INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao

XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

Claudia Irene de Quadros (Universidade Tuiuti do Paran)

Uma breve viso histrica do jornalismo on-line1

Resumo
Ano de 2002. Faz mais de seis anos que ocorreu o boom dos jornais na internet. Apesar
de pouco tempo ter passado, h muita histria para ser registrada sobre o jornalismo on-
line. Sem a pretenso de abarcar toda a trajetria dos dirios digitais na rede mundial de
computadores, este trabalho procura destacar o incio do ciberjornalismo de verses
impressas norte-americanas, brasileiras e espanholas que foram deslocadas para a World
Wide Web. A proposta tentar evitar erros do passado, quando era rara a preocupao
em guardar a memria de um meio de comunicao e muito menos em analis-lo e
pesquis-lo de forma cientfica. Se no fosse o rduo esforo do pesquisador desta rea
no resgate histrico sobre os mais diversos aspectos de um meio, seria impossvel, por
exemplo, a evoluo das Cincias da Comunicao. Pesquisar o jornalismo na internet
no uma questo de modismo, uma necessidade. Afinal, a internet foi o ltimo e o
mais sensacional meio de comunicao do Sculo XX e segue sua carreira na era da
Revoluo Digital.

Palavras-chave: jornalismo on-line; internet; histrico.

O boom dos dirios digitais foi entre 1995 e 1996, desde ento muitos tericos
das mais diversas reas (filosofia, informtica, comunicao, sociologia etc.) discutem
sobre a extino do jornal impresso. So tertlias sem fim... que terminam quase sempre
em estreis exerccios de futurologia. Normalmente, apresentam previses do que j
est ocorrendo. Talvez pelo fato do bvio ululante ser to presente em muitas delas,
como: o jornal no vai acabar, apenas sofrer mudanas tal como sempre ocorre quando
surge um novo meio. Outros, no menos cansativos, continuam a fazer previses
apocalpticas sobre o fim do jornal. A frase de Nicholas Negroponte, diretor do MIT,

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

"os tomos sero transformados em bits" foi incorporada em muitos discursos, como
prova de erudio digital.
O fato que a discusso sobre este tema (o fim do jornal impresso) chegou a
algum lugar, sobretudo porque despertou o interesse de muitos pesquisadores das
Cincias da Comunicao tambm com relao ao estado da arte do jornalismo on-line.
Por isso, a preocupao em registrar a sua histria e de seus profissionais de extrema
relevncia.
"Por trs do mundo virtual h uma realidade construda por profissionais
dispostos a escrever a histria do jornalismo na internet." 1 ( DE QUADROS, 1999).
Afinal, entre 1995 e 1996, quando houve um grande nmero de lanamentos de verses
digitais de jornais impressos, era grande o esforo dos ciberjornalistas que buscavam (e
ainda buscam) uma linguagem apropriada e uma arquitetura web adequada para
disponibilizar na rede um bom dirio eletrnico aos seus usurios. Lcia Leo, em sua
obra O Labirinto da Hipermdia, destaca que a arquitetura web envolve o trabalho de
diversas mentes, distribudas em diversas pginas (...) a prpria tecnologia hipertextual
que permite os elos entre os pontos diversos. 2 (LEO, 1999)
A histria registrada pode contribuir para o avano de qualquer rea. Ser que
Tim Bernes Lee criaria a WWW, em 1989, sem ter como referncia o artigo da dcada
de 40 de Vannevar Bush? A verdade que este pesquisador, que imaginava ter acesso a
documentos de forma no linear, contribuiu para a evoluo da internet ao deixar
registrado suas idias em um artigo da revista Atlantic Monthly. J na dcada de 60,
ainda com base nos estudos de Vannevar Bush, o pesquisador Theodore Nelson
avanou na investigao de uma linguagem no linear e criou o termo hipertexto. O
princpio do hipertexto, que permite ao internauta construir seu prprio caminho, est
presente na WWW de Tim Berns Lee. A sua inveno, por sua vez, foi fundamental
para o surgimento dos navegadores (browsers). O primeiro deles foi o Mosaic, criado
em 1993. Com os navegadores da WWW, que renovaram a interface grfica da internet
e facilitaram o seu acesso ao usurio, foi possvel disponibilizar na rede produtos on-
line, inclusive os jornais digitais.

