Biblioteca de! Libro Historia del Libro Hipolito Escolar 0-43 ei —— FuND'Gay —— GERYAN SANCHEZ RUPEREZ (aeta obra a sido eta conuntameute por la FUNDACION GER. MAN SANCHEZ RUIPEREZ 5 EDICIONES PIRAMIDE, S. 4. {entendo afin, pra la mera dees insttuiones, un carder rg cms me it ed Dicks deb erm Atte Coan BIBLIOTECA DEL LIBRO ERIS uMATOR eros oot dems ot She's eteetese pee gts ce Recesiae eect oe FUNDA ow GeRstaN Sencar RuIPEREZ ee Advertencias Explicacion Esta obra erranca de un artculo que me encarg® Jost Luis ‘casilo Puche en 1972 sobre el libro, Me supieron 2 poco tas tuatro holandesas que redactéy propuse a Luis Stacher Belda, Direwtor General de Archivos y Bibliowa, la ediion de un folleo conmemorativo del Ao Inernacional del Libro en co- faboracion con la Avocacion Nasional de Archiveros, Bibliote- aris ¥ Arque6logos. Los qunce folios de In nucra redaccién fueron impresos, 5 bellamente impresos, por Grafias Condor fracas sl cuidado de Falix Nucla, con ello de Historia del ro en cinco mil polabras, que fue muy bien recibido y que incluso ha sido traducido al portugues, Deseubieta mi vocacion tardia de historiador da libro, inet una ambicioa Historie so Ciel del tro, dela qu hay publicados cuatro tomos y otros cut froggperan el moni propio de sacar a luz una Historie del iby en fa Antigdedd. Por oo lado, el haber vivido muy cer fala acividad dela Ditecion General de Archivos y Biblot fis durante toa so existenca, me incitd un buen dia escribir St historia, ys no la legué a pubcar fue porque me enfasaué Gn ung tarca de mas envergara: la Historia del libro y las bibiiecasen Espana ene silo XX. Disponiendo de estos mate ales, no meses dificil acepar la invitacion dela Fundacion German Sinchee Ruipérez para escribir una Historie del fibro, Invizacion ala que me era imposible, ademas, resstizme por ‘ijn amistad cons fundadory por su gneross finalidad: Ia de Tena ydifusin del bro.Agradecimiento No suelen los autores espafcles mostrar, en unas palabras previgs, su aaradecimiento a fas personas que senerosamente Ls ham aytdado y soportado en la larga y pesada tarea de elabora ‘i da iro, Pero creo que os de justia recordar aquly ahora ‘los que me han rentelto dudas, me ban faciitadoinformaci ‘han entado errata erroes: Manuel Cation, Amalia Sari, ‘Manuel Sanchez Mariana, Grevorio de Andrés, Francisco C oto, Carls det Valley Meads de In Fuente, compaaeros de la Biblioteca, Julio Calonge, viejo amigo de antes dela guerra, y (Conchita Franco, mi paciene mer Dos observaciones importantes ‘La Historia se me fue de las manos y cree mis de io desea do por miy por el eit. Esicrnos ha obiendo a searegar Io fe- ferent & las biblotesas, con To que hemos Tormado otro voli sien, $a terminado, y en prensa. En él, y para coregir un tani las diferentes extensiones de ls dos volimenes, rae indice ana- Tico de las dos obras, Ast ademas, evitamos aos curios la ‘ledida de tiempo de consular dos indies. “También tay que advertir que para’ no slargar innecesi- riamente la bibiografia nos henos limitado a citar, al final de ada capitlo, In mas importante feferente a su contenido. Las ‘tras chadas contienen una bibiografia mucho mas amplia y Completa. Como no hemos set Ia mencién de ninginlibeo, resomendamos a los lecoresechat una ojeada a los capitlos precedents en los que nuede haber obras de consulta convenen tes para ura ampliacon dels cuestiones rata. HIPOLITO ESCOLAR SOBRINO indice Advenencias 1 LA ESCRITURA io oral a phir dl ite ea prottsirs del ibre ET desl de CConjera sobre acento di stirs Biblogratia gener Dibionata del capita 2. EL LIBRO MESOPOTAMICO, rosin a forma mail el ibe aseunine el ostenido dl ib Erbe nite Biigrafia del capo 3. EL LIBRO EGIPCIO rola de pape os coins losin dl ib Bibiceatia Sl eaprulo 4. EL ALIFATOY LA BIBLIA Aparicio y expansion tafe Ero y et esi hebreo {a Tanako Antiow Testemerio Bibioraia de eapiulo bees de "in lugar a otras nuevas, muchas de as cuales siguen adn Viger ‘eso han lgade hasta nests das Bienes verdad que este gram invent del ome result ie perfecto