Вы находитесь на странице: 1из 5

IV Simpsio Brasileiro de Geomtica SBG2017 Presidente Prudente - SP, 24-26 de julho de 2017

II Jornadas Lusfonas - Cincias e Tecnologias de Informao Geogrfica - CTIG2017 p. 007-011

A GEOGRAFIA OFICIAL A INFRAESTRUTURA DE DADOS


ESPACIAIS NORMATIZADA COMO BEM DE DOMNIO PBLICO E
SEU IMPACTO NAS QUESTES URBANSTICAS EM PORTUGAL E
NO BRASIL

LUIZ UGEDA

Presidente do Instituto Geodireito


Doutor em Geografia (UnB - Braslia) e doutorando em Direito (FDUC Coimbra)
las@geodireito.com

RESUMO: O presente estudo mostra como a Geografia oficial est se tornando uma infraestrutura
de domnio pblico, com base na interdisciplinaridade entre Geografia e Direito e suas respectivas
tecnicidades: o mapa e a norma. H a identificao de como este sistema tratado pela legislao
de Portugal e do Brasil, bem como sua aplicao nos temas urbansticos.

Palavras chave: Geografia oficial, Polticas pblicas geogrficas, IDE, Direito Urbanstico,
Geografia Urbana

ABSTRACT: The present study shows how the official Geography is becoming an infrastructure
of public domain, based on the interdisciplinarity between Geography and Law and its respective
technicities: the map and the act. There is the identification of how this system is treated by the
legislation of Portugal and Brazil, as well as its application in the urban themes.

Key words: Official Geography, Geographic public policies, SDI, Urban Law, Urban Geography

Introduo busca e localizao; e (iii) geoservios, como


funcionalidades que uma Infraestrutura de Dados
A Conferncia das Naes Unidas para o Meio Espaciais (IDE) oferece aos usurios finais para
Ambiente e Desenvolvimento de 1992 (RIO 92), acessar dados e metadados geoespaciais, permitindo a
ocorrida no Rio de Janeiro entre 3 e 14 de junho, visualizao de mapas, seu download, consulta,
destinada a debater os problemas ambientais converso, dentre outros, por meio de aplicaes web
mundiais, criou um marco regulatrio global para o ou de gabinete (MINISTRIO DO
desenvolvimento da Geografia oficial, ou seja, como PLANEJAMENTO, 2016). E a Agenda 21 foi clara ao
cada Estado de Direito viria a conceb-la enquanto expressar a centralidade da Geografia e dos dados
infraestrutura. geoespaciais como a base dos estados no futuro.
A padronizao de dados passou a compor uma Importante destacar que a compatibilizao de
premissa imperiosa do desenvolvimento dos Estados formatos de dados ou interoperabilidade
mundo afora, devendo ser aprimorados tambm foi abordada pela Agenda 21, pois so
qualitativamente, situao que fundamentou a criao imprescindveis para obter indicaes adequadas de
de Infraestrutura de Dados Espaciais (IDE) como pea sustentabilidade. Conforme estabelecido pela meta
fundamental da Geografia oficial de um pas, sendo 40.9, os centros nacionais e internacionais de dados e
composta por: (i) dados, sendo classificados em dados
informaes devem estabelecer sistemas contnuos e
de referncia (como mapeamento bsico cadastral,
localidades, limites, dentre outros) e dados temticos acurados de coleta de dados e utilizar os Sistemas de
(cobertura e uso da terra, servios pblicos, Informao Geogrfica (SIG) para a avaliao e
transportes, por exemplo); (ii) metadados, que anlise de dados, haja vista a necessidade de se
documentam e registram os dados, permitindo a sua processar uma grande quantidade de dados obtidos por

