Palabramundo

Idioma Nacional I

5) ltimo cuento
-En sus cuentos breves el tema de la muerte suele aparecer con cierta frecuencia a qu
se debe?
-No es un tema privativo de mis cuentos, habr notado que en la vida tambin suele apa-
recer con cierta frecuencia.
-No teme jugar con la muerte?
-Soy un escritor temerario.
-Qu est escribiendo ahora?
-Un cuento trivial: el escritor que dialoga con la Muerte y la muy pcara lo sorprende en la
mitad de una palabra.
-Cul palabra?
-No s, pero seguramente le va a faltar la ltima slaba y el cuento quedar inconclu...

Juan Carlos Garca Reig, en Puro Cuento N5

6) Primer amor
Tena catorce aos y se llamaba Delia, an puesto en puntas de pie yo no pasaba de los
nueve. Fue mi primer amor.
Mi impaciencia y precocidad sentimental la vean todos los das: ramos vecinos y es pre-
ciso acatar la providencia Yo, en ese entonces, no saba expresar lo que senta, y mi diploma de
tercer grado resultaba de un fastuoso valor decorativo. Fue intil haberme distinguido en la lectu-
ra y composicin: no llegu a hablarle ni a escribirle nunca. Pero mi amor obraba y con cunta
ansiedad guardaba el dinero logrado durante toda la semana y corra, apretando bien el puo, la
moneda adentro, hasta el almacn de la esquina! All compraba veinte centavos de caramelos
que yo entregaba con un gesto simple. Ella los aceptaba con un muchas gracias insensible, y
luego miraba hacia un lado cualquiera, cualquiera menos en donde yo, en actitud contemplativa,
quedaba silencioso...
Era muy desgraciado pero nunca lo somos bastante: Un da, mi amigo ms ntimo me con-
fes que la quera. Lo escuch en silencio. Me sent fracasar, mi amigo era un muchacho in-
mensamente grande. Tena ya once aos...! Adems, sus hermanas cariosas agasajaban a
Delia.

1
44 POLITECNICO
 Como suele ocurrir cuando el presente no es sino una enorme pena, me refugiaba en la
esperanza. Aquello no poda durar siempre porque me volvera grande y ella reparara en m y
en mi cario. Seramos felices, nos casaramos y seguiramos siendo felices.
En mi afn de servirla y para poder estar cerca de ella, me hice amigo de su hermanito, a
quien llegu a prestar, sin limitaciones, mis juguetes.
Para que ella no me ignorara era preciso un suceso extraordinario, una hazaa en la que
yo hiciera de hroe. Sin saber nada de Nern, so con grandes llamaradas, de esas que todo
lo purifican porque lo iluminan todo. S, llegu a convencerme de lo ventajoso que sera un in-
cendio en casa de Delia, estallado, claro est, en la debida oportunidad para ser yo su descubri-
dor. Ah! Poder llegar antes que nadie!, Penetrar en medio del humo! Avanzar hasta donde
ella, desvanecida slo esperaba la muerte...! Cuando planeaba este sueo frente al espejo pen-
saba en la conveniencia de que el humo fuese leve, el cuerpo de ella liviano, y mis brazos, en
cambio, largos y recios.
Y bien, la oportunidad hazaosa se produjo.
Una noche el piso de Delia se hundi, provocando la consiguiente alarma vecinal. Vi pasar
a los bomberos, o la lista de las victimas alargada por esa aritmtica de multiplicar que utiliza-
ban los rumores.
Y, detrs de los bomberos, penetr yo tambin. Cmo dudar de que Delia, desesperada
y a punto de desmayarse, esperaba que mi amor la rescatase?
Los sueos se realizan pero con variantes, como si ellos estuvieran escritos en otra lengua
y la realidad fuera mala traductora; porque entr tras los bomberos y ya no recuerdo nada
ms...Pero me lo contaron. Me desvanec bajo los gritos, los cascotes y las nubes de un polvo
que asfixiaba. Y sal llevado en los brazos altos y fuertes de mi amada. Volv en m cuando Delia
deca Es un chiquito de la cuadra, cudelo usted y, maternalmente, me entregaba a un polica.

