Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Generic type and use of External Thermal Insulation Composite Systems with rendering on
construction product mineral wool for use as external insulation to the walls of
buildings.
Type gnrique et utilisation prvue Systme disolation thermique extrieure par enduit sur laine de roche minrale
du produit de construction destin lisolation extrieure des murs de btiments
This European Technical 25 pages, including 2 annexes which form an integral part of this
Approval contains document
Le prsent Agrment technique 25 pages incluant 2 annexes faisant partie intgrante du document
europen contient
Page 2 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
1 This European Technical Approval is issued by the Union Belge pour lAgrment
Technique dans la Construction (UBAtc) in accordance with:
2 The UBAtc is authorised to check whether the provisions of this European Technical
Approval are met. Checking may take place in the manufacturing plant. Nevertheless, the
responsibility for the conformity of the products with the European Technical Approval and
for their fitness for the intended use remains with the holder of the European Technical
Approval.
6 The European Technical Approval is issued by the approval body in its official language.
This version corresponds fully to the version circulated within EOTA. Translations into
other languages have to be designated as such.
1
Official Journal of the European Communities no. L 40, 11.2.1989, p.12
2
Official Journal of the European Communities no. L 220, 30.8.1993, p.1
3
Offical Journal of the European Union. L 284, 31.10.2003, p.1
4
Arrt royal concernant les produits de construction (19 aot 1998, dcision ministrielle 11 septembre 1998)
5
Official Journal of the European Communities no. L 17, 20.1.1994, p.34
Page 3 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
Depending on the European market, different trade names are used for the same
component. To simplify, only the German trade names appear in the following text. Annex
1 gives the corresponding French and English trade names.
Adhesives -
- Sto-Levell Uni (CEM I 42,5 cement based powder 6,0 7,0
requiring addition of 20 to 23 % water) (powder)
- Sto-Baukleber (CEM I, 32,5 cement based powder 5,0 6,0 -
requiring addition of 22 to 26% water)
(powder)
Insulation products
Factory-prefabricated mineral wool (MW) product - 60 to 200
according to EN 13162
- MW panel, smt > 14 kPa
Profiles
Sto-Aluminium-Halteleiste
Sto-Aluminium-Verbindungsleiste
Aluminium profiles
Adhesives
(equal to bonded ETICS)
Page 4 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
Anchor
- Sto-Screw Dowel UEZ 8/60
- Sto-Setting Dowel BEZ
- Sto-Drill Dowel UEZ
- Sto-Hammer Dowel VEZ 8/60
- Sto-Hammer Dowel UEZ-K 8/60
- Sto-Thermodowel UEZ 8/60
- Sto-Screw Dowel VEZ 8/60
- Sto-Scew-Dowel LEZ 8/60
- Sto-Cheville ISO
Supplementary adhesive
(equal to bonded ETICS)
Mean (dry) :
Base coat Sto-Levell Uni (cement I 42,5 based powder requiring 3.0
addition of 20 to 23% water) 3,5 5,0 kg
Minimal
(powder)
(dry) :
2.5
Glass Standard meshes (glass fibre meshes)
fibres
- Sto-Glasfasergewebe (mesh size ca 6,0 x 6,0 mm) Ca 0,155
meshes
- Sto-Glasfasergewebe F (mesh size ca 4,0 x 4,0 Ca 0,165
mm)
Special meshes
- Sto-Abschirmgewebe AES (glass/metal mesh, Ca 0,180
mesh size 5,0 x 5,0 mm)
- Sto-Panzergewebe (glass fibre mesh, mesh size Ca 0,600
7,5 x 7,5 mm)
The identification tests and the assessment of the fitness for use of this ETICS according
to the Essential Requirements were carried out in compliance with the ETA Guidance no.
004 concerning External Thermal Insulation Composite Systems with rendering (called
ETAG no. 004 in this ETA).