L. Ugeda ISSN 1981-6251


IV Simpsio Brasileiro de Geomtica SBG2017
II Jornadas Lusfonas - Cincias e Tecnologias de Informao Geogrfica - CTIG2017
meio de fontes de satlites no futuro. As bases do (DGTerritrio) controla o Sistema Nacional de
desenvolvimento geoespacial, que passariam a ser Informao Geogrfica (SNIG) no sentido de
tratadas pelos governos mundo afora no sculo XXI, disponibilizar um conjunto de tecnologias, polticas e
estavam lanadas. acordos institucionais que facilitam a disponibilizao
Entre 26 de agosto a 4 de setembro de 2002, foi e acesso a informao de natureza espacial. H ainda
realizada a Rio+10, ou a Cpula de Johannesburgo, na um estruturado arcabouo jurdico que confere
frica do Sul. Ela reconheceria as afirmaes legitimidade para se empregar a infraestrutura de
realizadas na Cimeira da Rio 92, sendo seguida por dados espaciais como base da gesto urbanstica, tais
todas as reunies seguintes, referentes a importncia como a Lei de Bases da Poltica do Ordenamento do
dos dados baseados em tecnologia espacial, o emprego Territrio e do Urbanismo (Lei n. 31/2014, de 30 de
da informao geoespacial fidedigna para a maio); o Regime Jurdico dos Instrumentos de Gesto
formulao de polticas pblicas enquanto pressuposto Territorial (Decreto-Lei n. 380/1999 e Decreto-Lei n.
de construo de projetos de desenvolvimento 80/2015), que dentre outras coisas fixa que o plano
sustentvel, bem como a importncia da cartografia e diretor municipal deve estabelecer a referenciao
a necessidade de se apoiar os pases em espacial dos usos e das atividades, nomeadamente
desenvolvimento nesta frente. atravs da definio das classes e das categorias de
Nos meses seguintes, ocorreu a Conferncia espaos (art. 96., 1, d); os Decretos Regulamentares
das Naes Unidas sobre Desenvolvimento n. 9, 1 e 11, todos de 2011, que regulamentam o
Sustentvel, a Cimeira da Rio+20, realizada no Rio de Regime Jurdico dos Instrumentos de Gesto
Janeiro de 13 a 22 de junho de 2012, com resultados Territorial, bem como o Decreto-Lei n. 2/2011, que
bem mais tmidos do que a Rio 92, e com enfoque cria o SIMPLEGIS e altera o local de publicao dos
maior para a questo de segurana e terrorismo. elementos grficos dos instrumentos de gesto
Acompanhando esta tendncia global, a ISO - territorial.
International Organization for Standardization criou Destacam-se, ainda, a Diretiva Continente
uma srie de normativos para padronizar as ETRS89 (PTM06) - Arquiplago dos Aores e a
informaes geogrficas (MATOS, 2008, p. 260). ITRF93 (International Terrestrial Reference Frame
E cada pas tem organizado seus servios de 1993 - Arquiplago da Madeira, como sistemas de
forma a dar vazo a infraestrutura de dados espaciais. georreferenciao oficiais empregados em Portugal.
tomada como referncia a infraestrutura espacial
norte-americana, que foi criada em 19941 e est A IDE no Brasil
vinculada a um comit especfico que a regula,
concebido em 1990.2 Por sua vez, na Europa a Considerando que a Geografia oficial um
Diretiva 2007/2/EC do Parlamento Europeu e do tema constitucionalizado no Brasil, conforme
Conselho de 14 de Maro de 2007, estabeleceu a determina o art. 21, inciso XV da Carta Magna de
criao da Infra-Estrutura Europeia de Informao 1988, apenas 20 anos depois, em 2008, foi institudo,
Geogrfica, obrigando os Estados-Membros a gerirem no mbito do Poder Executivo Federal, a
e a disponibilizarem os dados e os servios de Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais (INDE).3
informao geogrfica de acordo com princpios e Ela se destina a promover a gerao, o
regras comuns. Este tema foi regulamentado pelo armazenamento, o acesso e o compartilhamento dos
Regulamento (CE) n. 1205/2008. dados geoespaciais, disseminando seu uso pelas
Em ordem alfabtica, menciona-se os rgos diversas entidades federadas, de forma a evitar a
geogrficos e/ou afins da Alemanha (Agncia Federal duplicidade de aes e o desperdcio de recursos na
de Cartografia e Geodsia), Bulgria (Agncia de obteno de dados geoespaciais pelos rgos da
Geodsia, Cartografia e Cadastro), Espanha (Instituto administrao pblica. Para tanto, previu a implantao
Geogrfico Nacional e Diretoria Geral de Cadastro), do Diretrio Brasileiro de Dados
Gr Bretanha (Agncia Nacional de Mapas - Geoespaciais (DBDG), denominado Sistema de
Ordnance Survey), Holanda (Agncia de Cadastro e Informaes Geogrficas do Brasil (SIG Brasil),
Registro de Terras), Itlia (Agncia Nacional de sendo o portal principal para o acesso aos dados, seus
Cadastro, Cartografia, Registro de Terras) e Rssia metadados e servios relacionados.
(Servio Federal de Registro, Cadastro e Cartografia) Por seu turno, o Ministrio das Cidades
(UGEDA, 2017). concebeu por Portaria4 o Cadastro Territorial

