoslosproblemasdeseguridad,silos
hay,asociadosconesteuso.Esresponsabilidaddelusuariodeestanorma
establecerprcticasdeseguridadysaludydeterminarlaaplicabilidaddela
limitacinreglamentariaantesdesuuso.

2.Documentosreferenciados

2.1.Lossiguientesdocumentosformanpartedeestaprcticaestndarenlamedida
especificadaenelpresentedocumento.

2.2.EstndaresASTM:(2)

PrcticaA275/A275Mparaelexamendepartculasmagnticasdepiezasforjadas
deacero
EspecificacinA456/A456Mparaelexamendepartculasmagnticasdegrandes
piezasdecigealforjadas

EspecificacinE543paralasagenciasquerealizanensayosnodestructivos

E709guaparalaspruebasdepartculasmagnticas
TerminologaE1316paralosexmenesnodestructivos
E2297guaparaelusodelasfuentesylosmedidoresutilizadosenlapenetracin
delquidosUVAylaluzvisibleylosmtodosdepartculasmagnticas

2.3.DocumentosASNT(3)

SNTTC1Arecomiendalaprcticano."Cualificacindelpersonalylacertificacin
enensayosnodestructivos
ANS1/ASNTCP189EstndardecalificacinycertificacindepersonaldeEND

2.4.Sociedaddeingenierosdeautomocin(SAE)AMSdocumentos(4.5)

AMS2641porpartculasmagnticasdevehculodeinspeccin
AMS3040partculasmagnticas,nofluorescente,mtodoseco
AMS3041partculasmagnticas,nofluorescente,mtodohmedo,vehculode
aceite,listoparausar
AMS3042partculasmagnticas,nofluorescente,mtodohmedo,polvoseco
AMS3043partculasmagnticas,nofluorescente,mtodohmedo,vehculode
aceite,aerosolesenvasados
AMS3044partculasmagnticas,mtodofluorescente,hmeda,polvoseco

(pgina1)

AMS3045partculasmagnticas,fluorescentes,mtodohmedo,aceitede
vehculo,listoparausar
AMS3046partculasmagnticas,fluorescentes,mtodohmedo,devehculode
aceite,aerosolesenvasados(5)
AMS5062deacero,barrasdebajaemisindecarbono,forja,tubos,hojas,tiras,y
laplacadecarbono,0,25mximo
AMS5355piezasfundidasdeinversin
AMSproceso183387Inspeccindegomamagntica
AMS2175Fundicin,clasificacineinspeccindeAS4.792agentesde
acondicionamientodeaguaparalainspeccindepartculasmagnticasacuosa
HerramientaAS5282estndaranillodeaceroparalainspeccindepartculas
magnticas
NormasAS5371referenciamuescasconcuasparalainspeccindepartculas
magnticas

2.5.Normasfederales(4.6)

FichasdeseguridadFEDSTD313materiales,lapreparacinylapresentacinde
ColoresFEDSTD595

2.6.Normasmilitares(4.6)

MILSTD45562ArequisitosdelossistemasdecalibracinAA59230defluidos,la
inspeccindepartculasmagnticas,suspensin

2.7.DocumentodelaOSHA(7)

29CFR1910.1200comunicacindepeligros

2.8.DocumentoANSI
ANSI/NCSLZ5401requisitogeneralparaloslaboratoriosdecalibracinyequipos
depruebademedicin
2.9.DocumentoISO:

requisitosdelossistemasdecalibracin,degestin,demedicinISO100121para
losprocesosdemedicinyequiposdemedicin

2.10DocumentoA1A
NAS410NASdecertificacinycalificacindelpersonaldelaspruebasno
destructivas

2.11.ContratosDoDamenosqueseespecifiquelocontrario,laedicindelos
documentosDoDadoptadossonlosquefiguranenlaedicindelDoDISS
(departamentodelndicededefensadeespecificacionesynormas)citadosenla
solicitud.

2.12.ordendeprecedenciaencasodeconflictoentreeltextodeestaprcticay
losdocumentosdereferenciacitadosenestedocumento,eltextodeestaprctica
tieneprioridad.

3.Terminologa

3.1.Definicioneslasdefinicionesrelativasalaspruebasdepartculasmagnticas,
queaparecenenlaterminologaE1316,seaplicarnalostrminosutilizadosen
estaprctica.

4.Significadoyuso:

4.1.Descripcindelproceso:elensayodepartculasmagnticasconstadela
magnetizacindelazonaaexaminar,aplicandopartculasmagnticas
adecuadamentepreparadasmientrasqueelreaesmagnetizaday,posteriormente,
lainterpretacinylaevaluacindecualquieracumulacindepartculasresultantes.
Ladetectabilidadmximaseproducecuandoladiscontinuidadsecolocaenla
superficieyestperpendicularalflujomagntico.

4.2.Estaprcticaestablecelosparmetrosbsicosparaelcontroldelaaplicacin
delmtododeensayodepartculasmagnticas.Estaprcticaestescritade
maneraquesepuedeespecificareneldibujodeingeniera,especificacino
contrato.Noesundetallecomoprocedimientoparaserutilizadoporelpersonalde
exameny,porlotanto,debesercomplementadoporunprocedimientoescrito
detalladoqueseajustealosrequisitosdeestaprctica.

5.Prcticageneral:

5.1.Personaldecalificacin:personalquerealizalosexmenesdeacuerdocon
estaprcticadeberestarcalificadoycertificadodeacuerdoconASNTcomo
recomiendalaprcticano.SNTTC1A,ANS1/ASNTStandardCP189,NAS410,
osegnloespecificadoenelcontratouordendecompra.

5.2.Agenciadecalificacin:delespecificadoenelacuerdocontractual,agenciasde
ENDdebeestarcalificadoyevaluadocomosedescribeenE543.Laedicin
aplicabledeE543seespecificarenelacuerdocontractual.

5.3.Procedimientoescrito:elensayodepartculasmagnticasserealizarde
conformidadconunprocedimientoescritoaplicablealapiezaogrupodepiezas
bajoexamen.Elprocedimientoserealizardeconformidadconlosrequisitosde
estaprctica.Elproceso,cuandoselleveacabodeacuerdoconelprocedimiento
escrito,debersercapazdedetectardiscontinuidadesespecificadasenloscriterios
deaceptacin.Elprocedimientoescritopuedesergeneralsiseaplicaclaramentea
todoslospuertosespecificadossiendoexaminadoycumpliendoconlosrequisitos
deestaprctica.Todoslosprocedimientosescritos,incluyendohojasdetcnica
parapartesespecficasdebernseraprobadosporunapersonacualificaday
certificadosanivel111paralaspruebasdepartculasmagnticasdeacuerdoconel
requerimientodeprocedimientos5.1sernpresentadosalaorganizacinde
ingenieraconsciente,parasurevisinoaprobacin,otanto,cuandoselesolicite.
5.3.1.Elementosdelafaseescrita:elprocedimientoescritodeberincluiralmenos
lossiguienteselementos,yaseadirectamenteoporreferenciaalosdocumentos
aplicables:

5.3.1.1.NmerodeidentificacindeProcedimientoylafechaenqueseescribi
5.3.1.2.Identificacindelaparte(s)alaqueseaplicaelprocedimientoelloincluir
elmaterial,odealeacin,oambos
5.3.1.3.Paralosnuevoscomponentes,lasecuenciadelaspruebasdepartculas
magnticasenlorelacionadoconlaoperacindelprocesodefabricacin(por
ejemplo,despusdechapado,despusdetrataror,etc)
5.3.1.4.Identificacindelaspiezasdeensayoutilizadasparalaverificacindel
rendimientodelsistema(ver7.1.1y7.1.2)

(pgina2)
5.3.1.5.Controlesdeproceso(vertabla1)
5.3.1.6.reasdelapiezaaserexaminados
5.3.1.7.PreparacindelaParterequeridaantesdelexamen
5.3.1.8.Direccionesparaposicionarelelementoconrespectoalequipola
magnetizacinde...
5.3.1.9....Eltipodecorrientedemagnetizacinyelequipoqueseutilizar
5.3.1.10.Mtododeestablecerlamagnetizacin(cabeza,bobina,picanas,yugo,
envolturadecable,etc)
5.3.1.11.Direccionesdemagnetizacinparaserutilizado,elordenenquese
aplican,ycualquierprocedimientodedesmagnetizacinparaserutilizadoentre
disparos
5.3.1.12.Elnivelactual,oelnmerodevueltasamperios,paraserutilizadoyla
duracindesuaplicacin
5.3.1.13.Tipodematerialmagnticodepartculas(secoohmedo,visibleo
fluorescente,etc.)queseutilizaryelmtodoyelequipoqueseutilizarparasu
aplicacinyparaelcasodelaspartculashmedas,loslmitesdeconcentracinde
partculas
5.3.1.14.Tipoderegistrosyelmtododemarcarlaspiezasdespusdelexamen
5.3.1.15.Requisitosdeaceptacin,queseutilizarnparaevaluarlasindicacionesy
ladisposicindelaspartesdespusdelaevaluacin
5.3.1.16.Requisitosposterioresdesmagnetizacinexamenylimpieza.

5.4.Secuenciadelaexploracin:realizarelexamendepartculasmagnticas
despusdetodaslasoperacionesquepuedancausarorevelardiscontinuidades.
Talesoperacionesincluyen,peronoselimitana,forjar,tratamientotrmico,
galvanoplastia,forja,soldadura,pulido,alisado,mecanizado,ylacargadela
prueba.

5.4.1.Realizarelexamendepartculasmagnticasantesdegranallado(para
proporcionarunacapadecompresinbeneficiosa)yantesdeaplicaracabadosde
proteccincomoimprimacin,pintura,enchapado(ver5.4.3.Atravs5.4.3.5)u
otrosrecubrimientos.

5.4.2.losexmenesdeprocesonopuedensustituirseporunexamenfinal.

IntervalosdeverificacinTabla1requerido
asunto tiempomximoentrela
verificacin
luz

intensidaddelaluzvisible semanal
(7.3.1.1)
intensidaddelaluzdel semanal
ambiente(7.3.1.2)
intensidaddelaluz diaria
negra(7.3.27.4.5)
revisiondebateria antesydespusdecadauso
chequeodeintensidaddela
luz(7.4.5.2)
limpiezadelailuminacin semanal
negra(7.3.2)
rendimientodelsistema diaria
(7.17.1.17.1.2)
concentracindelaspartculas 8horascadacambiodeturno
enhmedo(7.2.1.1)
contaminacindelaspartculas 1vezalasemana
enhmedo(7.2.1.2)
revisindelagua(7.2.2) diaria
chequeodecalibracindel cada6meses
equipo(7.4.1)
controldeltiempo(7.4.2) cada6meses
descansorapido(7.4.3) cada6meses
yugodeverificacindepeso cada6meses
muerto(7.4.4)
medidoresdelucesblancasy cada6meses
negras
metrosdeGaussocampo cada6meses
indicadordeexactitud

5.4.3.1.elexamenserequiereantesdetodoslosrevestimientosnoelectrolitos.
5.4.3.2.superficiesgalvanizadasconunespesorfinaldechapadode0,0008
pulgadas(0,002mm)omenossernexaminadosantesodespusdela
galvanoplastia,omoler,oambas,delassuperficiesgalvanizadas.
5.4.3.3.superficiesgalvanizadasconunespesorfinaldechapadoentre0,0008
pulgadas(0,002mm)y0,0050pulgadas(0,13mm)sernexaminadosantesy
despusdelagalvanoplastia,omoler,oambas,delassuperficiesgalvanizadas.

superficiesgalvanizadasconunespesorfinaldechapado0,0050pulgadas(0,13
mm)omayorsernexaminadosantesdegalvanoplastia,omoler,oambas,delas
superficiesgalvanizadas.
examendepartculasmagnticasdespusdelagalvanoplastianoserequierepara
acerosconunaresistenciaalatraccindemenosdeoiguala160MPa.

