Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
PC.BAH
B0B'EMM}|PE
-lHtIIt
KyP PA KP|lBAllJX
BoP
EKxooHo
Drawing
nth,{rtist
Within
f;h
apt
ffh
ap
jtHIIIt!
KyP PAKPIBAx
BoPEKx
ooo
Drawing
nthecrtt
Within
a
EEEE
159.9+,14176
88:85.l4l.15
18
ap,.
18 T-xyo*r! /. .ap;
ep. r'-r: (o}pp)'2o1o.-
256 c' : l.
ISBN978-98s-1s-0863-7.
ABop yrrpxa: e'eP' )r, a' )e' clel] * o o ocoe
pa6t e6e o). y opoooeaa, a^,tclpoe.e Ipy.rc
oco ryol. I{e ao oya ,(oc oo e. Pcy a' oxe.
Pye oure! Tora ope yMee o-ooy JI. ll e o po
aorxa6o eroaa po.
ul)ooro p}a ae.
l| |59.9+14|76
88:85.14l.l5
...1
6azoppoL,lpm.r,
IoJl'Iezq]|u cmem,t noepu
fip npomcItuu zo mozo npom.
mE u 1,l]|c''.
PAOBPae
Bo Tlvl
He o 6lo oeo opl. a-
oIiB] . o ToM' To Byaoe Bo.
pe' poall ToTo ory 6I I(.To -
al y o6o. Ilpoe pa6oI Il o po6p
QopN{yeoBa' oxoI o; oToDIeI]o-
o 6l e o6p.t yo o o'o-
oaT py o pya o)T I]o)o eo.
Haa T' 6Ia aa oT Iloo pe.Ta-
o To' ay ool{aTe py pT pyo-
. eeo' o pe po.BI{Ilpyo
e oIr a yo po6ea ol o6ey
)3Il' o oll BIIa.|IB N|o;roa. e ao6ooo.
Ta ptttpo' o6p-' o ' o 'p-
TB p To a aTa TaM e TBopl4 po-
o o e.oall o e.oB}I Ta.
o. TeI,{)e.
Mo eoa a.L]lo 3y oteIx
eo op e N{o)eTBaTBopex o.
c. r o o aj\'tnop. o' _
To o ToItoaIII{loBa aaTy Heo.
l{o)o oTooToo oaT Bo po, a
o epOBajI o. HoopI e oop,
o Toe TBopo p6y, vo6 l a-o o6-
pa:]ooToIIloT pIoo pe{a}IIle oI-
yT Bel o-Hoy' By a p Py-
o o pe. {p Ip JIp|.lo oe.
patloe6t oxoM. p-
lll oToIx Box a.a o o op
a| J|tm I\,IIIII}I.
Oao epI a.'r'l'o IIle
Tax BIlx Bpe ooBT B ) oB'
To Tpyo I]pTBT' To o 6I yoa a-
e-o Jllp ep PBH _oryHl
oMII1' o ) .Pye. I, euo, e -
o yTBoBaII py IoB: Ia yI' Ia
Taa' Ia aTaT ay' oToTo oI
oMI]TpI{l IoB ' payeT, Ia o6pe-
o pyr, aea ,{.
oo yBa - To o e oBaJI .' Ho e o
ep p
pataeoe <pt> To. o \4| 6l ov J JvaoIo .]r-
(o aao <paMoIrI') a' a o6paoo opT '.in *"'o-io apa,e-
,]"looaeoo6o roro poea epzt.o-aaeooIIIIII'
oi]a o3oa. To' apo' aUJ ox' e oo .
:r.o oo orrro l peyTaTIoaoItx a
o,
ea lllpoo oye. Hooo
aaa Poa . epp, epIoy6-
oI oo ot
ooo olllta - oBaIe 1968 . o ortpI' aae o-
oJtoaT tly Il TBo ppoI pa6or uoBeoo Moa oB-
oPa? oo o3a' pa.aIlo MeIl oBpeIe
pduou: PuoI1u o In
'"'.,,r'-
L
\
, toI,iAPo tJI]
. mazooaz>,
pae.Cepe6pr
:pIIaIII a yIe.
1\pa opoea
:!l6oe
a I
Hor B3AA
I{a KyBo
BeIiI
10
Topumo: nolmu' o0oo lt:tot]
. BP1.,1N1P
3ll, ava 1960- .' atpri lloo ,. poi)gmu tuut tlu >'
. r'o6 c B Ba7]iylo Io all' ToPa 1945
11
Xoru mpu
pe] o olo npamem oeo Ta llalr_
)I{3I]yy' Bfiefl Ba peBapTeo T oTaIlI]JI opypoBa-
o i o oe pao (p. 1.3). e yaa a o' To TBoeo _
)(eI,I a ope!.o
Ilo. op {a- o I oo pelxI] poO, oTopI e yrTy-
e, orr oy e6 oo6. JI oToo olla Il ,e.Topv.
llI <erloey... e epe... e oT aaTy alT|IB|Iouugm oTpIIo o.
aloelto Ioy' oTolo a ptlle PoI, oTopIx o llx }lIToaj
o oII lle ee oo' o ll- 32l,'l. eparo (. a o,[x) -
ooo,'rorrveoe. ep re Ma Bepxaep, aaBa poy.
I oI{... TaI eo-
Ie BopoI _ ao o e6 aT TBopB..(pyo a.
e ao a e a' o oll
o 6I ea, IIo - pa xoo .(op Hep I{3Bpeap-
_ o P.
lto yye: .ald o- },roT flpt o
)y a o.To opoIee' e- oxBaTaTa pelxel{ yeTBylox Pooe' Ta
a a' o e Idaa.o oTlIIo6e (o a,aIloBI Bopoo).
pIla oeo ylo-'
aEI'. o.o E(o o e:
o o oe6r!?>
I{pe o
<Too!!14l ||poec'>' opa
Pq.1.3'otre o ey
o pe'. ypa aIra,
1952
Ta o6pa0, y ee p63ea
Tpy}?a catl.TBooopoa: 1) pI
2) Haree;3) BIare;4) Oap;
I4a.|r
5) Bpa(. 1.3). a 'rBPeMe-
a o)ItTa-
pxo o.aB .pyry. "r.
aTp3epoe)lq,pI\,Ie'a oal{oa p. 1.4'
T Bpe}IIlI ope3 I,I0}.TeopalIIlo Bppo-
a. Too Ta,l oap, ' o BTeTaI\,l'
*oa xoo, arlo oT o Bex {Jxopo _ lllla aeTa' o3p-
r o6e. a uee, oT Bzl]IlIIr,t'1IIT,'IT-
eoara 1930- .
ea, a a IIIA, o. oooB*, oTopl TIo oPeTBo IreIfpo-
opa eppepye 6o BaH poo' eo yToBo e I[I.
eoe a opraoaoe ' ele eI PIIJe 6 Ilo6el, eoBa.
eoe' le atleli elo a a- eo oaI{I To 6oo e, To poe
' pepae e. oPTBa pooT o.oaIIIe TaJl' Boa-
' o eoe e eo
e epe Ioe poe)yT BPeeIr.
6oree, .re ya eo o-
alo.
4
1 2 c
P. 1.4.Bapu 4
op1(oo poea c
I 2 3
3a rovee oaperr,
ooPoe ea 4
paopeeflo' '(.ul 1 2 3 5
,I o)T 3afia
a paIe po)l}
pefl, poe olo,
lloope opeI
poeI ory pe6oa
oope a
Tol ono: nomu, noOo6o 'veii-
ul
oo o Po xee. e
oeI poo}aT' oo' pIIIa lI
lt e6po o oo.4y paIx ee aToB. flo,o6.
o Ae pae y., orre opa a atllx
:rxpTpBa oIIo ppaer a p}.l,I' y-
a o)ee, To 3o eooodpao oe y
BIio Il yoaT oT o},IIlJI.
ea a o epBae oeo ea-
vopo. JI. Ilpyl opo r, po-
ito,T o Be yBeBIoe opo pero
oBaToPx oeo; 6oe yooe oI-IaTBoe-
l;oo poea yTaoIIe opo IIa HM ao-
B Ir,IepaTBoar t. o6xo.o,
ozl HoooI peeHe TBOP-
:reoy aoBp le' aeTo oB Tpe <..Ta'' _ ooe o-
:loIlJIIo TBopa, o e.TTByeT paye - >.
.lo y6a, oI{x oy peeTy. PAP oBP
B y6ax o' 3 a6oee y6oo - <Paocm puoau>, 1963
:-]yIx opoo Bec Bopo o To' aoo
npoo paPopaIIIII ope oo6o pe
j{ae B o. A po <Tope I||4 JI-
-ro?> _ To Bollpo, oopI a:r oxe aa
.-e.Oer a o6a BoPoa aB oT Too' o A To flae 3aeIx
l6Iuo eye <TJIaI{TO>: eT y Ba m]La'InI4JIIeT. <o ppol aa>
:{o eye o a poo? o aoe a? ? lloalo' o o
ro, oope a-o o6pa-
aa: yoaee ollTe o <oa> oo ep-
Ioe ooe pe-
ryp poa, oop peoa' B )t{BeTTI{o
' Ilo.oe Tx
.:oeo6o oIae a: <o6peo - Ix ao. oaa o
:xTo TyeToB Ireyo(eTBIlI eo- o6re or aoo poa
:. o yp p:}I , oopl He y- B I.t|x:e<Puoalru c 7|pu&7|-.
:] poBaT oBe, oTop IJI{T'o Ilx Il a- eu npao?o noJlapu
.alrTa poBa' oTopIe oa)' o oa ltloz> (1979):
. }Ioy IIay poa>' < a rrua oaov.
Pa To oIIaIIe oaa oreo- o opolo poa pae
oae' e' flpfloe' o.
l: o a oT a epo. Ho .
-. .yalo, o
io aoT o eoo otlo' oopI o- 6a oo e ee, o-
.-oTo Il B ao I{aaJ']eypa oBoPT: < poo op yallo a
.'ory, o6I ' o ;e y'ao BryT rra oo pao ,
--iloBaTyIIy e, _ ul Bmpoo! "foT'||To u- ooo xopoo po.
.-czde alc poa!> a. o op olt, a
oa palrra' oey, e,yT To II3- ooa e6 p6eo,
-IIoe: <oo To y e e aaa>. <.a- o' e oy Eapoa
o-y, ora ea
:o, _ oop ' _ IIoe _ y>. Payee, e- ..o''.
I-toa o.
.ioIto IIyT Te yIIl,ooIe yepa' a I.l ce6,,lo o ..o'',
:o y Il Ile Ta, 6aooIlo poB e ye o fiaa' o oJI'*|\anpu.
aIIIx. Ho : oa o ao IIpIra Boe Iio. cmabo 'Jofnp|fl ga To' o
;c e' pIJI eo y-o' o oII IIa:} oy apoa, oa ..o',Ee
' I(pblm TJIaTo>. yr. oa oa po-
a Il ooIlo too
pea }potl'.
13
^ooJtun|pua
Be Iia y Tp:}y) Tya)
To pe
Iloata, pIrlo BeM eoealx Tpa.o-
I p.Tatlo TBopeo aaTe _ <<pITo>
o-To o. Io[ly l p,oaaM'To
poBa}I Tp6y pe, 0o6I <(yo)T-
BI> aaT? r ; Taoo ,ooe-
oHoltl 0o6o oo Do,a_ YtIli,I -
TaT\' I{app'
o 6Io 6r, e 6r l oep' To ayT
TaT IIooHItll Iloe aTB' o6a\a-
Bpo)I,ooar, eT.apNl?o,
.6I T Ta' To a}Irn006 ayT
p6 rITT poTo o6eT o oTaToIo-
tr'l
l'oNlToB oopoo'o oyT?
To ve. roeo )e' BIIIBaI6I B oTaE.
I oillT eT a oe Bpe'T<<Top-
TBy> p T. 6I p6o po: <.a o
?>' Jreea : <.poooy
8o60.I!.a o, o pxo,TB ooBy. y
B o6to o1916' a o oo6pa pTo aJID.apoeo! T-
oIIrral pe'
}Io,Itllo ptlo p.o!>A oo yue poo
olloaj ooT a-
anI Ila Iie,IIe
a6'a 6I, y oo ee po <<TaaHT> T-
ypo ori a oi!1ol xo peoI' o yT I{aBy
oBoe py eeo. To ITa'oToy To e po <.a.
rra e oo poe B'>'To aoe ye y He oot.
eJl:r.o oo, o opo eo o. o p o y .B,l
re o61ree e, o olr
T e B e or-a TaT y I o,,
ya' e eee fiaee'
e <<allll>. , e 6t, p eoa. x I o6 <.aa-
I{I> Te' ,6e oI.l,To-6y'oTo
AopI poeolppoart
py}i' toflertre o
oop 6l: <.a,BI Iia,66ya an Tole 6Ia
o6yeri eIp e, a B e' Ca' epo, ottla B >. : <<o
eiteI[IM plll ).po- , oplro ae. B oBotlo paN{oT-
aIo: <.A_yrri;B .
li li ('\..
I-o I1rIeeo ypol{;
C _ re-o rixe perreo;
D - aryr ruraa'
'\',
araIelo p IUI
.roe> (. 1'5). ae o (-'
,..rt"",,
,,1"' I ',i".-,-:,:l
l.---l
11o.[py.I' IIoeIl
,illli,t,r;,,
II7e occ o6e m.j||uJt ):)
dm,(pc. \.6)'
ump ;***:'
Aopl ooI1, o <.a P. 1.5.ptpy il.l ypI
IIa ey y pyqa
6r;la a.ralo o a-
lloli' o e oe Me
' rla ol.l llele p- '-.
$.'.' ,' ,,.t:.
yl>.
oP ^P
3!T M.'']P li'r,
<I{a demu gm
puom>,7916 P. 1.6' BoPlo pri ttI ltpl
14
.opmo:noflflnuq noaoo.eo11'
jJI' ae . o y eax, oaa>. A e pe-
\1oIe .e 6l opaTa' oBo e6e: <
1 ae umm. y I\,{HeT Toy aoo TJIIta'
1 Yepe, To |lul{ouae ayy aT>.
To, vo o' B 6.ore IIJe T
.poxoT poBae. Py, po ove 6r
:c3p I ' 'I, e oI ollTe TaTa PMIIO a
:l6ay a y o6yvr .re, a oo oy-
:: oTHo o61^rpoaI. Ho o ao-o
lle olo e, a poee, ya-
:Il' pa ep,<He aaTa PoBa>
:]oI yBe pIl ]e y).eI
j )ael,{.
a ya oe II.]IoTo \T.oeBIIIlIx
. ;.uee. Ta ryea, 6e o o6ooe o.
.t a6 }IBIpoBa oaa, To y
.]1x HTJIaTa'po pr re ell BTpeaTP-
]]aBTe' oopl aaT 3]lT Tx oB:
.'fo, o a IIaTpop. Pye>. Cro ao
. -ltx oa TyIlTa III pIToe pe'yp}qe:
" .'lI I I]oopl4' To Ba oTae To ae>.
oxo paT aaoy 6eey a epo
-1oePJoopoo pyoo I. HaHa{y
:..oa: <Hy a, oope o.pay>, oep.
.] PITy ypy' To e BI ,o x oP IIe a-
:II oBopT o.Palry3, o a }Ieeo.e'- ap'o:yre 6o, vo
-.. oaa, oI{IlIloe odyvee aa poa
TyeI xyo{- IIoP oetIae <x.
'.l oee oa 6I . o.o a-
oeEoy Topy'
,,. o o6paeIlol{y ItyTy o o6o e o- peoefla _ xo ppe
: jaT poTB oTTT o6yv, a op: 6r oopa ee, <yoeeo
]a a o pyo yp' Ta a ITBa- oapelrr>,o6I.lo e
. ' yT lle yBo BI a oTyTT y 6 <aa. LI eu puoamt' pu-
.:' poa. mo.
Ta, eyoIlo' ooe oIl,ITe' o o 6I pyloao: Iao, a-
..]pTopeTBa p.Ho <xyoee I oo opeI
a- yoI l{aieo oe'
:> B,anpednem p l{eopap' ea o6yv
l .o)I{o' Too oTolfy' .Io N7Ioldude.,o oI{ ,o- aeI{aaM po.
.: 6 pe eopap. MI PB yMaT' I]'I' pe o ao -
.o xyo}teTBeIlreoo6 ooe e o- Il' o' Il o-o azlll' <p-
. o6yue, IIoToy eor o6y oTall oa a or>.
.:ilr{eI. poe oo' o 'Io' poTe ee orr pao: e .
-j p3 eaI{yl yBPo e xo)Il o-
To, To
.']eTBeIooo e oqe.To B]IB oBp. p o6paeoo y-
a y poa 6eo -
:illlo Teooo o6. olo' a! peae'
O,ao t I]ooae eIlT opeTBo. Mr o- yep6 oeoopuea.
]Illlo e oo6 a e6e opue oo6- oaelr <rr ropse-
1 T' a 6 6 a po.4 aT epa >, pey oy.re-
:.poB.Ho o6oo eT ooa aa, llIo poaIo' llo
-61 6I opvo o? oo allle e _ oo.
M Tope
6eo o,eflr er-
o6o oo uumc? oolo'
tJ
Xoltcurctmpu
eaoBop oe oore aBI IIIIII
pa3ejrr o Ilo yeEI]vr
Pa6o .' Il BIII xy,o)eTBeooo6p-
yxo o, uoop. oBalr, o6lrapy,(.lla' To I{ayT poaT oo6e
e ooollo
a papoTpalleo \
a] paBoli{ o _ To }e BeoT.
oe.reo spo, aay IIoIo, o ay TaT. Hyx{o III oBo
)e'II(a oeaiIe ooBIIe IIaI( Bop _ oooy ao.aTe-
oo6rro, oa o. oT, eooMy , poBal{. yBp)a, o
eo Io6o>re,o oeoo6 oaooIay-
po oI{ plTI. c uatm, To6I poaT Ioo eeIo 0.06
aflI. O pyp e-
To' To o BT B pe}lope.
:lloo:
oa r y aI op5l' o6aT
<r o,rIa o
pMee oe appoa' a BaPPyT e.
oo paPe
pIlIl yBoe}II{IBa peBI apQTe.
a op.r oo6- Pa
oe olo eJloea' IIx aBIoB. oe-o oae pe,al{yy o Bpe-
o 6I ylo aaa ee oT y.oIlo' 0,060Toy a (o.o
,.x oa' a6o o oTaeT p'alr Iy IIJI aTeaTI{ ao -
o, o6 a opa ora ae aeao. Ho o }(t o) -
aT IIJIaII'.
ooa IIaB oP _ oI]T)Id'a aBI
B. oI] pe MaTIvIaT JI'IyII]e}raBfi.oB .Inuuleu.
<aoI acna.n|| fle ey a' arl(y' o aI op.
oplozon,a >, 7961 y6oo eIl Bo e Ta' Toeoo
poea. Te 3aJ{BIo' To I{aB peIloo o-
pT o}I(IIoyyvrT a T Tpl{poB' a Bp-
6o-aee aBI oBePIeI{TBy po-
ee oy. aoe a, To, )^{a
poa' oB eTBo peHPy o TeMy
pIl' 0()6o Toy a o eTBo Tpelrpye olo
Py Tey,ya Ta .Ho f,o P-
Hle M. oa o aptlpoa a paBIe
apT}rpl.oH p)t( MH yae pyo.
BeT o o06 Io6o ope 0o6o.
T eoa.
Pero
B aoee Be aa yTypa Il aT oaTo.
I oMo)IuioT aoo poa TPo. r p.
BI T opo po Te Mo3I,
o pe}t a oe Bea oJI oro
Ho o p I I{aae o}Ia oy o
TBeIo pa6oTy eoBoo l,loa' p6yro
yIrylo' To opIa Ia IIOI oo)Io. fta
e6eo pa'PooTprpe
o6o, oe:Ula JUITopeo
o T B0TBI:o e.oaae'o-
I' yTpaelle ]Ia oe TaJIIIa
eoo.oo c]1oB|4 !, yo oIloBI{Ix
opTJI, a Bo.TopIx' po'aBali r{oy lra
olx a o o. oa6oa o.
Mo m6oa I\4a DoI: Bl ll
oa eo , Po.eTIlTy B oy
lo
- gopecmo: nomuJ noooo||o I.|4J|o
""
i", ,i,.
ep o){efie poa
a6ae peo
e l o{ee
ayv o ooa
err' PtIo raeo
a peaata <ua
>' 7 o6p 1984 .
t7
Kart ooBa
HyTPIIII cvIHvIe
18
II
I
I
| ;or ,*o,o,o"o, npp |l'lu
o ^_\
ilL=\
. pe 0'00. e I Ha a 'ee ol Too-
By P'. :l], 1,06, -p( (oopoy ToT po.
e Ire Tpe) o:ItToaT a (6oeI)
r: <.flaa aeIr To aIII 0,00. B o
e ooHeH'. -p. oo. oT.
o o u.]Pm oB:.H,
ae. Bo3N4yltlo
.pr .2 T! oe epyT Iray oTop e po.
o ool oo . e o Iaa' oa e ay o ly>. .p - .
o.o o)lr Mrre p}-y yoB}Io' a6oee oo pr
epy. - '
. oee
a, o oe' ,ea eToB' ooy o T o3I{aE ooTBeTTByT o-
o, oporuo o6poa rya- aeo aav. .pe opoT e oaell .4
: -pe, I1o' Tao eoooo pa6oI, .a TopTBo p IIo-
o poyloe epeo- . alloBoo a _ oeo )It,I{ JI nda-
EeE' aa eo IITIfla p. TII;UI Be.
Il.per, a paro-
I paIe yI IIaoIl'
lllpoo aITIM .Elll
-pe: yitIlo' popalrBeloe'
po paapae opy. oIloaoe a 8aoB3x IltIIIUIe
xalo p looo. B pooooo -pe:y pJI ooBa o
( yor, o'e- ( ora ) yopyeT B Bep6aJIo
1],1ree3eTo.) peMe' e. py p tHo.poTpllBH.
o, o6po opa. o6pa6oT HHIx
BeTeeIN4 l1o.oBaTeI, B oTy-
ar opa opadaIa ollopeeIo -
-pex
Be o6eT oaIBae py o. pBoe oy-
Bep6aI
Ce IaP apaT oIaT Bao OId.yaT
opeeT'a op:roT aIBaIoTB oo
oeoaeI o. orro pe'ovaeo6pay opa, oTI-
Aaert BJI apaTpT aoB, y'oBeTBopre
oe Tpe6oBa B3yo PoIr, pplao yo-
oe poHo ooafiHo. o, ae. e Tpa
Bpeeo
yIeo' o]I(tIoT apa'oao, Bo3-
poo
o)o' oToy' To oo e o6ae <.po>fi-p-
.per
a' oTopI pou o6 pa oaa.
He6al T IlotIaT IIpaT
opl ByIIIOT Ilap.o-
oerrr . .a o IpoI, o){oT p6Iro p.
oopeerrrrIpor II-pe, oT o opeelr' Tpyo BIpa:}T
Ce oa.
v opor ppo },}roIpoafl-pra B
opeI o6eo lt y)rtTo(e aToo6 o To-
Bepeeo Tpa'. a o aBopa p6ye
6p o6pa6
popleIrI
I{oeHoe po.o6pao opa.
aafiI rre , -pr oxo o.oT ao a.a. 6 p
o6IliopaeIeeo. B<eI4 o aBoTP yoBo ol', Iropa o6.
My paoy oyrap (y pa6I 6I el ep6Io6pao .
..o''
6ota e) oy epo T: <Bo p6daepBa' 'l1p.
aeo appoa o pl{o 90 oeTpo B a' o ooT a epe 4,2 e-
cBoe ]'ecmonooxl1|u B y.; TeP ea p6r
o3oI oyap paI]I ypo a opoT
p63To 100 oepo a' o oPae
Ioe, oo6eEo y eIe
e'IJ oT ppoI oIlaoo a p...> a e. o' To TaJITa lII-
o6ofio ex o6e o e}I co o BoTpa,e. B pe-
20
lia uno\o amb 11IIp L!LLa
21
\
Xlon1urc !mpu
<Coopee eo ep IlT pe o; p oI aa-
po p> epe eTaope I1T. B Ie oIlo
P Too BOIIIIXepHoB: H . pyoIr oe-
' PIr opt, aII IlI.
e p1,'ra6opo "a-
o.y' vao oop o e6e o yx paI IIoTx'
pa e ya. oyeTByx al{e: <aa-o aT N{xoeT
a u]e, oo-o' o, Pyo TopoI' alo' o I\,rI{
yII]e o-
a lee. Ty a>. .. <ora 6Ba payoI{I^4'o-
pa , 6pal, atI' o B poe Bpe N{e oBo o.
ea yrae o oo. IIJI>.
t,
.|i unoloafn a|npl1 cuIlu
peapIr pyll
oy apa.aIII e.opory vy 6yay. flp-
)T oll pyo pey' Ha toe Tx pe p-
IloB B Mo}eTe opTT Too P' oo
o)l(:6o yll,lx apyo
pe6ye o , o .Ba,aT y. H ayT a-
aT a )ItoI,{yIrI( aBe <pdpumt
puco JI> T. ,.'oa ,aTy o'.
pdpumettipuo N1 . Hapy oea -
ot poT' o oa Too ooy. o
oo-y. opoa a ap, a
oTpT TeBop,a N,ro)eTe apoa e6 oo,
B p'To'
puoJ2. Hpy
pDput
TBIlIlypyy. t, BI pB[Ia' apT By pyy
e eBIa_ pay. Pya ot 6l o
Pr yIIoB
oo oaaTa oopy Py}lI(oB
(C. p. 2.I - 2'1'8a e.ypa.)P
<(o>BIo B aN{o I{a'e (pa'.o
_ yT
6o o6le, a p <<o>
,Baa Il, o.oToB.
LT,4eETI' loIll T PyI{' oa
.
6 xyoBHHo o
ope.
ao y,BeIBo llpopo or
e oap e oooT, oopI e
B.o pal{Ine. poe oo, o x o6oy
'eI{' elle uom' IPoopeTeIloe p
poaH, BIIeo py ee B Bo
opyre r' Koa po olra T
t|H.oT|e.[oaapH|:.ep
I1IBmI{y>;<. oo Beo, eo paI]] I{e
va>; <. 6yo aa]I oTpT}la B o-pyoy
B oTopo cce, m rlo-,pyoy>.
24
.\ unob1oamt' umpI7 cu'lu
rlr.
/,
).
.ft, +
) .:l
2.1.A. pAy'6 eli6p1984. . 2.2.AooppeA' pa
Ay,13ea6p1984I.
: .1
zat
Xdotltu pu
6 e6p l984 ,
P. 2.5. aa ,"'Ia"'l,
/.
ltJ-t\
''-- I'
k|
\".
-
|,{'
26
t
1mpae L1uur
,'T:r \
3 t pl98{ r.
P.2'l3' 66pe*r, P.2.14, fl6 pe),flopTpe
ooI,26 e 1984 r..
28
.1.: ucnoJh3oo-m l|npe |u|ur
B
! 16 oa o Il,lIIe' B eylol )Ipaelr
].o(y a BIIOII e o' pyllo' a o p
\tvTeII' a a6aBlr. o 1rpae oTPBa
!! IIJIT ItoTpoI a. olvl yoHapoIl, il.
To' To B o6aIIIBaeTe o -p.
: eo pa6o. oo po poIt,{oIrTPPo.
i] a I{oo l,loIloB. Bo-ePB]i, Itoa o06
. , )B oo -Ir,I<<opa> -p, l o-
: :{I poBa te etu. Bo-BTopI' oa o.
'ao e o:}BaeT.B IIe 3olr,toa oo-
odIfle poI yaa eoBIlI'JI 8ae.-
lTB a aTpytt, o.II-p
.:]IeoIIo oTa:}BaeT o oTo a:}Ba De-
:i Paoa o eop. B-p'o,x' p-
a (oare ea:}B]lII)' ao.
.}rTepeIM a o e6e' a ooTI{oIII I(Y
-uep, pl]y o]I(eT6 .e,ae
dlpoall' oa oo6I yo oBpaaloT I( <op.
.jI> oxoT (epoe) yaBalre ee.
ooo yo, oToPoe Pe:ra' _ o epeBP-
-]] poa}Ie.
opo,Iaeoe paoapoBallIl{
ep o peplryToo Pcoafl oaa
). peo,.BaToa peIre IIJoe _ o
. 1965.,o epIo Pa6oI Teo6eTBe-
29
Xdotcumpu
30
.: unoJ|bom |,||p11 |:1EIu
: . Oapee popI
ftio Ilo oa oe' 1968 ., o.aN{
.:ulo oaBo poaT B paI yp-
j.\ poBeI Potpo pp o
tsoooa' pe]IaIreTo p.epoe-
. oB oo! _ 6e. oa p6ye
. l , , ] H o
I oo J ooI p P . o e T t ' p .
yo oo6 i^.
fta)a yB e ooBooo oTIlo
1IIBaaB eop paol oyrap. ppye
Be BIIB:Llto pl{-elle peoalIlo
, a | | l H a e o p - p o
.;nM, Mr eo ByaINIBope
.
oJ oxo. poa. oa oo-
:.o PaoBaPaT poBaT' aBepo' oTol{y' To
..II -per BTya p ToN{ -
:r fl-or. A a B y HBIa
:.I1 PeIl ooBr p]ItoB B
.'lH b ooo.eop t l po-
. ,l-p}, a ey l-p.
t ..l oa -pr
. e poy IIloT ppTI p-
.--o: aoo oBa . o6ay .pe.
, 6r o oTpIl oT pa6oTI,To IIpooT B
,l\Iitx'oa eMy oIt3IaT],lIxoTpy.o-
- ppe.]'l
o aeopyay p.
:'pTIeyIoB pBeIryTooe' o-
X)ou mpu a
6l ooppoaT To B epBy
oepe.aoy 6, opo6ye po-
TaT pBIlyIo a o pe-
pyy .' aIIyI} oT
py, parpoBaTepBepyy
ppo.Io(p. 2.19). e ep-
Bepr yl vo6r .y a
opar B Ilopo B.e.
. a eppyyl
epepyIpyo fleapya, I
e a 6 eo yBTBo pa-
. a 1 r ? e y o B .H -
oo ae BI Bop po-
,y,eapya' o'applry
HoP\1],lHo eo o c ? - p e -
x(' o.o aaBIoTpa.I.
BT To-T epaBlto oo)e.
ll. oBHo oBo l : .o.
e llpol y x eept.
6,'ro6t aoll B o
oo)e' B KoTopo o zd a-
xo,,o6t .L]l,Il To oTpI.
I ope paaTBT
epeBepyTIe o6parr, a e
c p t . ' p o o l.
poBa To eo To' To Il
y!
32
.: uno,,l|:1om
ampe cl|u
lc.2'20'
'oK{o (1881 197)-
<optp.I a >,
1922.aI.
S.P.A.D..M.,p)
33
X)ou pu
To IIIpI (De) Bpeo pa 6yN{ar? I{aoB
opa oo oTpIoo popaa? H aae o-
TaoBy, poIro po 6 ae.6o aTI
paI (ap, <.o6ye py> <.o.a
r ...>).poo pye, pop yI I-
6l ooeo pe ya pa opI po-
aBaoToTo,py,pya.
6. BI ox paBIlBaT oo)e paIlI To-
a ye, poo oopray (apa'r-
H o p a y )o o o o p y . o l ( -
ao a p. 2.22. o or Ba paMeTpaI
Ptlc.2.2L aT oTl{oopy py.
a o py pyo oo6o puyo
oyIM yoa apTIl-aa., I opyr-
T' To Ba uHmpoB'eT'aoo oo Be To
oT.
7. ooo apa opaaT Ilae
To' To PooT B BaII Moy' oa I IoIlTe
epeepyl pyo. la aTToTo
( oo) oa. a aoe, oa.a-
3a o peae B To oN{T'oa I oIIe
yo IIepPTo B opallo oo]{tIl.
8. H,e oooe .rrto,.eBa To e rr.
eIIIeTpoBT. Ba oa,o6 a BIIroToo
py llppo .aaTy. o-o y 6I-
r' o-To .e. lr aaT' To o,o
P' 2'22'P,pope' py.
Ie pltoIa o puom.
menp|!u|!m
oiloeo pyl Ia'
o.'l oopa<aer olla BI PBpy Bo aorI po
epzulll opl{;loe oo)ltIl, BI' aBpo, 6l ;ro
IopoaIe lI
I _ .oBoIlI T' a xopoo o o!
(i{o ]e llae
rt eopeeIo o-6y., . lta BaIII pyo' eoeo jT:
yary p'rIa Ila[. o o '.raI!> A l
apa) o. B|oH pyHo. BI B|411'|1 I1\I|'I 6
a-o e? Ho oo, IIPeBPIryBpyo' BI
ye opl PoTpaIrTaprvr o6po.
aT' l(ya' To BI oBplII epel{eH
I'I. l-toITTe BoItT o e),v T
o '
o6pae a IIa .pypa, oTopIe
l4o pe,aT' Bl 6I yBe]rI,It pepy,
py}lt' To poB I{aIIPaBe}Io Ba eBoe oo
payP,.axIi ooo6 o? Br 6r.
T' I{a pyIt poTyae 6
p-re?e, oo y6o apoBalla
pya apa?Ba o Ip.ree
a?
To pTI <<BI,T
pBo)> /
Heoopt o TyToB e.oyBaloT
la o NII' opy,'lo
,: lcno]Ioa|n mp1|1|JIu
._t;)
X!1dou |mpu
36
.',,,.,",.""."
I ..J l|a7npP
1|u
l IppIo oa o Bo
B),
t aoyxay?
.oeoPP -
. o (ByTl,fT>y, vo6l ol }I
l
'}.}o-TooHy
aH' a o.zleeToB' o IeT
lj:
l,--;;l7'1
J -.: veplra.CodpaeMt
-,.\ierioo va,
137
!l-op
I
3 proPlvr
I< TBoPBy
oBII]vlaTAEI
38
-..oInpu,J||'L| |nol'1.cln! nol|uam|,Il
6;<>:-
oe o.rr.r
BI' poo, oaPyTe' a , To T xo-
: ,rpa:(elrpy,uorl rIry lra po6.
.]:-To-Ioolvfy,a. a oo a pe-
- ]| ( poaeTe oTB), BIIIa pall;I, aBpllo'
-. To:<Hy oevo!ovey py oo al{e.
: . to peoo)ItT' To e Ba' o o ae-
. -o 60 <opee>' P. 3.3.ao Io
el\'rpye. apaa?
IIIIiTo oPx ).paI{elr T I(o}l.
.:ie e: yJ'IT 60 ya B poBoBe
:.ioa.y pooBa poBo <ooy aTa-
. |: IIOBIT oo6oT BviUI3a aa.
.r (oo6yTe o o: 1) yapy or
- oe IGapTpt, 2) p BoIo aT Il IIo-
-.-. 3) po IIo
Il o060 yx); yTpaT
. rpr, ep6 I'I ooIlaJIIe 6appI; Ilo.
: epII B e6e 3 e aop-
J.BeT o oeT aBo IIilJI. P.3'4.pp
:: peoot' o Topee 0060 .Iool.
..:opepoa 0060 fiaBIa pI B TIl poe vep pI
.'1. tl rp e,I To'
1laJI III' ooapy)Ia'oiro, o oT o- e opIa pJ4{
luT o I{e,oTaT.o TeTI yp)Il r ,xpapa
;.: IIoIITTepo eo o o6oo- Hape6epa < 1|con o
. IlI(oTox PeB per TBopea . mopuozo.l'lllutttu">,
1982
:.'Io alloa, aJIoBaTo TB Too' To
:, IIoBIII oIrT TBopee ypD}l-
]TBTO yBeaeT B]y opIIaI{I
<H y6eex oaa.
.x e TBopeoo Tpya. oe oo'
oo' o l(yp o
.IIo Tope - .Ie, .Io padomn To?- opeoy peIeI{Iopo-
_ ,ozlm u npJlmbB oaoo Mep T-
6oryooo6-
'TliD o (sopoy, pe poe. lo eo-ea opa
-ip}ltll4a ToIo' peTaBJUIT' oo To' To a ooopa]eE' aa-
:.JBo x TeToB <e, a>, o- y eoOxore pere-
]':BaT
Ipt
aeMopoa aa. o po6e>.
-.-.||i
B IIltI a]Io coepaI. o6apytr-r, ,ro o Mopo a
-IIo )oBpT Mo y BoI1p|1T|4|4.|||- <B c pu >, \982
39
Xotu npu
Fr \t4
1982
l_rr {
( opreaao <M!>)
{ i0l'i1
\:ti
Ja,Ha aBToo altoJ o-Boy'
<m ema pmolzo 0p,>oocc <.dg
oTItoT
ot, 6epz u ltlop|1I{uomHbL>>
a <<op,
<-(?)>. <.Ipl> <<b)>' aria, To
ee (6oe e) oy pT, oT T .oo'I
|) oIIe ooB oa3IBaeT B
oy <.>..
a MODJI Ba o p oaaeT B Ta: o
el{yroeTa (p. 3.6) ooBa y oa
. 3.6. .)pa
Hplr6ep<LIlao
:-@u{
:A{
mopo 20 .l|l1]l|tu >'
1982
40
1mopm noI1u amJ|bee
- :-uo||Lp|l|||
aa IroppyTI,roP eT e.ya-ylne,
-.-|pTa:
j ;Ila IIIOPPyT yepaT oo ooe'
. . To o IIocna. JI! aKy opT oPe, )II-
jr. opT y] (oaI{a' To o eoo apo}lo,-
r rpTaBe). Ho oey oyTT BoMoioT
l:ILrII{oo oa <>?a ryaEo 3a
:-\I' DooBeH Ha 3oBo o-
]yT 6eo 6eoltooll. (Bo o,
- > <.6e>aeDaI ooaaT o.I Te^,{
.loBo <gas>.- IIp. nep.) Mo o, a o -
:.I' po.o)aeToPo}'aT Be oI oBIe Bood-
: ]eule' o, e oop\ To npnblrIjno.IBe.
rto 6I oo ToT ToT oT' y II Haa.
,: Pa,p-2elr.
Ho, e pII]o ooy' To o aTpy.
IIao B a}fo pPoe pIIa: B oTIIe o
:lallfx, oBIIIx G]IoBx a ox oo-
- \fo, oTopIe 3aaTylo <<oIIa}l>' pyll
1]paollo or> _ )KeTa poT I,
-u BT <Dv}Io H}I^4}. Coae
' o6ao orc}I IIoppoBaT To 6oaBo }l-
. l.I,o6r pe.aeI{I{t{IlI<oe>.(ae-
. .o Bo Too pp, p. 3.6' oT IIp,o)I
: ]o3o)I{IIIoTeTa - o6r yTyIIa' Ilo B ee
-DaJJlB Byay o(ttopyo.)
Jpyo xopoo e IIJPoo o,1y,tI
'lp Taoo po.a TeToB IIJITPyTpo6ey o-
]o (pc. 3.7):
. 3.7.C6e
a tpeoeope.
,,II: <lluaa
fnedn ncuJo]|u|I?uc||ul|alJ
t|oo6oonqi>c. . p\.a,
<.,>.Map
I
. ,.,1968.
Bopoeo
papre,l3aea
Fi< Y
,, ooo yePea
<Dt
E'
1paerepy o a,aopoc o rt-
-1lojn, a }le pTeIloM 0o6|1|1 operx
-.,.o. pt oa <pa{I"
:: _ ooTaBT IIeoIe aI IIapytIIII aa,
.:eapo, oopa t\um a eoI{e aI.
.loy o a:UIoIeyI]paJI{eI{'
o|n|4c-
] e TeT)oBa pex B3poIx aeIIoB, y o-
4!
Xdorumpu
TopIx ae 6 oprteoeBoe (peeBoe)
p. e ePIITa 6o opee
IIp:lBooo,lylpJtoo IaT(oyap'
Poe eaJlpy a ooaDoe
Iropa) IoIIT oIlo-oIITI
o6.roore o},Inape.flo
yeI oo6JI' To Tp aIIa apn o
o <<oI(oB>'a ypoBIIe 5_6. p}ra. olr
o Ia <PaIe> OTBT.
xo o eIIIeIIIIoo oea
Ho e e.IIeI{o p oTeT a T'
o6 po apc. 3.7? [iDe e TBepo
,oaTTM' ory pe'o)I{
lloIto B
o e patl oeoB To opeT
pyoo al{o. oaa, To o
BIIeTc yoI oo6 ty
}la)IIrIaa, o e o6oBaoe
o oe oToT B To. To eoIe aI
JIT eoToPol{y ey (ey) eaT
Ireo peepyap fil oIIo a }de' a To
,T )I{oTIo oeape. .{ae' oTa
o oIloo ea pyoe ( epo), ry e
or IIIoIIJIole a. poe oo,
o.TBol,{ xpBa BI}Iy}fiaeT )o
popy y aTopy, a IIa.I<eT
eT eo pT oo aT eoIlIx
pyry. a aee.