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

Esta oportunidade de oferecer um dirio de fcil acesso ao usurio despertou o

interesse de empresrios da comunicao. Nos Estados Unidos, eles foram os primeiros
a vislumbrar uma nova forma de obter lucros. Entre os pioneiros esto os jornais digitais
The NandO Times (1994) e o The San Jose Mercury Center (incio de 1995). Ambos, no
entanto, ganharam destaque por explorar as vantagens da internet, oferecendo muito
mais que a simples transposio das informaes do dirio de papel para a Rede. Sobre
este ltimo quesito, os estudos do professor John Pavlick, da Universidade de
Columbia, que classificou os jornais digitais em trs estgios (o 1. seria apenas a
transposio da verso impressa para a internet, o 2.esta transposio e mais alguns
produtos diferenciados do jornal de papel e o 3. um produto totalmente exclusivo para
a internet), foram fundamentais para a anlise e o aprimoramento do jornalismo on-line.
A experincia na divulgao de informaes jornalsticas on-line, sem dvida,
contribuiu para as empresas de comunicao que decidiram implementar dirios digitais
na WWW. Por exemplo, os jornais que formam a cadeia Knight - Ridder (empresa de
comunicao) foram obrigados, em 1995, a fechar o laboratrio de design (Information
Design Laboratory) coordenado pelo jornalista e designer Roger Fidler com a utilizao
da World Wide Web. "Eles decidiram aproveitar as oportunidades da web, que
proporcionam benefcios muito mais rpidos 3. (OUITING, 1995). No entanto, as
experincias feitas neste laboratrio com o flat panel, que pretendia ser o prottipo do
dirio do futuro, foram consideradas no momento de criar as pginas web do The San
Jose Mercury Center, que possua desde 1993 uma verso eletrnica distribuda pela
companhia America On line por meio de uma rede prpria.
De acordo com Roger Fidler, "a tecnologia somente facilita a mudana e cria
oportunidades. Sem o correspondente esforo dos jornalistas e dos empresrios dos
meios de comunicao em melhorar a qualidade da informao e oferecer o que o
4
pblico necessita e deseja, a metamorfose no ser mais que uma crislida oca"
(FIDLER, 1994). O depoimento de Fidler pode ser corroborado com o registro
histrico do incio do The San Jose Mercury Center, que obteve sucesso por apresentar
em sua redao digital profissionais empenhados em construir a linguagem da internet.
Em 1996, fazia parte do quadro de jornalistas do The San Jose Mercury Center o jovem

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

Mark Hull. Com apenas 21 anos, ele foi responsvel por uma reportagem distribuda na
Rede sobre como o lucro das vendas da cocana a certos bandos de Los Angeles iam
parar em um fundo da CIA, agncia norte-americana de inteligncia. A documentao
inclua um pequeno acervo de decises da Corte, cartas entre senadores e o fiscal geral,
fotos que comprovavam tal fato e conversas gravadas com os traficantes da droga.
5
"Com a minha idade, tenho que agradecer o sucesso da internet", destacou na poca
Hull. (IANZITO, 1996).
As redaes digitais abriram portas (e continuam) aos jovens jornalistas. No
boom da internet, nos Estados Unidos, na Espanha e no Brasil a maioria delas era
formada por profissionais com um bom currculo acadmico, mas com pouca
experincia no jornalismo. O editor do The NandO Times, Seth Efron, proferia em seus
discursos que era conveniente contratar jornalistas menos experientes para trabalhar nos
6
dirios eletrnicos, porque "eles no tm noes preconcebidas do jornalismo."
(IANZITO, 1996).
O The NandO Times, criado pela empresa McClactchy Newspaper Inc. que edita
o dirio impresso News & Observer, de Raleigh, foi um dos primeiros jornais a surgir
na WWW. Alm da experincia proporcionada por grandes empresas de servios on-
line, como American Online, Progidy e Compuserve, os projetos cientficos
coordenados por profissionais renomados e as iniciativas de algumas empresas de
comunicao foram e continuam sendo responsveis pelo desenvolvimento dos jornais
na internet.
O News in the Future, projeto de pesquisa desenvolvido no MIT
(www.media.mit.edu) - Instituto Tecnolgico de Massachusetts, nos Estados Unidos -
vem trabalhando desde a primavera de 1993, com o apoio de diversas empresas
jornalsticas de todo o mundo, na busca de novas formas para criar jornais mais
interativos, teis e de fcil acesso. Walter Bender, um dos responsveis por este projeto,
destacava, em maio de 1997, que "a comunicao eficaz requer um rico contedo em
sua representao. E as representaes devem estar adequadas ao contexto do indivduo
7
e da comunidade a qual pertence. Assim a mensagem pode ser atrativa e til".
(BENDER, 1997).