A IDE em Portugal
3
Vide Decreto n. 6.666, de 3 de dezembro de 2008.
4
Portugal implementa estas normativas de Portaria n. 511, de 7 de dezembro de 2009, que cria
distintas formas. A Direo-Geral do Territrio diretrizes para a criao, instituio e atualizao do
Cadastro Territorial Multifinalitrio (CTM) nos municpios
brasileiros, com base nas competncias do Ministrio das
1
National Spatial Data Infrastructure (NSDI). Cidades descritas nos incisos I e II, do pargrafo nico, do
2
Federal Geographic Data Committee (FGDC). art. 87, da Constituio Federal, no inciso III, do art. 27, na

L. Ugeda ISSN 1981-6251


IV Simpsio Brasileiro de Geomtica SBG2017
II Jornadas Lusfonas - Cincias e Tecnologias de Informao Geogrfica - CTIG2017
Multifinalitrio (CTM), sendo o inventrio territorial banal, espao irredutvel, porque rene numa mesma
oficial e sistemtico do municpio, embasado no lgica interna todos os seus elementos: homens,
levantamento dos limites de cada parcela, que recebe empresas, instituies, formas sociais e jurdicas e
uma identificao numrica inequvoca. O critrio formas geogrficas. O cotidiano imediato, localmente
espacial passaria a ser dado pela Carta Cadastral, vivido, o trao de unio de todos esses dados
sendo a representao cartogrfica do levantamento (SANTOS, 2006, p. 230).
sistemtico territorial do Municpio. O levantamento E se o lugar a escala do cotidiano, o conceito
cadastral para a identificao geomtrica das parcelas de local depende de uma imediata referncia. O
territoriais deveria ser referenciado ao Sistema planeta Terra pode ser considerado um local dentro da
Geodsico Brasileiro,5 sendo que a Cartografia Via Lctea, e esta perante o universo. Portugal,
Cadastral obedeceria aos padres estabelecidos para a enquanto Estado identificado no planeta Terra, um
Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais (INDE) e local dentro do globo, inserido na regio da Europa. O
s normas relativas Cartografia Nacional. 6 Em que lugar pode ser parte de um local, e o contrrio
pese conter elevado nvel de integrao com as demais igualmente vlido, tudo ser definido por uma questo
polticas pblicas, alta tecnicidade, bem como alta de escala.
capilaridade nos municpios, atendendo as vertentes Lugar e local so conceitos distintos, sendo que
do Sistema Nacional de Poltica Urbana,7 o Ministrio o lugar deve possibilitar o pleno desenvolvimento das
das Cidades misturou funes de Governo e de funes sociais da cidade, consoante uma diviso do
Estado, haja vista que regulou questes cadastrais por trabalho que explique como os interesses locais
meio de Portaria e criou obrigaes a outras entidades animam os objetos no espao municipal. A lgica
federadas sem o crivo do Congresso Nacional. motriz do zoneamento viabilizar as funes sociais
Ao sintetizar o arcabouo jurdico da Geografia da cidade, determinando onde os cidados exercero
oficial portuguesa e brasileira, nota-se com clareza sua capacidade laboral e de qual forma ser disposta
que os mapas, tpicos do largo emprego de as atividades do setor primrio, secundrio e tercirio,
