1.2 Descripcin de variables y recomendaciones 1.
2 Descrio de variveis e recomendaes
A) Hidrologa
En este apartado se agrupan los elementos determinan-
tes que configuran el comportamiento del territorio en
relacin al agua. Se ha dividido en cuatro apartados: ba-
lance hdrico, inundabilidad, contaminacin de acuferos
y abastecimiento y depuracin de aguas.
A.01.- Balance hdrico
Para poder atender a las recomendaciones de este
apartado resulta necesario realizar previamente un dia-
grama de balance hdrico de la localidad. Para ello
se determinar al evapotranspiracin. Dadas las dificul-
tades de conseguir valores experimentales en la mayor
parte de la situacin se utilizar la evapotranspiracin
potencial. Para ello se partir del ndice trmico.
Para cada mes del ao, y entrando con la temperatura
media (m) en la tabla 1.2.A1 se obtiene un valor de I[Parcial].
Sumando los I[Parcial] de cada mes se obtiene el I[Total] del
ao. Con este valor y mediante la frmula
C = 0,492+0,0179*I[Total]-0,0000771*I[Total]2+0,0000006
75*I[Total]3
Se obtiene el ndice calor anual (C).
Con los valores de (I[Total]), (C) y el de (m) que correspon-
de a cada mes, se entra en la frmula:
Ep=1,6(10*m/I[Total])C
Y se obtiene la evapotranspiracin correspondiente al
mes estudiado. Lo nico que queda es corregirla segn
la latitud multiplicando el valor obtenido de Ep por el
coeficiente que se lee en la tabla 1.2.A2. en funcin de la
latitud y el mes que se estudie.
Ep[corregida] = Ep*coeficiente
El grfico se realizar colocando los meses en el eje de
abcisas y las evapotranspiraciones correspondientes en
el de ordenadas. El grfico resultante ser parecido al
28 que se incluye a continuacin en la imagen Img 1.2.A2.
1. y territorio
A) Hidrologia
Neste subcaptulo agrupam-se os elementos determi-
nantes que configuram o comportamento do territrio
em relao gua. Dividido em quatro seces: balano
hdrico, potencial de inundao, contaminao de aqu-
feros, abastecimento e depurao de guas.
A.01.- Balano hdrico
Para poder atender s recomendaes desta seco re-
sulta necessrio realizar previamente um diagrama de
balano hdrico do local. Para isso deve determinar-se
a evapotranspirao. Dadas as dificuldades de conse-
guir valores experimentais na maior parte das situaes,
utiliza-se a evapotranspirao potencial, partindo-se 1.2.A1. Una lmina de agua o una fuente como ayudas para mejorar
do ndice trmico. las condiciones de confort / Um espelho de gua ou uma fonte como
elementos que ajudam ao conforto trmico
Para cada ms do ano, e considerando a temperatura
mdia (m) constante da tabela 1.2.A1, obtm-se um va-
lor de I[Parcial]. Somando os I[Parcial] de cada ms obtm-se
o I[Total] do ano. Com este valor e mediante a frmula:
C = 0,492+0,0179*I[Total]-0,0000771*I[Total]2+0,0000006
75*I[Total]3
Obtm-se o ndice de calor anual (C).
Incorporando os valores de (I[Total]), (C) e de (m) para
cada ms, aplica-se a frmula:
Ep=1,6(10*m/I[Total])C
Obtendo-se a evapotranspirao correspondente ao
ms estudado. Finalmente, bastar corrigi-la segundo a
latitude, multiplicando o valor obtido de Ep pelo coefi-
ciente, que se l na tabela 1.2.A2. em funo da latitude
e do ms estudado.
Ep[corregida] = Ep*coeficiente
O grfico obtm-se colocando os meses no eixo das
abcissas e nas ordenadas a evapotranspirao corres-
pondente. O grfico resultante ser parecido ao que se
apresenta de seguida na imagen Img 1.2.A2.
 tm(C) 0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9
0 0,01 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07
1 0,09 0,1 0,12 0,13 0,15 0,16 0,18 0,2 0,21 0,23
2 0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43
3 0,46 0,48 0,51 0,53 0,56 0,58 0,61 0,63 0,66 0,69
4 0,71 0,74 0,77 0,8 0,82 0,85 0,88 0,91 0,94 0,97
5 1 1,03 1,06 1,09 1,12 1,16 1,19 1,22 1,25 1,29
6 1,32 1,35 1,39 1,42 1,45 1,49 1,52 1,56 1,59 1,63
7 1,66 1,7 1,75 1,77 1,81 1,85 1,89 1,92 1,96 2
8 2,04 2,08 2,12 2,15 2,19 2,23 2,27 2,31 2,35 2,39
9 2,44 2,48 2,52 2,56 2,6 2,64 2,69 2,73 2,77 2,81
10 2,86 2,9 2,94 2,99 3,03 3,08 3,12 3,16 3,21 3,25