StoSilikatputz K/R X
StoMiral Terrazzo X
Page 8 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
Sto-Strukturputz K/R +
X
decorative coat StoColor Jumbosil or StoSilco Color
StoMiral K/R/MP X
StoMiral Edelkratzputz X
StoSil K/R/MP X
As shown in 2.2.2 of this European technical approval the water absorption of both the
base coat and the following finishing coats is less than 0,5 kg/m after 24 hours and so
the system is assessed as being freeze / thaw resistant without any further testing:
- StoMiral Nivel F/G + StoSilco Color
- StoMiral Nivell F/G + StoColor Jumbosil
- StoMiral Terrazzo
- Sto-Strukturputz K/R + StoSilco Color
- Sto-Strukturputz K/R + StoColor Jumbosil
- StoMiral K/R/MP
The freeze/thaw performance of the base coat with the following finishing coats has been
tested according to the simulated method.
- StoSilikatputz K/R
- StoMiral Edelkratzputz
- StoSil K/R/MP
Page 9 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
The resistance to: hard body impacts (3 Joules and 10 Joules) and to perforation leads to the
following use categories:
Sto-Glasfaser- Sto-Glasfaser-gewebe
Finishing coat
gewebe - Category Fein- Category
Sto-Silikatputz K/R II II
StoLevell Uni
StoMiral Nivel F/G II II
+
StoMiral Terrazzo III III
Finishing coats
StoStrukturputz K/R II II
Indicated
StoMiral K/R/MP II II
Herafter
StoMiral Edelkratzputz I I
StoSil K/R/MP II II
Sto-Silikatputz 1.0
K/R (Test result obtained with Sto-Silikatputz K2: 0,2)
StoMiral 1.0
Edelkratzputz (Test result obtained with a thickness of 11 mm: 0,4)
1.0
StoSil K/R/MP
(Test result obtained with StoSil K2: 0,2)
StoSilco Color,
Result with two coats: 0,1
StoColor
Jumbosil
Page 10 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
In addition to the specific clauses relating to dangerous substances contained in this ETA,
there may be other requirements applicable to the ETICS falling within its scope (e.g.
transposed European legislation and national laws, regulations and administrative
provisions). In order to meet the provisions of the Construction Product Directive, these
requirements need also to be complied with, when and where they apply.
Conditionings
Samples taken from the rig after the Samples after the
Initial state
hygrothermal cycles freeze/thaw test
48 h immersion in
48 h immersion in
water +
Initial water + 2 h
7 days 23C/50%
23C/50% RH
RH
Conditionings
Samples taken from the rig after Samples after the freeze/thaw
Initial state
the hygrothermal cycles test
Test not required because the ETICS fulfils the following criteria:
E.d < 50.000 N/mm (E= modulus of elasticity of the base coat d: mean dry thickness of the
base coat).
For the use of the anchor Ejotherm STR U the above indicated values apply for
- thickness > 80 mm for deep mounting with a maximum depth of die of 5 mm;
- thickness > 100 mm for deep mounting with a maximum depth of die of 20 mm.
For the definition of die see annex 2 of ETA-04/0023, valid from 5.01.2006.
Page 12 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
Applies for the listed combinations (anchor plate characteristics)/MW characteristics and the
characteristics of the insulation panel given in 2.3.1.