Gustavo Gabriel Levene en Niez en Catamarca

7) Sin ttulo
Apuntaba apenas el alba, un alba desteida y friolenta de febrero , cuando los reos cinco-
que deban ser ejecutados fueron sacados de la prisin y conducidos en compaa del sacerdo-
te, que rezaba con ellos, a una plazuela terregosa y triste, limitada por tapias semidestruidas y
donde era costumbre llevar a cabo las ejecuciones .

POLITECNICO 1
45
Palabramundo
Idioma Nacional I

Nuestro Luis marchaba entre todos con paso firme, con erguida frente, pero llena el alma
de una emocin desconocida y de un deseo infinito de que acabase pronto aquella horrible
farsa.
Al llegar a la plazuela, los cinco reos fueron colocados en fila, a cierta distancia, y la tropa
que los escoltaba, a la voz de mando, se dividi en cinco grupos de siete hombres, segn previa
distribucin hecha en el cuartel.
El coronel del Cuerpo, que asista a la ejecucin, indic al sacerdote, que desde la prisin
haba ido exhortando a los reos, que los vendara y se alejase luego a cierta distancia. As lo hizo
el padre, y el jefe del pelotn dio las primeras rdenes con voz seca y perentoria.
Amado Nervo

8) El ganador
Bandidos asaltan la cuidad de Mexcatle y ya dueos del botn de guerra emprenden la reti-
rada. El plan es refugiarse al otro lado de la frontera, pero mientras tanto pasan la noche en una
casa en ruinas, abandonada en el camino.
A la luz de las velas juegan a los naipes. Cada uno apuesta las prendas que ha saqueado,
Partida tras partida, el azar favorece al Bizco, quien va apilando las ganancias debajo de la me-
sa: monedas, relojes, alhajas, candelabros...
Temprano por la maana el Bizco mete lo ganado en una bolsa, la carga sobre los hom-
bros y, agobiado bajo ese peso, sigue a sus compaeros, que marchan cantando hacia la fronte-
ra .La atraviesan, llegan sanos y salvos a la encrucijada donde han resuelto separarse y all ma-
tan al Bizco. Lo haban dejado ganar para que les transportase el pesado botn.

Enrique Anderson Imbert en La Nacin 28-2-82

1) Indica la posicin del narrador en los cuentos N 1, 4, 8. Justifica con un ejemplo para cada
uno.

2) Redacta el desenlace del texto N 7. Colcale un ttulo.

3) Arma la secuencia narrativa del cuento N 8.

4) Ordena cronolgicamente las acciones del cuento N 2.

1
46 POLITECNICO
5) Analiza el cuento N 6 respondiendo a las siguientes consignas:

a) Caracteriza los personajes por lo que ellos dicen o hacen.

b) Explica las siguientes expresiones alargada por esa aritmtica de multiplicar que
utilizan los rumores y sin saber nada de Nern, so con grandes llamaradas.

c) Su sueo se convierte en real? Por qu?

d) Transcribe frases que acentan el tono humorstico.

6) Explica el ttulo del cuento N 4.

7) Enuncia el tema de los cuentos N 2, 6 y 8.

8) Rescribe el cuento N 8 cambiando la posicin del narrador a 1 persona protagonista conta-

da desde el punto de vista del Bizco. Ampla la historia incorporando nuevos datos para generar
suspenso y enriquecer la historia. No olvides cambiarle el ttulo.

POLITECNICO 1
47
Palabramundo
Idioma Nacional I

TIPOS DE CUENTOS

El cuento realista

El hombre siempre testimoni y reflej en sus expresiones de arte la realidad circundante.