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

O Fiswrap, o dirio digital criado no MIT, procurou utilizar desde o seu

surgimento todos os recursos interativos da hipermdia para tentar tornar-se, talvez, uma
referncia para um grande nmero de jornais eletrnicos que apenas transpem a verso
impressa para a internet. A revista Wired, tambm produzida nos Estados Unidos,
sempre buscou criar padres para as revistas digitais. Nicholas Negroponte, diretor do
MIT, por exemplo, pode at ser criticado por suas idias sobre o fim do jornal impresso,
mas impossvel retirar o mrito dele por algumas de suas criaes que serviram de
modelo para muitos sites. Nicholas Negroponte criou o jornal personalizado batizado de
Daily Me. A concepo do dirio como oferta de servios dirigidos a um indivduo
continua contribuindo para os estudos desenvolvidos na rea, apesar da experincia
nunca ter obtido uma circulao massiva. No entanto, conseguiu apresentar
caractersticas destacadas pelo prprio Negroponte: "Ser digital supe o surgimento de
8
um contedo totalmente novo, de novos profissionais (...)" (NEGRPONTE, 1994).
Alm de criar uma nova proposta para fazer jornalismo, o Daily Me demonstrou a
necessidade de preparar jornalistas para a internet.
A cooperao de diversas empresas norte-americanas tambm contribuiu para o
desenvolvimento dos jornais eletrnicos. Em 1995, nos Estados Unidos, foi criada a
companhia New Century Network, uma associao entre oito editoras de jornais:
Knight-Ridder, Cox Newspaper, Gannett Co. Inc., Hearst Corporation, The Washington
Post Corporation, Times Mirror Co., Tribune Co. e Advance Publication Inc. "No total,
estas oito empresas publicam (referente ao perodo de 1995 *) 185 dirios, com uma
tiragem conjunta de mais de 20 milhes de exemplares, o que representa um tero da
indstria de dirios nos Estados Unidos". 9 (GARNEAU, 1994).
Entre os peridicos citados acima, muitos continuam servindo de referncia para
jornais que esto chegando na Rede ou que pretendem alcanar um estgio mais
avanado na WWW. No entato, importante destacar que as primeiras geraes de
pginas web reproduziam contedos e design das verses impressas, aproveitando os
dados armazenados nos computadores da redao tradicional. A editora do The New
York Times Eletronic Media Company, Elizabeth A. Osder, sempre demonstrou a
preocupao em atender as exigncias da internet e , principalmente, de seu pblico:

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

"Agora nosso desafio construir um novo contedo para um novo meio: o mundo da
10
grande teia", destacava a editora no incio de 1997. (OSDER, 1997). Desde este
perodo, Elizabeth Osder acreditava que para as prximas geraes dos jornais digitais
seria necessrio possuir editores preparados para o desenvolvimento de novos produtos
que aproveitassem as vantagens do hipertexto.
O The New York Times apresentou em seu dirio digital na web em janeiro de
1996, explorado de de forma diferente da sua verso eletrnica distribuda pela empresa
American On Line, um contedo que procurava utilizar os recursos oferecidos pela
linguagem no linear da internet.
O The Washington Post.com, jornal criado pela empresa empresa Digital Ink
Co., tambm foi desenvolvido com a inteno de oferecer um produto distinto da verso
impressa da do The Washington Post. O objetivo de adequar o dirio digital nas pginas
web no s obteve xito entre os seus usurios, como tambm foi considerado em 1995
11
"um dos mais completos exemplos do novo enfoque do jornalismo na internet."
(McADAMS, 1995). As atualizaes, que neste perodo eram feitas a cada seis horas,
demonstravam mais uma vez o esforo do jornalista nas redaes digitais.
Alm de ter sido obrigado a utilizar novas ferramentas e a desenvolver a
linguagem e conceitos apropriados para a arquitetura web, o jornalista passou a
enfrentar desafios com relao a uma carga de trabalho ainda mais desgastante que a do
profissional que atuava no dirio impresso. Em 1996, o produtor on-line Bill Frischling,
da Digital Ink, relatava que comeava todos os dias s seis horas da manh e s conclua
o seu trabalho s seis da tarde. Entretanto, isto no parecia ser um problema para
Frischiling. Com apenas 24 anos na poca, o jovem jornalista relatava para a Columbia
Journalism Review que gostava do seu trabalho. "Eu acho interessante construir links,
12
referncias e indicar sites com o mesmo assunto tratado no jornal eletrnico."
(IANZITO, 1996). No princpio, ele admitiu, que ficava aborrecido por no escrever,
mas nunca duvidou da relao do seu trabalho com o jornalismo. Afinal, sempre
precisou valorizar as notcias mais importantes para edit-las nas pginas web.
Na Espanha os dirios na WWW surgiram um pouco mais tarde que nos Estados
Unidos. Vale ressaltar que o seu desenvolvimento tambm est relacionado ao esforo

