KIM IL SUNG

DERRUBEMOS O
IMPERIALISMO
 KIM IL SUNG

DERRUBEMOS O
IMPERIALISMO

Discurso inaugural para a fundao da Unio para

Derrotar o Imperialismo
(17 de outubro de 1926)

Editado e publicado pelo Centro de Estudos da Poltica Songun

Brasil com base no texto publicado originalmente pelo Blog de
Solidariedade Coreia Popular
Kim Il Sung com 14 anos de idade, na poca em que fundava a UDI, primeira
organizao verdadeiramente marxista-leninista da Coreia.
 NOTA INTRODUTRIA

Centro de Estudos da Ideia Juche Brasil, 2012

A situao da Coreia, no incio do sculo XX, era de uma sociedade de carter

colonial e semi-feudal. Aps a ocupao do pas pelo imperialismo japons, em 1910,
a Coreia corria o risco de deixar de existir enquanto nao por conta da proibio do
uso do idioma coreano e de sua cultura. Na economia, todos setores estratgicos, as
indstrias, os portos, a minerao etc. estavam sob o controle do Japo. Na agricultura,
os latifundirios japoneses ou coreanos pr-japoneses estabeleciam exploraes
atrasadas, de tipo semi-feudal, e exportavam gros para o Japo em detrimento do
mercado interno.

Em face desse contexto, nascem os primeiros movimentos nacionalistas e

revolucionrios na Coreia. O Exrcito de Independncia, nascido tambm no comeo
do sculo, seguia a cabo suas atividades sob a bandeira da salvao nacional atravs da
luta armada. Em 1925, fundado o Partido Comunista da Coreia.

O Presidente Kim Il Sung, at ento bastante jovem, no demorou em notar as

claras limitaes que apresentavam tanto o movimento nacionalista quanto o
movimento comunista na Coreia. O Exrcito de Independncia, nacionalista, que no
possua uma base ideolgica e nem conhecia que caminho e qual mtodo de luta
deveria ser empregado para conquistar a independncia do pas, caracterizava-se pela
completa disperso de seus quadros e por mtodos pequenos e ineficientes para
conquistar a independncia do pas. Muitos membros do movimento nacionalista
defendiam a conquista da independncia do pas se apoiando em foras estrangeiras,
acreditando que a no-violncia das massas e as meras peties fariam o pas
independente. Outros nacionalistas defendiam a restaurao da monarquia aps a
independncia da Coreia opinio essa que Kim Il Sung caracterizou como incorreta,
por conta de no garantir a felicidade para o povo e deixar o poder na mo de uma
minoria abastada.

O Partido Comunista da Coreia, que nasceu em 1925, dissolvido apenas trs

anos depois, em 1928. Por conta de tendncias esquerdistas e sectrias que dominavam
o ento o PC da Coreia, que no dava prioridade ao engajamento no movimento de
massas e em dar s massas o posto dirigente da Revoluo, mas sim a rixas internas
para o mero reconhecimento do Partido por parte da III Internacional, e tambm por
motivo da represso do imperialismo japons contra os comunistas, em 1928 ele deixa
oficialmente de existir.

Kim Il Sung, fazendo um balano dos erros e das lies que deveriam ser
extradas em face das limitaes apresentadas, estabelece o princpio de que o caminho
a ser seguido pelo movimento de independncia da Coreia deve ser o caminho
marxista, e que a derrubada do imperialismo japons deve ser obra de um enorme
movimento de massas, que envolva enormes setores da populao, e no de um
pequeno grupo de pessoas contaminadas pelo messianismo.

Precocemente, sendo um jovem contando com apenas 14 anos de idade, Kim Il

Sung funda em 17 de outubro de 1926 a Unio para Derrotar o Imperialismo, e leva a
cabo uma luta de princpios contra o sectarismo, contra os falsos comunistas, contra o
nacionalismo e estabelece o marxismo como ideia diretriz da Revoluo Coreana.
 DERRUBEMOS O IMPERIALISMO

Camaradas,

Reunimo-nos hoje, aqui, com a total determinao de nos lanar sagrada luta
revolucionria pela independncia da Coreia.

At ento, tivemos vrios estudos e discusses sobre o caminho para a

independncia da Coreia e os mtodos de luta. No curso disto, encontramos o caminho
que devemos seguir e qual mtodo empregar na luta. Para libertar as massas populares
da escravido colonial, como declaramos solenemente em nossa revoluo, devemos
lutar contra o imperialismo japons at o fim. O imperialismo invade e saqueia outros
pases atravs de todos os meios possveis. Nos dias de hoje, o imperialismo viola os
direitos de autodeterminao das naes colonizadas, oprime-as e as explora
brutalmente. O imperialismo japons refora a mais brbara tirania colonial na Coreia.
Desde a ocupao do mesmo em nossa linda terra, os imperialistas japoneses passaram
por cima dos direitos do povo autodeterminao e mantiveram nossos vinte milhes
de compatriotas sob a pior opresso colonial, sem precedentes, sujeitando-os a um
terrvel saque.