Iooe e aa6Ipo]K}r
p}To
aa. o ltppye Poy ee
P. 3.8. oIrt:
<ll,t-otiumon
nu oJluzu:|||1l1|1c||J
oloco6ootl> . A'. epa,
,{. .{r. aI{p
.,. ep' 1968.
opoeeo
papel,I aTea
JLEooo yEepa
42
'uJ|'p|l]|''.1opon no|1||a1nJ,|t'11
C eoae B ToT oeT' o.oltfy' P-
: ]i!.I'o o-o eT e a' y,4T o lIoop-
.,{r|)"TrpHJIB o T:<oa pUI
].o TT (a oax y), oyIIaIo oa:}'o
.lr.lrll oTBeoB' e oeo 6>.Te e o po-
::.lrtae: <Ca, , oTop1o xo 6,
. or y e' BJI oI{aI(oBJITepa-
. y' ope,poBa oP' B o a
'eo o o o xo>. o. o-'oy,
<.paI> oTeJ IIoa IIaeTI apa
R
.II o ooB.
Ho oyl a o 6 pr, a oT
. ,-JTa Hal o o }I P-
"paD
.i
. :-tr! r-o o . ' oH Il o-
l po o Topoo oepxo'
)\KTo'Ie c.IaB.|zop|lxl oo opoo ; e-
.+iF;-/l--r
' 3e}lo, oE aoLt| 6 xoo.. o, a
.1o, , 'o.a 6 aa:. zopuu 1<IoJIoao. r9\ -)
., op 6eyoo op.l (oae r),
..loT ooI{oN| ry ' a mptzi u (o ol
. .lo oP _ otlTp) oo xoJoo
:' .l y6a a B Taa. 0 oe a,
R
pa pe a o B.'pIIIIloe oomem-
-'gem fiPe?BIIeo yo opa.
Me a:r, vo e 6r 6.lr oT o' o o-
-: ToT , o poIlopPoB Ty oy
j 3\'JI/ opa ave :lJI e,y-
--: <.etr pyeT, o oryT oBaTapH-
lt
. :: aTBaIo a o, vo6I I ppoa o a1
, 1l ''ltt poy To otj )T oo
--'o ; }re o6paae BI{JI Ira ap' o,Ira-
. -lt aro . BI oxr noH'I.I J||o |o'
_.' IlyIo ol'I Mory: IlTey B' aTe.
]I1. B poaI eTa IleTpa. H
: l oo, o Te. oo zopuu, -
Bea Zopue' a o:ljloe I{ y e oToT>'
o,o6 r6o oy;I, ]eT' To
fli''w
r e o,Be a TTIpyrx y.rx y-
: - To' To o 6, apa l,d B oo' To axo-
, ! ee. aa' a BTo oo e a6-
:]JI p6ar olJIIr{,oTope oyT a a-
\t e PoTopT ByaIIoy BopT.
. :e Too' y prt,eeeoo (ep6ao-
) oylnapl.,I oa oo Bo3IlT Irapye' IIp
opo o 6r |1loco6LBe PeI o6pa. <aIa, oaoo
\t. Ho oBI oa o6o P 3 To, ooov o6pae-
] ] o -a BII| o' o o' e B o- tI>.
y p la I' To oBeeJI ea o6poa-
IIPooP,ol] .
-q HTeHo T ooe.yo o aye o6peroo
- .]I IIIJe' o yoa}I
oaJI paa lre- ya aoporo
pe,III{oo BonPT|4. }rpea orr-'r
4
Xou mpu c
<,'Ie, a o El,I B Ee BeT
Ioola'po a e flovy? poa 6. a o) 6I oa
o,re poe o6ea To' T06I I{ ? a oo o ll-Bee Doo-
peaee o o' o o'
vo o o6 ept,e
)T? Coo oo H-B o6Da 6 a,
Eeo ooIrr{oe_ oo po po p iy o6pJoBa. oTp oorpe He-
3oooe o, oTopoe l BI{e? , a oaaa' I{a-To Bao
o.]lIlIIoo e' e- opeBo.To eTH Bope'|Bo e-BH?
ollppye olIo' 3Mepe- oeo, o)Itllo e'o)ItaplyeT B oy
ITIaeTp.
pa yaIrIx IlIlIx. B I .Ba aTo-
1lolo a Tea' I{oopIe 6y eIp' 6 eo o6pax{eie
TypyT oopa}ee
(a oIr o - p; paIlo Ba It BpaJIl,IBo IIIe
aT). B yItB aBTa' pa:]yT' 6lo I oIrTppo}.]t-
TI. llpo3llolll oB' Too pI o.
yx ro, vo peoaa-
paoJHa}|e _
, vo o , eo- 6ao, peoB'e N4
oylo peoIy B o oo (tIo oylB !' opBoM
olo poa ro Iloll- )ItHBop'
afi' IilJI p; a- Ho o poxo' e oI odpaoBa a po-
II yIiJI' T)eE Be )I(HeoBa oToT oT eol\4
xo ofi a 3ooIo' aIrPoBa o opa p|I |1c-
oopoe a eo To
HBTex olre? He ope
aoe paoeo. pea-
JIeT6oee e eoTlll' .|aoi4 o, BIpa.?aJI }po, ooaTI{o
o oEIe 6op, o060 e? el' M'r'Oa.IIlitoTD,
eoTao }'peo e6e eBy 36peo? o o o6-
y oeI Io }31le- paoBa IIooJ]T}I'a aeTaM,o.pIII-
IIo a}l pre' aa- poBt.], udm ipy op. o
e opoa poe. pa epe, I{o.a'a oo a poTB Bo? A
o;Ltto eelo, - a Te
.e' oTopI eo )rT TP
pyro a opo 3o.
oo e eea,oo-
IIoaeIl ByaIII'4aI{IxB oy epaI
poe 6ro oao Mo rop? ae pe plll4T a , aIo-
eo a oe e- Ie oTeaIlI 006oT, )ItHHIx
eT>. Boo)I{oT' 6yyeo?
P. . IPIoP
<P w>, 7987 orrae oypoa IIa B
Bopol aIBaT a BooI' oITe BI.
pa ro aaa opo6o.a
oypoa.
a olipeTllo a B3aoB' aoBI e-
ByT' ex{y Be' poB]ll,l TBopBoJ o-
TopI oo epIIIIlo eoBaa oe
po . B o e BIpaa aOI{' o ye-
poBa oeTI{eTTope oo6o
BIT yepeoT xyo}a 6. o aa
ee . soBo o oit
<.Poae oopaeT oooBao: oT B o ye 6p
opqe Pay eo o.
yBpel{o Box xyo)ItIxooo.
a' Poalr Ppae
ee aloo IIe- o,ao oro6ear
Il' aaeT yx opJl- oo6o o pTao To
e, I3Iae )ltItil oo- oe ox yeooopMl|.o oIJ
piDi{ee;poIr _ o po moJlu e6 6oee BopeM Io.'
ea>. poBaT' a oopIe I{ B paT
P xlv pI TBoPx epIIIIr. aa Tate' o
<Lpucotl >, 7966 -oo6poto'
po
44
.,\|olpLrca opm nol||vml111t
45
o6pavt^.
I< opAAII^A
46
.mu. |. onpdLl'Lu
47
Xdouru ac
pay aelra T). Be, aPp' ooe py)Il aHa-
Aa a loop o oelv! 6 oT yel{ o
lltloJIoall aio Bo-
a}I' a oBa.IlPl eTI BlI(.
p|
, I{Ty oap .eTToa-
<.oropollI aea
Iom Tel lta To yaIaeTPoo)I( T JIOB,
oya oI6'vo yva
i]eao| oll I.loao. oT)ItlvIp3 oooe BopTe' To oo
o lpoaaT pa. peBol{ oT)Ke 6oto oa Bo TBo-
IoT...pa oo To]!1, eoo oa]!1ooI 6IToI{aIap.
o yrlae ouJ y- Too BopT.
_ o oe ao y- <.Ho yovy, l,IoTeBopaT BI, Il -
o' o l(ooM MI Ioop
o. T ppao B)>.
' pye l]|
o o rI'leI o, 6yoIro, aB,a;B o6Itlt o6a
e a' a o)l(I6I>. ooe B oB. Ho oyI o
Hoo po'4a' TONIe' To paaT epe poBa-
<Iluono a ompl,lnui
oTaeTo oI,roo p a oeTrHo'
o6amum muu>,
1945 T aTo.
apa IIt
1rpoTppoBaT T oT oyT ap:L B I-
: eoB' oTopI l{oa Il tI TaTJ I{
T' II(o T ti BlIeeT o \,II{ToBoDT.
P o p . J o J ' l o t s ] \ | o e l B l J B T o u y "
|o\lop. HxoBo1' oo6pa3 tro' Ho eM) o.
yI B}IIIIPyeTa paMoToo oBI(a: o
ItIlI lloTya Il{ Ty. IIxtto polll-
I Bel(o' 03o)ItoT IIN{llllo Doa o
' o| \4 I'to oo"ai 'Py '
a o J l l l o H o B e j o 3 l | H e p e J l l | l . o
Jl60 eoB oj 'Nl'o yM l] .
aT ao I\|He Jvlnau.
To re ye e. o, e o6y.I
IlaBlM sOPTll' N4o)T06,o aP
p' oBoIor ey' Ilapep, Il{eaTa.
III 3I4f{Il B BIa) a oee' a-
ttI OIIJO Ie DITI Bx{tI
oTe. o o yeTI'a paBo' oalxaT
To yl{e llT, p6peo pe poa'
TBHO N{ pee. (J ola pIIIll It o
3B' a oo lrlo)Ido YB,T' IlaoIto I{a
yT BT el aoJII(o a'o Tao .
Ho N1o.I H ||l|fle'
eo IIaBIo Boo
< Mo{oo lly p oop Bo e; o ToN{,o uflo.]Lou
ueperrree?
Iueo
eT Il opallBaT oalle
ylue T o! ola p. i
y elo>, yTBa' yM TaT aT Il
T aaN{pTypI poB'. -
I T1Il,
BT' I BT yo), _ lt poTo 06
pe' lrIe p -i
Xapplcota <Topamo u BeT OIII BIIT yII]' ' payeeT' -a
Llu>, 19'79 e B'9T ( ora Io' n
48
,.1pau onpdelt'l
.-)TaoBeepooIIaIIIMyItllo' o <aa ar o po-
aoe oe r. Ha-rop' a p- ooe eoafle o.
oroe aaoo
:Ie Ila' IIII Pe Beo Te, o oH y)rIIIa-
e. I]pee e aa
.ltIIIIIi. ..Caporo opa'' ,,6la-
Ta o6pao, oITHHoo6pa yo xtra" oypri( epea
.oooo' Ho a or oeo? Be- ay epapI o IIyeIII.
B ao eo Topeoo poea BTaBT p. . oo aIo
*o
:i IlaII IIaI BOIIT. 'a'' MeiI loo.
o opy ]Ie 1{.
o6ooo pora a-
apoI(a e peeE o Io o6.
. I o a oT Bopo, pela B aee ep. o ox>.
. o oI{tloo I]IaIa Ie IIJI T.B' [pe-
e l{ae aIIIII: f{ae ,)oP P
<Illmo u N
.aro, opylo Ty T Topeoo po- mopecma>, 1965
].'a. aIe _ To, ollpoy oop, 6op op-
o o' a aaT eoBae' aIIa
:-lI oa. Ha oo B oD aIx oeJ{
i1oT 66oTe: aT, p, aIe, oe.y- <ae ppo
.:- Ha a uo IloBT odpaoBa}ii pI\4y- p.oepal -
{TBtlo a e 6opa aoMIlIJl opa: B peplle ypya-
j.;o o)r lto}.}46 opI Apy? o a <.a. p o e3eo-
Io ella ypalIoo py.
:;a>? y ao llpoe.Ile 7 a7? Ha 6oe Io- Bo6e, oooe o -
}l }?oB}I o6Pa:loBI{ T.eI-ITo6Ho aJI3Py. III' opI IioB o'
, a IpaI{lx eax, 06I aIaT Bo Mo epr, ro oopoe.
. 6oee o opoo o poyp. llo o. oal aIa-
]oe 6opa oPI\,Ia, Ta o6pao' 6oee l o pya>.
::{ HZo B?M. opx Hp, 1965
Bepa'o.ItJITBopeTBa' o)I(
.'oIooI{ po. HoB}. ,eHy(Iopo-
|4 IIpa"I opy, 06 oa TJIa ,oTyo
j 'px. o o ope ooa o <o6r opea, rrro
.x 6ITpo Bepa .Too a.o- ya.opoe'.
:]oo DoTo aaT To' To IIDO o Il Po
o BIIIe B'oxIoIlJI' _ Poe ToT o- <TopuJ' uo6pmeui>, 1881
. 6 yr aIoM I{oo Bpee; I{o-
. Tp6y oI T)oIo TPya, T06I IrpeoTT
..], IloIlopoe
oaaTeTBo' Ho a o
..]eopo
oT}'e.,'I oIIa':11i"l11:ry'11"Y:Ti *.o;
eooo
49
Xolu mpu
op, oopy 6 poo'T B l\,loy,oTeo oaT Ilepr a?
paaIa py Ap- Bopo: o aT o3I B xoe B}IaIIIar op-
a rTea: o6y<a
a' o6pao pry T, Ta Ha;I-
oeo a)Jy po6ey,
rue oa oxo a elr? B pay aTaT il{a Aap
apy ltao o oe'Ea, (. ay a . 49) oIaeT Bo ope pe{
Ioop o o oapoae- IlIIIl.Ho vo poxoo B Moy aapa, oa
r ee aeo: < o <MIo-aToeMy>? o 6 TpoBaT
eIio)io lloya>.
payoo ooa a ypo, oopr a o
u < cmomu eoooT <<I B Topoe>. I1o ze mo m-
m>, o pe' ,.oe a <<ToPoIla>?
vo pooo oy ITe-
A. - peva, 1979
t|.o oH ooJ] o o' o6 " Ho)o o-
a-? ol yo3l1I]lopT' A o;-
pe' Moe BoxoBIl'aBpllo' aoe Ta}ITBe-
oe Bex.
ppTope o o
o' To e D{eT' To Halee Bpa
ye Beo yI[IBaTB a]Ile o6I0 pTaBe-
Ife o comrbo.]|4|t|]d1e|4,
o Bpe,I IpI
I'BaH o3ape 6OIIJ ooeTByT
ollIo Oo3aToo ooaTeooIlIe-
. Halree Bpa oayT o-
-aI{TMlIIeIl'a pBI T, Ba.
[JaIIe oape oe ooeyT I 06
oH oo6pJ(H |'I|1HIr. o6p
poBa' To lIaI Bep peTaB.
oo aaTpBIri elloBa Bee'
a epBI aT, BIarBae opelre 6or o-
pa xyo op o a xyo)eTBI{oBeEe By.
pa e rra oor oop uTaa'o poBap6yep-
poa to yoo
&'Ieoaaeopa6oIoa .ol,lpy-
o yo:
o ep6o-orrTyeIroo-pa -
<B oe pa6oe yeylo
r pe-o6pI-p'. a o ; Ta,
eoopIe ai' eooI
epeTI' oopI ae Ile |to xyo)}|op,o ' To p po-
oll,Ial? a Ia o- poo.T eo efl oToIl coa'
Irs'.. Tay eM 6oIe pa- OITI B B xeo oTo' ao o.
Idaael' e y6 oa a a <<o 006 B}I>.
yo: oa ela oae paIIIBaT:<.oar paoae' BI axoTe
oro. TaflI lyio ooIl oIlu? >, 6oco oTBea:<a>,
yzDa' e I o' To-
6I o opa o y.
I{e epepI]]BJI,To eT B By. o T'
o 6epe - aya I l,lT B.y,aE ao ollo' oToy o
yIloae>. e.yTBo oIvo pey olo epIl
all. aeT' oIlao, To v.oiIl oo3a.
{py r .(;op- pe6lBa oTo}i *oo ioo6a 8>
? I1J\nepa <cmo
rc mopec,|l.d
;, 195 o no1n|l|| aTo Il I]ITIBaa.| |eaHWI
y6oo oaT ppo,oo I]xoo
Ir. a a3 palry3 y'o)Ir )I{oP pa'
IIy <<}lytlloyB)T>.
Heopr eTI <<IIoIocoo6a Be:>,
o' oaT yI. Hpep, eoBe B ao
To Ile ooe oep)a 6ey (a
50
p amuc |t o eeull
5t
Xoru 1ry|npu (1{:
| | y l o l t l o p t l .t t o . o o p t o | p | 6 | o , ' l | | y | o
Italty. flooy.a[ pope -pN{ p.
paT' o6a a.Io <<oTI{aIBaT B Topoy,>.
porl.r, uo ToT N{o}IeTlrr po6I
<<popvarT>' Ta aaT' llpyol{y' r'IaoaN{Toy
p poTl or 3pTo-o6poy, olo-
N l . | I y o y - p l t < y . o t p t p t ' r 5 a | ( o J , | | ( | -
momt,o T. ' Il oIl pa6oT oplla.
' opao B )Il Hare, , BTBo-
-p' Hy a BIatI' Pa6oa
Boe BBpN{or, oeIroJ llTepye
T, l-pe)N'I, Bo3o)o' pyeT o6pao Ir-
opa oopa;ao ByaJIoN{ pTpaT'
PeBa yo Ty'a'Ioa' lT <<o'IIaT>
'py pyy ayvIrr o' I oppoa
er o6pal, oT ItoTopl aT ItpT N{oyT
oTYTBoBT' ITJI yBT o1lyIo apT' ITa
<<3alo1.> yTI Tal ITa oa'I llYa.lttIo
otlylo TPy.rypy, B I(oToPo aT <<paBIIo'>
o o l , H o ( ' p y . r l O } 4 l l J ' l | ' | \ol 't , n t t C . l l ' t
TpyTypa oppy J pBl,Ia oeoo aa-
3 H a t t \ ' l Il p B , l e | | o n ' l | H . o
Bp.IeItN{ paBaN'I Byo'rIo]t.
oe: Ito B o
oype"]llfottBpo,6ra,
To pBOoylllpo Iro6,taypo.
e I o J B o \ p o u o o | ( l P e | l ' l l o - . l -
Nloty' I{ ooo yT a opeTI PaBa
ppax. Ho o o yTBep)/,l o 6l pr
,J.loot I]pooB -plta, o]]o II ooTBy-
toey o6Iroy oITy poali oITy py.
Poae or,t ottt Pats],I BpTtI.
e ToI' I{oTpI lrpBIoT po elt p-
oBa. JT ilpBa Tae' T. . o He o-
o) ypoeI paaTeI( pa.[a I'
oTopIe ypaBT Te}I' a JloBa IIBaIOT o-
ooTall pJro(e. p PoBa]I o-
Too ]]IpoI(]alo6l olyrr ltopa}te Bap-
, o ool"r apTpTa' Ta a BY-
anr Iroa' oyl'Ia , 6ott,to lpe-
}lCH'|B o. Mor o..|o tt(tJ11(. -p
eeT BIlyTpIlH N1oeJ]pooB plII' ooIl-
I{y Ta oe aToo tI' To e eoo)o -
,TJo I,IoT]tI -per.
B a rTaII paoTl'l p.l.y. B
e llI( ro oc ttlll oIto pty.
p (pa.reIto) po oI1 |!m To' Ho
rue xoT ]ia To.o' ooJIIty Bpo IIPaJlo
poBH ty c laJlfal!|'P!|)|l( y||aL-
o 6pull onpDrcu
orloye a...
PIr. 4.1. pl.eIuy P, 4'2. .'.oea T
oPI4^(|8.I2 - 1944)'
. Xpnu ., ru, 1.ro.reltIl|ii
\a,{
o) T
53
^!oo?11|uK|npu a
Poae y pea Te <<apL{I>. a -pe; polIIlT
Ceyee (ooo ypa!{- neyeN{y oTl pIxJI: <.oa o opa
e o,Io)I{
po pit. T6e paTe?>, oTolt opeT o6ry opy
Iy Nt M 'y'llle- TB PaT. <Hy e ooo, oBopT -p-
o Poa|
)I(. o6eae ..paea''>.
1. H e 6yar ollpy. Pc. 4.I 4'2 eoppyI oeI pyTaTI
e yoe <pum.]|1L >
T ,Bypa3Ix Te IIe.Bopo plryo
opa, IIaNrep,To
eEollo aol( e- NIo)eoBopT IIoBa oBa' ooTTTByl{eeBIry-
o. pac oI'rpoa pe o -pe)I{a' oop o; 6lT p}'1-
n'\ moo I(j I(I( I ll a o pa|IT a]e 06 aeop <.I{-
. To>'
2- 3alt a o e e 6y- pl pyo' oHo'tl|oHHt oat
r opy o Topoo yotIto o Mopao' TppyeT oBp-
pyrra(p.4.2) o o I1l}Ioy TpaT' 6apyloy 7lea o6o6I-rIx
JI| Nlo)6Il oo
opa, }Ioa To}lIx'Y:LIII'IIoAloo)-
o eoB' BlIIoI{ tll oHpeTI op. Py Mpa BB eo
opo Ilo' a[feaiI
a yoEapoe' o)IttIoTo(Ito oBTopT' Ix potB opotlI
opo popo IJl]) y. po oo' .o) It.iI6r e aa' "rr
paaTe "[o)ttlo 6t pr.l aoBaT e o'IrypHTeMy,, Ty )e
ya pyo elo Io- a' eIu e pnootIlueomt) am-lm u]||.
e, Ilno.
3. Haoeo, oy l t o o I l p H p J | H o)llo
aeB oe ao.6o oa3a .oo opeTIo6pmaM eT o
-lo' ae ao' oaa' eo .p) oo6 nomb B
eo yNtMoaM'
II-pe. ar poIl, HaBeo,BTo'
o fl-p) IlloNl y)It oTT_ To aoIlaeT
He IIIlIo<.oyrt;a }le N{o)T6t 6oIe o.
xo) N[y)rry?> Ioa <.Monppa e\u'>.
ovey l,Io(TooT po yT r6p o-
o o ao? Or o6reoao derm
lo! 3arl o 6 v ,1 oito?
Hy vo, To a{.ITo yT-yT oTae T
.pyx? B paB}Io o 6oe Jt tl OaI(oBI.
Pa leTeIlI. -per TN{ oIII.
eT ( .pt oaIT Tel{r To oB.e-
<.ore riaa lte rr. Ir aooo 6aa _ yI{o yoe a!)
oer' a ollpei p. ' oo6o ea yo{}Iy ayJl , oa-
Iteo>.
3IBa I.ToTeI o To' To BT' o Tol{'
^ I1 ]o pettoyIu.|B)olte. -pelt Ilo ,].,l
<.pad>,\91 eo y"rllIIpMPONI' oTp a o ol-
ory o)ItlloT'
o yooe a3" B T IIeopo.
Bo).aTpeI'I B ypoBtl o3I,IaTIloo II.[II'
lrpllyo .y p). o6pa6o op B
- p e l t v o | B J l P H t e l l o e p H o -
Too(-plra) IIIIl{l1; -p; oo-
aT J l or, npnouum Il ooaBaT
To ll-pe( <<IT ToPo>'
n llpIroaa' To eo To oeT poollT
Bo Bp a, Bia[IaIlJ o BpN{aBa.
54
p m onpu'lt
Oap. 06 opa oI{oBp- B 1922' e
.ao-
I,IHoopoTalrTBooBopT ]lo.T}Ia Ta. rI I o Ty E
Ito }'poBe o)I(o,To BIxo.a I]DI006. po6eo I'typeea-
oe oomemn!mmul: Heoo, o.o- }! aoa oop,I o p-
Bae}loo'oBeoo pe)Idlre' -p, o- llpaB epape-
to. B 1980 r. poop
o)ItIlo' il] e ooa' o I]PooT, o(eT -
apapoo yepe
a oe <.opJlo> yTeo eeo {repalr o"]otl a
o3ae1'oo oxoM eo T IIIIe- oIa <o 6eae'
H' IIoa Io apTep...MIT Topoe. oe>ootle a opa:
o l a eB Top o <opyrea,.roa po6e-
aTo oIBaIoTToT epo a pe 6ooa a apala Ite oo -
y.oBeTBopel{o. Boolo, -p, pe) N{IIII- I'ly,o eoolIo.e-
.rIIl,ep ooI I oae}lo poBaDae oee I poo
o6o o6e 6.o e l y' o Moe <. ooIl o.IaT poo-
rr Ir}p aoa Ilpoe-
I]oe IIeHe> .xoaI , oopo N{Ie I' oTopI
oI
ooa' To poor(T T' .a...aM a- t oeo. Ho o-
T Io. oy oa oyx.
ee pe6yro oviloo
oeea pyrrypa' Poo]I(e... Ia, o opIe.
py oepoaao e o peIeEe o
pyyeop. peJI pil.
eoopoea'To e,ylo,I
T.o)eoI{a
ylooopo: op pa, o epo-
aIro o e poaa!a
4. poo:,o ooTpeB o o)IeaollI oe-
lllllBa poolaT .Il' tI,'eI. Boo- epe aey ea.
o, .p: pooaT p6I B oo eo- y; oIi pIII ey..l-
,'ITBopoT B oToIlIIl eyeoy Bopoy. yTI{o''... ao6p3I'''opa.
peoor 'JIe'To oBaTe,Ma MaI]Je aro o6r' poo-
Iio aBToTpa JI a' oo6o Apxey, a- e IrTaoa',>.
\o <<.T T>.o Too N{oa-pt, e e )PAoo
axo Ile oa poo)Jlo.BoMaI{v- <ua otm
lpoaT pa oo6pareoI|pol{B potlu>, 1980
]ooTT o Bo ytlI paB Bp.
o, . oooJ]o. Bpy al o
jeT' B oTIoBao' op BtTpa-
rtlo.popa op l ooHI{l pyr p'ry
lyoeTop p6o po6t.B o-
r v p o B a H oH
. oe-oope. oo!.,
"l-'
. eep-o BIty!>' <.pa!>,<.Hare!> " B o
B_po6Ie yBIl oape B|4T np|La
.abrn'.llepBooTpIBaTe oxae BoTopo' oToy To
po ey.oeTBoproT'oopI y o B
I ]a -UIaa'aoe.To l. fl a.
I l]I Toe roe oo6a , vo oape va-
II U poltoey6o y ;l' p-
jII TTrIeopea a paoy. r a-
I
I 'o aIBaT <<pBIM>
<<eaI>. Ho eI
le o, 'to operre yByT paBlM' B.T-
] paBI' BI a.To o6pao m, o oo
lpo. o ypoT pepye' o.
]aT IlpTIlo o6y:.
55
Xdougmpu
<o oo6rr pae, 5. Il-per a-To oPao pe'TaTpII]I{e
.rloa, rTeIia eo- po6eI op, oBeTo -po. or,
opI pyx elr e. paT yTaIoT, -pe, oo)o' paIIIBae6:
rIl ofi pe l Il)IIepo-
<.oya o elxe pI]Io,oBo ao pl}Iyoo
eIsepe peleo6.
I Too 3Meeo MH j\ro? as t'tl yMJl o po6ee' y IoB-
o IJII oa. T oTBeT.ov pao! poo loeo, oala. ,
3aerpeoo- .oo 6lT' a-o yvao I{aTIlya OTBT,oTo-
a( ttt!tl, y,'r e y o a po p,Hoo 6. Iro, eDtt-
a pIl olo e- o. aa aIra? ouey-o 3a, To o pe
zLIt eop oornIlo- paBoe, Teep' B,BBeT' oy pHN{aT3a
o HIooa, oo- pa6oTy _ aaT o.ao. ory poBpTTo B'
, o6orro aa- opT, dnumeo oo paoTT ' To
ove ryoy Iay;
r e eo Ta, IlaT oaaTTBo>.Ta opao, -pe
oa apaa ofleI o 6epe 6pal pae B o Ta Bop-
lttl I py. oo po'Bpl1.
per, a o tt floy Ta BIa[IBa peyTpyee
re, o o} Oape poo,B oIIH BoBepllt}t-
po 'Ioolt' 1{
o eo)'ao,a aa,a'a o6oe oIT,
aa To )e opoIoJ
o ol _ aaoI{o oMy'
ToT IIBT1, To peDlelte po6eI aTo p.
}o pooT ooJ Ia yae' ya Toy' To I,{IlyT<<T1I-
e ojl otl, To oT oa'>? Coaeo, Bepaoe eBo oyla.
oo o arl}lo- p oa ao 06T Be ToT po' oBop, To
Io ooeE fle y- o plII a <<e6HI ap> <<I-IoTy,a>.
e poyo llltoo. Ho py 6 ope o6Io o-
pIe yIlI rloope. povr, .pr pTyaeT oyT o-
I oool[e ey
ll..a, Tapa,I o Bex . ol yTBo
,(ee oorleM o. .
1' yopeEeM oel]e' -
ypoT B yexe e.oaTelIeT }Iry' o-
Itoope o(e o( a. T oaTy' pTT TpoTIle poeTI' PoBpT
eMaIIeo oeo MaTeNIaTeeop\{l' peoIIyTpol{al(oa-
ope oe o6 eop JI coa.| \faIHy eTa a .eTIo- opoe o-
|1|'1|4
ooeo>. Bop' BIl]oT olilaoBy Bpa TyTiIBIro-
oPo AE o elxe.
<Bmpu>' 7982 floa xopolxo, _ caaa ce6, Ta
Topeoo Poa yo.ooTaBT Mle
o6a pMo II]III.epI a -
pe ylBtl Ho paBoool.o o6ye
o3ltTeooTaBeI{IBopoa: <.Ao, e...?>,
<.epo, ovy...?>, <. oyua...?>. HaIr-
_ o peyTBy oooo po; Ba.
op _ BH| o6pao pooa-
y oo6paeol{ oHBBe}I',o-
B 1907r' 6eprT 6rr -pt._H, Bpa oyeT-
fiaa o ope o- eT B ooBo B Jl-pit(.
Me, ola o}I o!I' o .
e ipaarr aell-
efl tlepaopEoy (e-
l{Io' <aT.Jleltlll MIEoe. pt a Hare BIaae Bep
e oeli,{tl>'
paI
ye tre AA
fI ^|"1^ <Ioc']ucku
o>,7982
56
6pau onp dtllt
fleo <<aTa>
opya. Ta, o - ao a o6 6or-
eaa,o Iep, ey py' o1loB-
o ya' oa:]o.
aB paBIlo ap.Ho Iae e- y IIoo:
iaoT e'oToyoTaBape.060: Bo-epIx, < o o e oo.
o6peory IpoyTy,BIIaIo ae pay y ro. -
oy x a o tIpoIIo-
yoa a,TBop-
UapIt' TM yTIlII\,l eflo' o eae o
oo Poa' ' o-oPl' a yT.py Toy a3a ooa-
poe. x a oo6 Bexy.o)Itayp? , vo6II,yra ' a.
' o o e oli poIo
li ypIe oa, flao
a' a To To loop
a o, opara rra .re.
e3 x>'
pe ile
N{A. AAa
<Ilpou co
omu>,1974
e e op lraxo epe.
ve oo6prero-
pafio Iy ( Berr.
) poreo.B
ee xlx oe p.
ofi a:
<.oa po aT
|l'l |1JI|1'
e oee, o-
7'c, !'!I err 6or
pIUITI{eeT To' o
elle a elo ITo-
a, a e x. ao
aeT'o' ola oe pyIlo
paor poltt 1( oep.
Ieo Ill yoeTop-
eJIIIIpeyTa a.
elll Ipall oa'
o' To ,o2elree-
6 a-o oepre.
tlo lllo fieI{TyiL'I}Iy
oo. o,{e eeo.
I o' oTopIe
Ee fioe ooey '
pasy y pee a o-
oxo o a3
ooll' o' oa oT e
tlo pyeT, aaT
o.o' ofi ao oa3a-
paepIlo ' 'e
- o]/1lo o-
p, a o ep6"roe.
y'I]o{T.o oa -
6or 6e oe x>.
I{pe lrre
il{A AAPA <Ilc1&o',|oz11'
omptmu o6amu
'a|n'mu1u>,
7945
t
J
I
T
I
..1
''\:'
oIrAPoA
pae <lnonopp m >.
ryllo aIIIeo.
T}plIra opoe
o0,'loea
a II
Ka 'Aa
,tvlIA Bv|ru|Mo
60
?llou a np.l"L|1'|tt,l 3b|1
B o e opy paIrrrT
o opaeo oa oapa lleepoa .
]pI{Ba ooo o ol]IBaT I epeo]'I a e' o I
.o ByT a o <<aeo .I>a;Io (. a- or 6r o yaIo
\' a ox. 57). opy oop:<.B,To lIaT Me o 3I,oeptio
oI o e6aIloo
:o,e,To aIIII paTe6eo a. Heepo oMea' To
.1 ofIa Too' To poo.T BlIyp oIa'>. B o- pay ae ap-
]aBIxoa o poeopy avapo. e py <pllae
..'Iope I{oBIo, o opo o' To' l' Ilo IIo p;ly { oT-
a]l ye pyIBaT I{oBIeoB oIIa,I - ye >.
.IIByaIlIex oI, oap xao. To. py a: <. I a o,
]a o Ix ' To aTBe poo Ia o- l( ]Ioopeye '
oefl ,l{I -
Il oB, ItoTopl Mo r ola l{eTIIl
eo opI )I{3I{,
lTo co6, .yT<<.eT l ,o>. oepryo poori, tpa-
<.B a e' ' IIIT opy, _ yo paT r e6... to 6Io 6,
.ra ue (or , o) ylrToBa- 6t e o6pe r, e
.;t.poo oo o6 op 6eoeo; o 6ro oppoa .llo'
..rIto 6, oT oIIpeT oo aEa.Ia e.,, o ooe
.1o' oyN{ITpaTypI pa (p,, o,Io,ldllo' ooa al(oll
..rra'',..apr'',.eopI',).Be
a fle\{>.
61
X)olru pu
Booye Opy,ra
oPy N{e a{T trpMo poBa.
Po oo6lIo 'aTI o6ro * lo-
o6o pao pe a, vo6I ee o;o 6I.lloy-
. Poarlrr eeIro olrLnumo p6-
oo Ia, B aoT' oe ooo pa-
opy. o ."lo |lolo H
. B|Pi'"ltoat
) J H - ' H p l l l p . p i ) B J l l | , l P B J H o t <. t c o -
Nly Bpe ( ltt -pe) oTo]lly oo6o
poT o)I ooTl]oltll{' oopl MoryT BI(I0-
a poltlo, aT 6yy. tlo, po-
a oB {o)TBIp |1I'|1 yT' oTo-
p l l t o i l l ( . o H l l | ' | H ( . o p ] e . l e H H I. o l t
. (JH | l - PJ p.iy Jo' o v pe\4.p) H-
oyT oaIBaT ooToltle' oTopl oBaTIaIoT-
,oBpI'l}lo a I o6pa' To Bp}'I a o-
a oagto BITpaBIoT B o.Illlo Ilop,.
B pau o Bey, po opaoo oa
oo6e r.ll a pa.ll, a oa. flpr,l
oBa t1-p)It' II-Boy' II PaPe,eeT -
opa IIo KTeopNl' a rrpoo B' To T oB
( ye), oopo oTI o upr -
' oTopI oyT BaT .y 'py a(y p-
IlI aT. aue oop, pyo llooaT IIo){aT
'Io apTy, IlolT poT' oHtITpoBaT
a p, oopltl{o 'T PB' oBo-
aB aT B ByaIton{ PopaTBe' .T e -
IlIl{ a,ell. H lro o a, o.yaa , oo
opa o flpoo a' o.loa po-
y, a.aT pal opo?
oop o oo,ItoT
<BelIpa o oTeT, H o 6 l t o y t t t I t < ' o t
opo oei{t 6() oy I.ply? oI 6l 6I o paa? I
ee pa[rrrol1o). 6I o l.o6t T aIBal <<pIltl 6pa.
. ' llr' Itoo yTBa> _ pa ? o
I{pye Illrrc ol(2t-rrI o' To NIotIlo to l peo,T
F{aTaaIo.ra x a o6rr II( . oll Be' oaa t -
< c ccmo umtttLozo r o oIItoo a B l.o? yTao l1
puo|Iu>,79.7
6t p6oe y.lloo lloplla pao? o-
6r 6l oop IIa ByzLrIIlo IId Ta, Tol
o Io oo -ptrrry' Tao Poa <<TtI>
6:to 6 IiIoNl Tpy'Iro paT o? Mo:t l
YlI{ToBaT oBap ]I aN{aTa By.liIlI
poTpa]lTBeI ooorrre? I{a la I p
BepoTo yo? a o r oe] Iloy-
l \1 3to\4..pa | (' l.Io oJo]\l|otil
o;ol?
opol a.aaa Ta rr }IoJ,Iov-
T xoT l prtII oBTl. Ho ypea'
62
Puoau 1(]1npluJI1JI! zIK
.IeooB opao
]..ro)ItolloT B Topoy' ,BIry Be .
]oa,o yTByeT I{Bp6r,ya'rr
1]I oa oolItJl IIapeJI Bp6a"']Iioy
]|y.o H N4oryoa o l o epax -p-
, la. I poa' oeo' e To Boo)-
.t pae I. yeye, 6eyoo, o-
. o ep6I 3IoB: y (Ia),
.II)lt (aI op)' I a6paoo o-
!Ioo III]e(aa ay), 3I Ba
ii,Io), I Iro (a pea op), ffI a-
63
Xouu pu c
P. 5.1.Pyo' o I]ppoI _ IlT o.' }Iapep. a:I
o6pa<aIoe',Ia x, aBpoe, o 6I paBI yexoNfy)T o-
)i{oK)
.o N{Ie-pera _ ra I B'l.
Ho I poa o poT. ,{py ep6.
Ie I, ot 6l To )e eTBI,oo)II.
T pe6oBa},IpoB' poTpI{TBa'aTepa.
oB ex ooe. ya, I{pMp
( pev o ), Tp6yT }IJITye.
ToB oo)eToelo B o3oBa o3-
oIx p)ltoB. }Bo TpyT IIa7ItI'iaay po.
o.(x opooox MaTo TpyI{ToB
' pao, oepTa,xoTa (oT 3opDeIiI a
p. 5.1 pa pp-Tp To ,
o MHoep. T. ae po6eM1 pe-
T). aI op p6yT opeIrooypo-
3o o'oToB'a ae poTpIla Tpe.
poo. Maeaa IrayTp6y oT 1an.
o ooTo. ppoa, B TaI{Ioo i{oto
I]polr}", TpyeT IlIl'I epeoB eToo Hay, l,I.
<o _ aI o. a oo. A o6pj Bo I\.II-
o6oee. e rr- e opTBo I{o, a y)It a3 opy, yo
elo pylolo, o 6 6oee l opo.
o1lo olol.Lo y' t{3I.
Ia eo. a 6l rr rropTooa
6rIe6eoo- Pe, o Bo TopoIlI,TpeyT pTeIx ae-
a peo a yyee'
p:Uloe tlle yll' o3altIe,oop
a oo (apa aaTa'
y)l{e T ea B Ml. OI1 1Io eopPyT' }Iaooe3aMIoBaTI
)4(o eI y. Be Tpe6ye|aTp.l|:oBepxo. oopo o}op-
Ieeoe oep- oB. o, oB. oy pTB-
p rra pao' Bpe a- I{IeTpyeI poBalr _ oo)IryloB o}t,p-
)eo To opoe'. y l,lJlopHHy aoy,o|{t|yT paJ"H-
oE P Ily y' 'pBII a poT)ItBoB o3.a-
<)I{ onu aI. Ban BoTTeIIpyII' aTy ooBaI{Iea
pr poot u>, 7950 BTlx ppo,IoPa, ea B'I Bo I
poBa.
l-;/*) L--/4 Poa e TpedyeT oo6Ix x aBIoB'
fl oaoo o6IvIx.BTeIoooTe oop-
IIapylt aa _ ao 06I0, a y,e yo-
a,o6oTt]poe Ty B o o
. M}Io Ba.I,oI{TppyT, oo a]Io
BI poBa 3aBToT oIi{IIIx'aTtIIxo.
ooT. oe o; a}4IT poBa, ae
Bo3o)oT'4Iipy, a To .eoTy-
T PpaIe pyH' aI aaoaHI
N4' oop:LpaHy. .
ayTpoBaI{}iIN{yaM IdTM' oTopI
poBa' ,ep)apaaIII ^]Ia I{o pI{I.
yeEoe eeEe oo-
elo p.. laBo yeT BT.
a alra oaI:
B o poo poal{e JITIN,{-
<.Mr e ole, e ar,
To aI\l>. o Te. va, poaT o)Idlto aoo pae.
64
uol1npJula,IbbluI1
]o TBa.ooeo )Il' elr]e B.Ta.
]a. To, 'pyo o)Ilo 'aoT B 6o oToB-
i' B 6 Bpe o oy 600 BopaTa,
]6ay 4yoN{oo oo
]]opoB' a v, PoBII o)Ido y
']oa' B llIoe, Ia oTpITo Bo.yx;oo TpoyT
:tlloo MypIloo oopo, oTopl oaeI
..oBpeMeIlHI ar odpaItoo yB.
o6r papBaT poa a BooilIly a.