El realismo como posicin esttica recin se configura a fines del siglo XIX. Se origina en
la observacin de las tradiciones y costumbres de los pueblos y, por ser una manifestacin obje-
tiva de la realidad, se expresa preferentemente en las formas de la narrativa, como la novela y el
cuento.
Sin embargo, el modo o tcnica de representacin de la realidad ha evolucionado a travs
de los tiempos. El realismo literario del siglo XIX consideraba el arte como espejo de lo coti-
diano, parta de la observacin directa del mundo en torno e intentaba reflejarlo objetivamente
en su obra. Por ello sus temas eran la rutina y lo trivial de la existencia del hombre y el recurso
predilecto de la descripcin. Hay que destacar, sin embargo, que la copia fiel de la realidad es
imposible por la multiplicidad y complejidad de la misma. El artista deba entonces seleccionar
algunos elementos que volcaba en su obra, el resultado era la descripcin de un mundo distinto
el originalmente observado.
Para el arte contemporneo, la nica realidad que el artista llega a conocer con cierta pro-
fundidad es su propio yo. De este modo el mundo visto a travs de la subjetividad del escritor se
transforma aun en las cosas ms convencionales. El artista no falsifica la realidad pero al pro-
yectarla en su obra como un juego de espejos, el resultado es una visin prismtica y deforman-
te de la misma. Es por ello que el arte actual aparece como irreal, cuando en verdad no slo
pretende describir la realidad con mayor exactitud, sino tambin iluminarla y revelar sus estratos
ms profundos.
Para lograr su propsito de hacer un retrato fiel de la realidad, para darle mayor veracidad,
el escritor realista recurre a diferentes tcnicas:

Descripciones crudas, precisas, detallistas y minuciosas de los espacios, de las cos-

tumbres de su sociedad, del estilo de vida etc, intentando recrear el ambiente de esa poca y de
su pas.
Personajes comunes en la vida de pueblos o ciudades, tomados de la realidad circun-
dante como por ejemplo la maestra, el mdico, un pescador, un cura, una sirvienta, un funciona-
rio, etc.

1
48 POLITECNICO
 El lenguaje, los dilogos de sus personajes, que intentan captar la forma singular en
que habla la gente dependiendo de su clase social, su profesin, su nivel de educacin, etc. La
forma de hablar es un aspecto muy importante de la realidad. Estos dilogos suelen estar acom-
paados por observaciones acerca de las actitudes, los gestos y las entonaciones buscando una
representacin ms fidedigna del modo de conversar.
Narrador generalmente en 3ra. persona Omnisciente que lo sabe todo y conoce hasta
los pensamientos ms ntimos de los personajes.

La literatura realista es una representacin verosmil (que parece real, que tiene aparien-
cia de verdadera) de la realidad. Intenta provocar en el lector la sensacin de que est viendo
lo que se le cuenta. Su intencin es traducir un cuadro verosmil de la vida cotidiana, recrear un
fresco de la sociedad de su poca, tratar de reproducir con palabras el mundo tal como se ve.
Pero bien sabemos que aunque esa representacin pretenda ser objetiva, siempre ser una
manera singular de mirar el mundo.

A la deriva
El hombre pis algo blancuzco, y en seguida sinti la mordedura en el pie. Salt adelante,
y al volverse, con un juramento vio una yaracacus que, arrollada sobre s misma, esperaba otro
ataque.
El hombre ech una veloz ojeada a su pie, donde dos gotitas de sangre engrosaban difi-
cultosamente, y sac el machete de la cintura. La vbora vio la amenaza y hundi ms la cabeza
en el centro mismo de su espiral; pero el machete cay en el lomo, dislocndole las vrtebras.
El hombre se baj hasta la mordedura, quit las gotitas de sangre y durante un instante
contempl. Un dolor agudo naca de los dos puntitos violeta y comenzaba a invadir todo el pie.
Apresuradamente se lig el tobillo con su pauelo y sigui por la picada hacia su rancho.
El dolor en el pie aumentaba, con sensacin de tirante abultamiento, y de pronto el hombre
sinti dos o tres fulgurantes puntadas que, como relmpagos, haban irradiado desde la herida
hasta la mitad de la pantorrilla. Mova la pierna con dificultad; una metlica sequedad de gargan-
ta, seguida de sed quemante, le arranc un nuevo juramento. Lleg por fin al rancho y se ech
de brazos sobre la rueda de un trapiche. Los dos puntitos violeta desaparecan ahora en la