Eles levantaram instituies tirnicas, gendarmes, postos policiais, e seguem

consolidando-os. O nmero de postos de gendarmes e policiais na Coreia calculado
em milhares. Eles esto levantando uma enorme mquina burocrtica de opresso para
reprimir os direitos elementares do povo liberdade de expresso, de imprensa,
assembleia e demonstrao. Esto detendo, prendendo e torturando pessoas inocentes.

Recentemente, mandaram para o tribunal um grande nmero de estudantes e

jovens envolvidos no Movimento Independentista Dez de Junho1 para puni-los de
forma severa. Eles derrubam o povo coreano brutalmente no s em nosso territrio
como tambm no exterior. As atrocidades de larga escala em Jiandao, em 19202, e o
massacre de coreanos na poca do terremoto de Kanto3 em 1923 so apenas dois
exemplos.

1
O Movimento Independentista Dez de Junho foi uma srie de demonstraes de massas feitas pelo povo
coreano por todo o pas contra a tirania colonial dos imperialistas japonesas, em ocasio do funeral de Sujong, o
ltimo rei da Dinastia Ri, feito em 10 de junho de 1926.
2
As "atrocidades de Jiandao", como comentou Kim Il Sung, foi um genocdio perpetrado pelos imperialistas
japoneses contra os coreanos residente na regio de Jiandao, no nordeste da China, em 1920. Em outubro de
1920, os imperialistas japoneses simularam um assalto estao policial no consulado japons na cidade de
Hunchun, no Nordeste da China. E, dizendo que o Exrcito de Independncia da Coreia tinha sido responsvel
pelo ataque,cometeu um genocdio sob o pretexto de destruir o Exrcito de Independncia.
3
O Grande Terremoto de Kanto aconteceu na regio de Kanto, no Japo, em setembro de 1923. O terremoto
causou uma enorme destruio em larga escala, tanto humana quanto material. Entretanto, o governo japons,
falhando em tomar quaisquer aes para ajudar as vtimas, criou um forte sentimento anti-governo entre o povo
japons. Com o intuito de desviar os focos e sair da crise poltica e econmica causada pelo terremoto, o
governo japons incitou um massacre em larga escala dos coreanos residentes no Japo. Na poca,mais de 23 mil
coreanos foram mortos.
 Consequentemente, no passa um dia sequer sem que o sangue dos coreanos
seja derramado em todos os lugares onde os imperialistas japoneses pem seus sujos
ps.

Economicamente, eles tambm sujeitam nosso povo mais brbara explorao.

Tratam nossos operrios como animais nas fbricas e nas minas, pagando a eles
salrios de fome. Esto despojando a Coreia de seus recursos minerais e riquezas.
Apossaram-se de centenas de milhares de hectares de terra frtil nas plancies das trs
provncias do sul e em outra parte da Coreia, saqueando uma colossal quantidade de
gros.

Como resultado disso, nosso povo mal consegue vestimentas e reduzido a

viver de razes de plantas e cascas de rvores. Muitos saem para locais no exterior para
conseguirem sustento.

A Coreia est agora reduzida a um objeto de ilimitada explorao e pilhagem

pelos imperialistas japoneses, e se tornou uma terra negra de fome e pobreza sem
precedentes. Devido ocupao pelos agressores imperialistas japoneses, nossa
Coreia, que celebrada por sua histria contnua de cinco mil anos, perdeu seu brilho
e o povo sofre grandemente. Tal situao mostra claramente o quo miservel uma
nao que privada de sua soberania pelos imperialistas.

Centenas de milhes de pessoas de dezenas de colnias dos Estados Unidos,

Gr-Bretanha, Frana e outras potncias imperialistas sofrem da mesma misria na
qual se encontra nosso povo.

Esse fato prova eloquentemente que os japoneses e todos os outros imperialistas

so causa raiz de todos os sofrimentos e dificuldades sofridos pelas massas proletrias
e povos oprimidos das colnias, assim como seus inimigos mortais. O imperialismo
um vampiro que vive do suor e do sangue dos povos colonizados, os imperialistas
engordam em cima das colnias e colocam-nas como tbua de salvao. Contradies
inconciliveis so as que existem entre os imperialistas e os povos das colnias, e
essas contradies esto aguando com o passar do tempo. Por conta do carter
antagnico de tais contradies, elas no podem ser resolvidas atravs de
compromissos e s deixaram de existir quando o imperialismo for derrubado.