].[eBep6a[I{oy ly' .o)Ira'B I]epy oepe''
.Ipo.eMoTpPoBaT B!I' TaTIo'o I poBa
..\'eyT To I y) yeTe aT ToT 3I _ oT
ir oa. B ee olo aa, To pylr oTop-
I oB pMpo Il ,TTl e Pllc.5.2' <oD>.
pa pep'
]a I eIloT' Mo)t(Ilo p.oo}T' To 3I r
o. 15000 10000o E. ,
flly}Ia oxoT a-To Bpo).eIxI,{o3IoBlx Boa_ 60 r,Ape,
..pyTyp' a pe BIlo poxo. o ooo py- parr
:r'pI.(xo Hoa o (o) oy.
]oar] yTBoBa 'pe <.yo pyyp>
'!3e.oo apeylo?t{H
: o6o, o oTopM oeT ol,Io1ITI. P. 5.3.
eo
,oxro.)To ' o B|y (o)rra- 6e
_
'm lapaelfi. ByaltI I oT, BoMo)lto' e <,mu>, 7982
,llaeT' o I{aeTo' BoooBa peM
-lo, yalaeT, o eIMep, a BooxoT
]}'TBoBIlpor,eoooBo pyTyI -
,\.aooIa.
a t oooa o aIe ppoo o-
o6o pe IIoMaT lpaTIl-
11'Too aJIIloo ra? o,eo, pe poBa
.: .rpe61^epoa _ ooo oy, a I up-
.a y p6oo Ia' ya TaT T.
e eo ep a-
a 'to opae 68
e, ea o6eee
o ]lrlEo ep, oeo-
alrre yo. Poa-
li ol(aa.oo epae-
I y' eo po.
o)l{ poa' op
ee pao !aIoT o
e ae lIa.Io -
o6iee oee. ya,
ee e o6 ao-
I orao.
65
Ka lacTal4T
^H|^ oBop
'/@
ao opta. y oai oeT BI{T
<<TaT>I(it,I{I.
llopI I. va 6 zLlITaI'I lto Te-
oalpa' oT a]Ja I]otlPa' Tai{ IBaMa ]'Pa-
ootl, Ioa pHMa rrto p 6o.
ItITo .lt. ae .Ttsa oP,}r pT
paTPaJ o Il TaH orIaTI}' To op y}(a-
e ltalloo oBI(a. Barrr o. tsIpIQeT a
Too I]a. Bra ol(tt .rIt e ar
/*
,,-2. a.-.;_
pvo o|1o m' o.|aJI )e rt0Ill91aJI
aT Ba' BIII oTT it],Ie.
ooy 6yt aa ero a BceJa '
a r y 6yy a' - ToIlo yI(IloT
Ba[Io opa jIT Il' oo oToPo Bl
o eo
pum6oeo.Treapprtrr
o
]lyopeB Ba ,aro,ro
a op. ooy I{To lI ^'Ioc oBpHIto
Tolto oaT BaIn o B, ' po)aJi
Ba' eT B Ito 6oo Ilo iropa,
o tI NIo){torIpoBT To' Itpoe Ba'
a apa Bo Il
Boumum 6zu u nonpoimpoam
lt-
0:
auar poo parlllle (pye oe lt!),
a Bl TO oro .ee.
Tp a yy oo 6yay B TopoHy o-
l'IoTT Ha p )y oc. a-
.o 'lyae oyT IIo To :, vo6l BIlo1IT
yTaIrI,Iy. ( oa .tr, oTo Ba,{llI
B IIaeM o potl IIITI
aa.)
66
I zaaumt' xaluu Zoopuml'
a a pe.TaBe lo6? o
.ltlDoeDT pp?ae ey HpaB/
^*u'"nv on oi? Bt 6t ooey .ae?
o 6I 6I op- po? BI op6l y? o
6epe y]oep_ DIde'oo aa-
lel pvax? a I yae,o 6 TaTo-
oa?ae ?
B*-*W
o ;, IlpoBepT o TpaBeP? ao pa-
jo o ae? o r6I a? a y
:ro ara? ( a Tay o.' o yeTl
!i1{o'oTaIoT:<.o o, ao6y>.) 6 e-
:Dorpaa? a pe? B 6r oo e
:e? l 6I o xI 'pyo?
Tp ueepr:
Iil:.
-h1
| f)r\,du
67
I
I
Xdoltu npu
I
|
Tepo oporao: o6po '* I
" "o'
ooae6 Txoo6pa}ial poa.lx?.o, I
y (oppoH), s o\4,To "- l
e 60.ea[e.o e.o "l pu!u I
BeMaop)tH, l Hyo e'] 3. I
eyB x opu.Bl tc o"o' l
o pc6yeoooo' - l
TIlocpe]] o aepeoB' ploo l
o, voe opoepau"ol'
I
ooyop|ptpsH oep'
l
a pova o oTBv} lt l
Tepo ao To 6va. oo'opo, uo' l
pJT.!.po topye.op.- t
o paoTpe o oK puo( o - l
e).opo6yryopoa. o |pa-l
T J H.opoyie H Hyy 6a o' 6o- l
e l\4eeox p6ar ye.o- t
op|IIpoT .o op6l l
Hy. Bpoe:
oooopo.. <polo apyi-ro. o y
t
Meoy y.oT'. .o op l
Ho B y)' .. Bo o- l
pyopt.o6pyet e.p,o- l
HoT \4ejeJo lI]TPxoB,BIpa3To e l
"apI]|'.Moeopo6o
eppv"' uu"o, l
o. o6tyepcoiy n,ni" I
,o.nB:;:l:;o,'"
oeBai o6pte
, oToI 1896 . o-
aoo"6".B ,o o- l
pyByT e
o Ba.epp, a-
aaey app t
o' vo6Ia o- II] pBt'x o J'l HIp)' o l
e lepali' oIa |par,tHo 6o o)HoMt,oopl .lo- l
oaT paay y- e Tal yo.o6po o. 'o'".o,n' l
afloo Ia. B 1947 |. o1I ot Hae, p. apaHp6ovy
a-!: !
Iy ylIITy Ha eoopo ypoe o y -
!
<.Toa. oo. rr * - ,",";;;;^,T
peo Iryp IIIlpl{e.
Ilel opo}aeoe ee.
aea epeo- o.
poe
e'*,o
'-, l
ae oa _ o- o l p . 6 . 1
' o p o o o ' ,
!
a o o6eI B o e p m ' o y p t py o B o , l
..'', eB]paa,, o6opo.
oTopI e3 o. po,e lBa. l
Troa>.
*"
<om mo1|uu u|luu epoop
Ha mompyo.B ,"n,u noo- !
;,-*"';
o noom> J,l ol. aoIe B eBa - o-o, o-
pov
o
p,lo.61 f
ol
#li""'#"
!
p o Bop,||| -^"^^^'fi
l
. l
oo oye'
HoH-"l^1-'
jyr;.1;;;;
ao ap' T' e. aB JI( l
K1\numbuuuzoopu
o oopa pyoi' Bl e' o - .( oo yparoo-
pe fl oeoatlo o
. a MHe yBpHo . HepHo, -
-
e,'eorrppyy
r-re. o r .}n,raeeo6 o <.eoe>( aeM.)epappo:
ooaPap pTopBlIJ' o I e a-
J* ",";-
e, To o .aaa,oap)?
o.'H o epB|Hopy-
o, a ToT pa ' a pyy' oa oa IT _ oT-
oIEa o.
BepTe B opo apoe aa. Tep pao-
pTe Ty o. oa oa ol Te pa.
:po, TBo paIo TIIyBepoT B
,'.o e y' To ooK} Be o, taaIr pyo
r'tw"
.Io.Ile MeT' opT eT oo a eT pyo.
\apaTpa I{.
69
Xollu lpu tl
aPopaelJllo BorreoIIro,o ano o3y-
c (1'omo||tpoe B oeeo )rII' o.
6o ae pyeTelrl{o Bp6aIro,po,
Teooo, oppoo a .pe yry-
p' DB'y Too l{e ypI B Topol{y IreI-I
. -pxte- yr l ol{ityl4o)eT aT
ae)Il{'ToI' eBIpa' IlIIooBae.
I (peplrI'
<0o6o oye oe ao6oo, yI r o6e
IloIeoaee. oo T ep: 3I Il oe' Too H, o-
eapyiefloT
lraa- Ty 6Ipo poTIr'oTaBTeToe
:ifl"""',#"flii.H
#*#i#H11*.1''.;"xflJ""#,'"J"#fl
poo HIa]o 4poo
I !|oJyeM oo pyo 3ay3Ha
n,ouh peoo.,po-
: nuo+ a1o)py-
3o11o . y HBJI, Ioo3aTeI{oopa a By-
IepeTeoe,
p- .]loIlIIeI{ .pexe, oo6o pa6aIa
po3oaIloe,pa. o)y y opa' .ro6rrre Too yI{aT,
l:: :^:]^:.I"::y '''po|r. no oT ,.IoB,I{o aoM o paoo)It ya.
i:"-H:fffl*1fl:}xl#:"-:- B ave
ooo
, 'o,,. nyp.o' aTo
y.B-
""
"ry.eTI
u*nouo",.,"n' ,.oa "T' x py B xo.I]o)-
"io'
bxopooo'nu.,,o- eoo oy)H x p6o. y a: "B
y]ra- y)o TpaTT a poBae 6oIeT a.aT.
opIxae' Iloo6etr
a o looy' o oe. T' oTopI I a To BI.eTe>' <<3, 16 uu'
lloy oall aN{e oaT a oT pylro rtpepo Tp eTBpT
a>,
a].e-ooIe ep- ; ly, uu''
I.-JpMp 1 p""o'o.''o uupu'n.,n,, no n,"
. o "piu,,"".
.,.r.,Jl I{paBT poaT
ovlo 'llv... ooI oe>' <<Toflpo-
,."o,,o B o}IaT) oa BI po? Pyo '.oa-
on^no ,'" u"""" u."^-
- _
""v
uu'o ',,'en1o.o6i"' " IBaT' o Bl oToo oTai]>' < xty, 'lo,
eeJIa...on u ",o" otI ToT pyo' t 6o iTIo oe paoa.
e I,IrIaeT
oyelr,o ' H.o e y ytaTo tpyT. o pooto o
o JIo Iloo' a) oeI{T/> T. .
e o o 6oo pya, Heoope oTpoB}I poxo. B xo.4 Ila lx
::::jj:j" i:]e^eo ,y.Hpep, voproyaallea-
"11T. Poao6le o.flpopBIIloIlIIe
Too
";;;',;;;;;;."ffi.'#,"j}.-
Bpi''l]]oepe'op r]. 3\4eT.
o Pyo oo r tp-
,o6a'vo o eoe { 0ooTo pyT. o pyo 6r Ioe
(eoli al)oelrI,rEI-paB ByN{o,BIJOoT]a TooT BoP
eop,aoil Iooe- Tae ooore, va a 6a PoTpTa oT
rpae>. o p. (o e opTo pyllo; pl'o Tpa
op oToPI{oeaee paal pylry MoT
<mt I]peBoT.)<.Pa-;
e o6 o pye>,
pcftlpoona>,lg7s o6pa Ty.eTe. <.o r ee B?> -
poa oa. <<y' eo6Il paI p"iyo.
Ho e a, To To-To poxoo B BIx I-
x _ o r, oe 6, 6I -o o6oor. H
o)e. I paaT e o o?>
UTy'eTayBIlo oMoTpeaa Me' l1oTol\{oa-
, poBaTo pea' y e o 6y ao,
aa: <. a .o ax{y Ba. uta
Ilo>.
70
\|11.
crmb
lu17uuzoopum
Be a' oo o TyeIIToBa li:
ya, o 6 otl paBI o,>.a r
\or4pi}H,lo l(y.e o6BHHeo-
HHo BHoBopoToo |'|f,
y,leI P. o ,y-
:]IBoTpeaa Bo pyo oTo aa]la oo
]Be B ooe: <.Mt,o paB.alre T y} ya-
.r. opo6y i{apoBaT e pa>.
Pye r, Io
|
{t o t p o a p p o
. H
al4
a6y.Ha 6ya pyTp ;pBy
,lIl0{i, |tpo. Boy tllt.o pe,eo-
lT' a Tpe aToo eHo' aoo Boo)Ito.
Ptl.6.2
ep a o l e ya apy or a.
t t . H o p a t o -
p o 6 t p t
llpo'yooBaTOITII{' ppoBIB,lx
. ,eo' Br ae,.ro, a p. 6.3, o
:. ypaIro I{ poa ]!Ie.I Il' o II-
.-] B TIIoTtl oop IpIeIl]4'IloTolly To
:tIll Too p.aeT a Ie _ y opoT'
Ur| Ud r'!wDalaLD. P. 6.3
7L
Xotlumpu
poepT Ty .ee pa: py o 6r-
pl e oHyTyIo Ir. opo6y oo-
/2
-,'t/
pT e oe e.JIo'a o:}oa D. 6.4. ep
ao6opo: p lty py opo6e
poyoPoee 0po .
^-1 I
^ ;o i ,' )
(q\1
yo)rI BIIIJ: BI pyo eoBe' BaIIIa Il'I B-
^:?\ | . a y o e efl. e ee p
i{t
+t
-- oe ye oT 6r o ee pa6oI yo.
\ul I{o _ aoM yae' poTo opoT ]I'HL_ rIo-
e}Io ovIlo.
6
<pe rup>
Cope6py-
or oy-
uly oop' o ooa'
<yIpr<>'
votpo<.pa.
y 1ro>,p6oa
eopa aIdJI
<,um u oulcno>, oo-
pra 1981 . epe
<eooe-oep>.o-
II .uI' o <.parruye
IIIp' o]{Ilo oIa' }Ia-
pep' aapex pa.
olo yo{a ay
,.
P-4. <alu !ole>,1929. pIIr'
.otel ye orr, e6p' aaye
72
1l1|1cmIu?nbluuu eoopumb
] :,6.8' P. 6.9.
: .\tI'PAttil P (1606 1669). [II.I(1898_1969).
: opeuuu,nponou>: <!-p ,\uc.Po6pltt
..\Ipt{I
oppe' Tporooe nnezp >,1954.
]rrqe ep pl{a. uepa.ye
]IIlloa-IItizul
yoxeeEffr oeetlfi oo ya'
rn. RAr''gm^g
H-op
7
P. 6.11.lr
\1
\-
/\=---
P, 6,13.It Pearia
74
nI| cmumb Jtrul7uuzoopmb
J epa a ToP
a o6pao, a ]I1Be pao, pe
'6 e oBeo.ooptapoiL'
eoBeo' opI e. Pyo _ opao 6oe
.-.loroo IpD, oaalo I .a-
rao t o, oe oTopI IlpooT
,to6a 6ooo. Mt oae;" H.
\Ioo <<TaT> po? ;r o a, o I o)I(M
],]eaTtrIaB apaBe o6pee oya o -
.lI aeo pjly, oTopJ{aT...6ote, ue e, o
]rraT'_ Ty yI a oa' oop aT PaBI
opo' Pa:}IlIIeI{ llpIeo po6o, a
:]p IrIaB opeo po epr a.
P ,tcoaa^e
oIIJye ra'
fd; r
,\
ar rp _ oeJIpTa' aTo' o-
ToI{e o. l]oT oopl IIppI' oTopIe
P3y IlPo.T}Iay: y)eTBoT,o.IIoeTBo'peB.
oT, TpeBoa' Te, eo, BTBo BIl'
a, 6o, eaT' o6ora, pa).
4. loa ry IIppIpylloB, BIoI{It-
I xo aoo t yp)He Ty,4eTaM,o oa a
H tl oP. o,opIo}l
To ypDKIl' ,yiu{o To' To a py <<,ox.
Puoue ogeu
c.7.1
77
Xgdou lmpu
78
rucoa ou1gq1uu
Tnp uum puo mb.
Tep, oa I ao o yI{' oo)Te
o po pya TyeTo' olaI IIa
Pc,7 2_7.7, c' 80_82. PaoTe oI,I'oTopI .e-
.la BaJIJpyl{ py ajoo y'eHTa yJI-
IlI,Ilo e Mee B]oJToI BI yB xoTo' B
ao oe ^{I_ o' ,pyo BeT aT
<.oBaP> yIloo 3Ia.
Coap:-6olla peeIloc
B}tTp o()o xoa
aaa o 6x xo. Br a, To pyl{
.l a;o oo aeop e oopre o6e
\apaepIeeTI _ eo <<N4eoe> xoo. ap-
\|p.s pMoyoH j(,oeIxoo .o, -
] aaTy Tee, TsiItIe, y6va. B poyo-
1ax )Id'oeeI oo <Po>, ao
:Be.|a' BlrlJI:JI BoBIIIa. B ea <.e-
\1,IT0T> <Cooe> il ay op.
itl'IJl lT I]o ,loo. .,lI-
]pe> To opoqaeT6pat, paI]oo)oe
-"roB oTBo ey poTpaIrTB.
BI ee o.Ta a ox pyl{ax'
:,'To IIe o6ao. Ba aao oryT oI{o-
oo peeHH|xgt ppo.. .
.pa.
lta, o-,4oy, lle a Hop
, pl xo yp op' Ho.afi
]paaB} o.aoBIpyoB' a T yx op-
.jeo oI{aI{oIx.
o6 xo,a^,I BpI{y o)e, a cetllac aatl.
. pa]t{oTpeoe'r poo6pae yp -
: op.Pope. oy' op-
-yo o6pa <a>a . 83 (p. 7.8). ;r
1Tx pyoB pae]TpaI yea.
Mreo PoBoy o pyo o o-
.. a r o)IdTeB.T'xoT pyo o Il-
.a <.>o)IdeTeT oopIe epT o'TBa
:py Pya, olr oBepII]oye oTa.
: oT .py' a o'a He)a e 6 .rpr
_py ea B-T eT oBepIeo yl-
.:yopy.
Paapao po o oe'o-
,o r o6pao 6r (a ;-
.:t y.o
opTpeToBJIBo e). t p.
\ Hoo o.pxooy'TojIoB
aeToT ,p}T a ptaee, o6x
pxo).o oepeHoIo xae.
:rY' ' po'oxdeo, ItoelrTa T JI.
BI po aeT Bal ,Ml,I. o a
l. .{pyo .reoe, r a BI pyo' N{o
79
Xou rpu
Plc. 7.2.Ilanucu pu:
1.Irre; Al
2' Pao;
3. Cooe; '-)
\
ts-
4' epe;
5' epvo/Ca;
6' eeo;
7. oeIr;
8. Ce
GJI
.J
))
N'.
,,^^ #iii"
Pc.1.'Hdnuupu:
1' I;
2' Po;
3' Cooe;
4' epec];
5' epro/Ca;
6' erreo;
7, oe;
8' Cpa
;;
tl
e
l.-ff'1
Puoaue ou'+uulpttu
Pc, 7.4.Hadnu a puc!Ie:
' . 1 . , (, 1. Ie;
2. Pao;
. Coo;
4. pecctl;
5. rrepro/a;
6. (eteflo;
7. oIr;
8. 6o
O nrt.f^ @ i'"1.
\l /
-'., t. \-
') ):
'
,.-/
.t i 1 {'t
a 'I^''/P|oo\ s/,;,i;i,
8t
Xdotu npu tl
---:,
:
..=
<t=:\
p id6< @ {o\ @ aro|9' @ \zesa.o
&&
/'
4- /
. NlELlNEts
I
I
*<| t*<)@1rzn'^'",'t a LLv \, l91.: 3::P I
?r
2. Pao;
1.),,.
\1
. Cooe;
4' {epl.r;
5' rIeprvrro/Clt'ra;
6. eeo; .,,1,' \
7. oe; ,
8' e (i.(.
a Jo,1- 0 t-J. r "*,
_i{
tr;,
r#/
.t-z'
'|
82
Puouo|gu
'si
nt r( :!
f,l *
f {W,^
7:';:,
'Ati
\
$'
i' f.
hffi P. 7.8.Cryevee
@
afloloe pltj.Il llo1l,!
83
Xaonlu pu
<Hara aaa xyoxer' <.eB>, ' e oya' aa: <<oo,Ha' BI Il-
aJI IoJIa I]a IIp- o.a paIreBaeTa !>. e po e-To a-
oyroI opaa 6a
IloH.p. 7.9 .83' (. oo.e ory B oo
polIIJJ'IeIloo oo-
1l, Ii ro oao oIlpoBopHa.ooy pH|.)
oruo
epy. LTyIrTa poa' oeN{y' aa' o oT.
o; a o I IIly)eIlI B.|.I' Iloy' .ya,To BIaeT' oy,
ol{o 1{IlpMoyloIlo To aa Ty,eTa HyTe a ov, o,ao
opay ov epeo. o- To a y oTIaT.oTaTooToI o,
6 oaa, Iloo o
ToI o6T o' poe paB To ( .a p-
yeIlito'aaeoo-
ya) pyMTapo paI o o, To o e 6y
' a Ipaelo.
a o paoo{e- .oo.Ho pye 6I()IreToopa:]o6o.
tl oTl]oeIlope a- tIIe'oepe}Io o.aeeoa oBaM.
.apooa ya, To e pooT' ora lllTIo oa
BrI aopo e I yTBa, oTopITlI I lia Bopo.
apaee' oopo MI Be'eIlIx,epylra. IpBI pyl{o B Bo Bpx-
orvo e, ooy o M yy p. 7.8 e peTaeT o, oop,
p],loalre eo ao
BIxIl, ppIBaT o.oo oeTa a pYo. }la
o' ollltlo Io-
To. otto, o ep6.Hl t e., ,
e, tly a aIlIx
I2r'yTye'o (e. apl,lp' Il B oToIl BIpaToBa' ao I
e e liapao opyM- yT TOTIpepro |1|4B Irpe.
ae 6I .,o o'', I(a-To opao oa' o 0KaJaTb lt{oy.
o pe a o6pao- y pyo B pl]N{
r 6I oauae ..yxo
Py p' 7'8: ' o
peI I{eB; To By. BI e e?
yTp''. oToy a o)e
aa' o ]l1l' Itoopa
Tpe BpIreM,y:a, yIra e. M -
..'ra']
a- )eT, o oel{ opI poIlTI.(ry,
oaeI,
o' oT po' a pl or ToT pyo, 0o6 Ile' To' py' oI{
opaa. o-o oe a y.BeIIel{o e a To' To oo apaaIo^]t
pao Pa o)e op. 6.ry'Be poTpePx\4) 'H?)
a a a oIla
IIpea.
ll
Btpyro , epe-
ea o6pao
Ilpall' pa aeo'
I o{e opIla a
a a' EapaeEIlI
oIi, IIo a yap ]]-
L]Io epe'.
_-D
r PooE
<crnopuou>, 7984
Pc..7,10. P .7 . 1 l .
84
Puoau ou4uu
*
vepr: a' eT' oa ToT IlTy g" it ^\,
I] Ia... T. .
aee,.lo r a x pyrro oo6a- d
c
el oTopy opu ooo oy. 2 oBen .t4'
w
1-t
Ppll a; o op. Hanp"*"p. B e.
l eBaPytl Bo Boo py (oH p.7.t0) fl
oue : o aT, To II eeI pao a- f
T paBoo pJI Poyoa. 06 oop
pBe,oa ox TaTe II peo,aaTe
\ t
aTeIIa Pooa.
2
o py,Ilo BIpT o' a Taoe pa. "-*n,*f'
\te}ie T I{a I p}.rra' o BI Mote yBTBo-
aT BMe o }lo eT oo MeeI.Ha y p- py ,oeoo
o. o6p eoa' B I{TPIoreo y.a IIao _ a Iao:
D ToM, oBopHao.opJI(J'l- poa e poa e...
pi6?) a ey o6oh. pioe P-
P.rap pop' peop a-
oI1' oy ppy. O e, oop aao'
6opaopoa oplr
oT II{e oTaeT oT II{eBa' oTopI paoaaeT oolo IrepTea,
eI{TPoTpaa 6ya, a oaao a pc. 7 '1.1' Beo6pa, 1971 '
e e ]o' o }IJlo paop. pel{ e }.Io.
}ta *HBa' oTaTpyec npo opoo Poyo- <.ry6oTp(pl>
a. r opa aaa Boo pJI' aaofll '1- oIIpT.
rra 6I _ I.a6o apeo, ore 6r, <.Io ooolrfloIo e'Io'
]l oy-To ee o6opolrTeo. o III\4I{e Bo-eeo pe e ee
pT o)o yB. e pgptly Hry paaqea pyypa'
pyr-
oopt, e l{oa o
oM BBpx I{oa. pa' pye o e e-
eeI!a'llo -
Cl IIe ylr 3afiIx e' o oli flaIae
vey o a? a l o ooe? Hyx o a. ..y6rropyypo''
paI 3I Be ' o rpa ep pae- ' oopaJl IIaey' a rr
;{{a oo yype, <<aT> pePo oo- ayBae' oopa' l
o)fio peoo!{' ope.
? o6pao po o)e T .|JL?JI aa o-
o6pac .yoy Iy _ ep6Iloy' _ o)Ito p e ee ye-
oia ,rope opyo, vo oa, a r eo v. Bo
opaa opa}IltIIIMo OI'ool- po6eo eop xo-
o oI{aIoTTo, To oaaT' To , 6ro o- olo eT o1o IpMa.
HI TN{aeII. Be', a J''roIITaTH- e I pa t!I-
o eeo 6ool-
a ppya Ca, oo <poa>oaaeT eo po3y veo ata6e pe;
n'ro py.o. H oe 6r oo te o60 o- oo)11o'a TpeeIloT
B oTTlolllIl Ia py? , o lo aa e' o potlole
6I, apo, ooT}llBeTeBo B oy epa..ry6oy-
Boo)l{oo ToBaI{ <6o TpyT)l> . p'' opT, ee
yao opr, ae B oEoBe opaoo 6oorepee o-
- po-
l|y.oTop Je]aB Joeo.o)i(e Ily oeoeeoe
I, o6o o pyyp 'JIeoBeo pe, y- xo!(ee'.
UJeTBoBaeoopo oypoao Hoao o. l]. l PlIoP
85
Hoaop epl{e I{aooIlr-tpJra
D13
B oe rro 1969I. I]- ApEe oop: <Py.
e <Bu3aanloe I'0L4||u> P- oI i]I a Toi]I
o Arre oa pai- p op o. B
Id eli Illle <Be pa>. o po oi I o
epepoa|IoeII oaallIll' rIIo
Ioeo ooo eo opora ruroofi 6par o'/IlI o olo' o yellIe
TyeIraN{.He6ory pv- oop,{a o eaT-
rry Iyelfl' olioI{oM a ex apoax' Oo o
I(ze yllo| opo
A( 6 oo6r o re
*:{nI
oo3 oe eae yaIlolo epe e cwl1
ojl <<ilollloe' aToee oa oopaaeMIe
oyyee>'<eopaT>' <o. o. PoI( lIoI-
por oo pa> <o- a, 6ot ell-
oo,. Ap liaan o. IIIM yeo, poy o
)tllle pylr <I{eopa- l\ peo]laE IIoo
**.^4{U
)aIl>' . e. e e- p6er pea orel
oBa tt.6o lllloo Ipe>.
Ilpee o'
Berre o6Irefu.. 6IJ|||. "U le lie-el{e pl,lyl]
Iio oba ToI[y de
ol{i o lTyei oao yaoy oa-
poe oe poa}I. <.XopoI 6pa (epIr) _
Io' oopI IIoe a.
o oe e, j{{yt,l Me ooI pax. p{Ee-
e' o opllIo olo lt- I{e' oopo yelr pe
yao.or,rpIo o, oa ep pyE.
pyl yla oel]Ipy oT o' oy oo JITo'
pIa' o aI{ oeeI]I{II!! oto Ioao6, I
I pI jryl. oo taeI{e el]ell o pIl-
opa ( il,t) tl ) _ o oaoe ay, vo Ape ve
'e opa pyl py. oeeIII oaae IIo-
Ia lrooIo py pyle. tltl a e lpll6l<a-
l1ola o3lii{e I{o, oE e oaJII{l]o e -
Ire oy Ioo yI pyly>' ooall pyl{o I-
IeII.
<IlpouLnoe' ooe p- Ape oo6,o o
eoe' o e e e yI'eyooopoo
rraoee 6yyee.Hcmo. 3aoIe oopeI
?4ee o)oe I{oo - ItyTo' Ioo e po'
e pe3yao oIolo eoJI lpo pyl]oJ o-
e oyIee' I1o e
aooeEo
opI peooaJl o tl'
ee pa p6oeo6e
(ePBa Toa) -aU a|le- oeoafiI't,l,llpaa' o BIa.
ee opI{eo?l,Ioao,l Clea.xopor 6pa, pa peoo'elle' o
o nEeNIpoI''lolo a- IIoo. < t ypo o6po
oeo. epe e poo eeaole o
oIIaIl' ooY o e o oJl I oDealDoa e
o6aar o 6 e- a poeypa, o-oi!ly, o 6aropo>. oaIo
eo _ peMeEe>. Ilooaa opee - a o paooa ooIll ya-
pe,|o xmpu epb.Il-
,[op -yerio' fle ItaoI
1loo le (py oopa3IIIII yo,
a TpeooaE:<ltoa yaaaTo' o T yel]-
,-}lst-\ pyee'aey o. Tpeap1oT I( )e, e oe-
/ i.(.i|jj&
-\ \
/ "' - ' + , . : )6 , I llT''o eae o oy 6 oe. o1r I{eo.
l+ \1']._!.r-
I .'r1, | ea!>'j i{e a ollIa epa ollIl Il qo
\ I"'\-a \ /
','./
0 '"}-/ oope ov oeotle- ooo o6pa o-
\
Iloy IIIIe-I]
' lloyo- Ile .Iolj, tl o' o llo-
y epoaIloo p)a r,rooe oo o6oa-
<.Be a, o6oauae oIa. . a pes e e o6 6.
e' Iloli' oT . pa'{efi pealfi I
y (e II p) apo. eeTo'
olr pyaT pooe o.
IlIlo I{e ep oe ao- o yepeEoio eb li.
Toeo. B o1l Ilo NfI yooe'
o tl eoe>-
86
P' 7.12.Ilpee
1IoIoI pyllo
opeelloo ya'
BA AtI
(1866-1944).
<ep'trc
uuu>.Xotrc,
ao. Mye Coooa
fyreea,-op'
a rroro
Ea <Ie> l!l.
<06o-
.illoIlIx IdapTIr,yTp ,p}x IIpe',feToB,
,llII>l,1o3pyx lll . A}I-
.ooBIeyII' o.4ao' 1Io e p'TaB.o
:c BoI{y aly Il <oBoPD> }lax y3aBae-
]Ix o6eoB. Ta o6pao, o e oodraloT Irop.
la a yPoBIr y"'IIBoo' oIiTI .
.l. o p qoBa. a o po. To }|o}ooP-
jo') )e o}I Be-Ta o-o ooaT, To ,o}Ito
)oo a.pyo poI{ oeo, Ioe
]aflJI.
aI IIaIl
!vla
]ollIloo paHooop aIrooBI pylloB o(o
lto oa _ ,o, B]r o,Iraolx p.
i.IloB eT. , o.ao' yTBoBae cmparnap-
.'Zo cocBa y P}TroB' oToPIe Blp)aIo oIlo To
.; ol{e' I{pp <e> (p. 7.8), <pao'>
.7.13), <looTBe>(p. 7.16) a . ro
.:pyTyIoeo'TBoBOHToaTooaTo' TooI
?eoo, o o6o.1c 6 o I'JI
, y, oToaJI 1IoT Bo Ba'B By.
87
li / I
li!i
!ii
i
./{, ' l
P. 7. 13. yeeIe
ao.oe pylilt orjt
<pao> oe oMaIapya. o yypoe
Bo Ie Beo y,eT'e pop 6oro
eo pyo p. pooTpeoe
ylio oIrTJI<e>. epaaeoopa
yII Pyoo ollJl, <pa.o>.
Aot{ pao
o rrte,a pyax [oIlI<IlB>'BI oT
e.o -pyoye o e Bpe
p).Il eT oby yllaeypyT}?y.
Ie <pao' oo) e T y6at,t,+,
TpIrI{Ieop, oop 3IliUI o opa
p o6pa<e<>, e, 1ie' p
oe op, oToPI,a Pao'no\ulrim
p opaa(p. 7.13).Pc.7.|4 7.15 oaIr,
oy 3 |II1I4!| NI BIpatI|I{ Pao
o6preooya. Pyo Ba oa t
y6o p o, oa xo)IfiI py 1
p o a oe aaIBae eaoDeoe
Puoueogeu
.;t.7.|4.
: jl BA o (1853 1890).
u|Ipuo po>. apaar
poTl]ooeIIpo epaM'
papeeaolo Tya
Joaeoloya
Cryeee aoloe
tr}'Ir oIlT <pao>
89
XDouumpl
Cyrree aooe
pyE{ IIot{ <po>
90
Puou ouu
''ri
-;-
l ,*:-___.
P. 7.16'
ee(e aaooI
ooe Bo opIlar
Pyr o
Jyo, e 6o opaI pep yplro <(ooe'
r o6apyBe B a:L]]ooBI pyll a Ty
o> <.el.Itlto>. ylltITI-
0B pyITHoopOTzlltIIl _ oT
aLt Py IITePTaToo . 6pa-
.r pyltlt oaI{Ia pc' 7'16' B rrl
]lyo oo o}ITToId N{ooaaT opOTa-
ltr'r. opooT o6apyl py-
: :l\ aTpoB' oo oTopIx e)T Ma <<oo>'
l)r{arloa p' 7 '1.7 7 .1.8'
91
Xoa* tptl
Pc.7.t7.
o Ayt{ o PoE
(1778-1868).
<.T
lfuun >: apalg.
oyaper1ye
1rar'<r
Cyeteaaoroe
PyEI oIl'I
<ooe'
92
Puoau ogeu
l,tc.7,18,
\IAPT {oo xI4 (1819_1904).
. plll' aanoa 6oolls>.
l, 6Ira rre eK.
]oo ye I{Ix I(y
. rye.lrlle II.LIlooI
: ]. oljl
.6eIto>
93
Xdolu |!!|mp a
>t- i;tr;=
t&."... n
\\I\\\
*,-fl
-',,
i'{
rY\ l{ll
1
Prl' 7'19' yee
ll-]IoloIpti(ollI'l H paoo}elle,ep
\eDe'
Cerrvrte aJlo o <lp> (p: 7.19)
ooo TepI o pII x TpyTyo xo-
t. Mot N'Io Ty.IloB IIoeaJl JIII B Hult-
u la poo'H, To Btlo Io .ao E-
ao' a aI( oBTopT IloopaTo. Bo,r, y.
T TyT evey. ooy B3 l,IoIlo oTT B
I pep' BIPD <ya o". o
BoB atso a pl{t opo: p u-
.loeo yTpe I p lI .116.l.
Pae yTBoB2BlII B}aHrx TpyI(Tp Ili
6t pI, ya]II TPTypI r tto oo-
aI o' ep6l pypl? 6t o 6ro.
TyeItTl HTyTBo BIpa :]To otlT ONI()
Bv.lIHoo Ia, e pIloo)t( op uelp
pax opaa 0 II}]ooT.o' ItI{ a]!tl!
or.
a,,l
Puoue ouulpu
?lrc.7.20.
PAtIo|o!1(|7 46_1828\.
"pmnp}aonumoo,moaoJa1ocumc>.||t ep
.nuot>.paa.ooa y6v 66oe
Cevee a.LIIoIoIe
p}r oJIIl'I
<eIIe,!>
95
Xdottu mpu
ffit#/!"A"flffi-"ru41N
"" I
,',-iil
ffi,@l
. *\|s7t-a\. | / ,, -_ l ' l, I
KW{t}rI
,')*,"f
'\\\
#
r I \\ .l.r'' r- \
IJiJ'.3l;[?i"J:ff,fl".
" opax IlptIT l
<<llo> Oo a6o IrTpry py po6I
t
pyH' oBeI oT tHpo. ll l
<.>
(p. 7.21). ,oey oy y. prr- !
;#::.:'#.J#;i
"";H:H:::*ii;i:x
I
li"-i#x;Jl6i";#i'#*ff l;:,i""i:'t:,Y
eoopyBepT 6o rlytlr pp _
f
;T:#:il#,H#::x:}#
#triff
6r'l
Ps##"11f,Jtj;;
t.
Boopo
py
* uo:'Il"]:::jl
IlapoBa'{ ByaI Bepl,1 lpNlypl :::::I
]JJlir-l
23 * xoepeyoIe
opt.a 16eo_ ol. !
_ .iponopu,.,o-n6""* il,v.,..o..onu.uiil
TpyTypI
o o-.'].'. ' ^ .^^..^-^-'."l
rrparo]IaoBTNt.
o)t(cT
oIloBI
TpyrrTyp' l.l.i,i'ii.i'u1J'ii.,
nn*ou,''iiii
96
?uoa|!uouJ11u
/'l )
l\ I2
4 r*
*
..'7.22.
:\lPAljBAIIPIl (1606 1669)'
?J]|>'po pa aap]o.
: ..6oeepotla oplalta, ll-op
'ir')
-)oToe oT ),olo .pyx pIioB.
Py ap, oeo, I{a.laIoIlop y- _"'1'
,:itro --------=-
yyp o6pa I IIoTo IlaoT )K-
. lii o paye p. Ilapc'7.22 7.23 pee-
J] pH {po' 6pye a Tee <<ep.
]> <la> papIaloe e)a B x oHo-
j. TpyTyPy pra. yo Po xea a
.JT oT aaoe. oy TpyTypy py-
. Pp <.Prt>(plc. 7.22) ollaay, Boo)-
]. paMoTpeTo. aa or, aBTo oo-
-i] BTIx o oB, a ora o-
';". (, !?''.!,.'',i.
,,,.,.
aIo:
<B6 Tooo eTpa pyl{a pa' .e)raa
)o' BT oo up pxo,eo pIBa -
97
Xaotunpu a
..,
|
Ptc'7:23.
Po rITfi (1923 ),
pIa'aparrJ,
llIroilaprial
epEa.14x16'5,I.
oeooo,Hro-op
, op oo, o6aaeo o o, uo
oya fo l{paBetlyBoy B ] BopoT' o.
Ie. Ho o.\co ypr' r oo-
B lrle py oIIIa B ,'I}Ip r,rypoir
sopoo JoB' Btrr6o pto
oayoyoPy)6ypoo PopIl-
a... P, o.aaltl o)eTBoN{ aaB1r
II]TPO'oTopIe yaloT eTpa pa' p.a.
e y oo|]leH l-J'ly'''oe popr o-
oa ..y.pteoI'' oTla o6pao,>.(<-
mo mrLozo puoau>, I97.)
'\.1 '
"
98
Pcououeu
Pc.7.24.
l' ..
oop, 1984
99
X otlu mpu
Pc.7.25. PLc.7.26.
An,toot{
(1884-1920).
<Ilopr||p.n
ru4u|!
>.
Iparrr.
oeflIool,yla'
H-op
yo,(eE 1.,1ep
P, olIoli
llLI, BatlTofi
101
XDottl,l mpu ac
Cry'veeao
a ey <,rcITEllo>'
epeperopar,r
Ptc.7.28.
PyIIo aa
epepeopa'
A e (1869_1954).
<oe,ononuau zoo
.ru>, t936.
apaaa 6;rae.
op ye
opaeooya,
Ioeo1ra
102
t
luoaue oglLu|i
' ,:.7.29
eN
6),+rtr,urrrnl
Xolltu pu a
'Yr'' #&
",,:#,-'!!--r--=',,r')
.
('
-51\r
...-\
,,?'o
t',:
i-. ti...-
ti\
,
t
,\ '.1,
. '
P'7'30
104
iffi |,f,,.
i-: .1;.
'i"
:J',.',ii
:f I ,,n,()
\r ..' , 1
t, "/,n
'
J"
/!l
l \l/ rt
Vl /1i{ u
# /r\ D,rl
P. 7.31.yelree
ao a3llllI
u, vo aaooIPyIl oKaaJI orr
3 Mox TyI{Too IIIll ylpajeM, o-
]}ty To o poeoTppoa]ILl,.Io InmJIo-
:]p yao Ia poBaIl, oBap' oopr
::{"-Ie opy TpyTypy _ Be To
B crJ J]|1|1
])o <<TaT>'oa r. Ta o6pao, o oe.
\'II' aI{JIoaIT o opy o6-
.lBoo yTBoBa _ o6ato p6oa opy-
.l.]a eaT},Il.o.
<yo<,a o6pao,
Pa6oa pyI{aI{-IMo oe6o- lpJlaeyTo' I{o lle Ta,
:'1I{aIIpte}Iya. Aano pella ry 6 a Iyae ap oT
.]lroBpe{Iro
eaHI pB{I. Boo, ee IIJIepebeo:
: ] aPar Idy aooBI pyHa a y- O opype oa.
:-l Io <.6oro>' o.a o- ae pe.Lllo' I{oo-
'e a,I pa . pooe pr o6I,ro a aop'
lII xaolle, o T
rppa.> y. o6a eTo,atso oT 3 o.o-
eae yeo apo
1aeoo e -pexa, o6x opoo paa oerl>.
pal{' opI1ll Hyy pooB III].
