O CAMINHO DE SANTIADO DE COMPOSTELA

(o texto abaixo uma transcrio de texto publicado na rede mundial de

computadores. A referncia do site pesquisado est logo abaixo a transcrio).

O Caminho de Santiago de Compostela hoje

DICAS PARA O MODERNO PEREGRINO
(por Guy Veloso, 1999)

Histrias e lendas.
Tudo comea unindo fatos histricos s lendas. Contam que So Tiago
apstolo de Jesus teria sido sepultado em um pequeno bosque de uma outrora
despovoada e longnqua regio da Galiza, ento provncia do imprio romano. Quase
800 anos mais tarde, descoberto por cristos, esse lugar tornou-se a meta de um dos
trs itinerrios mais conhecidos e percorridos do cristandade (junto com o caminho
de Roma e o de Jerusalm). A rota Jacobeba (de jacob, Tiago em latim) teve seu
auge nos sculos XI e XII e foi praticamente esquecida a partir do sculo XVII. Mas,
a partir da primeira metade do sculo xx, o trajeto foi gradativamente
redescoberto, criando-se associaes para o estudo e preservao do Caminho,
como ajuda aos modernos peregrinos.
O caminho hoje.
A cada ano h entre 30 a 50 mil peregrinos percorrendo as rotas que levam a
Compostela nas trs formas reconhecidas pela igreja e pelas associaes de
peregrinos como formas autnticas de peregrinao: a p, de bicicleta ou a cavalo.
Embora no haja um ponto de partida definido (muitos europeus saem da porta de
sua casa, seja ela onde for), a maioria acabam escolhendo um dos pontos prximos
da fronteira francesa, no caso, Saint-Jean-Pied-de-Port ou Roncesvalles, pela rota
navarra, ou Somport, pela rota aragonesa (vide mapa). Ambos os trajetos encontram-
se pouco depois na cidade espanhola de Puente la Reina, formando um s caminho
at a cidade de Santiago.
O Brasil no escapou desta onde: com o lanamento, no inicio da dcada de
90, do livro O Dirio de Um Mago, em que Paulo Coelho conta suas andanas no
caminho, a rota Jacobeba tornou conhecida no pas. Pouco a pouco, cada vez mais
brasileiros viviam esta intensa e misteriosa viagem pelos bosques, montes e campos
espanhis, o que levou a ser criada por Danilo Tiisel, em 1995, a Associao de
Confrades e Amigos do Caminho de Santiago de Compostela Brasil, com sede em
so Paulo, a primeira entidade do gnero na Amrica Latina. Esta organizao,
reconhecida oficialmente pelo governo da Galiza (Galcia em espanhol), palestras
semanais, encontros peridicos e caminhadas preparatrias (www.santiago.org.br).
A Credencial del peregrino.
Alm deste trabalho voluntario de seus membros, esta entidade fornece
gratuitamente a credencial del peregrino, documento oficial das confrarias
espanholas que d direito aos andarilhos de pernoitarem em albergues especiais,
igrejas e monastrios ao longo de toda a rota. Nele, h varias lacunas em branco para
serem postos carimbos nos lugares em que o peregrino pernoitar. Assim, mais tarde
ao chegar em Santiago, o caminhante receber um belo diploma escrito em latim,
coroando sua peregrinao. Para conseguir o passaporte de peregrino, basta entrar
em contato com uma das entidades de ajuda aos peregrinos e provar que viajar
Espanha. Mais informaes no site de uma delas (www.santiago.org.br).
A melhor poca
Usualmente, as melhores pocas do ano para iniciar a jornada so finais de
abril at inicio de junho, ou ento do meio de setembro at o inicio de outubro
(primavera e outono europeus). A frmula simples: tentar escapar dos extremos, no
caso o inverno (sempre rigoroso para os padres tropicais e com boa parte dos
albergues fechados) e o vero (deveras clido e com as rotas e albergues sempre
lotados).
O quanto levar?
Para quem quer fazer o caminho usufruindo da rede de albergues, no
despender muitos euros com estadia. As estalagens costumam ser oferecidas aos
viajantes com preos mdicos, a ttulo de contribuio, que varia entre 3 a 5 euros o
pernoite. claro que quem preferir dormir em penses e hotis gastar muito mais de
acordo com o nvel desejado. J no item alimentao, a comida servida ao norte da