ferramentas da computao ubqua, da geolocalizao por intermdio do macrozoneamento, que deve
e das premissas do Big Data, viraram fonte do Direito observar, principalmente, a atividade que ser
em geral e a base da gesto urbanstica em especfico. exercida em determinada gleba, a disponibilidade de
Com esta consistente base normativa, repleta infraestrutura, a base ambiental e a densidade de
de critrios espaciais para fundamentar gestes ocupao.
territoriais e urbansticas, resta importante analisar Sob estes conceitos, a gesto urbanstica nada
como os mapas, em sua repercusso tecnolgica e mais seria do que a gesto do lugar, entendido lugar
urbanstica, assumiro cada vez mais centralidade nas como uma categoria geogrfica, um critrio espacial
anlises fundadas no Direito Urbanstico e na do Direito que caracteriza o principal aspecto
Geografia Urbana. dinmico do Direito Urbanstico e da Geografia
Urbana. Sob este conceito, se para o Direito a gesto
A gesto urbanstica no sculo XXI urbanstica compreendida como um conjunto das
pressumpe IDE como bem de domnio pblico e atividades relacionadas com a concreta ocupao, uso
mapas como fonte de Direito e transformao dos solos, quer sejam realizadas
diretamente pela Administrao Publica, quer pelos
Milton Santos, o patrono da Geografia no particulares sob a direo, promoo, coordenao ou
Brasil, confere uma definio de lugar que pode ser controlo daquela, com o objetivo de executar planos
empregada tanto na Geografia Urbana quanto ao municipais (OLIVEIRA, 2015, p. 123), para a
Direito Urbanstico, e talvez sirva para definir seus Geografia o plano a ser executado deve ser realizado
objetos de estudo. A ordem do lugar est associada a com base em uma infraestrutura de dados espaciais,
uma populao contgua de objetos, reunidos pelo que congregue a Geografia oficial de um pas,
territrio e como territrio, regidos pela interao. Ela integrando as diferentes escalas de anlise
funda a escala do cotidiano, e seus parmetros so a (local, regional nacional e, mesmo,
co-presena, a vizinhana, a intimidade, a emoo, a
cooperao e a socializao com base na contiguidade. supranacional).
A ordem do lugar, que "reterritorializa", a do espao Estas premissas esto bastante claras no
prembulo do Regulamento n. 142/2016 da Direo-
Geral do Territrio, que aponta que, nos ltimos anos,
Lei n. 10.683, de 28 de maio de 2003, e no art. 3, do Anexo
cerca de 130 planos diretores municipais portugueses
I, do Decreto n. 4.665, de 3 de abril de 2003. que esto em vigor ou em processo de reviso buscam
5
Vide art. 10. empregar cartografia de base topogrfica em escalas
6
Vide art. 14, em consonncia com o art. 4 do Decreto n. iguais ou superiores 1:25.000. Ao aumentar a escala,
6.666, de 2008. e por conseguinte a riqueza de detalhes dos planos,
7
que so: (i) planejamento territorial; (ii) habitao; (iii) permite-se uma maior celeridade na gesto urbanstica
saneamento ambiental; e (iv) trnsito, transporte e
mobilidade urbana, com controle e participao social.