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

de jornalistas que tambm tinham interesse na rea de informtica. O apoio financeiro,

embora reduzido, veio quando os empresrios de comunicao perceberam que era
necessrio atender nova demanda gerada pela internet.
Antes do dirio eletrnico tornar-se uma realidade no mundo da comunicao
espanhola, como nos Estados Unidos, os cientistas foram os primeiros a descobrir as
vantagens das pginas web. Em 1993, Jordi Adell y Carles Bellver disponibilizaram na
WWW informaes sobre a Universidade Jaume I . No entanto, o primeiro dirio
digital neste sistema foi o Boletim Oficial do Estado, que pode ser lido na internet desde
1994. O jornal on-line possui o mesmo contedo da verso impressa, com a vantagem
de poder ser consultado antes da sua distribuio em papel.
Em 1995, diversas empresas de comunicao espanhola j tinham na rede uma
verso eletrnica de seu dirio em papel. Em primeiro de abril daquele ano surgiu o
dirio digital Avui,
depois foram lanados na WWW o El Peridico de Catalunya e La Vanguardia. Ao
princpio, esses jornais digitais continham o mesmo contedo de suas verses
impressas. Mas, pouco a pouco, conseguiram oferecer servios mais interativos. Neste
sentido, mais uma vez vale destacar que o desenvolvimento de um produto on-line est
relacionado com a preparao do jornalista e, evidentemente, com o interesse da
empresa em que trabalha.
Luis ngel Fernndez Hermana, editor da revista cientfica Enredando e colunista
do El Peridico de Catalunya, ressalta que a discusso da substituio do jornal
impresso pelo digital intil, considera fundamental reconhecer as responsabilidades
das empresas e dos jornalistas diante do meio de comunicao internet: "os meios
devero passar por um doloroso processo de reconhecer que o mundo no s aquilo
que eles publicam, mas tambm muitas outras coisas que esto sendo disponibilizadas
na Rede. Isto ser um enorme desafio para os meios (...) E os jornalistas recebero a
informao da prpria internet para realizar o seu trabalho, mas tambm devero
13
disponibilizar informao para a Rede. fundamental a troca de informaes".
(FUENTES I PUJOL, 1997).

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

Em 1995 tambm comearam a surgir os dirios digitais nas redaes da grande

imprensa de Madri. Em 19 de setembro do mesmo ano, o jornal de circulao nacional
ABC foi disponibilizado na WWW. Em meados de 1997, quatro profissionais eram
responsveis pela produo da verso eletrnica do ABC. Eles comeavam a trabalhar
s onze da noite e quase sempre saiam da redao s seis horas da manh. Segundo
Avelino Buenda, um dos responsveis pelo ABC eletrnico, a idia naquele perodo era
ampliar o nmero de jornalistas para oferecer outros servios ao internauta, com
atualizaes constantes. "Como no h muitos profissionais na redao digital do ABC,
impossvel atualizar as notcias durante 24 horas do dia, como costumam fazer
alguns dirios eletrnicos em diversas partes do mundo".14 (BUENDA, 1997).
Os jornalistas do ABC eletrnico, em 1997, aproveitavam todo o contedo do
dirio impresso. A transposio da verso impressa naquele perodo no era uma tarefa
fcil, porque eles no tinham encontrado um programa para atender a todas as
necessidades. O contedo do jornal impresso era disponibilizado de forma quase
"artesanal". Considerando desde a sua implementao na internet, em 1997 j era
possvel registrar muitos progressos no dirio digital. "Ns tnhamos dificuldades para
acrescentar alguma notcia ou corrigir outra, porque o nosso servidor ficava em Bilbao.
15
Os problemas de transmisso eram terrveis", destacou Avelino Buenda.
(BUENDA, 1997).
O dirio digital El Mundo foi para a WWW em maio de 1995. No
entanto, os leitores tinham apenas acesso ao suplemento Campus, dirigido aos jovens.
As demais sees do jornal impresso no estava disponvel na rede. Depois do Campus,
chegou a vez de outros suplementos, como Su Dinero e Salud. Em 1996 tambm
surgiram os resumos de notcias e outros produtos exclusivos do dirio digital.
A verso eletrnica do dirio El Mundo nasceu do esforo do jornalista
Mario Tascn, professor da Universidade de Navarra e atual diretor do El Mundo on-
line. Ele era chefe da seo de infogrficos do jornal impresso quando decidiu estruturar
o El Mundo nas pginas web. Quando o produto despertou o interesse do pblico e
chamou a ateno dos empresrios do jornal, Mrio Tascn pode contar com o apoio de