Espanha alm de muito boa barata, haja vista serem grandes produtores de carne,
cereais e vinho. Uma refeio completa sai em media a 15 euros (com o vinho
incluso). Em muitos locais h o menu del peregrino, com preos promocionais
para quem apresentar a credencial.
Assim, deixando de rodeios e indo direto ao assunto: embora seja
uma deciso pessoal, que varia de acordo com a necessidade de conforto e segurana
de cada um, vou arriscar a dar uma quantia para gastos na Espanha: 800 euros
(apenas para o Caminho). Lembro que, de qualquer forma, interessante o moderno
peregrino levar um carto de credito internacional para qualquer eventualidade alm
de, claro, um seguro mdico internacional. H at um convnio da Espanha com o
Brasil para assistncia gratuita nos hospitais pblicos (pesquise se achar
conveniente). Tambm, bom ter em vista que o povo espanhol tende a confirmar
uma tradio de sculos em cuidado aos peregrinos, oferecendo at comida em
alguns casos aos mais necessitados.
Importante: voc ter que levar seu prprio saco de dormir. Outra dica:
compre ele de acordo com o clima que voc vai pegar na poca (h de vrios
tamanhos). Pesquise!
Os preparativos
O caminho de Santiago comea bem antes da partida dos peregrinos
Espanha. Cuidados so necessrios na hora de comprar o equipamento e selecionar a
bagagem afinal, a mochila, e o que estiver dentro dela, estar por longos
quilmetros nas costas do andarilho. Por isso, se voc pretende
fazer essa loucura aventura de percorrer o caminho a p, leve uma mochila de boa
qualidade e seja econmico no peso que carregar dentro dela (nunca mais de 10% do
peso de seu corpo). Lembre-se que o caminho de Santiago de Compostela um
exerccio de desapego!
Tambm, um preparao fsica bsica pode lhe ser muito til. Ao contrrio de
quem sai diretamente de uma mesa de escritrio direto para os montes de Navarra
(eu), aquelas que se preparam acabam passando por dificuldades bem menores,
principalmente no inicio da viagem, fazendo etapas dirias entre 20 e 25 quilmetros,
com jornadas mdias de 8 horas dirias, sobrando tempo e disposio para conhecer
os monumentos histricos.
Os Albergues
 Quem j frequentou albergues da juventude, no ter problemas em
acostumar-se a um refugio de peregrinos (nome em espanhol). Nos ltimos anos,
as prefeituras e associaes espanholas tm procurado a melhorar as condies
fsicas dos j existentes, alm de construir outros mais. Eles geralmente fecham para
a limpeza pela manh (9h ou 10 h) e abrem pela tarde (16h ou 17 h). Para ficar, basta
apresentar a credencial de peregrino a modesta quantia sugerida. As pessoas dormem
em beliches de moles com colcho nu, onde o peregrino deve instalar seu saco de
dormir.
No se aceita reservas prvias e obedecida a ordem de chegada, embora os
que caminham a p tenham (teoricamente) prioridades sobre os ciclistas, mesmo que
chegando depois. Os banheiros, assim como os quartos, geralmente divididos por
homens e mulheres juntos, tendem a ficar, no final do dia, em estado pssimo de
higiene dado a quantidade de pessoas que usaram por todo o dia. Inclusive, prova
de educao do viajante limpar tudo o que sujou, tendo sempre em mente que outro
peregrino em seguida usar os recintos da estalagens.
Tambm, ao acordar, por favor no arrume a mochila dentro do dormitrio
para no atrapalhar o sono de quem quer sair mais tarde (embora a maioria das
pessoas no pratiquem este ato de educao). Porm, um ato de cordialidade
peregrina levar a bagagem toda para a cozinha ou outro lugar e l colocar a mochila
em ordem. D o exemplo!
H vrias tradies peregrinas que voc ir aprender ao longo da jornada,
como desejar sempre BUEN CAMINO a seus companheiros, e dar um HOLA ao
encontrar algum, conhecido ou no, em especial a todas as pessoas nos bares ou nos
restaurantes (aqui no Brasil s se cumprimentam quando se conhecem, no ). Isso
ocorre em especial nos vilarejos.
H nos albergues locais para lavar a roupa e na maioria existe tambm