POLITECNICO 1
49
Palabramundo
Idioma Nacional I

monstruosa hinchazn del pie entero. Quiso llamar a su mujer, y la voz se quebr en un ronco
arrastre de garganta reseca. La sed lo devoraba.
Dorotea! alcanz a lanzar en un estertor Dame caa!
Su mujer corri con un vaso lleno, que el hombre sorbi en tres tragos. Pero no haba sen-
tido gusto alguno.
Te ped caa, no agua! rugi de nuevo. Dame caa!.
Pero es caa, Paulino! protest la mujer, espantada.
No, me diste agua! Quiero caa, te digo!
La mujer corri otra vez, volviendo con la damajuana. El hombre trag uno tras otro dos
vasos, pero no sinti nada en la garganta.
Bueno; esto se pone feo... murmur entonces, mirando su pie, lvido y ya con lustre
gangrenoso. Sobre la honda ligadura del pauelo la carne desbordaba como una monstruosa
morcilla.
Los dolores fulgurantes se sucedan en continuos relampagueos y llegaban ahora a la in-
gle. La atroz sequedad de garganta, que el aliento pareca caldear ms, aumentaba a la par.
Cuando pretendi incorporarse, un fulminante vmito lo mantuvo medio minuto con la frente
apoyada en la rueda de palo.
Pero el hombre no quera morir, y descendiendo hasta la costa subi a su canoa. Sentse
en la popa y comenz a palear hasta el centro del Paran. All la corriente del ro, que en las
inmediaciones del Iguaz corre seis millas, lo llevara antes de cinco horas a Tacur-Puc.
El hombre, con sombra energa, pudo efectivamente llegar hasta el medio del ro; pero all
sus manos dormidas dejaron caer la pala en la canoa, y tras un nuevo vmito de sangre esta
vez dirigi una mirada al sol, que ya traspona el monte.
La pierna entera, hasta medio muslo, era ya un bloque deforme y dursimo que reventaba
la ropa. El hombre cort la ligadura y abri el pantaln con su cuchillo: el bajo vientre desbord
hinchado, con grandes manchas lvidas y terriblemente doloroso. El hombre pens que no po-
dra llegar jams l solo a Tacur-Puc y se decidi a pedir ayuda a su compadre Alves, aunque
haca mucho tiempo que estaban disgustados.
La corriente del ro se precipitaba ahora hacia la costa brasilea, y el hombre pudo fcil-
mente atracar. Se arrastr por la picada en cuesta arriba; pero a los veinte metros, exhausto,
qued tendido de pecho.
iAlves! grit con cuanta fuerza pudo; y prest odo en vano. Compadre Alves! No me
niegues este favor! clam de nuevo, alzando la cabeza del suelo. En el silencio de la selva no

