1

REGRAS GERAIS

Toda citao deve vir acompanhada da indicao de autoria, que pode

estar inclusa no texto (na sentena, frase) ou entre parnteses, para citaes do sistema
autor-data, para o sistema numrico essas informaes devem constar em notas de rodap.
O ponto final deve ficar aps o fechamento dos parnteses, pois a indicao da
responsabilidade faz parte da sentena ou frase.

A pgina da obra consultada dever ser indicada em todas as citaes diretas, com
exceo de documentos que estejam disponveis em meio eletrnico ou internet e no haja
a indicao da paginao.

* No sistema autor-data

Hartley (2001, p. 109) afirma que tanto o ser humano quanto suas organizaes
apresentam uma averso natural a mudanas.

* No sistema numrico
Hartley afirma que tanto o ser humano quanto suas organizaes apresentam uma averso
natural a mudanas.
______
HARTLEY, Robert F. Erros de marketing e sucessos. Barueri: Manole, 2001. p.109

Quando a autoria no fizer parte do texto, deve aparecer entre parnteses, com as letras em
maisculas, seguida do ano e paginao, quando for possvel identificar (somente para
sistema autor-data).

* No sistema autor-data

Tanto o ser humano quanto suas organizaes apresentam uma averso natural a
mudanas (HARTLEY, 2001, p. 109).

Quando a obra for em volumes, estes podero ser indicados entre o ano e a pgina do
documento consultado. Esta indicao tambm poder ser feita quando tratar-se de captulo
de obra.

* No sistema autor-data

Marques (2000, v. 4, p. 209) ao tratar do conceito de recurso, assevera que para as partes,
o recurso um direito processual subjetivo, de carter abstrato, tendente a obter o reexame
da deciso em que ficou convencida.
 2

* No sistema numrico

Marques ao tratar do conceito de recurso, assevera que para as partes, o recurso um

direito processual subjetivo, de carter abstrato, tendente a obter o reexame da deciso em
que ficou convencida.
_____
MARQUES, Jos Frederico. Elementos de direito processual penal. Campinas:
Millenium, 2003. v.4. p. 209.

Citao curta

As citaes curtas (at trs linhas) diretas so includas no texto destacadas

entre aspas, precedidas ou sucedidas da indicao de autoria. As indiretas tambm devem
ter a indicao da fonte consultada.

A indicao do nmero das pginas obrigatria para citao direta e opcional para
citao indireta.

As citaes diretas so aquelas que se faz uma cpia fiel de um texto ou pargrafo, a
indireta quando se utiliza apenas a idia do autor, mas escreve-se com outras palavras.

Citaes curtas diretas:

* No sistema autor-data
As pessoas so mais felizes quando permitem que sua personalidade individual aflore, e
no quando se adaptam a imagens determinadas pela sociedade (NIVEN, 2001, p. 63).

Para Niven (2001, p. 63) as pessoas so mais felizes quando permitem que sua
personalidade individual aflore, e no quando se adaptam a imagens determinadas pela
sociedade.

* No sistema numrico
As pessoas so mais felizes quando permitem que sua personalidade individual aflore, e
no quando se adaptam a imagens determinadas pela sociedade.
_____
NIVEN, David. Os 100 segredos das pessoas felizes: descobertas simples e teis dos
estudos cientficos sobre a felicidade. 14. ed. Rio de Janeiro : Sextante, 2001. p. 63.
 3

Citaes curtas indiretas:

* No sistema autor-data
As pessoas so mais felizes quando tm sua prpria personalidade e no quando so aquilo
que a sociedade exige (NIVEN, 2001, p. 63).

Para Niven (2001, p. 63) as pessoas so mais felizes quando tm sua prpria personalidade e
no quando so aquilo que a sociedade exige.