Anchors for which the following All anchors listed in table 1 in clause 1.1 mounted on the
failure loads apply insulation panel surface
Plate diameter of anchor: > 90 mm > 140 mm
Thickness 80 mm
Characteristic of the MW slabs Tensile
for which the following failure strength 5 kPa
loads apply perpendicular
to the face of
the MW
Anchors not placed at the panel Minimum: 480 Minimum: 650
Rpanel:
joints (static foam block test) Average: 490 Average: 690
Anchors placed at the panel Minimum: 380 Minimum: 440
Rpanel:
joints (static foam block test) Average: 390 Average: 540
Failure Anchors not placed at the panel
Minimum: 540 Minimum:
load joints (pull-through test, dry Rpanel: NPD
Average: 610 Average:
(N) conditions
Anchors not placed at the panel
joints (pull-through test, wet
Minimum: 400 Minimum:
conditions) Rpanel: NPD
Average: 460 Average:
- series 2*
Anchors for which the following All anchors listed in table 1 in clause 1.1 mounted on the
failure loads apply insulation panel surface
Plate diameter of anchor: > 140 mm
where
Rpanel : characteristic failure load for anchors not placed at the panel joint
Rjoint : characteristic failure load for anchors placed at the panel joint
npanel : number of anchors not placed at the panel joint
njoint: : number of anchors placed at the panel joint
: safety factor
The thermal transmittance of the substrate wall covered by the ETICS is calculated in
accordance with the standard EN ISO 6946:
Uc = U + DU
Where:
DU = p .n influence of thermal bridges. Has only to be taken into account if it is
greater than 0,04 W/mK
Uc: global thermal transmittance of the covered wall (W/ (m.K)
n: number of anchors (through insulation product) per m
p: local influence of thermal bridge caused by an anchor. The values listed below
can be taken into account if not specified in the anchors ETA:
= 0.002 W/K for anchors with a stainless steel screw covered by plastic
anchors and for anchors with an air gap at the head of the screw
( p .n negligible for n < 20)
= 0.004 W/K for anchors with a galvanized steel screw with the head not
covered by a plastic material ( p .n negligible for n < 10)
= negligible for anchors with plastic nails (reinforced or not with glass fibres )
U: thermal transmittance of the current part of the covered wall (excluding thermal
bridges) (W/ (m.K)) determined as follows:
Where:
Ri: thermal resistance of the insulation product (see CE marking in reference to EPS
EN 13 163)
Rrender: thermal resistance of the render (about 0.02 (m.K)/W)
Rsubstrate: thermal resistance of the substrate of the building (concrete, brick ) ((m.K)/W)
Rse: external superficial thermal resistance ((m.K)/W)
Rsi: internal superficial thermal resistance ((m.K)/W)
Sto-Silikatputz K/R
+ StoMiral K/R/MP
finishing coat indicated
hereafter: StoMiral Edelkratzputz
StoSil K/R/MP
Sto-Silikatputz K / R
StoMiral Terrazzo
Page 15 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
2.3.2 Anchor
Anchors made of a plastic expansion sleeve (minimum diameter 6 mm) with a collar (minimum
diameter 11 mm) and a galvanized or stainless screw or nail (minimum diameter 4 mm) with flat
head (minimum diameter 8 mm).
The characteristic pull-out strength of the anchor is given in the ETA of the anchor
Anchors for profiles According to Trade name
Sto-Screw Dowel S +UEZ 8 ETA-02/0018 Ejotherm SKU
Sto-Screw Dowel S VEZ 8 ETA-03/0019 WS 8 N
Sto-Screw Dowel S LEZ 8 ETA-04/0064 SDF-K plus U
Sto-Tape Vis ETA-06/0076 SPIT ISO
Anchors made of a plastic expansion sleeve with a plate (minimal diameter 60 mm for mineral wool
panel and 140 mm for mineral wool lamella) and of a plastic, galvanized or stainless steel screw or
nail.
The characteristic pull-out strength of the anchor is given in the ETA of the anchor.
2.3.3 Profiles
Aluminium profiles: Sto-Halteleiste Aluminium EN AW-6060 T66 (EN 755-2) (see annex 2)
Horizontal profiles fixed every 30 cm
Vertical connection profiles:
Pull-through resistance of fixings from profile: > 500 N
Page 17 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
2.3.4 Render
StoLevell Uni and the following glass fibre Render strain Average value of the
reinforcements value (%) crack width (mm)
Residual
strength after > 20 > 25 > 20 > 20 > 100 > 100 > 20 > 25
ageint (N/mm)
Relative
residual
resistance: %
(after ageing) > 55 > 50 > 50 > 50 > 70 > 55 > 50 > 55
of the strength
in as delivered
state
Considering the Class A2 for the reaction to fire, the system of attestation of conformity is
system 1 regarding reaction to fire characteristic and system 2+ regarding other
characteristics than reaction to fire.
System 2+: Declaration of conformity of the product by the manufacturer on the basis of:
3.2 Responsibilities
1 The control plan is a confidential part of the European Technical Approval and only handed over to the notified bodies
involved in the procedure of attestation of conformity. See section 3.2.2.