5.4.3.4.tengacuidadoalexaminarlaspiezasconunrecubrimientodenquel
electrolticocomoindicacionespuedenformarapartirdeloscamposdefugas
resultantesdentrodelniquelados

5.4.3.5....enelexamendeservicio,chapadoorecubrimientosnorequierenatencin
antesdequeelexamenamenosqueestndaadosoqueinterfierenconel
procesodeexamen.

5.5Materiales
5.5.1requisitosdepartculassecas:laspartculassecasdeberncumplirlos
requisitosdelaAMS3040

5.5.2...RequisitosdepartculasenSeco:laspartculashmedasdeberncumplir
losrequisitosdelaAMS3041,3042,3043,3044,3045,o3046,aplicables.

5.5.3...vehculosdesuspensin:elvehculodesuspensinparaelmtodohmedo
deberserundestiladodepetrleodeluzconformealaAMS2641(Tipo1)o
AA59230,ounaguaadecuadamenteacondicionadoqueseajustaalosrequisitos
de5.5.4...cuandohayansidoaprobadosporelorganismocontratante,AMS2641
(Tipo11)sepuedeusar...cuandoseespecifique,elvehculosuspensindeaceite
sereunirlascaractersticassobresalientesespecificadosenAA59230

5.5.4.Acondicionadodelaguadelvehculo:cuandoseusaaguacomovehculode
suspensinparalaspartculasmagnticas,losagentesacondicionadoresutilizados
deberncumplirconAS4792.unahumectacinadecuadaserdeterminadapor
unapruebaderoturadelagua(ver7.2.2)superficiesmslisasgeneralmente
requierenunmayorporcientodeagentehumectantedesuperficiesrugosas.La
formacindeespumadelbaodebeserminimizadahastaelpuntodequeno
interfiereconelprocesodeexamen

5.5.4.1.losagentesacondicionadoresdevehculosagua:cualquieragenteaadido
alvehculodeaguaparacualquierpropsito,seajustaralosrequisitosdelos
fabricantesdepartculas.

5.5.5.concentracindepartculas:laconcentracindepartculasenelbaode
suspensinsercomoseespecificaenelprocedimientoescrito.Contraccionesde
partculasfueradelagamade0,1a0,4mlenunamuestradelbaode100mlpara
laspartculasfluorescentesy1,2a2,4mlenunamuestrade100mlpartculasno
fluorescentesnosepuedenutilizarjuntos.

(pgina3)

5.6.Seguridad:elmanejosegurodepartculasmagnticas(hmedaoseca),
vehculosdepetrleoagua,baos,yacondicionadordelvehculoconcentradosse
rigenporlosproveedoresdelafichadedatosdeseguridaddemateriales(MSDS)la
fichadedatosdeseguridaddemateriales,conformea29CFR1910.1200o
equivalente,debenserproporcionadosporelproveedorparacualquierusuarioyse
prepararndeacuerdoconFEDSTD313.

5.6.1.Fuego:puntodeinflamacindelosvehculosdelpetrleoseharde
conformidadconAMS264,tipo1conlleva.LosproveedoresMSDScertificarnel
puntodeinflamacin.

5.6.2.peligrosdelPersonal:precaucionescontralainhalacindecontactoconla
piel,losojosylaexposicinsedetallanenlasMSDSproveedores.Seobservarn
lassiguientesprecauciones.

5.6.3.Peligroselctricos:Equipodemagnetizacinsemantendrnadecuadamente
paraevitarriesgosdepersonaldecortocircuitoselctricos.Sedebetenercuidado
parareducirlaformacindearcosylaposibleignicindelosbaosdeaceite.

5.6.4.LuzNegra:reemplazarlosfiltrosultravioletasagrietadosorotos
inmediatamente.Filtrosrotospuedenpermitirdaarlaenergaultravioletadela
ondacortaqueseemitaysedebereemplazardeinmediato.LasGafasson
diseadasparaabsorberlaradiacindelalongituddelaondaultravioletayse
sugierenponersealestarcerca,dealtaintensidadexamenluznegro.

6.Practicaespecifica

6.1.preparacindelaspartesparaelexamen:

6.1.1.preexamendedesmagnetizacin:lapartesedesmagnetizaantesdeprobar
silasoperacionespreviashanproducidouncampomagnticoresidualquepuedan
interferirconelexamen.

6.1.2.limpiezadelasuperficieyacabado:lasuperficiedelaspiezasaser
examinadassernesencialmentelisas,limpias,secasylibresdeaceite,escalas,
marcasdemecanizado,uotroscontaminantesocondicionesquepuedaninterferir
conlaeficaciadelexamen.

6.1.3.taponamientoyenmascaramiento:serequieretaponamientoy
enmascaramientocuandoesespecificadoporlaorganizacindeingeniera
consciente.

6.1.4.todaslasreasenlapartedondesehacecontactoelctricodebernserlo
suficientementelimpiasparaevitarlaformacindeunarcoelctrico.

6.1.5.calificacindelapurezaenelacerodelaaeronave:lainspeccindeacero
decalidadaeronuticaparalalimpiezamediantepruebasdepartculasmagnticas
debersereladecuadoparaeltipodeaceroqueseinspecciona.Sinembargo,las
pruebasdelaspiezasfabricadasapartirdeestematerialserealizarde
conformidadconlosrequisitosdeestaprctica.

6.2.Mtodosdemagnetizacin:

6.2.1.tiposdecorrientedemagnetizacin:lostiposdecorrientesutilizadosparalas
pruebasdepartculasmagnticassondeondacompletarectificadaactual(1o3
fases),mediaondarectificadaycorrientealterna.losequiposutilizadosdebern
cumplirconlosrequisitosdemagnetizacinydesmagnetizacindemanera
adecuada,talcomosedescribeenelpresentedocumento,sindaoalaparte
objetodelexamen,yseincluirnlascaractersticasnecesariasparaunaoperacin
segura.

6.2.2.losimanespermanentes:losimanespermanentesnodebenserutilizados
paralaspruebasdepartculasmagnticassalvoautorizacinexpresadela
organizacindeingenieraconsciente.cuandoseusanimanespermanentes,la
intensidaddecampomagnticoadecuadaseestablecerdeacuerdoconelpunto
7.4.4.

6.2.3.yugosoculatas:cuandoutiliceyugos(sondaselectromagnticas)paralas
pruebasdepartculasmagnticas,deberncumplirlosrequisitosdel7.4.4.

6.2.4.aplicacindelacorrientedemagnetizacin:lacorrientealterna__sera
utilizadaparaladeteccindediscontinuidadesabiertasalasuperficie.lacorrientea
plenaolatienelamsprofundapenetracinposibleydebeserutilizadaparael
examendelasdiscontinuidadesdelsubsuelocuandoseutilizaelmtodode
partculasmagnticasmojadas.lacorrientedemediaondatambinpuedeutilizarse
paralainspeccindelasdiscontinuidadesdelsubsueloydebidoalanaturaleza
pulstildelaformadeondatienelaventajadeunamayormovilidaddelas
partculas.

6.2.5.direccionesdelcampomagntico:lasdiscontinuidadessondifcilesde
detectarporelmtododepartculasmagnticascuandohacenunngulomenorde
45aladireccindemagnetizacin.paraasegurarladeteccindediscontinuidades
encualquierdireccin,cadapartedebesermagnetizadaenunmnimodedos
direccionesenngulosaproximadamenterectosentres.Dependiendodela
geometradepiezas,estepuedeconsistirenlamagnetizacincircularendosoms
direcciones,mltiplemagnetizacincircularylongitudinal,odelamagnetizacin
longitudinalendosomsdirecciones.Elindicadordepastelogrficacomose
ilustraenlafig.X5.1.lastirasdelaminadosflexiblescomosedescribeenelanexo
A3,ounaparteprincipalpreparadaadecuadamenteutilizandocuasmuescasslo
podrserutilizadacomounaherramientaparademostrarladireccindelcampo
magnticoexterno.Elindicadordepastelotiraslaminadasflexiblesnoseutilizarn
paradeterminarlaintensidaddecampoadecuado.Lasexcepcionesexigidaspor
geometradelapieza,eltamao,uotrosfactoresrequierenlaaprobacinespecfica
delaorganizacindeingenieraconsciente.

6.2.6.lamagnetizacinmultidireccional:lamagnetizacinmultidireccionalpuedeser
usadaparacumplirconelrequisitodemagnetizacinendosomsdireccionessise
demuestraqueeseficazentodaslasreas,querequiereninspeccincomosea
prctico.Laspiezasdepruebadeconformidadconelpunto6.3.1.1.ocuas
fabricadasconlosrequisitosdeAS5371,odealgnotromodoaprobadoporla
organizacindeingenieraconsciente,seutilizanparaverificarladireccindel
campo,lafuerzayelequilibrioenlamagnetizacinmultidireccional.ElEquilibriodel
campomagnticocombinadoescrticoyunequilibrioadecuadodebedemostrarse
visualmenteparaserafectivoentodaslasreas,querequiereninspeccin.La
aplicacindepartculasdebeserprogramadademodoquelosnivelesde
magnetizacinalcanzanvalorcompletoentodaslasdirecciones,mientrasquelas
partculassonmvilesenlasuperficiebajoexamen.Elmtodoresidualseutilizar
nicamenteconlaaprobacindelaorganizacindeingenieraconsciente.

6.2.7.magnetizacindirecta:lamagnetizacindirectaselograhaciendopasar
corrientedirectamenteatravsdelapartebajaqueseinspecciona.Elcontacto
elctricosehacealaparteusandolacabezaylacoladevalores,picanas,
abrazaderas,sanguijuelasmagnticas,oporotrosmedios.Setendrlaprecaucin
deasegurarquelacorrienteelctricanoestfluyendomientrasqueloscontactos
seestnaplicandoosequitanyqueelcalentamientoexcesivonoseproduceen
cualquierreadelapieza.Amenosqueseespecifiquelocontrarioporla
organizacindeingenieraconsciente,laspicanasnoseutilizarnparaelexamen
deloscomponentesaeroespaciales(hardwaredevuelo)oensuperficiesacabadas.

6.2.8.lamagnetizacinindirecta:lapartedelamagnetizacinindirectautiliza
bobinaspreformadas,envolturasdecables,yugos,campo(flujo)accesoriosdeflujo,
ounconductorcentralparainduciruncampomagnticoenunapartecuandonose
haceningncontactoelctricodirecto.

(pgina4)

6.2.9.inducidalamagnetizacinactual:lamagnetizacincorrienteinducida(toroidal
ocampocircunferencial)selogramedianteelacoplamientodeunaparteinductiva
,_unabobinaelctricaconelfindecrearunflujodecorrienteadecuadodentrodela
parte,comoseilustraenlaFig.X5.2.Estemtodoesamenudoventajosodelas
partesenformadeanilloconunaaberturacentralyconunarelacinL/Dinferiora
tres,especialmentedondelaeliminacindelaformacindearcosoardoresdevital
importancia.

6.2.10.Paralelodelamagnetizacininducidaactual:estemtododela
magnetizacinpuedeocurrircuandounaparteferromagnticaescolocadajuntoy
enparaleloaunconductorquetransportacorriente.Uncampomagnticoseinduce
enlapartequeesmstransversalquecircular.Estetipodemagnetizacinnose
utilizarparalaspruebasdepartculasmagnticasamenosdequeseaaprobado
porlaorganizacindeingenieraconsciente.

6.2.11.Lamagnetizacindelhardwaredeelevacinaeroespacial:elusodeimanes
permanentes,yugoselectromagnticos,envolturasdelabobinaoprocesodelos
imanespermanentesenelhardwaredeelevacinaeroespacialdebenser
aprobadosporlaorganizacindeingenieraconsciente.