L. Ugeda ISSN 1981-6251


IV Simpsio Brasileiro de Geomtica SBG2017
II Jornadas Lusfonas - Cincias e Tecnologias de Informao Geogrfica - CTIG2017
por eliminao de dvidas de representao dos viabilizao de infraestruturas e a gesto de detentos; 13
mapas. quebram-se paradigmas de servio pblico de
Esta tendncia impe um limite material a transporte municipal;14 empresas se utilizam do
mera anlise jurdica dos planos municipais, pois georreferenciamento para diversas finalidades
definitivamente a gesto urbanstica passa por uma capitalistas;15 chega-se ao ponto de se cunhar a
grande transformao tecnolgica no momento em expresso geoslavery para alertar sobre invases de
que as escalas de mapeamento passam a ser cada vez privacidade em face da expanso desenfreada de
maiores, com uma riqueza de detalhes cada vez mais servios baseados em geolocalizao (DOBSON;
pormenorizada. A prpria Lei n. 31/2014, de 30 de FISHER, 2003, p. 47). A massificao do acesso a
maio, reconhece a insuficincia dos registros cartoriais tecnologia geogrfica decorrente da proliferao de
ante as novas repercusses tecnolgicas, smartphones viabiliza rpido acesso a diversas formas
caracterizadas principalmente pelos processos de de mapas e, todos estes elementos em conjunto
georreferenciao (art. 76.), sujeitando os fatos que moldam o estilo de vida neste incio de sculo.
afetem direitos reais relativos a um determinado Dissociar a gesto urbanstica desta viso
imvel ou lhe imponham um nus a este processo. tecnolgica confina as possibilidades dos municpios a
Nos prximos anos deve haver um aumento questes meramente analgicas, aos simples ritos
exponencial do emprego da computao ubqua a cartoriais, ao baixo emprego de mapas enquanto
gesto urbanstica, a ponto de se afirmar que, em 15 elemento de prova de propriedade e a repetio de
ou 20 anos, no ser vivel realizar anlise jurdica da erros seculares, caso da sobreposio de ttulos
gesto urbanstica sem dominar as ferramentas da cartoriais. Em pases em desenvolvimento, a ausncia
infraestrutura de dados espaciais enquanto bem de de emprego de ferramentas de georreferenciao para
domnio pblico destinado a conformar os interesses comprovao de propriedade evidencia o tamanho dos
espaciais. Em outras palavras, no haver como os problemas, com efeitos nefastos para a economia e a
mapas deixarem de ser fonte de Direito, de maneira segurana jurdica. Como exemplo em um pas em
que se pergunte onde e eles confiram a resposta, como desenvolvimento com grande extenso territorial, o
latitudes e longitudes precisas. Brasil, se forem considerados a rea de todos os
A viso jurdica de gesto urbanstica no pode imveis rurais cadastrados no Instituto Nacional de
estar dissociada da viso geogrfica, pois mapas e Colonizao e Reforma (Incra), com base em
normas devem ser compreendidos como um sistema informaes geogrficas privadas, o resultado final
tecnolgico em prol do aprimoramento das polticas chega a 9,1 milhes de km. Considerando que o
pblicas. A infraestrutura de dados espaciais adquirir Brasil tem aproximadamente 8,5 milhes de km, esta
no sculo XXI aspectos de essencialidade. E esta diferena equivale a duas vezes o territrio do Estado
caracterstica tem tamanha relevncia que muitas de So Paulo (ARRUDA, 2013) ou a uma pennsula
vezes passa despercebida da compreenso da ibrica inteira. Em 2013, Ladrio, municpio no estado
sociedade. Com base principalmente na Agenda 21, o do Mato Grosso do Sul, fronteirio a Bolvia, tinha
Comit Geoespacial da ONU afirma que a informao nos cartrios 397.999 hectares, mais de dez vezes do
geoespacial8 se tornar to fundamental quanto a que a rea real, de 34.250 hectares.
energia eltrica e o governo ser mais regulador e A compreenso dos mapas e das normas
menos produtor de dados geoespaciais. 9 enquanto um sistema impor uma enorme mudana de
Esta centralidade deriva da concluso de que a paradigma no relacionamento entre pblico e privado,
globalizao se retroalimenta do Big Data e das principalmente no aprimoramento da confrontao de
ferramentas geoespaciais. Pessoas se georreferenciam propriedades nos cartrios. Se pela norma a
voluntariamente em redes sociais; o Estado Administrao Pblica deve regular e supervisionar as
georreferencia os cidados para efeitos tributrios,10 atuaes privadas, pela IDE os privados exigiro da
criminais11 e at de espionagem;12 h polticas Administrao Pblica ferramenta tecnolgica que
pblicas que envolvem a preveno de catstrofes seja interopervel, de baixo custo, de livre acesso,
naturais, a urbanizao de favelas em pases em atualizada e, antes de mais nada, tenha cunho oficial
desenvolvimento, o planejamento ambiental, a para melhor apurao de direitos e deveres.
Logo, a gesto urbanstica somente ser vlida
8
Para efeitos desta obra, informao geoespacial ser e eficaz no sculo XXI se conseguir viabilizar
compreendida como uma tcnica geogrfica.
9
Neste sentido, ver o stio eletrnico
13
<http://ggim.un.org/ggim_committee.html> P. ex., questes tecnolgicas e jurdicas no que concerne o
10
No Brasil, ao assinalar em cada compra o CPF, os uso de GPS como tornozeleira de detentos.
14
cidados permitem ao Estado conhecer seus hbitos Vide notrio caso Uber.
15
econmicos e sociais. No caso do setor eltrico, possvel, de forma online,
11
A Polcia, com base nas informaes passadas pelo CPF identificar furtos, fraudes, inadimplncias, ocupao de
dos cidados, passa a ter condies privilegiadas de servides, compartilhamento de infraestruturas, necessidade
proceder investigaes. de poda de rvores, dentre inmeras outras repercusses
12
Vide notrio caso Snowden. pelo conceito de smart grid.