1
50 POLITECNICO
se oy rumor. El hombre tuvo an valor para llegar a su canoa, y la corriente, cogindola de
nuevo, la llev velozmente a la deriva.
El Paran corre all en el fondo de una inmensa hoya, cuyas paredes, altas de cien metros,
encajonan fnebremente el ro. Desde las orillas, bordeadas de negros bloques de basalto, as-
ciende el bosque, negro tambin. Adelante, a los costados, atrs, siempre la eterna muralla l-
gubre; en cuyo fondo el ro arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fango-
sa. El paisaje es agresivo y reina en l un silencio de muerte. Al atardecer, sin embargo, su be-
lleza sombra y calma cobra una majestad nica.
El sol haba cado ya cuando el hombre, semitendido en el fondo de la canoa, tuvo un vio-
lento escalofro. Y de pronto, con asombro, enderez pesadamente la cabeza: se senta mejor.
La pierna le dola apenas, la sed disminua, y su pecho, libre ya, se abra en lenta inspiracin.
El veneno comenzaba a irse, no haba duda. Se hallaba casi bien, y aunque no tena fuer-
zas para mover la mano, contaba con la cada del roco para reponerse del todo. Calcul que
antes de tres horas estara en Tacur-Puc.
El bienestar avanzaba y con l una somnolencia llena de recuerdos. No senta ya nada ni
en la pierna ni en el vientre. Vivira an su compadre Gaona, en Tacur-Puc? Acaso viera tam-
bin a su ex patrn mister Dougald y al recibidor del obraje.
Llegara pronto? El cielo, al poniente, se abra ahora en pantalla de oro, y el ro se haba
coloreado tambin. Desde la costa paraguaya, ya entenebrecida, el monte dejaba caer sobre el
ro su frescura crepuscular en penetrantes efluvios de azahar y miel silvestre. Una pareja de
guacamayos cruz muy alto y en silencio hacia el Paraguay.
All abajo, sobre el ro de oro, la canoa derivaba velozmente, girando a ratos sobre s
misma ante el borbolln de un remolino. El hombre que iba en ella se senta cada vez mejor, y
pensaba entre tanto en el tiempo justo que haba pasado sin ver a su ex patrn Dougald Tres
aos? Tal vez no, no tanto. Dos aos y nueve meses? Acaso. Ocho meses y medio? Eso s,
seguramente.
De pronto sinti que estaba helado hasta el pecho. Qu sera? Y la respiracin...
Al recibidor de maderas de mster Dougald, Lorenzo Cubilla, lo haba conocido en Puerto
Esperanza un Viernes Santo... Viernes? S, o jueves...
El hombre estir lentamente los dedos de la mano.
Un jueves...
Y ces de respirar.
Horacio Quiroga

POLITECNICO 1
51
Palabramundo
Idioma Nacional I

El reino de los cielos

Llegaron a Salidas Internacionales de Barajas con el tiempo justo, de modo que tuvieron que situarse de
inmediato en la cola de Iberia, vuelo 987 a Buenos Aires. Ninguno de los tres hablaba. La noche anterior
haban llegado en auto desde Francia. En realidad, ni a Asdrbal ni a Rosa les gustaba esta partida, esta
separacin, pero lo haban resuelto de comn acuerdo: Ignacio deba ir a Montevideo. Ahora tena once
aos, estaba en Europa desde los cinco, y el riesgo era que se convirtiera en un francs. Nada contra los
franceses, pero el botija era uruguayo y enviarlo ahora a Montevideo para que pasara un mes con los
cuatro abuelos y se familiarizara con los tos y primos, y tambin con las calles y las playas, era una ma-
niobra cuidadosamente planificada, una idea nacida aquella tarde en que Rosa lo haba sorprendido con-
tando casi clandestinamente un, deux, trois, quatre, cinq, six, cuando hasta ese momento siempre lo ha-
ba hecho en espaol.

Ten cuidado con esta bolsita roja dijo por fin Asdrbal cuando todava estaban a dos lugares del mostra-
dor.

Aqu estn el pasaporte, el pasaje, algunos dlares.

Y no te preocupes a la llegada agreg Rosa. En Ezeiza estarn los abuelos, y a lo mejor el to Ambrosio.
Vendrn especialmente desde Montevideo.

Y adems dijo Asdrbal cuando desciendas del avin una azafata te acompaar hasta dejarte con los
abuelos.