.H JI-p)lt. B Jo | C . p
TBJ']Ho oI
<tt,ocou oo u>,
]1I{)IdeaIM PaI,IIiI.
L942
105
Poae
o HTvL|^
prrrrr
Azuroore
ro.]1
yeTo
tI ey <iollorlBo>
To )ooo o.qro
nur q vw
106
Puou no umuuu
oo aaI{y a. BI ye poBaT oo
eoBea e a o6rr opTPT' Iro a aiulo, x-
uy op, oopr o6o3llomToo eoea _
oa o6oae ya, _ e a oo-6v
paT}looo6p o e . oDo oo-
o. t ye poT opT lloT xpaep
ToooBea' a I opaeT' IIov To-
;o pl yl, oToDM D-
oa ptye .
2' B6pa oea'pye .pa. oppe-
l' . ' opa' oToPoi\'l
Bt yee p6o (P. 8.1)'
,opT oeT T Iy op o ey 6opy:
pooyro (ee oyT ae o), apay,
l.yy' oBJIIry epaBI{y. BIepe , vo
Ba )T paBJIII{.
pyo, a p,4IyJI p pyrroB'
.o
rpeoy ao p.BaToxyoeo o-
oToBI{ oo-6o oa. a r p
]ye ae,oo6oT ooBaTv D;eIx
.l y a ye eT' oa BoII,o'yn'u- uu,no,-
:{ oo ypa]rfire. o, To I e oJ.I]{tl
']o
e-6oyeo6.ot.6y-
BI oBa.
3. oe, o B Il IIyxtlro apae 3, a 6y.
.'lT l lll pyo. oe do, I o)
]Too aT' oToy o e Too pa _ papI
aeTI I{oT eoa' oopIe BI ^{o)TeoyaT
i{aIioTopo yPoBI{eoIlJI'o oTopI' Boo)KIlo' e P. 8' 1. irroo6ae
.]oTyIIpaoiUlIoN,Iy'oe.I{Boyll _ opI[aTo
)ilT )Id'oI oaa aNI, mo BI ae.Ia o I{ ae-
l' To IlaT.
4. ava opart o6 o voee, a-
]}r o)ItoTeo IloT o BoI\,lo6e o.
toa o. p.TaBeToo JroBaB DaITv-
tr. op lprl{H l,1;lo . po',Iye
loy.I aaIe oa. ar
oo6pte o oB poBapBaT'oTapae
..--IIIaT oB; a1oat4.Ie3 Il' I{o vrrrae. a
ivo p o .
5. poae poaT I,Iolfy apa}Ia ly, To6I
]ll poBoTe ' oTopI olI 6 poeer.
o rttlpl.o py.o_ o eo,
I oa eo y.6o oIdaIBaT. o, vo
)yo o3aTeIlo IIoyT P'BI, o pae
\Ipe To pe BaIIIoBopT' poeHlloo -
.l lo alo6eo o' ooy pTe-
:ro-o6par I-px oa.o)e' a po o6-
.'eo Bo' eT oo o' To peTaT o.
, Iyar e. oo pry peppoBaT
]o' o Ba )IeT aBI{lI\,I oTIloI]]tI oo e-
t07
I
I
I
I
Xdolru*o.,u ,o" I
B poae paolo T- oB,]e T}l|.a,]{yepoopBM |4| |
efrI'rca oa <opm- apaot . B e o63eooHTe6
pe ou ocf|lu>| l
p ope,eHHoo po)}, Bpi!1t|: Jo pyHo l
aIIlI[lo Me)y 1904 ti
Moe BTp}tlBptltI| epoI. l o-
1914 ', epo o err -
)ItT. l
err IeTp <e'' o-
op ypo)IoTey: <.o 6. el B y. To To pyo nonu*"' no- !
Ia eoea poa a B o H e o . I o y ( p o ) y "n'.
r l
o Talr, a e pliy. oo eoe.o . Bl tI o)TH oo p- t
e, oopre e a e Hee' t.. o JpH p}.}|'o,loN{yo o. To I l
e, Br loope Ie o
3HaT.}txo o al y['I.oTop3Ty- l
atloa4o'II{e, Pe-
I. Iopa ooIy oytt o6tvoy t. oo pya _ t
e>. mau1uttTo' To y?e y B |Iyl!{._ y !
o-o tloo'tlo.o6oHv eT" I uudm.
l
np puomb.
uum
l
3 o p y H o .p M o I . o' , p o . o , o u o p " .
t
To op]peT:t apo,l Bo H _ " lI l
_
BHyp' oBa.a oo oea.eo, t
ttta B Bopoly oo Bo- l
p Too oe pyM l eo o6- l
B } l o o a o B o T H. o r o H l
u!#:"#";:,i.,::ill"",*LH",.#
.a.I[ Ioo py 6lo po c o. o l
J.".";"
*'?y#;x,-*
o'o'.n'u-
;:#JH,'u'o-. .nu.!
oHIl,'l , l
ee.. oopIB|Htl,,l.
o
"6tlI
oollly o o6oal e. y) yy !
-'#.};i':i*;f#:-
|
:f,H}"#".;;':fl:;:;H;:::''a.
l
<r oepra e
Morrl poop My - ,"",l:.*"*",:,":#;J#*x;n
jiidlff
o.LIlo ooa elo poH.oo Ha l
o , oteep3,1o)tT
[#j,j. HI
p,{a. P oI
:'fu
#lfr
rTae lloep)aT o-
oe' oopoMeloa
aIpMyIoopaIo
peaolo'..o py- o ao y o' o o- f
o, o6t N4T
T pyo.
o*z*
',.'::r9l:.Y
-6::*::y::l
T].pyilltlo' ao
oa>' e o . . l p y o o p o l ,p ) n l , n ' ! | U ^ l . " - " , " " - . l
P '' } l o T o p | H a ( ' l e o ' . o T o p I ' o . , " !
<tpuoau >, 1966 puu"on-inoio.o,",
HeBo
oB 1J
o6 a o' o |o]e " "i. i
. l
PyHo. oBope:
" to Ho nuno',
;;;&;;'; ";",,6on."o'p",o
",*",o
'.""'' ."*l "n"'i' !
facoau no umguu|l
)lt BI,I.O, 60 oPo6oal. IlaoBaT olo eo-
Bea ee pa3.
<pr. pylJ l O)eoa' 3a
'
Bo |4Ha( T ) 6ya yTHo p.
a o ( ltoy.o ) po To pylro.
#t{
ByJII{oo Ia, oTopI p.aeT ,rIpTIo.
^ TeIIe IIoPpeTI.
109
I1oppe dpza>
c. 8.4. <,
a ppoa.
<.Teep ry' o o
eJloeaxoT paT.
pEo -a Mo{eT
o' aorlroIro
payM llola ori oIl
o6eooe lae
po6pa e6e'
oo pyrra yura
o-o ttooe:o o
eo ollol( o oll
ooe>
110
1touno u|nuuu
t11
pr cai,tz
oTIKaI{ Bopoa
I tJ
^!ooJl{l1u 1npu |1
I
|
H|(\ Jloa. Hl | { p T H ( J | {p. , B o l I p o l ' J , l L H l l
ao' H]aoB N'IOJI _ Ior po t ]l |
6are' udllr.]7n 6 ByJ,ro tt. I
rl l' lo oJHUo py ||coToHo.
I
ts\oT Btl.|| JI4eH 6e D |
6o y(-,ll(o ylltir. Bo\4pyo 6ylr I
. t t t | J | l o ' t l o o 6 . r o |
p - | U , o . | | { .||l ) H o 'H o o p t p "" o p .
I
1e poll ,|t-|||lo' l
7 ' nptumpuom. l
I { o t p y : l B p Hp' ' o P e o ' : c p a t a l
P o H t l t y t o p ' B r a l , y B P B ) - l
,,lBpe|(ooptlt po' Bt o po. t
po6crl5 Hl )irjlIo\l'IlaJ.jHoI4 tc' Bt a- l
tt , to6t ee ttoo 6o guom.
l
e
l
P r r l , t p a r J , | o l H o | ( J o J | H cn p r e .
t
t l - o 6 p t t o i t ( . I l l | U | op i ] - ])\ 4 0 o p | - p -
|
v ' B . l o . t l o o o u { e ' . p o t "t
o' lo onsonrtnlia urlt 8l|oo. rop po. t
tplotr.. Bt 6 r t ' . T l l . o 6 .
l
IT _ U)]{|l |e p c \ o o I o l | o o P y l | , P . \ . l
t ' . o l l l o o l H o H ' t r t p o D - l
r t r ; r . t t c y | o 6 p J h l {o o , l l l e o l .
t
p [ 4 l I l I oB C | , P ( l ' B t l ' t t t e o o "6 .
t
IIT\II. Tolj|c N1pH\4l 14|llo)h. l
H l e l l y . 1 B l | t t o p l l t . B t o r p o e o
t
a o c . l o l , | l i c o ) | ( J H o a | . o o t t o t . a .t
.,#l
J H o B |J H a . I o 8 P J y i ] . | l o o | l t o t t . t
::,i:;:"::;Iiii'.,:J:i"#'J:
l:'"i
;,' ::I.'i,I:Hl
1;;:;:, ;ilxT; j11*"l
T'3T,'
H o . l 6 . l v o o B , r a. r r 6 y p !
l - ' | l o l t o p t 1 o
H | | ) ] ' ]
n. l
AP Oil
t <Mltuct
;:ff
?:li},J
1illi.;*;ili:i
:l:;l ;i:;t:l1,^:
urJrit"o"*tutt"J"o*no.'o l
Ppaa|'}ia>, \g24
l
Ppum:oIlluPonpo|'
Ho o ra Ireo6xo.M, IIa pyoe oI1 *AePo.
<(polo ooII >' o epoo Po6pa 6p y opypoa
y,* eT. Tp o o, T06I yepaT <a olo1lI ootl e-
oeveolo 6I>,oopIe
B y o'IroBpeeo oa oa _ yHoe Bep-
a(y yIr e.
oe a 'a pe'TaeoI{oo oo e' B paB. pa o6op My
o Te B pBo H HH. . a . 116.
ao,zloollIolll.
Ta o6pao, B aPl ypa]I{e pi
poTpTeo pyo. 3TMoIlJTeo |
oa' 6o oo (eo), 6o y o-
\I e6e oy-To e.
r araeTe oBa' peoellylo oo-
oBa py o 6ya I4 aT a omo
opo. o o pylly oxpaT BoIo .BI{-
Ey ToTy ooaT Boe o)I(ooar 6e BMe.
T,TB P6Hoo-p)ta. oopt Tll}l-
o,aBT opa}IBaTyI r. BI o.
,{tT' xoTe' aT [o.poo IIpoPao, a o-
,ltToPaH oM l oo. o, oa-
|;o.To oBa \4oula mb p.aBJI 6eoe-
o 60 oiI pylro' ooy B .o-
o o paBIl' 'Ho oBeIlo oIIa
oo6o yxI .
Tep, a eyeo IIIaa,yto aIIo-
1T aI{:UIo.opay o, uo6l ooBp-
\Io y,pBaTB ye pyo o6. oop a
,.o pyHo. Boopa, To ael -
\1o'.no]lum o . apoTe aa oTaTe
]lp.TaToPa IryTpe PeII. e oee,
3 pa poTpTe po' ,aTeMIJIIIIH.
rt, po aa uabme o6pa. Poi\,r pyo
}lyTpIl oo yB,TTe oBa' ooP BIa.
B oee x pova? pea pyolt oa
5o o 6o. a.o aT ea' ooTpTe P-
.'yo o I pa ooPIpoe. To e.o-
{o aT oo BpeeII;ao aae Tx
]opo }'}{oIBaoTaToo oB' IIoToy o
jH xoT py op ao (paoo Bo-
. o) pa1la.
Ho, t o ov o pyo a (Bl
ia oa eT ItTo Io>.o o o6oae o
\oo paoe _ quddils., ao. t.
:loTIe py' I(oToPIe' BIpDT oa
}ooa, <o,T ep,a>'o6aaloT IIoT'
rpe, ya' npduocmu oepl{a'
ioTopoe BJIToaI' apoIII Tepeo.
.I. e pa o6pTB[I Boefy Pyy' }'-
: o tlo PoI o,ae oe a
\IoB <o}iopo 6ooo ooIl
]eTeoo I{aa,Ke>.
I lJ
*
B o Da6oa aTDrrI
DoariT Po6eD Mv.
.(1882_ 1942'' o
pa uo6eo -
e oeolioe eoea
pay yax a.
aIo olryro p-
ooa JIoao
)Ir Xx ee' opypy
py(yy eoeoo I'
yi'l oypoa o-
}IollI ooI]'l eoeo.
o l opeetro ,
oole o I]a.<}lopa-
II> ooI{e Ii <pyl>
ooEelf. <opaoe>o-
To o1l oIae eyl'
oopao:
<rpaa eo-
Ia ao ooile paBtl-
tl pyrM _ epe .111-
om fla'lj7eroTeJlea a o'
o I e: o3ea e' a
oopo MI IIeoIa y-
I I[o opyjl{elJ l{o-
troo Ilpoaa; lt-
Ilo' IIaIo'oapo' .
poT' Ileyoollllo' 3o0-
o' oo*rv Taall, Io-
6o orre o e opa.
Ie aea' oopI I o-
ie oI oaoapliI 3a oe
o3lIIIee>.
|Iptuam: om!l{uonpo
P.9.1.I]po6err
aliano ry a
(9oa.
Po opoorae
-pxr oae:
<.ya y? orra a
e,! oeT a
6eo lr ppy.
ee a 6oIII
eJloeo; pyla xoe
aT opoatle
o)I.pyl a lipoo
aTa!>
P. 9.2. flpo6ea
atraol /)y CarI.
<po6ea:apea' eya
B IlI(ya. B )I1e
ya' Ile fit{oo
Iiape>
P' 9..po6era
aorpea 6epa.
<o6ea:(oIlea'I
popaa}.(oe pe
aall rle' To o plo
oo,1 ey peI y
po6ey 3ao
po|pa , 06I olra
p6oaa o,re eo)
TII
Xdorcumpu a
P' 9.4, lleoIri]I
po6e po.
<.O>ttee; <e,
ollo oaIae opotlI
oe )l'I' ae
a x>
P. 9.5. eolrII
po6er
pyo.
<.o!apIoo,
lia o ..rIy'',
yao-
pyM
']l>'
(e,,ro ye
apao oov oepr
p5''a.o e pao
aT o, fiooy o
oJlo)eezLlIeo
opoaItoopI
oroeto ottto
opl - Ipv
aee
oil.Il r a;L,Io.
r peepeery,
o o6apy)' o I
eEe.)
P. 9.6. Ipo6ea
aano], ryeTl{ P} orr
3o.
< aepxy o e o
oI]o. Be
o).ao e o e
opo. arra po6ea
oo o' o lie Mory
s6pa1 pbep _ aI-
ec7l' xl|u|!nb.
oa opoa oepoaI'r
I]a yel]y ee; pyla
opoi]a' Tope'p,l'
olltlpoaa a yo
Tepaypy' y a)
e e-o opei]e'o
al{oe pyEe
pyee oPe'e
I6opo. yy, o
a"'ta>
118
Ipb!u11:om!1{uo|lpo
|l|L1i B
!
|taoHaocom' oeo, BuHm ApxuMeda, cema FB,
o. 0o0oo . 0o !1.. 5000 ?. do , . 300 . do - . 1978 e. H' .
It9
XDola. mpu
,]l
1. z.
t-
t20
-plu uum: o|nbltue onpoll
po6a aaor
<poa oo>
,(r. !r. fle oa.
<.y ope
ory o. oa
pIile I{ ollzl' oa e
zlll o p).Eo' a
o o o6 e
e pao,e oop6, a
eo o6u0>
121.
10 eII lvlIAa
v13Tpv1 apy<y
122
a,luettt'mpu I1p!'!
123
I
I
^o *o,*
*,
- o;,"" I
P' 10.1' po6lro-
aaoloIpttol{A. .'
lfrll
'ml l
oaerr<Pop
i 't]
l=.'.v3
. ,/2..r,,,. I
]j,rtl,\\l
tpyllLo l H . l H o l . | p o o o , , o . u , ' , . , o ut
o6x py. o,llo.oope,ot ooPe-
o o o y T{ o o p o,0 o H o D o H o . || D !
. o l-
^oo"' n"*"" o6iripr.n,o,"u" u npo.,pun.u. !
e y , y . l ,-p n n n ' , . r 6
n p o p 1t .
lfl"j:;J:;J"::".""J;l,;"":#'";f
;fr '}.:ii"i'1
::*ffi'f,jffi
!ffil
ilIiflffittrit1f
if
l
"#:
J;*x"
lhx;:?:Hi"#l
ffiffifr
., ;,"J;il,'l,
"";l;x;iTJ:T:
'*" ::xT" l
ffiffi:;#ffiHH"#:":::J"." l
*:il."; jH:
fl:J:} #;-L::ili
"*x
{.lll l
:lti"ff
a} :j;y;i;
llo> <,p,>.
::lii;
H o
*il i:l}: l
(BtIoN'lH
.'BeH H.o,"""
.,"-,o'*l
;;'-"'
Ilau ,||n uf,llmpu plJt!
P, 10.2' oartII
poeo'aooI
pyo e !r. !' .
P. 10.3.Heoaae
po6lro.aaoor
pylr yelrTa' .
y po6ey o oo6a a? ao oa
odeeBaeT? I{p"a opoa 3Bopa.)BaeT'
III{oTpy Boe pIIoT.
opa aooaoIla' al\'rlya'e eT Blxoa'
iaro aepa. o oa oep) e6e?
y ByTI
o, 6eaoy,opaeIryloByTp,
v opy,
oiy,i.o 6"y,'y. aopyE o(
lt HM, oDIIo T}IlM)'
a oll oaT I{orrr 6ear. o
aBo' ya, a.6y ItyTaJI aiUI
pallIoe y'oe. BI ePa yTBy To'
. Br op a pea}roTpyIoo eoea.
BI oM e, -)ly'To j pao
pylrl{o poao aTo yeBo.
Tpy'o oopa o o oo
oo _ a
o opo aI{pao
DaoapoBaa o
apoBaaoJI
Ho l ve e. oote aB
To c.
DvIa.|eIlHo
I aoI{aT odooTeEylo ,
3aT p op, a oopaIo
Pe <op>yBaT oyee.o6
pea }rT II BeII pe.eBoo
y. ooy opa oeeaea,
<)I(ea>,Be p. Ho 'B)eI{e
BaI{oTe ar opa' oTope o6opo
pylo opoy.
o pyo Pay e Ilao padory
yItoo y.oIa o'oa Peoa <,
uLoap, nlu {ogomb>'
t26
lleu cI|b|J| |,|g1mpu flap x!g
Pc.1'0.4.
ooo(1840 1916),
<, npuuaui
odgt p' nlgu
co|!on15
(1azpIIo)>'
opa,1882
Oo Peo a ooo6
o oepa6oe:
<. l _ opIlell
ooIi eopJIeI{o
epe ooilto oo
TpooIlepp'epe
NtytIIliaell IIa oo)-
Ie epea (opai
opa), pe opl, oo.
Ie aepy' I{o
oo oal{pe>
[Ipep1 IIeI{e
]Ba yo oop o To' To p pao y
: o oyaeT oBepIIIIlIlopyo oo ,y
:laIl.o t oo epa}IoBeoB B p.
o)K peo< aae: ]oI\,I a'
|\4HpyttTyp p6ao 3|' I e
1.27
Xolt'u npa
Ml. H oT yB,,lTToy, o Jo oBct
paBIIvt oTI{o Byolo I p)r.
a. MeIrB aI(-o Ir' op TpyTypI, Ir
eTe Ir{Ipya. ae pa|Io 6eI!.
THooaTo Toy _ paopIl <poo.
Ix a}IoI> ePeBp}.To^,lB.
a r oe, 1 pIa, py-
eTBeo rro.oaTIloooae -p
To To-o e Ta' eo.To .oTaeT' To-To I{ ),T{lBil.
e y po6eMy Tya; To
o,Ta[BeT T aT Bopeoe pIIIIle'JII
To BopB Boe
o po6eI.BI ON,{JI
6eoao>'aoa, ao yae'eee
opaua? He 6y oIIa e oBepIIIeHIIo
ylloe oae? .a, oeo. flo a o
e' B oeTe odrrapy BtlIeMeTI
I(oTopIeo p}e yy. BI, B yIIoT' ]
pBa y )I(alf}To oey o py yo
o yo e o)eToaT oeM,oa
yo y.eTBoaIi B Ilopaoe ooe.
<.xooyaa a o, popaae, Ka ye yIIa B ae
o oto l] oa. po, - eTBr oo6 eI{ pa fI
ae oeeeI yorla. . Oo oBoT a ooBDIlIIo .T
oee. o av, vo I Ho aoo itTBe ToT <<p>
flaIae e6e p,
l{oopIeopaalo Eae e B e TBopeoo pIxel{ po6M? Iro, .
IIII1i. BooT epepy ep }roapyllo'
epeopoey ep o)I(eepeepy opxa Mp' ToIB
oa' M1 e Iafi fia- a eo o IlI yo pIt. BI IIoT: <<
lly a rroTopoepe- ey 6r po e yJIpoBaT oe
reepoel.oop,uo oTo apoBaT Io ( popdoaTpo6ei\4y),
o6pe opo 6opo,r- o o'aoo Ieoo o6paa?>, oBy
oo oeepa 6ro aeo <o TpyIio>.pao ypoa'
eo aldoooa IepBep-
oTo apoBaT pepy opa _
yr Ilee. Bo
olo ToI'I aa oI Tpy.JI 3aa e l' oITI1oo opo]o
oIPo..a oaI,lpao. I{ooy'4o. y} Too a To Ire oo6a,
qy y aepa' oo. IlaB,la Eeox y.o)IffioB' oTopI o
pe o}liI 6I o6pa6oa- IIIT Tao o. lopooaT' I(oeIIo, o)}lo,
?'', op po: .,a o- 6Io 6I, apo' a6o, o 6 a a e
pa6ory ?''
6I lo ypIla yxe. poTalo
olo e)Ieoooa po-
a e oeepa>. To' To .eTBoaoT ep'lra _ B
o! Bo oo 6I o Ta poTo
oP P Bo o, a ooBy... epeeplly BBepx
) fl,\,l
<o pa6oe: rpIe pelre
po6e lto>, Ho t oeN,lToo e. pyHHHo
<JIoc'rc i"tl' >, 1981 o o;o ya, oo)Ido, 'poBeT BT
poey, oTopy aro.aro Bo \{ollt
x o TBopo N{IIeJ aaI
Ixy a Ty y. Happ,A. . o6op,
I epe opaeTBa' o)Ii"'I
o opooB ' opaIloo lIIIeI{>'
128
,iJIu a mpu pJl
t29
Xoumpu a
I{e yrr oTTe y I{oBy opa. To, vm
B,Te,- o oopom mopo oI1oIIoo o-
o, poooox(o oo}ItHoe IIpo.
TBoootoT. oo oy a BI o <<TaT}
Bo aa]Io B paBo IIoo)I{'Bl o}teT <.
Ta- x peBepHyT|. t.p l B}.
eTe p To' o)eT yyIlIT oMaI{ aIl
pyo' oa Bl BIIOB pTe x B
oo)e.
epeepyrxaao
o xe e oTeo
6Iopoo
oe <poTe}l>yaIlolo Ia Tye
o, aaeIx Teep B epBep}"ToB.e.
oy pe,y[]pe'T'
To o Ilpo|4eec.1||o
T oe e oaeo ToIlJI, ).TIBaJI
IlPpoy x pyIlo.
Tp opa opTIaJIoM'Il
Io o .109, epepTe y. Bl oap
o pa}loTpe oppToB o,TaM yoM p
pyeBaeT 6e opo <.A'ro, 6I...?>o,
BopIlaBIII y,o,tG{o ePTI eoBa f
y? o, 6I aea, paI\,raTpBBIIIa
' a ooBa' oa apy?
epeepyI pyo ooJUIeB3}.TI{a
a Fo To pIl' B o paye.
a o-To ee T _ J1|1|1|4|4 oT
)e aIe' I{o BI o)eTe aeTT To-To Taoe' o
B pIII: o poa]rTBo aTo IlBoI,l' ]
p, To TooB6oryroua pe
B <opmpme,[. > (. 110) o, vo Mp r
<ooIIIIoo6>, pepyoe ai
opa:},o6o oI.
Teep o6pa a oo opa
o6o <.oppeoaao>' 3a,aBJIBopo
'lo, r...?>o6I a aae Boe Ilooy
p' aIIIT a oopoe py a
6ya a-To o eII'opox{aIe
oo o p .
Teep epee poeI a;UIoM,
M o . 117, o epeBepery. Br
Te.o tpepH)'o T pyt{ Io
oo oIIIt.fl r ;y TpI
o [y Cl (<ep u>, . 117), o;
aToenpodueu
nepl, ora
B peeplryTo e oIo o,e
pao{ yy, o pao. Too Il}ts
ToT pyo epBepIIyToM B.e' ' apa.
o6pao,oa yo6opo'
II aa, xaPaTep poaIloo Bo7p14.
130
?JI1||I I|' ump x!g
131
Xon npu ac
, p o 6 r rJUd a | o | o s p ) i t o
P , 1 0 . 5 P. 10.6.lloaraell
ltpoIlo.
A. ', oael*Il <Pop c,>. a:roro po
yer
fl;.fl. '
cncrll rl eepyI
132
]] 1P}1uj|l01 ujljmpu pa{!
P, 10-7 Hola-'relrIr.i
poeo aanolo
pltyo yca . '
eepI
He yye par op
.JaaTB (Bo) poT op <.poelrl,>
]|lyo' Te aT' oToPI yaloT a' oTopI
j:a)yT a rT Ite,oTaIoM oTopI
ijPo Ira y'>' oa BI T o Toy pIl'
:a B ye eppyI PyoB. H yya
]lI.yBopoo: <.po, oY...?'>,<., e'..?>,
Ho ' r...?> <.Ho o ?'>, <.o 6I o o
lra?> p Bopoo o)I{T pIBaT <<pa-
]IBI>BoP.
.t o a oT Bopo e po. py' o a
:aT' To eo oH Ba}Ilo umu' aT' BI' oo)It-
-o, Bolll eBylo TalI Bopoo pol{a p-
.t a. fI.p; TTBIlIlIM 6pao pe
tte -pe Bopo' oopr to Il MoI O
i]IyT, BII.I,JIro 3a oo oea. oI
.ri o, -p- oe a o6e' IlaYT-
l l l u ) l l o 6 o ' a | | l l r r r o p i u '
:3yT I(yIo palt Too Bopo' Topr ' oT-
-Ie B oy o)l(aT oTBTa.
133
PPA
AT III
FIor cTp,retuI
/vlIIIIAllu|
<. I I a oa oM y
B po : ..Mory ay poa?'',
r 6e o6a oe: ...(a''.ooy o oy
o)I(e a)T 6o eo opl\{I{I
TeeToM.B o x oe>.
ArvP . AI',.1
<.t4t''|.tmJ1puou!|>, 19
11 }aoBAIl
pal$.vI^ pI
B oyp B3 lraffty
oa, o <<PaoTpll> opa,
pcc. p6.uottu
ro l|xo),e
_ 6yIta'rol{ lne, o oP B Tolvl
Too oBa, Koe oJIyT xyo)Idl't.Ilpaa
BpTa Taoo o. pr Bea opoT.
eo yBToo B ToN{'To o ooTBTByIoT
I p6oa p.]l]lTItoopoBa]'r
oo a To eoBe .oIl N{oTpT
Il, PoTBoolto epo a., 'e .
oTPTyp e6.
r o6y B pl]Ie ,
a ao llpaT op aoo a
e Bopoa. B or a o I'ra o
Hal, Po' o6t'ro p opy
e: <.To-o To-To B'TTByT o To' To.'.>, <(l
Top oaIBaT' To...> <.B 1972 r. PooIIo
6I, oopo...>Ta opao, fIpI a
136
!-on o ltu ltp u u t
oorpae/Hae
J.'I a paya Ilopae o po6e p.
']ra e,y}To BPTy' oop,I I]oMo)I(Ta y6tl-
zm' aIBaT aI paI o6r, a
] y.IBa, e oII yaBaIoT oy oll
a:I( e axr). oI o aoo yl,I' I
:o)IdIay:
I . Bouullm p po6e, oa oo
: aIlaeT pyo? e paI po6er (pa, o-
-e ee o oo' To
ee oe)?
2' Bonputm z(lmuI npompm po6e-
lI. e o poTaI{TBo( popaa) opy
l.l oa oo po6er? ooy popa
lltT ooe PaJI oOT' oryT poTpIlTa
.oo e]al opeeTor?
3' Bonpuuam oomoeu u nponopuu lpo6e-
-lI.o are o pe' a oToe po.
.lI ooIloT oTaIITa Tya - Ba'
] oTop e I{ ( ry 6I ee)? a
ooTlloT paIlIaT po6e y co6o c
.e"I/
4. Bomputm rmom po6eI. o e
]IMI^{- oBeo, _ a o oTae ? ae a.
.rI eBoI\{o)oyT B aI oe?
5. , aoe, onpu|1u-]n(1m zutm]Ibmpo6l.
:iao yr a6op o _ <MoT>'quiddits
)ot Aoo _ e po6y ao, a oa ,
ao pyo?
a pao, a ep6re BopoI yI < apoaol"e ey-
::o oT e epa Io' Ilo oe.Bo e oIto eloIeI'Eo'
ooy po JI,I
eoro uu. ToIlo a lll1 -
opoI oppyT TpaT, , ToIIe'a- e;r Ie 6e apa- .
.'lp
p. j <Hoo' .oo oa oo6e 6oy 6e
opa. ooae pa _ - y _ ,{{o
it Be _ p6y oa peaoo I oeo'..BIII
]: T pIIoB:}raIIpP'Tepa <eIaTBoepo- apaooM oo e-
1114'IBe.| oIIa o-
;PaIlTBo>. a, o ar r oo6 i( o' o IlIIee lle
'fTilII Too oa _ ayT BeT epe3 oo6o o>.
'iye po, oo6o Toy a yeT p'a-
.lTeIlo a)/T ta, uor arlT aI\,Ia PIr PIoP
- <1loo1cup'z're >,
;i6oI eoBall 1844
\37
Xdotu mpu a
< oI paoTaeepe o. e B - o IIaI'
paI{opeaIie_ e roopo,ty o7II{o ay' IIa)IT
1oaae' o opa- B y T TapaJIIIooBopa: <, ayv veo-
ileoe1Iy opaI_
tla y)tlo lla
Bea B.eT,o ayT poBa>.Ta, oBeo
Ill
o paapeatlri. e ye po6' a . udn.
B o oIoea e Be apaoIao ao o ee. Hop Ha
Mee pae llaolo To\{a HIII BTB Too' To oBIo
aelill' a Ee ee e- BopT oIlo ()III6{],yTByT Too N{Ilee'
ll]iJl a [Ia>.
To y B,eTBeT eTeTBeIlIM Tpe6
P. . IPIoP 6oreo o6ye, ' aI{' .a. o p'
<P >, 798| yTaTo Taoo pe.TaBe_ To' To 3peoBo.
P oBpeHo Hoppe] t{ oo)t(
roIpeeT, :r e TaTyo o6ye,
<yo pee6pa, Ilata oIIpT a ypoa
oToy To orlo ooBaEo a yTypI IIIT.
pe Tpy,a. flare ypoa opaTeom
op' a o oIIp
oxaT' IIooMy o yTBa yTeJIpo yr ,TaBIa
eoalae' o oo }I -L BIpDIaT oo oToPo)Ko' BepoTllo
e olioe l( MIlIIe- 6r 6I aaT, To i6yvee IIIoIIB yI{
Itll.
e o He HaoarT pI{I
e MflpopI I o.o. oJJeIo Telo. . or
lllo llola e oo o o6),{e}rTerr l\{y aaeT o.4I
o6perroMyy a yNIe eT pNIaeT
,oa c]|.|4'
a ajo eTo lllI(oJI-
tlo pfla' o e o-
a aI{oT.Xo rore6 o6I,{Ho
y' o yo e I apTI{a' T apIl Il ao\,I
aIlI ortM peo o. y _ ltl ooaT p6ey
yllyl]I op, 6e ua. A o, vo pe6o ye pa,TapTy
ooolo 1loo)o ao o.oToB'o(]o poTo opayeBaT.
poo llIlerle
fl o6r.roo pIl Tao Peoo)el{,
60 o6,1a a.
o, opaB.ao. e' B3poIeIaT
I 6oe ro Iryrae e 6'al, e ao-o o.oo a
6o;rte e e o.
eT. HIIpep' .T Maoo BoTa j/
ee 3oepeIxye6lia
IIo y' o olia pa oBea, a To Tpeye
oro, o aIe o6voe pe- o TooT Bop a[Ix ,a.B oT.
epeee a]Io e o T' peHa ya oTpeT TeB3op.
I[IeIoeoyllo. o- B3ole oo ooIt}IJI' ,' a{d' a
I I oe 9Toeoee- o oToIpa Iyo aae T-
' I oj{e oIIIaT
06lo o |aTltoJloaozo flyaa exap.
pae IIpaT o
peo, oopI ypoye oy- 6oro, .ro IeII poT aIIIo
eIIe EaIa IllLre>. I]peoIIe Ilp, oBM I{aaM
T, oToDIe I B.a ao oo
Po APA
.aIio,Bo po paT oTe. i
<Bu1! 1!o',lu>,
1969 eo'j{d aI py,elrTapIe
paeJl o0To POyToe
III poPa. 1l
To
o BoIIpTe,
ope, I{oTopooe
oI o
TBTB o,oo po 616 a.6o
, aa r o aoo e o
6a. Ilpoo Byoe op ooo
|I BeTc IIIO ontI.
138
! noJlu npul uI
KPry
lADfiooKA
0|o
HPABI,]
P|PA0|t,!03000
0H
oeoo
0eeco
P. 11.1.
B ^3t{o
<0c pLoo>,
1982
139
Xdoutpu
yaeT.lIlIx aBIoB RI\e
o pto o'p)a}Ie oepB.l]o6aol aI p.
oa. pJI ypa' oopl (o aMIy)
.ol 6I BIIBaTpe pro poI
o, to6t IIooaa IIayT oaT'
IIeIlo lpaa NII{o)ItTBa aeToB poa
I{oI(oyaear aBIo opT' ItoTo-
pIe' a Ite aallo' daB otloe Boo po-
. .at a T T oMoeToB' Ilo }t
yaaa Il ol\{aa' 0 o a ao,
B.
p oalo, To l( yI{I{ un, o6o-
.oo lI yIl poBaT 6.aer6e, yx.
l | | c H H oJ I 1 o p e ] H l l o ( p
aa al). e B B,y'To T oop
poTo o oo6o o6para pye o' To Br
BT'To eT o o6o paToo poBrffr.
oop o6 <.y 6oIo yrr>.o
o)Idl.to paBIlT' IIDI(M' 6aor t TeII Il
a a ypoBII p, ItroJII' poBo
apall MyIo' yIl TaT oTI pa
o,a opeao.
a o oplT, ooBana. B oeylt
Il, I o6yaa To I(oa pl.
a o B yveax o PoB' oTopI Too
oa IaT. l oa atlI lloo o-
oTIloo dlvtozo flaBIraBopT.
o o6o.oo opao po
N{IIp poTlIIPa[To oBa.
o, vo yeyT Maa .yt{aBoB' B otl.
H<;MIoe pBoLx 6o.lolty yy. p-
eBl aB .o opaaT o]{oBaM-
H llIt't oH|lo\4o pBo eoi
Tpaype.nIto TaIOe'o Mee pe./lTo
apaTpyeT oo(]oo,aB
yTBa e 6, I,{ye TaT aPaTpyT
l]0oT oaBaT ooIa}II IIoTe
paTyIe IIpoB'lI.
Ho .reoea, oopI ou ooaT <
ylo ooBI{y> o B lloo,lee peeBI
I(M l4ool llpoaNI, oTopI oT
B'eT poaT' o6r p PTlIy 3pTe.
oo opT a TpaT . pe[I
T aBIoB opT oovo. o,
olIlo roe ory 3a payo opo
)yTo pe ay Poa _ pMItT
Hal B|l/oB|l B ),o ],
o oe, oo oTply
L40
,moeunp|L,|u
Poae I(aI ape II) ,(ae flo oo a.
e oTTe, oaIo' 6Io o, To DoBa- 6ae apae ey
o Hoo 0o6o . . v. cpae|xt\|aualiepa I pa'
]aTaHooae_ o, 1o o, nna" e num' o6a
pae ' T ' ox yeEo l]aa Ip-
B a ,oTae
o oape .reoo aEa, Moo
oTBpyT aTe oo- peoel{ye
PaIr eTBe. pall
p,Hoe )rIl ooBIlI onomo' oTa,IIo llpejl e' aaEe
yIl TaT (pool 6yB, paoaBae o' aeo re Teo-
paaa Ta e). oeeo ooIlIlTI oa- opa Cpaa . . aa
..ITB oT aBoa: 6op pa, o. <e'rcm mu>, p I.oBo-
yeIxB ayoIlo' oo, p6o, oo- Ta' oop ooiulo
BaTo' aao IlIIIl. oa o- ooIloe o aeel]I
IIoe elo Poo Ioa
TtIyTo, oeI a 'I aBe oeJIeT- e 1935 r.
ory' ooI ooar poe e
Bo eoopIe pa
oTaBuIe ]i. Cpaa a, oopIe
oa yea rrap:UloT pae Il oo pee a:
]I poBIl' O pe.TII 61rv poa oyae ayrr oa.
II o IIIIllB oll eI{. ea poa
oeae e6 a
HooI{ eT: yBea, so pI peoae IIIl.
BT yaeo oape, o pytl - epeapae
6 cNIIc,'1o To oapelle o6ae - epeI.
a JI PooeTJI oaoBIx IoB, oTaBlx H te leo.
\Ie poBaT' _ opal{.Ieolo aopa opatx o-
,opa op,IT. ar olo ooT yooe.
B paI{e opaT ooBaT pyT).pI{oN,In.
e oI.
i{ _ I{opo oop' ooBaT poIl a P,.
.TBo oHaBaTo o6yve, a e yo,ItBIl]loo re eeelrlro
aepe-
(tI B ooIlII y).
6erafe, vo vae
oaa, To Ta . IIpe)I{ yoaa oT e IIae' o o e e
:IoToy' o ooIlI oo oeIloo IIIa' e.
)'aJI yBoI' aToo epaIoT IiT-
ppyl' To oT aTpy py. Peo
ij'oo oeoo aBIa' To oeBiUI I]poe
,6. oo p 3 ,i IIpootJ.
Caapre popaI yo)ItTIIIloo o6u
]ay aTIlT oIly ppoy poBaII.
y,4el Poxo ItpI' I{yI,IIe<Poe -
.vpr>,<Poae al>, <<Poaoppeo>.
]o pa3IeypoB aBoT a I, To poa.
tlle o 6 pj}IlIB ao o odpaaoo
'6e.o x PllIB06 x tp,.
.'y.eIrTI
ao oBeaT, p, a: < xoporo p-
-'v I{IpopTl I]oe IJoIlo _ eax, o rypI
-loyaT oe' a oppTI I{e oly po'
tT oB>.
To o otT oaa' To Tye Il.oTaTo-
jio yo o, eoo yerx aI.
io poH, oolyo poa _ o ld oa
. e aaa' p6ya o.oBpee}loo peell
x oIloB ooeoB yIl poBaT (xo o-
14r
Xdolurcnpua
t{o yI{e x.o)ll o)T .aToo6I yop ,It.
u' B pfo _ |Ia Zmue npo0npon, B .|pTe_
|Ia nom, a oaEo a . 143).
Heoo.o oBa,He ooeTa p-
oBaI{ TaI{oBT6o popa.ro, e paMoTr
aao|'1 PyM oeHla. , -
pa poo' To B Ilpo oea o eo
y Bo.alIII{y o). o o: <.xopo-
IIIo Boxty MalIly o aapao opo, e yr-
III_ IIo aBTopa.e'o I{a PyIlToBIx IIe oIl oyaT-
' a o oa .lle ory oe>. BI 6r po-
?. o o o yy|4 B1o o 'l
oHol aBIo o)Iq}l.
e r I]po o6 e oy
o o: <.xopolo TaIo , pepao ' tyP-
aI, a3eTITa oyeT Ile oeH' a o.
Il ye TaT oBI\,t>. BI 6I ,ro.,o
yaaI aBIa TeI{ Toy eoy
ao 6I e opaoa.
.{o o, uo poae opTpa pe6y ao-
o Tex )e llaIo op.|' To poBae oe-
leo ryp, aa IraTpopT_ a oa'
a o. B o oo o . a.r oo-
r ar o; r oToIlo oTo ooB-
H' a aI TopMo)Ilp Bo;,eaoo6.
aBI aoIlaBa oB p HlI.
Aoaoe o)IdeeooEToB oe.