Enquanto o imperialismo no for destrudo, impossvel falar num livre

desenvolvimento das naes e na felicidade das massas proletrias oprimidas.

Devemos destruir os agressores imperialistas japoneses e conquistar a

independncia da Coreia para assegurar a liberdade e a felicidade para nosso povo.
Futuramente, devemos cumprir a causa sagrada de destruir o imperialismo no mundo
inteiro para que as massas proletrias do mundo possam viver uma vida livre e feliz.
 Como, ento, devemos lutar contra o imperialismo? No devemos lutar da
maneira como os ativistas nacionalistas fazem.

Em primeiro lugar, seus princpios e suas polticas possuem srias fraquezas.

Como vimos na rea de Huadian, eles pregam restaurao da soberania

nacional. Claro, tal assero possui um aspecto positivo por se oporem aos agressores
estrangeiros. Mas seu alvo , em essncia, restaurar a monarquia, que representa os
interesses de um pequeno numero de pessoas que compe a classe proprietria.

Os nacionalistas esto tentando levar a cabo seus slogans no convincentes

atravs da pequena fora de uma pequena elite, no atravs de um movimento de
massas envolvendo amplos setores da populao. Com efeito, seus slogans pela
restaurao da soberania nacional e seus mtodos pequenos so ineficientes para
organizar e mobilizar as massas trabalhadoras e, de acordo, so mal sucedidas na luta
contra o imperialismo.

Por conta de sua adorao s grandes potncias, os ativistas nacionalistas

tentam conquistar a independncia com a ajuda de outros pases, no atravs das
prprias foras. Durante o Movimento Primeiro de Maro4, os nacionalistas, que
posavam de representantes da nao, eram fascinados pela iluso da doutrina da
autodeterminao nacional defendida pelo presidente norte-americano Woodrow
Wilson e pregavam a no-violncia s massas, fazendo tolas tentativas de conquistar a
independncia atravs de peties e se apoiando em foras estrangeiras, sem
sucesso. Apesar dessa enorme lio, os nacionalistas, ainda procuram a ajuda de pases
maiores, ao invs de tentarem conquistar a independncia atravs da mobilizao de
nosso povo.

Como acontece, os princpios dos ativistas nacionalistas, suas polticas e

atitudes nada tem em comum com os interesses do proletariado que ocupa a imensa
maioria da populao.

Os ativistas nacionalistas so desunidos e se lanam em rixas fracionistas.

Como nossa experincia em Huadian e em outras provncias da parte sul da

Manchria mostra, todos eles falam em luta anti-japonesa e em independncia
nacional, mas no esto unidos. Eles atuam em grupos separados, e at atacam uns aos
outros. Esto at atuando aqui para levantar fundos de guerra e por uma rea maior sob
sua influncia.

Se atuarmos como os ativistas nacionalistas atuam agora, no poderemos nem

derrotar os imperialistas japoneses nem conquistar a independncia nacional.
4
O Movimento Primeiro de Maro foi uma insurreio nacional que comeou em Primeiro de Maro de 1919,
contra a tirania colonial japonesa. conhecido tambm como Levante Popular Primeiro de Maro.
 A experincia histrica e as lies da luta anti-japonesa mostram-nos que
devemos seguir um novo caminho da luta que totalmente diferente do caminho dos
ativistas nacionalistas.

Devemos seguir o caminho Marxista, que leva libertao das massas operrias
oprimidas do jugo da tirania imperialista japonesa e as provem com a genuna
liberdade e felicidade. O marxismo a teoria mais progressista, revolucionria e
cientfica da histria. Sua verdade e seu poder foram provados claramente atravs da
Revoluo Socialista de Outubro na Rssia. Sob a bandeira Marxista, o proletariado
russo combateu, derrubou a monarquia czarista e estabeleceu pela primeira vez no
mundo um sistema social em que o povo oprimido vive uma vida feliz. Devemos
seguir a bandeira invencvel do Marxismo, cuja verdade e poder foi confirmada pela
prtica.

Entretanto, no podemos lutar no mesmo caminho como alguns

autodenominados defensores do marxismo lutam atualmente.

Algumas pessoas que dizem estar engajadas no movimento comunistas tentam

conquistar as pessoas para seus lados, cada uma delas posando como uma elite e
atacando umas s outras. O comportamento de Kim Chan5 em sua visita Escola
Uisuk Hwasong6 mostra esse fato. Tais aes dividem as foras anti-japonesas.