en teoria para ser mas iil, por esta imperfecion, ena Practica. Tetricamente en una exrtur alfabtica cada fonctna le debe corresponder una letra y sl na, pero ele realidad ct ‘mero de lira que consituyen 1s alfabets o alifatos es Inf toro superior al de os fonemias de las lenguas que ios uoan por ‘herencia 0 como resuliado de préstsmen cultures Hay que tener en euenia que ls pusblos adoptan fs Sstemas de escritra y alfabeios de otros con lengasdietentes na Por neceidad, sino por el prestisio del nuebloprestataio ave tiene tuna cultura superior. La adopcisn no se have por razon tae {88 9, en general, se introducen enc allabetoaopuado muy po 88 0 ninguna novedades para representa los fonems que No son comune a 1s dos lenguss, al menos en los primeros my Las lenguas estan en constante evlusion semintca,Uxica, sinicicay fontica. La lengua eserita es mas conservadore tog la hablada y secoge con retraso, cuando lospacone, los cont ‘uados cambios sinticticos, lexicos ¥ execiaimente fonétcos Aue se esti produciendo en'esa ima. Los cambios ortogra, 508 son pocos, parcales y s6lo se adoptan al cabo de argos Detiodos. Este caracterconservador ha servido pata mantener ‘ie como a tavés del empe. Como conseevencia, las lets peden representa. Tonemas diferentes a lo largo del tiempo, puede conservarse guna si ow de Yost Texto alanis,ior dt io ‘ue equvalga ning fonema, pueden dos lias juntas rep Sentar uno solo, pueden, separadas, represenrar el mismo ua letra dos dlstnios. De ahi que los estudiomoe, para tenet por ‘crit una represoncacion my exact de la lengua habiada, ha Yan reeutrido aos sistemas de transripcidn fonetia the boys are playing in the street “2. ‘plein into “strea] empl de mr ani fon, Si bien no en un grado tan extremo como en otras lengua, fenomeno ocure en el espaol: h muda; b=v, e=j,<~ k= ai, =r, Se reconoce su escritura como de un fete Tonetismo, pero se ht estimade conveniente la conservacn de una vieja ‘otografa para mantener fa unidad det idioma, aunque silo sea en forma eserita, sa que la pronuncacion de algunas erases Ferente en la ampli zona geografea donde ve wlan corto lo 0 oficial. Por otro lado, a pesar dels venajas indisctibles dt sabe. to, ave permite representar cualquier palabra combinando un pe usho niimero de signos —entre vine y tena, el ideograma sin valor fonetico perdur® mucho tiempo junta alos sistemas labicosyalfabeticos, Inciso en nuestros dias, el triunfo dl alfabsto 0 ha des terrado del todo el empleo del ideograma como representacion 4e ideas sn valor fonéticodeterminado, Ademas defo nero, ‘ue tienen una larga teadiién por ser sontemperdneos del na tient de la escritura, se usan ead dia con mis recucnela ene lengua cinteo (come los signos de las matemétias, de a biologi, de a sca, et.) y hasiaen la calle (como las seals de la cireulacion), porque son mas Felles de captary pueden seri ‘expretados por personas de diferentes lnguss 0 por analfabetox, Ess, muchas de las palabras de algunas leneuas moder has, por ejemplo el inl, pueden consderase como idecaram Pataes, pues a forma eseritaguarda un relacion muy lj con la pronunclacgn, ‘Algo de esto sucede también con algunas dels inmerables sistas (Dimaso Alonso llamé al nuestra siglo dels sigs) que yo mundo x qu son pronunciad de iferetem Sistas ngs TWA, en lesen deleeae arones pueden habe indusio al hombve a wir Dr melon dicho, varios tipos de mensajes ycaon Han onmideados or etn importants como pra impul ena aren ene impo a fn de oranizar so ea fm debiidadcy de la mera ©. para informacion pia gene co conciensia de Ia impertancla de a iizada arpa me poweiva cio, Exe mato de cs privasconieraran la sritra un Fealo om readin dined de oeranos aie eiron unas oressgiones Tests i pure elena a sail, ta domestiacon de sino impor, ser con atl spinon yong eens, potable rn toss ston on pra, foe aS fasoaucna Svar, Stremos to storms asians os tecos més re poset cr sngaan 9 motes ee Po Bromine cn, rls, Tera 9 sma, saint fe ocelot des tos exios mis antes conserves apart fee Fons, lo cual puede