I aBI
Paopeeyx o*''* *,uuu,no''o*"'
aje poT eT a Bollo o o,I{eooeToB
B aB ooo yII. O ; opor.p.
epo y)T o]It.BToI\,to' Bo,Ta.
lIIIIy' To oeI I{aI'oTaBI{I al
ypaBT pyI oeoi.'
ooToB' a }.,{I{e
ye Topo3T' oBa aI, ooBaT I}.
ao elo Ia a . oaany olto o;}
ToalB o x ooeTax, ooIl-
o ao : <.va ox oepy py (
a6l T Il oBopoa!); 'ra e yvr
p6a ay; 6Ipe a opo!> Ta ,JIee.
C o6pe oITa,oao' Box{eT.u{oBr-
e}II oe}II aBIo' B oTopo
tII' l' ,eTB oIIpaB IaT
e'Illoo' o)ae ao oo. oroy
.Te O0III Ile TpOyeT oTo yIBaT
oItoHax oiI(eII' o y)e 6, ' a
e' yaT o p ax. o, To Bo
3yeT Bea o'Il ToT aBI, oaI
Tex oo}IeoB' 3ao oT aaBeI{,I
)tl l]tltOl H3B('Mu t,lt t oo'
142
. m|]our ]|l|1|uzp
:, 11.3.PyrroTyaAexaa6p yopo
oll
t44
Ka ,cTa;I Ha 12
{oByI oKy 3pev1
r
<o-oey, _ oop ,[efut
oa I1oo apaoo, a ao BopeTBo.
. A, oa .
.\ Nr o apao' ao y ep)aT y o. ya p eIIIe po-
oBpeeIllo Be aepJlo IIpoTBoo.'IoIl e 6 _ ooae yo.
..p" "o", a Bpa:] poaIIT . o ,- orooo ooa o6e-
-ca,,<< oT y>. e' :ui aIN[ooep-
3e r or 6y,e oa,aT o ,y. y a6 opae.,, o.
aaoo:TopJIT Topoo o. .flaI- Eo Too, e 6ore
lo o po6ee pey-
t.p6 oa Jlooo)tloH.
_ peoa IIoa peI e, e
opu o po6ee B ea' ool rre poa.'' oo
r6paoro peTa' B To )e ao p]!{JI
-eobxoMo o o6e opa a-
no"p*,"u'j ..nyoooo oxo po6e>, o elIIaTy oefl e.
BoooBaT rp:e fiea aa' ool4 aI]Ee peIe>'
ra' oToDo eoel{' a caa.I rezo 3m, \)L1 .aee Aa pye <l.
lor poea, a6op6poa, TpoT epepa- rlonuK> ,\. 1|..opoa..
a oyarylo roylo oaro llapy - <.aY.tIre peae
e <.apo>opa, e 'JIax yoa- oy 6r peo 6e
l;l. eo' .,xe oTPeaT o)tlo op- oo11,Ile IIoo!1I,II-
rryl rra p o-llooy'.
\ta JI o{o ee IrTpflpeTa B o )e Bpe oIT
ooBI pIlyT. O .o a opyalo pe <ar peoflo, oo'
o6 epra o paao-
e' To eT ooee epoy aTy, oBpa p' 1{oll1lo)e' e-
ilITa}lIoBo yBepIlllo B PaBo Ilepolra- o' qo ao ).e It
o oTBIloo Bol]poa epo}lItolo It- yyaeTe' e oeplaee e
a ,rp oToI{Ily lIpoBpl(y p Ha coom- epepaee 3-a eoo-
mmue. Ho o xe Bp oI{ .oIt}l IlpIIaaT' To o pe)epe.
oBepIIIIro yepelt ol\,t' 6y.eey rar t{IiIyoaloeli,lnt ll-
II e po. apao. opaIo' oTyatylo oT
ae a eItll ll-
po>.
B To|o| o cm <IIpo 6uc o nolnu >,
Pa D6ve eo Taolo o,xoa.Xyb 1979
e ro6oo6eaax 6ro 6roep.
6aryoaoeopyeoooo-
a, 6y,o vo eal. Ilp po oppea'
alrpep',eaallTyaJI- Ioe aT oo To
eoel{e,,a( o}I(IlpyeT oro Pya. <.a aa pi,oa?
o6e oTapaT BopaT BI
Ta' oBI1o
_ ope a o6e a, ,106-
o.a aI{lI] eo IIe B,. yot o tuozda ezopa e u-
}1IT - opyaeT oItJIT' PII|'I' xe LI aza>.(p ouepa)
yoaIi, eP o )fiyT TpyIIoT' ooeT Px oBP
I'I pelileHe oryT T oaT lloaI. <Paoo pucou>, 196
145
I
E:
v.,a..-.---,.-.
Xou1lu
Puc.12'1.
-Co I
(1699 1779).
<3 olo|luli 1{ou
nopoIo||u>. Mao, o
tlpyeIe oa paliy-
ffi,
oro yora XVIII ea
aa.eo I]Iap:
<Bo o6e, _ IooD'Il oIl
e6e,_ oopI yrr o6-
a. o6r a ero,
oolc3l0mb ' |no u-
, l ale e o6par
oo o6ea, ooe 6r
Iiaafii py>' Be
oo.eo},em l
<cc o ttuIIIltt> o pp:ytlpoBanop,p.. 'y*u,no,, ,o.
!
fl;l""{JJH*#
#*
J##'#r'-"J
(1780), aaoo
. H. orrroop oe
epT xyo)a
o6pret
fl,#}
l
poop ool. n.,uno" o , ,.o",,n- l
a e popPoop ",,.,'o.",-,.
gc p.Otl l
3c tppyll pHa DoBa ou. l
-"ufl#i'#1i l jlf,"#;li::
l5"; :ffiflH}:
J#-l
Hapy)a
\4yo6, v ooo.I
toppe. o p.on,u npo""p,'o.npo.
"HpoJI !
on'Jtoe]']
o o
lopu.-oH !
Toa poTeTy:.Bl po6o-"6l
l.':#"
J?T:
ffi,""#:
p:
9,iT::#Jx"*:i
;;:J; :el
oHPa;tytla'
o *p",,"'l"'' " I
i*k*#.'***#
"
ff**i-i*+*#* #*I.#
#t:i#:
fiJ:;j"H,,:.ffi:::
},;J#i :l*T'Tffi
::,T
et pyo oeH }ltpH
l
P-
p' pyo ea a a . 6 U ^p:::'"_,P.i]"] ]
.o |lHu{e
opoB.
-"; ;."":]'-;Ji..l' j., Y"I l
oTo
HoHaTptlpoT
',",, ;';ff;,;;;;l;;,;' l;: l
'"",**,*;;';""1'
,""{":
ra aIaIe<<TePIe
".'';;;;;-J',^;:;?;..'""""'*
;"'".;;;;;;;;6*.;i";
;;;
l
Ka1{mam|, o mo| eu
vMoa MoyT yTBIro y3T 06T <.eoaeloefle poo-
l{ote, oa e oa-
oJIee'oIl.Ho. opa, IlpoBopea e 'o peea a6o .
Ilpe,BpeIroype.ooItIo,o)ItT oBpaT a' eaJI' IIo11-
a o,oaTeIto ypoBe' a Ta yI{Taooa- 6eo,r aIr'
eHooPo. o Be Bo t,r3M'A p efl ol*aM IlaT
DII]eo6r Boe MoiIdeToa' o IIlo pllIe. 06 o ee-
. o'u"p'i,- ,oa opa o6xo e- TytoT tloe Topee
I{o>.
e opeoo poea, BIaa.
pyo TopoI' o apa,o' yox{}r]x oTorr xrt
oo I;rlre oe 6o or6o.0r6- <Be'a arnpu>, 1982
*u o*e' 6I o oeo, o a6rae
o e o IIooB' .aITIaJIat.lor
6 opau a oolnmmu papBaoo-
6' oIrr6 oryT oa:]aTBa, a apaBe
.lorr (To o epep.o6oBa1800 paIrIxBe-
leB, OTIJI oor MaTpa II l1|4.|aa-
a B ao), apa a BaIIIxoa.
147
i
,o'or*u*mpu
Xou unorc
uo, I
ffi.t l
ffi,-i |
. r.f,El.i
lI,,
_-\-
.^-&4 -i l_ ,.-..*l*.^
.:.,. .i*"-*rcitt+ '=
k, I2'2.
#y":r
I
H#*:*#y##r";#r:
oaopee aar
llijt**fr
fl}#*;ffi
a6ao
;ffil'""i;#:j.'uoTTpa -p l
iuoio""no.';;;;;". o,TpeIII aa.r
l
i*!ui,!oi31'"*"*
<m 6mut;tl a-6r ypI -pt 6t
":;'.'';",;;"';y,.;;;;.;;l%
I
al. mama o mo ?peu
I]poTBoToToy o6ay. o 6a oteT p[l- <orr er 6pa
aT pe opr - epBepyTo poBIIe, olle- a-To aa'r (aep-
al{o oory) Bo-
o. oIl x. .MI aTooo-
aIy opy:
yoa aoMa olo po.axTPoT' ,'To. p o Tex <B>:Bus, Bath
6I aa TBo, xy,o)ll ,o(e T .o. Bed (aoy, aEEa o_
TyI ToI{y, To aI,IpIa y.o}III( pelo,BaTe e). eo a e
P6ep ep :iI<<IIII oToIle>.Bo eo- e opt te
opIe opI Taoo poTe, oyeIx y- Eay">.
Po,a
.]otI:yIle.MHoopTHooop |e.l't ,)An ,({
(oopaoe po oo o t op- <ono1uo|!u ue
lI); 6IpIe oBpxoTl apoB; TeIe- rtpozopa >, 1976
poI pe6 B o.HoeTB . . ep p'aa-
,l poo oo llp) B y. H a-
e epe Cay poeo 6pa py epo
Bt.aT.Xo caeIl', LlcIoylo
J Tp,oll p)BJo |Bl{oP'.
BoIdo)Ho'BaH! oo .pM yTy Bo
ooTBIo eTo.
Ioo6ooy oaT B Topeo
Hare, oa -p:, e, o
BaeT <(B'T> o, To a ao 'oTyaT <B>.
H ory aI p' oTople oolaT xyo)I(-
' oy) y6 B TBopo rr?
v Ia:iao y6,ol o. o o T-
eo T. o oaT To B.
149
-_::
/
I
:: I
13 Py |
o oIr f
e (1757_1827)roop Hoopo
o'py-o)}IaM:
p6o
oy.,'o no,"o,"'nu" !
<.aea e oo6ro ooB
oy oJa e "n l
(e)' uo y 1ll a
lly]l{Ilo lII oeT e :H"H;i[
fi#:;#:;#Z::
:;:iis}-",
:,j#*:l
iffjq
i*#***
#**
{*i**r..l
lyTIlpoa e. BI o-
o6lrr e o t, vo ,
cu ao'oum>. oar o
a oooy j{oy:
<Ba ;o r p o.
obp)eo oo - oo
po
p
{oH.l;H
Ilj eo ea[Io>.
H""T#:THJ"xx,*1';T;";
L{
Bop"
n"o*oo"'ox?1?-ff
l
"".#l*:. l
A. flpaa
";;]
<}Kuan l >,
d#tr##j[#I;:.##'xx1
1880
l
o .o.ao,Tpyoo.'"*o'. no,o' .,'o, f
aa opau.oTop
f{alpoope-
o eaooro f
|l
u
|
JTo.
o
.",*,..'..#*l,,]",i;i.:;f
l
o He.a ya o3h^dr|,,1,,
;,",..,oonn"',. !
ruc.a Kar l.pau xtmt'|
lopooe poall operra re oe
<Poae (Ta>_ To a 6poo poBa' e <p uI ac >|
\111f
oa IoIlJIIoTo pylro 3a 'py, Ilapp <oo6o e oa'
]IauTPyo a -aaN,{y l . eI e olo .loTo.
pe. o IIpM oTTpae o paor ep o e]. )l{3tl'.
.IoytllP. oTaeTTo, oIo. a o- a otae a
<a o6, oor
o. -pe. por ooeo cdze-
'4' oax oB' JII41o,oeoaeo-aJl- peae oo, o pa-
re apa
(ylo poeypy poall' ]eaIlo IIo3oB:t}l Capa, ..oy pe-
]HaoI\{Ixop, oopr oo aBaT aa, a- Irl o, oTopI rea.
oopT: <Cava I apye ooy (oa p- a' IlIoy Ee e
lIpo oa), oToM lll ( ), oTo e oe'5>.
(Be aoe oT eu)...> Ho P <PoBaIi <p1I x0cm>, 79'77
xa> -pet TBaeT T' To I Ilyee a-
x, 6eo, oop 6: <Irr 6r o6pe a-
rov. p, 6rpl> .pext ITaeT opa-
;a: < opar oa :r ypa
;6pao' a err e pa.ra! r6 ,ae o <opa, ylo Ie' _
iy o.oy! o op, IIoe'oBaTeIIo' Ta, a o paa e,qy oI{o o-
_ oIoaeT. pepa-
\II...e,a...o... ,ae...> pxtlo pyo: aoo
o! To, o yto! ee eteea.Ho
ee fiyTpefifiee Iaee'
aor ar, oop t y.re <poall
MeIoeeo e' ' pa-
;ea>' _ .Io onpumue p. B pltcoa pa op. ree 6Io I a, vo
IJUIT al( eoxo)HJI( e _ PopaH- op]||.m1, ulr blpon-
.o opaa o6o; PoTpaTBo ue a|np'|u-ezoaeu>'
'6e opaa pao e; oa-
A A}it
oIIo IIaaeTpyoe. <! o ocrn u cmt'>,
1947
or'lm, npornurn e u|npuu' np u
anm.
1. oa IIaaT o e ar
,'loTe x To. Poa o}Gro apal{'aro' py-
o oaepo _ I]oerr oo6o xooIII P
BIoIIII Pyo.:eo. PIIa BaI{ e 1rrra - y o o optrroo
a 6ye BeeI{oTIIaBaT TpaT' yo'a peoe
2. o ooo ye ao-6y aep, opopo, <:rr-
rrl roore pa-
Irlep' yxorI. o polrr oo-l6y - o ol(1746_1828)o6
-]ta BpII'o yre e-ar,l pa6oa o,IloB. )p,(' o yoIl'
3. floo> po o oo ya )yP"T, - lloea aIIIeo
ry o, e oT Ia r pa . oa peo 9ajia' oxell
p.opoe 6yropayaya_ 6y, ye llapoa o' IIo
T pTI . o e oe >.
4. : pyl{o BI y.ee lo y- <Tao pyto, _ tioil
opltlo, _ tlooflo ro-
e oeoao:
1l' ol]y afi' -
a). ao Taep Ira oy yy.
oaEe ptI,3aoEI
6). Ilope a t}?IIJIIry Tpa. 6 ap- epelrB...oI lIIep-
Ila' a oopo oaoT aItI B., eT BaIII o I oe poa.
o6e. 1l I{' fle o e oe>'
). rpo opa (pavylo IlIoJ oo- . oPo
p oTe tll P},o oT oaHoop)' TpJl. <Pucu puoauu>, t981
151
Xdottu pu
lo op opa a llo;lro 6 ooTBTBoB:L[a
pooprll'IapT' I{OTopyBt rrpaepoa.
). y o, vo BTe'o p'r KaI\ol1oB-
lff
t/,':'i*f
,i.'(1,i
!,
t : tz
'!1.u a, ptlubl x|onI
P|1c.1.4, epoatanre I .
^o lI,(Ao ao elo eepy <.ep?.d>
<<00l ptluu>, 797. r e6olr 6rilr
aprrl a roy6olii 6ylra. iiapoa' a l ,
27 27 t. o NlaJlefl a6oo o
ye po' r ep{"rloIloy el oo'
3aeM opaaBatr]a
oa.LrI
:r.13.5.
i6.r() o
:ia,ouuot md d-npuu>,1937. Prryo a 6eo
\rre' 24 x 3 Nt, y pao, rrarr
'rt,1,6.
Aj1oIlI(Ao
pllu\,>'797. N|'ao'oJtT.3,5 x 7,8 . y po, a
lJ
Xotlu pu a
!o6r oe: Cap I{ o e 'yaT, oa pyT. I-pe.
<orr eIi 60, nt ooe a PBT To poTo, eo Ire lry.
oopolo 3ilaail oiloll' Ho |{oHpopo t: oH a]jy poc, pom
6I.tpIaBoroe- p,lIoTaBTy Boy
.T. Tnep uutimt
eylo yeil a 6e.
puoamb.
eotIIN{ apIolIIlIItI
oaa Ealna. rt oBaT' aoT yp o6pTe
o oeo oy' o BoI,1pya^{.3apo re Bp pTl er
o epel{ EeEoo a o)T' pooTpT Bo pylr o a oIlv.
I{o..' I]poo NIy)e. MIeo eTaBTe'a I,aopI,IlI
o oep oey o apTa B )pa[. BI o6apyt, To o BoIl.
pII- )l aea oan
T p3BIo eTI(o' oTov lo udu , ar
plice a o a-
elle ul 6y)l oTiloeIlo T yo)Ir.
arlellrvlo o6J.lIIoo BI6ep pyoB, oTopIa 6or[ fiop.
y, oapyr, ,roe- T. po pee H Tey. oHl
TTeiioopoa paoa' B y.y a opolllo BIII.floe Boy )II.II!
oJlqe o oTo yI{o !l Ba o6aeo oaBT eo HuJIau
poo paori' oaeo Br aeopao6or, aee,vo
yy' IIooMo ee
o"'t-
e6eoopy ootr..
tll py oTo)T, HaaBTpapaoTpTx U]
rrIy>. Bl6ep e, vo a opB p oTopllo p.
oTpIl. (olro y.oIloB opalrT
AP3 AI NtpIJooou pu|lo|t u oomu' a o,a e
<JIo ltd mi|.>,|984
anor aT, oa. Ho o 'al !
o o3aTo y opa B 6 Ho:
Mo}e IT, oTo oy J,I, oTopJI
paBIIo;Tllllylo pa Ila To' To BI o-
M yy B o v y o . )
154
ru|{u a ptlue Imb|
t{ py' a ao' oI-}l,e,ep aMopa ee-
tla)IlIe oa'I.Ha oBa' oI{ao'[oa. rooo6oya.
' o Ta exa l oe a' or1a m- Molpa]II poIlIl'
l{e oo yloe o'
dt p6omm oduov, pIll Too ,oTToIio pooe yP,Iere rI-
oBI. Bo-px, o 6olt a p6y ae' pe,4oEoeo-
Iloo y)eTa' .ro6r y BIaIBTTpaIe epaeo e po:
aype e oypeo eoo oaoe, oo- < oapa oIl o-
6 py IIa.lIBa.Bo-px, ooa t eo aoe o.
aa o aT oT peeoo pa pa6or oa aa Ii})eM po:
IIoToy II oBoeT DIOTeI{o ToI{y e)' yp,tre Ire. y'
oopr o6xo' * yI(oaey, poy' p- o>y peaa oo6-
p e6 poo a.
o-o6poy -py' o popaIe,oTopoeoll
paa Ilylo TIty: Byay MooByx) Peae elII
aTy oBoN{pyIIoB-]rToB.,\m nonpog' paoI..' Paae y
1. a, BI pal{Te Bo pyIIIt,.oTaI{Te ep o ero pti. ola
o <.poeyaEJIo>.Paope ee e pa xyo)Il oe a
poHo yTpTr MT.flle o ax-To ,x. opIaeep'olr Il o.
ITea pya. a apoe aa By- elo pTa. o roa-
paeT ' oeiul a p-
..lpyTBoIo aI{JIoIN{IIpM. L'ea- y e oo)IlI ary-
To oo p' oa e o}Te IIo <<rT> - Me.
yo B y. flo oo oo)I(Te<.po6yao- o ypree oore
> opao a. oi ppoy }pee
2. opIrro o p6ee a- aoTlio. e
' oTopaJI 6aoap a:aJIofoa]Ia B oy oa. oa opoaeTeo
H' OTIBJIB yI\{-To BopoI' I{ay.Tooylo opyo, or r,
ttopa, oo{Il B' por ar a- .e {eao? o e-
aTI.')eo:r 'Py
x. ll1x aIHooopo. o opooB ? o oT eoe
ox otT Ia palIBeT aT oo oTI- p? po oe,
aT oToe e I opa' o poo- 're,aoI? 3opo
p 0o mo2o1aaTe poBaT. aT oT o]{e a
o, I ^4,eo Bope ptl E,JI oo6 pooo p
ope/IreB .4e oaeT o'Ilo }IaIIa 1,l,Mo}eI,apa ee
eploa aro ope>.
To-o pylo' - oy ' flya o <.po-
<o6ocu
ao>. .(ya o a px. a pa j|I]umIo 20 npo:
' ae ? aIe y ){aT'oTopI >, 7979
&uocl|ll' zu]ma-nma
oo6 o.epaT . Moe , oe e-
,]Bt|oyHa To-o.o oo 6t B nyq-
? o:e 6r, opI o a I _ 6ol,
Ptc. 13.7.
6lf DowN,60Plo l <3 u> P oepa
^AoD9 L66ol: onefia; epeealro
Alll) {Ar.Wff lDA6 paee Aoa'
erx pe.pr.
Hadnucu pu.:
C' ypa! oro'6y
ee e ooyre e?
elr2[yIrey, a(o
e. poo
opeIde ooI a.
X1ouampu
A. . o6op, apa I,Ielllll' o)It . . _ Tep' o. B aT 60III
e epeo6p- o aeo e?
ea peot <<oft
olrpoo oItolo
3' pooe B o6xoo pcoBa_
Il!ell>. BoT eooIe pHlll oMTep |{tIro o
eo e: odIoBeo e 6ya. poypye TI' o.
< pyre oorIro a py oT 1 o 15 Bee PaBo yy. IIo Bo-
pee? oa? o)IdIIoToyTe TaMp' oTBo }ra ;I py-
3ee ea, efl ' I{o oIry MI{yy.
axa, op? o oo 4. BI 6ye IoIt'IaooI py a
6o 6r elr? r? o(o 6Ie,oI{ 3a py' Be o oo o )It
rror? er, r. poe. o )e 6eT yHaaeI aTo' o'
3T'J,'opo'ype' Pa-
Ip, ea oJI'Ie' pe- MBooB.a,lat3BeJ' Mol-il oo Ha.o-
2l aIope' ao- H TpyT aTo}IoeoTopoo o . Tpe-
T' peye? o o- o' aa Booa T. . o, vo r 6e-
po' paaoa' oeo. oHo BIpa' To Bpe a BoI, TIio B.
ael]o'I(ooT'p}e }I}ilo oM lloNlB -P. ory -
fi pe'eI' ap, Irep- )I(aTo 3pIl,I.
I' oxo' e6p ooa?
o oo ro 6 o6pa
oe, o o e 6e'yl{Ieapy' Iio oIT-
, epea, o- IpT I{IB pTIroope. BI 6T olr-
poa, oepoa? aT , aoIe Ba' _ I Il ]\{o)o-
Ie ye e, pevtr, T. I]oo To BaIIIl4o o6eT a o60, Ba
lleo)ao' e, Ire T }I{Ieo o oM, T06I ao-o ,po
I]o,jl{fi efi lI 1l- eoe oa]I a Il.
o6xoo?>
5. lla j{t.o{
T pBI eo 6ITpo' oT py
<Ilpu)o oo6ptu>, apyTe opa _ parry po6eI. y
L957
opaa e oao o)tII 6IT ealro p-
M. opaT oe eT 6y opy o aIIIeya-
tt oeI i\4HT o pyHa y}ly. a pa-
a oT.eTpo6el{y o opaelloo oyao
pa oHy a po6MIo pyro.
6. H ry Ie BoI po6e' aa-
Te poBa pBy aao, BI apa.aloa-
oo rpo, HaoKo 6rpo poeaT MI.
Hao e1pr. Ho e TPaT' Irope po.
TeTI-pMa (<.oe yo> T. .). poo lpo-
,oDaT poaT. oa r pyee, . 6y.yT po-
T.... H6a' TnpL) l1umP puonb.
JaoB' peN1oTpBo pyIJ aI( BI epe.
aTpB pyl{-Tl. Ha o p, oao' I e-
T pTeHIea I' ooI oryT oo
oP3oBT poT poBoo Ba pae,oa-
}le poeI. t oryT paT I pa-
IrIeoN,II: I{OBIIloxoI po6ee;p3l{ae Too'
<I ope T )e- o eoopI .aIee aIa B pI Po.
oalae... o6oefiylo rre-
I; ao6opo' aJI-o aT po6eI,B.eJI
Ililo op' oo-
oer,ryo aapaI pa. p a aop' Tp o)IeolT BoIIpTa B o-
ee po6peE y6)e- oM BeTe.
II'l>. pope pyll I]oeoBaTeIloJ o op.-
APyP TP
y, xr p oN{IlJ{'e ^{Ir o6p.l _
<m mlll>, 7964 ae r IropMa a e 6l y a a
156
ruau K|hTJuI
'lfnb|
\'r,Ie.a B ya ?ypaIrI apT' I 06-
dapyxTe, .|o co BcnoNIIIe' o e BI yMa' Blo.
J I{J{{I PyIloB' To BooMI{IlaTp
BaItrN,I
oy, oToBo o3oBaY) a ?pumebnl
D6pa.
Baxr ey r: a ao py' pe-
: a o6opoe' aIIITeIla oa ao el' a
]a o)I{eToToT o'Iloo JII]IoBa' a o)I(e
iI 6 a. oa o opa ae 6
.o r e. a a, o I yB:UI po6e.
rl, MotTo3aT aTel.
Tep I6pe eoo pyllo r6pay
Tyy poT Te. oI py I6pa.
''Ia, oa e paoTpT e paj} e).Io
-II.
poe Hal pe6 o,oToBo3 -
lopae, oop a nopoae ya}IIx ooTIiolII-
.irl. PaapJI y' pooIe T o
jellI' ae x B Bo ya''Iy aT: -
: a pyo' ,aeo <.Iro>' aT
]po aa poBepT' oteT BI <yBe>o
.'lIeIotdo4B pB3 oBaM, oTopl BI
::'aIcaJIa e. IoopTe y poypy o ex op'
..oa IIe noem py}l a TIe o6pa. o
a t I4ITo I]o: ey oBTy
.ra, l }laIaeT I4 oTIIo^,t o6 o-
al o6paa' oa e,y lit
B' oo y pyy a o)}lo 6oI vo.
:oB apTIl-oooo B ooToB ,e
Ia _ .Ia|| Braa.
157
14 PutcoalI
yAI<
o KoPoIo
P. 14.1,oee ea
I1 <<TolvioPIloNl
poa}Il'l>, Bao, oI
r e Mo lIeT oo, o
pe
158
ruo.I|7uo |opo:|ll1no
aJlu\{u
|Ieft rcpa). Hawfiafte poBa y Ir' pT-
Jpy aHo)|6 opeoB
.raa opa o p oIl '4Illloo' -
\lT 3a eToI{'I]oBmI{IiaBo.
Boo6pa, o BaIIIa cIJ6aaB|4.Io Too' aoo
:loo I paoTpe apyT y oy. 8oo6.
ae' To BaIII aa apa'a BItyT o,o
o )e ooT To aPaafiIy,ItTaIa
.'-poTBoM(a pa), oopo
Pppye
laio evae e, ;'ItyIroBoT-
:ILI')o Mee apatl.
5. e apoB ]lqyeTalropIl' e-
]eoTe oe.4II EaI{ae ToIIo po.
aT oe opIe .Io JI|1H|4 ee 3 pBo -
,le. 3ae pxo eye lt. .
6. H oopaae pyy. He oe r-
] T py' oa e 3aBoT afrep. 'llo zo:
,]podo]||Iimpuom omaoKu' no :}oum
.lu.p '
7 . roppe poTTI o TopoI{I -pra, vo
ro <<lo.Hl1o,Il]o yo, I]Jo e-
:tlo. Ko 6oo". po poBT.
,1-petopo ao;r oe paTopr o.
:v. B o oBe I oteT o6apIT, To uau-
no-dpgzo. Bl ot o6apyx, o Ba oe
ore, a oTo 6ore. opa' o)-
]Ie yopI polIII oryT Bpy oa3aTBaI{
.-eo6lr pr.ro ump|!-l|u'y a
|\T:To pIoellpe){oB B.e' oTo-
]oy BI TpeTe.
oy e6 o eoo oe yoaT-
]oel{' oToI{e coHa,He DoTBTeToMv.
.ipe6tB ooH -p o' ,.
,H yoBopl:: eoBIlI|T 6opo.
|lpoH HoT.yBpHHo 6 oeoo-
joT I{a oaeo aav. Te fle I,IeoTopI
]' ao o epeH IIIIy'
-a]e pBolll yt. o e yro 60T, oo.
:iv To oToIle aToo epo, ItaToo py-
.to, o aeree IIITeTBoooo paPylIIT
pl |l\,1 N'to
eo |3 Joo HTpo-
1, I4axoTe.
e opa o pax? Bo oo pa:iIIeI{'
]oyyTo: -p; ore6o, To e I y.
jeTe <Tya>> lIIoa[eo' BI o)IteTe axoTeT <<Bp-
.ty>.oop epI{e'e pax e 6o
.paTT opo>, o eoo e o ve. o
]oT Taep, B pay )e oIloT epl{Te B
.opMaoe> oToIle -pa. a a al
.Bope o' llToJI po6a B To' o6
159
X1orurnpua
yepxaTyoaII-px oTaToo.oo'o-
r aoTpaoy.
Tnpaumpuom'
oa aoue,paopo pyo. BI y.
Teoe pa a6op po,, p.
I oe y6o oTo oTIloIlIIL
o 6 BoIIa aealle, oTopoe ,aJIa
aea .{x<y.ap oap' IIepIeyB'eB-
r oypr pyo. oa a: <H o J,r'
o I Io aoo pyal> o epo a-
eo. Jl-pe)Idl,{poTo Il o(T IIJIe oe MeT JIo
o To oo yao opa.
Boa, oHIlo, Bopo: <A o o a?> Bo-
Po To e o. <.e oTpoe poBa> pe.
IUITpall Po'aBaT6pao-
o yTBa y opo e o Bpe y6a
eo oa Hoaea <
|m puoIlu>' Be To Bp o ' o
oolaT y poaT Jrye B'eT JIe' -
oMy ToT To oe. Bel oTBao
o. peaa e.yeoo)Ilo o6.
Bo-pIx, <<ooIrTpI{oepoae>
T oTTpaTo pa6ol -p, oopI 6I'ro
> ea opI I' oT, op _ a
.re a6pa. -pe a.Ie oBopT
o y o. o oplIIHa.e poo
a e? e ya.o eop. A
Ilo y {II T I ITpI[o, oopt
oy'Bo o! o oxo;'I
oTo
o pa pMeIlN{ ToT IIITpIII _ e y
l1olll ,a...o IIIOIq/Ilo> Ta 'aee'.
Bo-oprx, <..rooll}?oe poafle> o}te
P. 14.2.fla ppa )IdeT pt,r pa6oI Il-pea.
<<oo otplolo oo' p <<IlopaIro> papeey
poBaII>' Iot{rll{I ) aT ooBoo ooTa BoDT BT
ye.N[ aelrpo o' a Jr-PO e eo 'eTaa
ae e Cypo . Ho apa;I oIrTp -
a .eTa[ (opr, oT), BooiIlo' aa
,eT Ty e 1 lcouzapu' opa
IloprIlo op|4Te 3u eTa-II [otlo
pe. Bo, -p ooe T Be
y6e, opa TJl ,ae, Tp IIp
oot1 orypa o x o)IIx
lo. o toHTpoeH e o6xoo
poBa ao.aeoop' Ta To <<To
Ilo poBaH> o)Id' }Ieoopol{ D{Ie'
rooo pae l o6or peio _ o6a
oH\1a.
o poxo]o-To o. . Boo)o'
o6e o , oor ITIBT l4l{o
TI' oy Ty Tey.
160
uoa?lu o c1opoonIo gum|
orryan pomum
:],
npa
.It-
um|2.
1. or o e6 Iloo l]poBoo BI.
pa peeToB: pacTe' oa yo
eoa o' paoIry, apaalx' BeTo' P-
B}Iy y , ,yooy xa' oee a6r-
.]a J Jl o)ltl.o.opa H c. Co-
aTcJ16o o6e, .re oe' yI[e. (ooe
.],Kea oTopa' oo6eHo oToP
o)lx ppo o6o, Bpo o, o lloilH H
pc, 14'3.)
2. Ilppee y 6y.
3. o aep a l\,I.6e, vo
BaM To e oIt{e[IaT.p o6ooT apTe
,]Bep] P. 14.3.Mopeoa
4. oorte pyy apIrIo a 6yy op- Epitr prolra.
, o6 e Bo3N{o)IdI{o B.eTpyllo. oo rtraooa,1973.
5. Boe o <po6eyro ao>. Bo- E|lf|t <Mop\'!xru
muJoo1ac1.ozo
nop'lI >,
.]aT eI pel{e' Boe <<allzto.)Id-
1973
101
B oe teteii 1954 .
Ij]ljjr <'pu ocnpumu>
fiI ae no.
o oo a oa
o apldooo
peapaa eaa fla o.
pl{Te o6ttlI ee .
aIlo )Iae'llo a-
}IeeI P. o e
II( <.l{Ipo-
I,oopra.o eo6
ao pateIrI6pa-
o opzl]!alollo)ylo
ay a6ooo 6r.-.
Cla ox epI ee-
6p ao ..y-
Pc. 14.4.
IlpeeEalra[o o
poe' peae
oopoo o6rvrre pe
a a oeJI fia flaIII
po6I. ola peDI
e)a y Ea o .dIl{
rroo' paaIII ' pep
oo' aI{ peeIlzul
aol oeT
oooa opeoy
ell.
II PA xAA
,)( IlAPP
<Pfudum
cozo
opltozo 2|!11
>, 798
fuc||uco .ropo1l|blouam1a
\3eqAl' eqA)ieE l,(l P. 14.5.eaopea
aolll Illpel{a.
ele oll]ae 6!eoyre
Teo ee,{ea
r,y|l
rye
00e0oe
<.fI}eIeTe a>
iieoI
eea ,,Iorra pa6o aEo
o ea <M um u
uoeuulip>, 1983
/s ;
.."f(
0 ireqgore
kl,f lG(
op$ea iro
nl@eo,fM
eeoa8
: apooaT. o6,yT Ie a, I
B3' ItoTope Bo3aT B ory' oa I pyeTe. Balna
- _ .oToT 6 ell(oo poIloBtl B ao.
f, 3 aeToB BaIe oooo, B ylo-To BIpa-
ry ,a. o63tto oo)epo,
.oa e po3BoT Tae.
B ae' To oay IIo po.e e po.
.xo,4' -p)I OIIJIT}taaT poTeToBaT,I-
.ljJIo otl pryMeTt,o.lo <6p., rry
paTa pee> 1. \,|1 .I. I. H opa Ba lla
. op poo]e poBaT. MI paTIB-
:\1 I{lra oIIIo T; oTopI p}eT o$It, BIIa- <oiIa xoa
y,aerrtl py o py
rae o3Pe' o,a e IrII 6y,y oTaB.
peeM 'r' gr.
IBoHo' tteeuI l Jl t Bpe,'
op.r-aorooe rr.
,6oo PoB)eH H } yHoB tloBo Il opa oIe rr,
:aoB3 ey looooo e poeo. o e '1' I1^' 'J|
:aa pya aTa poBal{, Mo opaaTae eTiUI Top1toropele po-
]: ylo oII}?aIo' oTopall axo'T Bo B3ao. 6e.
B1 co Bcei po6eo, o6IrI oII. oxox a a-
Tnrp tum puoaln. o EeoopI oolll-
x ooi' oo)llo' oli
o oe. op poPe Bo
oo)l( p[Ix ooIIIIl-
]!Iyllo. BI B}loB yB PflI I{paBle II, ; o e l a.'IoI'
orll <oy ltoll}?oy poBalr>. floTo- M peeye ,ao.
II oB' o}Ieo ,(e' Ire o, o PoBa- IIoo aeJ llo-
:II _ -a oo6elroT oypI Too oyplloo oe oEae ao lloIe
]I1oa. Te ee ToT pyllo opo}Iyo pern apx lpo6'.
-IIIIO _ o TaoBT ByIio ro' eaopo, Moyo xAIl
,Boo poa TNIao,o3lIaa BaI pollo- <B a1rmpu>, 1982
16
Xolu mpu
lJe B p paccaTpBael\,to poe. o6 ae:
To B aI,IT' al]le aTB a:}}ruJLu o]|,t"|L||-
m I1o!.pcl1lto' To a y''Io oT, yBa m
I{aI,IpeMeTa'oToPI I poBa.
Happ: <.eoI T: Tep By, To...D
"p oHa,o o)loy6
B...' . . B ee TpTI B MoeTe
Iloo pI\,Ia
a ao pylr.
Tp aeo paoTpTeBo pyo
oB}lM DaM aoIlT o.
BJ.
po a3:Boo3ToprH
pe IIrI oo. -E, a-To eTa[ B.T
o' ee pa oMopTe I{pylo oBToTe
p . f l o . T o e H H a I e H
_ aaBaT ByHI a pa'
Ile o oBa, T06I o)o 6I0 aTM
BaT T Blaa.
164
Ka Iftvt
3a pAAI
15
pApay'KoB
lo
Xolu gmpu a
o ep o6rvo oyT o IloI{eTBeo
e HefaTBe npompIna' Io.IoNI To a py-
pop;ITo6vo opa.rIpa o6o
I{Il{ Pe pya. oo <.popaBo>' -
oyeoe B eIlTBIloMe' opayeBalloPa-
eoe pMpI{ollpoTao, oopo o6I.lo pe-
aBJ.l
T He tP oo }t oy
apyl aaTeI B pye (o, ara
pay p}I oao poTpalrTBo' y'otl{
oo apaoajlI o6po oa <opeT>e-
opaIllloo popa).
166
nu npednpepcgdo
o H)eP]B o) yll ay
[ooo ePaloT ll <aTIlIpoTpal{b>
tu. opoo6 orpipoeypt.
Y oo opau p al{y ).B}.1\{
oTa' oTa TyaIo opeeI{o,oa y-
;{ae' oTop Be To aaeT' e pIy oo
ioo .a6tx op popa'". io,o*o o-
.ao oaToo BIIlyT epeal\,t'Ta oBJI
Ty opo peT poBoaeT
|, . oyaoe Ml]oaB l-p).
poBoeHo po6o. o-
] MeeepIa fapBaT o I o pBe-
iI epaM }To p: ott oerrTpI-
] B ePy oep lra popaB opy po6el -
ia oTeTe aTpy,4Ir,a aBa a <B-
,le pel>, <.aIo e>, <PT
fe>, a To aTpI{I.
po oo, yaIBaeT a, a .-
lo Ipa oe <<r]x>' B oTo.
lIx yypa pe.Tex' To l{axo,TIope <Bv-
'". He..].. o,toHoolHo6-
a y p6r <.oTPaTe).y>-
: 6oly IloT' p6Iae <a o>. o-
Iloy Ty Toy pe p:}.eT 6oru aTIo
]II'pI, <<BoIe>'
<<I'allJI>
eIloTeT-
MIII, oT, oo6ya oxp.
1iIeI{TBa eoToT opaa.
flaan paeT' To aaHrToor
_oBI MTo.Ioaa Bo DBIav veIII.
poyBtto. O,Hao on np"no,u,n',
.oToIBI{aBe peTaBeo6o oyr p- ".o
|By.oTopa IrpT\ooy oeyueH-
oT oBee opIroTlt{>. Ba:o oe,,lo
ir peoepaTo pooo Mo le. (o-
:o pTaBT, a -p :UI:<.pao!
o! ava ao e}IolIto osaM T I{a
I Ta Ba? x, a! HaI DoTDIlTBa.
rt...opoo, 5^t. H e oaoii,) a.
.rIoaaT' o BIlp}raJIB oo aIx aaI{Ix
]ppay'oB ooa paTa BeeI{ ^,Io)eT
:a e 6oe e IlopoIro Txlio.
poeop aa pIaeT Bo TaT Tao
eae: <. oaa, To e),'lIllil a6ol
]o6eH)\4 oe 6l p ,, o-
]o' x aaTpBaT' BIxo,a pI}IaIIIx
JaJ| ppyoB.lIe oe B oM' o P' 15.2..]]a a
l, o6r eT a Boopyt o6e ou pe, o6e:
,06|T,a 3 Hx 6o DN,1Jl. iv 1,B o6,
]o6p o6otaln,, .pye'" o o,o- 2. B popa,
:1[II{oIoDT>. eoll o6eoou
1|p
167
Xdolctlu mpu
168
lmu a e npepco
5. eoo P}T pyy 6pao oote-
. He a a ooo, ol,a opTe pyy.
o6e a I,poy.lrto po-
' Be, B3 pyo a Mop-
Ha .Xpulm." . 53 yo Ry o ol\4.o e 6
IIoo)I(ea oT yr.y eo' Bopy xy-
]oIra oT r oepro o a6p pa. To
;e aoe pooIo 6r, 6r opa IIJI o-
.-IoxteeooI (, av, ), _ o oe 6 ye
oBo To Pe e ol a6op p.
y,4t II(o poBalll }? ao Ptlc. 15.4
oe IoT, o UIeeT; oI{ iD a-
.Ioa]]' To o <IIIo y6oo r>. o. a.o po r1rora
Ix ( o e oe) a o6a p3]4a'o apa : <or t o-
ToT I]pep oepa eo6xo'o .p Pyy {e l]e moe po-
tIo.B)lIoBo P poall. ee oot - afio' Illfle eo pa-
HeTc' .to IoT pa ( popa), o BI- y' o i.o ltlioee,
BaeT pooe p|I pcoBaI4. oPe a rro?'