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

um redator que era responsvel, no incio de sua carreira, pela base de dados da verso
impressa do El Mundo.
A outra fase daquele jornal eletrnico ocorreu em maro de 1996, quando
mais dois redatores foram contratados para a cobertura das eleies gerais. Esses
jornalistas, oriundos da Universidade de Navarra, tinham como misso preparar uma
espcie de boletim eleitoral. Em 1997, numa terceira etapa do jornal digital, a redao
era formada por 10 pessoas, entre redatores e bolsistas Destes, somente dois haviam
trabalhado na verso impressa, porque os demais foram contratados diretamente para a
redao do ento chamado El Mundo del Siglo XXI. Naquele perodo, a perspectiva era
ampliar o quadro de profissionais para oferecer um produto cada vez melhor ao leitor.
Segundo Juan Gonzalo, um dos redatores do dirio El Mundo, j destacava em
1997, que o dirio digital deveria ser interativo, superando assim as limitaes dos
jornais impressos. "No El Mundo no temos problemas com espao. Uma notcia
importante pode ser ampliada. Nosso objetivo informar sempre, e bem , os leitores". 16
Alm de oferecer notcias mais completas, as verses eletrnicas podem fazer
mais reportagens especiais, indicando ao leitor muitas possibilidades de navegao com
qualidade nas informaes, mesmo que no sejam produzidas pelos redatores do jornal
El Mundo. "A verso digital do El Mundo, por exemplo, fez um enlace com a Nasa para
levar aos seus usurios informaes mais precisas da explorao de Marte", recorda
Juan Gonzalo. 17
Em meados de 1997, o dirio digital El Mundo apresentava resumos das
principais notcias editadas de diversas sees da sua verso impressa: Nacional,
Internacional, Economia, Esportes e Cincias. As notcias mais importantes do jornal
tradicional eram disponibilizadas nas sees do dirio na internet. "s vezes
acrescentamos uma nova informao ou cortamos outra que no relevante para o
internauta", contou Juan Gonzalo em depoimento autora deste trabalho. 18
Segundo Mario Tascn, diretor do El Mundo.es, tambm em um
depoimento registrado em agosto 1997, muitas pessoas entendem que a verso impressa
deve estar na internet, "mas isso um erro absoluto. Acredito que no futuro todos os
profissionais percebero que os dirios digitais e os impressos so meios diferentes e,

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

19
por isso, exigem tratamentos distintos." A verdade que desde o surgimento do
suplemento Campus na rede, at a estria , em outubro de 1997, da revista Metrpoli, o
dirio sempre procurou criar um espao na internet, onde os usurios possam encontrar
outros contedos que vo muito alm do que se publica no papel."20 (TSCON , 1997).
A primeira emisso do El Pas Digital foi em 4 de maio de 1996, coincidindo
com o 20. aniversrio do jornal impresso. No entanto, antes de ser disponibilizado ao
pblico, a sua equipe trabalhou em seu projeto durante dez meses. Em meados de 1997,
mesmo perodo em que os outros jornais foram analisados neste trabalho, a redao do
El Pas Digital era integrada por dez redatores e trs tcnicos.
Para Luca Anguito Mayo, uma das redatoras do El Pas Digital, o
ciberjornalista renuncia a escrever no atual (agosto de 1997) processo de trabalho.
"Aqui utilizamos praticamente todo o texto da sua verso impressa. Nossa
responsabilidade adequar os contedos para o dirio digital, explorando os recursos
oferecidos pelo hipertexto e outras ferramentas. Elaboramos um breve resumo da
notcia, uma chamada para a reportagem etc." 21
No entanto, a principal queixa dos jornalistas do El Pas Digital era a mesma
que a dos profissionais de outros dirios eletrnicos de todo o mundo: o horrio do
trabalho. "Como necessitamos trabalhar com o jornal impresso praticamente concludo,
porque utilizamos os textos do dirio que estar nas bancas no dia seguinte, iniciamos a
nossa jornada s oito horas da noite. O fechamento , normalmente, s quatro da manh,
porque o jornal digital demora uma hora para ser comprimido e transmitido para a Rede,
22
" explicou Lcia. O dirio digital est on-line a partir das cinco da manh. Neste
momento, quando os usurios comeam a ler as notcias do El Pas Digital, seus
produtores esto terminando mais um dia de trabalho.
Este esforo dos jornalistas tambm pode ser explicado com a globalizao. Em
meados de 1997, o ndice de leitores do El Pas Digital que viviam no exterior era de 65
por cento. Deste total, 35 por cento eram da Amrica (Estados Unidos, Brasil,
Argentina, Venezuela e Mxico). Todos os americanos (norte e sul) podem acessar j na
home page do dirio El Pas Digital informaes relacionadas com seus pases, mesmo
que estas notcias no estejam na verso impressa.