levarnos a pensar que la esrtura Teonservar cantos ¢himnos ituales que rsonatan et fles y procesioncs,entomados por el pueblo durante las es; eedacayralconsy conjures micas; transeniir Thombres el origen, las aeciones y las cualidades de tosdoses, ai como fas normas morales y sociales dcrstadas por 1 favorecida por sits y cortesanos complacients, tls y os omportamientos de Tos hombres ts, conjuros, a fl gue hay que ver tambien la conveniencia de consoigar Picioe, plepsriay, et.) para conseguir st ayuda y evitar su ita ‘sociales on, ecterdo de ls muertos importants se conservo en son Entre 1s pusblos primitives, caniosy danzas rales sirven Tunerarios, en los que nos poo0s y sencills simbolos para eleva el esprit del erupo dar seguridad al inividuo que jera su idenifescion, pero bo parece que la redaceion eve defendido por la intepracion en un grupo cohesionada, Por Txplcativos de las hazabas y el buen gobierno fuera ficient par inctar ala mvencion de la esritu. lo no parece probable esta hipbtesis como jusficatva ‘Yt de ideas con pretensones de permanencia en el iempoy al me fete dela errs, nque si de su desarrollo poste- hos seat nuestras noticias y la opinion de los espesalistas, Berio los ideograaas et natural que se saran cu orresponde el arte cuaterario,cminentemente miglen ‘a tener un valor fonétco, pero no anes, para any ‘it embargo, no pareve probable eta hiétesis. Los eantos Tos nombres de los doses y los de los gobernantes junto & relgisos no precsaban estar excrtos pues deblanserentonados, fallada o ibujadas, asi como pars la transcrpsion de ‘ademas de por los sacerdres, por la gente del pueblo que 26 ke luge y broves ysencillas Cases sobre las relaiones Sabie leer, apart de que eran fies de recordar de memoria pot 'y ltos Y Ge ambos con los lugares unis a su atv $i evedd, Solo ctandolaesritura, que no nacio perfect, c- ft memoria. Las lists de reses, las cronologasy las bre- to Palas Atene, sino lena de ambiabedades y con grams li Jones hisircas son poseriones a las estlas conme: taciones, leaned un cierto grado de perectin y este nuevo ate a. fa de dominio exclusiva dea grupo cerrado, Tos esribas, los fentos eseritos debieron de desplarar, para la conservacion dela sno podemos devi de ta hipstesis itera Gocttinareligios ala memoria personal, en la que se tenia jst Hteraros, no yo reigioso,surgen con las primeras SO- Fieadamente una gran conflanza por haber sido el inico y natu "y mucho antes de Ia escrtua. Su earicter popular y ral insrumento de conservacion y haber sido perfescionada hace que no s ransriban casi nunca o ble de manera ‘Soncretamente para ese propos, jy tarda, como podemos abservar en associa hist= 'No codos [os pucblostcron el mismo dates por la tans Bs mas, su transcripcia primera parece deberse 8 prOpOsi- rnision temprana en forma esta de su literatura religios Por ents, para que sirvieran de eerciiosen el aprenlzaje de ‘emlo, lor arias que invadieron la India hace aproximacamen ure {2.1.00 aos, crearon ¥ mantusieron durante mileios lo bros eclacin, unida ono al canto ya a danza, two un gran wedicos sin eccurtir ala exrtura, tvansmiténdolos oralmente com lo sigue teniendo hoy, para despertaremocionss vs mediante wna deparada maemoteeia, nels en tlempes en que (onus, sega, chardecimien(o, te.) entre 10s miem- Ta eseritura se habia reneralzado para usos politicos y comer- ‘un grupo y,comiguientemenie, come medio para man- sales entre ellos. reforzar las relaciones socales haciendo compartir a fembros unas mismas ideas y senfimlentos. Lo mismo “Tambien aparecen los policos ente os textos primitvos: hci d ta narracion de historias icici 0 reelabora~ rmonumentos conmemortivos de las hazaas guereras © de Ia inativarnente por el pueblo, que cicularian desde fecha Piedad y buenas medidas admnistatvas de muchos sobemantes , {ue descaron dejar un rcuerdo alas generacionespostriores de tenia sentido transi 36. toe mertos de sus personas en un geso, es cierto, de vanidad, Ta leccura individual, poniendo sooHie dt itv cos en prvade To queen su