cozinha para os viajantes prepararem sua comida. comum os peregrinos se
cotizarem fazendo um grande banquete, dividindo a comida. Mesmo contando
somente com um mnimo de conforto, aqui vai minha opinio: se voc fizer o
Caminho, procure ficar sempre nos albergues de peregrinos, deixando de lado a
tentao de dormir em hotis. Sim, pois l que voc conhece o verdadeiro
Caminho, convivendo com os andarilhos e compartilhando, desde comida at
emoes.
claro que voc pode preferir em algumas poucas cidades pagar uma penso
barata e usufruir da privacidade, o caminho um territrio livre.
Outra coisa que o peregrino brasileiro deveria saber, so palavras e pequenas
expresses em espanhol a fim de facilitar o dialogo com os colegas de estrada, tanto
andarilhos quanto pastores e moradores dos povoados. Embora no seja algo
alarmante voc falando somente seu portunhol, haja visto que as pessoas no
caminho se esforam verdadeiramente para entender umas as outras, acho que estas
noes bsicas da lngua de Cervantes sero de grande valia.
Segurana no Caminho (em especial mulheres)
Hoje em dia as pessoas esto se preocupando mais com a segurana. O que
era antes uma viagem muito tranquila est, infelizmente, um pouco modificado. J
ouvi falar de assdios no Caminho e roubos mas so casos isolados. A dica
sempre perguntar nos albergues sobre as rotas e provveis casos recentes. Como nas
hospedarias e no prprio Caminho h sempre muita gente, fcil fazer amizades que
podero ser companheiros de caminhada, diminuindo os riscos. Mas, de modo geral,
ainda uma viagem segura, j que os peregrinos costumam levar pouco dinheiro
tradicionalmente e os espertalhes preferirem os turistas mais tradicionais.
Seu passaporte, carto e dinheiro devem ser carregados naquelas bolsinhas
que ficam debaixo da roupa. E durma com ela. Ao tomar banho, leve junto.
De onde iniciar o caminho?
Lembrando o conceito de territrio livre, o moderno peregrino tem direito a
escolher o ponto de partida de seu caminho. Embora possa perceber algo diferente do
apregoado na imprensa sobrea rota, no h um ponto fixo de sada de peregrinos. Ou
seja, est errado dizer que para fazer o caminho inteiro tem que sair de Saint-Jean-
Pied-de-Port ou de Roncesvalles. Hoje em dia, as pessoas adaptam seu caminho ao
tempo de frias. Por exemplo, quem possui 32 dias efetivos de caminhada, parte de
Saint-Jean, na Frana (775 quilometros de compostela); 22 dias, faz o caminho desde
Burgos (487); 15 dias, desde Astorga (258); 7 dias, desde O Cebreiro (153
quilometros).
 de se ressaltar que apenas receber a compostelana quem provar pelos
carimbos da credencial ter feito ao menos 100 quilometros a p ou 200 de bicicleta.
Minha opinio que quanto mais distante de Santiago o peregrino sair, mais intensa
e rica em experincias ser a viagem. Para os amigos, recomendo sempre o povoado
de Roncesvalles como meu ponto preferido de partida. Claro que, no havendo essa
possibilidade (falta de tempo, por exemplo), a pessoa pode sem problemas fazer a
metade ou apenas um tero do roteiro.
Saint-Jean e Roncosvalles
Para chegar a Roncesvalles ou Saint-Jean desde Madri, pode-se pegar aviso,
trem ou nibus at a cidade de Pamplona. De l, h linhas de nibus at o povoado
de Burguete e, a partir deste ponto, txi a Roncesvalles ou Saint-Jean.
claro que para economizar tempo, toma-se taxi desde o aeroporto de
Pamplona at um destes povoados, principalmente se for um grupo que dividir a
conta (aproximadamente 160 euros para Saint-Jean e 110 reais para Roncesvalles,
aproximadamente). Chegando em Saint-Jean, o motorista deixar o andarilho
prximo a parte histrica da cidade (fechada a automveis), onde h um albergue de
peregrinos.
Escolhendo Roncesvalles, deve-se ir direto ao prdio do seminrio Mayor de
Santa maria, onde reservado um imenso quarto com beliches, no esquecendo de
pela noite acompanhar a missa com uma solene beno dos peregrinos seguindo
antigos ritos medievais. Algo fantstico e inesquecvel.

