Juzgado Especializado en lo Civil de Chota

Corte Superior de Justicia de Cajamarca.

EXP. 0014-2015-0-0610-JR-LA-01
EXP. : N 00014-2015-0-0610-JR-LA-01
DEMANDANTE : SALATIEL ACUA HUAMAN
DEMANDADO : BANCO DE LA NACIN AGENCIA B -CHOTA
MATERIA : PAGO DE BENEFICIOS SOCIALES Y OTROS
JUEZ : JAIME MARCELO CARRASCO TAPIA
SECRETARIO : SEGUNDO JOEL CERQUIN INTOR

AUTO DE CORRECIN DE SENTENCIA

RESOLUCIN NMERO: ONCE

Chota, veintisiete de septiembre del dos mil diecisis.-

I.- AUTOS Y VISTOS: Dado cuenta con el presente proceso y

escrito que antecede; y,

II.- CONSIDERANDO:

PRIMERO: Que, en uso de la facultad de direccin y saneadora

prevista en el inciso 1 del artculo 50 del Cdigo Procesal Civil de
aplicacin supletoria al presente caso; todo magistrado puede sanear
las irregularidades u omisiones si se advierte que el proceso se
encuentra afectado de defectos que vulneran el debido proceso, el
mismo que implica tambin el administrar justicia de acuerdo a las
normas procesales, ya sea porque en razn a su texto son
consideradas Imperativas o bien de estricto cumplimiento.

SEGUNDO: Que, mediante resolucin nmero diez de fecha nueve

de agosto del presente ao, ste rgano jurisdiccional ha emitido
sentencia en el presente proceso, la misma que declara: FUNDADA
EN PARTE la demanda laboral interpuesta por Salatiel Acua
Huamn contra El Banco de la Nacin Agencia B- Chota, sobre pago
de beneficios sociales, RECONOCIENDO al actor: i) el pago de
beneficios sociales legales consistentes en: compensacin por
tiempo de servicios, gratificaciones legales, vacaciones anuales,
asignacin familiar y utilidades por el periodo comprendido entre
noviembre del 2000 al 31 de diciembre del 2012(); en
consecuencia, CUMPLA la demandada con cancelar en favor del
actor la suma de S/ 77, 741.91 (SETENTA Y SIETE MIL
SETECIENTOS CUARENTA Y UNO CON 91/100 SOLES),
precisando que el pago por concepto de compensacin por tiempo de
servicios deber efectuarse en la cuenta bancaria por CTS a nombre

1
 Juzgado Especializado en lo Civil de Chota
Corte Superior de Justicia de Cajamarca.
EXP. 0014-2015-0-0610-JR-LA-01
del demandante. Asimismo, respecto al pago por asignacin por
movilidad, refrigerio y bonificacin por tiempo de servicios ser
calculado en etapa de ejecucin de sentencia, conforme a las
especificaciones hechas en los considerandos de la presente
resolucin; Que, del prrafo antes citado, contenido en la precitada
sentencia, si bien se indica el reconocimiento de los beneficios
sociales que se detallan en la parte considerativa, sin embargo se
advierte que la juzgadora omiti inadvertidamente precisar que la
liquidacin del concepto del pago de utilidades deber efectuarse en
etapa de ejecucin de sentencia, por lo que deber corregirse en ese
extremo, conforme a lo peticionado por el demandante mediante
escrito que antecede.

TERCERO: Que, al respecto, de conformidad con lo dispuesto en el

artculo 407 del Cdigo Procesal Civil: Antes que la resolucin
cause ejecutoria, el Juez puede, de oficio o a pedido de parte y sin
trmite alguno, corregir cualquier error material evidente que
contenga. Los errores numricos y ortogrficos pueden corregirse
incluso durante la ejecucin de la resolucin. Mediante la correccin
las partes tambin piden al Juez que complete la resolucin respecto
de puntos controvertidos pero no resueltos; Al respecto, cabe
sealar que cuando se subsana una omisin en el pronunciamiento
no se trata de corregir una deficiencia expresiva o material, sino de
completar una resolucin mediante un nuevo acto de voluntad,
representado por la decisin de la cuestin omitida. Esto lleva a
decir que la correccin va a ser, quirase o no, una modificacin de
la sentencia, por la inclusin de algn punto que no estaba resuelto
expresamente en ella. En consecuencia, debe completarse la
resolucin sub materia respecto del objeto de litis, ello en virtud del
principio de congruencia1, atendiendo adems a que la sentencia an
no causa ejecutoria, por lo que resulta plenamente vlido corregir la
sentencia en mencin. Por tales consideraciones y de conformidad
con la normatividad precitada, y a efectos de asegurar la eficacia de
la sentencia expedida en el presente proceso:

III.- SE RESUELVE:

1
Segn Couture, debe tratarse de un error involuntario del tribunal y no de una omisin por una pretensin
que resulta denegada.

2
 Juzgado Especializado en lo Civil de Chota
Corte Superior de Justicia de Cajamarca.
EXP. 0014-2015-0-0610-JR-LA-01
CORREGIR la Sentencia contenida en la resolucin nmero diez de
fecha nueve de agosto del presente ao, en el extremo que resuelve:
() Asimismo, respecto al pago por asignacin por movilidad,
refrigerio y bonificacin por tiempo de servicios ser calculado en
etapa de ejecucin de sentencia, conforme a las especificaciones
hechas en los considerandos de la presente resolucin, debiendo
decir: () Asimismo, respecto al pago de utilidades, pago por
asignacin por movilidad, refrigerio y bonificacin por tiempo de
servicios sern calculados en etapa de ejecucin de sentencia,
conforme a las especificaciones hechas en los considerandos de la
presente resolucin; DEJANDO subsistente todo lo dems.
Avocndose al conocimiento del presente proceso el Juez que
suscribe por encontrarse con licencia por maternidad la Juez Titular.
NOTIFIQUESE a las partes.-