forma oral podta ser distruiado por Sie yen grupo. y perdiendo, asi, su carcteragitinador de pensamiento soca La conjeura hipétsis administrative es la que parece tener nis postbilidades, es desir, que la esritura aac para resolver se Peblemas que hoy llamamos burociticos y como conse ertla de as complejdads econémicas qve aparece en las $o- ‘iadadesurkanas. Hace ocho 0 dex mil aos se produjo un cambio raseenden ter la cvolucon dela hutmanidad, Se trata dela apariion de Is primeras socedades sedentavias, agrupadas en peauehas al {dear que se han locallzado en Siri, el Irak ¢ Irn, al norte yal See dbo que fue el centr de I denominada cvizasion meso- fovdmice, lade Samer, Ascad y Babionia, en hagares donde los Peteales, apesialmente el tigo ¥ la cebada, se daban de forma ‘Spomeanea, Estos pequeRos grupos dejan de ser depredadores 0 ‘Senructores para convertise en prosuctres mediante ol cult $e cereals: que les garantiza Ta subsistenei, yl faricacon ‘dena sere de objets. ‘Jeri, omisstuado al ste del Jordin y al norte del Mar uct, era una agropacién humana en el VILL meni, see fnuestran Tas excavacionesarqueokogica,y en el VI ya. se inicio Iririgacion arial en el sue d= Mesopotamia, lo que facili ‘Gecimieno de la poblacion por el aumento dé las csecas, 10 homo que por le Gomesticcion de los animales, que fasiitaron Fitabajo en el eampo y proporconaron came para comer ¥ Peles y lana para los vestidos ‘Con independencia de las teoriasbiologicas que pueden ex- plicar cambios importantes en la facultades pscogicas del ombre a causa de la fijaciOn de earacereshereditatios supe gre durante fos milenios de convivencn de corcs grupes de Fotconas que han de reproduce ene sl el paso a la vid se Jomaria tavo como consecuenca Ia aparicion de situaciones fea en el orden social ‘Tor de pronta oblige a ls conseevacin de los alimentos, Yo ‘que do Ingar ala eregeion de recipients y al nasimiento dela ‘Mf, que ya en ef VIF leno era endureida por el fues0, 38. isi como’ la consiroocion de almacenes y vviendas, ya far- de vestdos,ajuares domésticosy herramientas par oreo des teras ror aire lado hizo necesaria la dstribucin del trabajo, 1a apariclon de espeialidades en la produccion de alimentos (ast Citura pascorco, ademas dels antiguas caza, pesca y esoes- Glow de lor futon naturales) y ol nacimiento de otras acvidades fo oriereadas direstamente a la produccion de aliments: sace- flocto, qc defeia las coechas de Jos poderesocults del na- furateza fuerzas militares, para evtar las depredacionss de los Pucblos menos afortunados, yefiiosartesanales para In cons: Truccign de Tos objetos de uso y tambign de TuJo, ave aparesen ton la acumulacion de riqusas "Fue precisa la concentracion de todos os para su distribucion entre Tos membros de 1a res toeron aurneatando sus dimensiones a mut eos por las mejorastZnieas eh el cutiv0,teco}escin y con- “5 Tucron convirendo en pequstas ciudad, cada Nez reultd mas difell saber de memoria cual debia ser la aports- ae cada uno cul la parte que le corespondia en el repseto ‘eos Bienes. a vompejidad de etas operaciones subi de punto cuando, come consecuensie de los excess acumulados, se origin® un SDnerio om tetas alladas, d= donde se pocian traer mateias Srias dra, pledras das © precioss, minerals et. ae Teun tansformadas por Tos artesanos en objtos de so, de Tu}0Y sia aministracion de estos bienes correspondis a una corp. racign, una sere de personas, y la corporacion entra, y a0 al- ino de sus miembros exclusivamente, debia estar en cond anes de eonorer las deus 1s ereditos paras inuidasion en ‘Minorca oportuno, ene que pod estar ausente la person ‘que habia sho la opera. sSoablemente de ia preisin de conocer estas operaciones surg ls esertura para hacer las anotaciones previasy forma Tevogistros con el debe haber de cada cual, Desde luego, en TW nent cn Mesopotatia se tlizaban con fines contables pe AQuchas figuras peotaricas de arcila (bla, ilindros,conos, UENa) en las que se hacian unas mueseas para inicar no sabe fon ia canta ola clase de mereancia 39