IMPORTANTE: informo com pesar que dois brasileiros (em anos
diferentes) morreram durande a travessia dos Montes Pirineus, rota que vai de
Saint-Jean-Pied-de-Port at Roncesvalles. Havendo neve, as rotas podem ficar
escorregadias e com as indicaes de direo apagadas. Informe-se antes!
-
Assim, caso voc decida iniciar de Saint-Jean (a etapa mais difcil de
todasporm uma das mais bonitas):
1- Saiba que h duas rotas de Saint-Jean at Roncesvalles: uma pelas
montanhas (caminho de Napoleo), outra pelo asfalto (Rota de Vancarlos) com
carros passando ao lado. Pesquise.
 2- Pergunte em Saint-Jean sobre o clima e se h neve cobrindo as rotas do
caminho de Napoleo, que vai pelas montanhas, o trajeto mais usado pelos
peregrinos.
Caso impossvel ou arriscado trafegar nesta rota, v de nibos ou txi at
Roncesvalles. Ou pegue a rota que vai pelo asfalto (Rute de Vancarlos). Eu no
conheo o trajeto de Vancarlos informe-se tambm.
2- Comee cedo, ao raiar do dia (ou um pouco antes). Compre comida na
vspera e saia alimentado, com algo na mochila (chocolates, po etc), mas nada
pesado.
A Rota Aragonesa
J para os que desejam aventura e solido, h tambm um outro itinerrio
possvel, a no menos tradicional rota Aragonesa que passa por Somport na fronteira
franco-espanhola, mais ao sul, e que se une com o primeiro trajeto na cidade de
Puente la Reina, 200 quilmetros depois. uma rota mais difcil, com poucos
lugares dotados de albergues e longas distancias entre os povoados. Tambm mais
rstica, longa e solitria que o trajeto anterior. Os peregrinos que elegerem este
traado devem seguir as instrues anteriores at a cidade de Pamplona. De l,
podem pegar um nibus at o povoado de Jaca e 29 km de txi at a fronteira (uns 60
euros). Lembro que Somport no cidade, e sim um mero ponto geogrfico com
apenas um monumento e aduana desativada separando os dois pases, sem, portanto,
possibilidade garantida de albergar-se ou comprar mantimentos. H nas cercanias um
refgio de caadores bem rstico que pode ser usado por peregrinos, mas no faz
parte da rede oficial de albergues, podendo este ficar fechado boa parte do ano.
Assim, chegando em Somport, o peregrino deve saltar do taxi e inicias
imediatamente a rota, tendo o povoado seguinte dotado de certa infra-estrutura s
7km depois, em Confranc Estacion. Do mesmo modo que os destinos anteriores, d
para economizar tempo indo direto de txi de Pamplona a Somport ou at o povoado
de Jaca (pernoitando no albergue e tomando bem cedo o txi at a fronteira).
Por que ir?
Ningum precisa de motivos especficos para fazer o caminho. A grande
maioria das pessoas descobre suas razes ao percorrer a rota. Como dizia o poeta
espanhol Antnio machado, caminhante, so suas pegadas o caminho, se faz o
caminho ao andar. No h, portanto prazos, limitaes, guias tursticos, pontos fixos
de partida ou chegada. No necessrio ser jovem ou atleta para ser um peregrino.
Vi pessoas de todas as idades, desde crianas acompanhadas dos pais, at um
senhor basco de 82 anos. Conheci tambm um holands cego e pessoas que
caminham sem dinheiro, mendigando por comida. Segundo Danilo Tiisel, fundador
da primeira Associao de Amigos do Caminho no Brasil: Voc caminha o quanto
seu corpo aceitar; come, descansa e dorme onde a fome ou noite o encontrarem.
Com prudncia, voc ser seu prprio guia.

Escrito por: Guy Veloso, 1999. Disponvel em:

https://caminhodesantiagodecompostela.wordpress.com/. Acesso em: 21 out. 2017