11 3,3 3,34 3,39 3,44 3,48 3,53 3,58 5,62 5,67 3,72
12 3,76 3,81 3,86 3,91 3,96 4 4,05 4,1 4,15 4,2
13 4,25 4,3 4,35 4,4 4,45 4,5 4,55 4,6 4,65 4,7
14 4,75 4,81 4,86 4,91 4,96 5,01 5,07 5,12 5,17 5,22
15 5,28 5,33 5,38 5,44 5,49 5,55 5,6 5,65 5,71 5,76
16 5,82 5,87 5,93 5,98 6,04 6,1 6,15 6,21 6,26 6,32
17 6,38 6,44 6,49 6,55 6,61 6,66 6,72 6,78 6,84 6,9
18 6,95 7,01 7,07 7,13 7,19 7,25 7,31 7,37 7,43 7,49
19 7,55 7,61 7,67 7,73 7,79 7,85 7,91 7,97 8,03 8,1
20 8,16 8,22 8,28 8,34 8,41 8,47 8,53 8,59 8,66 8,72

21 8,78 8,85 8,91 8,97 9,04 9,1 9,17 9,23 9,29 9,36
22 9,42 9,49 9,55 9,62 9,68 9,75 9,82 9,88 9,95 10,01
23 10,08 10,15 10,21 10,28 10,35 10,41 10,48 10,55 10,62 10,68
24 1,75 10,82 10,89 10,95 11,02 11,09 11,16 11,23 11,3 11,37
25 11,44 11,5 11,57 11,64 11,71 11,78 11,85 11,92 11,99 12,06
26 12,13 12,21 12,28 12,35 12,42 12,49 12,56 12,63 12,7 12,78
27 12,85 12,92 12,99 13,07 13,14 13,21 13,28 13,36 13,43 13,5
28 13,58 13,65 13,72 13,8 13,87 13,94 14,02 14,09 14,17 14,24
29 14,32 14,39 14,47 14,54 14,63 14,69 14,77 14,84 14,92 14,99
30 15,07 15,15 15,22 15,3 15,38 15,45 15,53 15,61 15,68 15,76

31 15,84 15,92 15,99 16,07 16,15 16,23 16,3 16,38 16,46 16,54
32 16,62 16,7 16,78 16,85 16,93 17,01 17,09 17,17 17,25 17,33
33 17,41 17,49 17,57 17,65 17,73 17,81 17,89 17,97 18,05 18,13
34 18,22 18,3 18,38 18,46 18,54 18,62 18,7 18,79 18,87 18,95
35 19,03 19,11 19,2 19,28 19,36 19,45 19,53 19,61 19,69 19,78
36 19,86 19,95 20,03 20,11 20,2 20,28 20,36 20,45 20,53 20,62
37 20,7 20,79 20,87 20,96 21,04 21,13 21,21 21,3 21,38 21,47
38 21,56 21,64 21,73 21,81 21,9 21,99 22,07 22,16 22,25 22,33
39 22,42 22,51 22,59 22,68 22,77 22,86 22,95 23,03 23,12 23,21
40 23,3

Tabla / Tabela 1.2.A1. Coeficientes para el clculo del ndice trmico / Coeficientes para o clculo do ndice trmico.
29
 (L) Ene/Jan Feb/Fev Mar/Mar Abr/Abr May/Mai Jun/Jun Jul/Jul Ago/Ago Sep/Set Oct/Out Nov/Nov Dic/Dez

35 0,87 0,85 1,03 1,09 1,21 1,21 1,23 1,16 1,03 0,97 0,86 0,85

36 0,85 0,85 1,03 1,1 1,21 1,22 1,24 1,16 1,03 0,97 0,86 0,84

37 0,86 0,84 1,03 1,1 1,22 1,23 1,25 1,17 1,03 0,97 0,85 0,83

38 0,85 0,84 1,03 1,1 1,23 1,24 1,25 1,17 1,04 0,96 0,84 0,83

39 0,85 0,84 1,03 1,11 1,23 1,24 1,26 1,18 1,04 0,96 0,84 0,82

40 0,84 0,83 1,03 1,11 1,24 1,25 1,27 1,18 1,04 0,96 0,83 0,81

41 0,83 0,83 1,03 1,11 1,25 1,26 1,27 1,19 1,04 0,96 0,82 0,8

42 0,82 0,83 1,03 1,12 1,26 1,27 1,28 1,19 1,04 0,95 0,82 0,79

43 0,81 0,82 1,02 1,12 1,26 1,28 1,29 1,2 1,04 0,95 0,81 0,77

44 0,81 0,82 1,02 1,13 1,27 1,29 1,3 1,2 1,04 0,95 0,8 0,76
Tabla / Tabela 1.2.A2. Coeficientes de correccin para la latitud / Coeficientes de correo para a latitude.