* No sistema numrico
Para Niven as pessoas so mais felizes quando tm sua prpria personalidade e no quando
so aquilo que a sociedade exige.
______
NIVEN, David. Os 100 segredos das pessoas felizes: descobertas simples e teis dos
estudos cientficos sobre a felicidade. 14. ed. Rio de Janeiro: Sextante, 2001. p. 63.

Citao longa

As citaes (com mais de trs linhas) devem ser transcritas em bloco

separado do texto, com recuo esquerdo de 4 cm a partir da margem , justificado, com a
mesma fonte do texto, em tamanho 10 e espacejamento simples.

* No sistema auto-data
Para Bernardinho (2006, p. 115): A misso do lder e sua contribuio de buscar o mximo de
cada um muitas vezes contrariam interesses, mas ele deve seguir suas convices sem
buscar popularidade, e sim o melhor para a equipe.

Ou

A misso do lder e sua contribuio de buscar o mximo de cada um muitas vezes

contrariam interesses, mas ele deve seguir suas convices sem buscar popularidade, e sim
o melhor para a equipe (BERNARDINHO, 2006, p. 115).

* No sistema numrico
Para Bernardinho A misso do lder e sua contribuio de buscar o mximo de cada um
muitas vezes contrariam interesses, mas ele deve seguir suas convices sem buscar
popularidade, e sim o melhor para a equipe.

Ou

A misso do lder e sua contribuio de buscar o mximo de cada um muitas vezes

contrariam interesses, mas ele deve seguir suas convices sem buscar popularidade, e sim
o melhor para a equipe .
_____
BERNARDINHO. Transformando suor em ouro. Rio de Janeiro: Sextante, 2006. p. 115.

A fonte de onde foi extrada a citao dever ser indicada.

 4

Citao de citao

a meno de um documento ao qual no se teve acesso, mas do qual se

tomou conhecimento por ter sido citado em outro trabalho. Deve ser evitado esse tipo de
citao, procurando- se sempre consultar o documento original.

* No sistema autor-data
Segundo Emmons e Kaiser (1996 apud NIVEN, 2001, p. 24) os objetivos so essenciais para
que as pessoas se orientem no mundo e para que elas alcancem a satisfao na vida.

* No sistema numrico
Segundo Emmons e Kaiser os objetivos so essenciais para que as pessoas se orientem no
mundo e para que elas alcancem a satisfao na vida.
_____
1996 apud NIVEN, David. Os 100 segredos das pessoas felizes: descobertas simples e teis
dos estudos cientficos sobre a felicidade. 14. ed. Rio de Janeiro : Sextante, 2001. p. 24

Parfrase

A parfrase consiste na transcrio, em outras palavras, da idia principal

de um texto. Deve-se fazer uma leitura do texto e ento esclarecer com suas prprias
palavras. Nesse caso, tambm devem ser citadas as fontes consultadas e referenci-las no
final do trabalho.

* No sistema autor-data
Educao de laboratrio um termo, aplicado a um conjunto metodolgico que visa
mudanas pessoais no indivduo a partir de experincias ou vivncias. As mudanas pessoais
podem variar entre diferentes nveis como: cognitivo, emocional, atitudinal ou
comportamental. Este laboratrio de desenvolvimento interpessoal pode se planejado para
cada indivduo (MOSCOVICI, 2005, p. 5-7).

* No sistema numrico
Educao de laboratrio um termo, aplicado a um conjunto metodolgico que visa
mudanas pessoais no indivduo a partir de experincias ou vivncias. As mudanas pessoais
podem variar entre diferentes nveis como: cognitivo, emocional, atitudinal ou
comportamental. Este laboratrio de desenvolvimento interpessoal pode se planejado para
cada indivduo.
_____
MOSCOVICI, Fela. Desenvolvimento interpessoal: treinando em grupo. 15. ed. rev. e ampl.
Rio de Janeiro: J. Olympio, 2005. p. 5-7.
 5

Supresses, comentrios e destaques

Quando necessrio, o autor do trabalho poder fazer supresses (omitir

parte da citao), comentrios (na citao) ou destaque (negrito, sublinhado ou itlico).