6. p, IJl a pyy, opeoTo a oo ore ;l:
lt Ix op aua poa pa o <.Beae lleoop po-
p-
rr _ oIto oIry Ty opy, apa pe,aTe a }o peMe, p'r.eell
tlo)o Toee. o1e Me'4{y Tey <<To- Ilpoipafi o peae ,I-
l a op. |1o a poe-
o ollTypoo poall>' pep o 6o- )o oelIo opa.
e opa o PaJIx IaTBI{oIoPoarrTB' pe- e>'
}1oT BpeI{ I]oIe a pyo, o6r oe. 6e,ary 1981 r.,
T poop apaBe . (o6r oTaT olr-, atop'
Ty Texlly poBa o}ITypo o <<eoo>JI|I <c.
oo> o)4)Iloo poa' i*]aa ee <opo-
BaHH 4ollJ,plll^,fpoBa".)
^ 7. H oypoy :ra. a6y o pye!
LopeoToTe a poTpaT. Cpa Il yaT
o To, To I eaT, Ire paoapBa oo.
H aa popy aa! He oop e6:
<.ooaoa o op yy ( p6,lo-6o
rpyo)>. Iloapae aTpoT Bo y ae, To6I
o e )J'IB llaax' al{a]I,aPaTpTIt'
aopx. Ilpeoae ope 6IT e, o oa eT,
e opeTI ooIlo[Ie Il' lllpI' o-
o' 6 o 6. t o e p-
oa. Ba yxo II],o6r ar pHo coomm-
moo To ope'
8. ee oIio aIlyo l]poTplrTBo,
IrapyT o To)e' pao ooTllo o DI
'lPoTpaol,{.
pp pe Ha p. |5.5. Hap.
B poTpIIBa,ae BT' oe o oTao.
. y aa pya oT,oII'Iro oapTe al]o.
T oo)He,o6l o oo 6ro oo
p eo6xoo.
Tenep um Duom.
. 15.5
169
Xou mpu c
oa ao,r, paopTe Bo pyl{o. BI yB-
o H I | o J l o p H o o l . 5 o t < o "
oTpaIITB]oTopoe Bl Ta <<yTIM>J o TeIIp
BTe <<ol^{ eo>. BI o)eTe aepltT opl
apaaoN{,e To lroo)eTBaM yBe' .Io T o-
mpma pa|Ll.
Hare opl
o.o ooTo pBapTlloyplee. o
'e' na npomu arco'Hu.
1. Ilppe r oy y.
opl.rr
lep .ltopyCo6e- 2. oocpyy pe6o a, ,r6l
p ep6opy.
pe: <.o ]vIIIoToI J(oM 6l par o B B aa, .ro6r r
B ooBo>. , BePy . po t oH ,1aJ
,oToT , }ia ollo o. o.
M lllP
<pll v>, ]\ic.|ts|I. Iv,
p,oa oy a oeTopa.(fl.
e J l | . | 0 U . o t B H . p ' . o o p o o o
170
K tnua npeao
f
aI{; }lo oTe' To fl-px Ir oaTe pa-
a -pe)fi! 6y py oro oo6p3um a
eaTo poTpaJ{To IIooBa Taooe' e"zzl
mo?o no,rm p ]|' )
BI ote eT' To opa, a oopo r o-
eTpPoaJIMa' oxo)Ka a opy o. o
oTo eoTopfuI a]r,IooTIrUIopa. Bara aaa _
apoBaT y opy ToIroal(o, ao l e , a
(o oa <:>6r.
Aa! Pay yry! a Mory IaT To I{oT'
e y eo <Taopa>? He y o6 o! H Ira-
aTe eo Paxa el{y Il. po py
o' To . <<IreaTB}ry op}fy>:opy, o -
o.
. ae epeeTe BJI,lI eaTBo popa]r.
TBo BIIIIo. Hapy Ty oPy. epee
Ba a I]poTpaTBoo IroIT. o ye varo
py' Io o)IdeI\,I I{aT e eaTBIII poTp-
TBoI,/opo. Hapye y opy. xoe, o- P. 15.7.ooae
eT l]po'o)a poBaT oI{oaTo polo/ op a raut
popa.
opy a py, a oTe oTao B 60 MoeT. opeooea:
Pc. I5.7 el{oI{ppyTya:iallylo poeypy.
a) poaeepxy.'.
1npb uum puomb- D) Ir'..
c) 6oym ope...
oa ave, pal{oTp o pyo. o-
poparreerl...
e' To oIoap pool{y peIIrIo yol{aporl{
BIo)I{eTeBeT60 a[, Iaer po-
TPae, 6o a6op I{aI{Ix poTpaIiTB.
o opoe BJ}IoPee eao opr:
ollo eeT Ba Ba a poTpaTBo. B oo
To BIoe}lI{o ypDI{II apoB JII a
p!p' TpeepIII . py B poTp]r. Payp
Be'.aT pyo, Ilooy 3'epllxo,T MT
o apa.oo:a oryT T aol{Ie opI' o-
ope oo To ttpoll' o{oeHot -
a' oopIe T opoIo a? oT' Py
",let Iepopa/op,l apoB-
py <<Tpy.o> o.
Coroa popat{ op
B eye ypaIl BI BIIoT <ao>
pyo, oI pyo oe py, oy .4ao}r-
oeliTx aIa oIIe}IooyM poBaT _ IIa-
I oIIpJIT paB poa. B xt y-
v po6e peTey aBIty _ Bop o-
oor poopu.
laB e Too yIIp:DI1JI' peoTaBJII{aJI
Ba Boo)Ilooaa a Bo pal( p
[epe)Ba ToIo oIo yoaoe' oopoe pe6y-
T BIoIle Too pya. floapae a,re-
a , oo 6oII]e' I{o Ta' o6r ar a6ro'
171.
I
Xdotumpu
IIe eixil{ poB' BaI a3y BI,'IIBa 3
oo yoaTpo, aMaT,To BI .eaT Too,
06I BpyT B rreo. eaT I poBe}I
6eooa eyoTopoT' al{aTe oy-
e aoT' yoBeopell' oBoTB. Ha6-
'aTe,e o)IT,a Bo oHeI{Tpa.oTMee
B o p B y e. B t ( I o - o a .B
a6' oo ayT py epaT
B lfoTpoe, oxo.oe poBa, yIll
o. Bt, payT, o areTe -p)' I.
y}qa;Io oTpaT o paot l1o BopTIo Too,
To eT lta ao ' aoap y fl-pt o
opa opa, oTopa,I B oTBIlo a o-
a I I yyea' IIp,TBT e py o B}r
T BOPT' pIaIlo Ba;M a T.ll
Hal TBopoo poea.
P.15.8
,'i
,l
172
.itmu npD
np)po
FI
r' 15.9. Bata <.lIoe> ' 15.10.
yo,
Iolll <<oe"lr>
\ l.t
Xdoru lnpu
174
K mu 0 np1po
P. 15'13.
IIoAo.
.( pya eop5'
yoGr{, 1919.
Ipaoli pila.
a o
175
^ oot{u1{
pu .lc
oBa. Bl oTp oyllll{ II? Br o
ooHHHoMoN4cT Pxoo oJTtlIop -
BIIIpoTpaa? Br oT 3 B yN{o.
Tpoe' o BI B o.To B I1o' a a
pooo P, BI ye To (e oBo
? Br p)Ba Tay Tyaro' To ollaay
o H Be1a TeM B' BoI{iUI o6p?
Bl Ila oy' To yo TaoBT o.
xo)Idl{ l1a or{ ltTllyl oJloBo\t' I 1 a-
IaTo B <<I ooor>? Bl e.
PBa yBTBo y'oBrBope'oa To-To <<Iloa.
-^-- -^^.-----.^..
JrulD lrPrDu'
j
Be opoI, oaa'IIpMI Tope-
oy IIIIII. poBa aTBIlIx po.
TpaTB' l(oeIlo )' o, uo6I IIp)I( <<py-
e> p}MIBopT' T MllI{yoaToJl'
ToOIBI Iu' To To a 3^4ee a o oya-
. eIlo BpI o' To Hoo)}IooHo-
T sepyt t( p)Hoo op' B
oT pa o-Toey y,e eaTBIe poTpalr-
Ba B pyll. lae opo yp ooI a-
Be' eIlI,IT BlIe lItI}I' e 6y
Bpo I oIlJ' Ilo I{aTHI.Oj.I epe)-
o Bo14HBH|xpop}tBo) B -
lII ooBaT a BpTa IxI{. ,Ba.
T y. ToM.
o6paIe.eo
po6e
l-tepe,lllo"Iee ,yeo ypDItI{IIoTa
IoIBM aaooIpyll' aIo e-
oopo ya po6r. I p6''lil 'l
o-o oHpeo poeo. oTp\4aTp Ba
o py a o [AIe aT po.-
p op Bo .poeo-o" pa.
I{oTpT oyltI J|11I4 Qop r{T'
oTop|eo)Ho I yl\'t.p'oole
I Ila T oTpaTBa. ToI ueve oypo.
BaT I Ha , i,ro)I(ea)e zepepucom cBo <IIpo-
6eyr ao>' a ToT p 3o6pa.la opl po.
TpaI{B oKp| poJIL A o PoTo By,'l3.
pa <.poyaJIo>a ea oopar.
oTBHoe HeBHot|T. 3e
'epa epe,aN{ yap <<o3Ty> l
<<}IeBIy> ao' ope'ooTIa He}.
HxpoPtlIpy. Papex
' EaoIiI oa, oople rae eve
y IIpoT',r t opr.
poBaB I' BI OylIeTe oToBI aaT 3aaBaT
Bonpo npL: ao poop ooToT
P. 15.15.a6eeorr
3aaooo TIII IIoBHl opl o <po
r76
Ka lmu npdnppao
o>? opaIrI Boeo yTp op-
aTa' aT oTaT e,ooe; e
opa <.a>.Coo eT aaeT
poa' a oo - pao? (
oa' To' BIo <.po6eIlyalra-
o>' BI I{ poBa oo]Iao po.
TpTBa opy <pol>.T -
' opaB y opo aT
BIJI<<oTI> BI{1'p'B Ilo.oIl.
TeooaBan eTBIlIpo)Ila.
x, a v ByiUIIloo poB-
I{' ofllo Tp <<TaT>T ' a I
va ay po6y. Hapep, l
IlapoaT <<po6ey> oe 6oro,
oTBoHMJIo op ' o-
e> o orypa oo 611a
a o' To a po6ea o,re 6 a,
3ao}IBIII MI IIIe <<oe De-
'' f|26fi6p6'. HeTBIe pop;H-
" 6o
a oPy pot op "po-
oI>'To oo oI yaIaT'To IIpo-
oMa pea oHo,o)
6I, eoao.)
Bonpoc mopo: eT a pyll oTJI op- P. 15.16.
a' oTopa i\,Ioa6I oT aTBIloo ToIl
popaa? epeuee o po6I a <m>,1979.
po lleaTIloo poTpIl I]o3Boo a oee B o Ipaeo
pa.BoyB.Topa, oop r o py eo o6paa
pa IooIly oelo
BoIIpeT alHo o eyaeoT ooflo a' opa'{elrlr}.
ToM' a e o opy o' BIeB paype. IlyoM' I{a IJeIafloe
Bonpoc mlmu:ao 6t 6r pey eII opaI{Bo
IieBIlI poTaTB (a av, oIx op,
ooy y Ir o p)? o}ro yBT
yer? Moo epeI{yTpoaTa
o.oTopoIB pyly' py ? ay opa-
o IrpopaHxl po6pTete, pBop
py{o ( y) epx ?
Bonpoc uemepmt: ec a-6 e o,-
a oIloTo oBI apaB ,oBa
poer? Br oo-o ooo oa?
I\JI a' o' a yae pI,y py'
IIeeBe.TBo oIe e ep6ay opy, oa.
faBB I4T4 <<oeTB> pylro.
Hao, a Iet o a;'oo
pylroB' oTaIa Ix B aT a ByapoBaIe
o6pt l poTaTB' o.reIe p6r.
e' oToBIe Bl{eT pe.yl py
BTB poe Ht py ropMa
o po. 'lt oBo poypo aJe
phT. oop HIrpTo Bt .
t77
16 Bc II Tor<o
To' To IIoIIaa
tr.a r^a3a
r78
ulum mot'omo, mo nonaaamca z3
po6a o, o p.4apToepo.\,IPo- AoIoo ap T. o
ae oIa aToo Beo6eIo' aToo oToBo o6yae apaee apopa-
poIlIlI yoalrIloe:
"oepOaTo6IT>'aToo oo 6ea 610-
io' BaIlIIIx <e3ae>,To paTe eBo3- <Cyeye pt (.
\|o)}looJI rTopMMy,T06 1'o-o- yoe y5ryr,oo-
pI e ose yo-
y>' oa BoplUIT oo poa peT.BeTJ&{eT- r, ' a6op aIx, o.
:III,I oe3I. yllI pa orl
lIIIe' ypa
or&r ooBD( popaIt{ el o I 'a. o
n Ta' To To aIIJI pIl' IIoy poBae pIo paao yy.
)I{eTTpy.I{Ieo:PoBaIie Tpeyr arloo pI oe'ieT o' a Io
p... oIo
' |l|-17o oTl{ oo popir.
6o oepIeo ora-
o poollTppoaT To IIa eo 'lrae o o, 6o ae
]lDI{Dax: orr -lrrtoue oepxo-
t' oHo o yoH|x Py pe.o)Jly. tlo.
.lTa B IaeTB Ilpoo pyII' o aaa a- rre o pro o"'royo.
l, o6pa aepa a, oopr a p - e e.ao' oa o6y-
] a. o 6I ape I{a pB B yly J]aa. ll;ul o y.]?Ie o-
opo TyoB apoa a , a o o o pvoll, e-
oao opoo Jra e-roe-
]o T. P}.}ro,oeI y'o P. ., oa-
o. flol, o lre oo Ee
ta a o. 16.1. ye y6 eo, o o o
oo6e e Eofi Ia
?:c'|6.1.<azN1> e' o yeeolo o-
op ey.'. Eeo ot
] epa1978. 1l oaao epeo
o IItlEe..'oaa
o oeo Teeyaolo
6a, a ao p-
l ra o ool oe
eo4e t>.
BAP. xo
T tuu, 1983
179
Xdolrcl mpu
o oo opa, uor poa oe'
D Ea 6o.rypoeoaeellIToa'
E] o6p:aoo ).
E0. a pya op.BIotl ye
o l/,c. ai}aa TyI{Ta (MIloI oTopI IOII
oe Bo.Iee opa: aa): <
IIpoIpTe ay e pa' uLlm.
Io' To BI aeT' To oo Ha ao '
o aa a o.ol,l palo ooTII oT
Hoo o IlyT o pyoo pa. Ho I
MOTDT I]ooa Be,aIla oT To B
Ipep <aoapoou' ae,o ,?>
Po APx Pyo op: e poB Bop
<nponu u uc cono >,
1971 a6aa
a yToP. . yea,uo o
oo paaTp a Il o opo e
I o p; a o6po ooI'oTopI'
eTo' pMI apeIlIe'l{ory a ao
I]epeaT e)y oo o pI yo? o6
perrl y looBooy, P. . oe 6l npum
apo o3BoTpoy p aa
fl.pere ooa oe po pea,
e -pea' BHaTIIo I a a, o
ry op6. e o eIl BIp)IIo a
ea,a o <<oeo>.o .o pTy
o IIoopopyo (p. 16.2)'
oa,aJIopa 6e paIro_ Toy
TeI{ol[y Tyy' oToI o3.TByTa TaTy
P'|c. 1.2. <z Ni2>
ryrra
P' ., Pyo pe: Io pao opII B(
15epa[1978 Ha pee aa]IaIy.TaI,{:
<peparo,
y ByTT e6 a opa. Tp
oTa yB.eee ore. oa' To BI
Te' o B ooI elo o'I{aoy lllpy' o
a B DoTe lIIDa oo e.
o^{a' To BI 3aTe' To Be Be3, a (pa
py a ,pya.Ho e r poTpTe
y, o r e?>
o xt, P. . oo paa a'
oBaaT oBI apoo MIIloBeI{e oT
180
Budum moomo,umo onamc z
p o. , oo ooBo' Bo oo, uo6r
poTT e, 068: <.flo;o6r, 6aro>.
<.He, a.[a . Bt e y paBl{o.-
a l(pe oBepIIoTaa I ooI p-
Ilo {eT. r lrapveT 3T 3Il}lI
pI o ' a Bl x BT' To BI apaoJl-
tll o6pao 3o6paT oTy oepo aa.
veoe, oopr ye NlopTa BaIIIpyo' e
a' To IxpIla oo T I,ITo ]IoTopI
..pa.lto''.
3BI l. fl pe..Io.lloI
..pao'',
I 6yy BI'T o o 6v,]t. r,]lr-
..]' B y,aoeI. ot .r t.r-
..oTI''>.
a oll
Bopo pep: pyo yeT o p, o6p
I-eBo eBy py' 'p)IQy urry(p. 16.5).
J po.o),ry{ pepo Ie e.
, po ay oaT poaT aJI lI
aTBIlIpoTpTa' o6a.a ooI-
aBIaI,t'o y)e I B oTo BIloH vao
apoaT o By pyy BITya paype
. oa r B B pyo IlN{lIooBo-
Te] To}(e oe yeIlo. ooy TOy BPNfe
oa II{ pa6oTa[a poBa poopoJlI
181
Xgorumpu
r82
Bulumc e noomo, umo nonna z
Hry 6oI]a ay3a' B TeIIe oopo - <{p rre ooprm, .lo
po I}ro paa apa.oo (< oe r;lry a.o oo6eo, o-
ala I]oM o' oJI Ila oo oBeDoT. a y aeae
p H?'). o HeoopoeBp p;Ta,Tro eoaII,I'.
paIBa,lavary. IIoo oa Tpa , o6oa- )I{A AAAP
aBIIIyI Il3 lll' oIII iUIr,oa, .ro 6- <Ilaooau omlqmu
a 6yTpaBa. oao oa Bepya' To y. o6umealnl >,
.l oapa, vo o oT apoa[a T ( 1945
a pI{ylo .
po Iea paTepIro. poa, o y-
o' oa aa: <He a. opo6yro p>. oa
OIITpa IlI oB IlpIlJIa p:}aT a]-
y. fla e oJIo o )aJro rp:De' oo-
poe Ta .rao a6a y TyToB' T:l,JIB:lIo
paoaBopT::}opooy1-
B To a py' o a ale' To oT rra pyrr;
o^ao popIBiUIa poT, To pyIBaa Il] ry6y.
I\po apItIlHo a3Illla pyo' oBllo
ITJI )xop pay. ae a JIa poaT
Ii al' |4 BLIeJIa'a ee Pya' o (aBlIiUl
apal{al, aa .4po)aT Ta po) o p lpooB.
|1JIII|4|IBIcBaIIac. a apo&Ul v '(
ylo I]l,IyI . < a o ,l o-
oa oa o oa BIpIvla' aa6. eot m o' o 6o2p,.
..I ea oaBa looBo. u.e ' \no'<e oJ|aTc c
<po, a I yaT,o To? To pooT?> Ioro, .|o nomuzafu. p-
oa' l o'e
< a' .lo o' _ aJIa oa. - rry pa-
fla' o oIlpae Ee-
tlo, o ory aTaBTPyI IrpoBao' To yto>. plloj
-IIo o llox ily-
oxpaa To pyo _ p pp o. ,lx e o)Ie paB o-
]ao I OII'IT Ha BopT, opr r.uvr- pe>.
ppy M' Blaal{y I1,'ITO o Bop-
PAP . P.oP ole
Pap'o pep TaT Ia ox. ToT o.
.xoIafio ,repo
caa eB ypoo po oo e p- <3pumeo ompuu
o po6y B ylox pyax. u u,|uu>, 798
183
Xdoullut mpu
apaoare apTIrI{.
pa: 3 <( Baa/a>>
.{aaoIapao^pa ap,o-
I{oN,t
aIM apTlta' Laaa paoTpl4 pyo
<</'u>' BPBIp'o)KIrIrI.apo Pyo
1915 . Ha rr oro yB,eT,BapaBopaBI op-
:60 po' op py py,6o ll.
eTpy Bay Tp.
, o xo opr IoT, It:x
P. 16.7.<.opaa > opDee r a yleTBI{o,I(oa y .
6epr peolea eT t.yB aTepaTBI{I]\{ pPTaIL
rapoPy6o 1915, oe Ta)' To epeell o) llpoo
olt]ej eo oN{o .apoT aIIIo' o.aBI pellla ,
eoTae3aoo 6, pp, .eTeo Ba3y, e a. flotari-
o6pae rypr oa'
lla ye o,o .eT Tec flpu|!mb peu BT o'o' a }I pyoe. l
o y, 6o ap Ba Bo3lla Bo' o BI y'{ IT:L]I'To
yo aI, I, yo, aBI;B, HaTBIIIPo-
TpaT pey e-o Taoo pltlIl' Toe a o.
IlamJh|roPoBIIe. l1o { .eo pya-.
' BI' BepoTilo, oaPy)T, o BalII o np-
T aoToTo 6e oopoo op. o
pp op, oTopI paI ooBa N{o)loo.
MT oTBIlI' a eTIpoTpall.
Ba/opI' I pye o,IloopTe, BI oI1}
BpeMIropyeTe ,pyoe.TaI,{o6pao, apl
y)aT pepao Tpae Too' poma|
opTe aTBIxpoTpaI{TB oy ToT aBr
epeI IIpMe BeTcTo B o oTaBe poa. B .
(.16,8 16.9)'
eTBe Tpoo pTa opodyTe BIol
1' Hapye,e rooa'r. pyo <.I/)>' I(a o:]aoa p. 16.8 16'9.
Ie Illl, o6o3Eae
e tI y(a.
2. Hapceorrpo
ea' e Bl paIa' .]1
,e Iea. (ao
paoo)eeo3oe BI
opoIIIo e epr po-
Jlp poarrlIoporo',
. 3pao lopcite opoil
o, r.tI apt.
c pyl{o a l'ipe.
4. P opo o' -
eeo <.ooe yl>,
ttoIeepI'l-
ei\4IaM or a.
eIeJa' P, 16,8.,1er! P. 16.9..par']e
r84
Banc moomo, mo nonemcl za
Bop: o6par ly6r Irpa
B ae opoo pa ePeBoo BocIlpT:,|'
opye Tep Ila xooIIJo 3TIlo y6e H.
pa (p. 16.10), oopl 6 eo)e 1832 . I.
ap eooo y 6po Hepo. llep a-
T' o py po3paIx poBo aJyT.
IlIo oo{I{eB poTpaTe eo.oTpo-
P. 16.10'opaIry6
a6a o6pao. a p. 16.10, y-
eepa
' a y6 oTao II opTa B Popa-
TBe: IlypII alioT BeI, IyTo IIOIIII{I'
ee a;r, oIIT (e' xoTT B oo e. A
o{IlIIty6I epa (p. 16.11) oIlI{Iloep-
paT poBoI I{pJIa' o,zlr 3 py-
r o6a pa' oa BI po.oJDaeoIlI{ptB.
a TpI{oToe.
P. 16.12. oprrerle
<po/y r. ro
Po 6L'1ooa
1900 . r<ooo
fioo .(oy
ep oae ,
yreo. ora o
polr' elo oa op
po, ola o ya
eo. oopeeo e
I(poa ll yT TyIro
185
Xoucu pu
186
Budamc moomo, umo onlm ztl
py o6aa pao peo .
o. Pay, Tpe ooTeoy peyTaTy To
)e BpNl dr oaT opo pa, ye a -
opa, oa e <oD{aT> . B To I' a.
o P. . <<> ee IIipI IIoo a a.
o o pooe. l o6py . u'o ,'" '
rypy yre' a aaT' no r.or.t.t' "iopyee'
ItK o <<ae>
a o ot poxo? Booo, fl-pett pe.
e-py B306p]cH.oop lIov 6t
oeyoaIBy oBepIIlop"1liI{I]\{J o
paHpaBI IIyT' -plt Ile o( <]op.e.
T>. aT 'at o Too, -Dltrr -
o6 o6pa.otl |J o}{pn"' '. o:o-
Bpe}lo_ oBoo eper Iro.
Mo pe It yoaI(II)
o.r ro pye, oopo pa6oTaa,opeelr.
JI aT T.oBoaaa poTo ooa <oTl-
T> oHo pyo opre, o6a o6pa-
llaxo' paye, y Hx pMo IIpe.aa.
' o, Tl|{olp vNl03e-
H ._ o o 6 o e p e e . '1Ba ] , l y -
JI' e pope ao poo' eoB o
Ba aT }Ipo'oooI(all po o-
eH' Bo3Bpa I|pBoyopy. o p-
Ioa a opo' o 6I ooaTo I(-
T aorroT TpaTBIlooBp.
x, To p).pN{eIlo yoae
B1olto aIx ppa a B po po_
Ba' Ta B aMI{ TBopoM poe. epeI
poa a Hae, rtoopo r 'a-
l o p6oT.copo-. 6.
o o l o o p u ' H o a H c
y.oBTBopIoopo yl{a B ooaTIloBI-
o' eo Ta poxoT B poa}I: BI o)IlI
pooa.H oBoe6e ppeeo
.3HaH'' 6po ayr o , ,,"*,
ol o opIToT ya ea op (
- fl-pee), eoxol Har?
Bpoa: oItI T
a arropT aB aIrl p/po.
TpaI{TB'e.y 6oI aI p|1oBa'onpu't-
mu oonHo|lu(Io6pao.y poop).
rooaTo6o opoo paoo)ItIroo3
peaTI{ap)eBpeMrrI'apa]reeapopa.
poBa]IIyoaIl. Texrta ooBa oo
BII{al{yT <<oBae>. oa o o-
'Bopoe p povx 6a poppoBa-
a B HMe y.oo Alpeo flpep.
187
ldoxl|tul mpu
e ya ta . Bpae BII.I'o yT, <<eBo TPa-
o o ooa - Ter>' BoooBaTTo .a,Irlre-
a ea, ee pa- T TaTI,pBe,eIlo ox. o To aITpy-
yae o o' a py}Io -
eoooIpeII
I 3 T 6x aIo poalr eo TpyIlo
opo op: oT -a o)oT poa I{eBeoTIlo-
<lleao e pa Ir yM
o yT' o pae p' oaay. Bpoae
peaIr aE.)lo,I'lpo- yo)ITTp6oBae oe ooTHoI poop-
l{ltM, a .L aal{e o. , To npeamIlem o <.eooN{>, Ilee
aT IIJIIoEa, aan: <<IIpaBooBl> poeo. ooy .pe 6y
..MI oapy)I(' o a'
py,Iry6.TBIT pI. Ho xo poopoa.
I Pa lloae yea ooTI,Io'Irapl{ep' To Ipa)aT <<eBo-
lrEoa o pa31t1M
ooBIx>p _ )I(,1 : 2 (oa.r oo ,B}at
ollpoa' o llepepl
o aflall; I oM, ToI
aTI4Too)' _ o opa6aTlBaloTpe\{yeTBo B
I a lllllofla''. a I y- II-pe, opl a pa apyT Ira po-
er eo? TpaIlT}tIx ooToex. Kpoe oo, poBalre
1rIr pael, oo- oooe yoB poo p.oaaTToo-
pa ee oo paE1 B y6o apa.oa,a Ta y To]e 60-
aaol oolIl oI{a- ee ooyeT -pey, oTopI Bpo,e6I xoporo
1l _ ep opee. paoTaT B yo apoa.
oe o eEoo llilop-
oao a Too BI o T aBII{o'-
a, ylllllo
ey ollly'
oHe oe a |poBy . pol.
aTIeToot{oaBel{ooIx popaM' a-
B ery eo opI-
e Eeoopoo poa o)l{I TaBM NIo6paT 6 oBy opa
..a''.''
a oo ope' e B,TTo' To T Ila ao e' .aBaTlTa oIt
po JI eolo IIoIo IlpoTlllx pl{oB B3oBa.
a opa e
paoB>. o poxo,
ooperl, <.aqI a o o6o opz
fio Iy oe J-
c ooIo otoplro TpyOI
oa>.
B oapye poI, .r6oayop;r
It arlole Ha odBI{oe opo6y .ylo.(il
E{olraTlro ltepo
<tr|[l|ml umrm
.Te.oa o,oTB'oIlo ooBaT,aI.
u fupa|zuu cuao|Ll1|ILI, .a 6oIa ,e aI'_ ,Ba Ix 6oee t
ucou>, 798 eII oaoBI pea.)
1. Paae ox pye oe ,ao6-
I oHo ae} oT py. oo m
6, a pyo B 'oll oaTI.
2. Cp x By eoB T 'a .a
Cpo 6: <o ;y paI o papy? .r
. o oo?" H poo x p. -
o oT paI{ ep ooaBee.
')"
Ni
,.. \ 3. Cp pyy ya (p. 16.15)' .
. / ,\\, .' oTpTe epe IIee a 6: o6 ooBy roB-
a, oo, ay' _ oTpeyye .aTp
py6 o6pao, o6t o6r oo yIB"l
tt/ B .aeTp.(Tpy Ilo ya yr .re.)
4. He e paep py6, epeBe, B
P. 16.15.ooe o6. pae paep .aeooea pa.
TPy ya 'a
poa o6ero, epo 6ro, T. e. apo py6' BI aBeIIJI!l
6t,-... ---..-ar
6rrrro aeo
188
5uoumc moJIIo|no' mo nonadem'I a zI
189
XDollu mpu
Mo o flrra, oa e 60 B o B o)ItT3aTpT ooBo, a
Ipep{o4 loa, oxaa ea P. .' ToIyIlI peeoT, o }I-
a poo) 6ayy eoT IPI oo a ae. Ho oa
apoop. oolar' otr
Ho! Mr po.oTo tt]ypoBop.
fia6Ioaa a e, 6a6yI-
a ea aN(oe'a oo o To a ,[pp, 6op o peI^{
aoe yee. oo' IIo 'o. o opT aTHa poTpallTBo, a )Ide
poe oo' otta poa: olto 6olo oTpo o68 l,{ooll.
< 6ayra yeIae,
ola yeae' olla oa -
.(a I< opoa
e 6ote,oa ee?>
o e oiT ToT apo eoIdoo-
oy. o o, y. o I\4y'pe.
.4pyx oIIpooB oToo a'T,Ba Ix <
o?> <.o?> epI opo, oe
-pey, peye oppo
e pepo, uo6I oo2ItI{oT.
vo aa oo; oo, ao'ee
T oT B' oTaT oooM' e eo peN{T
e BaaTeTo o a. pae,
o yo:a 6I t, e 6r
Pa3I{IpaepoB pxo.o aa paIe I{aII
(<.6o--6yao}ry-ooy>' <6oo.o-y>
a a). po oo, . oIe yo.r
op' otT 6I' 6o umca ooro
a o 6l Dao 17..axoi TItIIo
1I p3po <.pa>'Ae,o,p,e
ox, JUIppye I{eoyIrp6a o ooy
.oo 3Mee}l pa}Ipo, oopoe oIr opo'
oII o3poe eI oTo{TBapaepa
Bep B eo oy' TaIlT I{aeI . I{eIo.
Bopo opo,6oeeoxo,-}y'_
o?>oe a o opo p6yeBoIIpT
Ix aepo Ioox paI{
po
pepao6o.fl.p,o-,o'
pToBeo p6a:<yo oy, a
' o 6o0' paBe Te' a
Ii' To oIIDeTo oo axo oT Me a
To I1ITrao>. o paT _ opa
elr pepa, 'oTaIoaJI eTaT a' _
o o6pao pall <a> oT paoJloo
II. Boo}uto a. o6 oo e BeIIIaJIo o
pe.ro o e yo)It}lo.o.a Ia
opa BlxoT a oBepxo Too p
ooa _ o.aB e BBo,TT.
o llpoxo p
yrpp oaIa,
I1 Ta _ a To p y6er o,
o To a T 'oBoo'ooep oTaT
eI.
aa oo (eaoe popI{TBo!)
ya. oa l e,eTeo.o lfio, apr
Budum lrc molo tno, lno nonaurn zQ
191
X4ottunpu c
P. 16'18.T eIperyp
eIiI.IIil o pa!{epy
t92
Buum t,oJLbKamo' o non1em l
P. 16,19.oepaep
o,{orypItl e
yl
flate u THoopN{epa
ryp ooaT
]rpeo.oeT T oToTBaoT.Co,e
.-I1I'oae peTB' oylx' To BI B.
.]Te 06TI B paIx Toax IIoTpai, papy-
a oToI{TBopa3poB' BI eo o)T
,<oH.IPopoB Hppos. fopao
a6poT B Tel,ty T 60 T, oopl oa-
,eT .eTBI oBoT Ba <.oa>opa-
Io' oTyay <B>.epe yTpoTo'
I(oTopoeBI Too To ooB)oe ooB To
I (oT o o)T I{oppoBaTe eoP..
TBI{Iepe!). A ar t v
oaIBaTepopaBa op:e.
Ho ov? a o6pa npeepyTo, o.
ol' e JpB|o:oT e Ml'tIpe- PIl. 16.20.BIpeepy
p|' |1|1o.pey xo,T' a 006T ptl- o prlpy oo rypI
yy epel{e. vey e o3 pay epaT- tt\tepeo"'rIrypr,
pIilIa Il
aaT Byaly Iopl{aToo ooy, vo o6. lPalr }le
pltr epBepo? TpyI opo. yI o-
BopT' To oo}t}IoplT To TPIlIle'epBo-
paBaJI BBp oa Be p lI To B i a
ooBe. oee Too' ooBo opT o6xot
r.loB.eo}' oo",ly oIIo oBoTpo-
19
Xgdonlu ompu
BIpar o.p5rroy: <...o T o)y Byay oa ,oTo Te.
p?LiIo aTepe l{ae. Il' To0I Io oIlo oIo vDT.
op>'
Ho 6r ya, o;,4 I oxtIa.To 116-
Pt{ A p:o oTpI{rT To' o Ba IIaIJITIBaTBaIiI o' -
<opd ntn">, opoBaT eo' e pyIIIBaT eo oaa _
1982 I{aI yeTe B'eTo' eo a ao ,eeeT, JI
yeT yBT o, vo e. .(o Taoo oTpo II'4
Bo oo iDIdIto oa' , epa'
Ta Harel{ t}oo poa, .e opa-
' oTyaIo'Ia B -, Ta fl-pe (a oa-
rIl IoI{,Ta o.oIleoe BopTe)
o)a B 'IlToB}l.Topv 'reoe,
a xyo)I(ll' .TBeIlo,oeT ae.
<e avae aa, o
I \,Ie'pa8 oa
eTa ylolra, ..Eep.
poItI oy'' oy'
o Ilpoo IaI-
x. M o6ae ae
opeel]Il ToIo' o e I
ylfaelf'.
II llllT o
,(roaao lrepo
<1u!cml um.lll{m
u cmp|nzuu nuIoJ|ozuua
ucceouli>, 1983
lqt
Brpo,;vle 17
ooTIIoIeII UL
vI Poop vI
195
I
I
do,n,n u,,pu |
"*
I
Hnuua pucrc: i I
a.rexyolt aa
Ll 1-'rr.====-*4>
tr,ib:,1.-f^
11| l
a?
o6Iapre a,
ooplyIlo poa.
l',**. /1 JI-LJLLJ|
I
poo. Lpal .poeo.u'.,,o,,- t
HoTeT orooo.ooyp6- t
aa peeppy aL{x po.oopt- l
BoxyoItyoJyTaapopo.
!
Haopo6ooB o'o pol
TpyHooao'o tlloolnpou,
t
Jo BpHoTol oaT ospay!
H xo. o I]ay.
otpp-!
o-o6pt p.ooplpoxoT 'ry l
poal,l 3 o yH,p epeo "oe. f
}l]HpyMoeaHeoeau l
Too . o.6bl oaecT ao,I
opu6y oHlo6p6at
'#:,
BaB ltrJ||
oy. Ho o6Hayr]
ov Iy,l
{.;..ilfl
;ffi xT;
ooHoe
":'i"ff,j
poyp
:iJ,ff;
l
oPo6o-
lu.iJ;"":"*u',"
l
- r
Bpae ar I
pa.o epeoto pole t !
e|]o papo B3.o
plry- !
,]o B 11 o
aep)BJ
J]poa.e, !
il:;}:":*i,I#:#
."jf#:'sT""ffi
";:T-;
l
;.,
opo. po. Hopol' , o p !
L#""
#,#x":trff.'H
JHi^*,,# rl
sffi"xfr
#,{iflx1;;j",.il.J
l"Hilil"";Jffi
Jrilil?:iii""1-.H
oltt,o rel. oov l
#;**.l;
IIpeHo
J.| BIt|TBopey
Hi"
*tri:.";::i;.i""::#
l
196
!
Bu.upou' ool1oluPuil u nponnpl i
I
i
.t{ _."_-
fii
,? lll
I)
-\
ao oo 3o6pa?e
llepBI ll[ao B oBoIl aBIa BpoBaIl BeT
popTee ayooo' yaeaoo yMolra-
TpoIl yo)a. JTo yoaPoIl Bao a
aIBao <<ooTIoo0pD)>.
ra ao oT y,ltTl{l o oe
ooT o6p]l(e' aaa: <.Pa, o y.a
l lxJI, y. l opav.]I ooBy' .
B\4 tto BHa]Ht l'po3pa .leH.
oopI apzlrl BaI]Ie II a py-
p IlapaB B.a. Boopa3T Ta)' To a o
y II apoal.Ia T opoT:L]lI Bep-
Tanrl . Boo6pe e oHy ol{po6oT: a
Ilepeee 'B H B Tp T T -
pyrou,o6oaapaytooy
To
Bpotl.o6I pao6,p'TaBT,
I oTpT pe y BlpaBaTeB o'
Tp T: a (pyo a apIT), py)o a T
Toy' oopy I l6p;t a o6. T t
..o'ry
BITpaBaeTeBo p''' yro pxovv.
.,
y plla'' oTl{oo o, oopoit
Bro]ITtloToo BBT' B1oJro>.
o6pee 9op:
oIIoypoTBo,{pepa
JaT oyll]T a3",Ia' o xyo)tt _ o ..lo'
oopl xo, o )K .o ToBI.]
Ito, e epe. o o. oa y,, .lop
N4alI, oTa o y Bepe ep -
197
Xdottu tnpu a
ooe ypaee, olo-
IaU{re yea yo
oe ;loo o6pal-
li' Io peoroApy.
po ao eo JJ6
o poa.
Boe yo ea pae.
po peIro20 x 30 . Ilo-
epylll o oe
( IIapMoPy, a,{y),
oo pyo ep{e Illo
epao, a ylo py-
Te oaepo o o
y. oII pyEo' o-
o)e eo lta JI 6yal
[IaTro t'tyve o
pyrro.oTo Ipee-
o a)Iro po IIoo.
p e oe pyl
o6eo. Pc. 77.4.o6pee P. 17.5..'.oyel
o:o6I... yeo,oCo
oa r aee o e.
oo orpafiIltlI e-
op yll' oo,l{e Topo pe, o paoT Me' poel4oIl-
o Il o !l lo1lyr poBarla Tpoyo yTpoTBo, oaaoe a p. 17.4
o trelo 6yal, oopI 'tr17.5.
oy) orro rrIl
a eie'ol{eepeo- poo op _ eTeIlooe}l opoIIIJI
o o-6y pee . o{ l o6aa yBal]flo eTaM aIIa.
(aee oe oIa- oI o6peTe,apeppoBaIx TTo
e o1lo ae o ollTy 6po IIIA aJI peI I a. B aao-
a eo , vo6I prro BaIrIe yTpoTB poBa B BapaM
6 eoo eIe o.
ex, vo I opltt XVI ee eI\,I x.o).
Io peeTa, Hapoa o.
IioIe oIlTypI' oae o opToA6peo !pepo. po. -
o epaIlo It oo- ppa' B o oepe'oIloIaIla p:Bpa6oTa xyo)It-
pe ep elo' IlppI oIIoB paeo Bopo eoe aI A6p
a3' o Ipo oa-
\ I 404 - |472 ). o py JL ( |4 2 I _ I 469) ' Po-
.e pylro peTo. } l p o B ( l 4 5 2 - l 5 l 9 ; .
p eo6oo epe-
Iae eo. pyo poo op, o.ao'oodrHo .o60Te' o
IIpaI' a o6pe eTa yePe B poBao oo)e oo.
o oI]o oy. eI{o a a x.o)Ita' Be oaBJI I]:UI-
epaIrI,06 po. Ho eplll{Ityp}to < e-
oell tlo' t n]lo'
a>'o BTeBrTpeoal{eMB B3poBa.