6.3.Intensidaddelcampomagntico:

6.3.1.Laintensidaddelcampomagntico:enelcampomagnticoaplicadosetiene
lafuerzasuficienteparaproducirindicacionessatisfactorias,peronodebesertan
fuertequehacequeelenmascaramientodelasindicacionespertinentespor
acumulacinnorelevantedepartculasmagnticas.laintensidaddelcampo
magnticoadecuadapuedeserdeterminadaporunoounacombinacindelos
mtodossiguientes:

6.3.1.1.Enlasaplicacionesdemagnetizacinunidireccionalesomultidireccionales,
porlaspiezasquehansidoexaminanadasolasdiscontinuidadesartificialesdeltipo,
tamaoyubicacinespecificadasenlosrequisitosdeaceptacinousandolas
calzasconmuescascomosedefineenelanexoA1

6.3.1.2.Enslolasaplicacionesdemagnetizacinunidireccionales,medianteeluso
deunasondadeefectodesalnprobadoconmetrosdeGausscapazdemedirlos
valoresmximosdelcampotangencialcomosedescribeenelanexoA5.Las
intensidadesdecampotangencialestendrnunvalormnimode30gauss(30x10^
4Tesla[T],cuandosemideenlasuperficiedelapiezautilizandounmedidorde
efectohalldesondagausscomosedescribeenelanexoA5.Elvalormximode
gaussderivadaestlimitadoporlarestriccionesdel6.3.1.

6.3.1.3.Elusodelosactualesnivelesespecificadosporlasfrmulasdadasenel
apndiceX3yX4.Estosnivelesyfrmulasactualessloproporcionanunagua
aproximadayslopodrnutilizarseenconjuncinconcualquierpunto:6.3.1.1o
6.3.1.2,odeaprobacindelaorganizacindeingenieraconsciente,ouna
combinacindelosmismos.enalgunoscasos,lasfrmulasenelApndiceX3yX4
puedendarlugaraunamayormagnetizacindelapiezadetrabajoysedebetener
cuidadoalusarlos.

6.3.2.lamagnetizacinlongitudinalutilizandobobinas:lamagnetizacinlongitudinal
selograamenudohaciendopasarcorrienteatravsdeunabobinaquerodeala
parteoseccindelaparte,paraserexaminada(esdecir,medianteelusodeuna
bobinadedisparo).Estoproduceuncampomagnticoparaleloalejedelabobina.
Ladistanciarealefectivadebedemostrarsesobrelabasedelaparteespecficaa
examinar.Paralaspartesdemsdeestasdistanciasefectivas,todalalongitudser
examinadaporelreposicionamientodelaparteconlabobina,loque
aproximadamenteesel10%efectivodesolapamientoenelcampomagntico.Ver
6.3.1.paralosmtodosdeintensidaddecampoquesepuedenutilizarenla
magnetizacindelabobina.

6.4.aplicacindepartculas

6.4.1.aplicacinensecodepartculasmagnticas,mtodocontinuo:cuandose
utilizapartculassecas,elflujodelalacorrientedemagnetizacinseiniciaantesde
laaplicacindelaspartculasmagnticasalasuperficiebajoexamenytermina
despusdequelaaplicacindelpolvosehacompletadoycualquierexcesode
sopladofuera.Setomarnprecaucionesparaevitarcualquierdaoalapartedebido
aunsobrecalentamiento.

6.4.1.1.Aplicarpolvosecoparaquelaluzseauniforme,debidoalrecubrimientoque
sedepositaenlasuperficiedelapiezaenestudiomientrasquelaparteseest
magnetizando.seutilizarnlossopladoresdepolvoespecialmentediseadoso
agitadoresdeairecomprimido.Losaplicadoresdebernintroducirlaspartculasen
elairedetalmaneraquelleguenalasuperficiedelapiezaenunanubeuniforme
conunmnimodefuerza.

6.4.1.2.Despusdequeelpolvoseaplica,yantesdequelafuerzade
magnetizacinsequita,seretiraelexcesodepolvo,pormediodeunacorrientede
airesecoconlafuerzasuficienteparaeliminarlaspartculasenexcesosiinterfiere
conlainterpretacinylaevaluacin.peronolosuficientementefuertecomopara
molestarpartculasenpoderdeuncampodefugaqueesindicativodelas
discontinuidades,laformacindelaeliminacindeindicacionesdelexcesode
polvo.Elmtododepartculassecasnodeberserutilizadoparaexaminarlos
componentesaeroespaciales(hardwaredevuelo).Laspartculasmagnticassecas
nopodrnserreutilizadas.

6.4.2.aplicacindepartculasmagnticasenhmedo,mtodocontinuo:las
partculasfluorescentesonofluorescentessuspendidasenunvehculolquidoala
concentracinrequeridasernaplicadasporpulverizacinofluyendosuavementela
suspensinsobreelreaaserexaminadaoporinmersindelapiezaen
suspensin.

6.4.2.1.lasecuenciacinyelmomentodelamagnetizacindelaparteyla
aplicacindelasuspensindepartculasadecuadasonnecesariasparaobtenerla
adecuadaformacinyretencindeindicaciones.Estorequierequelacorrientedela
suspensinsedesvedelapartesimultneamentecon,opocoantes,deenergizar
elcircuitomagntico.

6.4.2.2.lacorrientedemagnetizacinseaplicarparaunaduracindealmenos0,5
segundosparacadaaplicacin,conunmnimodedosdisparos.queelsegundo
golpesigaelprimero,mientrasquelaspartculassiguensiendomvilesenla
superficiedelapieza.

6.4.2.3.encircunstanciasespeciales,comoelusodeequiposautomatizadosode
partescrticas,elsegundodeduracin0,5yelrequisitodedosgolpessepuede
renunciarsiemprequesedemuestrequeelprocedimientopuededetectarlas
discontinuidadesconocidasenlaspiezasdereferencia.

6.4.2.4.laatencindebertomarseconmedidasparaevitarcualquierdaoala
partedebidoaunsobrecalentamientooporotrascausas.indicacionesdbilmente
celebradasenpartesaltamenteacabadasselavanfcilmentededistancia,yse
debetenercuidadoparaevitarelflujodealtavelocidadsobresuperficiescrticas.

6.4.3.mtododelamagnetizacinresidual:enelmtododelamagnetizacin
residual,laspartculasmagnticasseaplicanalapartebajoexaminacindespus
delafuerzademagnetizacinhasidodiscontinuado.Elmtodoresidualnoestan
sensiblecomoelmtodocontinuo.Puedesertilenmaterialesconaltacapacidad
deretencin,tambinestilparaelexamendelaslaspiezasozonasdelaspiezas,
quedebidoalaslimitacionesgeomtricas,nopuedenserexaminadasconel
mtodocontinuo.elmtodoresidualseutilizarslocuandoseaespecficamente
aprobadoporlaorganizacindeingenieraconscienteocuandosehadocumentado
quepuededetectarlasdiscontinuidadesodiscontinuidadesartificialesenlaspiezas
bajoexaminacin.laslaspiezasdelapruebatendrnelmismomaterialylasetapas
deprocesamiento,ylageometrasimilaralaspiezasrealesqueseexaminaron.

(pgina5)

6.4.4.aplicacinmagnticasuspensin/pintura:pinturasosuspensiones
magnticasseaplicaalaparteconuncepillo,unabotelladeapretn,oaerosol
antesodurantelaoperacindemagnetizacin.estemtodoesparaaplicaciones
especiales,talescomoelexamendearribaobajoelaguaestemtodoslopodr
utilizarsecuandoseaaprobadoespecficamenteporlaorganizacindeingeniera
consciente.

6.4.5.aplicacindepolmeromagntica:elmaterialpolimerizablequecontiene
partculasmagnticassecelebrarencontactoconlaparteobjetodelexamen
duranteelperododesucura.Antesdecuradosellevaacabo,ysibienlas
partculasmagnticassiguensiendomviles,lapartesemagnetizaalnivel
especificado.Estorequiereperodosprolongadosorepetidosdemagnetizacin.
Estemtodoparaaplicacionesespeciales,comolosagujerosdelostornillosqueno
sepuedenexaminarfcilmenteporelmtodohmedooseco,debernserusados
slocuandoseaaprobadoespecficamenteporlaorganizacindeingeniera
consciente.AMS183387establecielprocesodeexamenparaelcaucho
magntico.

6.4.6.seleccindepartculasparaelhardwaredeelevacinaeroespacial:elusode
polvosecoomojadoodepartculasnofluorescentes_enelhardwaredeelevacin
aeroespacialdebeseraprobadoporlaorganizacindeingenieraconsciente.

6.5.evaluacin:despusdelamagnetizacinylaaplicacindepartculas
magnticas,laspiezassernexaminadasparalaindicacin.todaslasindicaciones
sernidentificadascomorelevantes.unaindicacinpertinentesecomparaconla
debidaaceptacin/rechazodeloscriteriosylaspiezasaceptadasorechazadasen
consecuencia.

6.5.1.lentes:alutilizarmaterialesfluorescentes,elpersonalnodebernusar
anteojosquesonfotosensiblesolentesquehanoscurecidodeformapermanente.
estanopretendeprohibirelusodeanteojosconlentestratadasparaabsorberlaluz
ultravioleta.

6.5.2.adaptacindelaoscuridad:elpersonaldebeesperaralmenosunminuto
despusdeentrarenunasalaoscurecidaparaquesusojosseadaptenala
iluminacindebajonivelantesderealizarlaspruebasdepartculasmagnticas
fluorescentes.

6.5.3.requisitosdeaceptacin:losrequisitosdeaceptacinaplicablesalapiezao
grupodepiezasseincorporarncomopartedelafaseescritaexpresamenteopor
referenciaaotrosdocumentosaplicablesquecontienenlainformacinnecesaria.
cuandolaspartessedividenenzonas,seespecificarnloscriteriosdeaceptacin
paracadazona.Mtodosparaelestablecimientoderequisitosdeaceptacinpara
grandespiezasforjadascigealestncubiertasenlaespecificacinA456/A456M.
Mtodosdedeterminacindelosrequisitosparapiezasforjadasdeaceroestn
cubiertosenlaprcticaA275/A275M.Mtodosdeclasificacindepiezasdemetal
sedanenlaAMS2175yAMS5355.

6.6.registrodeindicaciones:cuandosearequeridoporelprocedimientoescritola
ubicacindetodaslasindicacionesextrablesdebeestarmarcadoenlaparte,ylos
registrospermanentesdelaubicacin,direccin,ylafrecuenciadelasindicaciones
puedehacerseporunoomsdelossiguientesmtodos:

6.6.1.descripcinescrita:medianteelregistrodelocalizacin,longitud,direccin,y
nmerodeindicacionesenformadebocetootabulacin.

6.6.2.cintatransparente:paralasindicacionesdepartculassecas,mediantela
aplicacindecintaadhesivatransparenterespaldadaalaquelasindicacionesse
adherirnycolocndolaenunformularioaprobadojuntoconlainformacinqueda
suubicacinenlaparte.

6.6.3.pelculadesprendible:cubriendolaindicacinesconunsprayenlapelcula
desprendiblesefijalasindicacionesenellugarylacolocacindelareproduccin
resultanteenunformularioaprobadojuntoconlainformacinquedasuubicacin
enlaparte.

6.6.4.fotografa:fotografiandoograbandolasindicacionesdevdeodesmismos,
lacinta,olareproduccinderellenodesprendibleysecolocalafotografaenforma
detablajuntoconlainformacinquedasuubicacinenlaparte.

6.7.examendedesmagnetizacinylimpieza:todaslaspartesdebenser
desmagnetizadasylimpiadasdespusdeunexamenfinal.seAplicalaproteccin
anticorrosivasegnseanecesario.

6.7.1.desmagnetizacin:

6.7.1.1.cuandoseutilizaladesmagnetizacinAC,lapartesersometidoaun
campoconunvalordepicomayorque,yencasilamismadireccinque,elcampo
utilizadodurantelaprueba.EstecampodeCAestentoncesdisminuye
gradualmenteacero.cuandoseutilizaunabobinadedesmagnetizacinAC,la
partesepasaatravsdelabobinamientrasquelacorrienteestfluyendo.parala
desmagnetizacineficaz,partesquetienenconfiguracionescomplejaspueden
requerirlarotacinoruidoalpasarporelcampodelabobinaantesdelaactualque
seestapagado.repetiresteprocesosegnseanecesario.