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

O jornalista da redao digital tenta trabalhar para um pbico especfico, como

ocorre na sua verso impressa. A diferena que no computador, o profissional busca
uma frmula para ser global e despertar o interesse de leitores de diversas partes do
mundo.
A internet ainda implora pelo desenvolvimento de normas, linguagens e modelos
comerciais apropriados. Para o editor da revista suia LHebdo, Bruno Giussani, os
jornalistas devem ter um papel crucial neste contexto. "Eles devem ser capazes de
reconhecer que a revoluo da informao no simplesmente uma questo de
microprocessadores e de fibra tica, sim, antes de mais nada, uma questo de mente
23
conectada a outras mentes. Um intercmbio humano, poltico e cultural".
(GIUSSANI, 1997).
No mesmo perodo, agosto de 1997, a maioria dos dirios eletrnicos brasileiros na
Rede tambm era apenas a transposio das verses impressas. No novo sculo XXI,
mas precisamente em 2002, h muitas novidades nos sites jornalsticos brasileiros.
Inclusive existem portais noticiosos sem verses impressas, porque foram criados
exclusivamente para a internet. Como a proposta deste trabalho resgatar parte da
histria do jornalismo on-line, o trabalho de profissionais brasileiros tambm deve ser
destacado. fundamental valorizar a criatividade desses profissionais que tentaram (e
continuam tentando) utilizar todos os recursos disponveis na internet para oferecer um
site atraente e funcional.
A verso digital do O Estado de So Paulo, batizada inicialmente como NetEstado,
era considerada em 1997 um dos sites jornalsticos mais interessantes do Pas. O seu
desenvolvimento, no entanto, no pode ser desvinculado da sua experincia no
jornalismo on-line, dos investimentos em projetos internacionais e da formao de seus
profissionais.
O Grupo Estado foi pioneiro no jornalismo on-line na Amrica Latina por meio da
Agncia Estado/Broadcast. Antes que o primeiro navegador Mosaic chegasse ao Brasil,
o dirio j apresentava em junho de 1993 o projeto Estado Multimdia. Em agosto do
mesmo ano, o Grupo Estado comeou a explorar novas ferramentas, como o fax e os
boletins eletrnicos em formato BBS (Bulletin Board System). "Alm disso, o FaXPaper

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

e o Newspaper, tambm tnhamos dois BBS. Um era para o cliente da Agncia Estado e
outro dedicado a pessoas fsicas, os leitores do jornal. Foi exatamente este ltimo
servio que surgiu o NetEstado." 25, recorda Luciano Martins Costa, ex-diretor e criador
da verso digital de O Estado de So Paulo.
O jornal digital do Estado, ento denominado NetEstado, foi estruturado em
maro de 1995. A arquitetura das primeiras pginas web foi planejada em julho do
mesmo ano, mas s foram disponibilizadas na internet em 8 de dezembro. Por isso, o
Jornal do Brasil considerado o primeiro dirio digital do Pas "a fazer cobertura
26
completa no espao virtual" . (MOHERDAUL, 2000). O Jornal do Brasil foi
disponibilizado integralmente no sistema WWW em 28 de maio de 1995.
Apesar do JB receber o ttulo de pioneiro na World Wide Web, as conquistas e
os esforos dos jornalistas da verso digital de O Estado de So Paulo sero retomados
por sua importante contribuio para o desenvolvimento do jornalismo on-line. O
primeiro site do jornal O Estado de So Paulo na WWW foi denominado Panorama.
Continha uma revista feminina intitulada Mulher, com artigos exclusivos. "Acredito
que foi uma das primeiras publicaes eletrnicas do Brasil a tratar de temas
27
predominantemente femininos", destacou Luciano Costa.
No incio, trs profissionais trabalharam no projeto do site NetEstado: dois
jornalistas e uma tcnica em informtica. Quando o dirio entrou na Rede, j havia
quatro jornalistas, um coordenador e dois tcnicos. Em meados de 1997, a redao
digital era formada por sete jornalistas e cinco tcnicos. Trs redatores produziam as
ltimas notcias, que podiam ser acessadas por meio de links para a Agncia do Estado.
Em 2002, quem assumiu coordenao da verso on-line do Estado foi Luiz Octavio
Lima, ex-editor especial do NetEstado. Na sua equipe, existem dois editores especiais,
trs redatoras, trs analistas de sistemas, um assistente e um auxiliar de produo
grfica, alm dos tcnicos de informtica.
A arquitetura web do site NetEstado sofreu diversas alteraes desde a
implementao na World Wide Web. A do final de 1997, foi coordenada pelo designer
Mario Garcia - conhecido pelo trabalho desenvolvido no planejamento grfico de
jornais nos Estados Unidos e Europa de novas interfaces para sites jornalsticos.

