CHAVE DE INTERTRAVAMENTO DE SEGURANA COM TRAVA DA PROTEO CISS-P

INSTRUES DE OPERAO
O perfil do atuador projetado para combinar com um mecanismo came dentro do cabeote da chave e fornecer
uma chave de intertravamento de operao positiva que no pode ser facilmente burlado. Quando a proteo
fechada e o atuador inserido na chave, os contatos de segurana fecham, o atuador travado e o circuito de
partida da mquina pode ser habilitado. Quando a solenoide energizada, os contatos de segurana so abertos de
forma positiva, o circuito de parada da mquina interrompido e a porta de proteo pode ser aberta.

3. INSTALAO
Figura B
1. A instalao de todas as chaves de intertravamento deve ser feita de acordo com uma avaliao de risco individual
para cada aplicao. A instalao s pode ser feita por um profissional qualificado e de acordo com estas instrues. Se o LED 2 for usado, sempre verifique a
2. Os parafusos de montagem M5 devem ser usados para fixar a chave e o atuador; o torque de aperto para assegurar polaridade CC correta. Terminal 33: 0 V CC
uma fixao confivel de 4,0 Nm. Para evitar que a chave se solte aps a instalao, sempre fixe os Terminal 34: + 24 V CC
parafusos de montagem M5 com trava rosca ou use porcas autoblocante. O torque de aperto dos parafusos LED 1 status da solenoide
da tampa, tampes de entrada de eletroduto e prensa-cabos deve ser de 1,5 Nm para assegurar vedao IP. Somente LED 2 status da trava
use prensa-cabos de tamanho correto para a entrada do eletroduto e dimetro externo do cabo. O torque de aperto (terminais 33 - 34 so selecionveis para uso
Proteo articulada Proteo deslizante
para parafusos do terminal de conexo de 0,7 Nm; o tamanho de condutor recomendado 1,0 pol.mm. A posio como alimentao de energia para o LED 2 ou
do cabeote da chave pode ser selecionada; basta remover o atuador, afrouxar os quatro parafusos do cabeote como circuito auxiliar sem tenso para indicar o
e ento girar o cabeote para a posio desejada. Reaperte os parafusos e ento verifique a insero e retirada do status da trava) (veja a figura B).
atuador. O torque de aperto para os parafusos do cabeote de 1,5 Nm.
3. Sempre instale um batente mecnico na proteo para evitar danos parte frontal da chave. Ajuste a folga do atuador A1 CA / CC A2
para 3 mm quando a proteo estiver fechada e encostando no batente (veja a figura A). Use guias de alinhamento
para assegurar que o atuador entre na chave sem interferncia nos lados da abertura. Assegure o acesso a pelo LED 1
menos um dos pontos de liberao manual. Sempre monte o tampo em aberturas no usadas para evitar a entrada
de sujeira no mecanismo da chave.
Solenoide

Stop
1. OBSERVAO IMPORTANTE
33 34 43 44
Leia com ateno estas instrues antes de (0 V) LED 2 (24 V CC)

instalar, operar ou efetuar manuteno neste 21 22

equipamento.
11 12

O produto projetado para ser um componente

de um sistema orientado de controle de segurana
customizado. de responsabilidade de cada fabricante Proteo
aberta
assegurar a operao geral correta destes sistemas 3 mm
e mquinas. A WEG, suas subsidirias e afiliadas no
esto em posio de garantir todas as caractersticas Figura A
4. MANUTENO
de um dado sistema ou produto no projetado pela
prpria WEG. 4. Aps a instalao, verifique a operao de todos os circuitos de controle e a funo de travamento. Para aplicaes
com tempo de desacelerao aps remover a energia, certifique-se de que o tempo correto decorreu antes de energizar Toda semana

2. APLICAO E OPERAO
Chaves de intertravamento de segurana com trava
de proteo so projetadas para instalao na borda
anterior de protees de mquina deslizantes ou
articuladas, fornecendo contatos de chaveamento
de operao positiva e mecanismo antiviolao do
atuador. Elas so feitas para proporcionar deteco de
intertravamento de posio robusta e manter protees
mveis fechadas. A chave montada de forma rgida
na estrutura da proteo ou mquina. O atuador
instalado na parte mvel da proteo e alinhado com
a abertura de entrada da chave.
a solenoide. LED 1 vermelho ir acender quando a energia for aplicada em A1 e A2 (alimentao da solenoide).
Verifique a operao correta de todos os circuitos e
da funo de travamento. Se o atuador exibir sinais de
Pontos de liberao deformao ou o corpo do cabeote apresentar danos
manual no topo ou lateral mecnicos, substitua todo o dispositivo. A WEG no
se responsabiliza por falha das funes da chave se os
requisitos de instalao e manuteno apresentados neste
documento no forem observados.
8 posies de entrada do Nunca tente remover os parafusos ou peas internas
atuador do mecanismo; qualquer tentativa de tal procedimento
anular a garantia do produto. Nunca tente reparar
uma chave.
5. Importante!
Na instalao, escolha o status dos terminais 33 e 34 ajustando a chave deslizante dentro do corpo da chave.
 108
108 32 6. INSERO DO ATUADOR (MM)
A cada 6 meses
Entrada frontal
Entrada frontal

Isole a energia e remova a tampa. Verifique o aperto dos 6,0 5,0 0 mm

parafusos dos terminais e verifique sinais de entrada de
11/12 Aberto Fechado
umidade.