6.7.1.2.cuandoseutilizaladesmagnetizacindelacorrientecontinua(CC),el
campoinicialsersuperior,yencasilamismadireccinque,elcampoalcanzado
durantelaprueba.elcampoacontinuacinseinvierte,sereduceenmagnitud,yse
repiteelproceso(ciclo)hastaquesealcanzaunvaloraceptablebajodecampo
residual.

6.7.1.3.siemprequeseaposible,laspartesquehansidomagnetizadas
circularmentesemagnetizanenladireccinlongitudinalantesdeser
desmagnetizadas.Despusdeladesmagnetizacin,unindicadordecampo
calibradonodeberdetectarcamposdeflujomagnticoconunvalorabsolutopor
encimade3G(3X10^4T)encualquierpartedelapieza.

6.7.2.puestodeinspeccindelimpieza:Lalimpiezaserealizaconundisolvente
adecuado,ventiladordeaire,oporotrosmedios.

6.7.2.1.partesdebernserexaminadasparaasegurarqueelprocedimientode
limpiezahaeliminadolosresiduosdepartculasmagnticasdelosagujeros,grietas,
caminosdepaso,etc.,talesresiduoypodratenerefectoadversosobreeluso
previstodelapieza.

Setomar6.7.2.2.careparaeliminartodoslosenchufes,enmascarandouotro
auxiliarestecnolgicosquepuedenafectarelusoprevistodelapieza.

6.7.2.3.partesdebernestarprotegidoscontralacorrosinodaocomosea
necesario

6.8.registrodeexamen:losresultadosdetodoslosexmenesdepartculas
magnticasserngrabadora.registrosdebernpreverlatrazabilidadalaparte
especficadelloteexaminado,nmerodeseriesiserializado,yellosdebern
identificarelcontratistaECMolasinstalacionesylosprocedimientosutilizadosenel
examen,eltamaodelloteyelnmerodepiezasaceptadas.Todoslosresultados
registradosseidentificarn,archivadasydisponiblesparalarevisinporpartedela
entidadcontratantebajopeticin
(pgina6) .

6.9.marcadodelaslaspiezasaceptadas:amenosqueseespecifiquelocontrario
porlaorganizacindeingenieraconsciente,laspiezasquehansidoaceptadas
mediantepruebasdepartculasmagnticassemarcarndeacuerdoconlaorden
decompraosorteocorrespondiente,contrato,ocomoseespecificaeneste
documentoantesdeabandonarelcentrodepruebas.

6.9.1.seaplicarenlaformaylaubicacin,comoserinofensivoparalapieza.la
identificacinnopodrserborradaomanchadaporlamanipulacinposteriory,
cuandoseaposible,colocadaenunlugarqueservisibledespusdelmontaje.

6.9.1.1.cuandoeltratamientoposteriorpuedeeliminarlaidentificacin,elmarcado
aplicablesecolocarenelexpedientequeacompaaaelmarcadopiezaso
ensamblajeterminados.

6.9.1.2.tornillosytuercasyotrosproductosdefijacinsepuedenidentificarpor
nosotroscumpliendoconlosrequisitosdelaspruebasdepartculasmagnticas
marcandocadabultovisible.

6.9.2.impresindeestampado,estampadoentinta,marcadolser,teido,vibro
grabadoograbado:impresindeestampado,estampadoentinta,marcadolser,
teido,vibrograbadoograbadosepuedenutilizarcuandoseapermitidoorequerido
porelprocedimientoescritoaplicable,laespecificacindedetalleodibujo,ocuando
lanaturalezadeelmarcadodelaspiezasseatalqueproporcionaparalaimpresin
deestampadosesituarsloenelreaadyacentealnmeroproporcionadodela
parteounsellopersonaldelexamen.

6.9.3.otraidentificacin:otrosmediosdeidentificacin,talescomoeletiquetado,se
puedeutilizarparalaspiezasquetienenunaconfiguracinofuncinqueimpideel
usodeestampacin,vibrograbado,ograbado,comoenelcasodelasbolas,
rodillos,pasadorescompletamentemolidosopulidos,ocasquillos.

6.10.laidentificacindelossmbolosymarcasdecolor:

6.10.1.elcienporcientodelexamen:cuandolosartculossonexaminadosy
aceptadosporel100%delexamen,cadaartculosemarcardelasiguiente
manera:

6.10.1.1.teido:cuandoelteidoesaplicable,seempleauncolorantedela
adherenciaaceptableelazulespredominantemente(deconformidadconel
FEDSTD595).Sinembargo,siunconflictodecolorseincurreconcualquierotro
mtodo,elexamendepartculasmagnticaspuedeserindicadopordospuntos
azulesadyacentesuotrosmediosadecuados.

6.10.1.2.sellado,marcadolser,vibrograbadoograbado:cuandoesunaimpresin
deestampadooestampadoentinta,marcadolser,vibrograbado,ograbadose
utilizaparamarcarel100%depiezasexaminadas,seemplearlaletra"M"conun
crculoasualrededor.

6.10.2.marcandolotesaceptados:cuandolosartculossonaceptadospormediode
unprocedimientodemuestreo,cadaelementodeunloteaceptadosemarcardela
siguientemanera:

6.10.2.1.teido:cuandoelteidoesaplicable,seempleauncolorantedela
adherenciaaceptable,elcolornaranjaespredominantemente(deconformidadcon
elFEDSTD595).

6.10.2.2.sellado,marcadoporlservibrograbadoograbado:cuandoesuna
impresindeestampado,vibrograbadoograbadoseutilizaparamarcarellote
piezasexaminadas,conlaletra"M",sinuncrculoalrededordel.

7.Controldecalidad:

7.1.sistemadeverificacindelrendimiento:elrendimientoglobaldelsistemade
pruebasdepartculasmagnticas,incluyendoelequipo,losmaterialesyelmarcado
entornoalailuminacinqueseutiliza,severificarinicialmenteyposteriormentea
intervalosregulares.Losresultadosdelaverificacinrequeridossemantendrny
conservarnduranteelperododetiempoespecificadoenelcontrato.Establecerun
sistemadeacuerdoconlanormaANSIZ5401oISO100121paralacalibraciny
certificacindetodoslosdispositivosdemedicindecorrienteyvoltaje,
derivacionesampermetro,temporizadores,medidoresdeluz,metrosdeGauss,y
losindicadoresdecampoutilizadosenlaverificacin.

7.1.1.usodepiezasdepruebacondiscontinuidades:unmtodoconfiableparala
verificacindelrendimientodelsistemaeselusodepiezasdereferencia
representativasquecontienendiscontinuidadesdeltipo,laubicacinytamao
especificadoenlosrequisitosdeaceptacinyseexaminaronconarregloaun
procedimientoescrito.Sicorrectasindicacionesdepartculasmagnticaspueden
serproducidoseidentificadosenestaspartesrepresentativas,elrendimiento
generaldelsistemaseverifica.Partesusadasparalaverificacinsern
desmagnetizarse,limpiadoafondotraselexamen,yverificadobajoluznegroo
visible,segnseaapropiadoparaelprocesodeexamenparagarantizarquelas
indicacionesresidualesnopermanecen.

7.1.2.piezasfabricadasdepruebacondiscontinuidadesartificiales:cuandolas
partesrealesdeproduccincondiscontinuidadesconocidasdeltipo,laubicaciny
eltamaonecesarioparalaverificacinnoestndisponiblesosonfabricadasde
pruebaodeproduccinpocoprcticas,condiscontinuidadesartificialesouna
muestradeanillossimilaresalaroenanexoA4puedeserutilizado.
Discontinuidadesartificialespuedenserfabricadasparasatisfacerunanecesidad
particularopuedenserindicadoresocuasdecampomagnticodisponiblesenel
mercado,comosemuestraenelanexoA2.Todaslascondicionesaplicablesparael
usodetalespiezasdereferencia,seaplicarncomosedescribeen7.1.1.

7.2.pruebadesuspensindelvehculo:(norequeridoparasuspensionescon
aerosolenlata):

7.2.1.pruebasdeconcentracin/contaminacin:laconcentracindepartculasyla
contaminacinsedeterminarnenelarranque,aintervalosregularesapartirde
entonces,ysiemprequeelbaosecambieoseajuste.Losintervalosdelas
pruebasrequeridasseindicanenlaTabla1.
7.2.1.1Determinacindelaconcentracindepartculasenhmedo:agitarla
suspensindepartculasenunmnimode30minutosparaasegurarladistribucin
uniformedelaspartculasatravsdelbao.Coloqueunamuestrade100mldela
suspensinagitadaenuntubodecentrifugadoenformadeperaconuntallo
graduadoenincrementosde0,05mlparalosbaosfluorescentesy0,1mlparalos
baosnofluorescentes.(losTubosdecentrfugaserncomoseespecificaenla
guaE709)Desmagneticelamuestraypermitaqueeltuboreposeduranteun
tiempodeestabilizacindealmenos60minutossiseutilizadestiladodepetrleoo
porlomenos30minutosdesuspensinsiesaguaacondicionada.Leerelvolumen
departculassedimentadas.Silaconcentracinestfueradelatolerancia
establecidaenelprocedimientoescritoagreguepartculasalvehculode
suspensin,segnseanecesarioyvolveradeterminarlaconcentracinde
partculas.Silaspartculassedimentadasparecenseraglomeradasysueltasen
lugardeunacapaslida,repitaelprocesoconunasegundamuestra.Silasegunda
muestratambinapareceaglomerada,reemplacetodalasuspensindebao.
Treintaminutosparalasvecesdelasedimentacin(paralasuspensindeaceite),u
otrosensayosacelerados,puedenutilizarsesisehanverificadoparadarresultados
equivalentesalprocedimientodescritoenestaclusula.

(pgina7)

7.2.1.2.determinacindelacontaminacinporpartculasenhmedo:realizarlos
ensayosespecificadosen7.2.1.1.Examinelapartegraduadadeltubo,tantobajola
luznegra(sloparabaosfluorescentes)comolaluzvisible(paraambosbaos
fluorescentesynofluorescentes),paraestrasobandas,diferentesenelcoloro
apariencia.lasBandasoestraspuedenindicarcontaminacin.Sielvolumentotal
deloscontaminantes,incluyendobandasoestras,superael30%delvolumende
laspartculasmagnticasdelbaodebenserajustadasoreemplazadas.

7.2.2.pruebaderoturadelagua:enestapruebadelosvehculosabasedeagua,
unapartelimpia,conunasuperficiedeterminaralmismoquelaspiezasaser
condicionadasconagua,ylaaparienciadelasuperficieseobservadespusde
suspenderlasinundaciones.suficientesAgenteshumectantesestarnpresentessi
uncontinuofilmeformamsdetodalapieza.Silapelculaderoturasde
suspensin,exponiendosuperficiedesnuda,agentehumectanteinsuficienteest
presenteolapartequenosehalimpiadoadecuadamente.Paralaadecuacin,esta
observacinvisualserealizardeformaindividualtantobajoluzblancaylas
condicionesdeluznegra,segncorresponda.

7.2.3.Determinacindelasensibilidaddelaspartculas:elapndiceX2describe
variosdispositivosquepuedendemostrarlasensibilidaddeunouotromtodo
hmedoopartculasdemtodoenseco.Estosdispositivoscontienen
magnetizacinpermanenteenalgunaformaysonindependientesdelsistemade
magnetizacin.Nodebensermagnetizadasodesmagnetizadasantesodespusde
suuso.Estosdispositivospuedensertilessiemprequeelrendimientodelas
partculasestesujetoalapreguntaonecesitaserverificado.

7.3.Luz:

7.3.1.Luzvisible:realizarmedicionesdeintensidaddeluzvisibledelainstalacin
inicial,ocuandoseproducencambiosqueharaquelaintensidaddelaluzal
cambioyenlosintervalosespecificadosenelcuadro1.