Page 19 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
The manufacturer shall, on the basis of a contract, involve a body (bodies) which is (are)
notified for the tasks referred to in section 3.1 in the field of ETICS in order to undertake
the actions laid down in section 3.3. For this purpose, the Control plan referred to in the
sections 3.2.1.1 and 3.22 shall be handed over by the manufacturer to the Notified Body
or Bodies involved.
For initial type testing, the results of the tests performed as part of the assessment for the
European Technical Approval can be used unless there are changes in the production line
or plant. In such cases, the necessary initial type testing has to be agreed between the
UBAtc and the Notified Bodies involved.
The manufacturer shall make a declaration of conformity, stating that the construction
product is in conformity with the provisions of the European Technical Approval ETA. The
initial type-testing mentioned above could be taken over by the manufacturer for this
declaration.
3.3 CE-Marking
The CE marking shall be affixed either on the product itself, on a label attached to it, on its
packaging or on the commercial documents accompanying the components of the ETICS.
The letters CE shall be followed by the identification number of the Notified Body
involved and shall be accompanied by the following additional information:
- The name or identifying mark and address of the ETA-holder,
- The last two digits of the year in which the CE marking was affixed,
Page 20 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
4 Assumptions under which the fitness of the product for the intended use
was favourably assessed
4.1 Manufacturing
The European Technical Approval is issued for the ETICS on the basis of agreed
data/information, deposited with the UBAtc, which identifies the ETICS that has been
assessed and judged. Changes to the ETICS or production process, which could result in
the deposited data/information being incorrect, should be notified to the UBAtc before the
changes are introduced. The UBAtc will decide whether or not such changes affect the
ETA and consequently the validity of the CE-marking on the basis of the ETA and if so
whether further assessment or alterations to the ETA shall be necessary.
4.2 Installation
4.2.1 General
It is the responsibility of the ETA-holder to guarantee that the information about design
and installation of this ETICS are easily accessible to the concerned people. This
information can be given using reproductions of the respective parts of the European
Technical Approval. Besides, all the data concerning the execution shall be clearly
indicated on the packaging and/or the enclosed instruction sheets using one or several
illustrations.
In any case, the use shall to comply with the national regulations and particularly
concerning fires and wind load resistance.
Only the components described in clause 1.1 with characteristics according to clause 2 of
this ETA can be used for the ETICS.
The requirements given in ETAG 004, chapter 7,as well as the information of paragraphs
4.2.2 and 4.2.3 have to be considered.
4.2.1.1 Design
To bond the ETICS, the minimal bonded surface and the method of bonding shall
comply with characteristics of the ETICS (see 2.1.8.1 of this ETA) as well as the
national regulations. In any case, the minimal bonded surface shall at least be 40% for
bonded mineral wool lamella.
To mechanically fix the ETICS, the choice and the rate of the fixings shall be
determined considering:
- The design wind load suction and the national regulations (taking into account the
national safety factors, the design rules, );
- The characteristic resistance of the anchors into the considered substrate (see
installation parameters effective anchorage, characteristic resistance ... in the
ETA of the anchor and/or in the annex(es) of this ETA),
- The safety in use of the ETICS (cf. 2.1.8), according to the method of fixing.
Page 21 of the European Technical Approval StoTherm Mineral
English translation by UBAtc
4.2.1.1.1 Execution
The recognition and preparation of the substrate as well as the generalities about the
execution of the ETICS shall be carried out in compliance with:
- Chapter 7 of the ETAG no. 004 with imperative removal of any existing paint finishes
and any organic renders,
- National regulations in effect.
The particularities in execution linked to the different methods of fixing and the application
of the rendering system shall be handled in accordance with ETA-holder prescriptions. In
particular it is suitable to comply with the quantities of rendering applied, the thickness
regularity and the drying periods between two layers.
Packaging of the components has to be such that the products are protected from
moisture during transport and storage, unless other measures are foreseen by the
manufacturer for this purpose.
The components have to be protected against damage.
It is the responsibility of the manufacturer to ensure that these provisions are easily
accessible to the concerned people.