A indicao de supresses feita com a utilizao de reticncias entre colchetes: [...].

* No sistema autor-data
O marketing das organizaes sem fins lucrativos fundamenta-se na credibilidade, sendo
por isso extremamente vulnervel *...+ (HARTLEY, 2001, p. 159).

* No sistema numrico
O marketing das organizaes sem fins lucrativos fundamenta-se na credibilidade, sendo
por isso extremamente vulnervel *...+.
_____
HARTLEY, Robert F. Erros de marketing e sucessos. Barueri: Manole, 2001. p. 159

Ao usar uma citao que contenha alguma expresso ou palavra destacada pelo
autor usa-se, aps a citao, a expresso grifo do autor, entre parnteses.

* No sistema autor-data
Quando usamos o termo personalidade, queremos dizer traos psicolgicos distintos que
levam a reaes relativamente coerentes e contnuas a um estmulo do ambiente (KOTLER;
KELLER, 2006, p. 181, grifo do autor).

* No sistema numrico
Quando usamos o termo personalidade, queremos dizer traos psicolgicos distintos que
levam a reaes relativamente coerentes e contnuas a um estmulo do ambiente.
_____
KOTLER, Philip; KELLER, Kevin Lane. Administrao de marketing. 12. ed. So Paulo:
Pearson Prentice Hall, 2006. p. 181. Grifo do autor.

Caso o autor do trabalho, queira destacar uma palavra ou expresso em uma citao,
acrescenta-se aps a mesma, a expresso grifo nosso, entre parnteses.

* No sistema autor-data
Pessoas de mesma subcultura, classe social e ocupao pode ter estilos de vida bem
diferentes (KOTLER; KELLER, 2006, p. 181, grifo nosso).

* No sistema numrico
Pessoas de mesma subcultura, classe social e ocupao pode ter estilos de vida bem
diferentes.
_____
KOTLER, Philip; KELLER, Kevin Lane. Administrao de marketing. 12. ed. So Paulo:
Pearson Prentice Hall, 2006. p. 181. (Grifo nosso).
 6

Ao usar uma citao que contenha alguma expresso ou palavra entre

aspas duplas (...) no trabalho, essa expresso ou palavra aparecer entre aspas simples
(...).

Texto original:
Os homens aprenderam a ser dures, a no revelar suas emoes. Cresceram ouvindo dizer
que homem no chora e acabaram confundido dureza com masculinidade.

No trabalho:

* Sistema autor-data
Segundo Niven (2001, p. 63) os homens aprenderam a ser dures, a no revelar suas
emoes. Cresceram ouvindo dizer que homem no chora e acabaram confundido dureza
com masculinidade.

* Sistema numrico
Segundo Niven os homens aprenderam a ser dures, a no revelar suas emoes.
Cresceram ouvindo dizer que homem no chora e acabaram
confundido dureza com masculinidade.
_____
NIVEN, David. Os 100 segredos das pessoas felizes: descobertas simples e teis dos
estudos cientficos sobre a felicidade. 14. ed. Rio de Janeiro : Sextante, 2001. p. 63.

Documentos sem autoria

Quando o documento no possuir autoria, a indicao da citao deve ser feita pela
primeira palavra significativa do ttulo. A indicao de continuidade do ttulo feita por meio
da utilizao de reticncias, logo aps a palavra:

* No sistema autor-data
Segundo o Manual... (2008, p. 8)
(MANUAL..., 2008, p. 8).

* No sistema numrico
_____
Manual..., 2008, p.8
Se o ttulo iniciar por artigo este deve ser includo na indicao da fonte:

* No sistema autor-data
(O FOLCLORE..., 1990, p. 10).
(A SEMEADURA..., 2007, p. 47).