7.3.1.1.laluzvisibleseutilizarcuandoseexaminaconpartculasmagnticasno
fluorescentesyparalainterpretacindelasindicacionesqueseencuentrancon
partculasmagnticasfluorescentes.Unaintensidaddeluzmnimode100fc[1076
(x)]estardisponibleenlasuperficiedelapiezadesometerseaunexameno
evaluacin.

7.3.1.2.ambientedeluzvisible:losexmenesdepartculasmagnticas
fluorescentesserealizarnenunazonaoscuraconunnivelvisibleambiente
mximodeluzde2fc[22(x)]medidoenlasuperficiedelapieza.

7.3.2.lucesnegras:laslucesnegrasusadasparafinesdeevaluacindebern
cumplirlosrequisitosde7.4.5.laintensidadmnimaaceptableesde1,000mW/cm
^2enlasuperficiequeestsiendoexaminada.Laslucesnegrassecomprobarn
todoslosdasparalalimpiezaylaintegridadysernlimpiados,reparadoso
reemplazadossegncorresponda.Estoscontrolesdiariosdelimpieza/integridad
nonecesitanserregistrados.

7.3.3.rearestringidadelexamen:dondelaslmparassonfsicamentedemasiado
grandesparailuminardirectamenteenlasuperficiedelexamenseutilizar
iluminacinespecial,talescomolaslucesUVlpiz,oguasdeluzUV,o
Boroscopios.Laimagenvistadebetenerlaresolucinsuficienteparaevaluarde
maneraefectivalasdiscontinuidadesrequeridos.Laintensidaddeluzsemedirala
distanciadetrabajoesperadoydebercumplirconlosrequisitosde7.3.2.segn
seaapropiado.

7.4.calibracindeequipos:secomprobarelrendimientodelequipodepruebade
partculasmagnticasoylaprecisinenelmomentodelacomprayperidicamente
segnloindicadoenlatabla1siemprequesesospecheunmalfuncionamiento,
cuandoseespecificaporlaorganizacindeingenieraconsciente,ocadavezque
serealizaelmantenimientoelctricoquepuedaafectaralaprecisindelequipo.

7.4.1.exactituddelampermetro:paracomprobarelequipodelampermetro,unkit
depruebadederivacincalibradoadecuadodeberserconectadoenserieconel
circuitodesalida.Lecturascomparativasdebernsertomadasentresnivelesde
produccinqueabarcanelrangodeusodelosequipos.Lalecturadelmedidordel
equiponodeberdiferirenmsde10%o50amperios,loqueseamayoralvalor
actualsemuestraporelampermetrocalibrado(cuandosemidelacorrientemedia
ondarectificada,losvaloresactualesmostradosporlalecturadelampermetro
calibradoFWnormalmenteseduplica)lafrecuenciadelaverificacindel
ampermetroseespecificaenlatabla1.Lamquinaderepetibilidaddesalidano
variarmsde10%o50amperios,loqueseamayorencualquierpuntodeajuste
ylamquinabajopruebasemarcaconelvalorquerepresentaelmsbajonivel
actualrepetible.

7.4.2.comprobacindecontroldeltemporizador:enelequipoutilizandoun
temporizadorparacontrolarladuracinactual,eltemporizadordebesercalibrado
paradentrode0,1susandountemporizadorelectrnicoadecuado.7.4.3.rpida
verificacindelarupturadelcampomagntico:elcircuitodeequipodeberser
verificado.lacomprobacinsepuederealizarutilizandounosciloscopioadecuadou
otromtodoaplicablesegnloespecificadoporelfabricantedelequipo.7.4.4.
controldepesomuerto:yugosoculatasylosimanespermanentes(cuandosele
permite)serunpesomuertocomprobadoaintervaloscomoseindicaenlatabla1.
alternandoyugosoculatasmagnticosactualesypermanentestendrnunafuerza
deelevacindealmenos10lb[4,5kg]conun2a6enpulgadas.[50a150mm]
espaciamientoentrelaspiernas.yugosoculatasactualesdirectostenganuna
fuerzadeelevacindealmenos30lb[13,5kg]conun24enpulgadas[50a100
mm]distanciaentrelaspiernaso50b[22.5kg],conun46enpulgadas[100a150
mm]espaciado.

7.4.5.Negroluces:lucesnegras,quesonporttiles,demano,montadosdeforma
permanenteofijosyseutilizanparaexaminarpartessecomprobarnparalasalida
conlafrecuenciaespecificadaenelcuadro1ydespusdelasustitucindela
bombilla.unperodomslargopuedeserusadosiunplanquejustificaesta
extensinsepreparalainstalacindeENDosudelegado.Intensidadmnima
aceptablees1000W/cm^2en15in.[38.1cm]desdelapartefrontaldelfiltroala
caradelsensor.Todoslosfiltrosdeluznegrosesustituyenocorregirsedeotra
forma,segncorresponda.

Nota2:algunasfuentesUVAquenoseandevapordemercurio,porejemplo,la
descargademicro.LED,etc,sehademostradoquetienencaractersticasde
emisintalcomoluzvisibleexcesivaylaintensidadUVquepuederesultarencolor
fluorescente,eldeslumbramientodeventilacin,etc.todolocualpuededegradar
significativamentelafiabilidadexamen.

(pgina8)

7.4.5.1.laslucesnegrasqueutilizanunafuentedeUVALEDdebernproduciruna
longituddeondapicoa365370nanometros,medidoconunespectrorradimetro.
cuandoselesolicite,elfabricantedeberproporcionarunacertificacindelos
mismos.

7.4.5.2.conpilasdelucesnegrasusadasparainspeccionarlaspartestendrnsu
intensidad,midaantesdesuusoydespusdecadauso.

7.4.6.Gaussmetros:todoslosindicadoresdecamposecalibranylalecturasera
tomadaenunmnimodetrespuntosencadarangodinmicoycadapolaridad,
ademsdecero.

7.4.7.metrosdeluznegra:todoslosmedidoressecalibrarndeacuerdoconlas
marcasrecomendadasprocedimientosydebernsertrazablesalInstitutoNacional
deEstndaresyTecnologa(NIST)uotrasnormasnacionalesreconocidas,ensu
caso.

7.4.8.metrosdeluzblanca:todoslosmedidoressecalibrarndeacuerdoconlas
marcasrecomendadas,losprocedimientosdebernsertrazablesalInstituto
NacionaldeEstndaresyTecnologa(NIST)uotrasnormasnacionalesreconocidas
ensucaso.

Nota3:msinformacinsobreUVAlucesvisiblesymetrossepuedeencontraren
laguaE2297.

8.Palabrasclave:

8.1.colorantefluorescenteFPFPIpartculasmagnticasMPIMTlaevaluacin
nodestructivaexamennodestructivoensayosnodestructivos,ensayosno
destructivos.

ANEXOS(Informacinobligatoria)

A1.INSTRUCCIONESPARAELUSODEL5371ESTNDARDESUPLEMENTOS
DENTADOS

A1.1.aplicacindecuas:elestndardereferenciamuescascuasdelAS5371,
comosemuestraenelAnexoA2,requierenunmanejoespecfico,elapegoyel
cuidadodeindicacinprecisadelaintensidaddelcampomagnticoyladireccin.
paraseleccionarlaconfiguracindeamperajeparamltipleslamagnetizacin
direccional,elusodeAS5371cuasopartesdescribeen6.3.1.1.Esobligatorio.

A1.2.Lascuas0.002en[0,05mm]deespesorserutilizadoensuperficiescurvaso
complejas.

A1.3.Lascuassonfabricadosdelacerodebajocarbonoydebenserprotegidos
delacorrosincuandonoestenuso.Puedensersumergidosenundisolventetal
comoMEKonaftaparaelalmacenamiento.antesdecolocarlacua,_laparte,
tantolacuayladelaparteestarlimpiosysecos.notaA1.1:solventespolares
comoelaguasedescomponeenelmarcadocianoacrilatobasado(super
pegamento)adhesivosutilizadoscomnmenteparaaplicarestascuas.

A1.4.Lacuasecolocaencontactontimoconlapartedeldefectoalladodel
materialaserexaminado.

A1.5.Lacuasesujetafirmementealapartemedianteelusodeunadhesivoo
cinta(talcomoScotchBrand191,471,o600serie)queimpidequelasuspensin
departculasmagnticasentrenenlacuayalaparte.Loqueenlosmediosse
utilizanparaasegurarlacuaalapartenodeberinterferirconlavisibilidaddelas
indicaciones.

A1.6.LaCintapuedeserusadaparaasegurarlacuaytendrlassiguientes
propiedades:(1)unabuenaadherenciaalacero,(2)impermeablealasuspensin
utilizada,y(3)lacintasernofluorescentebajoluznegra(parasuspensiones
fluorescentes).
A1.7.Silacintaseafloja,loquepermitelasuspensinsefiltrebajolacua,lacinta
ylacuaseretirarnconcuidado,lacuaylaparteselimpianylacuasevuelven
aunir.

A1.8.Lareutilizacindelascuasesaceptable,siemprequenosedistorsionen
cuandoselograelcontactoeliminadoentimodurantelasustitucin.

A1.9.Ladeterminacindelaintensidaddecampoyladireccin:usodelcrculoo
cuasdeconfiguracincruzindicarcamposencualquierdireccin.

A1.9.1.eneldesarrollodeunprocedimientodepartculasmagnticas,primero
determinarlasubicacionesdelascalzasdebensercolocadosparaaseguraruna
coberturaadecuadaparacontrolarlaintensidaddecampoydirecciny,a
continuacin,coloquelascalzas.

A1.9.2.Utilizandoelmtodocontinuo,comenzandoconlaseleccindeamperajea
unnivelmnimoyelaumentodelaintensidaddecorrientelentamentehastaquese
observanfcilmentelasindicacionesdelacua.cuandoestemagnetizado,una
patadelaXseindicarperpendicularaladireccindelcampoyelcrculoshim
mostrarcuadrantesquesonaproximadamenteperpendicularesaladireccindel
campoaplicado.

A1.9.3.Enmagnetizacindireccionalmltiple,camposlongitudinalesycircularesse
determinarnporseparadocomosigue:

A1.9.3.1.Laintensidaddecampoparalaprimeradireccinsedeterminar
incrementandolentamentelaintensidaddecorrientehastaqueseobserveuna
indicacinsatisfactoriaencadacua.

A1.9.3.2.Registreelvalordeamperajeylosresultadosdeindicacin.

A1.9.3.3.Desmagneticelapiezaylimpiecuidadosamentelascalzasantesde
determinarelamperajeenlasiguientedireccin.

A1.9.3.4.Laintensidaddecampoparalasegundadireccinsedeterminar
aumentandogradualmentelaintensidaddecorrientehastaqueseobservauna
indicacinsatisfactoriaencadacua.

A1.9.3.5.Registreelvalordeamperajeylosresultadosdeindicacin.

(pgina9)

A1.9.4.Coloqueelselectorenmododireccionalmltipleymagneticelaparteenla
configuracinpreviamentegrabada.Siseobservalatotalidaddelcrculoenlas
cuas,loscamposestnenequilibrio.Sicualquierporcindelcrculotieneuna
indicacindbil,ajusteelamperajecorrespondienteyrepitaelprocesode
verificacindecampohastaqueloscamposmagnticosestnequilibrados.

A1.9.5.Tengacuidadoalaplicarlasuspensindelascuas.Indicaciones
adecuadasnopodrnformaramenosqueseapliquelasuspensindeunamanera
suave.

A1.10.Lascuasestnhechasdeunmaterialderemanenciabajayalta
permeabilidadquenopuedeserutilizadoparaindicarcamposresidualesenel
desarrollodelosprocedimientosdeexamendepartculasmagntico.

A1.11.Enaplicacionesunidireccionales,lasmedicionesdeintensidaddecampo
realsepuedenobtenermediantelacolocacindeunasondadeefectoHall
adyacentealacuaoenlacercanaubicacinenlacolocacindelasondapuede
serfcilmentereplicada.