)ee pa.
a opao, ee 3o6pTe BT Boeo poa o-
aoap o eoe l r <(yTpoTo
ye e6' vo o6p a .(ppa> pae .eMoIlT-
oo odpaxe a
pp oe nJIo(Komu o6pJ|rcu. oop)o
pIro Io ( 'o)- Byepl{o popaI{oooT' oToPJIaxo e.
l 6l) oau u me ! p aaN{o)IIa.
uo6p10uIL o pa-
e oIl oeEo' e I epeo o6pasa, B{oo
lol{Te, yp,(rrerr'
Iia ooI{ 3o6pa?II{
peale o l1lI,
6e peoaa. ey IoBo MoeT: To' To xyo)I
<<a>oo opa) ( are /a' I{ ye
. Im r{), a Pa 'oo IT I{apoao 6yae.
<a oguumepuo lt >,
1933 opa, py ' B|4|1c
Ko Ipopay' o
198
Btupoueooo|auu ponopu
199
X1oumpu
ml
ll ll
2\l rol?\,
fJ}W :t': \l I II
----- ',|
.I ,S-- l
P, 17.8..{ropepepeorr
re To fla
T o N 4 . p a J y c e ( .
. oooPH } l . " ' * , . o " t
I
opI B|t|o|o o) pBoooe (o )' l
aepei]Ill )/I
topp cpo T ooy ,apo o- !
o 6 p p y o ' H p s n. o . ' " n ' } .I
o o p o T . | , - | Ht l x o t . l
B.lIoe]\|y P Hoa\4lo o6ty t
o p . o o J ) ] o o I o .l ( o 'E t
poT:3ol 6yte - fig cypt pe- I
lpoBll'_ | B o H c o p B H I I o p ' l l o p - l
Ill,l.o,f,|oluy H ) ' p o p. t
, o H |o\6{p o o r p , Io o H H o c o t
]ooe
JHHc,
aaa
l;j.H;;x;;:",p)]{Bt,
I
.i[a aoar
a6op opau l
c oeoBTH,Ba .'po'-
l
B H o B B o H B p o l ' e o a ; l
--,';l"il:xl}
r:;J;:lT;:H
poo)H|
ffi:lxl'"
ffii:,;l
o p. op. .lo clo p !
-jj'l*;:"*l
j.lt::i.#i',",iJ;;#::
jTl
r . . ) o o p r. o o p ? l
Hil;
xff#j;} lliJ's***":r, idiI
jilli,,:!{{,i'!Ii!.,'"H1
:fl
:liii::?
. a op ' e :HI7l
ootlo
it
.
PHIIo
a
oTp a oMo}IBop(e i;;;::x3;## l
]ltloop. (J|-p)Nl): . u",,o ',."l ",l,"i J;" l
H a s e p a o !B^ . B p \ p l 'p v l o a . f
:3:l;ij1l.:iJx:::
J::#i:"l"J,':l'i
u",''"eloUlI:"
oct
l
";";d;;
ill,,,
l
Buupoue oomoa|eu u nponopu
Bapatr ypoa,{pepa
rpI e oo6 a poTo BPI - B 1435 r. e xyo{llrq
]poBa _ pacop epe oo ]'Irrp}ry y.}rtflo apreop aea eo-
aopay: pIIIr,opory' p ePeBeB. e rm Ar6p aa
1. oy oaTp' oTop o)IGIo IIIT o rot.r pr<<o rzo-
rrrr. B oll r.-aeolr o6-
y. B py ope,pye H oo-
1caan po6r.r. pp-
oro opa ,eM' peplo 45 60 . a, oIt rlil epa] o-
2' ae pe oo a paToI{' yoo poo' Il lP rla-
poBa7l Iia Tee. Oo yl Ba <oo Iio r4epe ll'IJ
tloopJe> |4 ooop.]'IooBepxT' a oopo oeJo mpli If, tt-
r y poa To, To BTe ..oo o6p- , oo, y
;{tII>. "a a. P o'
a po6ey eperr
3. po epe opaa, a )rpoBea:]'I{p- yryo )reo Totq{3pe.
y ae pyo, oopI ort poa- tl,I' elo epelI' o-
o oo (aoo BePTI{oy o6y flr- opI oI{llIa <ollpa.
pp). a o.ra yTaaaeT <ypoIl a:]>'IlaIBae- lr>, 6 aa pooa.
}lITa) " opoH"l Ho e"' ypoeH <Oo oTo o,
a. 6oeo pooel pe. pp o oa eoel{ T o-
o olloB (ooy) opoTa. o ep oI{I{o'o oeT oy-
4. B6eple B Ire, oTopy B.T 3a oo' Io- paI,lEo opae-
, IIe' py l{oll].pI lra ee|
oy o,o,4ryToy |Tpo B oy tl Tp p yo' o op
o:o a-(pyp). po a o l1I oII lao e -
lI IopayTo' J ||111|4' oHlolJl Tp o, ra looo>.
6py poy <Toype'. oiopo r
ritr a .
Bea oTr pyT, e Ba yT pIrT o- Aa-aIeo
-]oBo p oa. <|gcono ?a?npu:
5. aop yJry ey Ta, o6 o. a u3ue npoonp7n-|l||ou
a apoBIry) <(Toype>' a opo a- utouuu>, 1946
p. Boopa Tep' To Ta a 6Ia a-
.'IIla eo oT I{e o:UI epr oTao a
Eapyto oBepxoT oa.
6. py 6ray y po a T,
y'ep)a3 a oo o aDoao <.o-
pt|Jl>.opae 6 o e. B
]ly)I1o ya o To^'l'To BI eaT' B olr,fIe' To Il
yto IIITaT <<oI{T>, oey opel1tIa lJ|I
Hao}Ia e}Io o Ta yo oey p:l3p
o-To )e Ta al{eHHl. ,[opm o
aa}f;- oll B. pao. BaIe eo _ I]poTo Po-
BaT Il' oTopI ooTBeTy Izo6pt, <Pa-
Ieoy> Ha apyxo oBepoT oa. He r}a.
201
Xdottltu mpu a
Tepl'l <.oe i]a a> T Tpy,oTM;To oBM e Tpy,o.P pa
ol1pv}Je oBe 6e oTBtIl op aTBIIIXpoTpaB' IlpB.
arl."!o N{eaE,Iell
o op]!I poTaTBaM opaTo y aBIIo
plloo6il IIooBII
BNIa TM 'pyl,t.
e II pol e op o
o ope. poIio- 7 . t t 'o l o T o | | p o T P T es o l i
oo(lioT otl <<tI po. ( o oao' o)KTpeT apy)i-
l.']r>' oala, oao l Iro Topol o T 6y la, ToIpyo 6I BeE
aa oalIe <<a y}l> 6o eo.) Bl y' o HoB.,] y|]|eil-
Jt .1t6y ToItI o,
al <<B pT>,au oy pll-
ilopaya' o i rlye
oB yo IIpTI. (or y,o)oB
e o' o ' a o' o o)lt.
I,Io6l B ooTTLI a. 3y pHIlleTl.To ooM "3I,l}
!l}Il,I all' M)y l]. o x oBa o yTBy Ta' a poBa Too
lJ y'l PaIr I'te tITo BI o T <<a1>.)
lllpol,l tlpo't.op oI 8. Tep I oBa BoBpl ypoy f'
Iia. BI oTT IIepeeT o pyo 6ya..
epa'
N{o)ltTBtIyTP opaa a i apo y ll3
PaBIlooTTo H' a aT IlT eTy a r
ya ( oao Too ) aI{pa,o oTe-
}ro opy ooTlloflIee ,I lxpHl)' B .
TB o.Ilo[Iaa opyT pyllo o T Ilil
6yay, aoaa opr olaIlo T, 0,06oTo}i}-
a pep <<opoll> To, To B,pe y Ha r
6ya, xa 'I.I.
o eeHo poBae?
<yetr ore oa Bl, oro' oBopT : <<lloTo )t
oe eIo ollNte' e poal.I; o poo oIIpoBaI{ >. , eo.
aoIpl{ttl]; oee e-
Topol{ }1I To . Ho yot I o eT 06}..
TeeIlIJ o6ao orr
}ie i! epoo. B oNt ee
e yllHlo BT poaT. ep poa ve.
T1lo ttol o tttlo po6paoo6o e
{e oal] lI opa- BopTeN{ ep o eope.TBeoeB}I
jr! ollo1.oBo po. poT _ <(opoBaT> To' To oll B.T. JT
eoalrt yo)1{tio. oT aoal. ae p
yNret.Iue o3y Nfo. oTo .eoliTppyT poI Bel{ |1 p|I
eu a;'ril tr a>,
olopl TM loI.IIoT 0s3 oo
AP ,.] poo6'
<tll puott'>, 1966 3e'To o'p)MoBopo
ol4DoBa IIoIIpT. Cooo
BaT Booop)ayloey P. BaI{oe;
y)o ooT 6aoBI ar. Me
TT IIT' oTopo poT oe Too' a I
YT oBoT' III oToM BI po6pTaT
aT BIpTl Tx poaI'
y]'I poeT o oo Pe ooIe
pTIt tlo alIJ Ir 6ya, olro
c Bo Ix pya' o' N{oeToI' p )
BaIII aooI pya' o alrra ylra <.
>' oTopy To Il Nfo)T oBTopT. C p
aI,{oBIp lIr aBeT aBla ao,I{Jl
oo6pre t Jo6pe I e H |lt'l
0p]\l'
202
Buupoau oomoulu u nponopu
o ro opoI oe...
Bopa po6}1' oo]r1]l \\.-]o^lllII\I!
IroyIoT llp poa' oBo }I llpolt]ipt]l
aTaJIo BITaB pyoB Boo r1oo \\.]o;li.
. r l V l a t . [ o 6 M e o . o I t u t t a t t t n , o
IlopTpTTa op oo opo plla \-III.
flBTop al.ailoa yBp)eT' To Mlto oPpT-
}II yItoB yalBIoT IIa <i.'.I]o odeorI
ypoI1TBa a ollTypo ooBI lt l(yo Te.
.rI,oeI e)I{,yylloxto]\{ o (p. 17.9),
P, 17.9.
o HeT .oaTeTB Too' To oe ,.
IAII o.,!!i]l
o .e.[a To, To pIloote r'a yerreo' 1opojL {ri [L|I!) ,
Ta a aJl MeTo'a I opo6o oaa {Iop- elt rrr rt',llt,
po eyoo N{ea papopaIl Bo BpNIea otl,yI yel epo\t tl
oerr. {ep pooBaJ.I o.oaT ToT - eplir4. opo",l
yl(0)IJI'1j oTopI e lIIo yBpIlI ts Bo o.l1l(l1'op, Af,.Irl
( . j y o 6 c t t v t t a6 t t -
"oo6ox. }lo B
p B To' To o e[IJ T a eo oll e ).]l
tlopoBaT JlIIIo .oo. opeo o pI'I
cToT ooMI N{ I,1o)TPe,TaJIT BeM
TIl a,.loIilM Ilooa oop>.
Aop,a:t IxT' Ito' o tIIIIlIIe pTll
oo e oy)llaT I]ooBa a poo6.
.Ire He TPoaT <(...aB pol{aIJToB' To -
lloJIoBaI{ Yo)riol'l a-o ..aex,,
YTpoTB B'e.|Bo poa y]I)er{ ooIlTBa'
aI{ To B BIlx o eoooT)>.
20
X)olu gmpu
po pepo 20 x 30 , .oaooTffo' ToIoa.
BaBep].Ho. o B| o,llo po
pe aNI' opoal BePTI(Ie
T .yTa oaTeo o,ey a' To-
6I oy.r a,paTIe pepo oT 2 ,o4 '
pp B llllp'ti Pyx H H
ert rpro'a oaao a p. 17.10.Mo]ro eT.
y aT 6ya, ae epeHeT I{[pop-
y e}Iy oo oTopoBarloo IIapaTa.B
60 ye a 6o 6e oo6 apa.
C o aoo e r pye
yo oaTI ao-To pyo B opyail
PIl, 17.10,o6ae o6ao, oopl BI ao HTpI Tpy..
.]aooe _ N'lepop.llop yo H. o po
HlN'l
]roali.e ooBa\l oBo Hl.oo J By BJMO.
apaTlxee ( ' B J H H I P B H o H H | T :B l H y T .B o - p -
ooItt'OtrNl
6oe pa -'ree lx' B,T Be <<Bpoop> <<BIlI(TBe> -
eI(,py oe, To T B a oll T' H a)eIe oeTva]I-
P oaI{a IM ,eM' a Bo.BoPI' T Bel B x TIIOIII.
oo arro ono 11 l.omma. B po oTTl'I BIoT
opor,r..roii
BepTa opo}ITail' oToT}Io oTopI oTep-
T poBpIoT I. a o: BaM pI-rTtt
o6pa ooT o6pff Ir 6yay. a o6-
BaeT: a) opa, pal{y Ii; ) oIlT
(pa opoa); B) p.To p oTllo.
IHlpoop: ) ' , ory ;e-
tIT odllo I.ITppTpoaT oTyay op-
aIo.
204
Bllupoueoomou
u nponopuu
o' I oTaooopolilo o 'iollooT
o6pae. Ho e o al ot( p,tl,pex-
aa' To ye o!). Ha papaort .rit 6-
}'I BepTalI opoa aa pst.uu 6t1ltzu.
ao 6t oo)He . 6vrli|l a o.i..]s
6 o o t x o P o P o p l e p . r . p t l i il t
H } ( | | P _| o p o . v. e r l t . l r . o l t . l l l H l l I t
' p,l By opao ( a rt 6r'rrlt)
oTBopBpT:l opoTal' a o B]1,]
B pao pe, oev oTal, oo-
pI BaN{y)KI oo' To B/T<<o-aole}1\>-
4' cp rpoo|Ia. opo .rp5'lie
]r Py]rt eTpe e. a 6p a6a-
r I o e y - 6 o o y o B p y ) o '
py a o6pao <.ovype>. peiiovv-
a ooT Ba oBpaIaTB oy Ty )e
IloIo p lto oBoM BoBa. H a6Iae
IIp a)Itol'tPoBaIl pIBaTIl a yltp,{t-
B y B l r p e H y J p H o B e H B
llJlooT o6pD.
5' p BpTa[}ly IIIOya I{I{TI o-
o 3 pTar lt . (oa o 6y p-
,l.ao:
pTaI pa Ol{T' pe, oo
]yx oboBBa opJIIiIN{ l13;
aoI TaIloBTToo opoftL]]Ieli
pit;I IIoTo' IIoa)Toa T. .) F{apyT T.ll-
y JII0' a.Ioyyo OHTI.
6. o eTyJ opeTer oo-
a oToTeJIlIoopoTu.Io eT. BI ore-
e 6py, o B yI pe. Xo I ae' To
IIoToon|Loatuu TIyeT o TIJaoll pIy-
.-IoI{'oe oT Too ali pye a yo
' a Be o. CpaI e6: <.oae-
I.IaToo ya oItoTIlo opoT2]"]oJt T.
?> a pye o yo a 6yae, l .
He yo e6 pa6o, e rae pao6pa,
lloey ToT yo lIMIlo ao. Bara e - vT'
o o P m b ' v | o p a J o B o p ] e p 5 c '
(c. 1'7.12y) epo}I Taoo Bpoa' tlo
IIMT y' To f azo oToa 6yyT py,
e Balrla <.ovape> p.)
7. po B[ee,' BI 61.,eo6p o
PyIre B boIlle oP}'raIIll o ooToe. o
L o6e oor epalUooTHo-
e; BI o)TeI]oBplty eoTopo rl.lrl
BIly ya oToTeo T' yo , pvo.
o yra. o pa a 6oIrrypeoT B aB!I'{-
LIOTBaIxeIo BoIrpT.
8. , oopI BIyTe' oIaTTopIe
o p r p o p H Bf ,p' y I l o l l o o 6
205
Xotu mpu a
206
Btupou coo|nouu nponopu
yo'{tlllot ey,
p.r,l.(1B4 1917).
<m opmpe ,{uezo
-
^.Ip|JLnu>
pape x"voeBlr
oo e ora, pap;]
irtill'.
l l.... f'. '
To,,Iop,aa.
otm,
npomum alu
npd,u unr'
1. oop ltoo-y, ltopoBaT Bl,1 ' II
208
Btttpoauoomou'tu
u nponopu
rt. 17.21,!ero Mpelr
oep6.lelr'
rriPA (184_1917)'
<mlod opmpm,,uzo
Mm",t,tu >.
C apererryoerr
oo or, app
209
XoIltu I!pu c
o.oape,ora p|4.t7.2.?nor|-
umToTo I{apyp aTN{)eyo
o H o l c o P 6 y ' 3 a p c o H I J t a J . o B p -
Te y o (ape, 3aIa) aPyriTe To
p. IlpoorraT PoBaT' peeJl oT o,oo I(pajl
o.My' oT o.Ilolo eTBoo npoTPa].ITBa -
_
. Ta o6po oilto op Be yJII
oo pBIl ollaTar BpTaIo
Ptt, 1.7.2. ooTa]I. oe, To BI o{eT epoBepT
Bpoae y 6I 3 T Ira., eperJl a TB}IIe
poTpalrTBa.
poopuy)HaPyapo.
6. fl poI.I
ypa. ooB .eooTB To,To aT 06-
Ta, I{a,eoBea (po6l!) BaI llpollopo-
u3]n-
Ha]]}III4ooTIloIlIIlN{] oaop| L ']L|||nt'L
umb no o]t! Iu'Bae ]\eo yB'TT ooT-
IJOIII yB' paI{o. 11 aI(M' a]!I' I{a
Ba aleT' oll ozu 61 6 ott6, o -
u o|!u mb. I oop o erro, o ToM, To
eT a aoM e, o o3o)IloTB'eTTy .TB.
THoT'
7. ,{pa apIx B BI1Iryopy ooTJl}Io,
HBe|o o ll otl p ooB|o,Il,'l o,l-
eTe oo)e .pyoto ltp,I oT 6oloo .
(pc. 1.7.24).epB;l,I aea {,ap y
py (aoe ee <.e'>)' tI MIoo)ItIl
oT, oBepTr apa.alx Bp.llo pT'.
y oI (o x ov 6opoI). Br 6I,Iprrte, .ro
ooToe}I oTaBT ppo e.Iy IIoyTop
(1 : I1/z)(pc. 1.7.25 17.26).
ao T ooTo[Ie. Tp pye ooy,
o6o o o. t oLI ,'l5t pap
oToTIlo opaa (o v6I opa}Ia o.
2r1
Xola mpu o
Pc. !7.29.
Bt{Irr o ( 1853-1890).
<omaBucen>, 7888.
Xo,ao'C ppere
aoo T,a
o6paloo ya
Buupoueootoulu
u nponopu
<.oa opro oTpaPey>. B axo y-
a o3.aeTel{e'To oB' oTopoo o'Bp-
a Tao pTe' B ao-To r"rla poe-
y _ o)I(eTr, peo ooe.rltsa]oT
oTopo ee aT' , o 6t, veoe aH|1-
p(Llumu!o3|oB oo po.]rtl -
p.Jo ozlll(, or .o6tT*alLll,,
a, ' ao6opoT' 1llo p6..r'o6I r.lr
.eT<<apTyol,l>' a, o B\I-.I1 rI-
BIB3poaoo|aTpHpollo3. lot o
o <<pT> poopoaIr pa3l1 Bopll-
aT poey ao, aa oa e a ao '..l.
oo, a6e oa 6oo ooo6.
pI. Ho p pllie po6el\,re e B I lI o.
ToIlI opI. Borr, .ro oote o-
pI To' o opl' e' o I{eo 3l
oopI Mo)o paBBT' oTopr Moxto poTBo-
oTaTpye aTopI. oppoBa oTaT B
o Ty, yIloe aaa pBoT
orrrrta BopT TBIrI pI.
ByIe BIIt BpoBa o6ya o 6pa.
T}Io oJloBaT ItoTaTI' IIo oTIloIIJIl oopI
po6o)HoyTB polloptl ep.
flaae pe o or I{aBIpoBa B
. opoO MIIII.
213
Xdoltu lmpu
ToI]ly I oo pa o op-
r r t t t t .r t I l r o ' I |l |) o ' o o o L p c
ao ltollae, o oopo Ix peal . 119 120.
4. B aT poll B ooHolll}l
o' BaM oTpIBaT To pH poopo-
a{lloT Pa]\4pB' Paoo)IeJ] HIt <<ypo-
a>'B pa? (BoltTe BaiIoc"| pno.
o!|l11J| opm <<a]]IooBIx Pylron ooa[-
oo oo'>.) atI or opr BJITHa
BalIIBope po6r a roo?,r p-
ooltllIl{ aopor? A .? re oor-
? Pa6oa? o po p6eo, e }l
T IIoToIIlIIaopI * 'a? o
po6ea po6"'reo? ' To lI BIT JI o-
ToIIIIIaopr umouo]| po,lt? Ka oo
J]e'oBTTI(y BoI'Ioxfl]o?Moo oTo-
t aopI -o o.lt? Ml;o pea
oTtlTtlopo6l,t?o pooe' app' e
Bpe Tp]]Ba2opu3om]I1i.,}' (To T BtylN]'-
tI <.oot>),a e puttturlii"(py
IIpolx(]J ooo ppv)?
5' aoxt Ty oB]iI oplo pT}iy
aT - oTolll aopI, oMeI oBaNI)
BIIIlloBo lop po6t oomoHuu |ootl-
r rtopa.
214
JJIlpo(]u
oom1
lou|uu \lpotxopu
ovo t Pt H p('6.lc\lv el(n.|-
"vo,az
|.!|
o I lln
t l o .o o b l u I u m P ! 7 r (o)vi p " t l t t ,' l , l o
||oBol,o
l ? (lllt, vo llrlPoBaiie o o.
J | | | , ] H | 'ul e o .n p o u l u 6 p r t r
] o | \ , B l l J \ -
, l H o p e , , l l l o ' ) . t t o l t t o l t i
n 2 6 6 1 1 jg , ' ' . 9 * _ l '
BaIJIe opTe Dol?
3. B6ep po a po6ltI B <fI!.
I'> <<p>J oa.
4' oo oBep Ilpoopo}IanI
o.
olxil' o e pae o rIarIII'
ooDle
],I}I{a n pIla ptt. o , oo.oo,n,,."
ilI I]Ia pBa llI{eI{oo pJrI ".-.-
BItlrI\'
lIoI{^{a, a T Ilo]r{a oo
or'ra11 _
o0DaoB Jlo
z t:t
X)olltu mpu a
D'
a aeEy Po
Pl a>' H o a l l B T ] \ 1 a ] , N l('
. e t ] . P } | l ! ' l H B I a .
l
Nl. ovo,l, } l T o U B o | | } | \ 4 T p P , l - l
o'\P AP
<]1n ml l 11 d uc m >, o B B o { . ) B H I l ' o p v u . B l L H I l l
1976 p 6 rl. y .t t e o 6 o vttt , , C .B o
o a Ita e
" ^::11:''H,.ol l
216
T, 1B
o3apIe y
2t7
XaoIu mpu a
.o Hl''p
H#fffl ;::
t}^:T:::,;"l
*ffi: .T,i:'#{
plll.P]\l
| o Hxl
Heo,.o
<mo u |1
mopma>' 7965 l,,;;H.;#"";;:",.
l
Tu, ou m
I il l*l lt'lj
.LTpaIloo
B ptIIpI o peo paJI
To paI, o.a ooTIII a x lIH. pD.
+$
AIl )oe (.
}I, ' Tepe o 'oe
t B oBFLY WlN. Bl' oeo' ''oe' p..- .1\I,V oTnpoolo poe
T oa' aMaTpJl <<IaBI> retl, lpep p oo
e.-Io. rloeri.iaapeI
.lp[l]a e)ypHl op. oo.lr. ltit-
].:],i.le o'rrIeop-
e paJy ) oll Hppy}l I
oprr. :- \(.'ril;! aepJr'
rlo Ilp.
TaeI3 a e 6l a 6o
oe. p- l!l! :l::]i .]aal lle o.
lpt{Ba y l|I!'lIloHajy ]y lJ3e-]Hl- .:llll!.!( :i i:: J!ui]'
. Ho loo t tIpopI-l]Bay pp :]:.J]: .] ,]eeii.
}e
a .pe,]|e- ooel. .tptc
opI pa3y P o .f,.l Iillo}r\, i.:::: a.
3H . ble yBl a-o opo o6pe px- p-.ltloi(r?o;i _ ,-.:]!.I',
Il }fl{e pJI' o x Ila o e. poe oo, rraaoli'rror' t :ir..::l, :3-
ey xeo - x .i:':,,.r:
Ita Too 6t ael' r o6apye, o' yu,"'u
ll ptl ll|G \1.n.
,repre
opI oI]T a TI{I tII o6e- ea' o ltrrel :.;-
TI TaIloT o Tpy,o. a a e, r fel a]-
ajc' oo P} rlli.
a ea e 1l:<Lol>
{an paop Ta eTa TIl Ila . 18'1. flo- o ay, .to6a e-
po6 Bp o3 pa6oy, OTIB;uIl,1IB T oJ'Ioarle epe-
oooaeIop, fia
I(apa. T oa y.oTBopo o6-
I{oo! aea {e
Ho[]ol] |pooa. , o'na,'o o' o,.*a , apa 6ralooa.
ToT pTe tIBoN{o)Io' oa p}II
0leopN4lo(. Bv. {, {r. eo
<Et ,4t.. ' Tpp>'
Koa odpare y'aeT'r tsl{T_ oo DI{e 1879
oB p IIIIro oeBI. (Ha pye o6pre 6opa-
ryHa _ 8 Hoop|xeppeux.y p-
to _ B ooN,4 oLIlHa oH TB|.,)
/JB|4a -B o poyle Mo I]pBJ'
I ot o6a 6otrr yTaI B Te 3o-
pa.e, oaI{o p. 18.2.b l 6
P.18.1, P-18'2.
21.9
Xottumpu
) t opo6 .p ry H pToHlt|yopy'
)t
I pyP a oBo ooBo paBo-eBo (
a peaT y TooI poy), ppIBo
.a pylro.
6pae pBT ITpo' a Too BI a-
P. 18.3
MT o' BI B}IoBoape, To o eT a
<]oTBeT> pTo ao, e oo opae o
u'uopi" 6reo lra6op p 6eIx
B1paToB pyoB. Kpo oo, I oapyt, uo a-
-
IaeTopo6o opx a]Ioo opaa
I oB, 'T e' oopI eT' H.o-oopIe
ooaT <<oI1T> aBplII apTHy. 1ape'
I ox( yB.eT'a Ta ooajl )Ke yli]aT'
yBe 6 oo-
.pN{ort a; BI I{o)IeTe
1'Ioe yI' a T. ..
e
epepyre
,{a'IepoppeBIryytoapTIrya p. 18.4.
B a,,ro parpoao6pa(eo.Boo
Ty.o'oT yTo yHaeToe oTHyToa
a pao opr
rooo. o6pae 006oBI,{ae
pIlI TIla a ll)e Pa Pya; B pBplryoi.
B.eo BIT oBepelllto oI,tIIIt{.
Tep epepT y pai'lopT pylo
Ilopa[o oo{e.T r pI IUI]l-
o po6par opy, oo I e
6 o6pr ee. Bl uum' 6yano r-
, pa oa? Iteo l_ aoo pJI.o o-
P. 18.4 pa,"e ar o. , 0Loo6paxaer p atl a 6r
y6ya.
220
l 11u' o1lp'lu n
I
e ry ee pa, vo6I tloa
- IIeBp-
0I oIeIepI{IopI. I{ r'"'o pa.'''-
pT l(apTy B llopzUto oo)eIlll' o6t
er Da
[oaoaT;B poe ooplr erIl..ll I
1lTpo6peT IloIIly o6erl, oorrr..
o o To-oo!
Pyo oa .{, l'to6paairti Ilp.lHtrI\oo
tte fla flxoa (p. 18.7). np,,..,.r,o,,p..
P;: is.J. eoa oll,
rto, oopt pe'TaBeTooI{ooBIl-II\l. ". L:: ::le- Iia p\{elI
Ilo o oTopo B ) eye a: oJ atr
l . :.: ji..i;: ) l]o]lae j1li,
oBy oBePoT,ao B oBpo..rII. :::.:::::j.i::] r Ii oor-
opvt yo Beta e rtpeT oDoii i : i . : ] i ] 1 : : : .
|J-(-1mc
J I o o B o p ) e | | o J y P . T o p H o
.yl
Il oopa||: opJ|('H| trpv eroe a
Tpoo opriloe o. lree
' ' | e opl, o
. p J .B o p ll l o p e o
I L Y W l N ' 8 |y 8 B 3 a l { b l | | UyT B e p -
. 1 : 6 t o 6 t l p y . r v 6 r . ' r 6
r
oI' rp]lI opNl1.
flp,e e BI a{Te'To To opler.o oeB-
tto' olry oaB' o o yeo (o
a-
o poaeo) ero ite poa
e.
oTe -eTTo' To aa
opa y.. Ha.
o6; ,, "y o,,aB
op. o.u o.u.-
a)otl po opIP,{o. pp' oH
o)eH
o|opHetl.opta o
o o, a o
utnpp' Ha p|O oHDel-
' ] y o p y e H o J i B B o 3 B , o n p n i a "
opa ovo, oItpTIlJIopa a {;oa' o-
peToe oB. 'c 6 o 6r
p oBe,
lpy o' !l p) |o oBttl.e. o6pt
' ' ' t l p r o . e c u .
t !o
opoB./lB lloo Ho l]oJ]o)'Hlpi\lcD'
o-
dl]pllya yo)l]yH 1Bplo6opo.oletL
oa OI opltleo o, o 6ro 6l o te ao
.rlo_ y opy pII]o6r Da
-
||oo.ao. tto o t t o e. li
-
.1 o6 6 "rrr.ooBa.
r o p a u e o 6 p l e t . p e 1 1( .2 1 6 1
\ )T(Jl c' aoe 8tlHePl!o posopetl
o,lp0HoTJ|-)t{I!'t olo6ttlDlt.tolt ovo.
B.TBoBT. po o,
pI u"'a , 'n,,. o"-
I{IQle' apep' a eJroBeeo]!1, IIIIa
BI,II pIlIoNI
opa, opt
a B eTTBe IIBI oBa ToIInl
(r.aa'o' poT' yrtt art .l). oo oa a-
221
Xoupu
po ( yoo -pa): e opI BTo-
}la e apoBa}IIToIlo T, a BI B.T'_
To eT oeBaT poo Too IlaeoB a epT
a, oo I.I;t(IIo' 60' _ oo6pa]e ao
oepyT B epTIa a opI TeIr,oyJIa.
a, o' poT, yIIl Br oTJIo!Hapep, l o-
pTe a eBI floa, pa r B.T a3,
py' Be, blpeue? Tp pepTe y
T a er a. BI yB.Te, o eo
e _ ,]a:]. . tI par.
}I pay)|{t(.
II] IIo TI{.BT y B o6Ioe oo)e.
Tep I BT, To To 1,Ia"u Ilo) B p-
ItIe .eTa]]a pyllo, oy Bo Booop-
e? Bao o, To BaIII oolpaelre cz
noJlam npaIL|Ior uopnue. oy eT Iiyx(-
_
I poBa Ta; .oTaToHoapI I{oB It
oa ,(o a[ I{aello o, 6oIe.
Poae o oe eToTe
or poep o, BI Mo)e a apoBaT op-
pe. oorpa Bo aT )KBy o',o l
BI yoBopT oo-6y' opoT Ba, T y[Ie.
P.18.7, P.18.8.
o^Aolr (1878 1961). ^P 1l]tt
>,paell.
<Ilopnlpm,ara,No1ic <,Aloopmpm'>.oorp' C perea
l{oaaerleppa aoo,tya o6paeoo
222
T||u, ap ) u n mIJ
22
X1oru npu a
224
Teu, opue nn
P. 18.14.ooppe P. 18.15.oop
Tyell,a aporr TyEpo',Ipo
ft"",-,#;;ilPHHo.iB#'"""ilffi
#"'{#"x#}##j
o! pepao e!
/. Uba o}{!o lTp t
I')I(Teaa.:llo y no'opu'" '""nu," op-
. He a6yepBepT "-
oopr, ,ip*"
' o6areo ".oui
i i io e o, u'o 'o,
To .T.e o6atte rrrop'''",
;;;;
BI IIopTTe <py>.
'o,,o uIimrpuomb'B oao6
'..
pooI
.].r
H e o}a. t LIooo,
so6 ant
e oI,{II]aB Te Too pe.
18'\4-18.16
pB.el
p
p].o
^--.-!1ry"BIl]oIlI
y.eoB' B ooBeT i oio
rrpoypo.
zzit
Xdontu II!pu c
6D mu (l p npoe1p, o peolltd
npapumonpoumm l|u|jLaau u|rmp-
uu, npJltd ,lt (tmpuomb
1. Hye p opTa ,.lT e ya
( poao' Jl y Ba TaIQ e)' yu o
Py lUIy opa.
2. Blo T ) TB, To P poBa
ppa rla, a a 6yary paor o,
o Ha 3ToT p o r.
3. It a;o apaIao6.|!I!ZmuIl[
npompm o By Topoy oT Boo, , IIo.o-
oa .a apy oylo r (at.
y <ieTPaooIo>),oopJl oxo.4Tp p-
oy ep.tlypT. a BI BTe a p. 18'19, e.
Pa o B ,oNIae Ha]LoI1(eo
p yLIa,o p). a py o-
y Jl, ooaay apot1 Z]La(aray
<.ypolI a>). a lt pT TpiL7I.
y o. ae' T B al{l II llepaT
pa opaTa.
4. H pum i''Ia' o' potn u o, pTI
P.18.19 Iloilo poBT a ToTlt.
226
Tu, 03apu |,l|n
5._PaoT eTpatl o
--^^ I,l vpoIl
peo aypo oa,lo
'.t,,".nn.-
o]e Ity oo
y-B]r
lI l{oo6opoa),
"x?#,"..?;:i;"}T;";]jj,;
IIo p oo). o oootrrlr
.le axoii
tltto oBT/ : /. ol.
;; ' ;;r;;;;
o e ap o H \ j . l y H i i
1.poun",.'u.,, n,,^.
ooPoa, .]o.-IIrrp.lIioii
::: :":Y1
o' Tol{oT oaae "i*"p"n,,o"
aToll]r lr;.]r.-.rttlr
VpoBtI a ao or. a
no'.'"ni" ..p,,.,".
Ila oB oo ra o
6e aplluiri,l..\
a I y I oTTe a }IoJe..I
:j^":I:.*y
Ileoo o.1
y]1o^!9pxy B3. (.OUoeH o.tr
| ' z U ) . H c o B o p ' o T a y o I , 1
,pT
, , ^ , - , l:p , . ' JpIUl
aaT .|||e noou|lu,el:i6opo. oio"ir.
,oxt'oepyT o lloeee y:]alle'
_.. - o-
roy To {opapopeo or,6nn.t, Plt, 18.20,. . :.;!]'. :..],:.:
ou"p-u" peir tt rui+i;:: .: :.'::
IIoaNI B po opTpToB'
B IilItoM ooI
!jooe paoo]ee
potl a.a ol6a op-
l. BlIBa'oaalo' T' To lt{o
ooo a-
iJ ,JlTepa a Ilooy uum
6o-.i,
e o eT IJ aon{e.
yBe p a (poTo,
..^-.,-i!:'"p
IIoIo oy-
yo)}loreo, ,r6u,..o*"pn,'y'u
n'1 ..o-
a fla p. 18.22. ao yIl
,,"'e'i ,,a
t'.o^{ ye (p. 18.2t) a , o6ar'
Ilol,l a <<Tyoaae> pto
v-
y' To' B, o pae p,6pou
'o -
, 18.21, P;r-'-:l.]ii'':]iJ'I
o1i \o!il't;jpa-
lo.lrt ttrl -fo re,
arreo re.llrvelre vep
'lIl, llllIlo IJ&eIl'
Jo\,ae\toe el]'
o..IIio aIialo
v,I poa. o
Jo) rlae Iloylo
ar10 DI{t{ yIixeo
( :.lo ean 2i[o
aap), ov a.ray
Aopp anlr op oe
ll too6t 6ltm
o]'rI|'l3 6p]98 I.
el.t
227
Xdoumpu
*$>l
1
t /;,.t
P. 18.23'
<Tpucl| |Lau>,
o6pxee ueoeaa
oo1loa, oop,
r earo' 6Ia
aa, oop
aepEy y o
a. oparerre
llo-ll^rlo oI
)r'\''.leopooe
-:tlt o.:too o 6oreTeopoo).I{Too op-
I li!.....' oIo Bplroa .. te (p. 18.23).
\lIrp. l978 6. pr aa,a oTopa o' B
o)I{T3PTooTo le: o TM yoNlp oo
oTaBe 1 ..71/n.B aTT'o r pa o16o.
o'a oTToT oT ilto pa opT eoI(o o-
IIIeeM TepT I opaTa' oe y To}-
228
T|Itl, opLl n!m1)
229
XoltLupu
10. Tep, ol( BI y,e aoBL]I opy ooI
oto oP BeT Il' Boo lt epT a
peT./Ieo.apao: pTIJI 6y Ie pa-
Bo oo Toa' I(oa aypT}lo flapoBIt B
opa oot. Baeo pNloTpTop,
3 \ 1. p | u y p Bt . r t ' p o . i y . R e T " p '|l
B pI.I. o.I a o tIiI, To6i 6UIo
oTaoo oao. oy) par.roo6p-
rr. tsI <<TpeTe> ollTo lalle a,
e ay, rroa a ltooTp ToIl oIITpa6o-
TaTapa[Io p3llo' <<Be,I> oo. yzl-
T ypIlI' To C BI o apalr.Ix'y-
l1tuZoBoop e T a' pyo oaeT
yIIIIII.
PlI' 18.26' <(fleee> B o e p epapali! p aI
oo6 rr oplr ea PIIyIIa oT op B <<y>
<<IIaeTopa>, .
e Jt3y .l/ Hc6O.1c ollJ|l t. c oottl'
Bolle prrytro oaa ffloa!
11. B a oo a, padoTa;IaPaao
po, p.aTpylry )cN{yloTeIl ao-
etloT(p. 18.26).
Tnp auurnpuoamb nopmptn. Bl 6
a B e H e e . o l H l o | | o } l | | | : '
op6 a paI1]ooIIllTIaBloB poBa
y)t pI(TIt aplHa' I 6y' B
<<oTo poaT'>'Bt 6pe, vo a ve y6-
) tIyT Ilo N{o e e.IaTeI'oB
o 6 o6pt'v mp BIpa}etINlJ.Ia.BI, eoN{-
]lol ypaTe yBTBo Bpe' ' op pao-
TI BoT olIT oo' ZmJIma.To o
eo e)a}Ie' oo o3o a ;ry6;e o
y poa poBa.
230
Tu, oapu nm
Pc. 18.27.oopaveoe
ooaelre
l{ 66ep
AAAl
,.","1T?iifii;1'?.lxer,
AA AP, oxll
P. 18.28.oTolpeo ooaee
H 66ep
231
X4oumpu ac
P. 18'29. ooecoe
ooaee ll 66ep
Brporao6e e
e e ToTe apyeT III pTyap.o-
B aIoB Bop aeJIeTBa oBI\{ ooOe.
o 6or y6o o6po Ir. Klrt
oHoBeo' lo 6ooo oBa
BTa' poToo 6o yI o6, x
232
1 It, o1]p'ru nm
233
Xgdoltu mpu c
(p}BPoy)}.oa,'IIl' 1I Too' To.
6I ora PeIeIiB o oH' o poTo 'JUIoo'
o6 udem po6y a o 1aI<Zmm ' Be
e6e 6e yt,,oT o B 3o I.
B: pay aI o p6eo. BI pe
paoa' oOpJ{opa,o oo)ItIxp.
'4o. Br opaoBa poper a TaM
o6po, 6r 3a x o6pa ByaIl
Tpa. pa o6poo IlIIeIl6e-
a Ba I{OBIyal\,{paoTpe po6r or
ooa o.e o,oBaTIlIx' all.Tex,
epar o -pa o.oBpe^4elrlroy' aIIo-
ooy, o6poy Ty -pea. Bl .o o-
,oo HaIe; o 6pao a p6e.
' o6aT oB I Tep <aeT> <T>
B, o o)l(Ho3tl B/T H|MoeH.
op raa py aly ory.
234
p6>KeIIe
K oreIlo1vry 19
/vlHoBelr)
(,llJliti lep
appyep, o-
opol oll'! o o ieoa
H:itj;l.,?;.
]{It,l|' ll0
;,,"}1x:
...'l \!tJiJIt. oa-
a lp6ae tre
oIlTy.
.-opc.4ooHHo.
po
B,,u, ;l,:i]:'#s:,..]'.'it:,'"ifl".