* No sistema numrico
_____
O folclore..., 1990, p.10
A semeadura..., 2007, p. 47
 7

Documentos da internet

Os documentos da internet, artigos, sites ou qualquer outro, so apresentados na

citao da mesma forma que um material impresso. A diferena na referncia, pois nela
que ser identificado que um material da internet. Por exemplo, se o site tiver um autor
deve-se colocar o nome do autor, se no tiver coloca-se o ttulo do documento ou nome do
site. Para os documentos eletrnicos que no possuem pginas colocar somente o ano de
acesso ao documento.

* No sistema autor-data

Citao

Alguns anos atrs, os adolescentes costumavam praticar esportes na rua, na escola e nos
clubes. (ALMEIDA, 2009).

Referncia

ALMEIDA, Adriana Couto Gabriel de. Os jovens esto freqentando a academia de ginstica
cada vez mais cedo. Isso bom, desde que haja orientao. Disponvel
em:<http://www.revistavidaesaude.com.br/artigo_gercao_saude1.html>. Acesso
em: 2 de out. de 2009.

*No sistema numrico

Citao

Alguns anos atrs, os adolescentes costumavam praticar esportes na rua, na escola e nos
clubes.
_____
ALMEIDA, Adriana Couto Gabriel de. Os jovens esto freqentando a academia de
ginstica cada vez mais cedo. Isso bom, desde que haja orientao. Disponvel em:<
http://www.revistavidaesaude.com.br/artigo_gercao_saude1.html>. Acesso em: 2 de
out. de 2009.

NOTAS DE RODAP

As notas de rodap podem ser de referncias (para o sistema autor-data) ou explicativas

(esclarecimentos, observaes, citaes). Quando utilizadas notas de rodap, estas devero
ser em fonte menor (neste manual recomenda-se o tamanho 10), espacejamento de
pargrafo simples, sem espacejamento entre uma e outra. A partir da segunda linha da
mesma nota, o texto deve aparecer abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a
destacar o nmero que a identifica (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS,
2002b, p.5).
 8

Notas de referncia

So utilizadas para o sistema numrico de citao.

A numerao das notas de referncia feita com algarismos indo-arbicos,

com numerao nica e consecutiva para cada captulo ou parte da obra consultada e no
deve ser reiniciada a cada nova folha (ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS,
2002a, p.5).

A primeira citao de uma obra, em nota de rodap, deve ser de forma completa, As
demais ocorrncias da mesma obra, na mesma folha da citao a que se referem, podero
ser referenciados de forma abreviada como mostra o Quadro 5. Os documentos da internet
tambm devem ser descritos nas notas, deve-se colocar o endereo eletrnico completo
(sem hiperlink) e a data de acesso aos documentos.
 9

Observe nos exemplos a seguir a utilizao dessas expresses.

a) Idem - mesmo autor id.: indica o mesmo autor, mesmo documento e

mesma pgina.
____
1 REZENDE, Denis Alcides. Engenharia de software e sistemas de informao. 3. ed.
Rio de Janeiro: Brasport, 2005. p. 48.
2 Id.
b) Ibidem na mesma obra ibid. :mesmo autor, mesma obra mas em outra pgina.
_____
1 BEHRENS, Marilda Aparecida. O paradigma da complexidade e a contribuio de Paulo
Freire na formao de professores. In: BEHRENS, Marilda Aparecida; ENS, Romilda Teodora;
VOSGERAU, Dilmeire SantAnna Ramos (Org.). Discutindo a educao na dimenso da
prxis. Curitiba: Champagnat, 2007. p. 29. 2 Ibid., 2007, p. 33.