A2.REFERENCIAESTNDARDENTADACONSUPLEMENTOSPARA
PARTCULASMAGNTICASDEACUERDOCONAS5371

A.2.1.Elsiguienteestndardecuasdefectuosasseutilizanormalmentepara
establecerladireccindelcampoadecuadoygarantizarlaintensidaddecampo
adecuadaduranteeldesarrollodelatcnicaenlaspruebasdepartculas
magnticas.Lascuasmostradasenlafig.A2.1sepuedeutilizarparaasegurarel
establecimientodecamposenelmtododemagnetizacinunidireccional

A.2.1.1.Lascuasestndisponiblesendosespesores,de0.002.pulgadas[0,05
mm]y0,004pulg.[0,10mm]lascuasmsdelgadasseutilizancuandolascuas
msgruesasnopuedenajustarsealasuperficiedelapiezaenelreadeinters.

A2.1.2.Lossuplementosestndisponiblesendostamaos,0,75pulg.[19mm]
cuadradoparafigurasA2.1yA2.2y0,79pulg.[20mm]cuadradodelafiguraA2.3.
LascuasdelafiguraA2.3.secortanporelusuarioencuatro0,395pulgadas[10
mm]lascuascuadradassonparausoenreasrestringidas.

A2.1.3.Lascuasdebenserdeacerodebajocarbono,AMS5062oequivalente.

A2.1.4.LascuasseutilizarncomoseespecificaenAS5371.Lascuasse
colocanenlazona(s)deintersconlasmuescashacialasuperficiedelapiezaque
seestexaminando.utilizarsuficientementelacuacolocandolascuasen
mltiplesreasparaasegurarqueseobtenganlasdireccionesdecampo
adecuadasyfortalecidas.

FIGA.2.1.A.2.2A.2.3cuasparalaspruebasdepartculasmagnticas
(pgina10)


(pag11)

A3.Bandasdelminasflexiblesparalaspruebasdepartculasmagnticas
A3.1Lasbandasdelminasflexiblesseutilizannormalmenteparaasegurarla
direccindelcampoadecuadodurantelaspruebadepartculasmagnticas.Eleje
longitudinaldelaslminasdebesercolocadoperpendicularalcampomagnticode
intersconelfindegenerarlasmsfuertesindicacionesdepartculasenlabanda.
A3.1.1Lasbandasestndisponiblesendostipos: usogeneralyusoaeroespacial.
Ambostiposdebandascontienenunacapadeacerointercaladaentredosplacas
delatnquetienen0.0020in[0.05mm]deespesor.Lacapadelatninferioracta
comoundespeguede0.0020in[0.05mm]desdelasuperficiedeexamen.Elbronce
noesmagnticoylasfuncionesnicamenteproporcionaneldespegueyprotegen
lacapadeacero.Todalabandapuedetenerunrevestimientopolimricopara
mayorproteccin.
A3.1.2Ladimensinlongitudinaldelasbandases1.95in[50mm]ylaanchuradelas
tirases0.47in[12mm].
A3.1.3Ambostiposdebandascontienentresranuraslongitudinalesenelcentrode
lacapadeacero
A3.1.3.1losanchosdelasranurasdelabandaengeneralson0.0075in
[0.00030mm],0.009in[0.00035mm],y0.005in[0.00020mm]
A3.1.3.2Losanchosdelasranurasenlabandaaeroespacialson0.003in
[0.00012mm],0.004in[0.00016mm]y0.005in[0.00020mm]
A3.1.4Lacapacentraldelasbandasesthechadeunaltomaterialmagntico.
A3.1.5Lasbandassecolocanenelreadelapartedeintersolasuperficiequese
examin.Usesuficientesbandas,ocolquelasenmltiplesreasparaasegurar
queseobtenganlasdireccionesdecampocorrespondientes.
A3.2Instruccionesparaelusodebandaslaminadasflexibles
A3.2.1Aplicacindelasbandas
Lasbandaslaminadasflexibles,comosemuestraenelanexoA3,requierenun
manejoespecfico,fijacinycuidadodeindicacinexactadedireccindelcampo
magntico.
A3.2.2Lasbandassefabricandeaceroalcarbonodealtapermeabilidadydeben
serprotegidasdelacorrosincuandonoestnenuso.Debenalmacenarseenun
lugarseco.Antesdecolocarlabandaenlapieza,ambosdebernestarlimpiosy
secos.
A3.2.3labandasecolocarencontactontimoconelmaterialaserexaminado.La
bandapuedemantenerseensulugarmanualmenteoconelusodeunadhesivoo
cinta.

FiguraA3.1Laslneaslongitudinalesrepresentanlaubicacindelasranuras
cortadasenlacapadeacerocentraldecualquieradelasbandasdelaminado
flexible(aeroespacialogeneral).

(Pgina12)
E1444/E1444M11


FiguraA3.2unavistaenseccintransversalilustraelflujodedispersin
magnticogeneradoporlasranurasenlacapadeacerocentraldeunabanda
laminadaflexible,expuestoauncampomagnticoperpendicularalejedela
banda
A3.2.3.1Silabandadebeserfijadaalapiezamedianteelusodeunadhesivoo
cintaseleccioneuna(talescomoScotchBrand191,471oserie600)queimpida
quelasuspensindepartculasmagnticasentreenmediodelabandaylapieza.
A3.2.3.2lacintapuedeserusadaparaasegurarlabandaydebertenerlas
siguientespropiedades:(1)buenaadherenciaalacero,(2)impermeableala
suspensinutilizada,y(3)lacintanoserfluorescente(parasuspensiones
fluorescentes).
A3.2.3.3Silacintaseafloja,loquepermitelasuspensinsefiltredebajodela
banda,lacintaylabandaseretirarnconcuidado,labandaylapiezaselimpiarn
ylabandasevuelveaunir.
A3.2.3.4Cualquiercintaoadhesivoutilizadoparafijarlabandalapiezanocubrirni
interferirconlavisibilidaddelasindicaciones.
A3.2.4Lareutilizacindelasbandasesaceptable,siempreycuandonose
distorsionencuandoseobtienecontactoeliminadoentimoalreemplazado.
A3.2.5Tengacuidadoalaplicarlasuspensinalasbandas.Lasindicaciones
apropiadasalabandanosepuedenformarsinoseaplicalasuspensindeuna
manerasuave.
A3.2.6Lacapadecentroactivodelasbandasestnhechasdeunaremanencia
bajayunmaterialdealtapermeabilidad.Elusodelasbandasenlaverificacinde
lapresenciadecamposmagnticosresidualesslopuedehacerseconla
aprobacindelaOrganizacindeIngenieraConsciente(CognizantEngineering
Organization).
A3.2.7Determinacindeladireccindelcampo
Lasbandasproporcionanlasindicacionesdepartculasmsfuertesenlastres
lneascuandoestncolocadasdetalmaneraqueelejelongitudinaldelabandaes
perpendicularalcampomagnticoaplicado.Unabandalongitudinalcuyoejees
paraleloalcampoaplicadonoproporcionarningunaindicacindepartculas.
Consultefig.A3.3yA3.4
 A3.2.7.1Parausarlasbandasparadeterminarladireccindelcampo,primero
determinelaubicacin(s)delabanda(s)paracolocarse.
A3.2.7.2Posicioneunabandasobrelasuperficiedemodoqueseaperpendiculara
ladireccindelcampomagnticoaplicado.
(1)
unasegundabandapuedesercolocadaperpendicularalaprimera.

FiguraA3.3lasindicacionesdepartculassonmsfuertescuandose
aplicaelcampomagntico(H),esdesuficienteresistenciayperpendicular
alejelongitudinaldelabanda.

 FiguraA3.4Dbilesindicadoresdepartculaspuedensignificarqueeleje
longitudinaldelasbandasestenunngulo()desdeelescudomagntico
aplicado(H),oqueelescudoaplicadonoeslosuficientementefuertepara
generarindicaciones.

A3.2.7.3Usandoelmtodocontinuo,seinicialaseleccindeamperajeaun
nivelmnimoyseaumentalaintensidaddecorrientelentamentehastaquelas
indicacionesdelaslneasenunaoambastira(s)seobservanfcilmente.
A3.2.7.4Siambasbandasmuestranindicadoresdepartculas,elescudo
aplicadoestenunnguloentre30a60.Sinosonvisibleslasindicacionesen
cualquierbandacuandoseaplicaelcampo,steltimonoeslosuficientemente
fuerteparagenerarindicaciones
A3.2.7.5Lasmedicionesdeintensidaddecamporeal(enelaireenelpuntode
medicin)puedenobtenersecolocandounasondaHallEffectadyacenteala
bandaoenunlugarcercanodondecolocacindelasondapuedeserfcilmente
replicada.

Pg13
E1444/E1444M11
A.4AS5282Anillodeaceroparaherramientasdepruebaderendimientodel
sistema
A4.1UnaespeciedeanillosimilaralaFig.A4.1sepuedeutilizarpararealizarla
verificacindelrendimientodelsistemadelaseccin7.1
A4.2Pruebadepartculashmedas(realizadodeacuerdoconunprocedimiento
escrito.)
A4.2.1Desmagneticeelanillo
A4.2.2Coloqueunconductornoferromagnticoconundimetroentre1y1.25in
[25,4y31.75mm]atravsdelcentrodelanillo.
A4.2.2.1Centreelanilloenelconductor
A4.2.3Magneticeelanillocircularalpasarlacorrienterequeridaporel
conductor.UtilicelosnivelesactualesdelatablaA4.1oA4.2,segn
correspondaalanilloqueseutilice.
A4.2.4Apliquelasuspensinalanillousandoelmtodocontinuo.
A4.2.5Examineelanillodentrode1minutodespusdelaaplicacin.
A4.2.5.1Losbaosnofluorescentessernexaminadosbajoluzvisibledeno
menosde100fc[1076lx]
A4.2.5.2Losbaosfluorescentessernexaminadosbajoluznegradenomenos
de1,000W/cm2yunniveldeluzambientalblanconomayorde2fc[22lx]


TABLAA4.1.Requisitosdeamperajeyunaindicacinagujero
para5282comoanillos
tipodesuspensin amperajeFWoHW minimonumerode
rectificado agujerosindicados
oxidofluorescente 500 3
(mojados) 1000 5
1500 6
2500 7
3500 9
oxidovisible 500 3
(mojados) 1000 4
1500 5
2500 6
3500 8
polvoseco 500 4
1000 6
1500 7
2500 8
3500 9

TABLAA4.2.requisitosdeamperajeyunaindicacinagujero
paracados01herramientasmuestraelanillodeacero
tipodesuspensin amperajeFWoHW minimonumerode
rectificado agujerosindicados
oxido 1400 3
fluorescente(mojado) 2500 5
3400 6
oxidovisible 1400 3
(mojado) 2500 5
3400 6
polvoseco 1400 4
2500 5
3400 7


A.4.2.5.3Elnmerodeindicacionesdeagujerosvisiblesdeberncumpliro
excederlasespecificadasenlatablaA.41otablaA4.2,segncorrespondaal
anilloqueseutiliza.
 A4.2.5.4Losnivelesactualesutilizadosyelnmerodeagujerosobservados
puedenestarlimitadasporelequipodelacapacidadactual,oestnexaminando
lagamadetrabajoprevistoenbasealtipodepiezas.
A4.2.6Desmagneticeelanillo.
A4.3Pruebadepartculassecas.(Llevadoacabodeacuerdoconun
procedimientoescrito)
A4.3.1Coloqueunconductornoferromagnticoconundimetroentre1y1.25in
[25,4y31.75mm]atravsdelcentrodelanillo
A4.3.2Centrarelanilloenelconductor
A4.3.3Magneticeelanillocircularalpasarlacorrienterequeridaporel
conductor.Utilicelosnivelesactualesaplicablesenlastablas4.1y4.2,segn
correspondaalanilloqueseutilice.
A4.3.4Apliquelaspartculasalanilloutilizandounaperadecompresinuotro
aplicadoradecuadomientrasquelacorrienteestfluyendo.
A4.3.5Examineelanillodentrode1minutodespusdelaaplicacinactualcon
unmnimode100fc[1076lx]deluzvisible.
A4.3.5.1Elnmerodeindicacionesdeagujerosvisiblesdeberncumpliro
excederlasespecificadasenlatablaA4.1,A4.2,oelprocedimientoescrito,o
ambos.
A4.3.5.2Losnivelesactualesutilizadosyelnmerodeagujerosobservados
puedenestarlimitadasporlacapacidadactualdelequipo.
A.4.3.6Desmagneticeelanillo.

