Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Iba
Iba Akod
Mi reverencia a Akod (primer alumno de If)
Iba Ased
Mi reverencia a Ased (primer alumno de If)
Iba Olwo
Mi reverencia a (Nombre de quien te inicio)
Iba Bab de If
Mi reverencia a mi padre de If (nombre de quien te ensea If)
1
Iba Bab
Mi reverencia a mi padre
Iba Yey
Mi reverencia a mi Madre
Iba t t t mo juba
Mi modesta reverencia, mi modesto respeto, rindo homenaje.
2
Suplicas:
Ejiogbe:
3
gnd wnrn: Aqu If alaba las virtudes del tradicionalismo as:
Qu es nuestros sse?
4
Antes de apaciguar a cualquier ris
5
Las Aves dijeron que no era necesario que fueran agradecidas
Las consecuencias de esta ingratitud llevaron a la muerte sin gloria de las
Aves
rnml dice: permtenos ser agradecidos
Yo digo necesitamos ser agradecidos
Les pidieron a las Bestias que fueran agradecidas
Las Bestias preguntaron Por qu?
rnml respondi: que era por el alimento y la bebida gratuita (el cual las
Bestias disfrutan)
Las Bestias dijeron que no era necesario que fueran agradecidas
Las consecuencias de esta ingratitud llevaron a la muerte sin gloria de las
Bestias
tr rt:
6
tra rt, Yo estoy muy agradecido
(Realizar el Canto del Od)
Traduccin:
s rt (Bile):
7
Cuando la muerte ya haba pasado
El Akapo declaro que todo el agradecimiento y los elogios eran para btl
el gran rey que vive en la tierra de Iranje
rnml lamento que luego de extenderle un favor a alguien
El que esa persona le muestre gratitud a alguien mas puede ser muy doloroso
8
Quien nunca consumir huesos
Las ofensas que cometimos abiertamente, por favor perdnanos
Las ofensas que cometimos secretamente, por favor perdnanos
Las ofensas de nuestro linaje materno, por favor perdnanos
Las ofensas de nuestro linaje paterno, por favor perdnanos
Las ofensas que cometimos para implicar a otros, por favor perdnanos
Las ofensas que otros cometieron para implicarnos a nosotros, por favor
perdnanos
9
(4) Pedir por las cosas que uno necesita Ogb Alara (Ogb tr):
10
Donde l cubri su cabeza con un traje ondeante lleno de piojos
l se haba puesto un vestido lleno de manchas de sangre
l estaba roncando pesadamente
Le dijeron que un delegado de su discpulo haba llegado
rnml pregunto que haba trado el delegado
Ellos respondieron que l trajo dos Cabras, con grandes hgados
rnml respondi que esas no eran suficientes para despertarlo
Yo admito mi ignorancia, por favor edcame
Mtn Akrb
Yo me escond en la parte delantera de tu pecho y sobreviv
Mtn Ogb
La mascarada portadora del mueco quien golpea el tambor Agb
repetidamente para ejecutar rituales
La mascarada portadora del mueco quien golpea el tambor Agb
repetidamente para ejecutar rituales por los nios
T eres el lder
Nosotros somos los seguidores
Los lderes son aquellos que muestran a los seguidores sabidura
rnml le pidi al discpulo que consiguiera pimienta de lagarto (Atre)
Que buscara nuez de Kola (obi abata) y nuez de Kola amarga (Orogbo)
Que buscara alcohol (licor)
El Akp busco la pimienta de lagarto
l busco la nuez del Kola y la nuez de Kola amarga
l busco el alcohol
rnml dijo eso es correcto
Es ahora que estoy totalmente despierto
If cuando stas totalmente despierto
Por favor mreme con compasin
Es con ojos de compasin que las estrellas celestiales miran a las estrellas
que estn debajo
If, cuando ests totalmente despierto
Por favor mreme con tus ojos los cuales ayudan a las personas adquirir
riqueza
Es con ojos de compasin que las estrellas celestiales miran a las estrellas
que estn debajo
If, cuando ests totalmente despierto
Por favor mrame con tus ojos los cuales ayudan a asegurar una esposa
Es con buenos ojos que una esposa acostumbra mirar a su hombre
If, cuando ests totalmente despierto
Por favor mrame con tus ojos los cuales ayudan a la gente a dar luz a
muchos nios
Es con buenos ojos que un nio acostumbra a mirar a un plato bien decorado
Mas adelante, no muy lejos
11
nete a mi en el medio de todo el Ir en la vida. Ase, Ase, Ase o
Ofun Mji: (Yepa Od)
Ustedes son quienes ayudan a organizar la vida de uno para que la vida de
uno sea fructfera.
Ustedes son quienes ayudan a organizar la vida de uno para que la vida de
uno sea recompensante.
12
(5) Recitar un mnimo de 2 estancias de Ose Otr, para finalizar
nuestras suplicas
Ose tr: (Gba, te, te, te, te) se repite tres veces
Ose tr: (Gba, te, te, te, te) se repite tres veces
13
Esta fue la declaracin de If para ellos en Abeokuta, bajo la roca de Olmo
Calabazas rotas no son fciles de usar para llevar Ebo
Estas fueron las declaraciones de lf para Tt
Quien actuara como la madre de Os-Tr
14
Cantos complementarios de los rezos
1.-
Traduccin:
2.-
Bi mo duro, Ti mo sure
Bi mo gber, Ti mo sure
Bi mo kunle, Ti mo sure
Bi mo joko o, Ti mo sure
Ir ti mo su Or ti gb
Traduccin:
3.-
Ori eni la wure eni o,
Ori eni la wure eni,
Moji lowuro mufi owo muri,
Or eni la wure eni
15
Traduccin:
4.-
Gbogbo ir ti a su,
If o gb l'orun,
Ati iba ti a ju,
If o gb l'orun,
Ose-Awrela,
If ti gb
Traduccin:
16