Em vista da lio histrica da luta anti-japonesa, devemos destruir o

imperialismo japons e conquistar a genuna independncia da Coreia por nossos
prprios esforos, atravs de um movimento de massas, no atravs dos esforos de
algumas poucas pessoas de alto escalo, e se apoiando nas foras de nosso prprio
povo, no em foras estrangeiras.

Se o forte e corajoso povo coreano, que orgulhoso de sua longa histria e

brilhante cultura, lutar com esforos unidos, poder certamente derrotar os
imperialistas japoneses e conquistar a independncia da Coreia. Se o encorajarmos a
lutar com unidade, devemos munir as amplas massas com ideias patriticas anti-
japonesas e com a ideia progressista do Marxismo para despert-las para a conscincia
nacional e classista. Para fazer isso, devemos empregar vrias formas e mtodos que
estejam de acordo com suas caractersticas e nvel de preparo devemos levar a
vigilncia do inimigo em considerao. Enquanto isso, devemos construir vrios tipos
de organizaes revolucionrias ilegais, e gradualmente mobilizar as massas de todos
os campos em torno delas.
5
Kim Chan, lder do grupo "Tera Feira", frao do jovem movimento comunista da Coreia.
6
A Escola Hwasong Uisuk era uma academia poltica e militar que oferecia um curso de dois anos estabelecido
pelos coreanos nacionalistas no comeo de 1925, com o intuito de treinar quadros para o Exrcito de
Independncia da Coreia. Kim Il Sung estudou nessa escola em junho de 1926. Desiludido pelas ideias
nacionalistas e velho estilo antiquado de treinamento militar ensinado na escola, ele sai do curso em dezembro
de 1926, aps t-lo feito por um ano.
 Para que destruamos o imperialismo japons e conquistemos a independncia
da Coreia atravs da organizao das massas sob a bandeira do Marxismo, devemos
formar primeiramente a organizao revolucionria de nossos jovens comunistas.
sugervel que se nomeie essa organizao de Unio para Derrotar o Imperialismo de
acordo com sua misso, e abreviar seu nome para a sigla UDI.

Pelo fato de a UDI assumir, em nome e em fato, a misso de derrubar o

imperialismo, seu programa deve por como tarefa imediata a destruio do
imperialismo japons, inimigo jurado do povo coreano, e a conquista da independncia
e da libertao da Coreia, e ter como tarefa final a construo do socialismo e do
comunismo na Coreia, derrubando no futuro todas as formas de imperialismo e
construindo o comunismo pelo mundo.

Para levar a cabo o programa da UDI, devemos, antes de tudo, fortalecer a UDI
orgnica e ideologicamente.

Os membros da UDI devem estudar o Marxismo profundamente e, em tal base,

se unir com uma s mente e vontade. Por maior que seja o programa que a organizao
revolucionria defenda, ela no poder cumprir sua misso enquanto seus membros
no se unirem em ideologia e propsito. Em nossa organizao, com efeito, devemos
lutar contra as aes fracionistas e tendncias evidenciadas entre os ativistas
nacionalistas de alguns autodenominados ativistas comunistas. Se tais tendncias
aparecem, devemos recha-las completamente.

Enquanto isso, devemos expandir e fortalecer a UDI com um novo conjunto de

membros de jovens confiveis que esto determinados a devotar seus corpos e mentes
para lutar contra o imperialismo japons. Os membros da UDI devem observar
estritamente as regras da vida orgnica em suas atividades. Devem participar da vida
orgnica com vontade, estabelecendo uma atmosfera revolucionria, obedecendo
absolutamente todas as instrues da organizao e mantendo os segredos da
organizao mesmo que isso signifique sacrificar a prpria vida.

Camaradas,

A formao da UDI uma declarao da batalha decisiva para destruir o

imperialismo japons, e uma confrontao contra o imperialismo a nvel mundial.

Ns, a juventude de vanguarda, devemos tomar a liderana dessa valiosa luta.

Esta nobre misso recai sobre ns, que devem modificar o destino do pas e da nao.
Ns, jovens comunistas de uma nova gerao, tendo em mente nossa grande
responsabilidade de salvar o pas e a nao, devemos cumprir nosso dever e dar uma
liderana correta luta de massas anti-japonesa demonstrando sabedoria, coragem e
dedicao sem limites.
 Nosso caminho da luta no ser fcil, muitos obstculo e dificuldades,
parecendo impossvel de serem superados, aparecero em nosso caminho.

Ns, jovens homens e mulheres da UDI, devemos superar todos os obstculos e

provas com forte vontade e esprito combativo revolucionrio, derrubar o imperialismo
japons e conquistar a independncia da Coreia.

Camaradas,

Lutemos corajosamente para enterrar o imperialismo a nvel mundial.