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

A evoluo do dirio digital de O Estado de So Paulo ainda est relacionada

com o convnio mantido com o j citado grupo News in the Future, do MIT. Segundo
Luciano Costa, todos os sites do Grupo Estado procuraram, desde a assinatura do
convnio, utilizar os informes do MediaLab para obter uma orientao sobre as
possveis mudanas, evitando assim muitos investimentos em recursos tecnolgicos
com pouco futuro.
Um fato curioso pode ser registrado na histria do jornalismo on-line brasileiro
No final de 1997, o jornalista da verso digital de O Estado de So Paulo no era
contratado se fosse fumante. S, ento, era verificado se dominava as lnguas inglesa e
portuguesa. Os tcnicos costumavam dizer que a fumaa poderia afetar os equipamentos
informticos e os editores de O Estado de So Paulo entendiam que a dependncia ao
cigarro significava diversas sadas da redao e, consequentemente, resultava em uma
baixa produo.
Regianne Bochichi, uma das produtoras da verso digital de O Estado de So
Paulo, entrou para a equipe do Estado Multimdia em 1995, depois de ter atuando em
rdio e televiso. No seu depoimento em 1997, Regianne disse que encontrou mais
estmulo para a criatividade. "O trabalho no est limitado a uma funo. possvel
acompanhar todo o processo de edio, proporcionando uma ampla viso dos fatos do
dia. Alm disso, possvel utilizar recursos, como o som e a imagem em movimento,
que so impossveis na verso impressa". 27
O dirio digital O Globo On-line, atualmente um dos produto do portal
Globo.com, surgiu em 29 de julho de 1996. No entanto, o Caderno Informtica Etc., do
jornal de papel, j tinha suas pginas web desde maro de 1995. Ao final do mesmo ano,
o Sistema Globo formou uma equipe para criar a verso digital de O Globo, com sede
no Rio de Janeiro. Entre os membros desta equipe, haviam jornalistas, tcnicos e
especialistas em marketing.
Assim como o Grupo Estado, o Sistema Globo j trabalhava com informaes
em tempo real por meio da sua agncia de notcias. Mas foi somente no final de 1995
que a direo decidiu investir no meio digital. Neste mesmo perodo, o superintendente
Henrique Caban justificava o atraso de O Globo na internet como uma estratgia: "No

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

queremos colocar na Rede nada que no esteja pronto. No basta colocar o jornal
impresso no computador. Vamos explorar o que a internet pode oferecer, como a
atualizao on-line durante todo o dia. 28 (SIQUEIRA, 1996).

No final de 1997, oito jornalistas produziam contedo em tempo real e

seis enriqueciam estas notcias. Em 2002, a redao digital est bem mais ampla.
Coordenada pela editora-chefe Joyce Jane, o Globo On Line possui um editor-exectivo,
um gerente comercial, trs editores, dois editores de capa, dois de ambientes especiais,
um de interatividade, um editor de criao que comanda um equipe de quatro
profissionais e 11 reprteres, alm da equipe responsvel pela gesto tecnolgica.
Todos, em 1998, dominavam as ferramentas para disponibilizar as
informaes na rede mundial de computadores, porque foram treinados pela empresa. A
editora Cristina de Luca, responsvel na poca pela verso digital de O Globo, j
destacava que, assim como os jornalistas de televiso e rdio tm uma formao
especfica, os profissionais da Rede deveriam receber conhecimentos apropriados nas
faculdades de Jornalismo. Afinal de contas, a Internet um meio que exige, alm de
outros requisitos, o domnio da linguagem no linear: o hipertexto. No incio do novo
sculo, algumas universidades brasileiras j oferecem a disciplina de jornalismo on-line.
Contudo, poucas possuem profissionais preparados para ministr-la. No basta ensinar a
construir uma pgina web, fundamental fazer com que os alunos consigam entender o
hipertexto para avanar nesta rea.
O livro Jornalismo On-line - O Futuro da Informao, lanado em 2001, indica
por meio de breves depoimentos com webjornalistas alguns caminhos para a construo
de sites jornalsticos que explorem todo o potencial da internet. Ricardo P. Cesar, editor
da WebWorld declarou: "No creio que exista um modelo ideal; diferentes pblicos
requerem diferentes frmulas. De um modo geral, espera-se que os textos da internet
sejam curtos e diretos (...) No entanto, um site com contedo informativo de excelente
qualidade, como o Notcia e Opinio (www.no.com.br). pode se dar ao luxo de lanar
29
mo de textos longos e anlises mais aprofundadas de alguns assuntos.". (SIMONE,
2001).
Desde o seu boom no Brasil, o jornalismo on-line nacional conquistou muitos
avanos com tentativas de erros e acertos, passou por uma provao com a queda da
Nasdaq em meados de 2000 e por inmeras demisses desse setor que prometia salrios
estratosfricos ... Neste perodo, muitas reflexes foram apresentadas e quanto s
solues? As ferramentas utilizadas hoje na arquitetura de uma web, no que tange ao
desenho e incorporao de recursos interativos, so mais amigveis, diminuindo o
1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

tempo de um trabalho que antes demorava horas, mas a potencialidade do hipertexto

ainda no totalmente explorada. O jornalista Anselmo Gis, mesmo sem ser experto
no assunto, acredita que continuamos experimentando na Rede. "Ningum sabe a receita
correta, no temos regras e formatos definidos" 30. (SIMONE, 2001).
Para Cristiana de Luca, atualmente no portal da Globo.com, "a construo da
metainformao ainda embrionria. (...) preciso ter por trs da gerao da notcia
(...) um poderoso sistema de indexao , catalogao e entrega, atravs de ferramentas
de gerenciamento de dados. Algo caro nos dias de hoje, de contedo gratuito na
internet." 31 (SIMONE, 2001).