L. Ugeda ISSN 1981-6251


IV Simpsio Brasileiro de Geomtica SBG2017
II Jornadas Lusfonas - Cincias e Tecnologias de Informao Geogrfica - CTIG2017
tecnologias que compreendam o padro MINISTRIO DO PLANEJAMENTO.
ordem/desordem do Direito em funo da dialtica Infraestrutura Nacional de Dados Espaciais.
centralizao/descentralizao da Geografia. Encontrado em
Localizar, delimitar, representar, oficializar e <http://www.cgu.gov.br/sobre/institucional/concursos/
universalizar so meios para garantir a justia concurso-de-boas-praticas/arquivos/1o-concurso-de-
espacializada e mediar interesses espaciais com base boas-praticas/premiados/mpog.pdf>, janeiro de 2016.
em uma plataforma tecnolgica de domnio pblico,
oficial e irrestrita. Parafraseando Claval (1978), CLAVAL, Paul. Espao e Poder. Rio de Janeiro:
corresponde a obter uma soluo imperfeita num Zahar Editores, 1978.
universo imperfeito, de forma a legitimar o jogo de
uma autoridade sem a qual no h construo poltica DOBSON, J.E.; FISHER, P.F. GeoSlavery.
vivel. Technology and Society Magazine, IEEE, Volume 22,
Issue 1 p. 47 - 52, Spring 2003.
CONCLUSO
MATOS, Joo (2008) Fundamentos de
H uma clara construo de uma poltica Informao Geogrfica. LIDEL Edies Tcnicas,
pblica geogrfica no mundo, que abarca todos os 1 Edio, Lisboa, 405 p.
elementos de gesto territorial e urbanstica por meio
de novas tecnologias. E uma efetiva articulao entre OLIVEIRA, Fernanda Paula. Direito do Urbanismo.
Geografia e Direito possibilita identificar seus Do Planeamento Gesto. AEDRL, NEDAL, 2
elementos norteadores, que repousam nas entrelinhas Edio, 2015.
dos mapas e das normas enquanto tcnicas, e que SANTOS, Milton. A Natureza do Espao: Tcnica e
possibilitam edificar uma forma de mediao Tempo, Razo e Emoo. 4 Ed. 2. reimpr. - So
interdisciplinar, realocando a compreenso do critrio Paulo: Editora da Universidade de So Paulo, 2006.
espacial das polticas pblicas a novos patamares.
O Estado tem horror ao vcuo em seu UGEDA, Luiz. Direito Administrativo Geogrfico
territrio. A gesto urbanstica, enquanto mtodo de Fundamentos na Geografia e na Cartografia oficial
desenvolvimento, manuteno e expanso da do Brasil. Braslia: Instituto Geodireito Editora, 2017,
morfologia do lugar, em um sculo no qual latitude e 424p.
longitude passaram a ter um valor, deve definir o nvel
de desenvolvimento de um determinado pas nas
prximas dcadas. Portugal caminha a bons passos
quando busca produzir mapas oficiais com escalas
cada vez maiores para aprimorar a gesto urbanstica,
criando algoritmos que certamente aprimoraro o
sentimento de pertencimento e de cidadania a sua
populao. O Brasil, por sua vez, tem muito o que
trilhar para desenvolver uma Geografia oficial de fato,
aprimorando a governana pblica, de forma a
respeitar a previso constitucional.
Por outro lado, ambos os pases ainda ensaiam
os primeiros passos para compreender a
interdisciplinaridade entre Geografia e Direito como a
base epistemolgica desta revoluo tecnolgica. E a
lusofonia, que teve nos mapas a essncia de seu
poderio militar e martimo no sculo XVI e XVII, no
pode se abster de ser protagonista neste processo.

BIBLIOGRAFIA

ARRUDA, Roldo. No papel, Brasil dois Estados


de SP maior do que o oficial. Reportagem de O
Estado de S. Paulo, Encontrado em <
http://politica.estadao.com.br/noticias/geral,no-papel-
brasil-e-dois-estados-de-sp-maior-do-que-o-
oficial,992268> em 2 de fevereiro de 2013.

L. Ugeda ISSN 1981-6251

Вам также может понравиться