(Pg.14)

agujero 1 2 3 4 5 6
diametr 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07
o
nota1 [1.78m [1.78m [1.78m [1.78m [1.78m [1.78m
m] m] m] m] m] m]
D 0.07 14 0.21 0.28 0.35 0.42
nota2 [1.78m [3.56m [5.33m [7.11m [8.89m [10.57m
m] m] m] m] m] m]
agujero 7 8 9 10 11 12
diametr 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.07
o
nota1 [1.78m [1.78m [1.78m [1.78m [1.78m [1.78m
m] m] m] m] m] m]
D 0.49 0.56 0.63 0.70 0.77 0.84
nota2 [12.45m [14.22 [16.00m [17.78m [19.56m [21.34m
m] mm] m] m] m] m]


A.5Medicindelaintensidaddecampotangencial
Sedebetenercuidadoalmedirlasintensidadesdecamposaplicados
tangencialescomoseespecificaen6.3.2.ElreaactivadelasondadeHall
Effectnodebesermsgrandeque0.2in[5.1mm]por0.2in[5.1mm]ydebetener
unmximode5mmdeubicacinenelcentrodelasuperficiedelapieza.El
planodelasondadebeserperpendicularalasuperficiedelapiezaenellugar
demedicinhastadentrode5grados.Estoesdifcildelograrporlaorientacin
manual,porlotanto,lasondasemantendrenunaplantillaounaccesoriode
algntipo.Siseestaplicandolacorrienteatiros,osialternadeondamedia
actualoseutilizacorrientealterna,elmedidordeGaussdebeteneruna
respuestadefrecuenciade300Hzosuperior.Ladireccinymagnituddel
campotangencialsobrelasuperficiedelapiezasepuedendeterminarmediante
dosmedicionesrealizadasenngulorectoentresenelmismolugar.Loscables
desondadelmedidordeGaussdebenserblindadosotrenzadosparaevitar
erroresdelecturadebidoalvoltajeinducidodurantelosgrandescambiosdel
campoencontradosdurantelaspruebasdepartculasmagnticas.

(pg.15)
Anexos
(Informacinnoobligatoria)
Adecuacindelosmaterialesparalaspruebasdepartculasmagnticas.
X1.1Algunosmaterialessonmuchomsadecuadosparalaspruebasde
partculasmagnticasqueotros.Enalgunoscasos,laspruebasdelquidos
penetrantespuedensermtododepruebamsfiable.
x1.2Algunosdelosendurecimientosporprecipitacin(PH)sonaceros
austenticoenlosrangosdetratamientotrmicoderecocidoobajas.Los
materialesaustenticosnopuedenserexaminadasporelmtododeensayode
partculasmagnticas.
X1.3Tengacuidadoconlosacerosdebajapermeabilidad,talescomolosaceros
PH,parausarunaltoamperajesuficienteparaproporcionarlaintensidadde
campoadecuada.
X1.4Losacerosconaltapermeabilidadsonfcilmentemagnetizadosperono
debenserexaminadosconelmtodoresidual.
X1.5LafiguraX1.1esunatabulacindeacerosresistentesalacorrosinylo
inoxidableysuidoneidadparaelexamenconelmtododeensayodepartculas
magnticas
X1.6Elaluminioylasbasesdealeacindealuminio,cobreylasbasesde
aleacindecobre,ylasbasesdealeacindenquelnopuedenserexaminadas
porelmtododeensayodepartculasmagnticas.
X1.7Todoslosacerosalcarbonodebajaaleacin,1000series(1020,1050,
1117,1340,etc.)4000series(4130,4330,4340M,yassucesivamente),5000,
6000,8000,serie9000,HY80,HY100,9Ni4Coyacerosmartensticos
envejecidossonferromagnticosypuedenserexaminadosconelmtodode
ensayodepartculasmagnticas.

(mapaconceptual)
ACEROSINOXIDABLESRESISTENTESALACORROSION

acerosinoxidablesresistentesalacorrosin>austentico>no
magntico>(20120221.6.920420412038Z)

superaleaciones>nomagntico>(A286discaloycuas
800801802901fibra330rayes25188destilado68mstilincoen
niounic100D979)

tipocromodenquel:
auestinitico:nomagntico:
30130430530630931031131431631732134734819.522.13.518.2Mn
17.14cumn22.4.917.40P
semiaustenitico:magnetizado:
17.7PHPH15.7MoPH14.8MoAM350AM355AM357AM359
austenitico:magnetizado:17.4PM15.5PHPH13.8MoAM36845045514.4

 tipocromo:
hierro:magntico:40040540942943043443644244344618.5r
magnetizado:magnetico:4034104144164204224314.40H.C440O12MoV

tipocromobajo:magntico:501502






(Pg.16)
Dispositivosdeevaluacindedesempeodepartculas
X2.1Alcance
X2.1.1Esteapndiceilustravariostiposdedispositivosquepuedenserusados
paraevaluarocomparareldesempeodeambosmaterialesdepruebade
partculasmagnticashmedosysecos.Losdispositivosdeevaluacinde
desempeopuedenserutilizadospara:verificarladegradacindelmaterial
comparardiferentesmaterialesverificarlavisibilidaddecualquiermaterialbajo
condicionesvariablesdeiluminacinyotrostiposdecomparaciones.
NotaX2.1Losdispositivosmencionadosenestaseccinnopodrnser
remagnetizadosodesmagnetizadosdecualquiermanera.stoscontienenalguna
formademagnetizacinpermanente.Conadecuadocuidadolamagnetizacin
dentrodecadadispositivopuedenosersujetadecambioconeltiempo.
X2.2Consideracionesdeprocedimiento
X2.2.1PreparacinLasuperficiedeldispositivodebedeestarlimpiayseca,libre
decualquierpartculadepruebasanteriores,fluidosyotroscontaminantesque
puedaninterferirconlaeficienciadelaevaluacinpreviaalapruebadelmaterial.
X2.2.2VerificacindeldispositivoEldispositivodebedesercomprobadoconun
nuevomaterialoconunmaterialconocidoprevioasuuso,paraverificarqueel
dispositivonohasidoalteradomagnticamente.Silapruebaindicaquelas
propiedadesmagnticasdeldispositivohansidoalteradas,debeserreemplazado.
Contactarconelfabricantedeldispositivosihayproblemasdemagnetizacino
desempeo.
X2.2.3EquipoyprocedimientoLosrequerimientosdeequipo,condicionesde
pruebayprocedimientodepruebaparalaevaluacindelapartculadebenser
establecidosydocumentadosalamedidanecesariaconelfindeproporcionaruna
evaluacinestandarizada.Losrequerimientosdebenabarcaraspectostalescomo
ladistanciadelaluzoscuraylosrequerimientosdeiluminacin,luzvisible,
aplicadordepartculasyprocedimientodeaplicacin,elusodefondosdecontraste,
eliminacindeexcesodepartculasymtodosdedocumentacinderesultados.
NotaX2.2Losresultadosdepartculasnofluorescentessonparticularmente
impactadosporuncolordefondo.Unadelgadacapasimulandocondicionesde
ensayodecolordefondopuedeserconsideradaconelfindeproporcionaruna
ayudaadicionalenlaevaluacindeldesempeodepartculasbajocondicionesde
pruebaactuales.
X2.2.4Antesdelexamenverificarqueelprocedimientodepruebarequeridoseha
cumplido.
X2.2.5AplicacindepartculasElmtododematerialeshmedoysecodebenser
consistentesconelmtododeaplicacinqueserusadoporinspeccin.
X2.2.5.1MaterialesdelmtodohmedoPartculafluorescentesynofluorescentes
suspendidasenunvehculolquidoalaconcentracinrequeridasernaplicadostal
comovanaserusadosparasuexaminacinporrocosuaveoporflujodela
suspensinsobreelreaaserexaminadaporinmersindeldispositivoenla
suspensin.Elexcesodebaosedejarfluirlejosdeldispositivo.Eldispositivo
deberserobservadobajoiluminacinapropiadaparalaformacindeindicaciones
departculasylaclaridaddelmismo.
X.2.2.5.2MaterialesdelmtodosecoAplicarpolvosecotalqueligeroyuniforme,
unacapadepolvorecubralasuperficiedelaparato.Losaplicadoresintroducirn
laspartculasenelairedeformatalqueellasalcancenlasuperficiedelapiezaen
unanubeuniformeconunafuerzamnima.Elexcesodepartculassernremovidas
porunacorrientesuavedeaire.Eldispositivoserobservadobajoapropiada
iluminacinparalaformacindeindicacionesdepartculas.Lasobservaciones
sernnotadascomolacalidaddeindicacionesdepartculasylaclaridaddelas
mismas.
X2.2.6Indicacionesdepartculaspuedensergrabadasacordecon6.6.
X2.2.7Laevaluacindelosmaterialesquenocumplenconlosestndaresdela
compaanosernusadosparainspeccin.
X2.3ManejoDespusdequeseahechalaexaminacinvisual,lasuperficiedel
dispositivodebeserlimpiadaderesiduosypartculasdeunamaneranoperjudicial
paraeldispositivo.Cuandonoestenusoeldispositivodebeseralmacenadolejos
decalorexcesivoyfuertescamposmagnticos.Contactarconelfabricantedel
dispositivosihayproblemasdemagnetizacinodesempeo.
X2.4Dispositivos
X2.4.1MediosmagnticoscodificadosELprocesomagnticocodificadopuede
generargradientesmagnticosdemaneramscontrolada.Esosgradientes,cuando
codificandentrodeunmedio(estoes,unatarjetadebandamagntica)puedenser
usadoscomounindicadordedesempeodepartculasmagnticas.Fig.X2.1
ilustracomopartculaspuedenseratradasalabandacodificadaenlatarjetade
bandamagntica.
X2.4.2DispositivosmagnetizadospermanentementeGrietasendiscos
permanentementemagnetizadosproveenlafugadeflujorequeridoparalas
indicacionesdepartculasmagnticas.Laobservacindelaintensidadybrillodela
indicacinpermiteunacomparacinoevaluacindeldesempeodelapartcula.
Fig.X2.2Ilustragrietasquehansidoformadosenundiscopequeo.
X2.4.3Dispositivosquecontienenimanespermanenteslauninentredosbloques
acopladosproveelafugadeflujorequeridoparalasindicacionesdepartculas
magnticas.Ladensidaddeflujodisminuyecomoladistanciadelimnaumenta
resultandolareduccindelasindicacionesdepartculasmagnticas.Fig.X2.3
Ilustracomounimnpermanentepuedesersituadopararesultarenunaindicacin
departculasalolargodelauninentredosprecisionesformadasporbloquesde
acero.Launinpuedeserincrementadaascomoeldesempeodelaspartculas
puedensergraduados.

FIGX2.1.lasIndicacionesdepartculasaparecendondelosgradientes
magnticoshansidocodificadosenlabandamagnticadelatarjeta.eneste
casolosgradientesdedisminucinenelvalorde"0"(msfuerte)para"X"
(msdbil).Rendimientodepartculaspuedeserclasificadosobrelabasede
laindicacinmsdbil.