Ignacio respondi con monoslabos. Una semana con el mismo estribillo. Ya que deba irse, y l no lo
haba pedido ni resuelto, lo mejor era arrancar de una buena vez.

Contale a los abuelos cmo vivimos, cmo es el barrio, cmo son los vecinosdijo Rosa. La escuela a la
que vas, las buenas notas que tuviste este semestre. As a los viejos se les cae la baba.

S, mam.

Y a Roberto que me conteste enseguida sobre la consulta que le hago.

S, pap.

Mir que aqu hace calor y all en cambio vas a llegar en pleno invierno. Antes del descenso ponete el
abrigo.

1
52 POLITECNICO
S, mam.

Ya estaban junto al mostrador. No haba valija a despachar. Todo lo suyo, incluidos los regalos, caba en
un bolsn de mano.

Viaja solo el nio?

S, aqu est todo.

Bueno, ya es un hombrecito.

El hombrecito enrojeci como un semforo, tal vez porque la empleada era lindsima y adems le estaba
dedicando su sonrisa profesional para U.M. (Unaccompanied minor).

Ya puede ir pasando por el control. Puerta cinco. Buen viaje, Ignacio.

Ignacio se sorprendi de que aquella muchacha ya se hubiera enterado de su nombre.

La conquistaste dijo Asdrbal. Qu flechazo, che.

Se acercaron lentamente a la entrada para pasajeros.

Casi lloriqueando, Rosa le arregl el cuello de la campera, le acomod el bolsn grande en el hombro
derecho, luego lo bes varias veces y le dio un abrazo tan apretado que el cuello se le volvi a torcer.
Asdrbal fue mucho ms sobrio pero tena los ojos brillantes. l, en cambio, no hizo concesiones.

Asdrbal y Rosa estuvieron atentos hasta que Ignacio pas los controles, les hizo varias veces adis con
la mano que le quedaba libre y desapareci con los dems pasajeros en busca de la puerta cinco.

Por su parte Ignacio, cuando ya no los pudo ver, dej de hacer adis y respir con cierto alivio. ste era
su primer despegue. Pero ya en plena independencia sinti un poco de nostalgia de su dependencia, co-
mo si le costara habituarse a esta inauguracin que le haban impuesto.

En la puerta cinco haba una multitud. Tambin all lepreguntaron si viajaba solo, y l, en estado de inex-
pugnable mudez, fue mostrando el sagrado contenido de la bolsita roja. Se sent en uno de los pocos
asientos que estaban separados del resto, a la espera de la orden de embarque. Al principio le pareci

POLITECNICO 1
53
Palabramundo
Idioma Nacional I

que todos lo miraban, entonces comenz a mirar a todos y los dems apartaron la vista. Cuando dieron la
orden de embarque en tres idiomas, vino una empleada de la empresa, menos linda que la del mostrador,
le pregunt si era Ignacio y lo acompa hasta el avin, siempre sonriendo y dndole palmaditas en el
hombro, y all lo entreg a una de las azafatas.

La gente estaba entrando atropelladamente en el avin y luego se demoraba un siglo acomodando las
maletas de mano y los abrigos. Atravesando con pericia esa selva, la azafata lo acompa hasta la fila 17
y lo situ junto a otro unaccompanied minor, ms o
menos de su edad.

l tambin viaja solo. A ver si se hacen compaa.

Y la azafata se fue por el pasillo.

Hola dijo el que estaba sentado.

Hola.

Ignacio acomod el bolsn bajo el asiento, y, recordando el declogo de Rosa, se abroch el cinturn de
seguridad.

Sos argentino o uruguayo?

Uruguayo.

Yo tambin.

Slo ahora se dedic a observarlo. Era robusto y algo pecoso y le faltaba un diente de arriba. Estaba rigu-
rosamente peinado y llevaba una corbatita angosta.

Cmo te llams?

Ignacio. Y vos?

Sal.

Vas a Buenos Aires?

1
54 POLITECNICO