Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Christine Roquet
Resumo
Abstract
Christine Roquet
Do movimento ao gesto
1
Tal como a Fsica o define.
2
Ao dizer tenho um corpo ou sou um corpo, concordamos com o postulado implcito do
pensamento ocidental que define o corpo como uma entidade material anatmica e
descritvel em sua oposio ao esprito. Mas o uso deste signo lingustico restritivo e
incapaz de abraar a dimenso material e sensvel de nossa vivncia. Para eliminar a falsa
evidncia que envolve o conceito de corpo, o filsofo Michel Bernard prope o uso do
conceito corporeidade. Toda corporeidade pode ser definida a partir do funcionamento
intrnseco do seu sentir. No se trata mais de considerar uma entidade autnoma e definida
que recebe/emite informaes e que seria o corpo, mas a materializao de um processo
mvel e complexo, o do sentir (Bernard, 2001, p.17-24).
3
Como espcie homo e nao como genro vir.
4
Carregar, levar, apoiar [NT].
5
Llve qui regarde le matre dans sa dmonstration, le matre qui regarde llve dans son
excution, que lisent-ils? Est-ce une lecture? Est-ce quon pelle un mouvement, est-ce un
dcryptage, premier pas vers une analyse? Peut-on parler dune lecture du mouvement autre
que par le regard, par lcoute, par le sens kinesthsique, par le toucher ()? [NT].
6
Ver Morris, 1997 e Lyle, 1990.
7
Na Frana, o coregrafo Angelin Preljocaj, grande defensor desse uso, sempre
acompanhado por uma notadora, Benesch (Dany Lvque) durante seu trabalho de criao.
Ver em <http://www.youtube.com/watch?v=u6DNjcHGhpI>.
8
Na Frana, ver o trabalho de Myriam Gourfink com a cinetografia de Laban.
9
Encontramos tambm um ensinamento da cinetografia Laban no Conservatrio Nacional
Superior de Msica e de Dana/CNSMD de Paris.
10
A formao do CNSMD de Paris dura mais de trs anos.
11
HECQUET, Simon. Mise en partition et mise en uvre: un double mouvement, Arts de la
piste, n 6, juin 1997, p. 10: este artigo expe de maneira bem clara os diversos problemas
levantados pela noo de obra na dana em relao escrita da partitura. Ver tambm:
Hecquet et Prokhoris, 2007.
12
Em francs, designa um acrscimo de dispndio energtico (fazer um esforo); a palavra
esforo ficaria reduzida em relao noo de Laban.
13
Num texto fundamental, Barthes props chamar de significncia aquilo que diz respeito ao
sentido obtuso, aquilo que afugenta o signo fora da significao. Cf. Barthes, Roland. Le
troisime sens. Lobvie et lobtus: Paris: Seuil, 1982.
Panoramas
14
Analyse Fonctionnelle du Corps dans le Mouvement Dans.
15
A A.F.C.M.D. est tambm presente no Certificado de Aptido para a funo de professor
de dana, assim como na formao pedaggica dos artistas coregrafos que se orientam
para o ensino. Cf. www.cnd.fr
16
Pelo filsofo Michel Bernard.
17
Foi somente em 1985 que o Conselho Nacional das Universidades reconheceu uma seo
como autnoma, a Seo Artes (18 Seo) em total igualdade com as demais.
18
A equipe de pesquisa Paris-8 Dana, previamente fundada por Michel Bernard, inclui
hoje Isabelle Ginot, Hubert Godard, Isabelle Launey, Sylviane Pags, Julie Perrin e Christine
Roquet.
19
Diploma Nacional obrigatrio que habilita o bailarino como professor de dana nas
seguintes modalidades: dana contempornea, ballet clssico e jazz. Por razes
histrico/polticas, o sistema de educao na Frana estruturado de modo diferenciado do
Brasil. Nesse sentido, a habilitao adquirida com o Diploma Nacional Francs corresponde
quela da Licenciatura em Dana no Brasil. [NT].
20
[...] corps comme structure organique permanente et signifiante mais (comme) travail
d'un rseau matriel et nergtique mobile et instable de forces pulsionnelles et
d'interfrences d'intensits disparates et croises (Bernard, 2001, p. 20).
21
[...] un vnement est en gnral la rsultante d'un grand nombre de circonstances en
interaction, sans qu'aucune soit suffisante, c'est--dire puisse elle seule entraner
l'vnement indpendamment des autres; il est la "consquence" de l'ensemble, et non de
tel ou tel facteur arbitrairement isol (Jacquart, 1983, p.43).
Por diversos motivos que vou explicar agora, preferi chamar esse
campo de pesquisa: Abordagem Sistmica do Gesto Expressivo. A
abordagem sistmica considera a corporeidade como um supra sistema
cujos subsistemas - somtico, perceptivo, psquico, entre outros - esto em
interao constante. Trata-se aqui de uma viso holstica do corpo, e de
um pensamento do processo que evita hierarquizar as noes de
central/perifrico ou profundo/superficial, por exemplo, e que inclui o
observador. A neutralidade aqui impossvel; a leitura do gesto do outro
me remete minha prpria capacidade de olhar e exclui o juzo de valor. O
espectador faz-se espectador e a leitura do gesto uma leitura do gesto
em relao com o outro, com o espao, com o meio-ambiente, etc. Se
tivermos que analisar ou observar um detalhe, no poderemos perder de
vista que a percepo afirma que no existe o homem interior, [que] o
homem est no mundo, [que] no mundo que ele se conhece [e que] o
mundo aquilo que percebemos22.
22
[...] il n'y a pas d'"homme intrieur", [que] l'homme est au monde, [que] c'est dans le
monde qu'il se connat [et que] le monde est cela que nous percevons. Merleau-Ponty.
Phnomnologie de la perception Avant-Propos. Paris: Gallimard, 1945. P. V-VI.
Referncias bibliogrficas
BARTHES, Roland. Le troisime sens. Lobvie et lobtus: Paris: Seuil,
1982.
BERNARD, Michel. De la corporit comme anticorps. De la cration
chorgraphique. Pantin: CND, 2001. P. 17-24.
DUPUY, Dominique. Le livre absent, Marsyas, n 34, Pantin, Cit de la
Musique, I.P.M.C., juin 95, p. 30.
HALL, Edward Twitchell. Au-del de la culture. Trad. de l'amricain par M-H
Hatchuel. Paris: Seuil, 1979.
____ La dimension cache. Trad. de lamricain par A. Petita. Paris: Seuil,
1971.
____ Le langage silencieux. Trad. de lamricain par J. Mesrie et B. Niceall.
Paris: Seuil, 1984.
HECQUET, Simon. Mise en partition et mise en uvre: un double
mouvement, Arts de la piste, n 6, juin 1997, p. 10.
HECQUET, Simon et PROKHORIS, Sabine. Fabriques de la danse, Paris, PUF,
coll. Lignes dart, 2007.
JACQUART, Albert. Moi et les autres. Paris: Seuil, 1983, p.43.
LASSIBILLE, Mahalia. Danses nomades. Mouvements et beaut chez les
Peuls Wodaabe du Niger. (Thse de doctorat). Paris: EHESS, 2004.
LYLE, Jane. Le langage du corps. Adapt de lamricain par E. Lthel. Paris:
Grnd, 1990.
MAUSS, Marcel. Les techniques du corps. Sociologie et anthropologie.
Paris: Puf, 1936.
MERLEAU-PONTY. Phnomnologie de la perception. Paris: Gallimard, 1945.
MORRIS, Desmond. Le langage des gestes. Trad. de langlais par E. Ochs.
Paris: Calmann-Lvy, 1997.