FiguraX2.2.Lasdimensionestpicas(milmetros)deundiscoquecontiene
grietasenlasuperficiequehasidomagnetizadosdeformapermanente.En
estecaso(1)indicagrietasmsgrandesformadasporlamolienday(2)indica
grietasmsfinascausadosporelestrs(inducidaporenfriamientorpido)

(Pg.18)

FIGX2.3Untipodedispositivoquecontieneunimnpermanenteretenido
seguidodedosprecisionesformadosdebloquesdeaceroconunacubierta
delatn.Launinentrelosbloquesdeaceroactacomounadiscontinuidad
laspartculasformanunaindicacinenlauninqueesmsfuertecercaal
imnydbillejosdeste.

FRMULASPARALADETERMINACINDELOSVALORESDECORRIENTE
ADECUADOSPARAMAGNETISMOCIRCULAR
X3.1NivelesdecorrientedemagnetizacinLosvaloresdecorrientedadosenX3.2
yX3.3sonvalorespromediodenivelesysonaplicadosdirectamentealaonda
completadecorrientedirecta.Paraotrostiposdecorriente,elmanualdeloperador,
elfabricantedeequipo,olaOrganizacinCompetentedeIngenieradebenser
consultados.
X3.2NivelesdecorrientedepicanaAlusarpicanasenmaterialin[19mm]de
espesoromenos,90a115A/in.Serusadounespaciamientodepicana[3.5a4.5
A/mm].Paramaterialmayorquein[19mm]deespesor,100a125A/in.Ser
utilizadounespaciamientode[4.0a5.0A/mm].Elespaciamientodepicananoser
menorde2in[50mm]omayorque8in[200mm].Laanchuraefectivadelcampo
demagnetizacincuandoseusapicanasesuncuartodelespaciamientodela
picanaencadaladodelneaatravsdeloscentrosdelaspicanas.
X3.3MagnetizacindirectacircularCuandolamagnetizacinpasaporuna
corrientedirectamenteatravsdelapartedelacorrientenominalserde300a800
A/indepartededimetro[12a32A/mm].Eldimetrodelapartesertomado
comolamayordistanciaentrecualquierpardepuntosenlacircunferenciaexterna
delaparte.Lascorrientessernnormalmentede500A/in[20A/mm]omenor,con
lascorrientesmsaltasde800A/in[32A/mm]siendousadasparaexaminar
inclusionesoexaminaraleacionesdemenorpermeabilidadcomo
precipitacinendurecimientodeaceros.Amperajesmenoresque200A/in[12
AA/mm]debenserusadoscuandoeldictadodeconfiguracinyaprobacindela
parteesobtenidodelnivellllylaOrganizacinCompetentedeIngeniera.
X3.4ConductorcentraldemagnetizacincircularMagnetizacincirculardebeser
proporcionadoporelpasodecorrienteatravsdedelconductorquees
posicionadodentrodelaparte.Sisolamenteelinteriordelaparteesexaminado,el
dimetroserlamayordistanciaentredospuntos,180gradosfueraenelinteriorde
lacircunferencia.Porotrolado,eldimetroesdeterminadocomoenX3.4.
X3.4.1ConductorlocalizadocentralmenteCuandoelejedelconductorcentrales
localizadocercaalejecentraldelaparte,losmismosnivelesdecorrientedadosen
X3.4aplicarn.
X3.4.2ConductorcentraldecompensacinCuandoelconductorquees
posicionadodentrodelaparte,esposicionadadenuevodentrodelapareddela
parte,losnivelesdecorrientedadosenX3.4sernaplicados,exceptoqueel
dimetrototalserlasumadeldimetrodelconductorcentralmsdosvecesel
espesordelapareddelaparte.Ladistanciaalolargodelacircunferencia(interior)
delapartepodraserefectivamenteexaminadasertomadaaproximadamente
comocuatroveceseldimetrodelconductorcentralhasta360gradossiempre
quelapresenciadecamposadecuadosesverificada.Latotalidaddela
circunferenciaserexaminadaporlarotacindelaparteenelconductor,
permitiendoaproximadamenteunasuperposicindel10%delcampomagntico.
Verfig.X3.1paraunailustracin.

(Pg.20)


FiguraX3.1.Lareginefectivadeexamencuandoseusaunconductorcentral
dedesplazamientoesigualacuatroveceseldimetrodelconductortalcomo
seindica

X4.FRMULASPARADETERMINARLOSVALORESACTUALESADECUADOS
PARABOBINAS

X4.1magnetizacinlongitudinalutilizandobobinas:lamagnetizacinlongitudinalse
lograamenudohaciendopasarcorrienteatravsdeunabobinaquerodealaparte
oseccindelaparte,paraserexaminado(esdecir,medianteelusodeunabobina
dedisparo).Estoproduceuncampomagnticoparaleloalejedelabobina.El
campoefectivoseextiendeconunadistanciaacadaladodelcentrodelabobina
aproximadamenteigualalradiodelabobina.Ladistanciarealefectivadebe
demostrarsesobrelabasedelaparteespecficaaexaminar.Porltimoellargoen
estasdistanciasefectivas,todalalongituddebeserexaminadaporel
reposicionamientodelapartedentrodelabobina,loquepermiteaproximadamente
un10%deefectividadenelsolapamientodelcampomagntico.

X4.2.Lassiguientesfrmulassehanutilizadodurantemuchosaosparadesarrollar
tcnicasparaelexamendelaspiezasusandocamposlongitudinalesproducidospor
lasbobinasyenvolturasdecable.Estudiosrecienteshanindicadoqueloscampos
producidosporestasfrmulaspuedenserexcesivosparaalgunaspartes.Se
puedenusarcomounaguaparaestablecerlosvaloresdecorrientede
magnetizacinpreliminaresysernverificadosporunodelosmtodosde
monitorizacindeintensidaddecampomagnticocomosehacereferenciaen
6.3.1.

X4.3.Bobinayenvolturadecable:lassiguientesfrmulastienenslosilaL/Des
mayorque2ymenorque15.SilaL/Desmenorque2,laspiezaspolares(piezas
dematerialferromagnticoconelmismodimetroqueestexaminandolaparte)
puedencolocarseenunooencadaextremoparaaumentardemaneraefectivaen
laL/Dde2omayor.silapiezatieneporcioneshuecas,Dpuedeserreemplazado
conDcomoseindicaenX4.3.4.Silapiezatieneunalongitudmayorquelalongitud
efectivadelabobina(comosedescribeen6.3.1.1.)Lalongituddelaparteenel
clculodelarelacinL/Dserlalongitudrealdelaseccindelapiezaaser
examinada.

X4.3.1.Magnetizacinlongitudinalconbobinasdefactorderellenobajo:cuandoel
readelaseccintransversaldelabobinaesdediezomsveceselreadela
seccintransversaldelaparteaexaminar,seaplicanlassiguientesfrmulas:

X4.3.1.1.Paralaspiezasposicionadasparaelladodelabobina:

NI=K/LD(10%)(X4.2)

donde:

N=elnmerodevueltasenlabobina
I=intensidaddecorrienteenamperiosaplicadaalabobina
K=45.000constantedepermeabilidad
L=longituddelaparte,y
D=eldimetrodelaparteenlasmismasunidadesquelalongitud

X4.3.1.2.Paralaspiezasposicionadasenelcentrodelabobina:
NI=KR/(6LD)5(10%)(X4.2)

donde:

N=elnmerodevueltasenlabobina
I=intensidaddecorrienteenamperiosaplicadaalabobina
R=radiodelabobina,mm(oen)
K=1690siResenmm(43,000siResenpulgadas)
L=longituddelaparte,y
D=eldimetrodelaparteenlasmismasunidadesquelalongitud

X4.3.2.Magnetizacinlongitudinalconunaenvolturadecableobobinasdealto
factordellenado:cuandoelreadelaseccintransversaldelabobinaesmenor
queeldobledelaseccintransversalestn(incluyendoparteshuecas)enlaparte
bajadelexamen,seaplicalasiguientefrmula:

NI=K/[(L/D)+2](10%)(X4.3)

donde:
N=elnmerodevueltasenlabobina
I=intensidaddecorrienteenamperiosaplicadaalabobina

K=35000vueltasA
L=lalongituddelaparte,y
D=eldimetrodelaparteenlasmismasunidadesdelalongitud.
X4.3.3Magnetizacinlongitudinalparafactoresderellenointermediodebobinas
Cuandoelreadeseccintransversaldelabobinaestentre2y10veceselrea
deseccintransversaldelaparteexaminada,seaplicalasiguientefrmula:

Donde
N=Elnmerodevueltasenlabobina,
I=Lacorrienteaplicadaenlabobinaenamperios,
(NI)t=ValordeNIcalculadoparafactordebajollenadodebobinasusandoX4.3.1.1
oX4.3.1.2,
(NI)h=ValordeNIcalculadoparafactordealtollenadodebobinasusandoX4.3.2,
y
t=Elradiodelreadeseccintransversaldelabobinaaelreadeseccin
transversaldelaparte.Porejemplo,silabobinaes10in,endimetroylapartees5
in,endimetro,entonces:

X4.3.4ClculodeL/DtasaparaunapartehuecaoparcialmentehuecaCuandose
hacenclculosparaunapartehuecaoparcialmentehueca,Ddebeser
reemplazadoconundimetroefectivoDeffconlasiguientefrmula:

Dnde:
At=reatransversaltotaldelaparte,y
Ah=reatotaltransversaldelaseccinhuecadelaparte.
Parapartescilndricashuecasestdadoporlasiguienteecuacin:
Dnde:

OD=Dimetroexteriordelcilindro,y
ID=Dimetrointeriordelcilindro.


X.5INDICADORDELCAMPOCIRCULARYACCESORIODELCAMPO
TOROIDAL
X.5.1VerFig.X.5.1yFig.X5.2
Nota:SlouncampomagnticovariablegeneraunacorrientedeFoucault
resultanteenlaparteenformadeanillo,porejemplo,cuandoelcampomagntico
enlabobinademagnetizacinderepentesederrumbaocuandoseutilizauna
formadeondaenmovimiento,comoCAnoesproducircorrientesdeFoucaultenla
parteporunaformadeondaquenoesteenmovimiento.Elcampomagnticode
formatoroidalresultantepuedeserutilizadoparadetectardiscontinuidades
circunferencialesenlaparte.

FiguraX5.2.Ejemplodemagnetizacininducidaactual

RESUMENDECAMBIOS

ComitE07haidentificadolaubicacindecambiosseleccionadosparaesta
especificacindesdelaltimapublicacin(E144405)quepuedenafectarelusode
estanorma(1deagostode2011)

SehicieronMuchosCambiosaTravsdeestaprctica.

ASTMInternationalnotomaposicinrespectoalavalidezdelosderechosdelos
pacientesdeclaradosenrelacinconcualquierartculomencionadoenlapresente
norma.Losusuariosdeestanormaestnexpresamenteavisadosdequela
determinacindelavalidezdecualquieradedichosderechosdelpacienteyel
riesgodeviolacindeesosderechos,sonenteramentesupropiaresponsabilidad.

Estanormaestsujetaarevisinencualquiermomentoporelcomittcnico
responsableydebeserrevisadocadacincoaosysinoesrevisada,yasea
reprendidooretirada.Suscomentariossoninvitados,yaseaparalarevisindeesta
normaoparanormasadicionalesydebendirigirsealasedeinternacionalASTM.
suscomentariosrecibirnunacuidadosaconsideracinenunareunindelcomit
tcnicoresponsable,quepuedeasistir.Siustedsientequesuscomentariosnohan
recibidounaformadeescucharusteddebehacerquesuspuntosdevistaalComit
deASTMenlasnormas,enladireccinqueapareceabajo.

EstenivelespropiedaddeASTMInternational.100BarrHarborDrive,POBox
C700.WestConshohocken,PA194282959,EstadosUnidos.reimpresiones
individuales(copiassimplesomltiples)deestanormasepuedenobtener
ponindoseencontactoconlaASTMenladireccinantesmencionadaoal
5108329585(telfono)5108329555(fax)oservice@astm.org(email)oatravsde
lapginawebdelaASTM(www.astm.org)derechospermisoparafotocopiarla
normatambinsepuedenfijardesdeelsitiowebdeASTM
(www.astm.org/COPYRIGHT/ )