46
30
30

21
30
40
Estas instrues fazem parte da garantia do produto. 21/22 Aberto Fechado
33/34 Fechado Aberto

5. EXEMPLO DE APLICAO: 5 9,50 43/44 Fechado Aberto

Furao
Furao para
INTERTRAVAMENTO DE PORTA COM TRAVA parafusos M5
parafusos M5
Sada
DA PROTEO - CANAL DUPLO (NO Em conformidade com a EN 1088, IEC 60947-5-1,
norma UL 508
MONITORADO)
Classificao de segurana
2,5 x 106 operaes com
A proteo est travada fechada at a solenoide ser e dados de confiabilidade

45,50
45,50
carga de 100 mA

41,50
41,50
mecnica B10d

5
energizada. A solenoide s pode ser energizada quando

28,50
28,50
At PLe / Cat. 4 dependendo

21
os contatos auxiliares (A) dos contatores K1 e K2

21
ISO 13849-1
da arquitetura do sistema
estiverem fechados.
At SIL3 dependendo da

9,50
Quando o boto de liberao da trava pressionado, o 160
160 21 EN 62061
arquitetura do sistema
mecanismo de travamento liberado e os contatos da
chave 11-12 e 21-22 so abertos. Estes contatos esto Dados de segurana - uso 8 ciclos por hora / 24 horas
CISS-P
em srie com as bobinas dos contatores K1 e K2 e anual por dia / 365 dias
18,20
18,20 3,40
3,40
evitaro o reincio enquanto a proteo est aberta. PFHd 3,44 x 10-8
18,20
18,20 3,40
3,40
Se aps pressionar o boto de Parada, o contator K1 Vida til 35 anos
ou K2 permanecer fechado, o motor ir parar, mas a MTTFd 356 anos
solenoide no poder ser energizada ou a proteo 24 V CA/CC ou 110 V CA ou

35,50
35,50
aberta. Tenso da solenoide
230 V CA +/- 10%
O LED 1 fornece indicao visual da energia aplicada (por cdigo de produto)

53
(12 W)
40
40

7
solenoide. Tenso de alimentao
4

24 V CC +/- 10%

80
80
O LED 2 fornece indicao visual de proteo travada e LED 2
mquina habilitada para partir. 14 7,70
7,70 Categoria de utilizao AC15
54
54 14
Contatos de segurana
O sistema mostrado com a mquina parada, a A300 3 A

20
11/12 21/22

,5
proteo fechada e travada e a solenoide habilitada para Corrente trmica (lth) 5 A

55
5,50
5,50
ser energizada. 230 V CA/CC
Fixao: M5CSK
Fixao: M5 CSK Contato auxiliar 33/34
0,5 A mximo
14,50
14,50 Fixao: M5
40 Fixao: M5 230 V CA/CC
24 V CC Contato auxiliar 43/44
35,50
35,50 0,5 A mximo
K1
Boto de Partida

K1 Standard
Standard(ACIS-MSP)
(ACIS-MSM) Tenso nominal de
K2 600 V CA
Flat(ACIS-MRL)
Flat (ACIS-MRL) isolamento
momentnea

K2 Tenso de impulso
parada

2.500 V CA
Nota: dimenses em mm. suportvel nominal
18,20
18,20 3,40
Curso para abertura
Liberao de bloqueio 10 mm
positiva
(solenoide energizada)
Fusveis

Informaes referentes UL 508: Frequncia de atuao man. 2 ciclo/s

JJ Invlucro tipo 1
35,60

Raio mnimo da entrada do 175 mm padro

JJ Use somente condutores de cobre 12AWG atuador 100 mm flexvel
56

A2 12 22 34
0
,5

JJ 
Projetado para uso de mesma polaridade e Material do corpo Polister com vidro
5

LED 2
19,50
19,50

uma conexo de eletroduto em polmero Material do atuador Ao inoxidvel 316

11
11

A1
Proteo do invlucro IP67
LED 1 44 40 Especificao eltrica:
66

Temperatura de operao -25 C a 55 C

51,50 20
3,50

JJ A300 48W5
Fora de travamento 1.800 N. (mx.)
JJ M x. amperagem/tenso/corrente de
IEC 68-2-6, 10-55 Hz + 1 Hz,
8

11 21 33 Fixao:
Fixao: M5 chaveamento: Vibrao
43 Pico: 0,35 mm, 1 oitava/min
JJ 120 V 6 A (720 VA abertura) PF 0,38
6,50
6,50

5,60 Vrias
Proteo 40 JJ 240 V 3 A (720 VA abertura) PF 0,38 Entrada do eletroduto
K1 K2 (verifique cdigo do produto)
fechada
Fixao 4 x M5
0V
Flexvel
Totalmente (ACIS-PFL)
Flexvel (ACIS-MHL)