Img 1.2.A2. Ejemplo de grfico de balance hdrico / Exemplo de grfico de balano hdrico.
30
Este diagrama suministra mucha informacin necesa-
ria para conocer las caractersticas de humedad del
suelo y las necesidades de evaporacin o de favore-
cer las corrientes de aire que sequen el terreno.
Recomendaciones
En diseo urbano el anlisis conjunto del diagrama
de balance hdrico, la carta bioclimtica de Olgyay y
la situacin de confort del clima concreto sobre el que
se realice el plan o el proyecto urbano nos indicar las
necesidades a suplementar mediante la evaporacin
de agua (por ejemplo, colocando lminas de evapora-
cin) para conseguir un rgimen de confort resspecto a
la humedad relativa del aire. (Img 1.2.A2)
En aquellos lugares en los cuales exista un exceso de
humedad relativa en el aire y a los que se acompa-
e una saturacin del suelo se intentarn privilegiar midade relativa no ar e em que se verifique uma sa-
aquellas brisas que tiendan a secar el aire y reducir su
humedad relativa. (Img 1.2.A3)
Conjuntamente con los correspondientes planos
geotcnicos nos permitir determinar la altura del nivel
fretico para analizar la vulnerabilidad del suelo a la
contaminacin de acuferos. (Img 1.2.A4)
En planeamiento el estudio de los meses en los cua-
les el suelo est totalmente anegado de agua ser
una valiosa indicacin para poder realizar los clculos
relativos al agua que escurre sobre el suelo en una tor-
menta. En estos casos ser irrelevante el coeficiente de
escorrenta puesto que el terreno no puede absorber
ms agua. En este caso, y atendiendo a la seguridad,
se supondr que toda el agua que precipita escurre y
se tomar como tal para los clculos correspondientes.
A.02.- Inundabilidad
Se trata de un apartado crtico y todava mucho ms si
se consideran las previsiones de los organismos inter-
nacionales sobre cambio climtico, que presentan es-
cenarios para la zona con precipitaciones escasas pero
acumuladas en intervalos de tiempo muy corto y con in-
tensidades muy elevadas. Dependiendo de los lugares
Este diagrama fornece muita informao necessria
para conhecer as caractersticas de humidade do
solo e as necessidades de evaporao ou das con-
dies que favorecem as correntes de ar que secam o
terreno.
Recomendaes
Em desenho urbano, a anlise conjunta do diagrama
de balano hdrico, da carta bioclimtica de Olgyay
e da situao de conforto climtico para o local de Img 1.2.A3. El viento tiene un comportamiento complejo en una situacin
urbana / O vento assume um comportamento complexo no espao ur-
aplicao do plano e do projeto urbano indicar-nos- bano.
as necessidades suplementares mediante a evapora-
o de gua (por exemplo, colocando lenis de eva-
porao) para conseguir um regime de conforto relativa-
mente humidade relativa do ar. (Img 1.2.A2)
Naqueles lugares onde exista um excesso de hu-
turao do solo, deve procurar-se privilegiar aquelas
brisas que tendam a secar o ar e reduzir a humidade
relativa. (Img 1.2.A3)
Conjuntamente com os correspondentes planos geo-
tcnicos, permitem determinar a altura do nvel fretico
para analisar a vulnerabilidade do solo face conta-
minao de aquferos. (Img 1.2.A4)
Img 1.2.A4. Ejemplo de plano geotcnico / Exemplo de Carta Geotcnica
Em planeamento, o estudo dos meses nos quais
o solo est totalmente saturado de gua ser uma
valiosa indicao para se poder realizar os clculos
relativos gua que escorre sobre o solo aquando de
uma precipitao intensa. Nestes casos ser irrelevante
o coeficiente de escorrncia, uma vez que o terreno no
pode absorber mais gua. Neste caso, e atendendo
segurana, supe-se que toda a precipitao escor-
re e se tomar como tal nos clculos correspondentes.
A.02.- Potencial de Inundao
Trata-se de um aspecto crtico e muito mais se se con-
siderarem as previses das entidades internacionais no
que respeita s alteraes climticas, que apresentam Img 1.2.A5. Es necesario prever las inundaciones / necessrio prever
cenrios para a zona com precipitaes escassas, mas as inundaes.
acumuladas em intervalos de tempo muito curtos e com
intensidades muito elevadas. Dependendo dos lugares 31