Referncias Bibliogrficas
1.DE QUADROS, Claudia Irene. Periodistas y diarios electrnicos: las exigencias
profesionales en la Red. La Laguna, tese doutoral defendida na Espanha, 1999.
2. LEO, Lucia. O Labirinto da Hipermdia Arquitetura e Navegao no
Ciberespao,
So Paulo, Iluminuras, 1999.
3.OUITING,Steve.Knight-Ridders Blurry Tablet Vision, Stop Presses,
22 de agosto de 1995.
4. FIDLER, Roger. El diario que viene, Cuadernos de Informacin, nmero 9,
Universidade
Catlica do Chile, 1994, pgina 25.
5. IANZITO, Christina. New Media:Is It Journalism?, Columbia Journalism Review,
New
York, Columbia University, Novwembro/Dezembro de 1996, pgina 33.
6. _______________ . New Media:Is It Journalism?, Columbia Journalism Review,
New
York, Columbia University, Novembr/Dezembro de 1996, pgina 34.
7... .................................. O futuro do jornalismo est na pesca, Agencia
Estado, http://www.agestado.com.br/virtual/especial/walter.htm , So Paulo,
Grupo
Estado, maio de 1997, pgina 1.
8. NEGROPONTE, Nicholas, El mundo digital, Barcelona, Ediciones B. 1995.
9. GARNEAU, George. Financial prospects of interactive service, Editor &
Publisher,
12 de maro de 1994. pginas 30 - 31, citado em Armaazas, Emy, Javier
Daz
Noci e Koldo Meso. 1996. Informacin y servicios Multimedia en la era del
ciberespacio, Barcelona, Editorial Ariel, pgina 107.
10. OSDER, Elizabeth A.. Developing content for topic-oriented Web Sites Newspaper
Techniques, Darmastadt (Alemanha), Janeiro de 1997, pgina 8.
11. McADAMS, Melinda. Interpersonal Computing and Tecnology: An Electronic
1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

Journal for the 21 st Century, Inventing an Online Newspaper, 1995 pginas 64-
90,
http://www.sentex.net/~mmcadams/invent.html, citado em Tramullas Saz, Jos.
Periodismo e Internet, Jornadas sobre Documentacin y Medios de
Comunicacin, Zaragoza, 1996, pgina 95.
12. IANZITO, Christina.. New Media: Is It Journalism?,
Columbia Journalism Review, New York, Columbia University,
Novembro/Dezembro de 1996, pgina 33.
13. FUENTES I PUJOL, Mara Eullia. La informacin en Internet, Barcelona,
Editorial CIMS, 1997, pginas 206 y 207.
14. Entrevista gravada com Avelino Buenda, de ABC eletrnico, concedida em agosto
de
1997.
15. ibidem
16. Entrevista gravada comn Juan Gonzalo, do El Mundo del Siglo XXI, concedida em
agosto de 1997.
17. ibidem.
18. Ibidem.
19. Entrevista gravada com Mario Tascn, concedida em agosto de 1997.
20. TASCON, Mario.. El Mundo digital, lder digital, Su Dinero, El
Mundo, Madrid, 2 de novembro de 1997, pgina 18.
21. Entrevista gravada com Luca Anguita, do El Pas Digital, concedida em agosto de
1997.
22. ibidem
23. GIUSSANI, Bruno. Journalists need new ways to tell stories in the new media age,
NewspaperTechniques, Darmastadt (Alemanha), janeiro de 1997, pgina 40.
24. Entrevista concedida por correio eletrnico com Luciano Martins Costa, ex-
editor
da verso digital de O Estado de So Paulo, outubro de 1997.
25. ibidem.
26. MOHERDAUL, Luciana. Guia de Estilo Web - Produo e edio de notcias on-
line.
So Paulo, Senac, 2000, pgina 22.
27. Entrevista concedida por correio eletrnico com Regiane Bochichi, da verso
digital digital de O Estado de So Paulo, janeiro de 1998.
28. SIQUEIRA, Luiz Augusto. Silncio Estratgico: Abril e Globo no querem chegar
na
frente do mundo on line; querem ser os melhores, Revista Comunicao e
Poltica, Rio de Janeiro, CEBELA, Janeiro/Abril de 1996, pgina 61.
29. Entrevista concedida por correio eletrnico com n Cristina de Luca, da verso
digital de
O Globo, janeiro de 1998.
30. SIMONE, Jos Fernando e MONTEIRO, Mariana. Jornalismo On-line O Futuro
da
Informao, Rio de Janeiro, WebMeio Edies, pgina 16.
1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.
 INTERCOM Sociedade Brasileira de Estudos Interdisciplinares da Comunicao
XXV Congresso Brasileiro de Cincias da Comunicao Salvador/BA 1 a 5 Set 2002

31. ibidem, pgina 22.

32. ibidem, pgina 23.

1 Trabalho apresentado no NP02 Ncleo de Pesquisa Jornalismo, XXV Congresso Anual em Cincia da
Comunicao, Salvador/BA, 04 e 05. setembro.2002.