-,,
,,., ni6op" no,,""*. i"o ;iil'.
'a a HII] - aBeDlrr. 't.o6P."'t' ".
"p.ii, n..
Bo ;".;;;;- ....."n"c,
}toe Ty TaI'
I{oo
poea;
epr'":#{}#;.'ffffi'f&il"#"
l;:;;;g;;. ;,.:...
yM o BlIrto oIloB'
ie6. ., p,t,,i n'"ooo.,,poaIt!ii h: ,.
p J l p o u . H ( ' l l ] .
J | , . J ^ \ p . I l t|t } , l : . , i t :
\J.oIlooIlo' Pyo e.eIro ^' pu.'-i',n''-.:*,',ii,-.,']
-^*- oo.
eTBo TBoPTa' l{ola oTel{o lt:+l.H-Iiop r:.;,-
B Tee Hlru."' uo,'-""oo.un;;,#
",nu"","u'i.'.
IloT peI pl oa ;;:::;i:l.;:.'.;;.;;,,;i;
aaT e 6o.r i.o..' t,*^li,.;op".
p,po o I'pe oo' a ".o
I aTI:L]I 6 I pill,alt,l>.
}ij.{iii'9lau. {al va,trou..o ,'' pu- lI ep
a,
po6y o Bex BoNlo)tlo.*..opn. o1lllI
::]l'.1MoTp
yB.B e o x ooTtIoI ponopu"''' - Ielrlo, opeo'y
.o6|uu' 1981
J B e T H t t o p | t o o l l o B
oBI]Ix
op a:]:-:P:1l'11.;'
;';;;
.' o
",'J
vJoDa -
uovyoope..no-;:?}'#T&T::##,ii:
oapy,
]::1 obeol(oefloT
:)1'o*"'" ii.i.' .,,onn.
T e velil
-,[IaT' IIt Bo.pTe. <<.
B..
BpT
;";;;;;;;
a^'I
"... .n"un,..u' j*::*#"1J,:"""H}
,ujou##*#'"*"".,::'i.#1
,xeI o HIert
'p.ov"' ltolia I. ]alIeo
tto,ptl'BprIloT:::^T':lT1.*,.
"u".,u'"r"-
py]\aJ
o.l cp ;;; ;x]ff-'li1:;::;:;:{::
ppyp oop: -B r ' |j r ^ ' , P e . \ 1 I - J q c - ,ol l\ , .
+ o6 ..p.'la
' l H l e p o ( ' o p - l | o J . j I l }- : ] . ' t i\.n | | 1 1| , P .
BIl oTollo I( lIpoPIB. o ]l/(1n1}!./:
{ oott, '"u.,n"- !:. B:!o\|loBe.
lIoT e]aTeBa' llla o'u'". l'e). A \Ji o ]r'rtarI'
,,.,n" .i,.
TJToo-To
'oeevBep,,.n'o
',..o. io
To>. oT o a.o6 o a ;;; ]"-:'":J''i:#:
iJi"."?i:"^
Poo ap,,i.
*''l -ln,"n,.,'. o.utpoo-
oe <mlu orlttu>: .i,o,'.o.'. ^uno"-,onp"n"'-
..uopn,.
I I{eBella pt poe .. Blt, rr lorreae'
atr,n|o.
.oe l'IyTeIlI
otp.r.:a
o.p.,, IiopN{a o6 rr' {i:ll, "o;;p;;; fl:iff11fj:i1|"""fl:;:-;
llpooi.o i']u a o3.
pel{e )oTllIx, oJ-IIto ",u,.'aet olloIl
o tr o6lr- ioyooe'
yoalla o eo. A oo o Eoe06';;;";;;';;;
l3:l!i|1"",'o". -... rotrIo
I'IOIITey aoll oItpI o>'
Booer
lP:IQaI
opry
p'
oipe. .*-:::#r::Ei#,i
'n,,
25
Xdou|lpu |
236
pu6luu o6ogzooulo
oeepa<.floTopa
oaaa
}::: -Y::ry"' pIe
l{poo oalo oei]e
Do-
yq' p aaaoai].l- ltel' t orr o6a o
po.a uto e n,"o, .o,n u" n"l or1; eo pa6oTo o3la
oerroa;epy)e o \lo,Iie t o, To 6eo
::^1.
oePnT::"" Il
eHtta. opon5,,." 6o..'". nnii'i,. lIIll\oli 3a l{apol{>.
^^-.-]u e p o "
oO e H T o o e o .];lt: B .l''lP]j
" u * " BoIrpT . }I:uoz>,796
:::: l"":j olloo oe. it
rruJr 11' J. .\y]I, oIBfuI
oBopjl'
Tooa ya,' #'"&;i1T:"":;.;ff]
p Itouo
)e op.
Mr
Cro 6I po'o)ro
6a a Bra.
' oI{ IlIJaT' oa.
oa aa BpeNr
<IIo'yMT Topol(>' o Bl
o,,,. apopa-
po'B-I Bo' a popadoy
po6I , ;."i;;;
pt.
o plpoor Jni!":i:.; -l r:.1
..'.^.3 a'
oo;o6to]IpaT opo:pay
o I In,lll :.,'''.-..;; . :.=..-.'..
I{Ilo
op o-|7i|L...,. ' : ...:. \: . '::.
i; ; ffi;;;, ffiffJ#:1#""J:;::;
||| <||oaT B ToDofle>
1'"6;;i .\Jr:.:;::
- : ; l : . ' : i = i . . : : : . ;
oe, ao oo aao, .l(JIIoIBaTyT o- ' l l ] : i . ] i : j . : ; l
.
:r. i:.
poa' To Iipo Braa ;i'
o r " 6. ] l j . . 1.]::;1- 5 'tl\.
otIIo o6rIx oo IIoaI l laL.:;.] -t.:' )EJ(-. . l..3all|
:2"-:*":
oOpao. jr-l..,
llIioBl a ToId o].l '] ::;, J e rtoJ.
,\j:: .:.:lolo 6 o.n.
a oT D{ol{}lT: Braatre ooT B o ( i I l l l I l t l I i a '
;p;;;;;;;;;;;;?;;flf;
o ' oa a eIo^ Eo
;:.;jir;T,".,
o.oo 6ote a.
rl. Ilarcotlee,ea
To <<IT>' ^{oI eo', 'xi. o ooe oIa.
nu* no.]
B TaTe a ox aTo a"oee ei\{ -{oo
,. . .' lloI oaae o-o,
ere' ypoBll oa TpoIl pa6ot "p-i- "1l!rII
'o;; ;;;' e-a;oro 6oe' verI rra
l . o P M
l o y l t u e v i t l " r I '
o v . r c - beolo e tiIl-lIl.
lly Mpyopt(irttlc.
o oo'o1,o'" y'no.i,,,- r l a r r , o o , l t t t t l t e t l t t -
]Ie-B TaTe IJa o op I\n' or1)I\e] I e l| P|!Ji]L ,lo
fla ,oi, 'ip"ino
IrTa oppoy <<lT>. " Illl ol l,ll1U Jl,a.
fla , o y'( 6.r:e rl
'.--. oyl4poBa <<^'tIT> MT Ileoo .Ieo]:ioIIJII6!ioiiooI!,
o oTellolt o pa 6oe IIpBill,I
lIe.B. o ItoI [lI..lll? '
.IreI'I o o' To oe I|IBTH}} mo.mo, npou'o-
ooall' o Pe] poBo''l fl. .
i e e- <pozpltu n.J.'|a., 1g; 3
.llao (J3aetl - <.Aa!> rrarta
a o, To o' o-
a po6' nu.o..rnu,
,""P;;;;-
:!"{:]::."':'
' Bao Io' Ilo BITpoo ToII}i fILl -l oe
p. ollop]leoil uz <Po-
r o6pa (a a.ot pyoB)' op pn ]l:jl|l u puu ponil-
oaT -
oToo o, , o)oT I
Tl{oBIlt"'6",";;;;i""#xii}fl*?:J?fl
^o l|!J-l|nap, 18B0- 1942 zz->
:: lep:rerr6ep'Hrrre
ypaoeptur,..'o.o6un",.
lte: <.Po6p y o
238
Ilpuluteue t o6o,llg zou
B o l y I ' t oB o o l ' '
o]oll DU'o ae .)Ir r
),T oBTa <<odpaTlro oTo>.
[oJ,lo .""";;; i;;;; olliBae poeyy' IIpeo.
nuBIpay
Tl,lyo6',u'",uno,p,.,.,:"i )l{flllylo ev eoeo'I, o-
:.:."]:11!"","
oov. opIj\{ o]l oIll{o tla
-
' ' , ^ - { : ] , : 1 l p p l i \ | e p a H | |t It t . l H p r t
oo opa.:
l v t pU' H o J r J y t p r l t t t l. 6 o ' < . | H o " , <.-^Br oe pa'
o l.
Toe eo IIIJTa ) ll' o rr poJI o, . lie -
1'rrlI .1or..l-l. \Iii- o JLI' Br rr.
e B.lIo TpylI 'r'oii.
o,pr..n"", n" j:5l;l
Pl\'\l oI]T )oe o-
ott, - paolr. <..-lJ - oBop]loll. - : .i:t, iio-'l tl6o plo.
.-lo'l-
e a 6oeu,',. .::....'. llil.,, O a o
..-.i, on .,".lt'-r,*-
T ao-To po6o o pu6o'", ]:j: ; : ] ]. i t l l l I l \ e l
..Bp on uo,u.
T Bp}I oBop: ap'', _-lr "po.ioeo-
..i ..:: ' :}1 ii1.,dl l0 .l l tlII oe.
To Tol\{yBp so-6 poToB
lI eo'. -.\.t:'=;..: ]] -, .:
ptrtr..
l'e pe e6o;."' ;;;;;;;; - Har::;::::'.;::-:.:l::::s:;:
^.^ ^rroo
o.ooBI{oooI - par.ll
.rn ..e6ou,y .,ai llo.1 !'.' ::.::
oITa p ]H po6eN{ alla .1: :...lo
o . M IIle \. :.i. \l ]: :::i-f.
tllo lo paT aBa
. a.lIooBIpylr- Io. o-] \!a : :::]],l::
o' .TaBItIx B a I]' Ha 1965 . , a a. Bt Joi,:.i , :.]]
eIle y[Ieo' ea a3IBaa <<pya olee poeptl . .l. ::...
I{o- - y epeo'
o}l],IIloo oo>. o yroe aBa I(o- : :
I.a a3L]Io BoeooBT o,e e?
oTopoeIII-oo6."""x"#-.###Tii## _ o eTeo
!tree(
1lo.llepe e a oIoll-
r'ra Ipa6oeeoooe.
lo ' poTo ooe oer.
B looy, e l]plxooTaBTB po. IlooIltl'eo r oi.
:-"-^1Pi1:{"-
TI MTa. Haypo pra6y.eroo..'
Ipoo o B. Ho, paoapoBa- I\TII a ori vI] tlo-
tl:l. Hoopyo an 6 .t:'.nn' to, _ e velo 60...
i a ivt - rrr ya...
n. l!n oBo .lHo. Ho Bo oilh.'r-
". tjIio oI I]I1ooa el'o o
I{o o.ayao o6r lro.
ltelI'
oa po6y opo poo.r]arl
*._- p6o- perr,o6yyoo
aT a y aT Il' o J-o
.:,6,re I]ei]ao,Il TaIJIeIo,l BIl\'
.
ePeIIIa poea pooaJ'Ia lt p rr,ororlrrlrlo
rl. oo
ODI{ITpo' ora e./Iaa a[Ie
P6oT, - l]oILl]t
a o e.o oBplIIIlo I]oooe'
rro-rro, a- <,I !/6.1u.1u
-, :g i i
paopBaB r, BoBan
.,1o..o-
Bl py>. aan: <.o"e6e
al16>' I l e e I \ ! ] ' . o p I l \ ( p o :
Jr.Ilr ]r,l ']aIii Il-
IIr a ra BIaIBaIr.) ii p.]oi
a o6pao, T06I aaT o o I l ] lj i ! ! o r r l t l r
BIIIIIIBaII'BI ".]e
o)ItI'P)ItBo' o Ty(a B Ta Har- ePirl \tl.:.1.)(.' oolt O or1.
o oli ii'...' ]Ilp\'e o
' To o' oTya I e ,eT
BalllIl llo oIl\t . filr\!:i}loo\t', o.a
yT o) oa opa' Bt
o. po0a. ll.1 ope p.
p.a oTyI a o papa I('tlI!rt po.e.
p6e, o
lIIn Ilo-pe)ey B,o. lltlvra rra o' o o-
L : ' ] l o \ 1 o y p 6 l l B , | i ] l l p 6epa trpee're ",ro.
D,..
- tI
DIHllI'
o( oT o oo ( o <(l{ol{llalloll>a (1) oa.
ya.' ??,:i;
".',#:T*"^"":,';ffi':r
nJlo .' oo eT pc\
lrta (2) a e-{oea' o.
1.oolo atlIo o,IT.
. 1{oll ,lI lI vy{c,l'
r. ( oi]ple . 8o
I ) y l { . o e f i 5 1 1 5 g 3 1 o . '
Ilop' a Bl oa]l , rt, t6r 6eeI, o Ae.e'
aE.lIooBI p.
19o6p1984
239
Xottupu aa
otl Jr''l'I Il Otl, JIaB]IIeNIIltI B'I p TI I
<.6e .]l{' }fIlI.iI pya' Ila oopI BI ya]l
oPoIt'..Ill I\'.
oopa'!..' r.I1Ive]. rte \i riItaBI BpT' _ paTINI ya Too'
oy,Ilaltl apal](] ll\l t >
To IIaxo,T <<Boe>.Br yBJ To B IIT l]pN'oB
<.rt o-t.rlt \tLl, Ile poBa' oopI BI To To 3y, y)K pyT'
]r'. - loolll t.
TBOB./I tsIll aIIaooBI pylll x : l(pJI' aTBI
..o Il ' ).1:,j..i.l]' loo
IIo1paTa' ooTI]oIII Poop' BeTo.|e, Z1]|-
.l\lx:l: i]i: Jo \toIl e
] 1l.-]t',
mbm. B Bo PaIl pya BI ooB-1 T
\!.!..;,
IIpeI IIooaTIIo IlTyTBo' BI To Bl'1
,i : i:i:.-t.]^tii,ll a 6OIIJ, I'1 a' o Il''I' a6opo, I a-
. ;:..-.i.: al!.tu'| JItt
1: :,l'l p ozo p ) o6apy)Te, To B alII <<pTI> pya
Ll >, \9.7 6
pyTByr IIBpaIII IIt : pl]oo)ltI{ B
opa, )PI Toe J-III' oaI 'lIaBIe
\1rla)a ap T- pIe' IPaTIrIc TpyTypriI
eNlv
oI'tI, I(oTopI
i\, rlo' ttalllloe
oT,1t llo.oBa oollaT.rlo' TyTB-
.ltto Poror o6o.
o: oNl }rpoll. r oaPyxtTe, To Bo B BaIII
<. (l6paI) .ro l ' l | . v H l i \ p l t . v l ! B v 3 | | |J t u 1 1 t ' !T ' , l P o
eooN!oij oooil .n Bltt y}tll.]'ItlJlo'.
llIIlt',, a}loii oIIlo Tp ro epeMTT yanylo op-
'[e[lolJ ]lo ae o' aIo Bep6JrItl tlTppeTa, oTopI po.
vo o6r.ro IaIo ol; B Ba ]4 py]l.
lto ll)/peI re lllleIJ) oo- 2. B Tp Bo <]llBaPTIII Pya>
etrrro po opua'
paBTe llollIll pa' o
ooLtio'Io''y pt.li -
ellt ao' oe r6re, ol1 l'}llCHT]rI' Bl o)I(Te lTT IIIoIt' ll ilx.
\le]]re aI]l]aPllpoa]li,]e! Mo .l,r6r, uo <<ttprBapl.JIlprl> BIoJl-
i]\1 lll' lt o"rl tI T0.I ?e allt oB? Mo BI llT To
i,tl.lute o6oJr' 6o.ttr - <<oo}ly>' B oTopoM BI IOJI Bo p'Ba'
tl}lltJ\l -'l.'l oprleI(.o
\ll1]].lltI1'.
P.]II y}I (-p ,I -P){{M)? BI ll-
Te' a PrJla opa TpaO}'IPoaa B
oott :rr arllr1. ypoH}lI.J I'tBoI( opr, a ooTBTTBo-
ettt opoii sT 3II{OBII(oeII poaNla BaI]Io ?
a6o <.rre art, r'rr.
,1,rIali a. T, aoJlo alo BI y B oBa-
Ie' olo oeel Mo)tlo
oPeJI }ta lloolltie lll{ tpea{ poB Il B Boe tro060T BIPa-
tl' otlolJe (]6I )a 3 yo.
PlLIaN{ rJllliBrtyiul Tp ro 1Ip^'IoTpI llT oOeItToB
oTr1 pai1ar.p acNlolo c'Io- prIoB]'I 3aTeI{ llo6ayr' I,I B PTIty JI p-
al 1l Il3olle 3Itall'
]]I oJlNl'
ooPI oro It]t-
flo ya B oPeoll
3' O.x B TopoIIy op,ooT a po-
opueo pa6oe>. ..r, a BPe npu|1 lt6rr(ol. oy[Ie o-
otiTBa, oTopIM ollpoo).aeT Ta Ta, epeo.a o
IlaIe Bltllttttro. Br o,.ror a[I Nto
tLtooztl o l|pbnu
" [opa6oTzl]l tl po6-i\Iori, oToMy sI lloi}I 6IT o.
ll6:nmu mmuu> '
19,1; ToBl IIpaTl To allllii,I oN{tIT BI |1|lme PIJ]e-
' o 1.6yT ]ITPo p,o, oopo
aBT' ItoIIo, oT B ol. lpo]r{I.
4. fiiLl, eplIoTP B po6pTIllrIe flaTo-
el'ly ]:]eN'I]IIa IIo ,yeNloIy BoIIpoy' ali'
. l o a ( ' , l 'Ht l | o I l , l J ' l . p o l r r r p 1 ' 5 ' cr , u l t o
aT olla Pe. Br o;rte <.pot,l NIo B
ooBI lt)>' Ntol(e aT aarl' oTopo o)Io
240
puluu o6o'tl'tlzoa
6t toco otlpJreHO]\'t
lo v, ]4)
lPoo aJ. tt Jj:
"ao' ul".
5. Tep l o6ot . Mo)e aT
o
a ,p-o Pa6oTo, oa at }lo
<.yai o-
o>. oa oTaeT lll-To <<aaopa> e.
o . plloJoo o3HH.
Oti rto
o?a' o I IIT yBo
-y. \I.]oB.l-
eoor, ae opo polI' .]]l
::l:Ino"'n
pooea B]i{a.JIBa. eooa oo,
o -
ooo BJ|eoo T
po.
ollo)eT o elo. Bl oJrx(IpoTo
e .1c.
ToI{oy)Ba' ToI ITepTo.
l,fo e I]OBTa. B o rIppal .\J' ]'Pe, c
oa BI ee e IlJlIy o Il]o ,
lilIIi tlal.eNta'
MI B p]{i a
yIIIe'oTBeT ,e B^,1
a po p oo 6a. ollal \l:iioIl }Iealloro
Otr, lo.]Po oo
Oapee: elo' I\] o f'l Prr.
-yro
JIOolHo
a:
p e p o a B ] ( ' l ' o ' o
< o ollt. o.] o
eJ'ToB. Bolll op poll'pav
D- ory fia l.Jltlli\'. Il
noHaUp
"pI,o".oo o'o- oea e' oop.
e,],BeI\,1 v pol Ppe ,
DH o' llI{al( ile eal ]l
pHTpJ ea o IIpeolll1l r!.
PoT.6 o-
ll Bopoo. Booo, B eoTopo ' o Tol vo peo6pao-
Ie fi' o,loe
ol B oeBopeB Mo' o pfl '.1
ero oee
pHa ye.J.l pyp }lo yIor y'
]:"!'":j-"" . lI| 0i e.rl peo6-
o TpeoyooHeooBpceH
o]eH. poafi EeeBoo
M e . ] | . p p
y eoep'
p-oT To oee IioB. e an oepy eIo...
l\poe Too' op aTo e)BaToDeoe a epy a,rao 6eee,
o y e f , oy o o o | ' "o p u i o . o ,
, , " - fio o:Ln y oJ:IY
IaTI{oT oap. {orrr o6pao yPeIIo' Bepvru
u .o"..u'",i.
l pay apl{oa o prUIl. ]\. Il :lo\l ep!'..o
,]IIHo
pooe| oBTH Ha IlP,lB..i PeJ\'.] - o-l lio .]-l oIl.
l DolIJB. } i I I o e I t ' .
y B aB. ; o o 6 l l t o l t e . o , n , , , , "
,,
ooTeoea ee o6eT BopI{o
JIlI]- . 17'.to-7ozu
, oap opa B ie omLpmu
6.l;li- oo-1 on u In,t|I1|||u||>,
TBo Ioe.
1945
241
20 BypIa cvIlra
242
ampI| cLL||
o -e
p6o o
'-^.--.B:"*"","
o) o|yv.o6oTe o\l.ooo-
olt'lH ver oo o o.
',rl.r
Ixeo PoeT _ l]poeT eT otly
oy II.]
p o , o p t ] \ , l o \ { e l l T
lo Do:tr 6r rc'
BlyIeH ptllp. t 6y,"." n,.r""l o.'.
u,'o.ii,,
.oyT pyT. a Bepl'tlralt,
a]11Iop--i
o)'aTBaN{o3o)oI]poBplt
oii n:1.
o:e oy o
j3i;iJi""11"1}li
Ta.o(pTBoaT]l.i""
"e"
i ""
oboI y]teTBo
rr ep ir.p.'. .'o^"i 6'lo]
',e "",e't np"^:". o.'n,..". ,.-"ii
,r1oJ)l o6o o .]tl(Jtl
tI ollll\l.
v||1.LI1 l yoe o ro
o.r tlIl ll
oaell' To To-To Ile oaT
Ba oy Ba'
Iopeoo6oory a
e o6pe6iJ
vey op. Ae,o po I-r[eiij
< oepreo I1 o\I
e pa^o6eaxpaol 5^ra, oa Iy-: -
oe peo)ItEe' aaIIIee
lJ aBe i9 la peooeHe.
oJloa pe. pay}iINI o6oo.
Ble B Jl-p otee '"l,, IlI' Il oll e &1 oIlpa
u"p"y...6 .o.-
IlU( l t,U. D tlotlB pottoB ypoetl, Io' a ..r a: ,.)i{ oeII
eo6-
xo Bprr, 6yc'r'oopoa epao,''
B o-
oBo Jl.)o. T e , 6.eu ora yparrerre a'ro elrr'
- 'uopo"-
TBa poBT a BeT To Ilo,",no", el(paIIlI' o
,,o u ,o *" up"- .Iep ve
TeTepaoe. floo:r llep ey Ile o
Bp,.a,, ..j- o' lloey o.o loo
IrToa'ry
{a _: o, '.'e oyuo p- paT Bpe a e.o.
}to polo u6ooe.,o'u nn.'-
o 6ro"'re
:I1'y-o^,!a.] por .opl
o *o'"n, o.,i"- 6ee,uo
""oop'Je'.oe"u'n
|.l.l tO pB "
uuo
paoTa e llpIo-
oen .y6- IlINl llpl.Io o
o BeoB e opue po,
a pa- :Dll peao eoDe.
_ e e. floo'
iil j:ff :":
eo e>.
l.T-:il:y:,*'u,",.,p,.o,"#o;,,,ffi
ypoBIrI oo
IP-{I] oll, e
\"::?.,,!|''"pe,],'X[!{ii!![{':;",:
Iie ). ). Irpo\.
<m: o ti z,'
B;;;;;.
";'."#
#fi;".:x1ffj:{:
JI-P]!I
To al]ali
oo
:T;r BIol locrnt>, 197
' oaIl
ToaaI[IiI'p6o"""JJ'xTHY#o":.#H:#i
::x:111y]""p*. aoa}Ioa e 6Iaia' par'lr:l :::] ;. );jll!i
a p e p I ] .
B.JTo.u".o u"pn,.'.- o.'l B-ll;: :. o"op,,.: o
: : ] . . oH.
ni BePIlIl!i]jtliJ:
I loToy,-p eo6oaypr8Ji
y Ilp"
p,', h.p',
<.oo] ]al i].\fpy, .
::^:-l:Iu^
oo|P 0ona.mum tll ''lelo .]e]a Ilee To.o>'
nonplo pomr. otlr
poli IIIaa ao .)teT yoael{. p-v rea
ollaT' T oltraooo poa Bpa -\:I\|^P <IlutoJto?u
pre -6y B yoe ya 'p, p"6o,a": ompmu oltnu
.e]x' poBep 6ooo oo mutu>, 1.945
,]. .
poo}t l BopHT |teJoHoT I1Do
Iiv-
p o p H o . a t p a u
o6pe'npo"'
24
Xolltu mpu a
Bro
ii lil iitl PaI. . 6o.ll,la opo <.a oo Ta 6oe
e o o: TBopo -rllltlo?> oe Bae. yBpa' To o-
<aep eo 6',r opee Be a o Bopo Moxo aT B .yloe apao:
o)Ila' e yeolo' I( oBI( aHBT 6 TBope, apac 6
Nlr oIIIo peae ' oe pu' o, op' BBJI Ty a oo ya'
aPep, eo BI J Ioa- .I
To PT^[o-o6PaI p) pa6oI o, oTopI
o opoe eoP opo-
]lly oritiI] .
60 B0BI,I B po TBopoo llll.
a 6rr e o' o ol1I1 Pa. llIIe eplo' To oBoe y.oxTBIloo oooa
,1Ie otiIe' Iio o' BIt T o.M yT' By e TBo-
o oiJ aIe'' TB 6oee IIIpooN{ ae. T, ollo, Pye
lA "'lI ri1iiIl, NIprpyTI' o opa TBopo oopT p.o
llllpye B Iie o: pTeo-o6pal pol T IrTpa-
l It m o''ttuto it tm >, II{ B TpTBe.
M79 r e , o.r ppo'I o.aP.ltI o
Byalla' IIoa' To 60 yylll BIOB
oDT o)T oo)Toe BO.TB a Ba
TopIt oo6ott. p oltl' To
oe pTIlIx I{aBIoB y)e yreTBy
BIM oooTNI yBeBaT IIIaI a oIlIIIle
o oIro oa.
244
Bmp cllna
24
A,ra.
YKa3aTA
A
aapa 48_50,57,63,1s3' 236,23s, aap
lo 227' 229
240,241 33'5
Aa flx . 57, 145 app. l], 1,48
A M. 201 e"r Jl.t 128
Alp p 117 pepJ: 119'120
An6epeoeaa 198,201 ll.r }fa 76
<,\TpaTBIroe oo>,
e 38, p}'lrep 166
39 <opa>129
Ay p 25 .rel.I}ir.r 150,151
l]zooB|p 76_105.238,29 .lrrpp 178
oll 104 o. Poep 155
Ipaeelpo6e 1'12-121 ol eplra 243
a 79.85 op H-r 55
epe94,95 op . . 186
xo 100_104 p op 50
poae213,2t4 pa1.Po6 10
ooaa 154,155 poAtpe 114
eaTBI{Ipopaa176 pov 235
oa 79 85 p1ree o 198
e: 25 pyplxeo 9, 35
a oppeI106_111 pl 206
o6l161_163 y p 194
oo 91,92
pa,o88_90
oap 79-
B
cl 114, 122_| <Baa/a>,l 784
pyyp 87,88 Baep Io 46
pvo96.99 Ba o Brr 88, 89, 212, 20, 21
APyo76, 86, 180 Blro xop. 47
Apx 11, 51, 55, 1I9 oxIIoBI' ope 137
tt1
Bpau11'12'38'49'50'56'242 244 axoo12
.px 56 oap,{y,la 160
pou49, 50'243,244 o po 95, 151
BpxepMa 12 oo 27
eI.I o6eM,I 203,230,231
B Polrop epe212 opepap 13, 145
a aI'oopoyo(}royT o,r Haal 62,97, 1'23
1 138_140 oo.t... 145
oItIIyraI 178_194 pao66
'.p -pe* 147_149 popPvap. 44'85' 103'138'178'183'
oo'o t'e146,147 1 8 9 ,1 9 1
oo'o 145 p ap 174
y,aarrrI 140 pl 28
,o 208 ypo 194
poBa 1B1'187'18B'195_216
,JIllpoop pt 214 '
Bop ooor 200, 201
oo o6pa 196_200 ao 166
I( aaTa poa 2|6 !p p 11,235
apaaIo 206 212 { M .{l.!l., 121
oEoTo la 213, 2 1'4 <..( >,epe39, 45
rrooIoJIaToo 204 206 fa ap I52,208' 209' 211'
o11ooopo pyI 1B8, 189 lo 3' 7, 43
i].lItllll9' 50. 128' 2.244
]]:]\ ..lapya x 32,72 74' 152
: l] ' . : ] : ' : : * j ( l D l ! ' ] r i o ) \ t I . l r l 6 0 . 6 1 . .]e .rt 188,1'94'215
.. J-'r..r apa 26
Bi.:-..:i1-i}tti .l:lr 16. l8. l0 .{ao{r 206
Bo hrvp: l 18 .)Tpoy xo 185
By,rpz] 237 fleffxya 149'27' 240
Br;rBIfll11' |2' ' 45' 49' 50' 52' 54-56' ,}roP Haara 110
|47, 157, 163't64' 177, 195'236_28 xo,re104'106'108'I!3' 221'222
-p52, 55 ,(xo oaa 22t' 222' 230
oaorrryoue 29 241 y Pe 28
flro 99
,.ya239
fipep A6p 1B7' 190' 197 199' 201_
.(aa 108 203
op 49' 56' 57' 61' 63
[ Pa 72
aApyp . 134' 170' 198
apPoao 150,235
appap 70, 216 (
.trro pa*11'47
p Po6p 149 <.a/6o>, rypa 185' 186
xVIII, opo.lA.lt203
oa Boao 240
.o11''12' \12 3
rHopa 21
er137,240 . l e H e ' ' ' l ^ m o I ] I o ? u | t ( l
BopTe217,224'230' 233 e pa 19
248
<.o IloB
-trrt- 25.29'3t' 38.6' 76,
toco6tlo> 41,42 ls^^2l..]
tll. 1JJ 136 li9. l50.l6. l79'
at |2: . pptum |80,
oIIPeee\Ie 47
182.200'2D6.2o'236,24o,243
po.ltlil]':1 20' 50' 60,211,24,28
Ileell 44
47 a..lool
P]j:'' :; 105, 114, 132, 156,
poa106_111 24
rr rrporur 1i:
. 11
<I4> t29 yrI..ltI}t. l,''.i - -]...tt 1B7
il B}I(o'liloi 1-l;, :.:s
ll ri3ellIl,I p.3;'.,. : r"
eallIl p.{ .:fr.:i,r:-:; :.. 1 68
pepF\.l .. - '.
. . 62 pll(.ii]t..
py}rIi.;+ill5l- 152. :.t
aB 68, 87, r21, 151
eoa .ror 221
KapCoe g0
PyTpa opve 51_57
aploaa 225
To oyprroeplrotrlr l5s-:n:
appyp IIep . 235
I{Co 209 171
eo. {x. 10 oe pe 62. 71
aolllloTypl 70
upoa 26 *
JtaIP alr . 105, 121
p C. A. 41
Boe IIoyIUap18_20, 23, 42,
KeepApyp 150,156 43; . a-
Kea 60 le -pttat
e6oep 189
rr!yy 239
eo a 65' 176,1 7 7
pep epe 137
;roapoa B 9, 59' 198,218,225,226
Iay 54
Iioer19
oo 161
Il ypoBII ra 226-229
ooloap 72, 73
1111
op Bo 149,161
oIltllIlI 141, 142
poo6 75
.ooTIat l42, 144
ovpa68,69
pBaE ee71.72
l(oItoJUIp 46
69,70
oTaI poage 213,2!4
oApaa 47
I{oliTypIIopoBall
trr
Po 97
ooalilroe 170 175
oeBItop 16
o 168, 169
oa
oyp C To 49
oI]rH' I. 146
.p 1 9
pe Iaea 109
-p J Z - J J
oy;t 28
pap fllt<. 244
po 155
! 1 1 6 . 2 7
po o 225
ypo 143 M
ppo 110
-'Ilrop 197,198
Kp ap 49, 242
ap x. . 41
Kp ep 49
a Po6p 218
)/,4
aoy A6pa 59 Hp.{rop . 1.2'46'49'50' 136'218'
MaAp 35,1' i2 74'102'152 242
p Hoplra 29 Hrepoopl 61
"'reprr 49 Horro 160
MpJoaa 165'178'183'188'194 H ppx 61
14, 12
p -.rtra6
N{rr..r..r
\1ptro23
l\1ir.e o
\1rr.l.o.fxo240
Ao 100
}I-.;l-.rt o6porre, a.o161
):li,.oa'I aaa 39, 154 157 o6paI
rl.;.lllo o 21 oa,olro63, 64' 79 85
\1o.lrol,r :lo 141 ap'oalrI'IIe
184-187
\Iopa 53' 54' 60' 161'169 oao 162,163
}loo-Haao 69 oaplr11, t.2' 18' 29' 1, 8' 45' 46' 49'
yp 186
<(11y}/Io6o>, 141' 13'25_23"I' 239,240' 241_243
yPo6p 115'116'186'237 -pll 50' 54' 55
yrr 217 op'.r 47
yp 110'10 opy lxop 60_64'76' 85' 105
Il; c|1.a)Ke udeu o6opA. . 38' 12B'156
212,213
e
B poop oI't!x 38
ooB}lIIIaI 16 or6r op, pae21.5,216
pBplryo 127 130
a 64, 65
Ilop.ovl
PaoopolI oopo 18, 19;
..a: -putl"ui II-qI|LII -pl 18,20 22' 31' 50' 54' 56' 70' 133'
,:lalllopT 16' 17' 48' 49, 139 1.50,154,155,159,162,171,172,194,
rIarratr49, 50 211' 230' 234' 26
lio 48 y.lI 60, 62-64
a.']ooIe py 105'107'114'116
tI t t p o t 8 8 .l 9 8
BIIIaB 52, 55' 23B
Hpplxpap 39 I'IyM1e l opa 187
Hr11' 12' 38' 49' 50' 56' 161'164' yoo147,148
165,168,172,177,234-236,238240, papo 190
MIte}r
242 aTBtllllpopaa 168
ooplr187 128, 129
IIpBpyTo]\'tIll]l{
ee 194,274 pBpriTopoBa 32 5' 12
oa195'196'214,216 Tpyyp BopeB 51_57
-p 52' 56' 149'150 oe ooe po 160, 161
tl PLyn'n!(( 'D' !Jt r 56
ll o otlTyo poBae 160, 161 l{apt1 184 187
IIapaoI{t].ItlI
llt6op opa 50' 136 appr 2]x 162
o:lolJITpT 1.7' 144 aa P,rap Taep 166, 167
.l 16' 137 Iaeoe6po IIIA 198
el1ttllropatr165 177 pIa 12,38' 45' 49' 50'62,75,106,
tt 226 128, 133, 136, 137, 145,214,235
Hep jlrt Arp 185 perr 51' 56' 57
Hpa yI 185' 216 lpll'e 11'2 121
250
epepllyTopIIlpo6e 127_133 PopAp 38
epeplr}.opoBaHI4e29-37, 45, 13, 149, Poo
85
165 Pe ay 35, 6
Te 220-221 Py Mp 211
pJleeoatl 34,35' 50' 51, 183
pyTypa 51' 52
rlpaBee22,23
I]pIIeTBa193' 195' 202, 204, 216 C6plt.\:-r arl 143
BpoBaI\e214,215 Calrp :p: 151
InIee212,21 Cp:;}.o.rP 1l. 123
IrTJI211 Cay Pop 1tr9
ao a6o 14,32, 3,35,100, 153, 175 eo.-Iot
217 230
llaolt 5/ <Cea>119.120
IIoo o6pa 797-20I yteprl1trt217
<.o. Ba'p>' 39, 45 I{TII lt 21 1
o 66.70 oe oTypltoe rtoI!. t, umo
o ap6apa 111, 114 |tompoe puol|u
oa M 65, 68 oa opar, oeo63.6]. 79.
oIUI t p),Il' c. ozo|Jt
pucgxu 85
opTpIao 106_111 C fl 19B
oaB aaoo py 114, 115 I
ooIlTBopapo 189_194 B aaooIpyfla 114, 115' t22' 123
ovp 66 70 l poa 85
paBo IIoJyIape 18 20, 42; . ae py1pa a 87
-petu oa 21
I]pBapTI{I py 23, 24' 5,240 oIto]e'Bope 187,188' 195' 196,
pe 47 199 201
poeraIl:UIo 112.121, !23-!27 epp Poxp 3, 6, 18,22,3r
poao 47 paBlree195
poo Ca flry 1\7, 130
poare 214,215 Ce Mopp 238
rce 2t2,21 pa Teoop 141
popaToelr 20 CyoerrBo 16
Ilyap Ap 11, 28 po 50
<.yeree Ba>'eop Il)It.
a 163
T
P aa'orre 1_15
opveo38.45
PaylroB 139 3pHo rr J l .46
oplti
-t, l /5 lore 10.17
Pooo 126 pyyp5|.52' 5'57
P6pa Peil 72,73,97,123 Tprr.rr},l 149
pyIlI-iTI150_t57' 165 e 225 20
ooaaa 154-157 ePpyI pca 220,22I
P Po6p. 106,113 Tpepfl;. . . 219
Poeoa ap o 92 Toa 51
Po. M. 10 Tooep 22
251
TPaKpTepe3a26 Xo 72
<T1paaa 228 oya Kaya 100
o 31
o apT. 179
oo ,Z[pa55
a op 151 oHoa 65,85
a . . 141 oy a 36, 37
po [. !. 24
y!{oa]ree\45_147' |78' 181'186'187,
236
opurooap 151 a,ap 154
p o 128 epv, tlo 64, 245
<.a/po>, pao184 oeoTypoePo 158.161
66pH 225,230,231 TK apelpcoat 141_144
ap 169
I
a 72' 7' 14
aapoa,yyllloo6o IIIapenta-o 146
39 IIIp 170
apae a 56 IIIoeapApyp 49
.xoa 22, 55 exap 223' 226,23
oa 117 yxpIIIa 29
oaA' 1!2_\|5'17' 16|'243'
244
lo Py 118
<Dop:p 128 pa52,55
p1-..po6 11 olrToa Ba 147
par<p 51 I6ep tt, 12' 50' 56' 27,243'
p Ipo 180_182 244
l Ia 6ep 244
x p o' 24
ep,{o60
oo 161 o T. C. 235
flaa 143 poP oo 18
Kyp 162
o H. P. 178
a opo 9' 56' 147'161'163'236
a. o. 189 232
p;r 47 t 46 48
\app {p 69 yr 60.65
\r'rrA. . 237 69,70
eo.,r' 219 r 85
rr,leo .1oplt 27 oo Poa 240
ap a]oo93 r ' 3. 237
x p 44' 108' 202 yTypa166' 167
oItJI
Xop aao 227 ctoee47
252
\
op>a:e
pumeom
Ilpeuoue: Puco|,I.
o m.4 6
a [ Hor a yo Btl
I Topeo: oIlT, oo6oe aeov 10
2 o o T H y p H H ee e 18
3 op TBopeTy oB{aTee 38
o6pa ollpee 46
a II I(a ar ravo 59
5 oa a apa].-I.-III"t
I 60
6 a aa Il oBopT oo
7 Pe oe 76
8 oae o yrt 106
9 pI a: orae oI]poa tt2
10 e Ia yTp apy,y '122
Ifuyvo-orryoeaLe
AP er
r-xoH!
pod zua"o
oopre oolr,r- M B. ,o
<ra- E. . IIIq2o|io
Bpa op}rIr-
IoItr-laoB ea04.08.2009.
opa 70100/16.}r'laoea..racrra.
. . . 20,4. ... . 14,04.Tax 3500 r. a Ns879.
raDo-]eooteoe are}le
Nq 77.99.0.953.'0 l0l 08'0s'08o 22.09.2008.
eNe 02330/0548529o 03.02.2o09.
ooo <<oyplr>.
apy,220113,.,
Perya
y.ee}(a5, op.2, o. 40.
opaz I MALo.
oeaao
II N90230/0l 50029o 0.09.20o,7r.
yaeapy,. , 220030,
y. opa19/'. l0.
www.zimaletto.tv
A BPyBlB14
xyo?
a-ap.
aTop (oPoT
B CxoxtA)'
rpa,poaloo
oIlI p aN{'
po.oaTpapIaT
pTITBopoo
poa r )I{JIaI.
.r lapJ B.IJI oI
pol{ oparoo
rya ,roo yI{BpTa'
5r e oa
y' afo xoo
opTt. a <opo e
xyo)IGIIGrD IIT aI oyJI'IpIl
y.ro poaIo Bo Bl\4 p.
,'i,idiilLii
tifii