c) Opus citatum, opere citato obra citada op. cit.: na obra citada anteriormente, na frente
deve-se colocar a pgina e ano.
_____
1 REZENDE, Denis Alcides. Engenharia de software e sistemas de informao. 3. ed. Rio de
Janeiro: Brasport, 2005. p. 48.
2 BEHRENS, Marilda Aparecida. O paradigma da complexidade e a contribuio de Paulo
Freire na formao de professores. In: BEHRENS, Marilda Aparecida; ENS, Romilda Teodora;
VOSGERAU, Dilmeire SantAnna Ramos (Org.). Discutindo a educao na dimenso da
prxis. Curitiba: Champagnat, 2007. p. 29.
3 REZENDE, op. cit., 2007, p. 95.
d) Passim aqui e ali, em diversas passagens passim:
_____
1 FORT, Mnica Cristine. Televiso educativa: a responsabilidade pblica e as
preferncias do espectador. So Paulo: Annablume, 2006. p. 99.
2 FORT, 2006, passim.
e) loco citato no lugar citado loc. cit.:
_____
1 SOUZA FILHO, Carlos Frederico Mars de. Bens culturais e sua proteo jurdica.
Curitiba: Juru, 2006. p. 83.
2 SOUZA FILHO, loc. cit.

f) confira, confronte cf.:

_____
1 GEDIEL, Jos Antonio Peres. Os transplantes de rgo e a inveno moderna do
corpo. Curitiba: Moinho do Verbo, 2000. p. 99.
2 Cf. GEDIEL, 2000, p. 153.
g) sequentia seguinte ou que segue et seq.:
_____
 10

1 GEDIEL, Jos Antonio Peres. Os transplantes de rgo e a inveno moderna do corpo.

Curitiba: Moinho do Verbo, 2000. p. 99.
2 GEDIEL, 2000. p. 184 et seq.

Notas explicativas

Quando houver necessidade, podero ser utilizadas notas explicativas no

rodap da folha. A numerao dever ser feita com algarismos indo-arbicos, de forma nica
e consecutiva e no dever ser reiniciada a cada nova folha.

No texto:
A gesto de ativos intangveis1 colocada, por vezes, no amplo contexto da gesto do
conhecimento.

No rodap da folha:
_____
1 Terra (2005, p. 3) destaca que de forma mais ampla, os ativos intangveis incluem: marcas,
patentes, direitos autorais, as competncias e habilidades de colaboradores, redes de
relacionamentos, etc.

Mais de trs autores

Referncia de material impresso com informaes bsicas.

AUTOR et al. Ttulo: subttulo. Edio. Local: Editora, ano.

ALBERTS, Bruce et al. Fundamentos da biologia celular: uma introduo biologia molecular
da clula. Porto Alegre: Artmed, 2002.

MORROW, James R. et al. Medida e avaliao do desempenho humano. 2. ed. Porto Alegre:
Artmed, 2003.

TEIXEIRA, Suzana Maria Ferreira Gomes et al. Administrao aplicada s unidades de

alimentao e nutrio. So Paulo: Atheneu, 2000.

Referncia de material impresso com informaes complementares.

AUTOR et al. Ttulo: subttulo. Notas de traduo, ilustrao, etc. Edio.

Local: Editora, ano. pginas. ISBN. (Coleo).
 11

ALBERTS, Bruce et al. Fundamentos da biologia celular: uma introduo biologia molecular
da clula. Traduo de Carlos Termignoni et al. Porto Alegre: Artmed, 2002. 757 p. ISBN 85-
7307-494-9.

MORROW, James R. et al. Medida e avaliao do desempenho humano. Traduo: Maria da

Graa Figueir da Silva. 2. ed. Porto Alegre: Artmed, 2003. ISBN 85-7307-981-9.

TEIXEIRA, Suzana Maria Ferreira Gomes et al. Administrao aplicada s unidades de

alimentao e nutrio. So Paulo: Atheneu, 2000. 219 p.

Referncia de material em meio eletrnico:

AUTOR et al. Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano. Unidades e designao do suporte.
Informaes complementares.

NOVAES, Humberto. Sistema de acreditao de hospitais, aproposta da OPAS e seus

desdobramentos: gesto de custos, viabilidade e confiabilidade do empreendimento
hospitalar. So Paulo: TVMED vdeo, 1996. 1 fita de vdeo: son.,color.

YAMAGUCHI, Charles et al. Personalit esthetyque. So Paulo: Personalit, [19--]. 1 fita de

vdeo: son., color.

Referncia de material disponvel on-line:

AUTOR. Ttulo: subttulo. Local: Editora, ano. Disponvel em: <endereo completo>. Acesso
em: dia ms. ano.

ENKIN, Murray et al. Guide to effective care in pregnancy and childbirth. [Oxford]: Oxford
University Press, 2000. Disponvel em:
<http://childbirthconnection.org/printerfriendly.asp?ck=10014>. Acesso em: 25 jul. 2008.

GRIFFITHS, Anthony J. F. et al. An introduction to genetic analysis. 7th ed. New York: W. H.
Freeman, 2000. Disponvel em: <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=iga>.
Acesso em: 25 jul. 2008.

Jurisprudncia

A jurisprudncia compreende smulas, enunciados, acrdos, sentenas e

demais decises judiciais. A referncia deve ser feita de acordo com o tipo de publicao
(livro, peridico), impressa ou em formato eletrnico.

JURISDIO. rgo judicirio. Ttulo (natureza da deciso ou ementa) e nmero. Partes

envolvidas (se houver). Relator, local, data. Fonte da publicao.
 12

BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Processual civil e administrativo. Ao civil pblica

dano ao patrimnio pblico. Recurso especial n. 506.511 MG (2003. 0023562-8).
Recorrente: Ministrio Pblico do Estado de Minas Gerais. Recorrido: Salvino de Oliveira
Librio. Relator: Ministro Luiz Fux, Braslia, 25 nov. 2003. LEX: jurisprudncia do Superior
Tribunal de Justia e Tribunais Regionais Federais, So Paulo, v. 16, n. 173/184, jan./dez.
2004. 1 CD-ROM.

BRASIL. Supremo Tribunal Federal. Smula 608. No crime de estupro, praticado mediante
violncia real, a ao penal pblica incondicionada. In: BRASIL. Supremo Tribunal Federal.

Regimento interno e smula do Supremo Tribunal Federal. So Paulo: Atlas, 1996. p. 141.

PARAN. Tribunal de Contas. Consulta. Possibilidade da Secretaria de Estado da Cincia,

Tecnologia e Ensino Superior em conceder bolsa auxlio a professores para o desempenho de
orientao e coordenao do Programa de Desenvolvimento Educacional. Acrdo n. 547/08
Tribunal Pleno. Entidade: Secretaria de Estado da Cincia, Tecnologia e Ensino Superior.
Interessado: Maurcio Requio de Mello e Silva. Relator: Conselheiro Heinz Georg Herwig,
Curitiba, 24 abr. 2008. Revista do Tribunal de Contas Estado do Paran, Curitiba, v. 38, n.
165, jul. 2008, p. 69-73, jul.-set. 2008. 5.28.1

SLIDE DE POWER-POINT

Em meio eletrnico:

AUTOR. Ttulo. Local. Data. Nmero de slides. Notas complementares.

LOPES, Adriano; LITTIERE, Lucia Ferreira. Nova interface de pesquisa do SIBI/PUCPR.

Curitiba. 23 maio 2008. 71 slides. Apresentao em Power-point.

On-line:
AUTOR. Ttulo. Data. Nmero de slides. Disponvel em: <endereo completo>. Acesso em:
dia ms ano. Notas complementares.

ARAJO, Valderez. Coordenao de Promoo Sade da Mulher, Criana e Adolescente.

2003. 35 slides. Disponvel em: <http://www.saude.pb.gov.br/web_data/Materno.ppt>.
Acesso em: 16 jun. 2008. Apresentao em Power-point.